SEVErIN Elektrogeräte gmbH Röhre 27 D-59846 sundern · PDF fileat 2577 30 at 2579 30 at 2583 31 at 2584 31 at 2586 31 at 2599 30 rg 2617 74 rg 2619 74 rg 2671 75 rg 2681 75 rg 2682

www.severin.de

ProgrammClassiC 2011 · 2012

Pro

gr

amm

Cla

ssiC

201

1 · 2

012

DE

DE

SEVErIN Elektrogeräte gmbHRöhre 27 D-59846 sundernTel +49 2933 982-0Fax +49 2933 [email protected]

Kundendienst und ErsatzteilbestellungensEVERiN serviceam Brühl 27 D-59846 sundernTel +49 2933 982-460Fax +49 2933 [email protected]

www.severin.de Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Fa

rbab

wei

chun

gen

vorb

ehal

ten.

Prin

ted

in G

erm

any

8/20

11.

Dies

er K

atal

og w

urde

ged

ruck

t auf

chl

orfre

i geb

leic

htem

Pap

ier.

KücheKochen und Backen kann so einfach sein.

Zusammen essen macht glücklich. Doch noch mehr spaß bringt das gemeinsame Kochen: denn geteilte Freude ist doppelte Freude. Öfter mal neue Rezepte und verschiedene Zubereitungsarten ausprobieren. auf unsere elektrischen Küchenhelfer ist Verlass.

KaffeeVon der frisch gemahlenen Bohne bis zur milchschaumkrone.

Jeder Moment ein Genuss: leckere Kaffeespezialitäten mit dem munter machenden Koffeinkick. Wertvolle Momente mit den liebsten voll auskosten – und das zu jeder Tageszeit. Unsere Filterkaffeemaschinen, Espressoautomaten, Kaffeemühlen und Milchaufschäumer sorgen auch zuhause für die perfekte Kaffeepause.

frühstücKNoch ein toast, noch ein ei – alles auf den Punkt zubereitet.

Ein ausgewogenes Frühstück gibt wertvolle Energie für einen perfekten Tag. schon morgens gesund durchstarten: mit frisch gepressten säften, selbst gemachtem Joghurt und knusprigem Brot. Unserefarbenfrohe Frühstückslinie macht das leben leichter und bringt gute laune auf den Tisch.

haushaltmit voller Kraft gegen falten, fusseln und staub.

Ob beim ersten Date oder beim schwiegermutterbesuch: es gibt keine zweite Chance für den ersten Eindruck. Da überlässt man am Besten nichts dem Zufall. Eine saubere, gepflegte Wohlfühlatmosphäre in den ei genen vier Wänden ist mit unseren Haushaltshelfern kein Problem.

uNsere ProduKtBereiche

grilleNleckere Barbecues in haus und garten – zu jeder Jahreszeit.

Gesundes Grillvergnügen ist ein Erlebnis, das schon bei der Zubereitung spaß macht: schmackhafte Köstlichkeiten für Freunde und Familie zaubern. Ein elektrisierender Genuss! Ob große und kleine Grillparty, gemütliche RacletteRunde oder romantischer Fondueabend – wir haben für jeden anlassdas passende Produkt.

essen, trinken und verwöhnen

am lieBsteN Zuhause.

haircareob blond, ob braun, gelockt oder glatt – öfter mal was Neues.

styling mit spaß: sich über bezaubernde Komplimente für gesundes Haar freuen, das gute Gefühl perfekter Pflege genießen und immer wieder neue looks entwickeln. Mit unseren HairCareProdukten ist variantenreiches Profistyling auch zuhause möglich.

liebe Handelspartner, liebe Kunden:

sEVERiN – das ist die unkomplizierte Marke, die lust auf Qualität und Design in den eigenen vier Wänden macht. Wir gestalten das leben einfacher und bieten lebensart für jeden Haushalt. seit mehr als 60 Jahren vertreiben wir Elektrogeräte, die nach deutschen Qualitätsstandards produziert werden.

Mit einem frischen auftritt und einem neuen Produktsortiment stehen weiterhin alle Zeichen auf Wachstum. sEVERiN positioniert sich 2011 selbstbewusst, unkompliziert und klar.

Während unsere Wurzeln im beschaulichen sauerland liegen, sind wir heute in der ganzen Welt zuhause. Produkte mit dem sEVERiNlogo werden rund um den Globus geschätzt. Wir verkaufen jedes Jahr weltweit mehr als 10 Millionen Produkte.

Für diesen Erfolg sind maßgeblich unsere Mitarbeiter verantwortlich. leistungsorientiert und präzise garantieren sie beste Qualität für unsere Kunden. Ob in der heimischen Vertriebszentrale in sundern oder in den Werken shenzhen und Panyu in China: Die motivierte sEVERiNBelegschaft ist der schlüssel zum Erfolg.

Voller stolz präsentieren wir das neue Produktprogramm 2011/2012. Nehmen sie sich die Zeit, um ihr persönliches Highlight zu entdecken. Wir wünschen ihnen dabei viel Freude!

seVeriN – willkommen zu hause

Wir sind

seVeriN.

Das lager bietet auf 13 lagerebenen Platz für über 36.000 Paletten. Die Palettenplätze werden von sogenannten Regalbediengeräten (RBG) an ge steuert. Das lager verfügt über insgesamt 6 solcher RBGs.

Eingehende Container werden halbautomatisch mittels Teleskopband und Fördertechnik ent laden.

insgesamt können so bis zu 1.600 Paletten pro Tag eingelagert werden.

made iN germaNy Werkseigene Produktion

im stammwerk sundern werden auf Montagestraßen vor allem Kaffeeautomaten und Elektrogrillgeräte produziert.

Die weit über 300.000 BBQGeräte, die wir jedes Jahr in sundern fertigen, machen uns zum unangefochtenen Marktführer in diesem segment.

hochregallager Weltweites logistikzentrum

Neues Herzstück des Unternehmens ist das 2005 fertiggestellte Hochregallager.

Für das 107 m lange, 52 m breite und 30 m hohe Gebäude wurden ca. 3500 m³ Beton und ca. 1.500 t stahl verbaut.

HT 0111 86

HT 0112 87

HT 0114 87

HT 0130 88

HT 0133 86

HT 0135 88

HT 0137 89

HT 0150 89

HT 0151 90

HT 0152 90

HT 0153 90

HT 0154 91

HT 0155 91

HC 0611 92

HC 0614 93

HC 0615 93

HC 0616 92

HC 0617 94

HC 0618 93

LS 0670 95

LS 0672 95

LS 0673 95

LS 0680 94

EL 0690 98

HS 0702 99

HS 0704 100

HS 0705 100

HS 0771 99

HS 0781 100

WL 0801 96

WL 0802 97

WL 0803 97

WL 0805 96

WL 0806 98

WL 0807 97

DK 1011 42

DK 1013 42

KP 1056 42

KP 1057 42

PG 1511 69

PG 1525 70

TO 2030 49

TO 2031 49

TO 2032 49

TO 2034 49

TO 2035 48

TO 2036 48

TO 2037 48

KH 2043 47

WA 2101 50

WA 2102 50

WA 2103 50

CM 2198 51

AT 2223 30

RG 2341 74

KG 2388 77

FO 2400 76

FR 2404 44

FO 2406 76

FR 2408 45

FR 2419 45

DG 2423 43

BP 2427 77

DG 2428 43

FR 2437 45

FR 2439 44

WO 2442 43

AT 2514 29

AT 2515 31

AT 2516 29

AT 2517 32

AT 2518 32

AT 2556 30

AT 2568 29

AT 2569 29

AT 2570 29

AT 2575 30

AT 2577 30

AT 2579 30

AT 2583 31

AT 2584 31

AT 2586 31

AT 2599 30

RG 2617 74

RG 2619 74

RG 2671 75

RG 2681 75

RG 2682 75

PG 2780 68

PG 2781 68

PG 2785 70

PG 2786 70

PG 2790 69

PG 2791 69

PG 2792 71

GT 2802 46

KB 2921 73

OD 2940 60

SA 2962 46

SA 2963 46

SA 2964 46

SA 2965 46

EK 3050 34

EK 3051 34

EK 3052 34

EK 3060 33

EK 3156 33

EK 3157 33

BK 3177 64

BA 3233 82

BA 3237 80

BA 3239 82

BA 3241 80

BA 3242 81

BA 3243 81

BA 3245 81

BA 3277 82

WK 3312 26

WK 3314 26

WK 3337 25

WK 3338 25

WK 3339 25

WK 3342 24

WK 3347 24

WK 3348 25

WK 3349 25

WK 3356 27

WK 3357 27

WK 3360 28

WK 3361 28

WK 3363 28

WK 3364 26

WK 3369 26

WK 3372 28

WK 3374 28

WK 3378 28

WK 3427 27

WK 3482 27

WK 3485 27

JG 3516 35

JG 3519 35

CP 3542 34

ES 3559 59

ES 3560 59

ES 3561 59

FS 3602 64

WK 3644 28

EA 3650 60

EA 3653 60

KW 3667 61

KW 3669 61

SM 3714 58

SM 3717 58

SM 3727 56

SM 3728 57

SM 3729 56

PC 3751 51

FW 3782 53

SM 3794 56

SM 3807 57

SM 3808 57

HM 3811 55

HM 3812 55

HM 3813 54

HM 3815 54

HM 3819 54

HM 3823 55

HM 3827 55

HM 3828 55

DO 3852 65

UZ 3861 65

KM 3872 19

KM 3873 19

KM 3874 19

KM 3882 52

KM 3888 52

KM 3902 53

AS 3914 62

AS 3950 63

AS 3952 62

AS 3953 62

EM 3965 63

BM 3990 47

BM 3992 47

KA 4030 11

KA 4031 11

KA 4035 12

KA 4037 12

KA 4041 13

KA 4042 13

KA 4049 13

KA 4052 12

KA 4054 12

KA 4055 12

KA 4121 16

KA 4122 16

KA 4123 16

KA 4125 15

KA 4129 16

KA 4146 10

KA 4150 11

KA 4151 11

KA 4155 15

KA 4156 10

KA 4157 10

KA 4160 15

KA 4181 15

KA 4305 10

KA 4306 10

KA 4307 10

KA 4308 10

KA 4803 13

KA 5155 18

KA 5156 18

KA 5700 14

KA 5740 14

KA 5825 17

KA 5826 17

KA 5987 18

EZ 7401 51

MW 7803 38

MW 7804 39

MW 7838 41

MW 7839 41

MW 7844 40

MW 7848 38

MW 7849 39

MW 7857 40

MW 7858 41

MW 7859 41

AH 7908 83

AH 7910 83

CS 7976 83

PG 8521 73

PG 8522 72

PG 8523 72

PG 8525 71

KA 9213 17

KA 9243 16

KA 9244 16

KA 9249 16

SM 9617 57

SM 9669 21

SM 9683 20

SM 9684 20

SM 9686 21

Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite

InDEx

KAFFEE

Kaffeeautomaten, Espressoautomaten, Kaffeemühlen, Milchaufschäumer

8

KüCHE

Schnelle Küche: Mikrowellen, Kochplatten, Wok, Dampfgarer, Fritteusen, Sandwich-Toaster, Gourmet Grill & Toast Backen: Brotbackautomaten, ToastöfenSüße Leckereien: Waffelautomaten, Crêpes Maker, Eismaschine, Popcorn-AutomatKüchenhelfer: Küchenmaschinen, Fleischwolf, Handmixer, Stabmixer, Standmixer, Entsafter, Obst-Dörrautomat, Einkochautomaten, Küchenwaagen, Allesschneider, Elektro-messer, Babykostwärmer, Folienschweiß gerät, Universalzerkleinerer, Handdosenöffner

36

FRüHSTüCK

Wasserkocher, Automatik-Toaster, Eierkocher, Citruspressen, Joghurtmaker

22

HAUSHALT

Dampfbügelautomaten, Bügelautomat, Fusselrasierer, Akku-Handstaubsauger

78

HAIRCARE

Haartrockner, Haarglätter, Frisierstäbe, Warmluft-Lockenstäbe, Haarschneidemaschinen

84

GRILLEn

Barbecue-Grills, Kühlbox, Raclette-Grills, Fondues, Tischgrill, Partypfanne

66

KaffeeVon der frisch gemahlenen Bohne bis zur milchschaumkrone.

Filterkaffeemaschinen, Espressoautomaten und Zubehörgeräte wie Milchaufschäumer und Kaffeemühlen von sEVERiN sorgen für Kaffeegenuss von a bis Z. Das klassische schwallbrühverfahren hat immer noch viele Kaffeeliebhaber. im segment „traditionelle Filterkaffeemaschinen“ ist sEVERiN seit Jahren Marktführer (nach stück). Für EspressoFreunde gibt es die bewährte siebträgermaschine, den Garant für erstklassige Crema.

Die ideale Ergänzung zu Kaffeemaschinen ohne integrierte aufschäumfunktion ist das sortiment der Milchaufschäumer, mit denen sich jeder Kaffee ganz einfach veredeln lässt. Und mit den elektrischen Kaffeemühlen beginnt der Kaffeegenuss bereits bei der Zubereitung.

Kaffeeautomat Ka 4305 · Ka 4306 · Ka 4307 · Ka 4308

leistung ca. 1000 W bis 10 Tassen schwenkfi lter 1 x 4 mit tropfverschluss Wasserstandsanzeige

10 11

Ka 4306 · Ka 4307 · Ka 4308

Ka 4305Ka 4156 · Ka 4157

Ka 4146Ka 4151

Ka 4150Ka 4030

Ka 4031

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt

Besondere eigenschaften

eaN

weitere farben / eaN

Kaffeeautomat

Ka 4305

Edelstahlschwarz

Buntkarton, VE 3 stück

ca. 1000 W

bis 10 Tassen

· schwenkfilter 1 x 4 mit tropfverschluss

· Wasserstandsanzeige · Warmhalteplatte · Einausschalter mit Kontrollleuchte · Frischwasserskala auf Glaskanne · Kabelaufbewahrungsfach

glaskanne mit deckelca. 1,4 literart.Nr. GK 5384

c

4008146430503

Ka 4306 rotschwarz / 4008146430602 Ka 4307 lilaschwarz / 4008146430701 Ka 4308 grünschwarz / 4008146430800

Kaffeeautomat

Ka 4146

brauntitan


ca. 1000 W

bis 10 Tassen

· schwenkfilter mit herausnehmbarem filtereinsatz 1 x 4 mit tropfverschluss


glaskanne mit deckelca. 1,4 liter art.Nr. GK 5090 für Ka 4146 art.Nr. GK 5498 für Ka 4156, Ka 4157

c

4008146000133

Ka 4156 schwarzrotmetallic / 4008146415609Ka 4157 schwarztitan / 4008146415708

Kaffeeautomat mit timer

Ka 4150

schwarztitan


ca. 1000 W

bis 10 Tassen


· Wasserstandsanzeige · Warmhalteplatte · Kontrollleuchte · digitaluhr mit timerfunktion zuraktivierung des Brühvorganges

· Frischwasserskala auf Glaskanne · Kabelaufbewahrungsfach

glaskanne mit deckelca. 1,4 liter art.Nr. GK 5498

c

4008146415005

Ka 4151 schwarzrotmetallic / 4008146415104

Kaffeeautomat mit timer

Ka 4031

schwarz


ca. 1000 W

bis 10 Tassen


· Wasserstandsanzeige · Warmhalteplatte · Kontrollleuchte · digitaluhr mit timerfunktion zur aktivierung des Brühvorganges

· Frischwasserskala auf Glaskanne · Kabelaufbewahrungsfach

glaskanne mit deckelca. 1,4 literart.Nr. GK 5465 für Ka 4030art.Nr. GK 5528 für Ka 4031

c

4008146403101

Ka 4030 weißgrau / 4008146403002

Neu

Kaffee

Neu

12 13

Ka 4037

Ka 4035Ka 4042 · Ka 4049

Ka 4041 Ka 4803Ka 4054 · Ka 4055

Ka 4052

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN


Kaffeeautomat

Ka 4035

weißgrau


ca. 1000 W

bis 10 Tassen



glaskanne mit deckelca. 1,4 literart.Nr. GK 5465 für Ka 4035art.Nr. GK 5528 für Ka 4037

c

4008146403507

Ka 4037 schwarz / 4008146403705

Kaffeeautomat

Ka 4052

weiß


ca. 1000 W

bis 10 Tassen

· herausnehmbarer filtereinsatz 1 x 4 mit tropfverschluss

· transparenter Wassertank · Warmhalteplatte · Einausschalter mit Kontrollleuchte · Frischwasserskala auf Glaskanne · Kabelaufbewahrungsfach

glaskanne mit deckelca. 1,4 literart.Nr. GK 5452 für Ka 4052art.Nr. GK 5456 für Ka 4054art.Nr. GK 5483 für Ka 4055

c

4008146405204

Ka 4054 schwarz / 4008146405402Ka 4055 rotsilber / 4008146405501

Kaffeeautomat

Ka 4041

weißgrau


ca. 1000 W

bis 10 Tassen



glaskanne mit deckelca. 1,4 literart.Nr. GK 5453 für Ka 4041art.Nr. GK 5502 für Ka 4042art.Nr. GK 5406 für Ka 4049

c

4008146404108

Ka 4042 blau / 4008146404207Ka 4049 schwarz / 4008146404900

fünf-tassen-Kaffeeautomat

Ka 4803

weißrot


ca. 750 W

bis 5 Tassen

· schwenkfilter 1 x 2 mittropfverschluss

· Wasserstandsanzeige · Warmhalteplatte · Einausschalter mitKontrollleuchte

· Frischwasserskala aufder Glaskanne und imWasserbehälter


c

4008146480300

Kaffee

14 15

Ka 5700

Ka 4160 · Ka 4181

Ka 4155 Ka 4125Ka 5740

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN


Kaffeeautomat »café caprice«

Ka 5700

Edelstahlgebürstetschwarz


ca. 1450 W

bis 8 Tassen

· Vapotronik-Brühsystem mit dampfstopp, für Kaffeegenuss wie von hand gebrüht

· Warmhalteplatte · schwenkfilter 1 x 4 mit aromaschutzdeckel und tropfverschluss

· Einausschalter mit Kontrollleuchte für Warmhaltung

· startTaste mit Kontrollleuchtefür Kochvorgang

· Frischwasserskala im EdelstahlKochwasser behälterund auf Glaskanne

· Kabelaufbewahrungsfach


c

4008146570001

VAPOTRONIK-BRÜHSYSTEM®

Kaffeeautomat

Ka 4155

brauntitan


ca. 1000 W

bis 8 Tassen


· Wasserstandsanzeige · startTaste mit lEDKontrollleuchte · abschaltautomatik · Kabelaufbewahrungsfach

thermokanne mit durchbrühdeckelca. 1,0 literart.Nr. TK 5081 für Ka 4160art.Nr. TK 5082 für Ka 4155art.Nr. TK 5549 für Ka 4181

c

4008146000157

Ka 4160 schwarztitan / 4008146416002 Ka 4181 schwarzrotmetallic / 4008146418105

Kaffeeautomat

Ka 4125



ca. 800 W

bis 10 Tassen

· unzerbrechliche, doppelwandige edelstahl-thermokanne


· Einausschalter mit Kontrollleuchte · Wasserstandsanzeige · Kabelaufbewahrungsfach

edelstahl-thermokanne mit schraubdeckelca. 1,4 liter art.Nr. TK 9570

c

4008146412509

Neu

Kaffee

Neu

Kaffeeautomat »café caprice thermoline«

Ka 5740



ca. 1400 W

bis 8 Tassen

· Vapotronik-Brühsystem mit dampfstopp, für Kaffeegenuss wie von hand gebrüht

· edelstahl-thermokanne mitaromaschutz- und schraubdeckel

· abschaltautomatik · schwenkfilter 1 x 4 mit aromaschutzdeckel und tropfverschluss

· startTaste mit Kontrollleuchtefür Kochvorgang

· Frischwasserskala imEdelstahlKochwasserbehälter


unzerbrechliche, doppelwandige edelstahl-thermokanne mit schraubdeckelca. 1,0 literart.Nr. TK 9567

c

4008146574009

VAPOTRONIK-BRÜHSYSTEM®

16 17

Ka 9213Ka 9243 · Ka 9244

Ka 9249Ka 5826

Ka 5825Ka 4121 · Ka 4122 · Ka 4129

Ka 4123

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN


Zwei-tassen-Kaffeeautomat

Ka 9213

weiß


ca. 450 W

bis 2 Tassen

· Überhitzungsschutz · PermanentFilter · 2 tassen inklusive,spülmaschinengeeignet

· Einausschalter · Kontrollleuchte · abnehmbarer Tassenuntersatz

c

4008146921308

Kaffeeautomat

Ka 4123

schwarz


ca. 800 W

bis 8 Tassen

· Thermokanne mit aromaschutz und schraubdeckel


· Einausschalter mit Kontrollleuchte · Wasserstandsanzeige · Kabelaufbewahrungsfach

thermokanne mit schraubdeckelca. 1,0 literart.Nr. TK 5533 für Ka 4121art.Nr. TK 5534 für Ka 4122art.Nr. TK 5536 für Ka 4123

thermokanne mit durchbrühdeckelca. 1,0 literart.Nr. TK 5417 für Ka 4129

c

4008146412301

Ka 4121 weiß / 4008146412103Ka 4122 blau / 4008146412202Ka 4129 rotsilber / 4008146412905

Kaffeeautomat

Ka 9249

schwarz


ca. 800 W

bis 8 Tassen

· Thermokanne mit schraubdeckel · Filter 1 x 4 mitaromaschutzdeckel

· Einausschalter mit Kontrollleuchte · Frischwasserskalaim Wasserbehälter


thermokanne mit schraubdeckelca. 1,0 literart.Nr. TK 9510 für Ka 9243art.Nr. TK 9511 für Ka 9244art.Nr. TK 5476 für Ka 9249

c

4008146924903

Ka 9243 weiß / 4008146924309Ka 9244 blau / 4008146924408

duo-Kaffeeautomat mit thermokannen

Ka 5825

weiß

Klarsichtbuntkarton, VE 2 stück

2 x ca. 800 W

2 x bis 8 Tassen

· 2 thermokannen mit aromaschutz- und schraubdeckeln

· Frischwasserskala in den Wasserbehältern

· 2 getrennte heizsysteme · 2 Einausschalter mit Kontrollleuchten

· 2 schwenkfilter 1 x 4 mit tropfverschluss

· 1 Teefilter · Kabelaufbewahrungsfach

thermokanne mit schraubdeckelca. 1,0 liter art.Nr. TK 9546 für Ka 5825art.Nr. TK 5437 für Ka 5826

c

4008146582509

Ka 5826 schwarz / 4008146582608

Kaffee

18 19

Ka 5987 Km 3874 Km 3872Km 3873Ka 5156

Ka 5155

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

espressoautomat

Ka 5987

weiß


ca. 1050 W

ca. 1,5 liter

· für die Zubereitung von Espresso, Kaffee Crème und Heißgetränken

· 2 Einsätze für 12 Tassen · 1 siebeinsatz (1 tasse) für espresso mit Pads (ese)

· thermoblock mit 15 bar Pumpendruck für schnelle aufheizung und konstante temperatur

· abnehmbarer, transparenter Wassertank · schwenkbare Dampfdüse zum aufschäumen von Milch für Cappuccino und zur Zubereitung von Heißgetränken

· Düsenaufsatz zur Reinigung abnehmbar · Kombischalter für Espressozubereitung, Heißwasser oder Dampferzeugung

· Einausschalter · Betriebskontrollleuchte · Bereitschaftsanzeige · abnehmbare Tropfschale und platte, leicht zu reinigen

· beheizte Tassenabstellfläche · löffel für EspressoKaffeemehl

c

4008146598708

mahlwerk-Kaffeemühle

Km 3873

weißsilber


ca. 150 W

· einstellbarer mahlgrad · für Filterkaffee und Espressopulver · Tassenmenge durch elektronische Zeitschaltuhr einstellbar

· starttaste · edelstahl-Kegelmahlwerk für aromaschonendes mahlen

· abnehmbarer auffangbehälter für bis zu 100 g Kaffeemehl

· Bohnencontainer für ca. 150 g Kaffeebohnen · rutschfeste Gummifüße

c

4008146387302

mahlwerk-Kaffeemühle

Km 3874

schwarzsilber


ca. 100 W

· einstellbarer mahlgrad · für Filterkaffee · einstellbare Tassenmenge · starttaste · edelstahl-scheibenmahlwerk · abnehmbarer auffangbehälter für bis zu 100 g Kaffeemehl

· Bohnencontainer für ca. 150 g Kaffeebohnen · inklusive Reinigungsbürste · rutschfeste Gummifüße

c

4008146387401

Kaffeemühle

Km 3872

weißgrau


ca. 90 W

· edelstahl-schlagmesser · Mikrosicherheitsschalter fürEinhandbetrieb

· transparenter Deckel · integrierte Kabelaufwicklung

c

4008146387203

Kaffee

Kaffee-Padautomat»café fino«

Ka 5155

schwarz


ca. 1400 W

ca. 0,75 liter

· Einsatz für die Zubereitung von 1 Tasse Kaffee mit allen handelsüblichen soft-Kaffeepads

· schnelle Betriebsbereitschaft · spezielles Brühsystem (2 bar) sorgt für kurze Kontaktzeit von Kaffeemehl und Wasser, dadurch geringe extraktion von Bitterstoffen

· abnehmbarer, transparenter Wassertank · einfache Handhabung · Füllstand des Wassertanks von vorne erkennbar · große Tassenabstellfläche · abnehmbare Tropfschale und gitter, spülmaschinengeeignet

· startTaste mit Kontrollleuchte zur anzeige von Wassermangel, Verriegelung und aufheizung

· automatische abschaltung der Beheizung nach jedem Brühvorgang

· sicherheitsabschaltung bei nicht verriegeltem system oder Wassermangel

· besonders niedriger stromverbrauch · rutschfeste Gummifüße

c

4008146515507

Ka 5156 rot / 4008146515606

20 21

GUT (1,5) 000123

SM9684_Gebrauchst.-Tested_in_Germany.indd 1 03.11.10 08:25

sm 9684 sm 9669sm 9686sm 9683

induktions-milchaufschäumer

sm 9684

silberweiß


ca. 500 W

ca. 500 ml

· abnehmbarer edelstahl-milchaufschäumer, 360° system: aus jeder richtung aufsetzbar, spülmaschinengeeignet

· induktionsverfahren, dadurch kein anbrennen · zum aufschäumen von ca. 120 260 ml undaufwärmen von ca. 120 500 ml Milch

· wechselbare aufsätze mit magnetischer aufbewahrung

· besonders leise · Überhitzungsschutz · schäumt Milch im Handumdrehen auf · kaltes und warmes aufschäumen · beleuchteter Einausschalter · automatische abschaltung

c

4008146968402

milchaufschäumer

sm 9669

schwarz


· Batteriebetrieb (Mignonzellen aa) · max. drehzahl ca. 12.100 u/min. · schäumt milch in wenigen sekunden auf

· für leckeren Cappuccino · softtouch Oberfläche · Pulsschalter für einfacheHandhabung

· Edelstahlschaumschläger · leichte Reinigung · inklusive 2 Batterien (à 1,5 V)

c

4008146966903

milchaufschäumer

sm 9683



ca. 600 W

ca. 165 ml

· abnehmbarer milchaufschäumer · 360° central-cordless-system –aus jeder richtung auf den gerätesockel aufsetzbar

· Edelstahlgehäuse · mit Magnetantrieb · zum aufschäumen von ca. 165 ml Milch · antihaftbeschichteter Behälter, leicht zu reinigen · Übertemperatursicherung · schäumt Milch im Handumdrehen auf · kaltes und warmes aufschäumen · automatische abschaltung

c

4008146968303

milchaufschäumer

sm 9686

schwarzchrom


ca. 450 W

ca. 65 ml

· abnehmbarer milchaufschäumer · 360° central-cordless-system- aus jederrichtung auf den gerätesockel aufsetzbar

· Edelstahlgehäuse · mit Magnetantrieb · zum aufschäumen von ca. 65 ml Milch · antihaftbeschichteter Behälter, leicht zu reinigen · Übertemperatursicherung · schäumt milch in weniger als 1 minute auf · beleuchteter Einausschalter · automatische abschaltung

c

4008146968600

Neu Neu

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

Kaffee

frühstücKPerfekter start in den neuen tag.

Bei frisch gepressten säften, selbst gemachtem Joghurt und knusprigem Toastbrot können selbst Morgenmuffel nicht widerstehen. sEVERiN macht das leben leichter und sorgt jeden Tag für ein GutelauneFrühstück. Heißgetränke sind dank Wasserkocher im Handumdrehen zubereitet. Der Toast springt goldbraun aus dem Toaster. Der tägliche Vitaminkick kommt aus der Citruspresse. Und für gesunde JoghurtKreationen sorgt der Joghurtmaker. auch das Geheimnis um das perfekte Frühstücksei hat sEVERiN gelöst. Mit dem elektrischen Eierkocher gelingt es immer auf den Punkt.

Die sEVERiNFrühstücksserie überzeugt durch zuverlässige Technik, hohen Bedienkomfort und attraktives Design in vielen Farbvarianten. Markenqualität für zuhause zum besten PreisleistungsVerhältnis.

leistung ca. 2200 W doppelwandig Edelstahlgehäuse ein-aus-taster mit Kontrollleuchten und signalton – temperatur einstellungen 80°, 85°, 90°, 100°c

Temperatursensor

elektronischerWasserkocherWK 3342

24 25

WK 3348WK 3342WK 3338 · WK 3339

WK 3337WK 3347 WK 3349

elektronischer Wasserkocher

WK 3342



ca. 2200 W

ca. 1,5 liter

· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher · doppelwandig · edelstahlgehäuse · beidseitige, transparente Wasserstandsanzeige · durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement · kabellos durch separaten Gerätesockel · Überhitzungsschutz · Dampfstoppautomatik · ein-aus-taster mit Kontrollleuchten und signalton – temperatureinstellungen 80°, 85°, 90°, 100°c

· temperatursensor · ausgusszotte mit sieb · klappbarer Deckel mit sicherheitsverriegelung · 360° centralcordlesssystem aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar

· wärmeisolierender Kunststoffgriff · rutschfeste Gummifüße · Kabelaufwicklung

c

4008146334207

Wasserkessel

WK 3349

Edelstahlschwarz


ca. 2000 W

ca. 1,7 liter

· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher · edelstahlgehäuse · durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement · kabellos durch separaten Gerätesockel · Überhitzungsschutz · Dampfstoppautomatik · Einausschalter mit Kontrollleuchte · ausguss mit sieb · mit abnehmbarem Deckel · 360° centralcordlesssystem aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar

· wärmeisolierender Kunststoffgriff · Wasserstandsanzeige · Kabelaufwicklung

c

4008146334900

Wasserkocher

WK 3348



ca. 1350 W

ca. 1,0 liter

· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher · doppelwandig · edelstahlgehäuse · durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement · kabellos durch separaten Gerätesockel · Überhitzungsschutz · Dampfstoppautomatik · Einausschalter mit Kontrollleuchte · 360° centralcordlesssystem – aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar

· wärmeisolierender Kunststoffgriff · klappbarer Deckel mit sicherheitsverriegelung · rutschfeste Gummifüße · Wasserstandsanzeige · Kabelaufwicklung · ausgusszotte

c

4008146334801

Wasserkocher

WK 3337

rotschwarz


ca. 1350 W

ca. 1,0 liter

· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher · doppelwandig · lackiertes edelstahlgehäuse · 3 schichtPianolack · durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement · kabellos durch separaten Gerätesockel · Überhitzungsschutz · Dampfstoppautomatik · Einausschalter mit Kontrollleuchte · 360° centralcordlesssystem – aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar

· wärmeisolierender Kunststoffgriff · klappbarer Deckel mit sicherheitsverriegelung · rutschfeste Gummifüße · Wasserstandsanzeige · Kabelaufwicklung · ausgusszotte

c

4008146333705

WK 3338 lilaschwarz / 4008146333804 WK 3339 grünschwarz / 4008146333903

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN


Wasserkocher »eco-switch«

WK 3347



ca. 2200 W

ca. 1,7 liter

· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher · doppelwandig · edelstahlgehäuse · durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement · kabellos durch separaten Gerätesockel · Überhitzungsschutz · Dampfstoppautomatik · Einausschalter mit Kontrollleuchte · Wasserstandsanzeige · eco-switch – wahlweise ca. 85°c heißes Wasser für tee oder kochendes Wasser

· ausgusszotte mit sieb · klappbarer Deckel mit sicherheitsverriegelung · 360° centralcordlesssystem aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar


c

4008146334702

frühstücK

26 27

WK 3352 · WK 3354

WK 3364WK 3312

WK 3314WK 3482

WK 3485WK 3356 · WK 3357

WK 3427WK 3369

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN


Wasserkocher

WK 3314

schwarzsilber


ca. 3000 W

ca. 1,7 liter

· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher

· beidseitige, transparente Wasserstandsanzeige

· Kochzeit für 1 liter Wasser ca. 2,5 min. · durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement · kabellos durch separaten Gerätesockel · Überhitzungsschutz · Dampfstoppautomatik · Einausschalter · Kontrollleuchte · ausgusszotte mit sieb · klappbarer Deckel mit sicherheitsverschluss · 360° centralcordlesssystem aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar

· rutschfeste Gummifüße · Kabelaufwicklung

c

4008146331404

WK 3312 weißgrau / 4008146331206

Wasserkocher

WK 3485

schwarz


ca. 2200 W

ca. 1,7 liter

· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher · beidseitige, transparente Wasserstandsanzeige · kabellos durch separaten Gerätesockel · Überhitzungsschutz · Dampfstoppautomatik · Einausschalter mit Kontrollleuchte · ausgusszotte mit sieb · klappbarer Deckel mit sicherheitsverschluss · rutschfeste Gummifüße · Kabelaufwicklung

c

4008146348501

WK 3482 weiß / 4008146348204

Wasserkocher

WK 3427

brauntitan


ca. 1300 W

ca. 1,2 liter

· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher · beidseitige, transparente Wasserstandsanzeige · durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement · kabellos durch separaten Gerätesockel · Überhitzungsschutz · Dampfstoppautomatik · Einausschalter mit Kontrollleuchte · ausgusszotte mit sieb · klappbarer Deckel mit sicherheitsverschluss · 360° centralcordlesssystem aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar


c

4008146000171

WK 3356 schwarzrotmetallic / 4008146335600WK 3357 schwarztitan / 4008146335709

Neu NeuNeu NeuNeuNeu

frühstücK

Wasserkocher

WK 3369



ca. 1800 W

ca. 1,5 liter

· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher · edelstahlgehäuse · durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement · kabellos durch separaten Gerätesockel · Überhitzungsschutz · Dampfstoppautomatik · einstellbarer temperaturregler · Einausschalter · Kontrollleuchte · ausgusszotte · klappbarer Deckel · 360° centralcordlesssystem aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar


c

4008146336904

Wasserkocher

WK 3364



ca. 1800 W

ca. 1,5 liter

· leistungsstarker, abnehmbarer Wasserkocher

· edelstahlgehäuse · durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement · kabellos durch separaten Gerätesockel · Überhitzungsschutz · Dampfstoppautomatik · Einausschalter · Kontrollleuchte · ausgusszotte · klappbarer Deckel · 360° centralcordlesssystem aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar


c

4008146336409

WK 3352 Edelstahlgebürstetweiß / 4008146001048

WK 3354 Edelstahlgebürstetblau / 4008146001062

28 29

at 2569 · at 2570

at 2568WK 3372 · WK 3378

WK 3374 at 2514 at 2516WK 3360 · WK 3361

WK 3363 WK 3644

automatik-toaster mit sandwich-Zangen

at 2516



ca. 540 W

· doppelwandig · wärmeisoliertes Edelstahlgehäuse · mit zwei sandwich-Zangen · einstellbarer Bräunungsgrad · separate auslösetaste mit Kontrollleuchte · automatische abschaltung · Krümelschublade · Kabelaufwicklung

c

4008146251603

automatik-toaster

at 2514



ca. 850 W

· doppelwandig · wärmeisoliertes Edelstahlgehäuse · integrierter BrötchenRöstaufsatz · Röstzeitelektronik mit Temperatursensor · einstellbarer Bräunungsgrad · defroster-stufe mit Kontrollleuchte · aufwärmstufe ohne zusätzliche Bräunung mit Kontrollleuchte

· separate auslösetaste mit Kontrollleuchte · lift-funktion zur leichteren entnahme der Brotscheiben

· Brotscheibenzentrierung für die gleichmäßige Bräunung beider Brotseiten

· automatische abschaltung · Krümelschublade · Kabelaufwicklung

c

4008146251405

reise-Wasserkocher

WK 3644

weiß


ca. 650 W

ca. 0,5 liter

· durch aluminiumplatte verdecktes Heizelement

· Überhitzungsschutz · Dampfstoppautomatik · umschaltbar 115/230 V · Einausschalter · Kontrollleuchte · ausgusszotte mit sieb · klappbarer Deckel · inklusive 2 Kunststofftassen mit löffeln

c

4008146364402

automatik-toaster

at 2568

rotschwarz


ca. 850 W

· doppelwandig · wärmeisoliertes, lackiertes Edelstahlgehäuse, Pianolack

· integrierter BrötchenRöstaufsatz · Röstzeitelektronik mit Temperatursensor · einstellbarer Bräunungsgrad · defroster-stufe mit Kontrollleuchte · aufwärmstufe ohne zusätzliche Bräunung mit Kontrollleuchte




c

4008146256806

at 2569 lilaschwarz / 4008146256905 at 2570 grünschwarz / 4008146257001

Wasserkocher

WK 3374

schwarzsilber


ca. 1000 W

ca. 1,0 liter

· abnehmbarer Wasserkocher · beidseitige, transparente Wasserstandsanzeige

· durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement

· kabellos durch separaten Gerätesockel

· Überhitzungsschutz · Dampfstoppautomatik · Einausschalter · Kontrollleuchte · ausgusszotte mit sieb · klappbarer Deckel mit sicherheitsverschluss

· 360° centralcordlesssystem aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar


c

4008146337406

WK 3372 weißgrau / 4008146337208WK 3378 rotsilber / 4008146337802

Wasserkocher

WK 3363

schwarz


ca. 1000 W

ca. 1,0 liter

· abnehmbarer Wasserkocher · beidseitige, transparenteWasserstandsanzeige

· kabellos durch separatenGerätesockel

· Überhitzungsschutz · Dampfstoppautomatik · Einausschalter · Kontrollleuchte · ausgusszotte · klappbarer Deckel mit sicherheitsverschluss

c

4008146336300

WK 3360 weiß / 4008146336003WK 3361 blau / 4008146336102

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN


frühstücK

30 31

at 2575 · at 2599

at 2577at 2583 · at 2584

at 2586 at 2515at 2556 · at 2579

at 2223

automatik-langschlitztoaster

at 2515



ca. 1000 W

· doppelwandig · wärmeisoliertes Edelstahlgehäuse · integrierter BrötchenRöstaufsatz · Röstzeitelektronik mit Temperatursensor · einstellbarer Bräunungsgrad · defroster-stufe mit Kontrollleuchte · aufwärmstufe ohne zusätzliche Bräunung mit Kontrollleuchte




c

4008146251504

automatik-toaster

at 2577

schwarz


ca. 750 W

· wärmeisolierendes Gehäuse · integrierter BrötchenRöstaufsatz · Röstzeitelektronik · einstellbarer Bräunungsgrad · automatische abschaltung · Krümelschublade · Kabelaufwicklung

c

4008146257704

at 2575 weiß / 4008146257506at 2599 rotsilber / 4008146259906

automatik-toaster

at 2586

schwarz


ca. 750 W

· wärmeisolierendes Gehäuse · integrierter BrötchenRöstaufsatz · Röstzeitelektronik · einstellbarer Bräunungsgrad · automatische abschaltung · Krümelschublade · Kabelaufwicklung

c

4008146258602

at 2583 weißgrau / 4008146258305at 2584 blau / 4008146258404

automatik-toaster

at 2223

brauntitan


ca. 820 W

· wärmeisolierendes Gehäuse · integrierter BrötchenRöstaufsatz · Röstzeitelektronik mit Temperatursensor · einstellbarer Bräunungsgrad · aufwärmstufe ohne zusätzlicheBräunung mit Kontrollleuchte

· defroster-stufe mit Kontrollleuchte · separate auslösetaste mit Kontrollleuchte · automatische abschaltung · Krümelschublade · Kabelaufwicklung

c

4008146000195

at 2556 schwarzrotmetallic / 4008146255601at 2579 schwarztitan / 4008146257902

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN


frühstücK

Neu

32 33

at 2517 eK 3060at 2518eK 3156

eK 3157

eierkocher

eK 3060



ca. 400 W

1 7 Eier

· abdeckung aus edelstahl · Überhitzungsschutz · Heizplatte antihaftbeschichtet · Messbecher mit Eierstecher · einstellbarer härtegrad mit elektronischer Kochzeitüberwachung

· signalton nach Erreichen dervorgewählten Härteeinstellung

· Einausschalter mitKontrollleuchte

c

4008146306006


at 2517

weißgrau


ca. 900 W

· wärmeisolierendes Gehäuse · zusätzlicher BrötchenRöstaufsatz · Röstzeitelektronik mit Temperatursensor · einstellbarer Bräunungsgrad · defroster-stufe mit Kontrollleuchte · aufwärmstufe ohne zusätzliche Bräunung mit Kontrollleuchte

· separate auslösetaste mit Kontrollleuchte · Brotscheibenzentrierung für die gleichmäßige Bräunung beider Brotseiten


c

4008146251702


at 2518

weißgrau


ca. 1350 W

· wärmeisolierendes Gehäuse · zusätzlicher BrötchenRöstaufsatz · 2 langschlitzRöstschächte für bis zu 4 Brotscheiben

· Röstzeitelektronik mit Temperatursensor · einstellbarer Bräunungsgrad · defroster-stufe mit Kontrollleuchte · aufwärmstufe ohne zusätzlicheBräunung mit Kontrollleuchte

· separate auslösetaste mit Kontrollleuchte · Brotscheibenzentrierung für die gleichmäßige Bräunung beider Brotseiten


c

4008146251801

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

frühstücK

eierkocher

eK 3157

schwarztitan


ca. 400 W

1 6 Eier

· Kunststoffgehäuse · Überhitzungsschutz · Heizplatte antihaftbeschichtet · Messbecher mit Eierstecher · klappbarer Klarsichtdeckel · einstellbarer härtegrad mitelektronischer Kochzeitüberwachung

· signalton nach Erreichen der vorgewählten Härteeinstellung

· Einausschalter mit Kontrollleuchte

c

4008146315701

eK 3156 schwarzrotmetallic / 4008146315602

34 35

cP 3542

Jg 3516

Jg 3519eK 3052

eK 3051 eK 3050

citruspresse

cP 3542

weiß


ca. 30 W

ca. 1000 ml

· 2 verschieden große Presskegelfür alle fruchtgrößen zur leichteren reinigung herausnehmbar

· Einschaltung durch Druck auf Presskegel

· großer saftbehälter · praktischer Rechtslinkslauffür vollständiges auspressen

· saftschale abnehmbar, mitGriff und Deckel

· Kabelaufwicklung · rutschfeste Gummifüße

c

4008146354205

eierkocher

eK 3050

weiß


ca. 400 W

1 6 Eier

· Kunststoffgehäuse · Überhitzungsschutz · Heizplatte antihaftbeschichtet · Messbecher mit Eierstecher · signalton nach beendeter Kochzeit

c

4008146305009

Joghurt-fix

Jg 3516

weißgrau


ca. 13 W

7 Portionsgläser à ca. 150 ml

· Klarsichtdeckel · Einausschalter mit Kontrollleuchte · Memoskala

8 ersatzgläser mit deckelart.Nr. EG 3517

c

4008146351600

Joghurt-fix

Jg 3519

weißrot


ca. 13 W

14 Portionsgläser à ca. 150 ml

· Klarsichtdeckel · Einausschalter mit Kontrollleuchte · Memoskala

8 ersatzgläser mit deckelart.Nr. EG 3529

c

4008146351907

eierkocher

eK 3051

weißgrau


ca. 400 W

1 6 Eier

· Kunststoffgehäuse · Überhitzungsschutz · Heizplatte antihaftbeschichtet · Messbecher mit Eierstecher · signalton nach beendeter Kochzeit · Einausschalter · lEDanzeige

c

4008146305108

eK 3052 blau / 4008146305207

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN


frühstücK

Küchemehr Zeit fürs Wesentliche.

Mit den Küchengeräten von sEVERiN macht Kochen und Backen einfach spaß: leistungsfähige Küchenmaschinen helfen zuverlässig beim Rühren, Kneten, Raspeln oder Zerkleinern.

Die breite Produktpalette bietet für jede arbeit in der Küche den passenden elektrischen Helfer. auch selbstgebackenes Brot, süße oder herzhafte Backofengerichte oder leckere snacks für zwischendurch sind schnell zubereitet.

Kochen kann so vielseitig sein. Ob mit Mikrowellen, Kochplatten, Dampfgarern, Woks, Fritteusen, sandwichToastern oder GourmetGrills – mit den zuverlässigen Küchenhelfern lassen sich 1001 Gerichte aus aller Welt zaubern.

Und eines ist allen sEVERiNGeräten gemeinsam: sie werden nach deutschen Qualitätsstandards hergestellt.

vielseitig einsetzbar zum Zerkleinern, schnitzeln, reiben, raspeln, Kneten

2 Geschwindigkeitsstufen mit zusätzlicher Pulsschaltung

arbeitsbehälter mit sicherheitsverschluss, inhalt bis zu ca. 1,2 liter

vielseitiges Zubehör

Küchenmaschine Km 3902

38 39

mW 7804mW 7848 mW 7849mW 7803

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung/mikrowelle

Kapazität / inhalt


eaN

mikrowelle mit grill- und heißluftfunktion

mW 7848

Edelstahlgebürstet


ca. 900 W

Effektiver Nutzinhalt* ca. 15 Liter

· Durchmesser Drehteller: ca. 31,5 cm · Höhe des Garraums: ca. 19,4 cm · Gehäuse Edelstahlgebürstet · garraum edelstahl · heißluftfunktion ca. 2400 W · separate Grilleinrichtung ca. 1400 W · mikrowelle, grill und heißluft getrennt oder kombiniert schaltbar

· Vorheizfunktion bis 230 °C für Heißluft · digitale multifunktionsanzeige · digitaler Garzeittimer mit signalton · mit Uhr (12 und 24 std.) · 5 verschiedene Mikrowellenleistungsstufen · herausnehmbarer Drehteller · zusätzlicher Grillrost · auftauprogramm nach Gewicht oder Zeit · QuickTaste für sofortstart bei voller leistung · 10 verschiedene automatikKochprogramme · 5 Mikrowellen/Heißluft/Grillkombinationen · Kindersicherung · Maße ca. l = 51,5 cm, T = 46 cm, H = 31 cm

c

4008146784804

mikrowelle mit grill- und heißluftfunktion

mW 7803

silber


ca. 900 W


· Durchmesser Drehteller: ca. 31,5 cm · Höhe des Garraums: ca. 20 cm · Gehäuse hochhitzebeständig lackiert · garraum edelstahl · heißluftfunktion ca. 2500 W · separate Grilleinrichtung ca. 1100 W · mikrowelle, grill und heißluft getrenntoder kombiniert schaltbar

· Vorheizfunktion bis 230 °C für Heißluft · digitale multifunktionsanzeige · digitaler Garzeittimer mit signalton · mit Uhr (12 und 24 std.) · 5 verschiedene Mikrowellenleistungsstufen · herausnehmbarer Drehteller · zusätzlicher Grillrost · auftauprogramm nach Gewicht oder Zeit · QuickTaste für sofortstart bei voller leistung · 10 verschiedene automatikKochprogramme · bis zu 3 Programme nacheinander programmierbar

· 4 Mikrowellen/Heißluft/Grillkombinationen · Kindersicherung · Maße ca. l = 52,3 cm, T = 50,5 cm,H = 32,5 cm

c

4008146780301

mikrowelle mit grill- und umluftfunktion

mW 7804

silber


ca. 800 W


· Durchmesser Drehteller: ca. 27 cm · Höhe des Garraums: ca. 18,5 cm · Gehäuse hochhitzebeständig lackiert · Garraum lackiert · umluftfunktion ca. 1200 W · separate Grilleinrichtung ca. 1200 W · mikrowelle, grill und umluft getrennt oder kombiniert schaltbar

· Vorheizfunktion bis 190°C für Umluft · digitale multifunktionsanzeige · digitaler Garzeittimer mit signalton · mit Uhr (24 std.) · 5 verschiedene Mikrowellenleistungsstufen · herausnehmbarer Drehteller · zusätzlicher Grillrost mit zwei wählbaren Höhen · auftauprogramm nach Gewicht oder Zeit · QuickTaste für sofortstart bei voller leistung · 10 verschiedene automatikKochprogramme · Kindersicherung · Maße ca. l = 49,5 cm, T = 41,5 cm, H = 29,5 cm

c

4008146780400

mikrowelle mit grillfunktion

mW 7849

Edelstahlgebürstet


ca. 900 W


· Durchmesser Drehteller: ca. 27 cm · Höhe des Garraums: ca. 19 cm · Gehäuse Edelstahlgebürstet · Garraum lackiert · separate Grilleinrichtung ca. 1000 W · 9 verschiedene leistungsstufen, inklusive auftaustufe, Grillen

· mikrowelle und grill getrennt oder kombiniert schaltbar

· 30 Minuten Timer mit signalton · herausnehmbarer Drehteller · 2 zusätzliche Grillroste · Maße ca. l = 48,5 cm, T = 40 cm, H = 28 cm

c

4008146784903

schNelle Küche

*sEVERiN gibt NiCHT den theoretisch nutzbaren Garraum der Mikrowelle, sondern die TaTsÄCHliCH nutzbare Kapazität (berechnet aus Durchmesser des Drehtellers und Höhe des Garraums) an. Durch diese kundenfreundliche angabe gibt sEVERiN dem Käufer die Möglichkeit, eine auf seine persönlichen Bedürfnisse zugeschnittene Mikrowelle zu erwerben.

40 41

mW 7859

mW 7858mW 7844mW 7839

mW 7838mW 7857

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung/mikrowelle

Kapazität / inhalt


eaN



mW 7844

pianoweiß


ca. 800 W


· Durchmesser Drehteller: ca. 24,5 cm · Höhe des Garraums: ca. 16,5 cm · Gehäuse hochhitzebeständig lackiert · verspiegelte Front · Garraum, lackiert · separate Grilleinrichtung ca. 1000 W · mikrowelle und grill getrennt oder kombiniert schaltbar

· digitale multifunktionsanzeige · digitaler Garzeittimer mit signalton · mit Uhr (12 und 24 std.) · 5 verschiedene Mikrowellenleistungsstufen · 2 Mikrowellen/Grillkombinationen · herausnehmbarer Drehteller · zusätzlicher Grillrost · auftauprogramm nach Gewicht · QuickTaste für sofortstart bei voller leistung · 10 verschiedene automatikKochprogramme · Kindersicherung · Maße ca. l = 44,9 cm, T = 39,2 cm, H = 26 cm

c

4008146784408


mW 7857

silber


ca. 700 W


· Durchmesser Drehteller: ca. 24,5 cm · Höhe des Garraums: ca. 16,2 cm · Gehäuse hochhitzebeständig lackiert · Garraum lackiert · separate Grilleinrichtung ca. 800 W · 9 verschiedene leistungsstufen, inklusive auftaustufe (nach Gewicht einstellbar)

· 30 Minuten Timer mit signalton · mikrowelle und grill getrennt oder kombiniert schaltbar

· herausnehmbarer Drehteller · zusätzlicher Grillrost · Maße ca. l = 45,8 cm, T = 35,5 cm, H = 26,2 cm

c

4008146785702

mikrowelle

mW 7858

Edelstahlgebürstet


ca. 700 W


· Durchmesser Drehteller: ca. 25,5 cm · Höhe des Garraums: ca. 19 cm · Gehäuse Edelstahlgebürstet · Garraum lackiert · 5 verschiedene leistungsstufen, inklusive auftaustufe (nach Gewicht einstellbar)

· 35 Minuten Timer mit signalton · herausnehmbarer Drehteller · Maße ca. l = 44 cm, T = 34 cm, H = 25,8 cm

mW 7859 mikrowelle mit grillfunktionausstattung wie mW 7858, jedoch mit separater grilleinrichtung ca. 1000 W und 9 verschiedenen leistungsstufen + zusätzlicher grillrost · Effektiver Nutzinhalt* ca. 8 Liter · Höhe des Garraums: ca. 15,8 cm · Maße ca. l= 44 cm, T = 34,8 cm, H = 25,8 cm

c

4008146785801

mW 7859 Edelstahlgebürstet / 4008146785900

mikrowelle

mW 7838

weiß


ca. 700 W


· Durchmesser Drehteller: ca. 24,5 cm · Höhe des Garraums: ca. 17,5 cm · Gehäuse hochhitzebeständig lackiert · Garraum lackiert · 5 verschiedene leistungsstufen, inklusive auftaustufe (nach Gewicht einstellbar)

· 30 Minuten Timer mit signalton · herausnehmbarer Drehteller · Maße ca. l = 45,5 cm, T = 32,5 cm, H = 26 cm

mW 7839 mikrowelle mit grillfunktionausstattung wie mW 7838, jedoch mit separater grilleinrichtung ca. 800 W und 9 verschiedenen leistungsstufen + zusätzlicher grillrost · Höhe des Garraums: ca. 16,2 cm · Maße ca. l= 46 cm, T= 37 cm, H= 26 cm

c

4008146783807

mW 7839 weiß / 4008146783906

schNelle Küche

*sEVERiN gibt NiCHT den theoretisch nutzbaren Garraum der Mikrowelle, sondern die TaTsÄCHliCH nutzbare Kapazität (berechnet aus Durchmesser des Drehtellers und Höhe des Garraums) an. Durch diese kundenfreundliche angabe gibt sEVERiN dem Käufer die Möglichkeit, eine auf seine persönlichen Bedürfnisse zugeschnittene Mikrowelle zu erwerben.

42 43

dK 1011

dK 1013KP 1056

KP 1057 dg 2428 dg 2423Wo 2442

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN


doppelkochplatte

dK 1013

Edelstahlgebürstet


ca. 2500 W

· oberteil edelstahl-gebürstet · Unterteil hochhitzebeständig lackiert · Heizringe:150 mm Ø, ca. 1000 W185 mm Ø, ca. 1500 W

· stufenlose Temperatureinstellung durch Thermostat

· Kontrollleuchten · Maße: l = 460 mm, T = 272 mm, H = 88 mm

dK 1011 doppelkochplatteausführung wie dK 1013, jedoch Oberteil emailliert

c

4008146101304

dK 1011 weiß / 4008146101106

Kochplatte

KP 1057

Edelstahlgebürstet


ca. 1500 W

· oberteil edelstahl-gebürstet · Unterteil hochhitzebeständig lackiert · Heizring ca. 185 mm Ø · stufenlose Temperatureinstellung durch Thermostat

· Kontrollleuchte · Maße: l = 262 mm,T = 280 mm, H = 88 mm

KP 1056 Kochplatteausführung wie KP 1057, jedoch Oberteil emailliert

c

4008146105708

KP 1056 weiß / 4008146105609

dampfgarer

dg 2428



ca. 1000 W

inhalt des Wassertanks ca. 1,5 liter

· Gehäuse Edelstahlgebürstet · schonende, fettfreie garmethode:Vitamine und Nährstoffe bleibenweitgehend erhalten

· dampfbereit in wenigen sekunden · 3 stapelbare aufsätze, inhalt je ca. 3,2 liter · 6 verschiedene Kochprogramme · lCDanzeige · zusätzliche Reisschale · aufsätze spülmaschinengeeignet · Wasserstandsanzeige · separate Einfüllöffnung, Wasser einfüllen auch während des Betriebes möglich

· 60 Minuten Timer · automatische abschaltung · herausnehmbare saftauffangschale

c

4008146242809

dampfgarer

dg 2423

weißgrau


ca. 1000 W

inhalt des Wassertanks ca. 1,5 liter

· Kunststoffgehäuse · schonende, fettfreie garmethode:Vitamine und Nährstoffe bleibenweitgehend erhalten

· dampfbereit in wenigen sekunden · 2 stapelbare aufsätze, inhalt je ca. 3,2 liter · zusätzliche Reisschale · aufsätze spülmaschinengeeignet · Wasserstandsanzeige · separate Einfüllöffnung, Wasser einfüllen auch während des Betriebes möglich

· 60 Minuten Timer · automatische abschaltung · herausnehmbare saftauffangschale

c

4008146242304

Wok

Wo 2442

schwarz


ca. 1500 W

ca. 3,6 liter

· hochwertige Wok-Pfanne mit teflon® antihaftbeschichtung von dupont, leicht zu reinigen

· wärmeisolierende Kunststoffgriffe · Glasdeckel mit Griff · Einzelkochplatte mit hitzebeständigem Kunststoffmantel

· Heizring: ca. 200 mm Ø · stufenlose Temperatureinstellungdurch Thermostat

· Kontrollleuchte · Überhitzungsschutz · Zubehör: Holzlöffel, Holzspatel,servierstäbchen, ablagerost

c

4008146244209

schNelle Küche

44 45

fr 2437 fr 2419fr 2439 fr 2408fr 2404

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

fritteuse

fr 2437



ca. 1500 W

ca. 2,0 liter

· wärmeisolierendes edelstahlgehäuse · antihaft-beschichteter Behälter · Frittiermenge ca. 300 g · einstellbarer Temperaturregler bis 180 °C mit Überhitzungsschutz

· Betriebskontrollleuchte und Bereitschaftsanzeige

· abnehmbarer Deckel mit sichtfenster · Deckel mit auswechselbarem Fettfilter

c

4008146243707

fritteuse

fr 2419



ca. 1300 W

ca. 1,5 liter

· wärmeisolierendes edelstahlgehäuse · antihaft-beschichteter Behälter · Frittierkorb mit abnehmbarem Griff · Frittiermenge ca. 350 g · einstellbarer Temperaturregler bis 180 °C mit Überhitzungsschutz


· abnehmbarer Deckel mit sichtfenster · Deckel mit auswechselbarem Fettfilter

c

4008146241901

fritteuse

fr 2439



ca. 2200 W

ca. 3,7 liter

· wärmeisolierendes edelstahlgehäuse · herausnehmbarer fettbehälter aus edelstahl, spülmaschinengeeignet

· Edelstahlbehälter · Frittiermenge ca. 750 g · Frittierkorb mit abnehmbarem Griff · Kältezone unterhalb des heizelements · einstellbarer Temperaturregler bis 190 °C mit Überhitzungsschutz

· 30 minuten timer mit signalton · sicherheitssystem: Heizelement schaltet bei Entnahme automatisch ab

· Betriebskontrollleuchte und Bereitschaftsleuchte

· abnehmbarer Deckel mit sichtfenster und auswechselbarem Filter


c

4008146243905

mini-fritteuse mit fondue

fr 2408

schwarzsilber


ca. 840 W

ca. 950 ml

· wärmeisolierendes gehäuse · antihaft-beschichteter Behälter · einstellbarer Temperaturregler bis 190 °C mit Überhitzungsschutz

· Kontrollleuchte · Frittierkorb mit abnehmbarem Griff · Frittiermenge ca. 200 g · Deckel mit sichtfenster und auswechselbarem Filter

· Deckel für die Benutzung als Fondue abnehmbar

· abnehmbarer spritzschutzring mit Gabelhalter

· 6 FondueGabeln

c

4008146240805

fritteuse

fr 2404

Edelstahlgebürstet


ca. 2200 W

ca. 3,3 liter

· Edelstahlgehäuse · herausnehmbarer fettbehälter aus edelstahl

· Frittiermenge ca. 500 g · frittierkorb und fettbehälter,spülmaschinengeeignet

· einstellbarer Temperaturregler bis 185 °Cmit Überhitzungsschutz

· sicherheitssystem: Heizelement schaltetbei Entnahme automatisch ab


· abnehmbarer Edelstahlstaubschutzdeckel · Kabelaufbewahrungsfach

c

4008146240409

schNelle Küche

46 47

BM 3992SA 2962 BM 3990SA 2964 · SA 2965

SA 2963 KH 2043GT 2802

Brotbackautomat

BM 3992

weiß

Buntkarton, VE 1 Stück

ca. 860 W

ca. 500 - 1600 g

· wärmeisolierendes Gehäuse · mit 2 Knethaken · Deckel mit Sichtfenster · herausnehmbare antihaft-beschichtete Backform · zusätzliche Backformen für 2 kleine Brote · automatisches Kneten, Aufgehen und Backen des Brotes

· 11 Programme für verschiedene Brot sorten, Vollkornbrot, Hefekuchen, Gebäck, Teig für Brötchen und Pizza

· Programmwahltaste · separate Wahl von 3 Bräunungsstufen · automatische Warmhaltefunktion bis eine Stunde nach Beendigung des Backvorganges

· Memory-Funktion bei Stromausfall bis 7 Minuten · Signalton zum Beifügen der Zutaten · Inhalt große Form 3,8 Liter (ca. 750 – 1600 g Brotgewicht)

· Inhalt kleine Formen je 1,35 Liter (ca. je 500 g Brotgewicht)

· bedienungsfreundliches Display mit LED-Anzeige · mit Messlöffel und -becher zur genauen Dosierung der Zutaten

· mit Rezeptideen

c

4008146399206

Multi-Sandwich-Toaster

SA 2962

Edelstahl-gebürstet-schwarz


ca. 700 W

· hochhitzebeständiges Gehäuse · wärmeisolierende Griffe mit Verriegelungsvorrichtung

· 3 auswechselbare, antihaft-beschichtete Platten: Sandwichplatten, Grillplatten, Brüsseler-Waffelplatten

· einfach zu reinigen · Betriebskontrollleuchte und Bereitschaftsanzeige

· rutschfeste Gummifüße · fest eingestellter Temperaturregler · platzsparende, senkrechte Aufbewahrung

c

4008146296208

Brotbackautomat

BM 3990

weiß


ca. 600 W

ca. 750 - 1000 g

· wärmeisolierendes Gehäuse · abnehmbarer Deckel mit Sichtfenster · herausnehmbare antihaft-beschichtete Backform · automatisches Kneten, Aufgehen und Backen des Brotes

· 12 Programme für verschiedene Brot sorten, Vollkornbrot, Hefekuchen, Gebäck, Teig für Brötchen und Pizza

· Inhalt 3,5 Liter (ca. 750 - 1000 g Brotgewicht) · bedienungsfreundliches Display mit LED-Anzeige · Programmwahltaste · separate Wahl von 3 Bräunungsstufen · automatische Warmhaltefunktion bis eine Stunde nach Beendigung des Backvorganges

· Memory-Funktion bei Stromausfall bis 5 Minuten · Signalton zum Beifügen von Zutaten · mit Messlöffel und -becher zur genauen Dosierung der Zutaten

· mit Rezeptideen

c

4008146399008

Sandwich-Toaster

SA 2963

weiß


ca. 700 W

· hochhitzebeständiges Gehäuse · wärmeisolierende Griffe mitVerriegelungsvorrichtung

· antihaft-beschichtete Sandwichplatten · einfach zu reinigen · Betriebskontrollleuchte undBereitschaftsanzeige

· rutschfeste Gummifüße · fest eingestellter Temperaturregler · platzsparende, senkrechteAufbewahrung

c

4008146296307

SA 2964 rot-grau / 4008416296406SA 2965 blau-grau / 4008146296505

Toastofen mit Kochplatten

KH 2043

silber


ca. 2500 W

Garraum ca. 26 Liter

· Edelstahl-Kochmulde, Gehäuse hochhitzebeständig lackiert

· Heizringe:155 mm Ø, ca. 1000 W und 185 mm Ø, ca. 1500 W

· 5-Stufen-Schalter: Aus – Oberhitze – Unterhitze – Ober-und Unterhitze – Kochplatten

· Ober- und Unterhitze ca. 1500 W · Temperaturregler: 100 - 230 °C · 7-Takt-Schalter mit Kontrollleuchte · emailliertes Backblech, Maße: ca. 390 x 285 mm,

· Rost, Maße: ca. 390 x 300 mm · 3 Einschubebenen · herausnehmbares Krümelblech · Maße: L = 580 mm, T = 440 mm, H = 365 mm

c

4008146204302

Gourmet Grill & Toast

GT 2802

Edelstahl-gebürstet-schwarz


ca. 1700 W

· Toaster und Grill gleichzeitig nutzbar

Gourmet-Grill · getrennt schaltbare Ober- und Unterhitze, je 350 W

· 2 Schalter mit Kontrollleuchten · emaillierte Grillpfanne mit abnehmbarem Griff

Automatik-Toaster · Röstzeitelektronik mit Temperatursensor · Beheizung ca. 1000 W · automatische Abschaltung · Langschlitz-Röstschacht · Brotscheibenzentrierung für gleichmäßige Bräunung beider Brotseiten

· Kabelaufwicklung

c

4008146280207

Produkt-bezeichnung

Artikelnummer

Farbe / Material

VE

Leistung

Kapazität / Inhalt

Besondere Eigenschaften

EAN

weitere Farben / EAN

SCHNELLE KÜCHE

48 49

to 2034to 2036 to 2032to 2031

to 2030to 2035 to 2037

toastofen»gourmet-Back«

to 2034

schwarzsilber


edelstahlheizkörper ca. 1500 W

Garraum ca. 20 liter

· hochhitzebeständige lackierung · 4stufenschalter: aus – Oberhitze – Unterhitze – Ober und Unterhitze

· Temperaturregler: 100 °C 230 °C · 60 Minuten Timer mit signalton nach Beenden der vorgewählten Zeit

· Kontrollleuchte · mit Grill und Backrost · Maße des Backblechs:l = 280 mm, B = 280 mm

· verschiedene Einschubebenen · auch für große Pizzen mit bis zu 28 cm Ø geeignet

· herausnehmbares Krümelblech · Maße: l = 452 mm, T = 402 mm, H = 287 mm

c

4008146203404

toastofen mit umluftfunktion

to 2036





· gehäuse edelstahl-gebürstet · innenraum antihaftbeschichtet, leicht zu reinigen

· 5stufenschalter: aus – Oberhitze –Oberhitze und Drehspieß – Ober und Unterhitze – Unterhitze

· Temperaturregler: 100 – 230 °C · alle funktionen mit umluft für perfekt gleichmäßige gar- und Backergebnisse

· 60 Minuten Timer mit signalton nach Beenden der vorgewählten Zeit

· Kontrollleuchte · mit praktischem drehspieß für fleisch und geflügel

· mit Pizzastein, maße: 305 x 305 mm, auch für große Pizzen geeignet

· mit Grill und Backrost, Maße: 365 x 270 mmund Backblech, Maße: 290 x 210 mm

· zusätzliches Keksblech · verschiedene Einschubebenen · herausnehmbares Krümelblech · Maße: l = 562 mm, T = 420 mm, H = 335 mm

c

4008146203602

toastofen

to 2032

weiß




· hochhitzebeständige lackierung · 4stufenschalter: aus – Oberhitze – Unterhitze – Ober und Unterhitze

· Temperaturregler: 100 °C 230 °C · 60 Minuten Timer mit signalton nach Beenden der Backzeit

· Kontrollleuchte · emailliertes Backblech · Maße des Backblechs: l= 295 mm, B = 255 mm

· verschiedene Einschubebenen · auch für große Pizzen mit bis zu 28 cm Ø geeignet

· Grill und Backrost · herausnehmbares Krümelblech · Maße: l = 440 mm, T = 380 mm, H = 270 mm

c

4008146203206

toastofen

to 2030



ca. 1000 W

Garraum ca. 9 liter

· Gehäuse Edelstahlgebürstet · Temperaturregler: 100 °C 220 °C · 60 Minuten Timer mit signalton nach Beenden der Backzeit

· Kontrollleuchte · mit Grill und Backrost · Maße des Backblechs: l = 245 mm, B = 210 mm

· 2 Einschubebenen · Gummifüße · Krümelklappe · Maße: l = 360 mm, T = 312 mm,H = 220 mm

to 2031 toastofen ausstattung wie to 2030, jedoch hochhitzebeständige lackierung

c

4008146203008

to 2031 weiß / 4008146203107


to 2035

weiß




· hochhitzebeständige lackierung · 5stufenschalter: aus – Oberhitze –Ober und Unterhitze – Oberhitze und Drehspieß Unterhitze

· Temperaturregler: 100 – 230 °C · alle funktionen mit umluft für perfekt gleichmäßige gar- und Backergebnisse

· 60 Minuten Timer mit signalton nachBeenden der vorgewählten Zeit


· mit Grill und Backrost · Maße des Backblechs: l = 280 mm, B = 280 mm

· auch für Pizzen mit bis zu 28 cm Ø geeignet

· verschiedene Einschubebenen · herausnehmbares Krümelblech · Maße: l = 452 mm, T = 402 mm,H = 287 mm

c

4008146203503


to 2037

Edelstahlgebürstet




· Gehäuse Edelstahlgebürstet · 6stufenschalter: Oberhitze – Ober und Unterhitze – Oberhitze mit Umluft – Ober und Unterhitze mit Umluft – Oberhitze mit Drehspieß – Oberhitze mit Drehspieß und Umluft

· Temperaturregler: 100 °C – 230 °C · 60 Minuten Timer mit signalton nach Beenden der Backzeit


· inkl. Pizzastein, auch für große Pizzen mit bis zu 28 cm Ø geeignet

· mit emailliertem Backblech · Maße des Backblechs: l= 295 mm, B = 255 mm

· verschiedene Einschubebenen · mit Grill und Backrost · herausnehmbares Krümelblech · Maße: l= 440 mm, T = 380 mm, H = 270 mm

c

4008146203701

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN


BacKeN

50 51

cm 2198Wa 2102 eZ 7401 Pc 3751Wa 2101 Wa 2103

crêpes maker

cm 2198

schwarz


ca. 1000 W

· hochwertiges Kunststoffgehäuse · crêpespfanne antihaft-beschichtet, Ø ca. 30 cm

· stufenloser Temperaturregler · Einausschalter · Betriebskontrollleuchte · Bereitschaftsanzeige · mit Teigspatel und Crêpeswender aus Holz

· Kabelaufwicklung · rutschfeste Gummifüße

c

4008146219801

duo-Waffelautomat

Wa 2102



ca. 1300 W

· hochhitzebeständiges Edelstahlgehäuse · antihaftbeschichtete Doppelwaffelplatte · Backampel zur genauen Kontrolleder Backzeit

· einstellbarer Temperaturregler · Kabelaufwicklung

c

4008146210204

eismaschine

eZ 7401

weißapricot


ca. 30 W

ca. 1,0 liter

· Kunststoffgehäuse · zur Zubereitung von eis in 30 minuten · für die Zubereitung von verschiedenen Eiscremesorten, Fruchteis, gefrorenem Joghurt und eisgekühlten Getränken

· Einausschalter · leiser, leistungsstarker Motor · leichte Reinigung durch herausnehmbaren Eisbehälter, für ca. 1,0 l Eis

· doppelwandiger Eisbehälter für beste und langanhaltende Kühlergebnisse

· geringe abkühlzeit für Eisbehälter, ca. 8 stunden im Gefrierfach

· CandyCrusher mit Nachfüllöffnung · rutschfeste Gummifüße · Kabelfach

c

4008146740107

Popcorn-automat

Pc 3751

weiß


ca. 1200 W

· Popcorn-Zubereitung mitheißluft in ca. 2,5 minuten

· transparenter Deckel mitintegriertem Füllbecher

· Einausschalter mit Kontrollleuchte · rutschfeste Gummifüße

c

4008146375101

Waffelautomat

Wa 2101



ca. 1000 W

· hochhitzebeständiges Edelstahlgehäuse · antihaftBeschichtung · Backampel zur genauen Kontrolleder Backzeit

· einstellbarer Temperaturregler · Kabelaufwicklung

c

4008146210105

Waffelautomat

Wa 2103



ca. 1300 W

· hochhitzebeständiges Gehäuse mit EdelstahlBlende

· antihaftBeschichtung · Backampel zur genauen Kontrolleder Backzeit

· einstellbarer Temperaturregler · platzsparende, senkrechte aufbewahrung

c

4008146210303

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

süsse lecKereieN

52 53

Zt 9750

Km 3888 Km 3882 Km 3902 fW 3782Zt 9751

Zt 9752

Zt 9753

Küchenmaschine

Km 3902

weißgrau


ca. 600 W

arbeitsbehälter ca. 1,2 liter

· vielseitig einsetzbar zum Zerkleinern, schnitzeln, reiben, raspeln, Kneten

· 2 Geschwindigkeitsstufen mit zusätzlicher Pulsschaltung

· arbeitsbehälter mit sicherheitsverschluss,inhalt bis zu ca. 1,2 liter

· Zubehör: Teigkneter schlagmesser aus Edelstahl 1 Raspel, 1 schneid und 1 Reibeinsatz aus Edelstahl schlagscheibe schaber stopfer

· saugfüße

c

4008146390203

fleischwolf

fW 3782

weißgrau


ca. 600 W

· pflegeleichtes Kunststoffgehäuse · Einausschalter, Rücklauffunktion · 2 geschwindigkeitsstufen (langsamere geschwindigkeit für z.B. spritzgebäck)

· 3 verschiedene locheinsätze(fein/normal/grob)

· 4KlingenEdelstahlmesser · robuste schnecke aus Metall · Wurstaufsatz · spritzgebäck mit 4 verschiedenen Motiven

· Fülltablett, Einfüllschacht und stopfer zum leichten und sicheren Einfüllen

· Gummifüße für sicheren stand und zur schonung der arbeitsfläche

c

4008146378201

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

Küchenmaschinen-set mit umfangreichem Zubehör

Km 3888

silberschwarz


ca. 800 W

Rührschüssel, ca. 4,5 liter

· hochwertiges aluDruckgussGehäuse · abnehmbare große edelstahl-rührschüssel

· spritzschutzdeckel mit Einfüllöffnung · planetarisches rührsystem* · stufenlose, elektronische Geschwindigkeitsregulierung mit zusätzlicher Pulsschaltung

· Rührwerk zur leichteren Entnahme derRührschüssel und der Knethaken kippbar

· wieder einschaltbarer Überlastungsschutz · Zubehör: 1 schneebesen für leichteMischungen, Knethaken für mittelschwereMischungen, Knethaken für schwere Teige

· saugfüße

inklusive:standmixeraufsatz ZT 9750Fleischwolfaufsatz ZT 9751Gemüsereibeaufsatz ZT 9752Pastaaufsatz ZT 9753

c

4008146388804

Küchenmaschine

Km 3882

silberschwarz


ca. 800 W

Rührschüssel, ca. 4,5 liter

· hochwertiges aluDruckgussGehäuse · abnehmbare große edelstahl-rührschüssel

· spritzschutzdeckel mit Einfüllöffnung · planetarisches rührsystem* · stufenlose, elektronische Geschwindigkeitsregulierung mit zusätzlicher Pulsschaltung

· Rührwerk zur leichteren Entnahme derRührschüssel und der Knethaken kippbar

· wieder einschaltbarer Überlastungsschutz · Zubehör: schneebesen für leichteMischungen, Knethaken für mittelschwereMischungen, Knethaken für schwere Teige

· saugfüße

*Planetarisches rührsystem:Die Rührelemente sind außerhalb der Mitte angebracht und drehen sich sowohl um die eigene achse, als auch um die achse des anschlusses. Dadurch werden die Zutaten vom Rand der schüssel her zur Mitte hin optimal vermischt.

c

4008146388200

standmixer-aufsatz4008146975004VE 4 stück

· Mixbehälter aus Glas mit ausgusszotte, Fassungsvermögen ca. 1,25 liter

· auch zum crushen von eis geeignet · Deckel mit Nachfüllöffnung · Edelstahlmesser

c

fleischwolf-aufsatz4008146975103VE 4 stück

· mit 2 locheinsätzen für grobes oder feines Gehacktes

· spritzgebäckaufsatz mit 4 verschiedenen Motiven

· 4Klingen Edelstahlmesser · robuste schnecke aus Metall · mit Fülltablett und stopfer

c

gemüsereibe-aufsatz4008146975202VE 4 stück

· zum schneiden, Raspeln und Reiben · je 1 schneid, Raspel und Reibeinsatz aus Edelstahl

· mit stopfer

c

Pasta-aufsatz4008146975301VE 6 stück

· 6 Einsätze für unterschiedliche Nudelsorten · mit stopfer, Messbecher und Reinigungshilfe

c

ZuBehÖr (Km 3888/Km 3882)

KücheNhelfer

54 55

hm 3812

hm 3811hm 3819hm 3828

hm 3823 hm 3827hm 3815 hm 3813

handmixer-set

hm 3819

weißEdelstahl


ca. 250 W

ca. 3 liter

· handmixer mit tischständer und angetriebener edelstahl-rührschüssel

· leistungsstarker Handmixermit 5 Geschwindigkeitsstufen

· zusätzliche turbostufe · auslösetaste für Rührwerkzeuge · 2 Rührbesen, 2 Knethaken · Handmixer abnehmbar · Handmixer zur leichteren Entnahme der Rührschüssel in der Halterung kippbar

c

4008146381904

handmixer

hm 3827

weißgrau


ca. 200 W

· auslösetaste für Rührwerkzeuge · 5 Geschwindigkeitsstufen · 2 Rührbesen, 2 Knethaken

c

4008146382703

handmixer mit display und metall-stabmixer

hm 3813

weiß


ca. 300 W

· 8 Geschwindigkeitsstufen · lcd-display zur anzeige der geschwindigkeitsstufen und laufzeit

· auslösetaste für Rührwerkzeuge · 2 extra lange Rührbesen und 2 Knethaken · stabmixer-aufsatz mit metallstab

ZB 9054 stabmixer-aufsatz mit metallstabpassend zu den Handmixern art.Nr. HM 3811, HM 3812 und HM 3813

c

4008146381300

handmixer

hm 3823

weißgrau


ca. 200 W

· auslösetaste für Rührwerkzeuge · 5 Geschwindigkeitsstufen · 2 Rührbesen, 2 Knethaken

c

4008146382307

hm 3828 rotsilber / 4008146382802

handmixer

hm 3811

weiß


ca. 300 W

· 5 Geschwindigkeitsstufen · zusätzliche turbostufe · auslösetaste für Rührwerkzeuge · 2 extra lange Rührbesen und 2 Knethaken

hm 3812 handmixergleiche ausstattung wie HM 3811, jedoch inklusive stabmixer-aufsatz aus metall

c

4008146381102

hm 3812 weiß / 4008146381201

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN


KücheNhelfer

Neu

handmixer-set

hm 3815

weiß


ca. 250 W

ca. 3 liter

· handmixer mit tischständer und angetriebener rührschüssel

· leistungsstarker Handmixermit 5 Geschwindigkeitsstufen

· zusätzliche turbostufe · auslösetaste für Rührwerkzeuge · 2 Rührbesen, 2 Knethaken · Handmixer abnehmbar · Handmixer zur leichteren Entnahme der Rührschüssel in der Halterung kippbar

c

4008146000638

56 57

sm 3808

sm 3807sm 3794 sm 3728 sm 9617sm 3727 sm 3729

stabmixer

sm 3794



ca. 700 W

· handlicher stabmixer · abnehmbarer EdelstahlRührstab, leichte Reinigung unter fließendem Wasser

· max. drehzahl ca. 16.000 u/min. · softTouch Griffbereich · 2 gummierte Tastschalter für unterschiedliche Geschwindigkeitsstufen

· Regler zur Geschwindigkeitseinstellung · inklusive Mixbecher · aufhängeöse

c

4008146379406

stabmixer

sm 9617

weiß


ca. 170 W

· handlicher Kunststoffstabmixer, leichte Reinigung

· max. drehzahl ca. 20.000 u/min. · Tastschalter · aufhängeöse

c

4008146961700

stabmixer-set

sm 3727

weißrot


ca. 300 W


· drehzahl ca. 16.000 u/min. · 2 Tastschalter für unterschiedliche Geschwindigkeitsstufen

· inkl. Mixbecher, schneebesen, Zerkleinerer und Wandhalterung

· aufhängeöse

c

4008146372704

stabmixer

sm 3729

weißrot


ca. 300 W



· aufhängeöse

c

4008146372902

stabmixer

sm 3728

weißrot


ca. 300 W

· handlicher stabmixer · abnehmbarer KunststoffRührstab, leichte Reinigung unter fließendem Wasser


· aufhängeöse

c

4008146372803

stabmixer»Profi -mix«

sm 3807

weißgrau


ca. 200 W

· handlicher stabmixer mitabnehmbarem Metallstab, leichte Reinigung unter fließendem Wasser

· max. drehzahl ca. 13.000 u/min. · 2stufenTastschalter für2 Geschwindigkeiten

· Zerkleinerer-aufsatz, inhalt ca. 650 ml mit gummi-rutschsicherung

· Wandhalterung mit schrauben und Dübeln zur Wandbefestigung

· 1 zusätzliche MixscheibePassiersieb, Mixbecher

· Taste zum auslösen des Mixstabes

sm 3808 stabmixerausführung wie sm 3807, jedoch ohne Zerkleinerer-aufsatz

c

4008146380709

sm 3808 weißgrau / 4008146380808

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN


KücheNhelfer

58 59

sm 3717 sm 3714 es 3560 es 3559 es 3561

standmixer

sm 3717

schwarzsilber


ca. 600 W

Fassungsvermögen ca. 1,75 liter

· abnehmbarer Mixbehälter aus Glas mit ausgusszotte

· 3 Geschwindigkeitsstufen · mit zusätzlicher Pulsschaltung · Deckel mit Nachfüllöffnung · Edelstahlmesser · sicherheitsabschaltung

c

4008146371707

standmixer

sm 3714

weißgrau


ca. 600 W

Fassungsvermögen ca. 1,5 liter

· abnehmbarer Mixbehälter aus Kunststoff mit ausgusszotte

· 3 Geschwindigkeitsstufen · mit zusätzlicher Pulsschaltung · Deckel mit Nachfüllöffnung · Edelstahlmesser · sicherheitsabschaltung

c

4008146371400

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

entsafter

es 3560



ca. 600 W

· leistungsstarker ProfiEntsafter · 2 Geschwindigkeitsstufen · max. drehzahl ca. 18.000 u/min., ermöglicht eine optimale saftausbeute

· geräuscharmer, luftgekühlter motor · abnehmbarer, großer Tresterbehälter ca. 1740 ml

· großer einfüllschacht für ganze Äpfel, möhren und andere früchte

· leichte Reinigung · sicherheitsverschluss · mikro-sieb- und reibeinsatz aus rostfreiem edelstahl

· rutschfeste Gummifüße

c

4008146356001

entsafter

es 3559

silberschwarz


ca. 600 W

ca. 1000 ml

· leistungsstarker ProfiEntsafter · 2 Geschwindigkeitsstufen · max. drehzahl ca. 19.200 u/min., ermöglicht eine optimale saftausbeute

· geräuscharmer, luftgekühlter motor · abnehmbarer, großer Tresterbehälter ca. 2000 ml

· saftauffangbehälter ca. 1000 ml · großer einfüllschacht für ganze Äpfel, möhren und andere früchte

· leichte Reinigung · Kontrollleuchte · sicherheitsverschluss · mikro-sieb- und reibeinsatz aus rostfreiem edelstahl

· rutschfeste Gummifüße

c

4008146355905

entsafter

es 3561

weiß


ca. 300 W

ca. 480 ml

· 2 Geschwindigkeitsstufen · abnehmbarer Tresterbehälter ca. 1150 ml · saftauffangbehälter ca. 480 ml · Einfüllschacht · sicherheitsverschluss · sieb- und reibeinsatz aus rostfreiem edelstahl

· saugfüße · Kabelaufwicklung

c

4008146356100

KücheNhelfer

60 61

od 2940 ea 3653 ea 3650 KW 3669 KW 3667

einkochautomat

ea 3650

weißschwarz

VE 1 stück

ca. 1800 W

ca. 29 liter

· emailliertes gehäuse · für 14 stück 1literRundrandgläser 100 · wärmeisolierende Griffe · Temperaturregler und zusätzlicher Überhitzungsschutz

· Kontrollleuchte · Einlegerost · Kunststoffdeckel

c 4 (IPX4)

4008146365003

einkoch- und heißgetränkeautomat

ea 3653

weißschwarz

VE 1 stück

ca. 1800 W

ca. 29 liter

· emailliertes gehäuse · auslaufhahn · für 14 stück 1literRundrandgläser 100 · wärmeisolierende Griffe · Temperaturregler und zusätzlicher Überhitzungsschutz

· Kontrollleuchte · Einlegerost · Kunststoffdeckel

c 4 (IPX4)

4008146365300

obst-dörrautomat

od 2940

weiß


ca. 250 W

· Kunststoffgehäuse · zum trocknen von früchten, gemüse und Kräutern

· 5 stapelbare aufsätze, auch einzeln verwendbar

· aufsätze in zwei Höhen verstellbar · Motor mit lüfterflügel · maximale Temperaturen:ca. 85 °C (unten), ca. 70 °C (oben)

· Einausschalter mit Kontrollleuchte · Klarsichtdeckel · große Dörrfläche, Ø der aufsätze ca. 31 cm

c

4008146294006

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

elektronische Küchenwaage

KW 3669



Wägebereich bis 5,3 kg

· lCDanzeige · Gewichtsangabe in 1 g schritten · mit Zuwiegefunktion · Überlastungsanzeige · Batteriewechselanzeige · automatische Nullstellung nach dem Einschalten · automatische abschaltung nach 60 sekunden · erforderliche Energiequelle: 3 x 1,5 V, Größe aaa (enthalten)

c

4008146366901

elektronische Küchenwaage

KW 3667

silber


Wägebereich bis 5 kg

· lCDanzeige · abnehmbare Glasplatte, leicht zu reinigen

· Gewichtsangabe in 1 g schritten · mit Zuwiegefunktion · Überlastungsanzeige · Batteriewechselanzeige · automatische Nullstellung nach dem Einschalten · automatische abschaltung nach 90 sekunden · erforderliche Energiequelle: 1 Knopfzelle CR 2032 à 3 V (enthalten)

c

4008146366703

KücheNhelfer

62 63

as 3950as 3914 em 3965as 3952

as 3953

allesschneider

as 3950

weißrot


ca. 130 W

· Kunststoffgehäuse · Messer aus rostfreiem Edelstahl · stufenlose Einstellung der schnittstärke von 0 20 mm

· sicherheitsTastschalter · Gleitschlitten mit Fingerschutz und Restehalter

· zusammenklappbar · mit praktischem Tragegriff · platzsparende Unterbringung des Zubehörs · saugfüße

c

4008146395000

allesschneider

as 3953

schwarztitan


ca. 150 W

· Kunststoffgehäuse · Messer aus rostfreiem Edelstahl · stufenlose Feineinstellung der schnittstärke von 0 – 20 mm · sicherheitsTastschalter · Gleitschlitten mit Fingerschutz und Restehalter · Messerabdeckung mit Verriegelung · auffangschale · zusammenklappbar · saugfüße

c

4008146395307

as 3952 schwarzrotmetallic / 4008146395208

allesschneider

as 3914

silber


ca. 150 W

· motorgehäuse, anschlagplatte und grundplatte in robuster metallausführung

· Messer aus rostfreiem Edelstahl, 190 mm Ø, zur leichteren Reinigung herausnehmbar

· stufenlose Einstellung der schnittstärke von 0 bis 15 mm

· beleuchteter Einausschalter · Gleitschlitten mit Edelstahlabdeckung, Fingerschutz und Restehalter

· schrägstellung des schneidgutes für optimale schneidergebnisse

· saugfüße · Kabelaufwicklung

c

4008146391408

elektromesser

em 3965

weißgrau


ca. 100 W

· sicherheitsschiebeTastschalter · Fingerschutz · Messerauslösetaste · Messerklingen, spülmaschinenfest

c

4008146396502

Neu

KücheNhelfer

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN


Neu

64 65

do 3852fs 3602 uZ 3861BK 3177

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

handdosenöffner

do 3852

weißgrau


ca. 30 W

· Einschaltung durch andrücken des Einstichhebels

· mit automatischer schneidetechnik

· magnetischer Deckelhalter · leichte Reinigung durch abnehmbares Oberteil

c

4008146385209

folienschweißgerät»folio«

fs 3602

weißgrau


ca. 150 W

· absaugautomatik · mit schweiß und Trenndraht · 2 Kontrollleuchten für absaug und schweißvorgang

· 1 Rolle Folie, Breite 29 cm · Kabelaufwicklung

Zu 3605 ersatzfolie (o. abb.)4008146360503VE 10 stück · 3 Rollen Folie à 10 m, Breite 29 cm, passend zum Folienschweißgerät art.Nr. Fs 3602

c

4008146360206

universalzerkleinerer

uZ 3861

weißgrau


ca. 260 W

ca. 650 ml

· arbeitsbehälter, inhalt ca. 650 ml, mit separatem deckel

· maximale Drehzahl ca. 3.900 U/Min. · Pulsschalter · edelstahlmesser · sicherheitsschalter, Betrieb nur im geschlossenen Zustand möglich

· GummiRutschsicherung

c

4008146386107

Babykostwärmer

BK 3177

hellblauweiß


ca. 90 W

· Kunststoffgehäuse · praktischer Babykostheber · für alle handelsüblichen Gläser und Babyflaschen,bis zu ca. 7,5 cm Ø

· einstellbarer Temperaturregler bis ca. 70 °C · Kontrollleuchte · Kabelaufwicklung

c

4008146317705

KücheNhelfer

Neu

grilleNgrillspaß an 365 tagen im Jahr.

Elektrisches Grillen zählt zu den gesündesten und einfachsten Zubereitungsarten von Fleisch, Fisch und Gemüse. Dank schneller Betriebsbereitschaft und regelbarer Betriebstemperatur ist das Grillgut einfach, schnell und zuverlässig zubereitet. Ein Barbecue im Garten gelingt besonders gut auf einem standgrill von sEVERiN. Der ElektroTischgrill ist Mittelpunkt jeder Grillparty auf Balkon oder Terrasse. Und wenn es draußen kühler wird, heißt es für Familie und Freunde „Genießen am Tisch“ mit Fonduesets oder RacletteGrills.

Da alle BarbecueGrills in Deutschland hergestellt werden, kann sEVERiN schnell und fl exibel auf individuelle Kundenwünsche eingehen. seit Jahren führt das Marktforschungsinstitut GfK sEVERiN als Marktführer in diesem segment.

leistung ca. 2500 W besonders große grillfl äche geteiltes, antihaft-beschichtetes gussrost spülmaschinengeeignet emaillierte stahlwanne geringe Rauch und Geruchsentwicklung durch

mit Wasser gefüllte Grillwanne

Barbecue-grillPg 2781

68 69

Pg 2781 Pg 2790Pg 2780 Pg 1511Pg 2791

XXLXXL XXLXXL

41cm

44,5

cm

26c

m

56,5 cm

1066cm2

44,5cm

26,5

cm

44,5

cm

56,5 cm

1179cm2

41cm

40 c

m

26c

m

50,5 cm

1066cm2

41cm

40 c

m

26c

m

50,5 cm

1066cm2

37cm

43,5

cm

23c

m

48 cm

851cm2

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

Barbecue-grill

Pg 2781

schwarz


ca. 2500 W

ca. 1179 cm2

· besonders große grillfläche · geteiltes, antihaft-beschichtetes gussrost

· spülmaschinengeeignet · Gussrost und Heizelement zur leichterenReinigung abnehmbar

· sicherheitsMikroschalter, Heizelement schaltet bei Entnahme automatisch ab

· abnehmbarer Windschutz · hochwertiger Kunststoffrahmen · emaillierte stahlwanne · geringe Rauch und Geruchsentwicklung durch mit Wasser gefüllte Grillwanne

· Temperaturregler · Kontrollleuchte · Maße der Grillfläche ca. 44,5 x 26,5 cm

c 4 (IPX4)

4008146278105

Barbecue-grill

Pg 2790

schwarz


ca. 2500 W

ca. 1066 cm2

· besonders große grillfläche · verchromter Grillrost, 2fach höhenverstellbar · Grillrost und Heizelement zur leichteren Reinigung abnehmbar


· emailliertes stahlgehäuse · geringe Rauch und Geruchsentwicklung durch mit Wasser gefüllte Grillwanne

· Temperaturregler · Kontrollleuchte · Maße der Grillfläche ca. 41 x 26 cm

c 4 (IPX4)

4008146279003

Barbecue-grill

Pg 2780

schwarz


ca. 2500 W

ca. 1066 cm2

· besonders große grillfläche · verchromter Grillrost, · 2fach höhenverstellbar · Grillrost und Heizelement zur leichterenReinigung abnehmbar

· sicherheitsMikroschalter, · Heizelement schaltet bei Entnahme automatisch ab

· abnehmbarer Windschutz · hochwertiger Kunststoffrahmen · emaillierte stahlwanne · geringe Rauch und Geruchsentwicklung durch mit Wasser gefüllte Grillwanne


c 4 (IPX4)

4008146278006

Barbecue-grill

Pg 1511

schwarz


ca. 2300 W

ca. 851 cm2

· verchromter Grillrost · Grillrost und Heizelement zur leichteren Reinigung abnehmbar


· Grillwanne zur leichteren Reinigung herausnehmbar

· Kunststoffgehäuse · geringe Rauch und Geruchsentwicklung durch mit Wasser gefüllte Grillwanne


c 4 (IPX4)

4008146151101

Barbecue-grill

Pg 2791

schwarz


ca. 2500 W

ca. 1066 cm2

· besonders große grillfläche · verchromter Grillrost, 2fach höhenverstellbar

· Grillrost und Heizelement zur leichteren Reinigung abnehmbar


· abnehmbarer Windschutz · emailliertes stahlgehäuse · geringe Rauch und Geruchsentwicklung durch mit Wasser gefüllte Grillwanne


c 4 (IPX4)

4008146279102

grilleN

70 71

Pg 2786 Pg 1525 Pg 8525 Pg 2792

38cm

43,5

cm

22,4

cm

48 cm

851cm2

41cm

50,5 cm

40 c

m

26c

m

1066cm2

76 c

m

Pg 2785

37cm

43,1

cm

23c

m

51,4 cm

851cm2

38cm

43,1

cm

22,4

cm

51,4 cm

851cm2851cm2

XXL

38cm

36,5

cm

22,6

cm

50 cm

859cm2

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

Barbecue-grill

Pg 2786

schwarzrot


ca. 1600 W

ca. 851 cm2

· antihaft-beschichtete gussplatte,spülmaschinengeeignet

· Gussplatte und Heizelementzur leichteren Reinigungabnehmbar


· abnehmbarer Windschutz · Öffnung in der Gussplattezum Nachfüllen von Wasser



· Temperaturregler · Kontrollleuchte · Maße der Grillfläche ca. 38 x 22,4 cm

c 4 (IPX4)

4008146278600

Barbecue-grill

Pg 1525

schwarz


ca. 1600 W

ca. 851 cm2


· Gussplatte und Heizelement zur leichteren Reinigung abnehmbar


· Öffnung in der Gussplattezum Nachfüllen von Wasser




c 4 (IPX4)

4008146152504

Barbecue-grill

Pg 2792

schwarz


ca. 2500 W

ca. 1066 cm2

· besonders große grillfläche · verchromter Grillrost, 2fach höhenverstellbar

· Grillrost und Heizelement zur leichteren Reinigung abnehmbar



· Temperaturregler · standuntergestell mit ablagerost · Kontrollleuchte · Maße der Grillfläche ca. 41 x 26 cm · Grillhöhe 76 cm

c 4 (IPX4)

4008146279201

Barbecue-grill

Pg 2785

schwarzrot


ca. 2300 W

ca. 851 cm2

· verchromter Grillrost · Grillrost und Heizelement zur leichteren Reinigungabnehmbar

· sicherheitsMikroschalter,Heizelement schaltet beiEntnahme automatisch ab

· abnehmbarer Windschutz · Grillwanne zur leichteren Reinigung herausnehmbar



c 4 (IPX4)

4008146278501

grilleN

Barbecue-grill

Pg 8525

schwarz


ca. 2300 W

ca. 859 cm²

· antihaft-beschichtetes gussrost, spülmaschinengeeignet

· Gussrost und Heizelement zur leichteren Reinigung abnehmbar




c 4 (IPX4)

4008146852503

72 73

Pg 8521Pg 8523 KB 2921Pg 8522

37cm

36,5

cm

23c

m

50 cm

851cm2

73 c

m

38cm

36,5

cm

22,4

cm

50 cm

851cm2

73 c

m

37cm

36,5

cm

23c

m

50 cm

851cm2

73 c

m

elektrische Kühlbox

KB 2921

graudunkelgrau


ca. 65 W

ca. 25 liter

· Kunststoffgehäuse · zum Kühlen und Warmhalten geeignet · Fassungsvermögen 25 l, auch für aufrechtstehende 4 x 1,5 liter Flaschen oder eine komplette 11 x 0,5 liter Getränkekiste geeignet

· mit Netzanschluss und zusätzlicher12 V-anschlussleitung für z.B.Zigarettenanzünder

· kühlt bis zu 20 °C unterUmgebungstemperatur

· Warmhaltefunktion für z.B. speisen · 2 Kontrollleuchten für Kühl und Warmhaltefunktion

· abnehmbarer Deckel · Tragegriff · Kabelfach · 2 langlebige, bürstenlose lüftermotoren · Gewicht ca. 6,8 kg · Maße: l = 405 mm, B = 300 mm, H = 430 mm

c

4008146292101

Barbecue-grill

Pg 8522

schwarz


ca. 1600 W

ca. 851 cm2


· Gussplatte und Heizelement zurleichteren Reinigung abnehmbar


· Öffnung in der Gussplatte zumNachfüllen von Wasser


· Temperaturregler · Kontrollleuchte · standuntergestell · Maße der Grillfläche ca. 38 x 22,4 cm · Grillhöhe 73 cm

c 4 (IPX4)

4008146852206

Barbecue-grill

Pg 8521

schwarz


ca. 2300 W

ca. 851 cm2




· Temperaturregler · Kontrollleuchte · standuntergestell · Maße der Grillfläche ca. 37 x 23 cm · Grillhöhe 73 cm

c 4 (IPX4)

4008146852107

Barbecue-grill

Pg 8523

schwarz


ca. 2300 W

ca. 851 cm2




· Temperaturregler · Kontrollleuchte · standuntergestell mit ablagerost · Maße der Grillfläche ca. 37 x 23 cm · Grillhöhe 73 cm

c 4 (IPX4)

4008146852305

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

grilleN

74 75

rg 2619 rg 2681rg 2617 rg 2671rg 2341 rg 2682

raclette-Partygrill mit Naturgrillstein

rg 2619

chromschwarz


ca. 1300 W

8 antihaftbeschichtete Pfännchen

· hochwertiges Kunststoffgehäuse · verchromte Blende · kombinierte grillfläche · Naturgrillstein für das gesunde grillen mit wenig fett

· antihaft-beschichtete Wendegussplatte zum grillen und für 4 kleine crêpes

· Temperaturregler mit lEDKontrollleuchte

· extra lange Zuleitung, 2 m · Maße der gesamten Grillfläche ca. 36,5 x 19 cm

c

4008146261909

raclette-Partygrill

rg 2681

schwarz


ca. 1100 W


· hochwertiges Kunststoffgehäuse · antihaft-beschichtete grillpfanne, fläche ca. 815 cm²

· Temperaturregler · Kontrollleuchte

c

4008146268106

raclette-Partygrill

rg 2617

chromschwarz


ca. 1100 W


· hochwertiges Kunststoffgehäuse · verchromte Blende · antihaft-beschichtete grillpfanne · Temperaturregler mit lEDKontrollleuchte

· extra lange Zuleitung, 2 m · Maße der Grillfläche ca. 36 x 19,5 cm

c

4008146261701

raclette-Partygrill

rg 2671

schwarz


ca. 850 W


· hochwertiges Kunststoffgehäuse · antihaft-beschichtete grillpfanne, Ø ca. 28 cm

· Einausschalter mit Kontrollleuchte

c

4008146267109

raclette-Partygrill mit Naturgrillstein

rg 2341

schwarz


ca. 1500 W


· hochwertiges Kunststoffgehäuse · kombinierte grillfläche · Naturgrillstein für das gesunde grillen mit wenig fett

· antihaft-beschichtete Wendegussplatte zum grillen und für 4 kleine crêpes

· 2 Kontrollleuchten für Heizfunktion · regelbarer Thermostat · Maße der gesamten Grillfläche ca. 49 x 25 cm

c

4008146234101

raclette-grill

rg 2682

schwarz


ca. 500 W


· hochwertiges Kunststoffgehäuse · Einausschalter mit Kontrollleuchte · antihaft-beschichtete grillpfanne · Maße der Grillfläche ca. 22 x 17,5 cm

c

4008146268205

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

grilleN

76 77

Kg 2388fo 2406 BP 2427fo 2400

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

Party-Pfanne

BP 2427

schwarzgrau


ca. 1300 W

· hochwertiges Kunststoffgehäuse · zum Kochen, Braten, Dünsten und Warmhalten von speisen

· abnehmbare, tiefe druckgusspfanne, tiefe ca. 4,5 cm

· große, antihaftbeschichtete Koch und Bratfläche, Ø ca. 35,5 cm

· Glasdeckel mit Griff · abnehmbare Zuleitung mit einstellbarem Regler

c

4008146242700

fondue

fo 2400

chromschwarz


ca. 800 W

ca. 1,25 liter

· einstellbarer Temperaturregler · abnehmbarer edelstahltopf mit großer Kapazität · spritzschutz mit arretiereinrichtung für FondueGabeln · hochhitzebeständiges Kunststoffunterteil · Überhitzungsschutz · 8 FondueGabeln

c

4008146240003

tischgrill

Kg 2388

schwarz


ca. 2400 W

ca. 1160 cm²

· hochwertige, antihaft-beschichtete gussplatte · abnehmbare Zuleitung mit einstellbarem regler und Kontrollleuchte

· abnehmbare Fettauffangschale · auch für japanisches „Teppan Yaki“ geeignet · zusätzliche „hotzone“ mit höherer temperatur · Maße der Grillfläche ca. 25,4 x 45,7 cm

c

4008146238802

fondue

fo 2406

Edelstahlgebürstet


ca. 800 W

ca. 1,25 liter

· einstellbarer Temperaturregler · abnehmbarer edelstahltopfmit großer Kapazität

· Edelstahlspritzschutz mit arretiereinrichtung für FondueGabeln

· hochhitzebeständiges Kunststoffunterteilmit Edelstahlblende

· Überhitzungsschutz · 8 FondueGabeln mit Edelstahlgriff

c

4008146240607

grilleN

haushaltmehr spaß durch technik und design.

Das bisschen Haushalt ist doch kein Problem – dank sEVERiN. Dampfbügelautomaten sorgen für einen einwandfreien auftritt mit glatten Hemden, faltenlosen Tshirts und knitterfreien Hosen. so wird Bügeln zum reinsten Vergnügen – bei jedem Kleidungsstück und jeder Textilart. Besondere Flexibilität erlaubt die Einstellung der Bügelart: von Trocken bis Dampfglättung ist alles möglich. Fussel und Flusen beseitigt der Fusselrasierer. Und der akkuHandstaubsauger sorgt für eine saubere Wohlfühlatmosphäre in den eigenen vier Wänden.

Einfacher geht`s nicht. sEVERiNHaushaltsgeräte sind leicht zu bedienen und leistungsstark. Neben einem sehr guten PreisleistungsVerhältnis bestechen sie durch professionelle Technik und modernes Design in attraktiven Farben.

leistung ca. 2400 W vertikaler Dampfstoß bis zu 80 g/min ioNic-funktion für ein einfacheres, effektiveres Bügelergebnis

keramikbeschichtete sohle mit antihaftEffekt automatische endabschaltung

dampfbügelautomat Ba 3237

2000Watt

2200Watt

1800Watt

2400Watt

2300Watt

2100Watt

CERAMIC IONIC AUTOOFF

80 81

Ba 3237 Ba 3241 Ba 3243

2000Watt

2200Watt

1800Watt

2400Watt

2300Watt

2100Watt

CERAMIC2000Watt

2200Watt

1800Watt

2400Watt

2300Watt

2100Watt

CERAMIC AUTOOFF

Ba 3245 Ba 3242

INOX2000Watt

2200Watt

1800Watt

2400Watt

2300Watt

2100Watt

2000Watt

2200Watt

1800Watt

2400Watt

2300Watt

2100Watt

INOX

dampfbügelautomat

Ba 3237

weißanthrazit


ca. 2400 W

ca. 400 ml

· zum Dampf und Trockenbügeln · variable Dampfmenge bis zu 35 g/min · vertikaler Dampfstoß bis zu 80 g/min · ioNic-funktion für ein einfacheres,effektiveres Bügelergebnis, kleinste dampfpartikel dringen tief in die gewebeschichten ein und glätten so auch hartnäckigste falten

· sprayeinrichtung · selbstreinigungssystem · Wasserstandsanzeige · antikalksystem · antiTropfFunktion · keramikbeschichtete sohle mit antihaftEffekt · Griff und abstellfläche gummiert zur sicheren Handhabung

· transparenter Wassertank · stufenlose Temperaturregelung · Kontrollleuchte · Übertemperatursicherung · automatische endabschaltung · schwenkbarer Kabelknickschutz · Kabelaufwicklung · Einfüllbecher

c

4008146323706

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

dampfbügelautomat

Ba 3241

weißpetrol


ca. 2400 W

ca. 300 ml

· zum Dampf und Trockenbügeln · variable Dampfmenge bis zu 30 g/min · vertikaler dampfstoß bis zu 75 g/min · sprayeinrichtung · selbstreinigungssystem · antikalk-system · anti-tropf-funktion · transparenter Wassertank · Wasserstandsanzeige · keramikbeschichtete sohle mit antihaft-effekt

· automatische endabschaltung · stufenlose Temperaturregelung · Kontrollleuchte · Übertemperatursicherung · schwenkbarer Kabelknickschutz · Kabelaufwicklung · Einfüllbecher

c

4008146324109

dampfbügelautomat

Ba 3243

weißviolett


ca. 2400 W

ca. 200 ml

· zum Dampf und Trockenbügeln · variable Dampfmenge bis zu 30 g/min · vertikaler dampfstoß bis zu 70 g/min · sprayeinrichtung · selbstreinigungssystem · antikalk-system · anti-tropf-funktion · transparenter Wassertank · Wasserstandsanzeige · keramikbeschichtete sohlemit antihaft-effekt

· gummierter Griff zur sicheren Handhabung · stufenlose Temperaturregelung · Kontrollleuchte · Übertemperatursicherung · schwenkbarer Kabelknickschutz · Kabelaufwicklung · Einfüllbecher

c

4008146324307

dampfbügelautomat

Ba 3245

weißblau


ca. 2400 W

ca. 120 ml

· zum Dampf und Trockenbügeln · variable Dampfmenge bis zu 30 g/min · vertikaler dampfstoß bis zu 70 g/min · sprayeinrichtung · antikalk-system · selbstreinigungssystem · transparenter, abnehmbarer Wassertank

· edelstahlsohle · gummierter Griff für sichere Handhabung · stufenlose Temperaturregelung · Kontrollleuchte · Übertemperatursicherung · Wasserstandsanzeige · schwenkbarer Kabelknickschutz · Kabelaufwicklung · Einfüllbecher

c

4008146324505

dampfbügelautomat

Ba 3242

weißgrün


ca. 2200 W

ca. 200 ml

· zum Dampf und Trockenbügeln · variable Dampfmenge bis zu 30 g/min · vertikaler dampfstoß bis zu 70 g/min · sprayeinrichtung · selbstreinigungssystem · transparenter Wassertank · Wasserstandsanzeige · edelstahlsohle · gummierter Griff für sichere Handhabung · stufenlose Temperaturregelung · Kontrollleuchte · Übertemperatursicherung · schwenkbarer Kabelknickschutz · Einfüllbecher

c

4008146324208

haushalt

82 83

Ba 3277

INOX1500Watt

Ba 3233 Ba 3239 cs 7976 ah 7910 ah 7908

dampfbügelautomat

Ba 3277

weißblau


ca. 1500 W

ca. 170 ml

· zum Dampf und Trockenbügeln · variable Dampfmenge · mit Dampfstoß · sprayeinrichtung · transparenter Wassertank · Wasserstandsanzeige · edelstahlsohle · stufenlose Temperaturregelung · Kontrollleuchte · Übertemperatursicherung · schwenkbarer Kabelknickschutz · Kabelaufwicklung · Einfüllbecher

c

4008146327704

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

reise-dampfbügelautomat

Ba 3233

weißblau


ca. 930 W

· zum Dampf und Trockenbügeln · antihaftbeschichtete Bügelsohle · sprayeinrichtung · umschaltbar 115/230 V · stufenlose Temperaturregelung · Kontrollleuchte · klappbarer Griff · transparenter Wassertank · Übertemperatursicherung

c

4008146323300

Bügelautomat

Ba 3239

weiß


ca. 1100 W

· aluFeinschliffsohle · stufenlose Temperaturregelung · Kontrollleuchte · Übertemperatursicherung · schwenkbarer Kabelknickschutz

c

4008146323904

fusselrasierer

cs 7976

weiß


· handlicher Fusselrasierer · ideal zum einfachen Entfernen von Fusseln oder Noppen

· MetallFlusengitter · inklusive abstandshalter für gröbere Wolloberflächen

· transparenter, abnehmbarer Flusenbehälter

· Einausschalter · erforderliche Energiequelle: 2 Babyzellen C, 1,5 V (enthalten)

c

4008146797606

akku-handstaubsauger»Wet & dry 6«

ah 7910

weiß


· kabelloser Handstaubsauger, akkuBetrieb · zusätzliche 12 V anschlussleitung für Zigarettenanzünder

· einfache Reinigung des PermanentFilters · saugt staub und flüssigkeiten · leistungsstark durch 6 akkus à 1,2 Volt · Gummidüse zum saugen von Flüssigkeiten · Fugendüse mit zusätzlichem Bürstenaufsatz · ladekontrollleuchte und Überladeschutz · Wandhalterung mit ladeeinrichtung · inklusive schrauben und Dübel zur Wandbefestigung

c

4008146791000

akku-handstaubsauger

ah 7908

weiß


· kabelloser Handstaubsauger, akkuBetrieb · einfache Reinigung des PermanentFilters · leistungsstark durch 3 akkus à 1,2 Volt · Fugendüse mit zusätzlichem Bürstenaufsatz · ladekontrollleuchte und Überladeschutz · Wandhalterung mit ladeeinrichtung · inklusive schrauben und Dübel zurWandbefestigung

c

4008146790805

haushalt

IONIC

haircareJeden tag ein neuer look.

Perfektes styling für jeden Haartyp: ob Haartrockner mit iONiCFunktion oder lockenstab, Haarglätter oder Frisierstab – Frisiergeräte von sEVERiN HairCare schätzen alle, die sich ein styling wie vom Profi wünschen. Ein kräftiger luftstrom und die richtige Tempe ratur garantieren eine schnelle und schonende Trocknung der Haare – von der modischen Kurzhaarfrisur bis hin zur aufregenden lockenmähne. Mit dem lockenwicklerset lassen sich viele aktuelle Trendfrisuren kreieren. Und Haarglätter sind nach nur kurzer aufwärmzeit einsatzbereit.

leistungsstarke Haar und Bartschneidemaschinen lassen Männer gut aussehen. Mit sEVERiN gelingen auch zuhause beste Ergebnisse bei der Haar und Bartpfl ege.

leistung ca. 1900 W kompaktes Design langlebiger Profi -ac-motor ioNic-funktion wirkt statischer aufl adung des haares entgegen

Profi -haartrocknerht 0112

86 87

ht 0133ht 0111 ht 0112 ht 0114

IONIC IONIC

haartrockner

ht 0133

schwarz


ca. 2000 W

· einziehbares Kabel auf Knopfdruck · 2 leistungs/ 3 Wärmestufen · Kaltlufttaste zum Fixieren der Frisur nach der Wärmebehandlung

· abnehmbare Frisierdüse für gezielten luftstrom · Diffusoraufsatz für sanftes Trocknen von locken und Wellen

· lufteintrittsgitter zur Reinigung abnehmbar · Gehäuse mit softTouchOberfläche

c

4008146013300

Profi -haartrockner

ht 0111

schwarzsilber


ca. 2200 W

· langlebiger Profi-ac-motor · 2 leistungs/ 3 Wärmestufen · Kaltlufttaste zum Fixieren der Frisur nach der Wärmebehandlung

· PräzisionsFrisierdüse für kraftvoll komprimierten luftstrom

· leicht zu reinigen durch Öffnung des lufteintrittsgitters auf Knopfdruck

· extralange Zuleitung für großen aktionsradius · aufhängeöse · Gehäuse mit softTouchOberfläche

c

4008146011108

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

Profi -haartrockner

ht 0112

schwarzviolett


ca. 1900 W

· kompaktes Design · langlebiger Profi-ac-motor · 2 leistungs/ 3 Wärmestufen · Kaltlufttaste zum Fixieren der Frisur nach der Wärmebehandlung


· Diffusoraufsatz für sanftes Trocknen von locken und Wellen

· ioNic-funktion wirkt statischer aufladung des haares entgegen

· Keramikbeschichtetes luftaustrittsgitter sorgt für optimale iONiCWirkung

· lufteintrittsgitter zur Reinigung abnehmbar · aufhängeöse · Gehäuse mit softTouchOberfläche

c

4008146011207

Profi -haartrockner

ht 0114

schwarzsilber


ca. 2000 W

· langlebiger Profi-ac-motor · 2 leistungs/ 3 Wärmestufen · Kaltlufttaste zum Fixieren der Frisur nach der Wärmebehandlung



· Diffusoraufsatz für sanftes Trocknen von locken und Wellen

· lufteintrittsgitter zur Reinigung abnehmbar · aufhängeöse

c

4008146011405

haircare

88 89

ht 0130 ht 0135

IONICIONIC

ht 0150ht 0137

haartrockner

ht 0130

schwarzsilber


ca. 2000 W

· 2 leistungs/ 3 Wärmestufen · Kaltlufttaste zum Fixieren der Frisur nach der Wärmebehandlung

· ioNic-funktion (separat zuschaltbar mit Kontrollleuchte) wirkt statischer aufladung des haares entgegen

· Keramikbeschichtetes luftaustrittsgitter sorgt für optimale iONiCWirkung

· abnehmbare Frisierdüse für gezielten luftstrom · Diffusoraufsatz für sanftes Trocknen von locken und Wellen

· Gehäuse mit softTouchOberfläche · lufteintrittsgitter zur Reinigung abnehmbar · aufhängeöse

c

4008146013003

haartrockner

ht 0135

schwarzsilber


ca. 2000 W

· 2 leistungs/ 3 Wärmestufen · Kaltlufttaste zum Fixieren der Frisur nach der Wärmebehandlung


· mit lEDKontrollleuchte · abnehmbare Frisierdüse für gezielten luftstrom · Diffusoraufsatz für sanftes Trocknen von locken und Wellen

· lufteintrittsgitter zur Reinigung abnehmbar · aufhängeöse

c

4008146013508

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

haartrockner

ht 0150

violettschwarz


ca. 1800 W

· 2 leistungs/ 3 Wärmestufen · KaltluftTaste zum Fixieren der Frisur nach der Wärmebehandlung

· abnehmbare Frisierdüse für gezielten luftstrom · lufteintrittsgitter zur Reinigung abnehmbar · beidseitig rutschfeste Gumminoppen · aufhängeöse

c

4008146015007

haartrockner

ht 0137

schwarzviolett


ca. 1800 W

· 2 leistungs und Wärmestufen · KaltluftTaste zum Fixieren der Frisur nach der Wärmebehandlung

· abnehmbare Frisierdüse für gezielten luftstrom · aufhängeöse

c

4008146013706

haircare

90 91

IONIC

ht 0153ht 0151 ht 0152 ht 0154 ht 0155

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

sport- und reisehaartrockner

ht 0153

weißviolett


ca. 1800 W


· 3 leistungs und Wärmestufen · Kaltluftstufe zum Fixieren der Frisur nach dem Trocknen

· abnehmbare Frisierdüse für gezielten luftstrom

· Klappgriff · aufhängeöse · praktische aufbewahrungstasche

c

4008146015304

haartrockner

ht 0151

perlweißviolett


ca. 1600 W

· 2 leistungs und Wärmestufen · abnehmbare Frisierdüse für gezielten luftstrom

· aufhängeöse · kompaktes Design, ideal auch für unterwegs

c

4008146015106


ht 0152

weißviolett


ca. 1200 W

· umschaltbar 115/230 V · 2 leistungs und Wärmestufen · abnehmbare Frisierdüse für gezielten luftstrom

· Klappgriff · aufhängeöse · praktische aufbewahrungstasche

c

4008146015205

mini-haartrockner

ht 0155

schwarz


ca. 1200 W

· 2 leistungs und Wärmestufen · abnehmbare Frisierdüse für gezielten luftstrom

c

4008146015502


ht 0154

schwarzsilber


ca. 1000 W

· umschaltbar 115/230 V · 2 leistungs und Wärmestufen · Frisierdüse für gezielten luftstrom · Klappgriff

c

4008146015403

haircare

92 93

hc 0611 hc 0616

CERAMIC CERAMIC

hc 0615 hc 0618

CERAMIC CERAMIC

hc 0614

CERAMIC

haarglätter

hc 0611

schwarzsilber


bis 230 °c

· lCDDisplay zur anzeige der individuell einstellbaren Temperatur, optimal für jeden Haartyp

· Wet & dry funktion für die anwendung in feuchtem und trockenem haar

· Keramikbeschichtete Platten für perfekte temperaturverteilung und extraglatte oberflächen

· Plattenabmessungen: 25 x 90 mm · untere Platte federnd gelagert · Ein/ausschalter · +/ Tasten zur Temperatureinstellung in 10 °Cschritten von 130 – 230 °C

· Temperaturkontrolle · schnell einsatzbereit · automatische abschaltung nach 45 Minuten · platzsparend aufzubewahren durch Transportverriegelung

· extralange Zuleitung für großen aktionsradius · anschlusskabel mit Drehkupplung verhindert Kabelbruch

c

4008146061103

haarglätter

hc 0616

violettschwarz


bis 190 °c

· Wet & dry funktion für die anwendung in feuchtem und trockenem haar

· individuell einstellbare Temperaturen, optimal für jeden Haartyp

· Temperatureinstellung von 140 – 190 °C · in nur 2 Minuten einsatzbereit · Keramikbeschichtete Platten für perfekte temperaturverteilung und extraglatte oberflächen

· Plattenabmessungen: 25 x 90 mm · platzsparend aufzubewahren durch Transportverriegelung

· anschlusskabel mit Drehkupplung verhindert Kabelbruch

· Ein/ausschalter · Kontrollleuchte · aufhängeöse

c

4008146061608

haarglätter

hc 0615

schwarzviolett


bis 200 °c

· extrabreite Platten, optimal auch für langes Haar

· Temperatureinstellung von 110 200 °C · Plattenabmessungen: 95 x 38 cm · Keramikbeschichtete Platten für perfekte temperaturverteilung und extraglatte oberflächen

· in nur 2 Minuten einsatzbereit · automatische abschaltung nach 65 Min. · Gehäuse mit softTouchOberfläche · beide Platten federnd gelagert · anschlusskabel mit Drehkupplung verhindert Kabelbruch

· Ein/ausschalter · Betriebskontrollleuchte

c

4008146061509

haarglätter

hc 0618

perlmutt


bis 200 °c

· individuell einstellbare Temperatur, optimal für jeden Haartyp

· Temperatureinstellung von 120 – 200 °C · schnell einsatzbereit · Keramikbeschichtete Platten für perfekte temperaturverteilung und extraglatte oberflächen

· beide Platten federnd gelagert · Plattenabmessungen: 25 x 90 mm · anschlusskabel mit Drehkupplung verhindert Kabelbruch

· Ein/ausschalter · Betriebskontrollleuchte

c

4008146061806

haarglätter

hc 0614

schwarzviolett


bis 180 °c

· Ein/ausschalter mit 2 Temperaturstufen bis 180 °C


· Plattenabmessungen: 25 x 90 mm · Betriebskontrollleuchte · schnell einsatzbereit · platzsparend aufzubewahren durch Transportverriegelung

· aufhängeöse · anschlusskabel mit Drehkupplung verhindert Kabelbruch

c

4008146061400

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

temperatur

Kapazität / inhalt


eaN

haircare

94 95

hc 0617

CERAMIC

ls 0680

CERAMIC

ls 0672 ls 0670 ls 0673

CERAMIC CERAMIC

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

temperatur

Kapazität / inhalt


eaN

mini-haarglätter

hc 0617

weißviolett


bis 190 °c

· kompaktes Design, ideal für unterwegs, für kurzes Haar und zum Bearbeiten der Haare im stirnbereich


· Plattenabmessungen: 15 x 60 mm · schnell einsatzbereit · Kontrollleuchte · Ein/ausschalter · anschlusskabel mit Drehkupplung verhindert Kabelbruch

· aufhängeöse · praktische aufbewahrungstasche

c

4008146061707

hairstyling-set »6 in 1«

ls 0680

perlweißviolett


· bietet 6 verschiedene stylingmöglichkeiten für jeden anlass

· 3 Frisierstabaufsätze mit integrierter aufstellvorrichtung und isolierten sicherheitsspitzen: Ø 16 mm, Ø 25 mm und oval (ca. 22 x 12 mm)

· haarglätter-aufsatz mit Keramik-Beschichtung für haarschonende, glatte oberflächen

· Bürsten und spirallockenaufsätze für Frisierstäbe · Ein/ausschalter mit 2 Temperaturstufen · Kontrollleuchte · anschlusskabel mit Drehgelenk verhindert Kabelbruch

· aufhängeöse · aufbewahrungstasche

c

4008146068003

6 IN 1

frisierstab

ls 0673

weiß


· Frisierstab Ø 16 mm · klappbare aufstellvorrichtung · schnell einsatzbereit · isolierte sicherheitsspitze · anschlusskabel mit Drehgelenk verhindert Kabelbruch

c

4008146067303

frisierstab

ls 0672

schwarzsilber


bis 200 °c

· beleuchtete lCDanzeige · Ein/ausTaster · +/ Taster zum Einstellen der optimalen Temperatur von 120 200 °C in 9 stufen

· frisierstab (Ø 19 mm) mit Keramik-Beschichtung für haarschonende, glatte oberflächen

· klappbare aufstellvorrichtung · schnell einsatzbereit · automatische abschaltung nach 60 Minuten

· isolierte sicherheitsspitze · Gehäuse mit softTouchOberfläche · anschlusskabel mit Drehgelenk verhindert Kabelbruch

· aufhängeöse

c

4008146067204

frisierstab

ls 0670

schwarzviolett


· frisierstab (Ø 25 mm) mit Keramik-Beschichtung für haarschonende, glatte oberflächen

· abnehmbarer lockenbürstenaufsatz mit KeramikBeschichtung

· Ein/ausschalter mit 2 Temperaturstufen · Kontrollleuchte · klappbare aufstellvorrichtung · isolierte sicherheitsspitze · anschlusskabel mit Drehgelenk verhindert Kabelbruch

· aufhängeöse

c

4008146067006

haircare

96 97

Wl 0801 Wl 0805 Wl 0803 Wl 0802 Wl 0807

IONIC CERAMICCERAMIC

Warmluft-lockenstab

Wl 0801

silberschwarz


ca. 800 W

· Ein/ausschalter mit2 leistungs und Wärmestufen

· Kaltluftstufe zum Fixieren der Frisur · auslösetaste für aufsätze · rundbürsten-aufsatz (Ø 32 mm) mithaarschonender Keramik-Beschichtungund isolierter sicherheitsspitze

· Naturborstenaufsatz, Ø ca. 20 mm · Frisierdüsenaufsatz zur Verwendungdes Gerätes als Haartrockner für unterwegs

· anschlusskabel mit Drehgelenkverhindert Kabelbruch

· Betriebskontrollleuchte

c

4008146080104

Warmluft-lockenstab

Wl 0805

schwarzviolett


ca. 700 W

· 2 leistungs und Wärmestufen · Kaltluftstufe zum Fixieren der Frisur · ioNic-funktion wirkt statischer aufladung des haares entgegen

· auslösetaste für aufsätze · rundbürsten-aufsatz (Ø 30 mm) mit einziehbaren Borsten

· Mischborstenaufsatz, Ø ca. 20 mm · Frisierdüsenaufsatz zur Verwendung des Gerätes als Haartrockner für unterwegs

· Curlingaufsatz ohne Borsten, Ø 20 mm · Rundbürstenaufsatz, Ø 33 mm · Halbrundbürste · anschlusskabel mit Drehgelenk verhindert Kabelbruch

· aufhängeöse · Kontrollleuchte

c

4008146080500

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

Warmluft-lockenstab

Wl 0803

perlweißviolett


ca. 250 W

· 2 leistungs und Wärmestufen · Rundbürstenaufsatz mit KeramikBeschichtung, Ø 20 mm

· isolierte sicherheitsspitze · einziehbare Borsten auf Knopfdruck · anschlusskabel mit Drehgelenk verhindert Kabelbruch

c

4008146080302

Warmluft-lockenstab

Wl 0802

violettschwarz


ca. 400 W

· 2 leistungs und Wärmestufen · Kaltluftstufe zum Fixieren der Frisur · umschaltbar 115/230 V · 2 aufsätze mit Kunststoffborsten (Ø 19 und 23 mm) mit isolierter sicherheitsspitze

· ausrollautomatik auf Knopfdruck erleichtert das Entnehmen der Haarsträhne

· anschlusskabel mit Drehgelenk verhindert Kabelbruch

· aufhängeöse

c

4008146080203

Warmluft-lockenstab

Wl 0807

silberschwarz


ca. 400 W

· 2 leistungs und Wärmestufen · Kaltluftstufe zum Fixieren der Frisur · umschaltbar 115/230 V · aufsatz mit echten Naturborsten, Ø 22 mm

· aufsatz mit Kunststoffborsten, Ø 19 mm · ausrollautomatik auf Knopfdruck erleichtert das Entnehmen der Haarsträhne

· anschlusskabel mit Drehgelenk verhindert Kabelbruch

· aufhängeöse

c

4008146000461

NeuNeu

haircare

98 99

el 0690Wl 0806 hs 0702 hs 0771

lockenwickler-set

el 0690

perlweißviolett


ca. 360 W

· samtbeschichtete Wickler mit praktischem clip & go - system

· 3 Wicklergrößen: 8 x Ø 20 mm, 6 x Ø 23 mm, 6 x Ø 26 mm

· Ein/ausschalter · Kontrollleuchte

c

4008146069000

Warmluft-lockenstab

Wl 0806

schwarzviolett


ca. 400 W

· 2 leistungs und Wärmestufen · ausrollautomatik auf Knopfdruck erleichtert das Entnehmen der Haarsträhne

· Rundbürstenaufsatz (Ø 22 mm) · umschaltbar 115/230 V · anschlusskabel mit Drehgelenk verhindert Kabelbruch

· aufhängeöse

c

4008146080609

haar- und Bartschneidemaschine

hs 0702

schwarzsilber


60 min

· Edelstahlklingen mit TitaniumBeschichtung · lade und aufbewahrungsstation · Netz/akkubetrieb · Betriebsdauer bei akku bis zu 60 minuten · je 2 auswechselbare scherköpfe, 20 und 30 mm breit

· je 2 aufsätze für schnittlängen von 3, 6, 9 und 12 mm

· Gehäuse mit softTouchOberfläche · umfangreiches Zubehör: Kamm, schere, Reinigungspinsel, Öl

c

4008146070204

haar- und Bartschneide-set

hs 0771

Edelstahlschwarz


30 min

· NetzakkuBetrieb · Betriebsdauer bei akkubetrieb: bis zu 30 Minuten

· lade und aufbewahrungsstation · 2 scherköpfe mit Edelstahlklingen, Breite 16 und 35 mm

· aufsätze für schnittlängen von 3, 6, 9 und 12 mm

· schnittlänge ohne aufsatz: 0,5 mm · Gehäuse mit softTouchOberfläche · umfangreiches Zubehör: Kamm, schere, Ölflasche, Reinigungspinsel

· Kontrollleuchte · Einausschalter

c

4008146077104

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

leistung

Kapazität / inhalt


eaN

haircare

100 101

hs 0704 hs 0705 hs 0781

Produkt-bezeichnung

artikelnummer

farbe / material

Ve

Betriebsdauer akku

Kapazität / inhalt


eaN

haarschneidemaschine

hs 0704

schwarzsilber


45 min

· Netz/akkubetrieb · Betriebsdauer bei akku bis zu 45 minuten

· Edelstahlklingen, Breite 35 mm · Ein/ausschalter · Kontrollleuchte · Effilieraufsatz zum ausdünnen der Frisur, auch als Klingenschutz verwendbar

· 2 aufsätze für schnittlängen von 3, 6, 9 und 12 mm

· Gehäuse mit softTouchOberfläche · umfangreiches Zubehör: Kamm, Pinsel, Öl, schere

c

4008146070402

haarschneider

hs 0705

schwarzanthrazit


· Netzbetrieb · Edelstahlklingen, Breite 40 mm · Ein/ausschalter · Gehäuse mit softTouchOberfläche · 4 aufsätze für schnittlängen von 3, 6, 9, 12 mm

· Feineinstellung von 1 – 1,6 mm · umfangreiches Zubehör: Kamm, Pinsel, Öl, schere, schutzkappe für scherkopf

c

4008146070501

Nasen- und ohrhaarschneide-set

hs 0781

Edelstahlschwarz


· Batteriebetrieb, 1 x aa enthalten · aufbewahrungsstation · Edelstahlklingen · 2 scherköpfe: zirkulierendes schneidesystem und scherkopf mit Breite 16 mm für Konturen

· schutzkappe für Nasenhaarschneideaufsatz · Gehäuse mit softTouchOberfläche · Reinigungspinsel · mit Beleuchtung · Einausschalter

c

4008146078101

haircare

GK5463 Glaskanne,0,75l 4008146546303 KA 4803

GK5400 Glaskanne,1,20l 4008146540004 KA 5700

GK5090 Glaskanne,1,40l 4008146000225 KA 4146

GK5384 Glaskanne,1,40l 4008146538407 KA 4305, KA 4306, KA 4307, KA 4308

GK5406 Glaskanne,1,40l 4008146540608 KA 4049

GK5452 Glaskanne,1,40l 4008146545207 KA 4052

GK5453 Glaskanne,1,40l 4008146545306 KA 4041

GK5456 Glaskanne,1,40l 4008146545603 KA 4054

GK5465 Glaskanne,1,40l 4008146546501 KA 4030, KA 4035

GK5483Glaskanne,1,40l 4008146548307 KA 4055

GK5498Glaskanne,1,40l 4008146549809 KA 4150, KA 4151, KA 4156, KA 4157

GK5502 Glaskanne,1,40l 4008146550201 KA 4042

GK5528 Glaskanne,1,40l 4008146552809 KA 4031, KA 4037

TK5081Thermokanne,1,0l 4008146508103 KA 4160




TK5439 Thermokanne,1,0l 4008146543906 KA 9209








TK9530 Thermokanne,1,0l 4008146953002 KA 9208


TK9567Edelstahl-Thermokanne,1,0l 4008146956706 KA 5740

TK9570 Edelstahl-Thermokanne,1,40l 4008146957000 KA 4125

EG3517Ersatzgläser 4008146351709 JG 3516

EG3529Ersatzgläser 4008146352904 JG 3519

ZU3605 Ersatzfolie 4008146360503 FS 3602

SU9005 Standuntergestell 4008146900501 PG 8521, PG 8522, PG 8523, PG 8525

KT9034Fonduegabeln 4008146903403 FO 2400, FO 2406

ET9041Ersatztiefkühlklingen 4008146904103 EM 3965

ET9043Ersatzklingen 4008146904301 EM 3965

ZB9054Stabmixer-Aufsatz 4008146905407 HM 3813, HM 3812, HM 3811

EF9060Papier-Kaffeefilter,100Stück 4008146906008 für alle Filter-Kaffeeautomaten

EF9061Permanent-Kaffeefilter 4008146906107 für alle Filter-Kaffeeautomaten

EF9062Permanent-Kaffeefilter,gold 4008146906206 für alle Filter-Kaffeeautomaten

ZT9750Standmixer-Aufsatz 4008146975004 KM 3882, KM 3888

ZT9751 Fleischwolf-Aufsatz 4008146975103 KM 3882, KM 3888

ZT9752Gemüsereibe-Aufsatz 4008146975202 KM 3882, KM 3888

ZT9753Pasta-Aufsatz 4008146975301 KM 3882, KM 3888

Artikel EAN-Nummer passendzu:

ersatZteile

102

NordRP Trading

Ramesh C. Paul

Orchideenring 18-O

22607 Hamburg

Telefon: (040) 800 82 01

Telefax: (040) 80 37 89

Mobil: (0171) 671 43 00

eMail: [email protected]

Nord-WestHans-J. Edert

Handelsvertretungen

Hans-Böckler-Str. 2

26131 Oldenburg

Telefon: (0441) 505695

Telefax: (0441) 506446

Mobil: (0171) 774 02 40


Nord-OstSven Dechant

Handelsvertretungen

Straße des Friedens 17c

06809 Petersroda

Telefon: (034954) 90 95 2

Telefax: (034954) 90 95 5

Mobil: (0171) 44 78 791


MittePeter Benning Industrievertretungen

Inh. Lars Benning e.K.

Bronzestraße 7

33415 Verl

Telefon: (05246) 92460

Telefax: (05246) 924699

Internet: www.pbenning-hv.de


WestROME

Rolf Müller

Industrievertretungen GmbH

Huyssenallee 52-56

45128 Essen

Telefon: (0201) 895444-0

Telefax: (0201) 895444-4

Internet: www.rome-gmbh.de


Mobil-Telefon:

Rolf Müller

(0172) 8777997

Lars Müller

(0172) 6071107

Michael Nause

(0172) 2690613

OstHEG Vertriebs GmbH

Reinhard Böttger

Mihlaer Str. 66

99826 Bischofroda

Telefon: (036924) 42762

Telefax: (036924) 42763

Mobil: (0170) 43 36 133


Mitte-SüdCh. Steuer & A. Wergien

Inhaber: Ch. Steuer

Industrievertretungen

Büro:

Krummwiesenstr. 22

63679 Schotten

Telefon: (06044) 98 7414

Telefax: (06044) 98 74 15

Mobil: (0171) 435 41 52

oder: (0151) 24 11 75 31


Süd-WestSIMPRO GmbH

Handelsvertretungen

Wallstadter Str. 59

68526 Ladenburg

Telefon: (06203) 402 888

Telefax: (06203) 957 956


Internet: www.simprogmbh.de

Süd-OstSchirl + Kniess oHG

Löffelholzstr. 20

90441 Nürnberg

Telefon: (0911) 541849

Telefax: (0911) 5460854


haNdelsVertretuNgeN

Documents

SEVErIN Elektrogeräte gmbH Röhre 27 D-59846 sundern · PDF fileat 2577 30 at 2579 30 at 2583 31 at 2584 31 at 2586 31 at 2599 30 rg 2617 74 rg 2619 74 rg 2671 75 rg 2681 75 rg 2682