3
Barbarware! Niemand erwartet von dir, Carbonfaser und Elektronik zu benutzen. Ein alter Schießprügel oder Nagelwerfer tut‘s auch! Steck die High-Tech-Waffen weg und entdecke die Freude an einem guten Kopftreffer mit einer Kette! Es lebe Low-Tech! Das neueste Sturmgewehr von Ares, Kontakte und Geduld sind drei Annehmlichkeiten, die Debütanten oft fehlen, speziell, wenn sich diese in den Barrens der Metroplexe oder den gesetzlosen Krisenzonen aufhalten. Glücklicherweise ist es gewieften Runnern trotzdem möglich, sich ein Arsenal aus dem Schrott der Straßen aufzubauen. Diese behelfsmäßigen Waffen werden Barbarware genannt. Das Bauen dieser Waffen erfordert die Fertigkeit Waffenbau. Das Intervall bei der Probe beträgt, wenn nicht anders bei der Waffe beschrieben, eine Stunde. Man sollte aber beachten, dass die Anzahl der Einsen um einen Patzer dabei zu würfeln, aufgrund der suboptimalen Baumaterialien dieser Gegenstände um 2 erhöht wird. Sicherheit geht vor Ein Runner kann entscheiden, sich beim Herstellen von Barbarware mehr Zeit zu lassen, und so vorsichtiger mit den Materialien umzugehen. Dies setzt die erhöhte Patzerwahrscheinlichkeit auf 1 statt 2. Schnapp dir den Müll! Abfälle sind entscheidende Ressourcen für den heimwerkenden Runner. Einmal pro Tag darf jeder Spieler, der sich in den Barrens oder Krisenzonen aufhält, eine Survival(Urban/ Krisenzone/andere vom Spielleiter als passend befundene Spezialisierung)+Intuition-Probe durchführen, um für je 2 Erfolge nutzbares Material im Wert von 50 Nuyen zu finden, mit dem Barbarware hergestellt werden kann. Nahkampfwaffen Stachelkette Eine Nahkampfwaffe, bei der Stahl und Nägel oder Stacheldraht zu einer schweren Kette verschweißt wurden, ist zwar unhandlich, sieht aber einschüchternd aus. Willkommen im Mittelalter, Chummer! Materialien: Eine zumindest ein Meter lange Kette und zwei Dutzend Nägel. Die Einzelzeile bekommt man in jedem Baumarkt für 50 Nuyen. Waffenbau-Schwierigkeit: 2 Kampffertigkeit: Exotische Nahkampfwaffe (Ketten/Peitschen) Nachteil: -2 auf Parier-würfe Enthaupter Eine einfache umfunktionierte Kreis- oder Kettensäge, bei der der Sicherheitsmechanismus entfernt wurde, trägt den passenden Namen Enthaupter. Mit diesem Spielzeug werden Köpfe rollen… Materialien: Eine Kettensäge oder ein äquivalentes Schneidewerkzeug, verfügbar in jedem Baumarkt für 250 Nuyen. Die Herstellung erfordert eine Werkzeugkiste.

Shadowrun 4th Edition - Barbarware (Translated to German)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

A german translation to the French-Only rulebook for the pen and paper RPG Shadowrun 4th Edition.

Citation preview

  • Barbarware! Niemand erwartet von dir, Carbonfaser und Elektronik zu benutzen. Ein alter Schieprgel oder Nagelwerfer tuts auch! Steck die High-Tech-Waffen weg und entdecke die Freude an einem guten Kopftreffer mit einer Kette!

    Es lebe Low-Tech! Das neueste Sturmgewehr von Ares, Kontakte und Geduld sind drei Annehmlichkeiten, die Debtanten oft fehlen, speziell, wenn sich diese in den Barrens der Metroplexe oder den gesetzlosen Krisenzonen aufhalten. Glcklicherweise ist es gewieften Runnern trotzdem mglich, sich ein Arsenal aus dem Schrott der Straen aufzubauen. Diese behelfsmigen Waffen werden Barbarware genannt. Das Bauen dieser Waffen erfordert die Fertigkeit Waffenbau. Das Intervall bei der Probe betrgt, wenn nicht anders bei der Waffe beschrieben, eine Stunde. Man sollte aber beachten, dass die Anzahl der Einsen um einen Patzer dabei zu wrfeln, aufgrund der suboptimalen Baumaterialien dieser Gegenstnde um 2 erhht wird.

    Sicherheit geht vor Ein Runner kann entscheiden, sich beim Herstellen von Barbarware mehr Zeit zu lassen, und so vorsichtiger mit den Materialien umzugehen. Dies setzt die erhhte Patzerwahrscheinlichkeit auf 1 statt 2.

    Schnapp dir den Mll! Abflle sind entscheidende Ressourcen fr den heimwerkenden Runner. Einmal pro Tag darf jeder Spieler, der sich in den Barrens oder Krisenzonen aufhlt, eine Survival(Urban/ Krisenzone/andere vom Spielleiter als passend befundene Spezialisierung)+Intuition-Probe durchfhren, um fr je 2 Erfolge nutzbares Material im Wert von 50 Nuyen zu finden, mit dem Barbarware hergestellt werden kann.

    Nahkampfwaffen

    Stachelkette Eine Nahkampfwaffe, bei der Stahl und Ngel oder Stacheldraht zu einer schweren Kette verschweit wurden, ist zwar unhandlich, sieht aber einschchternd aus. Willkommen im Mittelalter, Chummer!

    Materialien: Eine zumindest ein Meter lange Kette und zwei Dutzend Ngel. Die Einzelzeile bekommt man in jedem Baumarkt fr 50 Nuyen.

    Waffenbau-Schwierigkeit: 2

    Kampffertigkeit: Exotische Nahkampfwaffe (Ketten/Peitschen)

    Nachteil: -2 auf Parier-wrfe

    Enthaupter Eine einfache umfunktionierte Kreis- oder Kettensge, bei der der Sicherheitsmechanismus entfernt wurde, trgt den passenden Namen Enthaupter. Mit diesem Spielzeug werden Kpfe rollen

    Materialien: Eine Kettensge oder ein quivalentes Schneidewerkzeug, verfgbar in jedem Baumarkt fr 250 Nuyen. Die Herstellung erfordert eine Werkzeugkiste.

  • Waffenbau-Schwierigkeit: 3

    Kampffertigkeit: Exotische Nahkampfwaffe (Kettensge)

    Nachteile: -1 auf Angriffs- und Parier-wrfe, bei einem Patzer muss die Klinge ersetzt werden (eine neue Klinge entspricht 50 Nuyen an Materialien und wird mit Waffenbau (1) eingesetzt)

    Metzger Fr Runner, denen die Gre wichtig ist und die sich deshalb Sorgen ber die geringe Gre des Enthaupters Sorgen machen, wird bei Metzgern das gleiche Prinzip bei einem Gartentrimmer ausgenutzt.

    Materialien: Einen Gartentrimmer oder eine gleichwertige Schneideeinheit, erhltlich in jedem Bau- und Gartenfachhandel fr 250 Nuyen. Auerdem ist eine Werkzeugkiste zur Herstellung erforderlich.

    Waffenbau-Schwierigkeit: 3

    Kampffertigkeit: Exotische Nahkampfwaffe (Delikatessen)

    Nachteile: -2 auf Angriffs- und Parier-wrfe, bei einem Patzer muss die Klinge ersetzt werden (eine neue Klinge entspricht 50 Nuyen an Materialien und wird mit Waffenbau (1) eingesetzt)

    Fernkampfwaffen

    Pfhler Schwere Druckluftpistolen, die zum schnellen Einschlagen von groen Ngeln, 20mm im Durchmesser und 25cm lang, dienen, eignen sich nach einem kleinen Umbau auch gut dazu, um randalierenden Troll-Gangern den Mund zuzutackern.

    Materialien: Eine spezielle Nagelpistole fr den Bau, erhltlich bei Hndlern fr 300 Nuyen (Verfgbarkeit 4). Jeder Nagel (oder eine hnliches geeignetes Geschoss) kostet 3 Nuyen. Die Herstellung erfordert einen Laden.

    Waffenbau-Schwierigkeit: 4

    Kampffertigkeit: Gewehre

    Nachteil: -2 auf Angriffswrfe

    Feuerwalze Raumpfleger und Gartenarbeiter nutzen Hochdruck-Flssigkeitszerstuber oft zum Putzen, Bewssern oder Pestizidversprhen, doch nichts hindert einen daran, den Tank mit einer entflammbaren Flssigkeit zu fllen

    Materialien: Ein Hochdruck-Flssigkeitszerstuber und ein Brenner, erhltlich in Do-It-Yourself-Geschften um insgesamt 400 Nuyen. Eine Tankfllung kostet 80 Nuyen. Auerdem wird zur Herstellung ein Laden bentigt.

    Nahkampfwaffe Reichweite Schaden Panzerbrecher Werkzeug Kosten Stachelkette 2 (Str/2)+2K -1 Kiste 50 Nuyen Enthaupter 1 (Str/2)+3K -2 Kiste 250 Nuyen Metzger 2 (Str/2)+3K -2 Kiste 250 Nuyen

  • Waffenbau-Schwierigkeit: 4

    Kampffertigkeit: Exotische Fernkampfwaffe (Flammenwerfer)

    Nachteil: Bei einem Angriffswurf mit dieser Waffe ist die Anzahl an Einsen, die fr einen Patzer ntig ist, um eins reduziert.

    Getinkerte Pistole Feuerwaffen existieren schon seit einigen Jahrhunderten und manchmal fllt es einem Runner leichter, eine automatische Waffe des 20. Jahrhunderts aufzumotzen, anstatt die neueste Ares Predator zu kaufen.

    Materialien: Eine kaputte oder alte Pistole (Desert Eagle, CZ 75,), welche beim Schrott- oder Antiquittenhndler um 200 Nuyen (Verfgbarkeit 4) gekauft werden kann, sofern es sich nicht um ein wertvolles Original oder Sammlerstck handelt. Die ntigen Umbauten, um moderne Munition benutzen zu knnen, sind nur mit einem Laden mglich.

    Waffenbau-Schwierigkeit: 3

    Kampffertigkeit: Pistolen

    Nachteil: Waffenmodifikationen fr Feuerwaffen sind nicht mglich.

    Scheibenfresser Zur Ausrstung zum Training mit Feuerwaffen gehren Gerte, die Tontauben in die Luft schieen. Ein bisschen Do-It-Yourself ermglicht es, die Geschosse ein bisschen tdlicher zu machen.

    Materialien: Ein Zielwerfer frs Schieen, in Sport- und Waffengeschften fr 300 Nuyen zu erwerben. Jedes geeignete Geschoss (Kreissgeblatt, Rsenmherklinge, Trimmergetriebe,) kostet 20 Nuyen. Die Herstellung erfordert auch einen Laden. Schaden durch die Geschosse zhlt aufgrund der Metallteile (z.B. Sgezhne) als Flechetteschaden, daher wird mit Stopanzerung widerstanden. Dies modifiziert aber nicht den Panzerbrecherwert der Waffe, ebenso kommt es nicht zu Streuung.

    Waffenbau-Schwierigkeit: 4

    Kampffertigkeit: Schwere Waffen

    Nachteil: -4 auf Angriffsproben, da das Geschoss kaum kontrollierbar ist Fernkampfwaffe Schaden Panzerbrecher Modus Munition Werkzeug Kosten Pfhler 8K +2 EM 5(m) Laden 300 Nuyen Feuerwalze 7K -Hlfte EM 8 (tank) Laden 400 Nuyen Getinkerte Pistole 5K -1 HM 12(s) Laden 200 Nuyen Scheibenfresser 12k(f) -2 EM 6(m) Laden 300 Nuyen

    Es lebe Low-Tech!Sicherheit geht vorSchnapp dir den Mll!

    NahkampfwaffenStachelketteEnthaupterMetzger

    FernkampfwaffenPfhlerFeuerwalzeGetinkerte PistoleScheibenfresser