D a s o f f i z i e l l e M e s s e m a g a z i n

NEWS & SERVICES

Hallenplan Hall Plan

Ausstellerliste List of Exhibitors

Highlights

Product News

Trends 2011/2012

TOPICS

Besser ordnenBetter organising

Coole SchuleSchool is cool

Kreativität ist eine Frageder NotwendigkeitCreativity is a question of necessity

2 9 . J a n u a r – 0 1 . F e b r u a r 2 0 1 1

Halle 4.0 • C10

Von Profi s für Profi sDie neue Buchreihe der Akademie Messe Frankfurt

Online, Social Media, E-Mailing, klassisches, mobiles und virales Marketing

Erfahren Sie, wie Sie mit dem richtigen Marketingmix Ihren Messeauftritt noch erfolgreicher gestalten können

Erhältlich im Buchhandel und im Internet

ISBN 978-39812980-1-7152 Seiten€ 24,80

3paperworld

Aussteller aus über 140 Nationen, große

Markennamen, Nischenanbieter, hochkarätige

Innovationen und Trends – die Paperworld ist die

internationalste Fachmesse der PBS-Branche und eine vitale Community, die Menschen

und Märkte verbindet. Wir sprachen mit Michael Reichold, Objektleiter Paperworld.

paperworld 2011

Setting the pace and the trends

Welche besonderen Highlights bietet die Paperworld 2011 ihren Besuchern?

Eines meiner persönlichen Highlights ist die Paperworld Trend-schau in der Halle 6.1. Dort präsentieren die Experten des Stilbüros bora.herke die Trends der kommenden Saison. Die Trendschau liefert Anregun-gen für die Sortimentszusammensetzung und bietet einen Zusatznutzen für die Ladenpräsentation und Schaufenstergestaltung. „Boldy Fusion“, „Serene Simplicity“ und „Charming Souvenir“ heißen die drei Trendwelten, die dort mit Produkten der Aussteller in Szene gesetzt werden. Täglich um 10:30 und 15 Uhr erklären die Experten in einem Vortrag die Wirkung und Umsetzung der Trends und führen durch die Sonderschau.

Welche Schwerpunkte setzen Sie in diesem Jahr bei den Sonderschauen?

Die Sonderschauen sind ebenso abwechslungsreich und vielseitig wie die Produktvielfalt, die auf der Paperworld zu finden ist. Ich möchte aber insbesondere auf die Sonderschau „Pimp your Shop“ hinweisen. Dort geht es um Zusatzsortimente und themenspezifische Präsentationsmög-lichkeiten für den Buchhandel. Acht Thementische zeigen interessante Produkte aus dem Nonbook-Bereich zusammen mit den passenden Büchern. Gaby Marx, Expertin für Sortimentsstrategie, referiert täglich um 11.30 und 14 Uhr zum Thema Emotionen wecken – Zusatzumsatz erzielen.

Auf welche Resonanz stoßen bisher die Remax@Paperworld und die Creativeworld?

Sowohl die Remax@Paperworld als auch die Creativeworld sto-ßen auf äußerst positive Resonanz. Die Remax, Europas größte Fachmesse für die Wiederaufbereitung von Druckerzubehör, hat bereits 2010 hier in der Halle 4.0 Premiere gefeiert und wurde sowohl von Ausstellern als auch Besuchern sehr gut angenommen. Die Aussteller der Creativeworld freuen sich über eine internationale Plattform und die erste eigenständige Kreativ-Messe weltweit, die in der Halle 4.2 ihre Heimat gefunden hat. Die Veranstaltung ist voll ausgebucht und alle Marktführer mit dabei.

Wir danken Ihnen für das Gespräch, Herr Reichold.

Michael Reichhold,Objektleiter Paperworlddirector Paperworld

Exhibitors from 140 countries, top brands, niche suppliers, high calibre innovations and

trends – Paperworld is the paper, stationery and office supplies sector’s most international

trade fair, a vibrant community that brings together everyone involved in the industry. We

spoke to Michael Reichold, director Paperworld.

What highlights does Paperworld 2011 have in store for visitors?One of my favourite highlights is the Paperworld trend show in

Hall 6.1. Designers from the bora.herke style agency are showcasing next season’s trends. From this trend show visitors will be able to draw inspiration for their product ranges, in-store presentations and shop window designs. The three trend worlds have been aptly named “Boldy Fusion”, “Serene Simplicity” and “Charming Souvenir”. These trend displays all feature the latest products of Paperworld exhibitors. Lectures are held every day at 10.30 am and 3.00 pm to explain the impact of these trends and how they can be incorporated into retail formats. There will also be guided tours of the show.

What is the main focus of your special shows this year?The special shows are as interesting and varied as the range of

products on show at Paperworld. I’d particularly like to mention the “Pimp your Shop” special show. This show is geared towards the bookshop sec-tor and focuses on non-book merchandise and theme-based presentation opportunities. Interesting non-book merchandise is showcased, together with the matching books, on eight themed tables. Every day at 11.30 am and 2.00 pm Gaby Marx, a product range strategy expert, will be talking about provoking emotions and generating additional turnover.

What has been the response to Remax@Paperworld and Creativeworld so far?

Both Remax@Paperworld and Creativeworld have met with a highly positive response. Remax, is the largest trade fair in Europe to focus on the recyling of printer materials and accessories. It took place for the first time in 2010 in Hall 4.0 and was well received by both exhibitors and visitors. Creativeworld exhibitors are pleased to have an international plat-form and to have the opportunity to attend the first independent “creative” trade fair in the world – which now takes place in Hall 4.2. The event is fully booked and all the top brands are attending.

Mr Reichold, thank you for talking to us.

Impulsgeber und Trendsetter

TITE

L

Service ServiceSeditorial 3

PaPerworld 2011 5 – 7Special Shows & events

Fair Guide 6

PaPerworld Trends 8 – 9drei klare Trends für 2011/2012Three clear trends for 2011/2012

ausstellerliste list of exhibitors 28 – 33

impressum Publisher‘s details 34

hallenplan hall plan 34

Profil/ProfilFeuerstein 17

Product news 13, 14, 15, 16, 19, 22, 23, 24

inhalT conTenTS

TheMen ToPicS

grupo Portucel Soporcel 10 – 11„navigator” enthüllt neues image”navigator” unveils new image

Besser ordnen 12 – 13Better organising

Meerblick im Schreibwarenladen 18 – 19ocean views in the stationery shop

Kreativität ist bunt 20colourful creativity

coole Schule 21School is cool

veredelt schreiben 23cultivated writing

interview creaTiveworld 25 – 26„Kreativität ist eine Frage der notwendigkeit””creativity is a question of necessity”

Ihr Vorteil als PBS-Händler: Ein Lieferant – 8 Buchlabel aus einer Hand!

Besuchen Sie uns in Halle 4.2 Stand F52!

Knaur

Christophorus Verlag GmbH & Co. KG | Schnewlinstraße 6 | 79098 Freiburg | buchverlag@c-verlag.de | www.christophorus-verlag.de

c o l l e c t i o n

ANZ_Topfair_210x145mm 1 06.12.10 17:34

Paperworld Forum ➜ 3.0 • D40Vortragsareal zu Themen wie Marketing, Trends, Motivation, Handel und Vertrieb. Preisverleihungen. Simultan-Übersetzung aller Vorträge ins Englische.

Neu: Paperworld Procurement Montag, 31.01.2011 ➜ 3.0 • D40Eingeladen werden Einkäufer, die für das eigene Unternehmen mit einer Größe ab ca. 100 Büroarbeitsplätzen den gesamten Einkauf für Büroartikel und Papierbedarf verantworten. Vorträge zu Themen wie PBS-Einkauf, eProcurement, Benchmarks, Kosten vs. Umweltschutz. In Zusammen-arbeit mit dem Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik (BME) und der Fachzeitschrift C.ebra.

Green-Office-Day Dienstag, 01.02.2011 ➜ 3.0 • D40 Vorträge zu Themen wie Ressourcen schonende Verarbeitung, Recycling und nachhaltige Büroausstattung. Kooperationspartner: Bundesdeutscher Arbeitskreis für Umweltbewusstes Management e. V.(B.A.U.M. e. V.)

Paperworld Trendschau ➜ 6.1 • C90Drei neue Trendwelten mit Anregungen für Sortimentszusammensetzung, die Ladenpräsentation, Schaufenstergestaltung.

Memotion ➜ 4.2 • Foyer Interessante Anregungen rund um die geistige Fitness. Jetzt mit Ausstellerareal, in dem innovative Produkte erstmals auf der Paperworld präsentiert werden und Impulse auch für das Zusatzsortiment geben.

Walk of Fame ➜ 3.0 und 3.1Überdimensionale PBS-Produkte schmücken den Boulevard.

Pimp your Shop ➜ 6.1 • B69 Zusatzsortimente und themenspezifische Präsentationsmöglichkeiten für den Buchhandel. Inszenierungen mit Nonbooks zu saisonalen und sortimentsspezifischen Themen.

BMWi Förderareal für innovative Unternehmen➜ 6.1 • D50/D65/D67 – neu: 3.1 • G84 (Schulbedarf) Eine Initiative des BMWi (Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie).

Neu: Asia Design Excellence ➜ 10.0 Sonderschau mit innovativen Produkten, kuratiert vom Rat für Formgebung.

Paperworld Forum ➜ 3.0 • D40Lecture area offering a programme focusing on the themes of marketing, trends, motivation, retailing and sales. Award ceremonies. All lectures will be translated simultaneously into English..

New: Paperworld Procurement Monday, 31.01.2011 ➜ 3.0 • D40 This event targets buyers who are responsible for purchasing all the stationery and office supplies for companies employing more than 100 people. Lecture programme focusing on the themes of purchasing paper, stationery and office supplies, e-procurement, benchmarks, and costs versus environmental protection. Organised in cooperation with BME (the German Materials Management, Purchasing and Logistics Association) and the trade magazine C.ebra.

Green-Office-Day Tuesday, 01.02.2011 ➜ 3.0 • D40 Lecture programme focusing on the careful use of resources in manufacturing, recycling and sustainable office equipment. Partner: B.A.U.M. (the German Environmental Management Association)

Paperworld Trend Show ➜ 6.1 • C90Three new trend worlds providing inspiration for product ranges, in-store presentations and shop window designs.

Memotion ➜ 4.2 • FoyerCreative inspiration for your mental fitness. Now including an exhibition area showcasing innovative products being presented at Paperworld for the first time, providing a whole array of new ideas to be added to your range.

Walk of Fame ➜ 3.0 and 3.1Oversized products decorate the Boulevard

Pimp your Shop ➜ 6.1 • B69 Non-book merchandise and theme-based presentation opportunities for book stores. A display of seasonal and theme-based products.

BMWi promotional area for innovative companies ➜ 6.1 • D50/D65/D67 – new: 3.1 • G84 (school supplies) An initiative of BMWi (the German Ministry of Industry and Technology).

New: Asia Design Excellence ➜ 10.0 Special show with innovative products chosen by the German Design Council.

Mehrwert für FachbesucherThat little bit more for visitors from the trade

Trendareale & Sonderschauen Trend zones & special shows

PaPerworld 2011 – SPecial ShowS & evenTS

5PaPerworld

Filu - das Archiv für Zeichner und Fotografen ➜ 6.2• D01 Werke von über 500 Illustratoren, Buchkünstlern, Zeichnern und Fotografen.

Aktionskuben ➜ 3.1 Boulevard Künstler aus verschiedenen Bereichen stellen ihr Handwerk vor.

Filu – the archive for graphic artists and photographers ➜ 6.2 • D01 Presenting the work of over 500 illustrators, book artists, graphic artists and photographers.

Action Cubes ➜ 3.1 Boulevard A presentation of work from artists from many different areas.

Paperworld on Facebook ➜ www.facebook.com/paperworldPaperworld on Twitter ➜ www.twitter.com/Paperworld_FFM (deutsch) ➜ www.twitter.com/Paperworld_Fair (english)

Trendareale & Sonderschauen Trend zones & special shows

nÜTZliche inForMaTionen FÜr BeSUcher/USeFUl inForMaTion For viSiTorSAlle Angaben ohne Gewähr. No responsibility is taken for the information given.

Öffnungszeiten/opening TimesSamstag – Montag 9:00 Uhr – 18:00 UhrDienstag 9:00 Uhr – 17:00 UhrSaturday – Monday 9.00 a.m. – 6.00 p.m.Tuesday 9.00 a.m. – 5.00 p.m.

eintrittskarten/entrance TicketsTageskarte VVK: 20,– EUR/Kasse: 26,– EUR bzw. 14,– EUR ermäßigt/Student Dauerkarte VVK: 42,– EUR/Kasse: 63,– EURDay tickets, advance purchase: EUR 20 / ticket office purchase: EUR 26 / Concessionary/student tickets: EUR 14; Full duration tickets, advance purchase: EUR 42 / ticket office purchase: EUR 63

Business center/Multimedia Shop➜ Torhaus, Ebene 3Tel. +49 (0) 69/75 75-13 09ab 29.01.2011 täglich 9:00 Uhr – 18:00 Uhram 01.02.2011 von 9:00 Uhr – 17:00 Uhr➜ Torhaus, level 3Tel. +49 (0) 69/75 75-13 09From 29 January 2011 from 9.00 a.m. – 6.00 p.m., on 1 February 2011 from 9.00 a.m. – 5.00 p.m.

Business center congress center Messe FrankfurtTel. +49 (0) 69/75 78-14 11, 8:00 Uhr – 22:00 UhrTel. +49 (0) 69/75 78-14 11, 8.00 a.m. – 10.00 p.m.

TICKETS ONLINE: ➜ www.paperworld.messefrankfurt.com

Geldautomaten/cash Points➜ Torhaus, Ebene/level 3➜ Eingang/Entrance City, Ebene 0/ level 0➜ Eingang/Entrance Galleria, Halle 9.T/Hall 9.T➜ Eingang/Entrance Torhaus (S-Bahn)➜ Halle/Hall 4 .1 Foyer➜ Halle/Hall 11 Por talhaus

Kinderbetreuung/childcareKindergarten, ➜ Torhaus, Ebene 1/ level 1

Postservices/Postal Services➜ Torhaus Service-Center, Ebene 3/ level 3

Kurier/courier Postal Services➜ TNT Torhaus, Ebene 3/ level 3Tel. +49 (0) 69/75 75-14 85

apotheke/PharmacyApotheke im Hauptbahnhof B-Ebene Nord➜ Rezeptservice: Torhaus, Ebene 3Tel. +49 (0) 69/75 75-13 33Pharmacy at the main railway station, level B North➜ Prescription service: Torhaus, level 3Tel. +49 (0) 69/75 75-13 33

einkaufen/Shopping Facilities➜ Torhaus, Ebene 3/ level 3 ➜ Eingang/Entrance City ➜ Halle/Hall 4 .1➜ Halle/Hall 5 ➜ Halle/Hall 9.0 Süd/South

6

IM NOTFALL IN CASE OF EMERGENCYSANITÄTSSTATIONEN FIRST-AID STATIONS➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69/75 75-65 00➜ Halle 8, Tel. +49 (0) 69/75 75-65 02

POLIZEI NOTRUFPOLICE EMERGENCY NUMBER 110➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69/75 75-65 55

FUNDBÜRO LOST PROPERTY OFFICE➜ Torhaus Ebene 0Tel. +49 (0) 69/75 75-14 48

HILFE BEI AUTOPANNENHELP IF YOUR CAR HAS BROKEN DOWNadac, Tel. 0 18 02/22 22 22avd, Tel. +49 (0) 8 00/9 90 99 09ace, Tel. +49 (0) 1 80/2 34 35 36

+

Fair GUide

PaPerworld

PaPerworld

Die Goldene Schultüte 201129.1.2011, 15 Uhr ➜ 3.0 • D40 Auszeichnung für innovative PBS-Einzelhändler mit Ausstellung. Initiator: Bundesverband Bürowirtschaft (BBW).

Produkt des Jahres 2011 29.1.2011, 16 Uhr ➜ 3.0 • D40 Zukunftsweisende Artikel des Bürobedarfs in den Kategorien „Gewerblicher Bürobedarf“, „SoHo“, „Schul- und Privatbedarf“ sowie „Präsentationskonzepte“. Neu: der „Nachhaltigkeitspreis“. Veranstalter: PBS-Industrieverband.

ISPA Award 30.1.2011, 17.00 Uhr ➜ 3.0 • D40 Die besten Produkte in den Kategorien Innovation, Qualität, Preis, Präsentation und Umweltschutz. Veranstalter: International Stationery Press Association (ISPA).

Designwettbewerb Gruß- & Glückwunschkarten 01.2.2011, 14 Uhr ➜ Übergang 6.2/4.2 – Ausstellung im Café Card Veranstalter: A. V. G. – Arbeitsgemeinschaft der Hersteller und Verleger von Glückwunschkarten - in Kooperation mit der Paperworld.

European Office Products AwardPreisverleihung mit Gala Dinner: 31.1.2011, 18.30 Uhr ➜ Forum1 – Saal „Panorama“ Kategorien „Marketing“, „Kundenorientierung“, „Innovation“, „Umweltbewusstsein“, „Produktneueinführung“. Veranstalter: die englische Fachzeitschrift OPI.

Details zu Vortragsprogrammen, Sonderarealen und Preisverleihungen unterwww.paperworld.messefrankfurt.com (Button Paperworld Events)

The Golden Cone 201129.1.2011, 3.00 pm ➜ 3.0 • D40Award for innovative paper, stationery and office supplies retailers with exhibition.Initiator: BBW (the German Association of Office Management).

Products of the Year 2011 29.1.2011, 4.00 pm ➜ 3.0 • D40 Pioneering office supply items in the categories “Business Office Supplies”, “Small Office, Home Office”, “School and Private Supplies” and “Presentation Concepts”. New: the “Sustainability Prize”. Organised by: the German Association of Paper, Office Supplies and Stationery.

ISPA Award 30.1.2011, 5.00 pm ➜ 3.0 • D40 The best products in the categories innovation, quality, price, presentation and environmental awareness. Organised by: International Stationery Press Association (ISPA).

Design competition for greeting cards 01.2.2011, 2.00 pm ➜ Between halls 6.2/4.2 – exhibition in Café Card Organised by: A.V.G. – the German Association of Manufacturers and Publishers of Greeting Cards - in cooperation with Paperworld. .

European Office Products Award Prize giving with gala dinner: 31.1.2011, 6.30 pm ➜ Forum1 – Saal “Panorama“ Categories “Marketing”, “Customer Orientation”, “Innovation”, “Environmental Awareness”, “Product Launch”. Organised by: the British trade journal OPI.

For further details about talks, lectures, special zones and award ceremonies visit www.paperworld.messefrankfurt.com (under Paperworld Events)

Preisverleihungen

Prizes & awards

Besuchen Sie uns auf der Paperworld 2011 und erfahren Sie mehr über

den Festplattenlocher IDEAL 0101 HDP. Halle 3.0, Stand C50B.

Wie schützen Sie die Daten auf Ihren ausgedienten Festplatten?Der IDEAL Festplattenlocher: Das Sicherheitsplus für Ihre Daten.

WWW.FESTPLATTENLOCHER.DE

8 PAPERWORLD

Less is more! Luxury overload, decadence and life in the

fast lane are no longer what people want. Style agency

bora.herke has identified a new consumer mindset and

illustrated it in three trend worlds.

High quality combined with individuality and personality play an important role. Emotions and original ideas leave their mark on all areas of life – from people’s hobby and leisure activities to their business and office lives. High quality is also clearly asserting itself in the paper, stationery and office supplies sector, although the focus here is more on individual value than on material luxury. By making personal choices consumers find what they are looking for.

Weniger ist mehr! Überfrachteter Luxus, Dekadenz und

wirbelnde Schnelllebigkeit werden abgestreift. Das

Stilbüro bora.herke hat die neue Konsumhaltung in drei

Trendwelten definiert.

Qualität und Hochwertigkeit spielen kombiniert mit Individualität und Persönlichkeit eine besonders große Rolle. Emotionales und Originelles flie-ßen in alle Lebensbereiche ein – von Freizeit und Hobby bis Business und Büro. Ebenso deutlich setzt sich das Hochwertige in der Produktweltder PBS-Branche durch. Dabei steht nicht der materielle Luxus, sondern die individuelle Wertigkeit im Vordergrund. Auf dem Weg der persönlichen Selektion findet der Konsument Orientierung.

Paperworld Trendschau

Drei klare Trends für 2011/12Three clear trends for 2011/12

Klar, harmonisch und perfektioniertIm Zentrum dieses edlen Trends steht hochwertiges Design: Die Reduktion auf das Wesentliche sowie grafische Strukturen unterstreichen das schicke Industriedesign. Modernität wird mit Klassik kombiniert. Dekorative Elemente sind zurückgenommen und machen einer reduzierten und ein-fachen Linienführung Platz. „Viele Designer besinnen sich auf ihre Anfänge, entwerfen mit eigenen Produkten eine neue Klassik und inszenieren Retro-schauen“, sagt Claudia Herke. Nicht die futuristische Neuerfindung steht bei diesem Trend im Vordergrund, sondern die Neudefinition der Klassik.

Clear, harmonious, perfect The desire for durability and quality is what characterises this trend. Its high-end design lies at the heart of this classic trend: A strong focus on the essentials and on graphic structures accentuate this chic industrial design. Modernity combined with classic values. Decorative elements give way to clean, simple lines. “Many designers are echoing their early work, discov-ering a new form of classicism in their own products and staging retro shows,” says Claudia Herke. They are focusing on redefining classicism rather than on reinventing the future.

Trends live mit bora.herkeDie Experten vom Stilbüro bora.herke führen durch das Trendareal.

Mit anschließendem Vortrag.

Täglich 10:30 und 15:00 Uhr Treffpunkt: Halle 6.1 Stand C90

„Serene Simplicity“

9PAPERWORLD

Trends live with bora.herke

The bora.herke style agency designers are offering guided tours of the trend show. There will be a short lecture after the tour.

Every day at 10.30 a.m. and 3.00 p.m. Meeting point: Hall 6.1 Stand C90

Expressiv, jung, individuellHier harmoniert, was scheinbar nicht miteinander zu verbinden ist. Kulturelle Einflüsse treffen aufeinander und werden vorbehaltlos kombi-niert. Expressive Muster, prägnante Farben, abgenutzte Oberflächen und glänzende Materialien finden zu einer friedlichen und harmonischen Koexistenz. „Individualität ist bei diesem Trend ganz wichtig. Was gefällt, gefällt und gerade der Mix aus Moderne und ethnischen Einflüssen gibt das i-Tüpfelchen“, beschreibt Claudia Herke. Frische Kombinationen und junger Eigensinn geben diesem expressiven Trend seine Einmaligkeit.

Expressive, youthful, individual This is where things that are apparently incompatible come together. Where cultural influences encounter one another and promptly team up. Expressive patterns, striking colours, worn surfaces and lustrous materials uniting in a peaceful and harmonious co-existence. “Individuality is very important for this trend. If you like it, you like it, and the mix of modern and ethnic influences is really the icing on the cake,” says Claudia Herke. Refreshing combinations and youthful perseverance make this expressive trend quite unique..

Unbeschwert, frisch und lieblich Die Unbeschwertheit der 50er Jahre beschwingt diesen frischen Stil. Liebliche Retro-Impulse werden modern umgesetzt und sorgen für eine feminine Note und Leichtigkeit. Abstrakte und geometrische Muster setzen Akzente in dieser pastellig-luftigen Trendwelt. „Die Rückbesinnung ist auch hier zu finden, nur in einer anderen Form. Nicht Retro, sondern die aktuelle Interpretation von Farben und Mustern steht im Mittelpunkt“, erklärt Claudia Herke. Der Schick der 50er Jahre ist im 21. Jahrhundert angekommen und entwickelt eine neue Form von frischer Moderne..

Carefree, refreshing, charming The light-heartedness of the 1950s adds zest to this refreshing style. Charming retro-style is undergoing a revival, adding impetus, a feminine touch and a feeling of light-heartedness. Abstract and geometric patterns set the tone in this breezy, pastel-coloured world. “Here too, designers are returning to past values, only in a different way. They are focusing less on retro and more on a contemporary interpretation of colours and patterns,” Claudia Herke explains. Fifties chic has arrived in the 21st century, bringing with it a new and refreshing form of modernism.

„Boldly Fusion“

„Charming Souvenir“

10 PAPERWORLD

Moderner, ansprechender, eigenständiger – so prä-sentiert sich die Büro-

papier-Marke „Navigator“ der grupo Portucel Soporcel (4.0 C10)

in Frankfurt. Zwei Jahre lang hat der portugiesische Marktführer am Image-Relaunch seiner Premium-Marke gearbeitet und dafür Konsu-menten in sechs europäischen Märkten befragt; auf der Paperworld soll die internationale Fachwelt mit den Eigenschaften des weltweiten Markt-führers im hochqualitativen Papiersegment, das in über 90 Ländern ver-kauft wird, erneut bekannt gemacht werden.

Qualität für höchste AnsprücheDie hohe Qualität des Papiers steht dann auch im Zentrum der neuen Kommunikation: „Navigator“ bringt exzellente Leistungen in allen Büro-Bereichen, betont Soporcel, und liefert auf Laser- und Tintenstrahl-Druckern beste Ergebnisse, vor allem bei intensivem Farbeinsatz. Durch seine besondere Dicke und Lichtundurchlässigkeit eignet sich das Papier auch für beidseitiges Drucken; die besonders glatte Oberfläche reduziert den Toner-Verbrauch, verbessert die Druckqualität und steigert die Lebensdauer des Druckers. Zudem sorgt das Papier für Papierstau-freie Zeiten im Druckeralltag, wie ein Test der Buyers Laboratory Inc. bewies. Das sind nur einige der Innovationen, die „Navigator“ ausmachen. Wem das immer noch nicht reicht, dem sei die „Limited Edition“ von „Navigator“ empfohlen, eine Produktreihe, die den Konsumenten ein Höchstmaß an Exklusivität und Vornehmheit vermitteln soll.

Nicht nur High-End, sondern auch grünDie neueste Produktlinie von „Navigator“ spricht nicht nur besonders anspruchsvolle Kunden an, sondern erfüllt auch die Anforderungen von öko-bewussten Konsumenten. Die Verpackung des Papiers ziert seit kurzem das Ecolabel – das ökologische Label der Europäischen Union, das ökologische Produkte und Services auszeichnet und dabei strenge Umweltauflagen macht.

“Navigator”, the office paper brand of grupo Portucel Soporcel is unveiling a new image in Frankfurt (4.0 C10): more modern, more appeal-ing, more distinguishable. The Portuguese market leader spent two years working on the image relaunch of its premium brand. This involved market research with consumers in six of the main European markets. At Paper-world international trade visitors will be re-acquainted with the attributes of the world’s bestselling premium office paper brand, which is already present in more than 90 countries.

Quality for high expectationsThe high quality of the paper is at the core of the new communication strategy: Soporcel emphasizes that “Navigator” delivers unmatched performance in all office equipment and displays excellent printing quality in laser and inkjet printers, especially with intensive colour usage. Its superb thickness and opacity make it ideal for double-sided printing; its unique smoothness reduces toner consumption, improves printing quality and increases printer lifespan. Furthermore, independent testing laboratory Buyers Laboratory Inc. has proven that it eliminates paper jams. These are only a few of the innovations which make “Navigator” so special. Anyone who expects even more should go for the “Navigator Limited Edition”, a product designed for the most demanding consumers who appreciate exclusivity and distinction.

Not simply high-end, ecological as wellBesides appealing to highly demanding consumers, the new “Navigator” range also answers the needs of the ecologically aware consumer. The packaging now displays the Ecolabel – the European Union’s ecological stamp which promotes ecological products and services that fulfil demand-ing environmental performance criteria.

This certification reinforces grupo Portucel Soporcel’s long-standing commitment towards the environment, recognising its sustainable forest management. Navigator papers are made from Eucalyptus globulus, a subspecies of eucalyptus which was introduced to Portugal about two centuries ago. This species has excellent papermaking characteristics and allows for a more rational usage of raw materials and a lower consumption

„Navigator“ enthüllt neues Image

Profil

“Navigator” unveils new image

Der portugiesische Hersteller grupo Portucel Soporcel präsentiert

seine Premium-Marke modern, hochwertig und grün

Portuguese manufacturer grupo Portucel Soporcel presents its

premium brand – modern, high quality and ecological

11PAPERWORLD

Die grupo Portucel Soporcel, die sich den Umweltschutz von jeher auf die Fahnen geschrieben hat, konnte sich das Ecolabel vor allem mit ihrem Waldmanagement ver-dienen: Das Rohmaterial für Navigator-Papiere stammt von Eucalyptus globulus, einer Eucalyptus-Unterart, die vor zwei Jahrhunderten in Portugal angesie-delt wurde. Diese Art eignet sich besonders gut für die Papierherstellung, denn sie erlaubt einen rationaleren Einsatz der Rohmaterialien und benötigt weniger chemische Zusätze im Verarbeitungsprozess. Verglichen mit Pinien und oder Fichten bringt es Eucalyptus globulus in der Papierherstellung auf eine Verringerung des Holzeinsatzes von bis zu 86 Prozent.

Das Ecolabel zeichnet nicht nur den verantwortungsvollen Umgang des Unternehmens mit seinen 120.000 Hektar an Eucalyptus-Wäldern und den geringeren Einsatz von Chemikalien aus, sondern auch den Einsatz von erneuerbaren Energien, die Implementierung eines rigorosen Abfall-Managements sowie die Reduktion von Gewächshaus-Emissionen, Wasser- und Luftvermutzung im Rahmen der Papier-Produktion. Zudem ist die grupo Portucel Soporcel dank ihrer Biomasse-Kraftwerke Portugals größter Produzent von „grüner“ Energie.

Internationale Kommunikation des Image-RelaunchsDie neue Kommunikation rund um die Marke „Navigator“ wird in allen Ländern erfolgen, in denen „Navigator“ bisher vertreten ist, und soll auch zur Einführung in neuen Märkten genutzt werden.

of chemical products in the production process. The reduction in wood usage can reach up to 86%, when compared with some pine and spruce species.

Besides providing recognition of the company’s responsible management of its 120,000 hectares of eucalyptus forest and its low consumption of chem-ical products, Ecolabel also promotes the usage of renewable energy, the implementation of a rigorous waste management system and the reduction of greenhouse gas emissions, air and water pollution in the paper production process. Moreover, due its biomass-fired power sta-tion, grupo Portucel Soporcel is Portugal’s biggest national producer of “green” energy.

International communication of the image relaunchThe new communication strategy for the “Navigator” brand is to be implemented in all the countries in which “Navigator” is already present as well as in the new international markets it is preparing to enter.

grupo Portucel Soporcel ➜ 4.0 • C10 ➜ www.portucelsoporcel.com

12 PAPERWORLD

Durable (3.0 D80) is one of the leading manufacturers in this field and is presenting a new series of “PP Products” which provide innovative solutions for organising office life. Document files and box wallets made of polypropylene bring all types of office materials to order; the project folder with pictogram wheel enables you to see the status of a project at a glance. Practical: the additional calendar function allows you to mark processes on hold for resubmission at a certain date, to set deadlines and to record schedules.

Documents that no longer need to be filed or ordered must nevertheless be

discarded with care. To this end, HSM (3.0 D85) is exhibiting a range of document shredders which come in all sizes. HSM has the right appliance for every requirement - from the new “Compact” class for newcomers which, thanks to a child safety lock and zero current feature, is also suitable for the home office, right up to the high-per-formance “Professional” range. HSM also offers digital data destruction services. The mechanical hard disk shredder HDS 230 destroys hard disks, magnetic tapes, CDs/DVDs, disk-

ettes and USB flash drives.

Neue Lösungen bringen auf kreative Weise Ordnung in den Büroalltag. New solutions for creative everyday office organisation.

Unterlagen, die nicht mehr abgelegt oder geordnet werden, müssen den-noch sorgfältig entsorgt werden. Dafür bieten sich Aktenvernichter an, wie sie beispielsweise von HSM (3.0 D85) in Frankfurt in allen Größen vorgestellt werden. Von der neuen Einstiegsklasse „Compact“, die sich dank Kindersicherung und Nullstrom-Verbrauch auch fürs Home Office eignet, bis zur leis-tungsfähigen „Professional“-Linie ist für jedes Einsatz-Szenario das richtige Gerät dabei. Zudem bietet HSM auch Services in Sachen digi-tale Datenvernichtung an. Der mechanische Festplattenshredder HDS 230 vernichtet Festplatten, Magnetbänder, CDs/DVDs, Disketten sowie USB-Sticks.

Für Ordnung auf dem Schreibtisch und in der Umwelt sorgt der „PET-Tray“ von helit (3.0 D50). Die Briefablage wird zu 100 Prozent aus recycelten Getränkeflaschen hergestellt, kann dreifach auf einander gestapelt werden und sieht dabei in fünf polierten Hochglanzfarben auch noch gut aus.

The “PET Tray” by helit (3.0 D50) guaran-tees an orderly office desk and an orderly environment. The letter tray is manufactured from 100 percent recycled drink bottles, can be stacked three-high and comes in five attractive, shiny, high-gloss colours.

Durable (3.0 D80) is one of the leading manufacturers in this field and is presenting a new series of which provide innovative solutions for organising office life.

Neue Lösungen bringen auf kreative Weise Ordnung in den Büroalltag. New solutions for creative everyday office organisation.

Besser ordnen – Better organising

Zu den führenden Unternehmen in diesem Bereich zählt

Durable (3.0 D92). Der Hersteller stellt auf der Paperworld eine neue

„PP“-Produktreihe vor, die viele innovative Lösungen

in Sachen Büroorganisation umsetzt. Ordnungsmappen und

Sammelboxen aus Polypropylen fassen Arbeitsmaterialien jeglicher

Art sinnvoll zusammen, die Projekt-mappe mit Pictodrehscheibe macht den

Stand eines Projekts auf den ersten Blick deutlich. Praktisch: Über die zusätzliche

Kalenderfunktion können Vorgänge auf Wiedervorlage gesetzt, Deadlines vergeben

und Terminpläne festgehalten werden.

Elegant unterwegs Die Laptop-Rucksäcke, -Taschen, -Trolleys von Gino Ferrari sind nicht nur aus hochwertigem Nylon gearbeitet, sondern sehen bei aller Funktionalität auch noch schick aus.

Elegance to go The laptop backpacks, bags and trolleys by Gino Ferrari are not only made of high-quality nylon fabric, but also look very fashion-able despite their many functional features.

Modrec International ➜ 4 .1 • E38 ➜ www.modrec-int.com / www.modrec.de➜ modrec@modrec.de

Just in case a couple of fine dust particles do get loose, they can be removed with the “Ronol Foam Cleaner” by Cleanlike Regnery (4.0 B20). This antistatic foam cleaner is particularly suitable for cleaning flat screens.

Und sollten doch einmal ein paar Staubfitzelchen entkommen, ist der „Ronol Foam Cleaner“ von Cleanlike Regnery (4.0 B20) zur Stelle: Der antistatische Schaumreiniger eignet sich vor allem für die Reinigung von Flachbildschirmen.

Lösungen in Sachen Aktenvernichtung zeigt auch Dahle (3.0 E50B). So ist der „DAHLE CleanTEC“ etwa mit TÜV-geprüftem Feinstaub-Filter ausgestattet, der die Feinstaub-Produktion bei der Aktenvernichtung um über 98 Prozent reduziert.

13PAPERWORLD

Licht ins Dunkel Die LED-Leuchte „MAULhelius“ setzt den Schreibtisch elegant in Szene. 18 Leuchten, eine Streulinse sowie der dreh- und schwenkbare Leuchtenkopf verteilen das Licht optimal. Die Energiesparlampe „MAULwave“ überzeugt dagegen mit Energiesparklasse A.

Light in the dark LED lamp “MAULhelius” will make your desk supremely elegant. 18 lights, one dispersing lens and a tilt and swiv-el lamp head ensure optimum light dispersion. And low energy lamp “MAULwave” even has energy efficiency class A.

Maul ➜ 3 .0 • B14

Just in case a couple of fine dust particles do get loose, they can be removed with the This antistatic foam cleaner is

„Ronol Foam zur Stelle: Der antistatische Schaumreiniger

Dahle (3.0 E50B) is also presenting solutions for document destruction. The “DAHLE CleanTEC” has a TÜV-certified fine dust filter which reduces the emission of fine dust during document destruction by more than 98 percent.

14 PAPERWORLD

Draufclippen, beschriften, löschen Für einfache Ordnung im Hängeregister sorgt das Clip-On-Index-System „Filertek“. Statt umständlicher Papierfitzel wird eine Schreibfläche beschriftet.

Clip, write, erase Organisation of hanging files is easy with the “Filertek” clip-on index system. No more fuss with paper tabs; just write on the plastic surface.

The Pencil Grip.Inc. !"" 4 .1 • H37 !"" www.thepencilgrip.com!""info@filer tec.com

Falzen im Handumdrehen Das lästige Falzen von Broschüren und Flyern per Hand ist Geschichte: Die preis-günstige Falzmaschine „TF MEGA-M“ von HEFTER Systemform falzt automatischin sieben verschiedenen Falzarten bis zu 300 Blatt auf einmal.

Folded in next to no time The laborious process of folding brochures and flyers by hand is now a thing of the past. HEFTER Systemform’s affordable folding machine “TF MEGA-M” will automatically fold up to 300 sheets of paper in one go into seven different shapes.

Elco !"" 3 .0 • B60

Professionell präsentieren Elco stellt in Frankfurt ein neues POS-Konzept vor. Ausgefallenes Design und professionelle Sortiments-präsentation locken die Kunden; die einfache Skalierbarkeit des Systems erfreut den Händler.

Professional presentation Elco is presenting a new POS concept in Frankfurt. Striking design and professional presen-tation of your product assortment attracts customers; simplescalability makes the systems popular with retailers.

!"" 4 .1 • D29 !"" www.hef ter-systemform.com

!"" systemform@hefter.de

Kopien wie das OriginalExtraweiß, besonders glatt und außergewöhnlich lichtundurchlässig: das „Premium-Büropapier Double A“ von Double A (1991) Public Company Ltd. eignet sich für Kopien, die kaum vom Original zu unterscheiden sind.

Copies as good as the original Extra white, extra smooth and completely opaque: the “premium office paper Double A” from Double A (1991) Public Company Ltd. makes copies which are hard to distinguish from the original.

!"" 4 .0 • A64 !"" www.doublepaper.eu

Visit Double A Paper at

Paperworld 2011! Messe FrankfurtHall 4.0 Stand A 6429-01 until 01-02

‘Double A Better Paper Better World’

Discover your business opportunitiesand call us to schedule a meeting duringPaperworld 2011 - T. +31 (0) 10 222 9090

Double A Paper, when you care for quality and environmentPlease contact your local reseller about our products and uniqueFarmed Trees concept or visit us at www.DoubleApaper.com

www.DoubleApaper.com

I N K J E T L A S E R C O P Y F A X

1100050_Adv-BeursPaperworld_Topfair_2.indd 1 06-01-11 09:05

Ästhetik fürs private Office In aufwendiger Handarbeit hergestellt spricht die „SIRIO“-Linie vor allem Kunden an, die Wert auf Langlebigkeit und Eleganz legen.

Turn your private office into an aesthetically pleasing place! Elaborately handcrafted, the “SIRIO” line appeals to customers who value durability and elegance.

Goldbuch Georg Brückner ➜ 6.2 • D20 ➜ www.goldbuch.de ➜ info@goldbuch.de

Nicht drucken – ZOOMEN! Zoomen macht das Drucken im Büro schnell und leicht. ,,Zoom‘‘ eignet sich für Schwarz-Weiß-Druck, ,,Zoom Extra‘‘ für multi-funktionales Drucken, und ,,Zoom Image‘‘ ist das perfekt Papier für Farbdrucke.

Don’t just print – ZOOM! Zooming is office printing made Fast & Easy. “Zoom” is suitable for black and white printing, “Zoom Extra” is for multifunctional printing and “Zoom Image” is the perfect paper for colour printing.

Stora Enso Fine Paper ➜ 4 .0 • C22 ➜ www.storaenso.com

Die Zeichen stehen auf grüntesa erweitert seine „ecoLogo®“-Reihe: Der „Eco & Clear“ und der „Eco & Strong“ werden aus recycelten oder biobasierten Rohstoffen hergestellt, sind lösungsmittelfrei und werden in recycelten Materialien verpackt.

The signs are set to green tesa has extended its “ecoLogo®” line: “Eco & Clear” and “Eco & Strong” are made from recycled or bio-based raw materials. They are solvent-free and packaged in recycled materials. ➜ 3 .0 • B61

16 PAPERWORLD

Mappen zum Anbeißen Die Klemm-Mappe von heute trägt Ocean, Rasberry, Lime und Lila – in diesen Farben präsen-tiert Durable seine neue Mappen-Serie „SWINGCLIP TREND“.

Fresh new folders Modern clip folders come in shades of ocean, raspberry, lime and lilac. These are

the colours of the new “SWINGCLIP TREND” folder range by Durable.

Durable Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG➜ 3 .0 • D80/D92 ➜ www.durable.de ➜ info@durable.de

Safescan - Marktführer für Falschgeldprüf-, Geldzähl- und Zeiterfassungsapparatur Die neuen, professionellen Safescan Falscheldprüfgeräte 135i & 145i und gemischte Banknotenzähler 2665 & 2685 arbeiten schnell, sind qualitativ hochwertig und 100%ig getestet durch die Europäische Zentralbank. Zur Verwal-tung der Zählergebnisse können diese Banknotenzähler zudem gekoppelt werden an die Money Counting Software oder dem TP-220 Drucker. Sicher, effizient und bezahlbar? Mit Safescan müssen Sie nicht wählen.

Safescan - market leader in money handling and time attendance equipmentThe new professional Safescan forgery detectors 135i & 145i and mix banknote counter 2665 & 2685 are fast, qualitative and 100% tested by the European Central Bank. Easily manage your counting results with Safescan money counting software & printer. Safe, efficient and affordable? With Safescan you don’t need to choose!

Kreativer Abfallsammler Abfall-Management im Büro muss nicht langweilig sein. Die Papierkorbserie „TREND“ macht mit 12 kreativen Trendfarben die Ablage P zum Blickfang im Büro.

Creative waste collectors Waste management in the office need not be boring. The waste paper bins in the “TREND” range come in 12 creative trend colours and will really attract attention in the office.

Durable Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG➜ 3 .0 • D80/D92 ➜ www.durable.de

„URBAN FINE-ART“ SOLUTIONS –neue kreative Horizonte

Safescan ➜ 3 .0 • C30 ➜ www.safescan.com➜ info@safescan.com

2011 präsentiert MOLOTOWTM auf der Paperworld die neu konzipierte „Urban Fine-Art“

Linie und greift damit der Entwicklung der verschiedenen Kunst-Szenen weit

voraus. Typisch für das innovative Referenz-Unternehmen aus dem Schwarzwald,

das schon mit der „ONE4ALLTM“ Marker-Serie neue künstlerische und technolo-

gische Horizonte erschloss.

Ein Besuch am MOLOTOWTM-Stand lohnt sich, zumal neben den bekannten„ONE4ALLTM“ Produkten auch die neue „GRAFXTM“ Marker-Serie vor-gestellt wird. Sie umfasst einen multifunktionalen Twin-Marker in 80 alkohol-basierenden, brillanten Farben und einen edlen Fineliner mit hoch-deckender Pigmentfarbe – echte „Urban Fine-Art“ Tools, bei denen Form und Funktion Hand in Hand gehen.

Außerdem wird mit der „ONE4ALLTM“ Aerosol Dose MOLOTOWs erste Fine-Art Sprühdose präsentiert. Mit sanftem Gasdruck abgestimmt auf Kunst, Hobby und Deko-Arbeiten ist sie eine der bedeutendsten Innovationen der Messe und wird sicher schon bald eines der meist genutzten Werkzeuge im Fine-Art Bereich werden. Qualitätsbewusstsein, Innovationsdrang und Technologie zeigen, dass MOLOTOWTM verstanden hat, was von den Endkunden gewünscht wird –

In 2011 MOLOTOWTM presents the newly designed “Urban Fine-Art“ line, antici-

pating further developments of the different art-scenes. This is typical for the

innovative reference-enterprise from the Black Forest in Germany, which has

already opened up new artistic and technological horizons with the

“ONE4ALLTM“ marker series.

„URBAN FINE-ART“ SOLUTIONS –neue kreative Horizonte

Profil

Feuerstein ➜ 3.1 • A94 ➜ www.molotow.com ➜ info@molotow.com

“URBAN FINE-ART“ SOLUTIONS

– new creative horizons

Tools auf höchstem Niveau, die jeder benutzen kann, ohne dabei auf einen Anwendungsbereich limitiert zu sein. Hobby? Professional? Urban? „Urban Fine-Art“! Und das „made in Germany“.

As you can see, visiting the MOLOTOWTM booth is always worth-while, especially since along with the well-known “ONE4ALLTM“ products the new “GRAFXTM“ marker-series is going to be introduced. It consists of a multi-functional twin-marker available in 80 alcohol based, vibrant colors as well as a classy fine-liner with highly covering pigment-paint – true “Urban Fine-Art“ tools with design and function going hand in hand.

In addition MOLOTOW‘s first fine-art spray can will be presented – the “ONE4ALLTM“ Aerosol can. With smooth gas-pressure it’s suitable for art, hobby and deco-tasks and surely one of the most outstanding innova-tions of the trade fair. It s quite likely that this can will become one of the most utilized tools for fine-art.

Quality awareness, the urge to innovate and technology show that MOLOTOWTM understands the customer s requirements – tools of the highest quality that everybody being limited to just one application area.Hobby? Professional? Urban? “Urban Fine-Art“! And all of this “made in Germany“.

17PAPERWORLD

18 PAPERWORLD

Mit emotionaler Präsentation können auch PBS-Händler

lohnende Impulskäufe auslösen

Ocean views in the stationery shop

Im Mettmann Warenhaus im idyllischen Neersen bei Krefeld ist der Herbst ausgebrochen. Der kleine Deko- und PBS-Laden hat sich in Gold-, Braun- und Rottöne gekleidet, Deko-Blätter und Wachstrauben zieren die Waren-präsentation. Die Warenauslage im „MeWa“ wird regelmäßig der Jahres-zeit oder saisonalen Höhepunkten angepasst – zumindest die eine Hälfte des Ladens. Die andere gehört den Schreibwaren und die sind tagein, tag-aus säuberlich in Reih und Glied geordnet, Bleistifte neben Buntstiften, Briefpapier neben Druckerpapier.

Für Gaby Marx, ihres Zeichens Beraterin für Sortimentsstrategie, sind sol-che Beispiele keine Seltenheit. Obwohl das „MeWa“ in Sachen Deko vieles richtig macht, verschenkt es auch einiges Potenzial. Nicht nur Deko- und Geschenkartikel müssen ihrer Meinung nach inszeniert werden, auch PBS-Ware ist ein geeignetes Objekt für Kreativität im Laden.

„Mit PBS sind normalerweise Zielkäufe verbunden“, konstatiert Marx. „Das stellt für die Inszenierung ein Problem dar – aber Teilbereiche, beispiels-weise hochwertige Papeterie, lassen sich durchaus auch emotional in Szene setzen.“ Die Expertin schlägt dafür Thementische vor, auf denen Produkte von verschiedenen Herstellern auffällig im Laden platziert wer-den. Bei der Wahl der Themen müssen Händler nicht nur auf saisonale Anlässe zurückgreifen, sondern dürfen auch selbst kreativ werden.

So könnten beispielsweise unter dem Thema „Meer“ verschiedene Pro-dukte in Blau- und Grün-Tönen zusammengestellt werden – dazu ein paar Deko-Elemente im Marine-Stil und fertig ist ein attraktiver Thementisch. „Das Ziel ist, über Emotionen Impulskäufe auszulösen“, erklärt Marx. „Die für die PBS-Branche typischen Zielkäufe wandern immer mehr ins Internet ab; zudem können sich kleinere Händler gegenüber großen Filialisten kaum über den Preis abgrenzen. Stattdessen können sie bei den Kunden mit Emotionen punkten.“ Das Geschäft mit den Emotionen hat ganz pragmatische Folgen: Kunden aus der Buchbranche, die sich an Marx’ Deko-Tipps hielten, konnten ihre Umsätze durchschnittlich um 5 Prozent steigern – in einer Branche, die insgesamt mit einem Umsatzverlust von 2 Prozent zu kämpfen hat.

Wenn PBS-Shops sich an einer kreativen Warenauslage versuchen wollen, gilt allerdings Regel Nummer eins der Shop-Dekoration: Abwechs-lung ist Pflicht. „Nach dem Pareto-Prinzip für den stationären Handel macht ein Laden mit etwa 20 Prozent seiner Kunden rund 80 Prozent des Umsatzes“, erklärt Marx. „Und diese Stammkunden betreten den Laden ungefähr alle 14 Tage. Da ist es wichtig, diese enorm wichtigen Kunden nicht mit der immer gleichen Deko zu langweilen.“ Deshalb heißt es für den Thementisch: Alle 14 Tage muss ein neues Motiv gefunden werden. Ein nicht zu unterschätzender Aufwand. Etwa 2 Stunden braucht ein

Even dealers in paper, stationery and office supplies can

trigger rewarding impulse buying.

The Mettmann store, located in the idyllic town of Neersen near Krefeld has exploded into autumn. The small shop, which sells decoration articles and paper, stationery and office supplies, is dressed in shades of gold, brown and red, with autumn leaves and wax grapes adorning the products on display. The displays of goods in the “MeWa“ are regularly arranged to fit the season or to mark seasonal highlights - taking up at least half of the shop. The other half is for stationery, the items always being precisely ordered, pencils next to crayons, writing paper side-by-side with printer paper.

Gaby Marx, product assortment consultant, is often confronted with stores of this kind. Although the “MeWa“ does a lot of things right as far as decor-ation is concerned, it also throws away some potential opportunities. Her opinion is that not only decoration and gift items need to be set in scene, but paper, stationery and office supplies as well, as they too can be the subject of creative store displays.

“As a general rule, purchases of paper, stationery and office supplies are target-oriented“, Marx points out. “That poses a problem when trying to showcase them – but some items in the range, for example high-quality paper products, can be set in scene well.“ The expert suggests using theme tables, on which products made by various manufacturers are conspicuously placed in the store. When choosing the themes, dealers should not resort to seasonal events alone, but should display their own creativity.

For example, the “ocean“ theme could encompass various combinations of products in shades of blue and green, set off by a couple of marine-style decoration elements, the result being an attractive theme table. “The aim is to trigger impulse buying by awakening emotions,“ Marx explains. “The target-oriented purchases which are typical for the paper, stationery and office supplies sector are gradually migrating to the internet and, in addition, smaller dealers can hardly set themselves apart from the large retailing outlets on the basis of price. Instead, they can win customer points with emotions. “Trading with emotions has very pragmatic results: customers in the book sector who adhered to the decoration hints put for-ward by Gaby Marx were able to increase their turnover by an average of 5 percent - in a sector which is struggling with overall losses of 2 percent.

If dealers in the paper, stationery and office supplies sector want to attempt creative product presentation, the number one rule for shop decoration is variety. “According to the Pareto principal for the store-based retail sector, a store does 80 percent of its turnover with about 20 percent of its customers“, explains Marx, “and these regular customers enter the store approximately once every two weeks. It is very important that these significant customers are not bored by seeing the same decor-ations every time.“ Therefore, the rule for the theme table is: Find a new theme every two weeks.

Meerblick im Schreibwarenladen

19PAPERWORLD

Mitarbeiter für die Waren-Inszenierung mit einfachen Mitteln. Soll die Präsentation aufwendiger werden, kann es sich deshalb lohnen, auf die Dienste eines freiberuflichen Dekorateurs zurückzugreifen. Das Ladenteam bereitet in diesem Fall Ware und Thema vor, der Dekorateur sorgt für Deko-Material und setzt die Inszenierung um.

Erfolgreich emotionalisierte Impulskäufer freuen jeden Händler. Allerdings, sollte die Lust an der Kreation nicht allzu sehr ausufern. Überladene Präsentationen auf zu vielen Thementischen verwirren nämlich den altbe-kannten Zielkäufer, der beispielsweise lediglich einen Bleistift in Stärke 2B kaufen will und nicht weiß, ob er diesen im Themenbereich „Meer“, „Herbst“ oder „Bauhaus“ suchen soll. Deshalb rät Gaby Marx zu einem gesunden Mix. „Klassische Warengruppen an der Ladenwand sollten sich alle zwei, drei Meter mit einem hübsch inszenierten Thema ab-wechseln.“ Dann ist Verstand und Gefühl gleichermaßen Genüge getan.

Don’t underestimate the work involved: it takes about two hours for an employee to showcase the goods, using only simple means. If the presen-tation is to be more elaborate, it may well be worth taking advantage of the services of a freelance decorator. In this case, the shop team prepares the products and the theme; the decorator provides the decoration material and creates the show.

Successfully emotionalised impulse buyers are a joy for every dealer, how-ever, the joy of creation shouldn’t get out of hand. Cluttered presentations and too many theme tables will confuse the familiar target-oriented customer who only wants to buy a 2B pencil, for example, and doesn’t know whether to search for this item under the theme “ocean“, “autumn“, or “Bauhaus“. Therefore, Gaby Marx suggests a healthy mix. “Classical product groups on the walls of the store should alternate every two or three metres with an attractively decorated theme.“ This ensures that both the mind and senses are equally simulated.

Ein Schwein für alle Fälle Kleinschweine, Mittelschweine, Monsterschweine – KCG zeigt Sparschweine in allen Größen und Farben. Vom Phrasenschwein bis zum Charakterschwein ist alles dabei – saustark präsentiert in passenden POS-Displays.

A pig for all events Little piggies, medium sized pigs and monster pigs – KCG is showcasing piggy banks in all colours and sizes. Everything – even swear box piggy banks – attractively presented in well-matched POS displays.

➜ 6.2 • D86 ➜ www.kcg-online.de ➜ info@kcg-online.de

Tischkultur aus der Box Ein schön gedeckter Tisch im Handumdrehen – das ermöglicht „Comfortable“ von Paper + Design. Die Packung enthält Servietten, ein Vlies-Tischband und Streu-Deko-Artikel in vier Variationen.

Table settings out of a box A beautifully set table in next to no time – made possible by “Comfortable” from Paper + Design. The box contains napkins, a table runner and scatter decorations in four different variations.

➜ 6.0 • B12

20 PAPERWORLD

Schmuckstücke, Deko-Elemente, Accessoires, plastische Figuren … Der Bastel-Kreativität sind mit der Modelliermasse „FIMO“ keine Grenzen ge-setzt. Das Material lässt sich wie Knetmasse bearbeiten, wird es danach im Ofen gehärtet, haben die Hobby-Künstler lange Freude an ihrem Meisterstück. STAEDTLER liefert mit seinem breiten Sortiment kreative Anregungen: Vom Schmuck-Modellierset über die Workshopbox für Home-Deko bis zur „FIMO“-Masse, die im Dunkeln leuchtet, ist für jede kreative Herausforderung das passende Material dabei.

Wer lieber mit dem Stift kreativ ist, wird bei der „triplus“-Reihe von STAEDTLER fündig. Der Hersteller liefert seine bekannten Fineliner in neuem Gewand: So sollen die „triplus“ Girlie-Sets mit sechs Stiften in Pastelltönen vor allem Mädchen ansprechen. Die Baumwoll- und Neopren-

Schlampermäppchen mit einer 20er-Farbsortierung hingegen wenden sich an coole Kids

jeden Geschlechts. Noch mehr Auswahl bietet der STAEDTLER-Kaffeebecher,

gefüllt mit 40 Finelinern – ein echter Blickfang, sowohl auf dem Schreibtisch als auch auf der Händlertheke.

Pieces of jewellery, decorative elements, accessories, sculptural figures… There are no limits to your creativity with “FIMO“ modelling clay. The material is extremely easy to knead. If you harden it in the oven after you’ve shaped it, you can take pleasure in your masterpiece for years to come! With its extensive range of products, STAEDTLER provides all kinds of creative inspiration: from jewellery making sets to a workshop box for home decor-ation and “FIMO“ modelling clay that glows in the dark, there is something for everyone looking for a creative challenge.

People who prefer to be creative with a pen are more likely to find some-thing in STAEDTLER’s „triplus“ line. The manufacturer has given its cele-

brated fineliner a new look: the „triplus“ girlie set with six pens in pastel shades is aimed at girls while the cotton

and neoprene soft pencil case with 20 different colours targets cool

kids of both sexes. The STAEDTLER coffee cup has even more to offer. It is filled with 40 fineliners and is a real eye catcher – both on a desk and on the shop counter.

Kreativität ist bunt

Kreativität in allen Formen und Farben zum Selbermodel-

lieren und Stifte für alle Lebenslagen – der international

aufgestellte Traditionshersteller STAEDTLER läuft in

Frankfurt mit einem ganzen Sortiment an Neuheiten auf.

STAEDTLER ➜ 3.1 • D11 / 4.2 • E40

Creativity with art and craft

kits in all shapes and sizes,

pens for all eventualities –

long established internation-

al manufacturer STAEDTLER is presenting a whole range

of new products in Frankfurt.

Colourful creativity

21PAPERWORLD

Easy-going outfits, unconventional gimmicks and

trendy licences attract kids as a target group.

Kinder sind eine schwierige und anspruchsvolle Zielgruppe. Um sie zu begeistern, müssen Hersteller ihre Sortimente immer wieder neu erfinden, an die aktuellen Trends anpassen und gleichzeitig die strengen Anforde-rungen der besorgten Eltern erfüllen. Kein Wunder, dass es in diesem Bereich auf der Paperworld immer viel Neues zu entdecken gibt.

Das fängt schon bei den Kleinsten an: Lässig (3.1 G49) hat seine „4Kids“-Kollektion für Kindergartenkinder überarbeitet. Rucksäcke, Taschen, Sportbeutel, Rücksitzorganizer, Kühltasche, Federmäppchen und Kinderruck-sack im XL-Format punkten bei Jungen und Mädchen mit knalli-gen Farben, markanten Mustern und coolen Tiermotiven. Eltern überzeugt die hochwertige, stabi-le und natürlich schadstoffarme Verarbeitung.

Schulkinder begeistern sich gern für aktuelle Lizenzen. Auf dieses Thema setzt Undercover (3.1 E29) mit der Schulranzenserie „scooli“. Auf Ranzen, Turnbeu-teln, Federmäppchen und Geld-beuteln strahlt Lightning McQueen, der Held aus dem Disney-Best-seller „Cars“, der 2011 erneut in die deutschen Kinos kommt. Schon zum ersten Kinostart 2006 war die Cars-Lizenz sehr umsatzstark, in diesem Jahr hofft Undercover auf einen neuen Boom.

Damit aber nicht nur Autoliebhaber ihre passende Schultasche im Sorti-ment finden, setzt der Hersteller auch Lizenzen von Gormiti, Spiderman, Nici und Hello Kitty ein.

Ältere Schüler greifen kaum noch zu Lizenzprodukten. In der Pubertät steht die Entdeckung des eigenen Stils auf dem Programm – auch bei der Schulausstattung. Diese Zielgruppe spricht zipitbag (3.1 B81) mit sei-ner neuen „Bull & Hunt“-Kollektion an. Die stabilen

Children are a difficult and demanding target group. In order to enthral them, manufacturers must reinvent their product ranges at regular inter-vals and adjust to the current trends while at the same time catering for the strict requirements of worried parents. It’s not surprising that there are always a lot of new things to discover in this field at Paperworld, starting with the youngest: Lässig (3.1 G49) has remodelled its “4Kids“ collec-tion for kindergarten children. Rucksacks, bags, sport bags, rear-seatorganisers, cooler bags, pencil cases and childrens‘ backpacks in XL format with their vibrant colours, striking patterns and cool animal motifs score well with boys and girls. Parents are convinced by the high-quality, durable, ow-pollutant finish.

Schoolchildren are very keen on trendy licences. Undercover (3.1 E29) focuses on this

theme with its “scooli“ range of schoolbags.

A beaming Lightning McQueen, the hero from the Disney best-seller “Cars“ which will be coming back to the German cinemas in 2011, is shown on schoolbags, gym bags, pencil cases and wallets. The Cars licence brought a high turnover when it was first launched in the cinemas

in 2006; this year, Undercover is hoping for a new boom. But it is not only car lovers who will find the right schoolbag in this

range - the manufacturer is also using the Gormiti, Spiderman, Nici and Hello Kitty licences.

Older schoolchildren seldom choose licensed products. In adolescence, the main item on the agenda is to discover one‘s own individual style - which is also true of school equipment. This target group is attracted by zipitbag (3.1 B81) with its new “Bull & Hunt“ collection. These robust bags made of natural leather are all unique pieces.

The reversible cover makes them all the more individual:

Coole Schule Lässige Outfits, ausgefallene Gimmicks und

spannende Lizenzen ziehen die Zielgruppe Kids an.

School is cool

Kreativität ist bunt

22 PAPERWORLD

Naturleder-Taschen sind allesamt Unikate. Noch mehr Individualität bietet das Wende-Cover: Per Reißverschluss wird die Tasche dem Outfit angepasst. Mit Griffelmäppchen, Handytasche, Portmonnaie, Allzweckbox und weiteren „Bull & Hunt“-Taschen-varianten wird der Style fortge-setzt.

Nicht nur Taschen, auch ihr Inhalt muss alles andere als 08/15 sein. Ein Beispiel: Der „Groove Triple 1“ von Lyra (3.1 D88). Der vielseitige Schreiber kann durch seine besondere Mine als Farbstift, Wachsmalkreide und Aquarellstift verwendet werden.

The bag can be unzipped and rezipped to match an out-fit. The style is continued in the pencil case, mobile phone case, purse, all-purpose box and other “Bull & Hunt“ bag styles.

Not only the bags themselves, but also their contents should not be merely run-of-the-mill. Here‘s an ex-ample: the “Groove Triple 1“ by Lyra (3.1 D88). On account of its special lead, this highly-versatile writing utensil can be used as a coloured pencil, crayon or watercolour pen.

Attraktive Magnete Edding wird magnetisch: Unter der Submarke Funtastics zeigt der Marker-spezialist „Magnetic World“ magnetische Mal- und Bastelsets. Einfach Motive aus vier Themenwelten ausmalen, heraustrennen und an die beiliegende Magnettafel heften – magnetischer Spaß!

Attractive magnates Edding has become magnetic: under its Funtastics sub-brand marker specialist Edding is launching “Magnetic World” – magnetic painting art and crafts kits. Simply colour in the shapes from four different theme worlds, cut them out, and stick them on the magnets – magnetic fun!

edding International ➜ 3 .20• C40 / 4.2 • E43

Kreative Kunst aus LuftMit wenigen Handgriffen zaubern kreative Menschen aus Luftballons Hund, Katz und Maus. Dieser Trick klappt mit Magie – oder mit den Modellier-Ballons von Ralf’s Art in Balloons.

Creative art made of air In just a few quick movements creative people can magically make dogs, cats and mice with these balloons. Is it magic – or is it the modelling balloons from Ralf’s Art in Balloons?

Hobbygross Erler ➜ 4 .2 • F63 ➜ www.efco.de➜ info@efco.de

So wird der Schulweg leichter

Walk to school in style

Hama ➜ 3 .0 • D14

Bewährtes Designerstück Zeitlos elegant findet der „Paper Collector“ seinen Platz im Büro und im Wohnzimmer – und das seit über 20 Jahren. Am puristischen Design von Willi Gläser wurde seit 1989 nichts verändert.

A successful design object The “Paper Collector” is an object of timeless elegance which has had its place in the office and living room for over 20 years. The original minimalist design by Willi Gläser has not been altered since 1989.

Zeitlose Eleganz für den Schreibtisch Klassisch, puristisch, edel: Die handgearbeiteten Ordner, Alben, Boxen und Bürobücher der „SIRIO“-Linie überzeugen durch hochwertige Qualität und Langlebigkeit.

Timeless elegance for the writing desk Traditional, purist, sophisticated. The hand-crafted files, albums, boxes and office books in the “SIRIO“ range are very convincing in terms of high quality and durability.

Goldbuch Georg Brückner ➜ 6.2 • D20 ➜ www.goldbuch.de

Veredelt schreiben

Cultivated writingHochwertige Schreibmaterialien sind ein Luxusgut und wecken Begehrlichkeiten.

High-quality writing materials are luxury items that arouse desires

In Zeiten von E-Mail, SMS und E-Post-Brief wird ein handgeschriebenes Dokument zu einem seltenen Schatz, dem besondere Aufmerksamkeit und Wertschätzung entgegengebracht wird. Diese neue Wertigkeit der Hand-schrift zeigt sich im wachsenden Markt für hochwertige Schreibmateria-lien, der eine ganz eigene Käuferschicht anzieht. Edel, stilvoll und teuer ist der Füller von heute. So wie der „Marakesh“, das neueste Mitglied der Serie „DIPLOMAT“ von Helit (3.1 F25): Der Griff des eleganten Füllers ist mit einer wertvollen mehrschichtigen Effekt-Pigment-Lackierung in Marokko-Braun ausgestattet, die polierte Bicolor-Feder aus 14-karätigem Gold rundet den Luxus-Schreiber stilvoll ab.

In times of emails, text messages and Epost, a handwritten document is a rare treasure which will be accorded due attention and appreciation. The new significance of handwriting is shown in the growing market for high-quality writing materials, which are attracting a whole new class of cus-tomers. Today’s fountain pen is classy, stylish and expensive. One example is the “Marakesh”, the most recent newcomer to the “DIPLOMAT” range by Helit (3.1 F25). The grip of this elegant fountain pen is lacquered with multilayers of Moroccan brown effect pigment; the polished bicolour nib is made of 14 carat gold, giving a stylish finish to this luxury pen.

Anspruchsvolle Schreibgeräte kommen erst richtig zur Geltung, wenn auch das Papier passt. M-Real Zanders (4.1 C11) etwa zeigt auf der Paperworld sein edles Briefpapier-Programm „ZANDERS colana“. Das Papier zeichnet sich durch eine besonders samtige Haptik aus, passende Umschläge mit blindgeprägtem Schriftzug und Wasserzeichen runden das hochwertige Sortiment ab.

Sophisticated writing utensils are shown to their best advantage when they are used with matching paper. M-Real Zanders (4.1 C11) is present-ing its stylish writing paper at Paperworld with its “ZANDERS colana” range. The paper is distinguished by its special velvety surface finish; matching watermarked envelopes with blind embossing complete this high-quality range.

Thomas Merlo ➜ 6.1 • C68➜ www.merlo-t .com➜ mail@merlo-t .com

24 PAPERWORLD

Farbenfroh das Leben feiern Die Karten-Range „Moments“ von Artebene feiert die schönen Anlässe des Lebens mit ausdrucksstarken Karten im besonderen Format 21 x 8 cm, verpackt in far-bigen Umschlägen.

Celebrate your life in colour Celebrate the special occasions in life with our expres-sive greeting cards from the “Moments” range by Artebene, specially-sized 21 x 8 cm and packaged with coloured envelopes.

Artebene ➜ 6.1 • D71 ➜ www.artebene.com➜ info@artebene.com

Karten für jeden Anlass Hochwertige Qualität und anspruchsvolle Veredelungen sind der Maßstab für die hochwertigen Kartenserien von Edition Gollong.

Cards for every occasion The greeting cards in the various ranges by Edition Gollong are distinguished by their high quality and fine finishing.

➜ 6.2 • C21 ➜ www.edition-gollong.com ➜ info@edition-gollong.de

Design at it‘s best Hochwertige Servietten für das perfekte Dinner, Kindergeburtstage, eine fröhliche Gartenparty ... Modische Geschenkpapiere, Kartonagen und Lacktaschen als Eyecatcher für Ihre schönsten Geschenke.

High quality napkins for the perfect dinner party, children’s birthday parties or fun garden parties ... Trendy gift wrapping paper, cardboard packaging and gloss finished bags for beautiful presents.

Braun + Company Papierwaren ➜ 6.0 • B31 ➜ www.braun-company.de ➜ info@braun-company.de

Kultige Katze „Simon’s Cat“ ist ein Internet-Phänomen höchster Güte – 95 Millionen User klickten ihre Website an. Jetzt hat die Kult-Katze endlich ihre eigene Merchandising-Serie, präsentiert von KCG.

Cult cat “Simon’s Cat” is an Internet phenomenon of lasting value – 95 mil-lion users have visited the website. At last the cult cat has its own line of merchandise, presented by KCG.

➜ 6.2 • D86 ➜ www.kcg-online.de ➜ info@kcg-online.de

25PAPERWORLD

Interview Creativeworld

Mr. Pulst, in 2011 the creative sector will have its own area at Paperworld. What are your expectations of Creativeworld?

The fact that the event is independent will further advance the Fair, so that it will become the leader for the creative sector in Germany, Europe and across the world. The Fair has continually expanded its profile and, in 2011, it will again be the most important meeting place for this sector. There will be more than 200 exhibitors in Hall 4.2, which shows how active the creative sector has become. I expect that now even more visitors will come to Creativeworld, both from Germany and from overseas, to be inspired by this most important platform.

Why has the creative sector earned its own display win-dow at the Fair?

The marketing agents for creative design have emerged from what used to be a narrow sector of its own and has now developed into a broad marketing system. New sales opportunities have arisen, and TV shopping and online marketing have now become an intrinsic part of our line of trade. Specialty retailers, specialist stores and mail-order business are all very important. The traditional affinity with the paper, stationery and office supplies sector has been transformed.

What are the current creative trends that will be exhibited in Frankfurt?

Today, creative design plays a far more important role than it did in the past. Individual, hand-made, unique pieces increase personal self-esteem, not only at parties, celebrations and other seasonal highlights. Some of the most important trends are jewellery created from various materials, card design and painting, whereas the boom times of window colour, for example, are long gone.

„Kreativität ist eine Frage der Notwendigkeit“

Manfred Pulst, Vorsitzender des Verbands Hobby-Kreativ e.V. über die Creativeworld,

aktuelle Bastel-Trends und die europäische Kreativität.

Manfred Pulst, Director of the Association Hobby-Kreativ e.V. spoke to us about

Creativeworld, current handicraft trends and creativity in Europe.

“Creativity is a question of necessity“

Herr Pulst, die Kreativbranche bekommt 2011 im Rahmen der Paperworld ihren eigenen Messebereich. Was erwar-ten Sie sich von der Creativeworld?

Die Eigenständigkeit der Veranstaltung wird die Messe weiter zum führenden Event für die Kreativbranche in Deutschland, Europa und weltweit machen. Kontinuierlich hat die Messe an Profil gewonnen und sie wird auch in 2011 die wichtigste Anlaufstelle für die Branche sein. Bei mehr als 200 Ausstellern in Halle 4.2 zeigt sie, wie lebendig die Kreativ-branche ist. Ich erwarte von der Creativeworld, dass noch mehr inlän-dische und internationale Besucher kommen und sich an dieser wichtigen Plattform orientieren.

Warum hat die Kreativbranche ein eigenes Messe-Schaufenster verdient?

Die Absatzmittler für kreatives Gestalten haben sich aus einer in der Vergangenheit engen Eigenbranche zu einer breiten Absatzschiene gewandelt. Neue Vertriebsformen haben sich aufgetan. TV-Shopping oder Online-Vertrieb sind auch aus unserer Branche nicht mehr wegzudenken. Facheinzelhandel, Fachmärkte und Versandhandel haben alle eine hohe Bedeutung. Die historische Affinität zur PBS-Branche hat sich gewandelt.

Welche aktuellen Trends in Sachen Kreativität werden uns in Frankfurt begegnen?

Kreatives Gestalten hat heute einen viel höheren Stellenwert als gestern. Selbst gemachte individuelle Unikate erhöhen das persönliche Selbstwertgefühl, nicht nur zu Feiern, Festen und anderen saisonalen Höhepunkten. Zu den größten Trends gehören Schmuck aus unterschied-lichen Materialien, Kartengestaltung und die Malerei. Längst vorbei sind dagegen Boomzeiten bei Window Color.

26 PAPERWORLD

Creative Trends – Creativity meets Design ➜ 4.2 • G41Malen, zeichnen, handarbeiten und werkeln aus der Sicht der Designer.Spielerische und schnelle Ideen für Vielbeschäftigte.

Creative Talks ➜ 4.2 • G41Renommierte Experten diskutieren über wertvolle Chancen.

Innovationspreis Creative Impulse 2011 ➜ 4.2 BoulevardPreisverleihung am Messesamstag, 29.01.2011, 14:00 Uhr, ➜ 4.2 • G41.

Neu: TOPP STAR Award 2011 ➜ 4.2 • F02 Fünf Finalisten treten zum Bastel-Contest auf der Creativeworld gegeneinander an, Jurierung und Preisverleihung inklusive. Veranstalter: Frechverlag.

Creative Symposium ➜ 4.0 Saal „Europa“Neue kreative Ansätze und Handelsthemen. Messesonntag, 30.01.2011, 18:00 Uhr. Veranstalter: bit-Verlag.

Creative Trends – Creativity meets Design ➜ 4.2 • G41Painting, drawing, handicrafts and other hobbies from the designer’spoint of view.

Creative Talks ➜ 4.2 • G41Renowned experts discuss valuable opportunities.

Innovationspreis Creative Impulse 2011 ➜ 4.2 BoulevardPresentation of the Creative Impulse Award 2011 at ➜ 4.2 • G41, at 14.00 hrs on the Saturday of the fair, 29 January 2011.

New: TOPP STAR Award 2011 ➜ 4.2 • F02 Five finalists will compete against one another at the Creativeworld handicraft contest, adjudication and award presentation included. Organiser: Frechverlag.

Creative Symposium ➜ 4.0 Saal „Europa“New creative approaches and trade topics. 18.00 hrs, Sunday, 30 January 2011. Organised by bit publishing company.

Basteln auf hohem Niveau ist wieder in Mode – wie kommt‘s?

In unserer hoch tech-nisierten Welt braucht der Mensch einen Ausgleich für die Seele. So verwirklicht man sich selbst, verbunden mit Stolz über das „Selbstgemachte“. Menschen, die ein Hobby haben, leben gesünder und sind ausgeglichener. Das ist für mich keine Frage der Mode, sondern eine Frage von Notwendigkeit. Außerdem sind alle Materialien durchaus bezahlbar, auch in Zeiten der Wirtschaftskrise.

Wie international ist das Thema Kreativität? Wie sehen die Trends in anderen Ländern aus?

Die Ursprungsmärkte im Allgemeinen sind die deutschspre-chenden Länder und die Nachbarn im Westen und im Norden, die typischen Materialien waren hier Holz und Papier. In den Niederlanden, aber auch in anderen europäischen Ländern war die kreative Handarbeit, also der Umgang mit Textilien, weit verbreitet. Der Süden Europas war immer stär-ker auf Outdoorhobbys spezialisiert. Kühle Materialien wie Stein, Marmor und Glas waren Favoriten. Großbritannien kam recht spät als Kreativland hinzu. Im Zuge eines vereinten Europas wurden Ideen und Trends über die Grenzen der Länder hinausgetragen. Bis auf wenige Ausnahmen haben sich die Märkte seither stark angenähert. Ganz sicher werden in Mitteleuropa mehr als 75 Prozent des Umsatzes generiert. Aber auch Osteuropa ent-wickelt sich dank steigender Kaufkraft mittelfristig gut.

Wir danken Ihnen für das Gespräch, Herr Pulst.

High-quality handicraft is fashionable again - why is this so?

In our highly technical soci-ety, people need food for the soul; discovering self-fulfilment and pride at having made something oneself. People who have hobbies live a more

healthy and balanced life. As I see it, this is not a question of fashion, but a matter of necessity. Furthermore, all the materials are easily affordable, despite the economic crisis.

How international is the creativity theme? What are the trends in other countries?

Generally speaking, the original markets were the German-speaking countries and their neighbours to the west and to the north, the typical materials here being wood and paper. In the Netherlands and also in other European countries, creative handicraft using textiles was very widespread. In the south of Europe, people concentrated more on outdoor hobbies; the materials of choice were cool to the touch, like stone, marble and glass. Great Britain was a latecomer to the creative scene. In the course of a united Europe, ideas and trends have been carried across national borders and the markets have become very similar, with only a few exceptions. It is a fact that more than 75 percent of the turnover is generated in Central Europe, but Eastern Europe is now developing due to its increasing buying power.

Mr Pulst, thank you for talking to us.

CREAtIvEWORLD 2011 – SPECIAL ShOWS & EvENtS

27 hEIMtEXtIL27 hEIMtEXtIL

Enchantment and pleasure via all senses – this has been the aim of the tigerpalast variety theatre in the heart of Frankfurt for over 20 years. Mystifying magicians and their amazing tricks, well-balanced tight-rope walkers, supple handstand acrobats and twirling jugglers take their enthusiastic audiences into a world of fascination. Linking the various acts are charming, often tongue-in-cheek compères who round off the show with chansons and humour.

Close to the tigerpalast stage, you will be captivated by the expressive performance of equilibristic acrobat Alexander veligosha, the acro-batics of the young Ukrainians of Duo You & Me and the high-speed juggler Semion Krachinov.

these and many other exceptional artists can be seen in the current Winter Revue 2010/2011 at the tigerpalast varieté theater until 12 February.

Tickets unter For Tickets call

+49 (0) 69 / 92 00 22 0Lesen Sie mehr unter Further details at

www.tigerpalast.de

Inspiration und Faszination im tigerpalast

Sich verzaubern lassen und mit allen Sinnen genießen – dafür steht seit über 20 Jahren das tigerpalast varieté theater im herzen Frankfurts. Geheimnisvolle Magier und ihre verblüffenden tricks, ausbalancierte Seiltänzer, geschmeidige handstandakrobaten und wirbelnde Jongleure entführen das begeisterte Publikum in eine Welt der Faszination. Dazu charmante, oft augenzwinkernde Conférenciers und Diseusen, die mit Chansons und viel humor durch den Abend und das Programm geleiten.

Ganz nah dran am Geschehen auf der Bühne erleben Sie den ausdrucks-starken Equilibristik-Akrobaten Alexander veligosha, die Akrobatik der jungen Ukrainer vom Duo You & Me und den tempo-Jongleur Semion Krachinov.

Diese und viele andere Ausnahmeartisten sind noch bis zum 12. Februar 2011 in der aktuellen Winterrevue 2010/2011 im tigerpalast varieté theater zu sehen.

Tigerpalast Varieté TheaterHeiligkreuzgasse 16-2060313 FrankfurtTel. +49 (0)69/ 92 00 22 0info@tigerpalast.de

Inspiration and fascination at the tigerpalast variety theatre

Wer ausgefallene Geschenkideen sucht, wird etwa bei Dolphin Innovations (6.1 D49) fündig. Ein Blickfang sind die mit Strasssteinen besetzten Glitzer-Cover fürs iPhone, die die Rückseite des Handys stilvoll veredeln und es zusätzlich vor Erschütterungen schützen. Die moderne Alternative zum speckigen Leder-Geldbeutel ist das

Aluminium-Portemonnaie „Tru Virtu“. Die widerstandsfähige und trotzdem leichte Alu-Hülle schützt den Inhalt vor elektromagnetischer

Strahlung, Verformungen und umfal-lenden Weingläsern.

Geht es ans Einpacken, ist Herma(3.0 C61) in seinem Element. Der Hersteller hat die Lizenz „Liebe ist…“

für seine Produkte erworben. Klebestifte und -spender, Foto-Postkarten, Magnet-Clips, Haftnotizen, Zauberfolie und verschiedene Sticker tragen eine süße Liebesbotschaft mit dem bekannten Cartoon-Pärchen.

If you are looking for unusual gift ideas, you will find them at Dolphin Innovations (6.1 D49). One eyecatcher is the glittering rhinestone

iPhone cover which not only enhances the back of the iPhone, but also affords it extra protection. The modern alternative to the

greasy leather purse is the aluminium “Tru Virtu”wallet. The robust, ultralight alu minium shell protects

the contents from electromagnetic radiation and deformation and from

toppling wine glasses.

When it’s time to package

something, Herma (3.0 C61) is in its ele-

ment. The company has acquired the “Love is…” licence for

its products. Glue sticks and glue dispensers, photo postcards, magnetic clips, post-it notes, magicfoil and various stickers use the familiar cartoon couple to bear a sweet love message.

Schöner schenken – More beautiful giving

A3L - Consumer Products A/S 4.2 J563L Office Products A/S 3.0 D103T Supplies AG, Peach Division 4.0 A084A Paper Valiant Eagle Industrial 10.2 F81A5 Seasons & Co S.r.l. 6.2 D7099 EUROPE s.r.o. 3.1 C40A Artimbal 3.1 F80Nanjing A & D Art Decoration Supplies 4.2 K11A-Leader Luggage Manufacturing 10.1 D30AA&P Trading Inc. 4.0 G67A. Won Corp. 10.1 G12Aadarsh Pvt. Ltd 10.1 B86Aarti Writing Products Pvt Ltd 10.2 A28ABC-Karten, A. Boss + Co AG 6.0 B18Abel Industries International Co., Ltd. 10.1 A01Abhinav Exports 10.2 B69W. Abig Inh. Dipl.-Ing. K. Proß 4.2 A01ABIGRAF Assoc. Bras. Ind. Grafica 4.1 G61ABKA Kirtasiye ve Amb. San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 D25Ablegreen Company Ltd. 10.2 C81Academy Group Ltd. 3.1 G11Acar Basim ve Cilt San. Tic. A.S. 4.1 E48Accessory Arcade 10.1 C80BACE Binding Supplies Ltd. 10.1 D31AACI ADAM B.V. 3.0 A13Acrylicos Vallejo S.L. 4.2 J10ACTEtre Deutschland GmbH 6.2 C86Active Growth Ltd. 10.1 C40FADD Corporation 10.1 A20AAdel Kalemcilik Tic. ve San. A. S. 3.1 D91Advocate Art Ltd. 6.2 E79China AEBO Science Technology 4.0 E73AEC OFFSHORE TRADING PVT. LTD. 10.2 C27Aero d.d. 4.1 D10AF Intern. a division of H.K. Wentworth 4.0 C25Afealty Technologies (Shenzhen) 4.0 H64Aftab Sons Writing Instruments Ind. 10.1 G30AG. com 4.0 J25AHF Vertriebs GmbH | dokson 6.1 C77AICON IMAGE Co., Ltd. 4.0 H18Aidma Enterprise Co., Ltd. 10.1 C10AAidmore Industrial Co., Ltd. 10.1 D20DAircom srl 4.2 J45Airpack Systems 4.0 F68Aisen Electronics / Ecoi Europe Supply 4.0 G43Aiven On Stationery Co., Ltd. 10.0 B06Akar Kirtasiye Sanayi ve Ticaret 4.1 G24Aksel Dis Ticaret A.S. 4.0 F61ASL - Akzente in Leder 6.1 D25Al Noori Computers LLC Dubai 4.0 A22ALADINE S.A.S. 4.2 B28Alas Doradas 10.1 B80GALCO-Albert GmbH & Co. KG 3.0 E16Albyco Nederland B.V. 4.1 A75Alea Mosaic 4.2 A22Alfatherm S.p.A. 3.0 F40Alfi France S.A. 4.2 K61Shanghai Alix International Co., Ltd. 10.2 E28ALPA S.A.S. 3.1 E01Alpha Art Materials Co., Ltd. 10.1 F81LAlpha Chem Europe GmbH 4.0 G13Alternative Pulp & Paper Co., Ltd. 6.2 E68Altoinfor SA 4.0 A52Amar Industries 10.2 A53Sergio Fumi Valigeria s.r.l. AMARCORD 6.1 B50Amass International Corp. 10.1 E21Camazing ideas 6.1 B64Amazing Product Development Ltd. 10.1 D41FAmbiente Europe B.V. 6.0 C61Amorim Cork Composites S.A. 3.0 F79Amos Corporation 10.0 A01Analex Data Vertriebs GmbH 4.0 D54Anand International 10.2 A65PT Aneka Andalan Asia 10.1 D87János Angeli Vertriebs-GmbH 6.2 C77Drechslerei Angerer GmbH 4.2 K13Anhui Light Industries International 10.2 D41AAnhui Sunshine Stationery Co., Ltd. 10.2 E21EAnhui Technology Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.2 E71AAnhui Tianhui Industrial & Trading 10.2 D10Anhui Tuqiang Stationery Manufacturing 10.2 E31CAnhui Whywin International Co., Ltd. 10.2 F81CShanghai Anpoll Computer Technology 4.0 A59Anson Antoniadis S.A. 3.1 E38Anycolor Computer Consumables 4.0 G21Apex Microelectronics Co., Ltd. 4.0 H02Aplus Electronic Science & Technology 4.0 G54Aplux International Inc. 10.1 D20B

APP Italia SRL 4.0 B40AQC Group UK Ltd. 4.0 F49Aratrum GmbH 3.1 F89Arbos di Paolin Orazio Sergio & C. snc 3.0 E41ARDA S.p.A. - Ellemmevi Srl 3.0 D71ARGO Industries Corp. 10.1 A14Argus spol. s r.o. 6.2 C70Aricci Compassi S.n.c. 3.1 A41Armcrest Industries Sdn. Bhd. 10.2 B35Armor S.A. 4.0 C29Konrad Arnold GmbH & Co. KG 6.0 A68AArredomar Srl 4.1 D48Ars Una Studio Kft. 3.1 C28Art House Design B.V. 6.2 E71Art Material Int. Warenhandelsges. 4.2 J62Art Materials Ltd. 4.2 K58Art More Co., Ltd. 10.1 G80Dart of blue - Mender & Gräbener GbR 6.1 D50GArt of Cards B.V. 6.2 A70ART SELECT 4.2 J51AArtapower International Group Limited 10.1 A41D

ARTEBENE GmbH 6.1 D71Dr. Rüdiger Kress Hans-Böckler-Str. 57 D-59348 Lüdinghausen Tel. +49 (0)2591/792390 Fax +49 (0)2591/7424 Seite / page 24 Artemio S.A. 4.2 F34Artesania Cerdá, S.L. 3.1 B29ArtFly Design AB 6.2 D72Artifacts India 10.0 C50ArtistiX 4.2 A21Artists Paints Plant Nevskaya Palitra 4.2 B12Artmate Co., Ltd. 10.2 D85AArtograph, Inc. 4.2 A42Artoz Papier AG 4.2/6.1 H31/D70Shanghai East Best Arts & Crafts 10.2 E81BArtsign Co., Ltd. 10.1 F81DAS DEFTER Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. 4.1 C10ascara Software GmbH 3.0 F17Ascend Office Accessories Ltd. 4.0 C63Asia File Products Sdn. Bhd. 4.1 D76Asia Pacific Resources 10.2 F01Asia Smart Industrial Ltd. 10.1 D30CAska Corporation 3.0 F74N.V. Papeteries G. Mottart 4.1 E25Augenstolz Michael Boock 6.0 A57Aurora Productions N.V. 3.0 A79Authentics GmbH 6.1 B11Automation System SRL 4.0 F63AvanCarte GmbH 6.2 A49Avec International Co., Ltd. 10.1 B65Awagami Factory / Art Material Trade 4.2 H10AXRO Bürokommunikation 4.0 A18Verlag AZDISAM 6.1 D50E

BB4 Manufacturing Co., Ltd. 10.1 C30FBacher und Demmler GmbH & Co. KG 3.0 E81Grafik + Design Amadeus Bachmayr 6.2 D67Back to Earth 10.2 C68Buntpapierfabrik Ludwig Bähr 4.2 G61Bagmati Paper Industries Pvt. Ltd 10.2 B54Bagtrotter 3.1 A92Baier & Schneider GmbH & Co. KG 3.0 C80PT Bali Taru Utama 10.2 A22Ballarpur Industries Limited 10.0 C05Balma, Capoduri & C. S.p.A. 3.0 C10Balmar 2000 S.r.l. 4.1 E76Baltea Toner s.r.l. 4.0 E67Bandermann GmbH 3.0 B30Luka Basic Kunsthandel und Edition 6.2 A01Peter Bausch GmbH & Co. KG 4.2 A41Bundesverband Bürowirtschaft 3.1 A60BE Enterprise Co., Ltd. 10.2 A27DBeads India 10.2 E88Beaumont Group Papeterie du Poitou 6.0 C10Beautone Co., Ltd. 4.1 H20Andreas Bechem 4.1 D79Beifa Group Co., Ltd. 10.0 A15Beijing Crystal Board Co., Ltd. 10.2 E31ABeijing Majestic Stationery Company 10.1 F20GBELVEDERE BOOKS, INC. 4.1 FOY90BENIAMIN SP. J. Th. Gawrych, W. Szulc 4.1 C70Zhejiang Besda Office Equipment 4.0 F72besser zeichnen GmbH 3.0 D19Qingdao Best Point Stationery Co., Ltd. 10.2 A90

Bestar Wooden Industrial Corp. 10.0 A09BHands / Wishmade 10.2 A82Bi-silque S.A. 3.0 C14Biella Group 3.0 C21bielomatik Leuze GmbH + Co. KG 3.0 F65Albert Bieringer GmbH 4.2 A46Bildreich GmbH 6.2 C38Bindewerk GmbH & Co. KG 6.1 C39Binding Expert Limited 10.1 C41Dbit-Verlag Weinbrenner 3.0/4.2 D90/F36bitmoves GmbH 3.0 D77BIUROMAX Sp. z o.o. 4.0 B60BKG Ltd. 3.1 G28Blasetti S.p.A. 3.0 B21BLOCK AND COMPANY Deutschland 4.1 H71BN International B.V. 4.1 A40BNI International Ltd. 10.1 C40A

Boden Reisszeuge Bavaria GmbH 3.1 C84Erlanger Strasse 11 D-91489 Wilhelmsdorf Tel. +49 (0)9104/82860 Fax +49 (0)9104/828625 Seite / page 35 BOHEMIA PAPER s.r.o 6.1 D31Bolis S.p.A. 6.0 B11Bond Guide Development Ltd. 10.1 B30DBONSEN ELECTRONICS Ltd. 10.2 E84Bookchair Vertrieb 6.2 B14Bosung Ind. Co., Ltd. 10.1 F81BBotanical PaperWorks 6.1 B68BOTZ Flüssigglasuren SKG 4.2 H67Francois Bournaud 6.0 C62Bovelacci Geom. Giancarlo 4.2 G58Box S.r.l. 4.2 F51Brasch Hobby 4.2 K45Braun - best in paper 4.1 C54

Braun + Company Papierwaren GmbH 6.0 B31Hajo-Rüter-Str. 2 D-65239 Hochheim am Main Tel. +49 (0)6146/83420 Fax +49 (0)6146/834299 Seite / page 24 Brescia Export S.C.C.R.L. 6.1 C38Brevillier Urban & Sachs GmbH & Co KG 4.2 E41Brian Clegg Ltd. 4.2 B50ABricomoldur S.L. 4.2 K49BRIGHT IMAGE 4.0 H63BRIJBASI ART PRESS LTD. 10.2 D56Brilliant Achievement SDN BHD 10.2 D60Brina Trend GmbH 6.2 C39Max Bringmann KG 4.2 E60British Jewellery & Giftware International 4.2 B50/B50CFrancesco Brizzolari S.r.l. 6.0 B26ABros Products Co., Ltd. 10.2 F10ABrück & Sohn Kunstverlag 6.2 B38bsb-obpacher GmbH 6.2 D40Buchproduktion Kühn GmbH 6.1 C69Ningbo Bud Stationery Manufacturing 10.2 E60GBüro Forum 2000 AG 3.0 D70BÜRORING e.G. 3.0 D70Bundesverband Materialwirtschaft 3.0 D40BusinessPartner PBS 3.0 C90Busquets Gruart S.A. 6.2 A12Butzon & Bercker GmbH 6.2 B78

CC & B Co., Ltd. 4.0 H15C&C Handels- u. Organisationsges. 10.2 C20C. & T. Enterprises Co., Ltd. 10.1 A65Cactus Druck und Verlags GmbH 6.2 D11Calidad Distributors 4.0 H61Cambo Co., Ltd. 10.1 F81NCamlin Ltd. 4.2 J71CANENCO B.V. 3.1 E29Canpol Sp. z o.o. 6.0 A31CAP Cartotecnica Pratovecchio di Bonini 6.0 A39Cappelletto S.N.C. 4.2 J69Caran d‘Ache S.A. 3.1 E49Carbotintas S.A.S. 10.1 B81HCarl Manufacturing Co., Ltd. 3.0 F78CARPAD SPA 6.0 B60Cartadona BVBA 6.2 D61Cartotecnica Cremasca Sira Srl 3.0 E11A

Cartotecnica Meridionale Srl 6.2 B75Cartotecnica Rossi S.R.L. 6.0 B40CASIC Europa GmbH 10.2 A30/B39Casio Europe GmbH 4.0 D11Cathedral Products (UK) Ltd. 4.1 C16CBI Centre for the Promotion of Imp. from Developing Countries 10.1 A81DCBR Engineering AG 4.0 G60CCM – Creative Chemical Manufacturers 4.0 A08CDO Handmade Paper 10.1 C80DCello Writing Inst. & Cont. Pvt. Ltd. 10.0 C30Center Enterprises Inc. 4.2 G70Centropen A.S. 3.1 G90CENTRUM EUROPA 4.1 B16Ceramica Collet S.A. 4.2 G67PT Cermai Makmur Abadi International 10.1 D82Certiprint 4.1 F59CESIECO 3.1 F28CF Technologies N.V. 4.0 E62Changshu Changjiang Printing Co., Ltd. 10.0 A70Changsha Hone Arts Co., Ltd. 10.2 F30CChangshu Writing Tool Factory 10.2 E71EChangzhou Jinpex Electronics Co., Ltd. 10.2 F71CCharacterone 10.2 C16Charu Merchandising Pvt. Ltd. 10.2 F90Chee Wah Corporation Berhad 4.1 C75Cheerful Fashion Goods 10.0 A24Chemical Industries (Colombo) PLC 10.2 C68Cheng Tien International Corporation 10.1 C20ANingbo Chengbang Office Equipment 10.2 E61BChiangmai Int‘l. Dec. Ltd., Part. 10.2 B59Chiangmai Ploylin Co., Ltd. 10.2 A26Chiat Hin Envelope Manufacturer 10.2 C63China Arts Hangzhou Imp. & Exp. Corp. 10.2 F60BChina Eternal Copiers Technology 4.0 F45China First Pencil Co., Ltd. 10.0 B08China Greetings Ltd. 10.1 D31BChina House Luggage and Bags 10.2 F80CChina Jiangsu 10.2 G40AChina National Pulp & Paper Corp. 10.2 C11Chinalight Stationery & Sporting Goods 10.1 A74Chinamate Technology Co. Ltd. 4.0 F59Chinamen United Company 10.1 C30CChini Stationery Co., Ltd. 10.2 D41DChitra Sales Pvt Ltd 10.1 G44Choi´s Techno Co., Ltd. 10.1 F81KChristmas Trend Group 4.1 FOY05Christophorus Verlag GmbH & Co. KG 4.2 F52 Schnewlinstr. 6 D-79098 Freiburg im Breisgau Tel. +49 (0)761/70578 0 Fax +49 (0)7623/964539 Seite / page 4 CIC GERMANY GmbH 3.1 A42Circloe International GmbH 4.2 K64CKS Stationery Corporation 10.1 A21AClairefontaine Rhodia 3.0 F50Clariana, S.A. 4.1 E17THE CLAY AND PAINT FACTORY SA 4.2 J32Cleanlike Regnery GmbH 4.0 B20Lilienthalstr. 55-57 D-64625 Bensheim Tel. +49 (0)6251/845050 Fax +49 (0)6251/845055 Seite / page 13 CLEO Schreibgeraete GmbH 3.1 B48Clipouro LDA 4.0 B25Clipper S.A. 3.1 A80CLS Industry Inc. 10.1 D10FCMC Italia S.r.l. 3.0 E19CMYK Studio Sdn. Bhd. 10.2 D64P.H. Coate & Son 4.2 K34ColArt Americas Inc. 4.2 G35EColArt Deutschland GmbH 4.2 G35AColart Fine Art & Graphics Ltd 4.2 G35BColart International S.A. LEFRANC & BOURGEOIS 4.2 G35CColdenhove Papier 4.1 C77CoLibrí System S.p.A. 3.0 B19Collall Adhesives & Paints 4.2 A40Collect GmbH 4.0 E69Collins Debden Ltd. 4.1 D20COLOP Stempelerzeugung Skopek 3.0 F10COLOROBBIA S.p.A. 4.2 A60Colour Products (Pvt.) Limited 10.1 B81GColourful Life / Paper + Design 6.0 C41COLOURSTOCK International b.v. 4.2 H61Columbus Verlag Paul Oestergaard 6.1 C70Shenzhen Comix Business Machine 10.0 B48Companhia de Canetas Compactor 3.1 A02Compatech GmbH 4.0 F50COMP‘S, spol. s.r.o. 4.0 B50Connoisseur Studio Ltd. 4.2 K68Copa Dream Co., Ltd. 4.0 G47Copier Consumables World Limited 4.0 E55Copier Land Co., Ltd. 10.1 G90Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG 6.2 A04

Stand vom status on 21. Dezember 2010Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct.

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

AUSSTELLERLISTE EXHIBITORS LIST

29. Januar – 01. Februar 2011

28 PAPERWORLD

PW_28-35_Exhibitor_Impressum.indd 28 12.01.11 13:54

Copy Rite Industrial Co., Ltd. 10.2 E30Cordial Delight Co., Ltd. 6.2 D64Corkline-Vertrieb Heinz Büscher e. K. 4.1 D50Coromat Enterprises (HK) Co., Ltd. 10.1 B21BAntónio Augusto Correia Lda. 3.0 A23Cosimex (HK) Ltd. 10.1 B41ACOSMOSLAC 3.1 C6 6Creartec trend design GmbH 4.2 B01Creatief Art 4.2 K63Creativ Company A/S 4.2 G11Creative Imaging Technologies BV 4.0 H72Creative Manufacturing Limited 10.1 C40DCreative Mark GmbH International CMI 3.1 B90Creative Wealth International Ltd. 10.1 C41HCreativity International Ltd. 4.2 D68Credeal Manufatura De Papeis Ltda 4.1 C81Cri Limited 10.0 C15Cromwell Leather Group 4.1 D60James Cropper Speciality Papers 4.1 E71CROSS Imaging-Supplies GmbH 4.0 F54Crown Alba Writing Instruments India 10.2 A55BCrown Ball Pen Co., Ltd. 10.0 A60CS Computersupplies GmbH 4.0 E11Cumberland Pencil Company 4.2 H19ST Cuthberts Mill 4.2 K48Cyklos Choltice v.d. 4.1 D51

DShantou Hi-New Tech. Zone 10.2 G60DDae Lim Enterprise 10.1 F81CDAEHO Talent 10.1 G48Daejin Kostal Co. Ltd. 10.0 C90BDahle Bürotechnik GmbH 3.0 E50BNikolaus-A.-Otto-Str. 11 D-96472 Rödental Tel. +49 (0)9563/75299-0 Fax +49 (0)9563/75299-333 Seite / page 13 Dalian Oriental Taste International Trade 10.2 B71EDAN Import Peter Reineke e.K. 4.2 J49Dandelion Greeting Cards Co., Ltd. 10.2 E60HDanny & Hudson Inc. 4.1 C80Darmax Ltd. 6.0 A55PT Dasary Jaya Karya 10.1 B81IDashern Enterprise Co., Ltd. 10.1 F10CData Direct 4.0 F64dataplus GmbH 3.0 F25DECOMAN SL - KATO POLYCLAY 4.2 B08Decomania Srl 4.2 G72Decopac Dekorationen GmbH Thüringen 6.0 A17Decopatch SAS 3.0/4.2 F50/B64da Vinci Künstlerpinselfabrik DEFET 4.2 E10Deflecto Europe 3.0 A90DEKA-Textilfarben GmbH 4.2 B56Deknudt Frames NV 6.2 C80Deko AS 4.2 B65Delacamp Aktiengesellschaft 4.0 D70Delai Stationery & Gift Co., Ltd. 10.1 C30DNingbo Deli Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 C58Delightcolor Imagitech Co. Ltd. 4.0 F70Zhejiang Delijia Stationery Co., Ltd. 10.0 A71Denco Enterprises Co., Ltd. 10.2 C28BDensigraphix Kopi Inc. 4.0 H40Depesche Vertrieb GmbH & Co. KG 6.2 A80DER STEG gGmbH - Papierstraße 6.2 A817321 Design Co., Ltd. 10.0 A02Design Factory OG 6.0 A13Designers Mix P/S 4.2/10.0 C58/A04Designwallas 6.1 B31Despec Supplies GmbH 4.0 D10DESQ International 3.0 B76Dessin & Cie. SARL 6.0 C60D.H.A. Siamwalla Ltd. 10.0 A59Giuseppe di Natale S.p.A. 4.1 E21Diamandis Stefanos & Co EE 4.1 F20DICS KORECOPACK Co. Ltd. 10.1 E62Digital Design Land Int‘l Ltd. 10.1 B11BShantou Dilanchun Industrial 10.2 B71ADinkhauser Kartonagen Vertriebs-GmbH 4.1 D01Diplomat / helit 3.1 F25CV. Dirgahayu Mfg. Co. 10.1 D84Discover Group, Inc. 4.0 A14F.M. Distripsa, S.L. 4.2 K57Ningbo Divi Office Supplier Co., Ltd 10.1 F11P.T. Djitoe Itc (Ina Prima Grafika) 6.2 E26DKS Sp.z o.o. 4.0 D27Dobell S.p.A. 3.1 G40docrafts 4.2 J52Verlag Jürgen Döll 6.2 A20Dogan Zarf Kagit Ambalaj San Tic Ltd Sti 4.1 B30DOKUMENTAL Schreibfarben 3.1 D01G. Dolgetta Grafiche s.c.r.l. 6.2 B53Dollar Industries (PVT) Ltd. 10.1 G30Dolphin Innovations GmbH 6.1 D49Rothenbaumchaussee 26 D 20148 Hamburg Tel. +49 (0)40/412639830 Fax +49 (0)40/412639840 Seite / page 27 DOMS (R.R. Industries) 10.0 A89Donerland Co., LTD 10.1 G80KDong-A Pencil Co.,Ltd. 10.0 A55Dong Dao China Direct B.V. 10.0 D41Dong Kee Balune Co., Ltd. 10.1 E78Dongguan Ata Electric Ltd. 10.2 B65Dongguan Ferostar Can Making 10.2 A05CDongguan Guanhong Packing Industry 10.2 C31

Dongguan Lucky Angel Industrial 10.2 F81FDongguan Suntech Electronics 10.2 C31Dongguan Weijie Packaging Industrial 10.2 G60EDongguan Zhong Shi Tuo Paper 10.1 C30Donkey Products GmbH & Co. KG 6.1 D67Doricolor S.A. 10.1 C80EWerner Dorsch GmbH 3.0 E70Double A Paper 4.0 A64Boompjes 55, 2nd Floor NL 3011 XB Rotterdam Tel. +31 (0)102229090 Fax +31 (0)102229098 Seite / page 14, 15 DPS 4.1 H77Dracco Scandinavia A/S 6.2 A65Dragon Classic Properties Limited 10.1 D30BDresz International BV 3.1 A87druck und papierveredelung GmbH 6.0 C59DSB Binding Corporation 10.1 E10AD.T.C. Industries Public Co., Ltd. 10.0 C24D.T.M. 4.2 B39ADubai Library Distributions 3.1 G22Duke International Cards & Games 10.2 A27H

DURABLE Hunke & Jochheim 3.0 D80/D92GmbH & Co. KG Westfalenstr. 77-79 D-58636 Iserlohn Tel. +49 (0)2371/662-0 Fax +49 (0)2371/662-221 Seite / page 12, 16 Dyer Papiere 6.1 C60Dynamic Inkjets 4.0 G27Dynit S.r.l. 6.2 E51

EE-Century Technical & Industrial Corp. 10.2 A27Ee + m Holzprodukte GmbH & Co. KG 6.1 B44e2collection 10.1 G20Eagle Press 10.2 A81Easimfe Industrial Co., Ltd. 10.2 D70AEBA Krug & Priester GmbH & Co. KG 3.0 C50AEBT-SYSMAC (Asia) Pte., Ltd. 4.1 B78ECI Software Solutions 4.1 H57ECM Office Supplies AB 10.0 A02AEco Art Limited 10.1 E30Eco Service Sp. z o.o. 4.0 H65Ecobra Schreib-u. Zeichengeräte GmbH 3.0 D19Ecolider S.l. 4.0 G57Ecological Fibers, Inc. 4.1 A55ECOSERVICE di Santarelli Paolo 4.0 H21edding International GmbH 3.0 C40Bookkoppel 7 4.2 E43D-22926 Ahrensburg Tel. +49 (0)4102/8080 Fax +49 (0)4102/808169 Seite / page 22 EDICROMO S.A. 6.2 B35Edinova SRL 4.1 FOY40Edition Michael Fischer GmbH 4.2 B48Edition Tausendschön 6.2 C86EDITOR S.A. International Division 6.2 A40Educational Art & Craft Supplies 4.2 F67EFCO Produkte GmbH 4.2 F63EGYRING (S.A.E.) 4.1 G26EigenArt GmbH 6.2 A68Eisen GmbH 3.1 E89El Nagy Factory for Stationery Products 3.1 B02Elco AG 3.0 B60Wildischachen CH 5201 Brugg Tel. +41 (0)56/462 80 00 Fax +41 (0)56/462 80 80 Seite / page 14 ELCOMAN Srl 3.0 A38ElectronicSales GmbH 3.0 E75Elfotec Technology Ltd. 4.0 D67PT Elit Pratama 10.1 B91Elite Stationery (M) Sdn. Bhd. 10.2 B31Elka Studio 6.0 C64Elkos Pens Ltd. 10.2 A71Elmer‘s Products, Inc. 4.1 D38ELTA S.A. 4.1 FOY36Emba, Spol. s.r.o. 3.0 F28EMBALL´ISO 4.2 K52Embatex AG 4.0 F42emform GmbH & Co. KG 6.1 B07Empire Merchandising GmbH 6.2 E31Empties Please Ltd. 4.0 B54Encarnor, Lda. 4.1 G71Eno Card and Stationery Co., Ltd. 10.0 D25Envelope Meeting Point VDBF 4.1 G50Enveloprint b.v. 4.1 B20Eraysan 4.1 G11ergobag GmbH 3.1 G84AES Robbins 3.0 A36ESAT Les Ateliers du Bocage 4.2 K17Escoda Sabates S.A. 4.2 J39Essem International Co., Ltd. 3.1 G66S.A. Etilux N.V. 4.1 E49ETIRA 4.0 H11Etiservice S.R.L. 3.0 D16Eulenspiegel Profi-Schminkfarben GmbH 4.2 C63Kurt Eulzer Druck GmbH & Co. KG 6.2 B54

Euneun Corp. 10.1 F81FEurasia Agencies GmbH 4.0 A08Eureka Enterprise Ltd. 10.1 B31DEuro Sales BV 3.1 A29‚Euro Trade M‘ Ltd. 4.1 H49Euro-Trade Spolka 3.1 C23Euromic A/S 3.1 F09The European Label Company B.V. 6.2 A75Ever Bright Industrial Products 10.2 E21DEver Jun Eagle International Co., Ltd. 10.1 A11AEver Peak International Ltd. 4.0 H24Everest Paper Products Mfg Co. Pvt. 10.2 D59Evergreen Decoration Manufacturer 10.1 D31CEverquest United Group Limited 10.2 E71DEverwin Investment Trading Limited 10.1 B40CEvojoy Industrial Limited 10.1 C31DExacompta-Clairefontaine 3.0 F50/F55Express International Printing Company 4.1 F28

FFabbrica Italiana Design 6.1 B74A.W. Faber-Castell Vertrieb GmbH 3.1 D61A.W. Faber-Castell Vertrieb GmbH 3.1 E63A.W. Faber-Castell Vertrieb GmbH 3.1 E65Eberhard Faber Vertrieb GmbH 4.2 E61Fabriano Boutique S.r.l. 4.2 H06Cartiere Miliani Fabriano Spa 4.2 H06FairMail Cards 6.2 C68BFalcon International Bags LTD 4.1 B69Ferdinando Famà Srl 6.2 A36Fama World Co., Ltd. 10.2 B27BFan Deco Enterprise GmbH 10.2 B15Fancypack LTD 10.1 D90Shijiazhuang Fangda Packaging Material 10.2 E31DFangxing Packing and Production Factory 10.2 F10FFangyuan Plastic & Color Printing (Jiangxi) 10.2 E21BFantasia Ltd. 3.1 B45Fapi Garrotxa S.L. 4.1 E20Farbenspiel Schmuckzubehör 4.2 C55FAST COMPANY 4.0 H26Fattori Safest Srl 4.1 G14FAUSTO GmbH & Co. KG 6.0 A42BFavini S.r.l. 4.1 A02Feniks Sp. z o.o. 6.0 B68FERRARIO S.p.A. 4.2 H35

Feuerstein GmbH 3.1 A94Willy-Brandt-Str. 9/2 D-77933 Lahr Tel. +49 (0)7821-92229-0 Fax +49 (0)7821-92229-99 Seite / page 17 Feurer & Sohn GmbH 4.2 H70M/S FFI International 10.1 B81BFiberMark Red Bridge Int. Ltd. 4.1 F71File 3.0 B11File Art Arno Jung 6.2 C28FILOFAX GmbH 6.1 D10Am Kronberger Hang 3 D-65824 Schwalbach Tel. +49 (0)6196/8892-0 Fax +49 (0)6196/8892-22 Seite / page 19 Filotek / The Pencil Grip, Inc. 4.1 H37P.O. Box 124, 78 Howard Street AUS 4064 Paddington Tel. +61 (0)409/600447 Fax +61 (0)733/672780 Seite / page 14 Filtrona Fibertec GmbH 3.1 F85Fine Art Panorama 6.2 C68AFinelinecard GmbH 6.2 A11AFinmark Decoupage 4.2 A16Fioccardi Materials s.a.s. 6.1 B38First Base Inc. 4.1 E50First Ink (HK) Limited 4.0 A50Alfred Fischer 6.2 E64Fisher Pen Co. (Europe) Ltd 3.1 C81Fiskars Brands Francesas 4.2 F13National Pen & Plastic Ind. 10.2 A31Flambeau Europlast Ltd. 4.2 H39BFlasbeck KG 3.1 F42Flomo Plastics Industrial Co., Ltd. 10.1 F20CFloortex Europe Ltd. 3.0 C92Florio Carta S.p.A. 6.0 B50Flying Dragon International Group Ltd. 4.0 G55F.M. Brush Co., Inc. 4.2 J41FO.ME. S.R.L. 4.2 J61Focus Licensing 6.2 D71AMetalurgica Folch, S.L. 4.2 A67Foldermate Enterprise Co., Ltd. 10.1 A11DFolderSys GmbH 3.0 D37Fong Teng Technology Co., Ltd. 10.1 E11EFOPI SIA 4.1 B26Forest Stewardship Council e.V. 4.0 A01FORMAT WERK GmbH 3.0 C71Formtec Korea Co., Ltd. 10.1 G80MFoshan Gaoming Mine Cork Industry 10.2 E81CFoshan Hefeng Printing Co., Ltd. 10.2 F71DFOTO4U 6.2 E72Fountain International Ltd. 10.2 B17La Fourmi s.a. 4.2 K54FRALEX Srl 3.0 F45

frames accessoires 6.1 C34Francal Feiras e Eventos Ltda. 4.1 FOY86Franken Planungs- u. Organisationsmittel 3.0 E21Franklin-Christoph, Ltd. 3.1 A17frechverlag GmbH 4.2 F01Free-Free Industrial Corp. 10.2 C67Fridolin GmbH 6.2 C59Friedrich Lederwaren GmbH 3.1 D12Shanghai Friendship Pencil Sharpener 10.1 F30Shenzhen City Front Industry Co., Ltd. 10.1 B01Frontline Papers(P) Ltd. 10.2 B61Guangdong Fuchang Stationery 10.2 F60AFuchsBag 4.0 F51Fuji Electric Europe GmbH 4.0 C70Fujian Kayfung Electronic Co., Ltd. 10.2 G20CFujian Profit Int‘l Trading Group Co., Ltd. 10.2 F31AFujipla Europe B.V. 4.1 H14Full Dawn Enterprise Ltd. 10.1 A18Fun Kingdom Industries Co., Ltd. 10.1 C10DFunky Land International Ltd. 10.1 A21DFunorama Verlag 6.2 D86Future Horizon Printing & Paper Products 10.2 E28Fuzhou Glitter Paper Product Co., Ltd. 10.2 B88DFuzhou Hunter Product Imp. & Exp. 10.1 E89AFuzhou Returnstar Technology Co., Ltd. 10.2 D41E

GG & P Crear Labels 2020, S.L. 6.0 A61G Pack Group Limited 10.2 A89AG & Y Company Limited 10.1 E40Gabol S.L. 3.1 C80Galaxy Handicrafts (P) Lt.d 10.1 G46GAMMA Joint-Stock-Company 4.2 A56Garba S.r.L. 3.0 A31Shenzhen Garden Computer Co., Ltd. 4.0 A55Garinagu Wagia 10.1 B80DGarnett Papers (UK) Ltd. 4.1 A76Garrido 4.1 D80Garza Papel, S.L. 4.2 G68Gasch GmbH 6.0 A68BG.B.P. di Belometti s.r.l. 3.0 E41Geha GmbH 3.0 A39Gelcy Speciality Plastic 10.1 C80FGemwell Enterprise Co., Ltd. 10.1 B61General Plastic Industrial Co., Ltd. 4.0 F21Shanghai Genmes Office Products 10.1 D80Geographics Europe GmbH 4.1 G76Gheorghin & Hartun GbR 6.2 D78gera-folien GmbH 3.0 B31Dieter Gerth GmbH 3.0 D31Gevaram Quality Envelopes Ltd 4.1 D26Ghiant Aerosols N.V. 4.2 K30J.J. Gifts and Toys Co., Ltd. 10.1 E86Giftsland Enterprises (P) Ltd. 10.2 A66GiGi New York by Graphic Image 6.1 C45GIM S.A. 3.1 F71Ginhua PSN Industry Sdn Bhd 10.2 C61Giodi S.p.A. 3.1 F86Global 3.1 B02AGlobal Art India Inc. 10.2 B62Global Gift 4.2 A54Global Notes – Division of AMC Pancke 3.0 B20Globus Koulaxizoglou Bros Co 3.1 F20Glorex GmbH 4.2 H51Gmund, Büttenpapierfabrik 4.1 F10Go Stationery Ltd. 6.2 E28Dr. Gold & Co. KG 3.0 A50Gold Dragon International Ltd. 10.1 A21C

Goldbuch Georg Brückner GmbH 6.2 D20Hallstadter Str. 50 D-96052 Bamberg Tel. +49 (0)951/967880 Fax +49 (0)951/9678830 Seite / page 15, 23 Golden Artist Colors, Inc. 4.2 C59Golden Free Industrial Co., Ltd. 10.1 C10Golden Hawk Craftwork Co., Ltd. 10.2 C70CGoldtrade.com Ltd. 10.2 A27FGoldwing Corporation 10.2 C64Gollnow Paper Creations 6.2 B24

EDITION GOLLONG GmbH 6.2 C21Talstr. 14 D-74336 Brackenheim Tel. +49 (0)7135/989510 Fax +49 (0)7135/989511 Seite / page 24 Good Feel Korea Co., Ltd. 10.1 G80HGoodjob Co., Ltd. 10.1 A81EGoyal Crafts 10.1 C80AGP Ltd. 10.1 C21CG.R. Cartotecnica s.r.l. 6.1 B72

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

29PAPERWORLD

PW_28-35_Exhibitor_Impressum.indd 29 12.01.11 13:54

GR7 Industrial Co., Ltd. 10.2 F30BGrätz Verlag e. K. 6.2 B12Graffiti S.A. 3.1 F49Graffiting 4.1 D71Grafik Werkstatt Bielefeld GbR 6.2 C02Grafix 4.2 A36Grako Chalk Factory 10.1 D01Grand River Enterprise Ltd. 10.1 D30EGranit Sp. z.o.o. 4.1 F70AGraphic Systems (PVT) Limited 10.1 B81FGraphitec PVT LTD 10.1 C80Imedacom graphics GmbH 4.2 A12GRASPO CZ, a.s. 6.2 C30Gratia Corporation 10.1 F81JR.J. Gray Ltd. 4.1 B79Green Emma 4.1 B17BGreentrees International Ltd. 4.0 F02Grey Systems GmbH 4.0 F55

Grupo Portucel Soporcel 4.0 C10Lavos P 3081-851 Figueira Da Foz Tel. +351 (0)233/900100 Fax +351 (0)233/941650 Seite / page 1, 10/11 Gruppo Europeo Doc s.c.a.r.l. 4.2 F53Gryphon Sp. z o.o. 4.1 B76Guangdong Shenglu-Pacific Stationery 10.2 D70CGuangzhou Baijieda Commodity 10.2 F31EGuangzhou Comet Chemical Co., Ltd. 4.0 G69Guangzhou Comet Electronics Co., Ltd. 10.2 G60AGuangzhou Dingrui Electronic Technology 4.0 F71Guangzhou Hysoon Electronic Co., Ltd. 10.2 F60DGuangzhou Premier Plus Stationary 4.1 B79Guangzhou Ripu Stationery Co., Ltd. 10.2 G60BGuangzhou Sanhua Plastic Co., Ltd. 10.1 F11Guangzhou TPT Office Equipment 4.0 E70Gümüssuyu Stand & Tasarim 6.2 E18Wenzhou Guohua Pen Ind. Co., Ltd. 10.1 D72GUT Distribution S.r.l. 3.0 E15

HH. & M. Gutberlet GmbH 3.1 F90Gutrath Verlag GmbH Postkarten 6.2 B26H & H D*A*CH Carstens GmbH 6.2 B77Haag-Therm Petra´s Bastel-News 4.2 G66Hab & Gut GmbH 6.1 C37HABICO Künstlerpinselfabrik Bieringer 4.2 J59Hahnemühle FineArt GmbH 4.2 E10Hai Chuan Printers & Paper Products 10.2 C45Shanghai Haichuan Paper Industry 10.2 D48Haichuan Stationery Co., Ltd. 10.2 D61BHakan Canta San. Ve Tic. A.S. 3.1 B44Hama GmbH & Co. KG 3.0 D14Dresdner Str. 9 D-86653 Monheim Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-279 Seite / page 22, 27 Hamabe Corporation 3.1 B83Hamilton Writing Instruments Pvt. Ltd. 10.2 B64HAN-Bürogeräte GmbH & Co. KG 3.0 D30HANDPASS - Nepalokta Cooperative 6.1 B78Klaus Hanfstingl Verlag GmbH 6.2 B16Constantin HANG GmbH 3.0 E11BHangzhou Heimei Technology Co. Ltd. 4.0 B66Hangzhou Office Arts & Crafts Products 10.2 E21CHangzhou Weili Ink Manufacturing 4.0 A67Hanke Tissue Sp. z o.o. 6.0 B64HANSA-WERKE, Ernst Berning 3.0 D05Harder und Steenbeck GmbH & Co. KG 4.2 K43Michael Harding Art Materials LLP 4.2 E04BHarrison Corporation 10.1 B21AHartung Edition GmbH & Co. KG 6.2 A50Havo B.V. 4.2 C64HCM Kinzel GmbH 4.2 FOY28Hebei Chinjoo Art Pigment Co., Ltd. 10.0 B88Willy Heckmann GmbH & Co. 3.0 D15

Hefter Maschinenbau GmbH & Co. KG 4.1 D29GB: HEFTER Systemform Bernauer Str. 71 D-83209 Prien a. Chiemsee Tel. +49 (0)8051/686201 Fax +49 (0)8051/686211 Seite / page 14 Heindesign 4.2 J31helit innovative Büroprodukte GmbH 3.0 D50Osemundstr. 23-25 D-58566 Kierspe Tel. +49 (0)2359/905-0 Fax +49 (0)2359/905-220 Seite / page 12 Team Hell & Schulte GmbH & Co. KG 4.0 C60Helma 365, s.r.o. 4.1 E79Heng Xuan Office Supplies Co., Ltd. 4.0 H56

Jiangyin Hengli Stationery Co., Ltd. 10.2 G60CHenkel AG & Co. KGaA 3.1 D11Heri Geräte-Produktions-GmbH 3.0 A80Herima UG (haftungsbeschränkt) 3.0 F16Heritage Paper 10.2 C59A. Herlikofer e.K. Inh. Gabriele Edelman 4.2 B25BHERMA GmbH 3.0 C61Fabrikstr. 16 D-70794 Filderstadt Tel. +49 (0)711/77020 Fax +49 (0)711/7702390 Seite / page 27 HEYDA, Baier & Schneider 4.2 E35hhp Home Health Products GmbH 4.1 F50Hi-Shine Inks Pvt. Ltd. 10.0 C19Hi-Tech Writing Instruments 10.2 A61HI-WENDY INT´L CO., LTD. 10.1 F90High-Mark International Co., Ltd. 10.2 B28FHigh Touch Co., Ltd. 10.1 A11BNingbo Highing Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 B80Hillsound Limited 4.0 G03Hindustan Pencils Pvt. Ltd. 10.0 A31Dongguan Hing Shing Adhesive Product 10.2 A89DHistar Pencil Co., Ltd. 10.0 D27HobbyFun GmbH & Co. KG 4.2 B11hobbygross Erler GmbH 4.2 F63Große Ahlmühle 10 D-76865 Rohrbach Tel. +49 (0)6349/9934-0 Fax +49 (0)6349/9934-49 Seite / page 22 HOBBYRING Creativ + Freizeit 4.2 H57Hoechstmass Balzer GmbH 4.1 A10BHZ Hoffmann Tomasz Hoffmann 6.0 A58Hoi Tak Plastic Stationery Fty., Ltd. 10.1 D30Fartwork - Agentur Holl 6.2 E73Hololens Technology Co., Ltd. 10.2 B10Bholzpost GmbH 6.1 D50IHomeland Industrial Co., Ltd. 10.1 C11FHoney Pear Tree GmbH 6.2 E70Hong Kong Dason Paper Products 10.1 C30EHong Kong Magnetic Products Ltd. 10.1 D41BHong Kong Trade (HKTDC) 10.1/10.2 D30H/A75Hong Rui Enterprise Co., Ltd. 10.1 D11BHono Industries Co., Ltd. 10.1 D21CHONSELL art products GmbH 4.2 E04AHoomark B.V. 6.0 B20Albert Horn Söhne GmbH & Co. KG 6.2 D02Hoshi a.s. 4.0 D22Hotex - Hollmann Textil GmbH 4.2 H11Hotsun Imaging Products Co., Ltd. 4.0 E58HS Design Box GmbH & Co. KG 6.2 E24HSE cc 3.1 F43Hsiang Fu Chia Enterprise Co., Ltd. 10.1 C11BHSM GmbH + Co. KG 3.0 D85Austrasse 1-9 D-88699 Frickingen Tel. +49 (0)7554/21000 Fax +49 (0)7554/2100160 Seite / page 12 Huang Biao Stationery Co., Ltd. 10.0 B54Zhejiang Huangyan Huifeng Stationery 10.2 E11EWenzhou Huaxia Pen Industrial 10.1 E40Huebon Co., Limited (INK-TANK) 4.0 G52Hueway Technology (Hongkong) 4.0 H51Shanghai Huge Scents Factory 10.1 F41Yixing Huhua Stationery Co., Ltd. 10.2 F71BNingbo Huilong Stationery Co., Ltd. 10.2 A14AWenzhou Hydee Import & Export 10.1 F30

IICO Zrt. 3.1 C48Easimfe Industrial Co., Ltd. 10.2 D70A

IDEAL KRUG & PRIESTER 3.0 C50B Simon-Schweitzer-Strasse 34 D-72336 Balingen Tel. +49 (0)7433/269-0 Fax +49 (0)7433/269-200 Seite / page 12 Ideal Sourcing Ltd 4.2 B61Ideas Afresh Inc. 10.2 C29Ijen Enterprises Ltd. 6.0 A41Im Bilde Michael Steinacker 4.2 K41Imagicom S.r.l. 6.2 D85IMCOVEL (Timbrados Valencia S.L) 6.0 C26IMEX Eu Trading S.r.l. 4.0 E71I.M.L. Industria Meccanica Lombarda 3.0 E37In Vitro 10.1 B80EIna Living Limited 10.1 D40HINAB SRL 6.0 B53I.N.C.A. Snc di Sormani Silvio & C. 3.1 G70Incas Production Srl. 4.0 G63Indian Toners & Developers Ltd. 4.0 G23Indian Writing Instruments Pvt. Ltd. 10.2 A41Indus Pencil Ind. (Pvt) Ltd. 10.1 G30INDUSTRIA CARTARIA COMENSE 6.0 B41INETA, S.A. 4.1 E15Infinity Green Co., Ltd. 10.2 B30Initium Novum Nikolaus Boecker 6.2 E60Ink Lab (H.K.) Company Ltd. 4.0 H54Ink Tec GmbH 4.0 E54Inkognito 6.2 B40Inkpool Takewill Resource Technology 4.0 H25

Inmark Exports Private Limited 10.2 A69Innova Editions Ltd. 6.2 D71Innowell GmbH 3.1 D80INOXCROM S.A. 3.1 E28Insung Tech. Co. Ltd. 10.1 G80LIntegral International GmbH 4.0 F41INTEK America Inc. 4.1 H79Inter - folia Sp. z.o.o. 4.1 F75Intercontinental Greetings Ltd. 6.2 D74Interlink Enterprise Co., Ltd. 10.2 B28BINTERLITHO LICENSING GmbH 6.2 D76International Imaging Supplies B.V. 4.0 J21International Technology Products 4.0 H58International Writing Instrument Corp. 10.1 E11DIPM Toner - Kirec ve Tugla Kimya San 4.0 F01I.R. Italiana Riprografia S.r.L. 4.0 A12Int. Stationery Press Association ISPA 4.1 FOY60Italplastic Industriale S.p.A. 4.2 G64item international Handel GmbH 4.0 D10It‘s Academic, Inc. 3.1 G26IVECOM TECHNOLOGIES Co., Ltd. 4.0 G59IXL 2008 Ltd. 4.1 A41

JJ & K GmbH 6.0 B58J-Land International Co., Ltd. 10.2 A80J & O Company 6.0 A59Jaguar Tomasz Chwilowicz 4.1 H70Jalema B.V. 3.0 A35Jan Cine Co., Ltd. 10.1 F20DFJanel S.A. de C.V. Division 4.1 B51Jang Oh Machinery Co., Ltd. 10.1 D61Jansen-Display Deutschland GmbH 3.0 C55L. Jansen Buntpapierfabrik 4.2 C26Janssen & Janssen International BV. 3.0 E11BJasdi Magnet Co., Ltd. 10.1 E21AM/S. Jay Industries 10.2 A12Jayco Industries 10.2 E48JBF Maschinen GmbH 3.0 F35Jean Dah Enterprises Co. 3.1 A62JEJE Produkt V.O.F. 4.2 K44JERO Productions primabat® GmbH 4.0 D64JET Papier GmbH 6.0 B48Jet Print Technology Corp. 10.1 B20CJET RISE TECHNOLOGY LIMITED 4.0 E63Jet Tec GmbH 4.0 D50JetTrueMedia Digital Image Material 4.0 H19Intern. Jia Heng Stationery Ind. Comp. 10.1 B40ATaizhou Jiadi Soft-Package Color Printing 10.2 F71EJiang Wangda Com Notes Co. Ltd. 10.2 C19Jiangsu Xingda Stationery Group 10.2 E28Jiangyin Merry International Trade 10.2 D41CJiangyin Unitec International Co., Ltd. 10.2 F70AJiangyin Zhongjia Stationery Development 10.2 F71AJiaxing Tianma Printer Consumables 4.0 G15Jinan Bee Writing Instrument Co., Ltd. 10.2 D25CJineshwar Writing Instruments (Montex) 10.0 C10CJinhua City Huan Yu Plastic Goods 10.1 D60AJinhua Hongtai Stationery Co., Ltd. 10.2 E28JIRI MODELS a.s. 3.1 A43J.M. Inácio, Lda. 3.1 A44Joinfair Enterprises (Int‘l) Co. 10.1 F11Jong Ie Nara Co., LTD 10.2 B68Jordan Chalk Manufacturing Company 10.1 C87Josman S.L. 3.1 B40Joumma Bags S.L. 3.1 D18JOVI S.A. 4.2 E71Joycrafts B.V. 4.2 A18Joyful Lands Craft Co., Ltd. 10.1 C11CJoyful Packaging & Printing Co., Ltd. 10.1 E30JPC Creations SARL 3.0 B90Ju Feng Metal Plastic Co. 10.1 C31GJüscha GmbH 4.1 F11Jung Corporation 10.1 A78Jung Verpackungen GmbH 6.0 C47

KK-Stone International Ltd. 10.2 F21DQuanzhou Kadinu Travel Products 10.1 E89CKagzi Hand Made Paper Industries 10.2 D30Zhejiang Kaida Stationery Co. Ltd. 10.0 A05Wenzhou Kaiwen 10.1 F30Kaleidoscope Nederland B.V. 6.0 D01Kanban Card and Paper Ltd. 4.2 H63Kangaro Industries (Regd.) 4.1 A57Kanin (India) Ltd. 4.1 G27Kantselyarskoye Delo Ltd. 4.1 H55Kanzfile LLC. 4.1 H19Kao Rong Industrial Co., Ltd. 10.1 D10CKarst Corp. 10.2 B27AKartal Europa S.R.L. 3.1 C70Karton P+P spol. s r.o. 3.0 F20

KCG Dr.-Kawlath-Consulting-GmbH 6.2 D86Bunsenstr. 38 D-85053 Ingolstadt Tel. +49 (0)841/9678360 Fax +49 (0)841/967836112 Seite / page 19, 24

KEBA Sweden AB 3.0 E91Dongguan Daojiao Kejea 10.2 F70BTaiwan Kentaur Corporation 10.1 E11CKeskin Color Kartpostalcilik A.S 4.1 B50Kevron Plastics Pty. Ltd. 3.0 F71Keywood International Co. 10.1 D73KI SIGN Sarl 4.2 A19Kids Dream 10.1 D69Kikkerland Europe B.V. 6.2 C78Kims Enterprise Co., Ltd. 10.1 F81IKing Brush Co. Ltd. 10.2 B66King Cartridge (HK) Co., Ltd. 4.0 H46King Lung Paper Products Company 10.1 D41DKing Shimmer Ind. Co., Ltd. 10.1 F10BPT. Kingstone Inc. 10.2 F70CKingways Stationery Co., Ltd. 10.1 B20BKitfix Swallow Group Ltd. (KSG) 4.2 J15Kleanthis Design 4.1 H11

Kleinmann GmbH 4.0 C40Am Trieb 13 D-72820 Sonnenbühl Tel. +49 (0)7128/929282 Fax +49 (0)7128/929285 Seite / page 36 Dongguan K. L. T. & Casine 10.2 F31CK. M. Stationery Industry Co. Ltd. 10.2 E30KMP PrintTechnik AG 4.0 E11KnorrPrandell GmbH 4.2 G51/G54Gerd Koch Konzept + Handels GmbH 6.2 C20Verlag Hans-Peter Kock 6.1 Z99Kodim Int‘l Corp. 10.1 E68KÖGLER GmbH & Co. KG 6.0 C20KOH-I-NOOR Hardtmuth a.s. 3.1 D81Kool-Toolz Art Materials Pvt. Ltd. 10.1 C85Ludwig Kopp GmbH 6.1 C64Korea Manito Corp. 10.2 C30Korea Plastic 10.1 D77Korea White Ind. 10.1 G80FKORES C.E. GMBH 3.0 D91Kores Deutschland GmbH 3.0 D91Korona Lochovice, spol. s r.o. 4.1 F24Kowabo Company, Ltd. 6.2 C17KP Factory 4.1 F80Kraf Dosyalama Sistemleri Kirtasiye 4.1 A16SIA Krauklitis 4.1 H76Erich Krause Finland OY 3.1 G71KREONE Birgit Peters 6.2 D66C. KREUL – KÜNSTLER. FARBEN. FABRIK. 4.2 E51KSTATIONERY Design e Producao Grafica 3.1 C88Kugler-Womako GmbH 3.0 F39KUM GmbH & Co. KG 3.1 C11Kunst & Kreativ Franchise GmbH 4.2 F71Kunst und Bild GmbH 6.2 C40Akunst.hand.werk 6.1 B43Kuo Kau Paper Products Co., Ltd. 10.2 A27AStefan Kupietz Chemische Fabrik 3.0 F15Kuresa S.A. 10.1 B80CKuretake UK Ltd. 4.2 K69Kutsuwa Co., Ltd. 3.1 E91Kuyo Enterprises Co., Ltd. 10.2 F21CKwong Wing Calendar Printing Ltd. 10.1 D41A

LL & C Groups Corp 10.2 C10Laban Pen Corp. (U.S.A.) 3.1 A28Labrador Co., Ltd. 6.1 B30Lässig GmbH 3.1 G49Im Riemen 32 D-64832 Babenhausen Tel. +49 (0)6073/74489-0 Fax +49 (0)6073/74489-29 Seite / page 21 Lami - Ace Corporation 10.1 F81ALan Tai Co., Ltd. 10.1 C20Hangzhou Landa Crafts Co., Ltd. 10.2 E60ALange PSV GmbH 3.0 C15Uitgeverij Lannoo N.V. 3.1 E11LANTERN STUDIOS 6.1 C17Lascaux Colours & Restauro 4.2 J51BLatech Korea 10.1 G80CLaunch Marketing, LLC 10.0 D15Laurel Klammern GmbH 3.0 B91IP LAVROV 3.1 G25Lazzaro Art Beatrix Lazzaro 6.2 B28Le Color Paper Products Ltd Sti. 4.1 C20Le Rong Handbag Factory Ltd. 10.1 D31FLe Summit Industrial Co., Ltd. 10.1 C20Ble typographe 6.2 C62Leader Industrial (China) Ltd. 10.1 E40ALeaderart Industries (M) SDN. BHD 4.1 D70Leathersmith of London 6.1 C47Lediberg GmbH 3.0 C70Lee & Sons Enterprise SDN. BHD 10.1 A16Lee Tack Stationery Mfy., Ltd. 10.1 C40CLeeho Co., Ltd. 10.1 C75Leez-PVT Co., Ltd. 10.2 C50Legro B.V. 6.0 B51LENIAR 4.1 A30Leonardo Communication srl 6.1 C63VEREIN. PINSELFABRIKEN Leonhardy 4.2 C31

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

30 PAPERWORLD

PW_28-35_Exhibitor_Impressum.indd 30 12.01.11 13:54

Letraset Ltd. 4.2 B50ELETS GET SCENTED 3.1 F91Letts Filofax Group Ltd. 6.1 D10Leuchtturm Albenverlag GmbH & Co. 6.1 B60/C46Leviatan-Poligrafia Sp. z o.o. 4.1 B52Licensed Products Ltd. 10.1 A66Lief! Lifestyle & Stationery 3.1 G61Life Group Stationery Co., Ltd. 10.1 B11CPapirfabrika ‚Ligatne‘, SIA/Paper 4.1 G70Linc Pen and Plastics Ltd. 10.2 E10LINEA 94 Srl 6.0 C32Lineplus Corporation 10.0 C70Linex A/S 3.0 F30Link Intertrade Marketing 4.2 K36Link Upon Advanced Material Corp. 3.1 A07Georg Linz GmbH & Co. KG 3.1 E87Lion Pencil Co., Ltd. 10.1 D20FLindauer Schreibraritäten Ludwig Lipp 6.1 C24LITTLE PAPER GmbH 6.1 D51Live d.o.o. 3.1 A93Lizzy Card Ltd. 3.1 B70LM Innovations 3.0 F38L.M. Kartenvertrieb & Verlags GmbH 6.2 E21Loer & Schäfer GmbH 3.0 B15Logan Graphic Products, Inc. 4.2 H39ALogo Supply GmbH 3.0 F32London Portfolio Inc. 6.0 C68Long-Chung Enterprise Co., Ltd. 10.1 B20DLong King Printing Co., Ltd. 10.1 C20CLotus Paper Crafts P. Ltd. 10.2 B74Loumakat 3.1 B69LUCH PC Chemical Plant 4.2 J19Lucky Art Industrial Co., Ltd. 10.1 F10FLucky Star Card and Gift Co., Ltd. 10.2 B27CPT. Lulu Indonusa 10.2 C65ALuminaria Products Europe 4.2 K51LUX Przedsiebiorstwo 10.2 D11Luxor International (P) Ltd. 3.1 F11LVL 4.0 G29A. Lycogiannis & Co ‚LYC-SAC‘ 3.1 G60Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co. KG 3.1 D88Willstätterstr. 54-56 D-90449 Nürnberg Tel. +49 (0)911/6805-0 Fax +49 (0)911/6805-200 Seite / page 22 Shanghai M. & G. Stationery Inc. 10.0 B70

MM-real Corporation 4.0 C41M-real Zanders GmbH 4.1 C11An der Gohrsmühle D-51465 Bergisch Gladbach Tel. +49 (0)2202/150 Fax +49 (0)2202/152804 Seite / page 23 MAB - Artigos de Papelaria Lda 4.1 A36M.A.B.E.F. SRL 4.2 C52Made By Humans 4.1 B17AMadhawee Printers (Pvt) Ltd. 10.2 C68madsen textil 4.2 C65Romeo Maestri & Figli S.p.A. 3.0 B37Guangzhou Magi-Wap Culture Articles 10.0 D49Zhuhai Gree Magneto-Electric Co., Ltd. 4.0 B58Magruba Flexible Magnets Co., Ltd. 10.2 B28AEugen Maier Papierwarenfabrik 6.0 C51Maier ShopDesign GmbH & Co. KG 3.1 F70Maildor 3.0 F50Maimeri SpA 4.2 H14Maison Yamama d‘Edition et de Diffusion 10.1 A81BSt-Majewski Spólka Akcyjna Sp.k. 4.1 E65Mammut Spiel & Geschenk 4.2 H68Man Sang Envelope Manufacturing 10.1 B30BManifattura del Seveso S.p.A. 4.1 D79Mansa Print and Publishers Ltd. 10.2 B19Mansiley Stationery Limited 10.2 F81EManualidades Urrea S.L. 4.2 A39Manufacturas 8-A S.A. De C.V. 6.0 A63Manufacturas Ibarra S.L. 3.0 A21Manufacture Penlux Co. 10.1 E21EManuscript Pen Co., Ltd. 4.2 C38Maped S.A.S. 3.0 D50Maping Co. 3.0 C91Marabu GmbH & Co. KG 4.2 E30Marco Dachs S.A. 3.1 E81Margono Dian Graha, PT 10.1 C64Mark Industries Pakistan 10.1 G30Market Movers Exports (India) Pvt. Ltd. 10.2 B11Martin Yale International GmbH 3.0 A56MAS MASA USTU VE OFIS GERECLERI 4.1 H31Matuya Makina San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 G13Jakob Maul GmbH 3.0 B14Jakob-Maul-Str. 17 D-64732 Bad König Tel. +49 (0)6063/5020 Fax +49 (0)6063/502250 Seite / page 13 Max Europe BV 4.1 D18Max Fortune Industrial Ltd. 10.1 C31FMaxleaf Stationery Ltd. 10.2 A01Maxpero Products Ltd. 10.1 E20BMaxtec (China) Limited 4.0 C55Mazenauer AG 4.2 J68mbmSystems GmbH 6.2 E69M.B.P. Marketing & Business Products 4.0 E01Mcaide Enterprise Co., Ltd. 10.2 A27BMEDEURAS GmbH 3.1 G84BMedia Science Inc. 4.0 G70Meerssen Papier BV 4.1 G19

Meesung Wire Co. 10.1 F45Mega Laser (Singapore) Pte. Ltd. 4.0 H67Megilo Co., Ltd. 10.2 B28CMehra Holdings 10.2 B70Karl Meisenbach KG 3.1 E95Memory Ferrándiz S.L. 6.2 A74Merge Master (M) Sdn. Bhd. 10.1 C01

Thomas Merlo & Partner AG 6.1 C68Giessenstrasse 17 CH-8953 Dietikon Tel. +41 (0)56/4930088 Fax +41 (0)56/4930087 Seite / page 23 PT. Merpati Mahkota Sarana 10.2 B60Messe Frankfurt (H.K.) Ltd. Div. V 10.2 D66/F17MeterMorphosen GmbH 4.2 FOY24PHU ‚METREX‘ Marek Chuchracki 6.0 A56Metro Plastic Industry Pte Ltd. 3.0 F19Mettler Couvert AG 4.1 E59Metzger & Mendle GmbH 3.0 E14Meyercordt GmbH 4.2 J13MHP - Montag, Hampl & Partner GbR 4.2 F56Micart SRL 6.2 C37Kunstverlag Michel & Co. 6.2 C36Michel-Verlag GmbH 6.2 B31Micro Corporation 10.1 G80NMidì Bags srl 6.0 C32MI.ME.CA s.r.l. 3.0 E11CMing Jilee Enterprise Co., Ltd. 10.1 F01Zhuhai Mingjia Electronics Co., Ltd. 4.0 G71Minka Writing Instrument Ltd. 10.2 A70MINTRA Ltd. Liability 3.1 F29Mipo Technology Limited 4.0 H28Miquelrius 1839, S.A. 6.1 A70Mito Color Imaging Co., Ltd. 4.0 E59MN Manufacturing of Stationery & Printing 3.1 A09Modan Ltd. 3.1 G42mode...information GmbH 4.1 FOY98Modico & Stamppoint Co. 3.0 F90

Modrec International GmbH 4.1 E38An der Hessenhalle 6 D-36304 Alsfeld Tel. +49 (0)6631/793910 Fax +49 (0)6631/7939129 Seite / page 13 Birgit Möbius 4.2 A30Möbius & Ruppert KG 3.1 D28Molin Articulos de Escritura, S.L. 3.1 A68Yiwu Molly Greeting Card Co., Ltd. 10.0 A90Mondi Uncoated Fine Paper Sales 4.0 D21Mondial Lus S.p.A. 3.1 A81Mondialmix srl 6.2 D60Monica Allegro S.r.l. Unipersonale 4.2 A71Mont Marte International Pty. Ltd. 4.2 A49Monteverde-Conklin USA 3.1 F22Montex Pen Industries 10.0 C10BMontichelvo Industrial S.A. 3.1 F60Monza Impex (Pvt) Ltd. 10.1 A90Moog & Langenscheidt GmbH 3.0 A60Moorman Karton Weesp BV 4.1 B40Morn Sun Development Co., Ltd. 10.1 E20DMorning Glory, Corp. 10.1 F81EMorocolor Italia S.p.A. 3.1 D42Morris Pen Corporation 10.0 A81Mosaikstein GmbH 4.2 J30MOTIP DUPLI GmbH 4.2 E65Motiram Harkrishinlal Products MAXY 10.2 A67Moush Designing & Manufacturing 10.1 F10DMova Industrial SAC 10.1 A81CMR Products Corp. 10.1 A20BMSE Europe BV 4.0 E50MSO Mechanische Seilerwaren-Fabrik 3.0 F37MTK Papier GmbH 6.0 B39Muda Paper Converting SDN BHD. 10.1 C68Mudrika Labels Pvt., Ltd. 10.2 B40Multichem Ltd. 3.1 A58Multiform Ernst Stadelmann Ges. 3.0 F50MUNGYO CORPORATION 10.0 E24My Year Enterprise Co. Ltd. 10.1 E01By Myrna B.V. 6.2 B74

NNaga A/S 4.1 D21Ernst Nagel GmbH 4.1 C51Naghsh Tandis Arya (P.J.S) 3.1 C64Nan Mee Industry Co., Ltd. 10.0 C21Nanchang Lanpo Pen & Painting Material 10.2 B10DNanjing GV Co., Ltd. 4.0 H66Nanjing Intime I/E Co Ltd. 10.2 C19Nantong Buyer 10.1 A08Nara Factory Co., Ltd. 10.2 E30Natalizia s.a.s di Luca Natalizia & Co. 6.1 C31Navneet Ltd. 4.1 F79

Navran Advanced Nano Products 4.0 D66NDC Ltd. 4.0 G65/H55Neenah Paper, Inc. 4.1 G74Kurt Nemetz GmbH 4.2 F64Nemlaxmi Books (India) Pvt Ltd 10.2 C89Neo Co., Ltd. 10.2 B78Nepali Paper Products Pvt. Ltd. 10.2 D38Neptune Papers (Pvt) Ltd. 10.2 C68Neslihan Hürgez Hediyelik Esya 4.1 C01Nestler GmbH Feinkartonagen 3.1 B28New Edition B.V. 3.1 C60New Popular Company 10.1 D11ANewco Maxprint Distribution Srl 4.0 D65Newline Shanghai School Supplies 10.1 F30Ngee Huat PVC Files SDN BHD 10.2 C65nice 2 have KG 6.2 C61nice papers Q Verlag Berlin e.K. 4.2 F37Nielsen Cards & Crafts 6.2 A83NIGHTINGALE International Ltd. 4.1 B70Niko AG 3.0 B18Ninestar Image Int‘l Ltd. 4.0 E21Ningbo Ariste International Co., Ltd. 10.2 D18Ningbo Beilun Inmax Ind. Co. Ltd. 10.2 C50Ningbo Conda Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 D29Ningbo Copen Stationery Co., Ltd. 10.2 C50Ningbo Crown Stationery Co., Ltd. 10.2 D70BNingbo DEYU Imp. & Exp. Co. Ltd. 10.2 D29Ningbo Direct Education 10.2 E14Ningbo Everun International Limited 10.2 D18Ningbo Gecen Promotion & Gift 10.2 F41CNingbo Golden Time Cifts & Crafts 10.2 F41BNingbo Haifu Exports Co., Ltd. 10.2 E41CNingbo Happyness Stationery Co., Ltd. 10.2 D21Ningbo Jiahe Teaching Instrument 10.2 F41ANingbo Jiezhou Stationery Co., Ltd. 10.2 F80ENingbo Jinfeng Import & Export 10.2 C31Ningbo Jinmao Import Export Co. Ltd. 10.1 F60Ningbo Johnshen Stationery Co., Ltd. 10.2 E81ANingbo Kaikai Stationery Co., Ltd. 10.2 C39Ningbo Kinsar Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 A76Ningbo Lesda Stationery Co. Ltd. 10.1 F60Ningbo Looking Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.2 D28Ningbo ND Imp. & Exp. Co. Ltd. 10.1 E61Ningbo Newspapering 10.2 C50Ningbo Paulinda I./E. Co., Ltd. 10.1 B20ANingbo Port Zhongdi 10.1 F60Ningbo Qinghua 10.2 D18Ningbo Senseng Stationery & Gifts 10.2 C39Ningbo Shenle Educational Accessory 10.2 C39Ningbo Sunlight Drawing Material 10.2 E71BNingbo Sunlit International Co., Ltd. 10.0 C80Ningbo Tianhong Stationery Co., Ltd. 10.2 E61ANingbo Wan Bang Stationery Co., Ltd. 10.2 F60CNingbo Weishu Stationery Co., Ltd. 10.2 C39Ningbo Wenkui Holding Group Co., Ltd. 10.2 F61ANingbo Xiangfeng Imp & Exp Co., Ltd. 10.1 F60Ningbo Xing Wei Plastic Product 10.0 D61Ningbo Yinzhou Jianxiang 10.2 C19Ningbo Yiyipack Industry Co., Ltd. 10.2 C19Ningbo Yulin Metal Product Co., Ltd. 10.2 D21Ningbo Yunfeng Stationery Co., Ltd. 10.2 E41DNingbo Zhenda Stationery Co., Ltd. 10.2 D21NIPS Ordnungssysteme GmbH 3.0 A20Nit And Pin Co., Ltd. 10.1 E88NOMICO Spola Jawna Rembiasz W. i S-ka 4.1 F70BNoris-Color GmbH 3.0 A12North Clip 4.1 F25Notions Marketing 4.2 B10Nova Rico S.p.A. 4.1 D30ANOVUS GmbH & Co. KG 3.0 E50ANuenka S.L. 4.1 E75Nuolite Technology Co., Ltd. 4.0 H50Nuova Mabel S.r.l. 4.1 D57Nuovaedart S.p.A. 6.2 B62Nurgün Kirtasiye Tekstil ve 4.1 A31

OZhuhai O & Q Printer Accessories-Making 4.0 C68Oasis Art + Craft Products Ltd. 4.2 G35DOasis Imaging Products B.V. 4.0 J15Smithers-Oasis Germany GmbH 4.2 A64OCP GmbH 4.0 D60ODIF sarl 4.2 C67ÖkoNorm GmbH 4.2 A15Office&paper - Göller Verlag GmbH 4.1 FOY50Office Products International Ltd. 4.1 FOY10Officeflexx GmbH 6.1 D50COfficemart Stationery (Shandong) 10.2 D61EOfficemate Europe B.V. 3.0 F18OfficeMax 4.1 G01Officina Libris Snc 6.1 C41Ofform Schewe & Breuer GbR 3.0 B74Ofis Sanatsal Ürünler ve Kagit Plastik 4.1 A50Ofitech Business Machine Co., Ltd. 10.2 E41AOhhira Co., Ltd. 3.1 A23Ohto Co., Ltd. 3.1 D24OLFA Corporation 4.2 B38Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 3.0 B40Olympia Khoi Duy Co., Ltd. 10.2 D58Omega Ltd. 4.2 B46Omnimetric Technologies Sdn Bhd 4.0 H42Online Schreibgeräte GmbH 3.1 D48Open Data S.R.L. 3.0 D16Optex Handels GmbH 3.0 E40

Opus Sp. zo.o. 3.0 F70Orange Elephant Inc. 10.2 B53Oriental Ace Corp. 10.2 A59Orink Infotech International Co., Ltd. 4.0 G44Orna Iplast S.P.A. 3.1 G65Oros S.r.l. 3.1 A24Ostern Pvt. Ltd. 10.2 E01Ourway Image Co., Ltd. 4.0 B68OZ International / Papertree 4.2 A11

P3P Limited 4.1 C17PA-Accessoires GmbH 6.1 D37PT. Pabrik Kertas Tjiwi Kimia, Tbk. 4.1 E60Pacific Paper Products 10.2 E90Page‘up Europe 4.1 D82PAGNA Papierverarbeitung Gnadau 3.0 D80C. Pahl GmbH 6.2 E77LA PAJARITA 4.2 J57PALPHOT Ltd. 6.2 B68Pan-Asia Associates Inc. 10.1 A68Panan Hengjia Art Materials Factory 10.2 D61GPanford Enterprises Ltd. 4.0 G61PANODIA 6.2 A78Panta Plast Sp. z o.o. 4.1 E55Pao Shen Enterprises Co., Ltd. 4.1 C49Papelera Nacional S.A. 10.1 C80CPaper + Design GmbH tabletop 6.0 B12An der Heinzebank 15 D-09429 Wolkenstein Tel. +49 (0)37369/8470 Fax +49 (0)37369/84720 Seite / page 19 A.L. Paper House 10.1 B60Paper-Love Creative Design Co. 10.1 E20Paper Planet SRL 6.0 A48Paperblanks, Hartley & Marks Publishing 6.1 C78Paperclip Cards GmbH 6.2 B70Paperfox 4.1 H81Paperline Limited 10.2 C69BHANGZHOU CHANCE PAPER-PLASTIC 10.2 B65Paperthinks 6.1 C65Papeteria – Verlags-Unternehmerges. 6.1 B35Papeteries de Clairefontaine 3.0 F50Papeteries du Moulin de Larroque 4.2 J65Papier in Form und Farbe GmbH 4.2 K21Papillon Ribbon & Bow 6.0 A65papoutsi! Ledermanufaktur Joerg Wlotzka 6.1 B34Papyrus Company Co., Ltd. 4.1 A54Paramount Manufactory Limited 10.1 C40HNingbo Pasco United Industry Co., Ltd. 10.0 D81SC Pashar Comimpex Srl. 3.1 A39Paso SP. Z O.O. Company Limited 3.1 C41Passola Enterprise Co., Ltd. 10.1 B21CPasuto S.R.L. 3.0 E41Paula Skene Designs 6.1 D69APAW Sp. z o.o. 6.0 C48Paxos S.A. 3.1 B11PBS Network GmbH 4.1 FOY84PBS Report - Schreibkultur - Zarbock Media 4.1 FOY80PBT International Ltd 4.0 E60Peach Laminating (Korea) Ltd 10.0 C90APebeo 4.2 C43PEFC Deutschland e. V. 4.0 B22PT Pelangi Samudera International 10.2 A68Pelle International Merchandisers, Inc. 10.1 C10CPen Pro Co., Ltd. 10.1 E11FPen Star Stationery Co., Ltd. 10.1 F10APennenimport4you B.V 3.1 G41Pennews (HK) Industry Company, Ltd. 10.1 C21BPens Stationery Co. Ltd. 10.1 A80Pensan Kalem ve Kagit San. Tic. A.S. 3.1 B84Pentacolor Kft 4.2 A66PENTRA Sp. z o.o. 3.1 B12P.E.R. Belle Arti di Pieraccin Riccardo 4.2 K60PER-FIL Industries, Inc. 4.0 H20Perfect Greetings Sdn Bhd 10.2 B21Perfect Tech Enterprise Co., Limited 10.1 F11Perleberg GmbH cards and more 6.2 D39Pernuma GmbH Kennzeichnungs-Systeme 3.0 F81Peroni Ruggero 3.0 B17PFU Imaging Solutions GmbH 4.1 E91Photocentric Ltd. 3.0 F36Piccadilly Journals, Gifts & Stationery 4.1 B75Pickup International B.V. 4.2 D66Pictura GmbH & Co. KG 6.2 A60Pidilite Ind. Ltd. 4.2 K71Francesco Pineider S.p.A. 6.1 D69Pinetti S.r.l. 6.1 C38Pioneer Industrial Corp. 10.1 D20EPlanet Schreibgeräte GmbH 10.0 A06Plastiflora Sp.J. 6.0 B61PLASTOREG Smidt GmbH 3.0 D20Plastunion AB 4.1 A74Playbox AB 4.2 K40Ploma Enterprise Co., Ltd. 10.1 E20AP.N.P. Plast srl 6.0 C50Podder Son´s Ex.L. Pvt. Ltd. 10.2 A73Zaklad Poligraficzny ‚Pol-Mak‘ 6.0 C30Poly Sheet Plastic Co., Ltd. 10.1 E20CPolyform Products Company 4.2 C32Polyking Industrial Co., Ltd. 10.1 A21B

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

31PAPERWORLD

PW_28-35_Exhibitor_Impressum.indd 31 12.01.11 13:54

PAPERWORLD

Polypore S.A. 4.0 F62Polytech & Net GmbH 4.0 G01Pooja Paper Industries 10.2 B42Pop 3 Dimensional Picture Co., Ltd. 10.2 C28APorex Technologies GmbH 3.1 G88N.V. Posthumus S.A. 6.1 B37Powell Marketing Ltd. 3.1 F24Powertex - Brigitte Grade Artstudio 4.2 F68Powervip Senhill S.L. 4.0 F58PQX 102 APS 4.2 J16Pracht Creatives Hobby GmbH 4.2 G10Praditsilpa Center Co., Ltd. 10.2 E30PRAT Fabrications 4.2 F17Pratel SRL 3.1 A71Premec SA 3.1 G83Pretty Greetings Co. Ltd. 10.2 C53PRIMA s.r.l. 4.1 F21Prime Success Company Ltd. 4.0 A91Prince Stationery Ind., Corp. 10.1 B10APrinceton Art & Brush 4.2 B68Printchip International Ltd. 4.0 F25Printec International Ltd. 4.0 H70Printech International Inc. 4.0 B69PRINTek KFT 4.0 E68Printex S.r.l. 4.1/10.2 B55/B50PT. PRINTINDO MEGA UTAMA 10.1 A63Printindo Mega Utama, PT. 10.1 A81APrinting Bay Co., Ltd. 10.1 B31CPrintpro Technology Co. Ltd. 4.0 G51PrintXcel (Pvt) Ltd. 10.2 C68Printy Poland - Colop Polska Sp. z o.o. 3.0 A55PRISM Technology co., Ltd. 4.0 G66Prisma Fachhandels AG 3.0 D70Private Case OY 6.1 C32Pro-Agenda Int‘l Co., Ltd. 10.1 E21Dpro|office, s.r.o. 3.0 B80Probeco AS 3.0 A61PROBÜRO - Agentur Scherzberg 4.1 E41Procraft Concepts Co., Ltd. 10.2 C25Producton S.r.l. 4.0 A78Productos Sinteticos S.A. Prosisa 6.0 A51Profax Source Ltd. 10.1 B90Profindustry GmbH 3.0 E10Promax Imaging Ltd. 4.0 D58ProNa GmbH 6.1 B26Pronoti International Inc. 10.1 C10FPronty BV 4.2 B66Prosper Art Deutschland GmbH 4.1 C50Prosper Electronics (Shenzhen) 10.2 F70DPROVER Innovative Produkte 3.0 D21Pukka Pads 2000 Ltd. 4.1 G81PungHan Engineering 10.1 G80IP.W. International SA 4.2 B39B

QShanghai Qianxiang Paper Products 10.2 A05BQingdao Changlong Stationery Co., Ltd. 10.0 C81Ningbo Qinghua 10.2 E28Quanzhou Dahe Metal Packing Products 10.1 F80CQuanzhou Rodger Leather & Plastic 10.2 F21EQuanzhou Ziyan Light Industry Co., Ltd. 10.1 F80AShenzhen QUPA Office Equipment 10.2 D15

RRabbit Stationery Pvt. Ltd. 10.2 E86Radece Papir d.o.o. 4.0 E28Hartmut Räder Wohnzubehör 6.2 B02Imad Rahwanji & Co. 6.2 B21Rainbow Max Co. Ltd. 3.1 A08Ratan Papers Pvt. Ltd. 10.1 B84Rationella Media AB 6.1 C25ratiotec GmbH & Co. KG 3.0 A87Rausch Sprl 4.1 E27Raven Industries Inc. 4.0 A27Rayfilm s.r.o. 4.1 D15Rayher Hobby GmbH 4.2 E11Realkonsum Großhandelsgesellschaft 6.1 C21Really Useful Products Limited 4.1 D31RECOM d.o.o. 4.1 D59Recyca bvba 4.0 H68Recycler Publishing & Events Ltd. 4.0 H13Red Box (Chaoan) Stationery Co., Ltd 10.2 C10Red Leaves Card Co., Ltd. 10.2 B65REDDY Creative Cards Inh. Chr. Rens 4.2 C12Regal Curio Enterprise Co., Ltd. 10.1 C11ARegent Envelopes 4.1 A79Ernst Reiner GmbH & Co. KG 3.0 A76Reinol S.p.A. 3.1 D80Renkalik SPA. 4.2 B19RENTA Erdmann + Maschke GmbH & Co. 3.0 A16

Chr. Renz GmbH 3.0 C20Replogle Globes Inc. 4.1 D77Reprint Art Stamps AB 4.2 J20Retech Technology International Ltd. 4.0 E61R.G.M. di Rosa Gastaldo Edoardo 4.2 C51Ri.Plast S.R.L. dei F.lli Rioli 3.0 F40Richard Trading Company 10.2 A63Rico Design GmbH & Co. KG 4.2 E50Ricon International Trading Co., Ltd. 10.0 A21Riensch & Held GmbH & Co. KG 4.0 B24Rillstab Nederland B.V. 3.0 E36Ringsun Holdings Limited 10.1 D40GRitex Industries 10.1 B81DRocada, S.L. 3.0 E21Rössler Papier GmbH & Co.KG 6.1 D30Gottlieb Roll GmbH & Co. KG 3.1 A91Cangnan Rongjun Craft Factory 10.0 B90Roots Co., Ltd. 4.0 G53ROSSI 1931 s.r.l. 6.1 B29Rotalsele S.R.L. 6.2 B55Roth Edition GmbH 3.1 E02Ste Rotin File 4.2 A50roto Office Products / Schneider Airservice 4.1 H23ROTOLIFICIO PUGLIESE SRL 4.1 B53Rotomac Global Pvt. Ltd. 10.2 A55A‚Roubloff‘ - Fine Art Brushes Ltd. 4.2 H72Rover Writing Instruments 10.0 B20Roy & Jane Evans Designs Ltd. 6.2 E88Royal Brush Manufacturing (UK) Ltd. 4.2 E72Royal Maye Chie Enterprises Inc. 10.1 A11CRoyal Phoenix Products Co., Ltd. 10.1 F11PPHU ‚Rozette‘ Kinga Stefanska 6.0 A49rs Office Products GmbH 3.0 E90Rubinato s.r.l. 3.1 E71RUD V.K. 4.2 K15Ruho - Coperta 10.2 A10Rumold GmbH & Co. KG 3.0 D19

SS & J Co., Ltd. 10.1 G80ESab International 10.2 A72Sacchettificio Monzese s.r.l. 4.1 G80SADIPAL 4.2 H06Saul Sadoch, Rex Prodotti Cartotecnici 6.0 B26BF. H. U. Sadpex Andrzej Slipko 3.1 A15Saehan Art Brush Co., Ltd. 10.2 B49

Safescan 3.0 C30Aluminiumstraat 65 NL 2718 RB Zoetermeer Tel. +31 (0)79/3631170 Fax +31 (0)79/3620382 Seite / page 16 SAFETOOL 3.0 F86Safta, S.A. 3.1 D02Safuri GmbH 4.2 F57Jiangsu Sainty Machinery I/E Corp. Ltd. 10.2 C47Sakar International 10.2 D90SaKOTA - Ügyv-Szerv Kft. 3.1 G19Salam Oriental Greetings Sdn Bhd. 10.2 D62Salamander Bonded Leather 4.1 E26Samsonite Travel Accessories 4.1 E16San Yann Industry Co., Ltd. 10.1 D21BSander, Wieler & Co. GmbH 6.0 B54Sandol Greemnara Co. 10.1 F81MSanem Printing Inc. 4.1 G60Companía Papelera Sarandi S.A. 4.1 B77Saray Matbaacilik Kagitcilik Kirtasiyecilik 4.1 H16Sate-Lite (Foshan) Plastics Co., Ltd. 10.2 F80BMax Sauer SAS 4.2 G32Peter Saurenz oHG 6.1 B10Sayyed Engineers (Pvt) Ltd. 10.1 G30Scan Globes 4.1 D77Scanpower International Limited 10.1 A31ASchenk GmbH & Co. KG 6.1 D64SCHJERNING FARVER A/S 4.2 K01H.-H. Schmedt e.K. 4.1 C91SCHMIDT Technology GmbH 3.1 D60H. Schmincke & Co. GmbH & Co. KG 4.2 E10Schneider GmbH 4.1 B21Schneider-Novus Vertriebs GmbH 3.0 E50DSchneider Schreibgeräte GmbH 3.0 E50CSCHNEIDERS VIENNA Ges.m.b.H. 3.1 E39Schöffel & Kujan GmbH 4.2 A17Pedro Schöller Printservice GmbH 4.0 C48Dr. Fr. Schoenfeld GmbH & Co. 4.2 G26Schroeder Design KG 6.2 E74

SCHULE UND PAPIER 3.1 D41schwesternliebe_ _ _ für dich 6.1 D50ASCi Kontor GmbH 3.1 G84DScotton S.p.A. 6.0 A42AScrikss Kalem Kirtasiye ve Ofis Malzemeleri 3.1 F81SDA Limited 10.1 C41ASDI Corporation 10.1 C21ESdip Digital Technology Co., Ltd. 10.1 G28Guangzhou Sea Link Industrial Corp. 10.2 E61DSeaman Paper Massachusetts, USA 6.0 A69Second Nature Publishing Ltd 4.2 B50BSedef Davetiye San. ve Tic. Ltd. Sti. 6.2 C75Reisszeugfabrik Seelig GmbH & Co. KG 3.1 A96Seethong 555 Co., Ltd. 10.2 E30SEF 4.1 C21Seine Image Int´l Co., Ltd 4.0 E21Selfpackaging 6.0 A47Richard Sellmer Verlag KG 6.2 D69Semikolon GmbH 6.1 D02/D08Sensient Colors UK Ltd. 4.0 E51Seokang Decal 10.1 F81GSew Winner Co., Ltd. 10.1 D20AB. Shackman Company Inc. 6.2 C51Shahsons (PVT) Ltd. 10.1 G30Shanghai Cartridgemate Co., Ltd. 4.0 H22Shanghai Dahua 10.2 E31BShanghai Fortune Stationery Co., Ltd. 10.0 C29Shanghai Haoren Stationery Co., Ltd. 10.1 F30Shanghai Hero Light Ind. Imp. & Exp. 10.2 B33Shanghai Hongda Stationery Co., Ltd. 10.2 G40HShanghai Huatai Computer Consumable 4.0 G49Shanghai Junquan Stationery Co., Ltd. 10.2 G40FShanghai Lees Manufacturing Co., Ltd. 10.2 G40EShanghai Linhao Ind Co. Ltd. 10.1 E61Shanghai Liqin Stationery Co. Ltd 10.2 C40Shanghai Swift Company, Ltd. 10.2 F61DShanghai Willing Horse Stationery & Gift 10.1 C60Shanghai Zhuotai Printer Consumables 4.0 F69Shangzhi Hongyuan Wood Co., Ltd. 10.2 E81DShantou Jinhui Industrial Co., Ltd. 10.2 F61BShan Tou Yi Lay Li Industry Co., Ltd. 10.2 C69CShantou Zhaosheng Stationery Industrial 10.2 F61CShaoxing Qianjiang Pin Industry Co. 10.2 G30ESharp Electronics (Europe) GmbH 4.0 B01Sharp-N India 10.0 A51Sheaffer Slovakia s.r.o. a div. of BIC SA 3.1 E90Sheen-Full International Co., Ltd. 10.2 A27Csheepworld AG 6.2 B90Shenzhen Freline Electronics Co., Ltd. 10.1 E10BShenzhen Fuyu Fine Houseware Co. 10.2 A01Shenzhen Honest Industry Co., Ltd. 10.0 B40Shenzhen Printking Consumables Co. 4.0 H10Shenzhen Wingart Art Supplies Co. 10.2 C50Shenzhen Winton Co., Ltd. 10.0 D51Shenzhen Yost Industrial Co., Ltd. 10.2 F61EShesto Ltd. 4.2 K35Shinhan USA LLC 4.2 B52Shinheung Stationery Co., Ltd. 10.1 G80GShinn Jee Enterprise Co., Ltd. 10.1 D11DShinsung International Co. 10.1 E60Timbres et Machines de Précision Sarl 3.0 C41Shivshakti Plastic Industries Pvt. Ltd. 10.0 C10ASHP Harmanec, a.s. 6.0 C40Shri Krishna Plastics 10.1 B80AShuangxin Greeting Cards Factory 10.0 B58Shunde Maxshine Colour Printing Packing 10.2 F80DShuter International (Hongkong) Ltd. 10.1 C30AShuyang Orient Home Decor Enterprises 10.0 C41Shyh Ru Metallic Industrial Corp. 10.1 C11DSI-Korea 10.1 D63Pranit Exim SIA 4.2 H70SIAM INTERNATIONAL SRL 4.1 F15Siam Quality Industries Co., Ltd. 10.2 C23Siamphomprathan Co., Ltd. 6.0 A60H. Sieber & Co. GmbH & Co. KG 3.1 B87Sihl GmbH 4.1 E10Shanghai SIIC Marie Painting Material 10.2 D61CSilpfa Plastic Industry Co., Ltd. 10.1 B81CSilver Brush Limited 4.2 A34Sima Europe B.V. 4.1 A20Simple LT, UAB 3.1 A13Shenzhen Sino-Harvest Industry Co. 10.1 B63Sino Path Enterprises Ltd. 10.1 A41ASinobase Network Technology Ltd 4.0 A63Sinopackage Co., Ltd. 10.2 F40BSIPLAST Siegerländer Plastik GmbH 3.0 C51SIS International Co., Ltd. 10.1 F81HSITPEC 3.1 G43Th.C. Skagias S.A. 3.0 B70Slater Harrison & Co Ltd 4.2 B50DSmart Deco Srl 4.2 J64Smart Fortune International Ltd 10.0 B50

Smartbox Pro AG 3.0 C31Smiltainis ir KO, JSC 3.1 A13Smoothline Writing Instruments Pvt. 10.0 D01Sofiplast 10.1 C80GSolargil S.A 4.2 B18PT Solo Murni 10.0 C60Som Kimya San. ve Tic. A.S. 4.1 C60Something New Stationery & Gift Co. 10.1 B10BNingbo Songhe Stationery Co., Ltd. 10.0 D59Soni Polymers Pvt. Ltd. 10.0 B28Sonnenleder GmbH 6.1 C11Sophie Jordan Design 6.0 C66Sotefi 10.1 C80HSPC Co., Ltd. 10.1 G80ASpeada Industrial Co., Ltd. 10.1 C10ESpeed Infotech Holdings Ltd. 4.0 B51Speedball Art Products Company 4.2 H12Spezia Lederwaren GmbH 6.1 C74designimdorf Stefan Spitz GmbH & Co. KG 6.2 B34Sponge Traders International 4.2 K55Sportandem S.L. 3.1 F41Springer Pinsel GmbH 4.2 F33SPRINTIS Schenk GmbH & Co. KG 3.0 A53Consulate General of Sri Lanka 10.2 C68Srinko Enterprises PVT Ltd. 10.1 D88S.S.B. Metal Works 10.2 C60Städter GmbH 4.2 B42STAEDTLER MARS GMBH & CO. KG 3.1 D11/ D29Moosäckerstr. 3 4.2 E40D-90427 Nürnberg Tel. +49 (0)911/9365-0 Fax +49 (0)911/9365-400 Seite / page 20 Stamm, Ltd 3.1 B80STANDARDGRAPH Zeichentechnik 3.1/6.1 D70/ B40STANGER Produktions- u. Vertriebs-GmbH 3.0 A71Star Ambalaj San. ve Tic. A.S. 6.0 A54Star Pennsylvania New Flower S.p.A. 6.0 B21StarMinen AG Writing Components 3.1 A47Static Control Components (Europe) Ltd. 4.0 F11Stationery Team Europe BV 3.1 D49Staufen-Demmler GmbH & Co. KG 3.0 E81Stellwag GmbH 4.2 B25ASTEVENSON Spang International GmbH 6.1 A71Stewo International AG 6.0 C14sticky jam GmbH 6.1 D65STIEBER Stempelwaren 3.0 F33STONE BY STONE 4.2 A44

Stora Enso Fine Paper 4.0 C22Pl 309, FIN 00101 Helsinki Tel. +358 (0)2046111-204621220 Fax +358 (0)204621402 Seite / page 15 STYLEX Schreibwaren GmbH 3.0 E20styro GmbH Ablagesysteme 3.0 C16Succes Deutschland GmbH 6.1 D40Succes 6.1 D40Summit (Zhongshan) Enterprise Pte. Ltd. 4.0 H60Sun Ce Products Ltd. 3.1 G29Sun Decorations Deutschland GmbH 3.1 B89SUN Enterprises 4.2 K47Sun Yu Hung Enterprise Co., Ltd. 10.1 B11AQingdao Suncon Packaging Printing 10.2 G30DSunjin (H. K.) Company, Limited 10.1 C41BShenzhen Sunled Stationery & Gift 10.2 C70ESunny International GmbH 10.2 A74Sunny Paper Stationery Ind. Co., Ltd. 10.2 B28ESunny Pro Co., Ltd. 10.2 C28CSunnysmile Inc. 10.2 B28DSunrise Global Development Co., Ltd. 10.1 E21FSunway Electronics Company 10.1 D31DSunwood Holding Group Co., Ltd. 10.0 C61SuperDots B.V. 4.2 J50Supplytek International 4.0 D23Surbright Enterprises Co., Ltd. 10.1 E10CSure Success Industrial Ltd. 10.1 C31CSusi Winter Germany 6.1 C75Susino (Xiamen) Industrial Co., Ltd. 10.2 G20ESVK Global 10.1 B80ASWA Holland 6.2 C90SWATI PRODUCTS 3.1 A89Swissmetal Lüdenscheid GmbH 10.0 C20Synt 3 S.p.A. 4.1 D11Dongguan Szu Mao Stationery Gifts 10.1 D10A

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Ambiente 2010Halle 11.0 –

Stand C 10 + C 20

D a s o f f i z i e l l e M e s s e m a g a z i n

12 . – 16 . F ebr uar 2 0 10

NEWS & SERVICES

Fair Guide

HallenplanHall Plan

Ausstellerliste List of Exhibitors

Highlights

Product News

TOPICS

Gedeckter Tisch 2010Tableware 2010

Innovationen für die KücheInnovations for the kitchen

Contract Business

Hotel-Design als TrendsetterHotel design sets the trends

Slowretail

Outdoor

Schmuck Jewellery

D a s o f f i z i e l l e M e s s e m a g a z i n

NEWS & SERVICES

Hallenplan Hall Plan

Ausstellerliste List of Exhibitors

Highlights

Product News

Trends 2011/2012

TOPICS

Besser ordnenBetter organising

Coole SchuleSchool is cool

Kreativität ist eine Frageder NotwendigkeitCreativity is a question of necessity

2 9 . J a n u a r – 0 1 . F e b r u a r 2 0 1 1

Jetzt als Duette®-Fachhändlerregistrieren unter www.duette.de/login

VERKAUFSKLIMA ANHEIZEN! Duette® mit Klimazone

Duette® verhindert bis zu 46 % Wärmeverlust an Fenstern.

ESB-007/2009 HOKI

D a s o f f i z i e l l e M e s s e m a g a z i n

NEWS & SERVICES

Hallenplan Hall Plan

Ausstellerliste List of Exhibitors

Highlights

Product News

Trends 2011/2012

TOPICS

Innovative walls

Contract BusinessDie Wahl der optimalen TextilienChoosing the optimum textiles

NachhaltigkeitSustainability

1 2 . – 1 5 . J a n u a r 2 0 1 1

www.kaemingk.com

Hall 8.0 | Stand K80, L80, M70, M71 | Frankfurt | Germany

D a s o f f i z i e l l e M e s s e m a g a z i n

2 7 . – 3 1 . A u g u s t 2 0 1 0

NEWS & SERVICES

Hallenplan Hall Plan

Ausstellerliste List of Exhibitors

Highlights

Product News

TOPICS

Interior HighlightsCharakter. Eleganz. Raffinement.Charakter. Elegance.Refinement.

Nordic Design

Schmucktrends Herbst /Winter 2010Jewellery Trends Autumn /Winter 2010

Umschlag_Topfair_Tendence_2010.indd 2 05.08.10 10:07

www.topfair.de

PW_28-35_Exhibitor_Impressum.indd 32 12.01.11 13:54

TT. Stamp International Co., Ltd. 10.1 C11ETaeYang I. S. Co., Ltd 10.2 D31Taipei Plastics Corp. 10.1 F20FTaiwan Advance Plastic MFGR Co., Ltd. 4.1 C55Taiwan External Trade Dev. Council 10.2 A27G/B28Taiwan Hopax Chemicals Mfg. Co., Ltd. 4.1 C32Taizhou Yeeto Decorative Material Co. 10.2 F81GTake Me (Far East) Limited 10.1 B41ETalat Matbaacilik ve Deri Mamülleri 4.1 C25TALCUS Reithofer e.U. 4.2 K50Tan Eng Hong Paper & Stationery 10.2 C61ATaneks Kagit Sanayi Ürünleri 4.1 B25Taniguchi-Shoyudo Co., Ltd. 4.1 A70Tara Materials, Inc. 4.2 C10Tarifold SAS 3.0 D10Grafiche Tassotti S.r.l. 6.1 D61TATONKA GmbH 3.1 G67TAURUS-Kunstkarten GmbH 6.2 C25Tavecchi S.r.l. 6.1 D20TB di Brandi Vittorio e Figli s.n.c. 4.1 F16Tecnocompass srl 3.1 G65Tecnodidattica Ligure S.p.A. 4.1 D30BTECNOSTYL S.r.l. 3.0 A51TEDEXPERT SLU 4.1 E80Teibow Co., Ltd. 3.1 B65Teknik Atilim Ofis ve Kirt. San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 H25Teledex Inc. 4.1 C76TENEKA-Folien 4.1 C15Shanghai Tensy Co., Ltd. 4.0 E64Terapima International 4.2 B71tesa SE 3.0 B61Quickbornstr. 24 D-20253 Hamburg Tel. +49 (0)40/4909101 Fax +49 (0)40/49096060 Seite / page 15 Tesen Printout Device Co., Ltd. 4.0 G19Tezisan GmbH 6.2 A33Thai Ball Pen Industry Co., Ltd. 3.1 F65Thai Handicrafts Export Center Co. Ltd. 10.2 B57Thailand Department of Export Promotion 10.2 E30The Japanese Paper Place 4.2 J37The Patch Wood Co., Ltd. 10.2 E30The Pencil Grip, Inc. 4.1 H37The Unique Paper Company 6.0 A19Thien Long Group 10.0 C28Jerome Thilly Studio Dessins 6.0 C67Thinking Gifts Ltd. 6.2 B14Thong Yeong Corp. 3.1/10.0 A28/C08Three by Three - Staiger + Vogel GbR 3.1 A82Thysun (China) Limited 10.2 F20CTianjin Honest I./E. Enterprise Co., Ltd. 10.0 C89TIB Heyne & Co. GmbH 6.0 C54Tibetan Handicraft & Paper Pvt. Ltd. 10.2 A24Tiezhi Electronic Co., Ltd. 10.2 G70BTiger Enterprise Corporation 10.1 A31DTime Out - Holland B.V. 4.2 A68Tintoretto S.r.l. Unipersonale 4.2 A52titatapete | Martina Eifler 6.1 D50HTiti Co., Ltd 10.1 E90Tiwell Assistant LLC 4.1 F55TMP Design & Manufacturing Co., Ltd. 10.1 B41CTNIRP CORPORATION 4.0 A54TO-DO Hobby & Craft 4.2 B63ETN Tobias N.V. 4.2 A10Toda Sarl 6.0 B55Today´s Writing Products Ltd. 10.0 C91Toei Technology Corporation (TTC) 4.0 D61TOGA France Sarl. 4.2 C68Tokyo Kinzoku Industry Co. Ltd. 3.1 D20Tollit & Harvey Ltd. 3.0 F50Tomoegawa Europe B.V. 4.0 E24Tonglu Aihua Pen Making Factory 10.1 E89BTonglu Taizi Pen Co., Ltd. 10.2 A14BTop Color (Hong Kong) Image Products 4.0 D69Top Credit Corporation 10.1 A12Top Print International ApS 3.0 F72Zhuhai Top-Print Technology Co., Ltd. 4.0 C59Top Pro Co. Ltd. 10.2 B36Topjet Image Co., Ltd 4.0 C50Toppan Forms (Colombo) Limited 10.2 C68Totalpost Services PLC 4.0 C67v. transehe design 6.1 D21Travel Blue by Cometform 4.1 F27TRAXX PRINTER CO., LTD. 3.0 A18Trend Production GmbH 6.2 A11BTRENDART S.r.l. 6.0 C69Trendhaus Handelsgesellschaft mbH 6.2 D80Trends International 4.2 K14MK-Tresmer Oy 4.1 D91Treuleben & Bischof 6.1 C40Triggered Emotions 6.2 C11Trinity Xtras Ltd. 6.2 E84PT. Trisinar Indopratama 10.1 A61Triton Precision Engineering Co., Ltd. 4.0 F48Trodat GmbH 3.0 B50Trophius 4.1 A51Trotec Produktions u. Vertriebs GmbH 3.0 B50TSI Schreibwaren Import 3.0 F85Tsukasa Felt Shoji Co., Ltd. 3.1 A48TTM Industrial Co., Ltd. 10.2 E30Tudi Billo® Papers 4.2 C39Tultex S.r.l. 6.0 C53

Tung Shing Stationery & Office Supplies 10.1 B31ATung Yung International (USA) Inc. 10.0 A29Tuninetti Srl 6.0 A21Turnowsky Ltd. 6.0/6.2 A23/C40B

UUchida Yoko Co., Ltd. 3.0 C60Uee Zee Enterprise Co., Ltd. 10.1 E11BUhu GmbH & Co. KG 3.0 D41UNDERCOVER GmbH 3.1 E29Nordostpark 74 D-90411 Nürnberg Tel. +49 (0)911/9566670 Fax +49 (0)911/95666720 Seite / page 21 Uni-1 Technology Limited 4.0 G11Uni G Co., Ltd. 10.2 E30Unica srl 6.1 B66Unicorn International Trading Limited 10.1 D11CPT Unikado International 10.2 A16Uninet Imaging Europe S.L. 4.0 D51Union Computer Supplies Ltd. 4.0 D24Union International Traders Uithoorn 4.2 C71Union Rainbow Industries Co., Ltd. 10.1 B11DUnion Technology International (Macao) 4.0 C54UNIPAP Sp.z.o.o. 4.1 E65Unipex Global Co., Ltd. 10.1 B10DUniplus Technology Corp. 4.0 G41Unit-Best Enterprise Co., Ltd. 10.1 B21DUnited Global Trend Information UGTI 4.1 FOY66United Kingdom International Ltd. 10.1 A31BUniversal Laser Systems GmbH 3.0 E31Universal S.P.A. 3.1 B60Universal Tattoo 3.1 B22UP International Sdn. Bhd. 10.1 A10UPA Press Sdn Bhd 4.1 A71Upikit Stationery Enterprise Co., Ltd. 10.1 E21BUR Inkjet Deutschland GmbH 4.0 D54US Ring Binder LP 4.1 G51

VV J Imprints 10.0 C59V & M 10.1 B81AVadebo Cards BVBA 6.2 E45Vaessen Creative B.V. 4.2 K33Valenti Nastri S.r.l. 6.0 A64Valley Supplies Inc. 4.0 C26Rudolf Vater e.K. 4.2 J01VEB Company, Limited 10.1 B30AFranz Veit GmbH Papierverarbeitungswerk 4.1 E70VELOFLEX Carsten Thormählen 3.0 A10Venceremos GmbH 6.2 D30VENTO Vertriebs GmbH 6.2 C24Vepa Bins Groothandel B.V. 3.0 A19Verbeek & Van Den Broek 6.0 C58Verhaak B.V. 4.1 A20G. Vermes B.V. 3.0 E30Vigorhood Pacific Limited 10.1 E40BVISEL ITALIANA srl 4.1 G17VIVA SRL 3.0 F76Vogue Metal Manufactory (Zhongshan) 10.2 C70BVos Vienna Office Supplies 3.0 A83

WWabbo Ltd. 4.2 A70Wah Yuen Stationery Co., Ltd. 10.1 B40DWaldmann KG 3.1 E45Wamiq Enterprises 10.1 G30Wang Bao Enterprise Co., Ltd. 10.1 D21AWang Cheong Paper Co., Ltd. 10.1 C31AZhuhai Warmth Electronic Co., Ltd. 4.0 H27Wasana Collection Co. Ltd. 10.0 A16Web 2 Print 4 You Ltd. 4.1 H27Martin / F. Weber Co. 4.2 B51WECARE4 4.0 C29Wehappy Technology Development Co. 4.0 D63Weihai Gold Horse Pen Industry Co. 10.2 D25AWeihai Union Import & Export Co., Ltd. 10.2 B65Wella Plastic Manufactory Ltd. 10.1 A31CWenyang Stationery Manufacturing Co. 10.2 B65Wenzhou Aihao Pen Trade Co. Ltd. 10.0 D05Wenzhou Best International Trade Co. 10.2 C39Wenzhou Feida Pen Industry Co., Ltd. 10.2 C69AWenzhou Sinelabel Stationery Co., Ltd. 10.1 F30Wenzhou Taichang Adhesive Products 10.2 B88CWenzhou Tenfon Stationery Co., Ltd. 10.1 C61BWenzhou Wentai Pen and Co. Ltd. 10.1 E61Wenzhou Xingyu 10.1 C61CWERKHAUS Design + Produktion GmbH 6.1 C18Peter Werkstetter 3.1 D90Werner Freiburg GmbH & Co. KG 6.0 A45Shunde Le Nan 10.2 F81DWhitelines AB 4.1 B11Wickels Papierveredelungs-Werke 6.0 A11Widmann Maschinen GmbH 3.0 B17Wieland-Werke AG 3.1 F45Wiki Group GmbH 6.1 D50LWild design GmbH 3.1 A67Willkomm Development Limited 10.1 D21Em. Wills 4.1 H15Willtech (PRC) Limited 10.1 E40CWinbo Industrial Co., Ltd. 10.2 E41EWinko Imaging Technologies ltd 4.0 A60Nanjing Yingrun Technology 4.1 G16

Winter & Company GmbH 4.1 A60Winterholt & Hering GmbH 4.0 D12Wizard Ltd. 4.2 K37Woerner & Cie. GmbH 6.0 C02Wörther GmbH Manufactur 6.1 C60wondercandle RCB 6.2 B20WONIL Ind. Co. 10.2 A78Woodessen, Inc. 6.1 B36Woosol Ind. 10.1 G80JWorld Ongly Enterprise Co., Ltd. 10.1 E11AWritebest Manufacturing Sdn. Bhd. 10.2 D60AHefei WST Trading Co., Ltd. 10.2 F80Fwta Carsten Weser 4.0 D59Wünsch & Co. Fabrik feiner Lederwaren 6.1 C52Wuxi Phoenix Artist Materials 10.0 A61Wuxi Xinde Compound Material Co. 10.2 G70AWWF International 4.0 A23X-Pen International Ltd. 3.1 G85X-Technologies Ltd. 4.0 H53X47 GmbH 6.1 B28Xiamen Fullsun Package Technology Co. 10.1 F11Xiamen Glory Bright Star Electronics Co. 4.0 G25Xiamen Jiaguang Imp. & Exp. Corp. 10.2 C70AXiclado B.V. 4.0 B64Wenzhou Xinya Stationery Co., Ltd. 10.1 D60BWenzhou Xiongya Pen Industrial Co. 10.0 D69X.P.S. B.V. 4.0 C62

YYada Enterprise Co., Ltd. 10.2 E61CYancheng Tiandi International Trade Co. 10.2 B76Yangjiang Handsen Industries Ltd. 10.2 F81BYangjisa Co., Ltd. 10.1 F81OYangzhou Jianghai Stationery Co., Ltd. 10.2 D01Yantai Licence Printing & Making Co. 10.2 G40DYAYGAN Saraciye Kirtasiye ve 3.1 F64Yegong Co. 10.1 E72YesBox GmbH 6.1 D50BYi Yao Co., Ltd. 10.1 B10CYidu Group Co., Ltd. 10.1 F20BYingzida Decoration Material Co., Ltd. 10.2 B10AYiu Sing Bags Industrial Co., Ltd. 10.1 D40EYiwu Difeng Culture 10.2 B71FYiwu Guangda Printing Co., Ltd. 10.2 D61AYiwu Hanxi Handbag Co., Ltd. 10.1 A89CYiwu Heyetang Baolong Printing Co. 10.2 F40FYiwu Huanyang Pen Co., Ltd. 10.2 B88BYiwu Kaibo Painting Materials Co., Ltd. 10.2 E60IYiwu Shenghua Printing Co., Ltd. 10.2 B88AYiwu Xiangsheng Stationery Co., Ltd. 10.0 C86Yixing City Huafeng Plastic Co., Ltd. 10.2 F41EYixing Wangzhe Laminating Film Co. 10.2 F40DYosan S.A. 4.1 B10Yosran Company 3.1 G01You Do Creative AB 4.2 K19You & I Corporation 10.1 G80BYoung Generation Retail GmbH 3.1 D89Yu-Kuang Chemical Industry Corp. 10.1 D20CShantou Yuansheng Industry Co., Ltd. 10.2 E28Yue Yie Enterprise Co., Ltd. 10.1 F20EYuehua Enterprise Co., Ltd. 4.0 H23Yuen Kee Printing Factory Ltd. 10.1 D31EYulim Co., Ltd. 10.1 D79Yuyao Ivy Import & Export Co., Ltd. 10.2 E28Yuyao Success Stationery Manufacture 10.1 D85

ZZ+M Partner, spol. s r.o. 4.0 A70Zahn Pinsel GmbH 4.2 K18Zechini Gra.For. S.r.l. 3.0 A17Zemmas Egitim Danismanlik Elektronic 4.1 G20Zenith Enterprise Co., Ltd. 10.0 C51Zettler Kalender GmbH 3.0 A70Zhejiang Debang Print Co., Ltd. 10.2 C19Zhejiang Forest Industry Co., Ltd. 10.2 D18Zhejiang Ganglong Stationery Co., Ltd. 10.0 B30Zhejiang Goldmonkey Stationery Co. 10.2 F20EZhejiang Guangbo Group Stock Co. 10.0 C06Zhejiang Guangda Heyi Stationery Co. 10.1 E61Zhejiang Huaming Adhesive Products Co. 10.2 D18Zhejiang Huanda Industry & Commerce Co. 10.1 C62Zhejiang Jingu Packing & Printing Co. 10.2 E60DZhejiang Kaidi Packing Material Co. 10.2 C31Zhejiang Sunrising Office 4.0 H57Zhejiang Zhengda 10.1 C61AZhenjiang Kingreen Import & Export 10.2 D28Quanzhou Zhifeng Light Industry Co., 10.1 F80BZhigao (Dongguan) Stationery Co., Ltd. 10.2 E71CZhejiang Zhongyi Packing Co., Ltd. 10.1 B88Zhuhai Budy Mechanical & Electrical Co. 4.0 F55Zhuhai Dior International Trading Co. 4.0 H48Zhuhai Lianjin Trading Co., Ltd. 4.0 F67Zipit Ltd. 3.1 C46Zipitbag GmbH & Co. KG 3.1 B81Senefelderstr. 1/F1 D-63110 Rodgau Tel. +49 (0)6106/6394020 Fax +49 (0)6106/63940210 Seite / page 21 Josef Zischka Papierverarbeitungsbetr. 6.0 B17Zötzl Collections by Sibylle Zötzl 6.1 D47ZÖWIE Zöllner-Wiethoff GmbH 6.0 B30ZWEI GmbH 6.1 D50J

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Reinhold Fritsch

St.-Paul-Straße 9

80336 München

T: +49 (0) 89-53 85 98-00

F: +49 (0) 89-53 85 98-03

E: info@fritsch-publishing.de

W: fritsch-publishing.de

Fakt ist: Knackige Muskelmasse ver-

braucht mehr Energie, sprich Kalo-

rien, als schlaffes Fettgewebe. Ein-

fach so, ununterbrochen und selbst

im Schlaf. Sie meinen, das klingt zu

schön, um wahr zu sein? Wir erzäh-

len Ihnen doch keine Märchen! Dies

liegt am erhöhten Grundumsatz –

unser Körper muss für den Erhalt der

Muskelmasse eben ein paar Kalorien

mehr investieren. Somit halten wir

per Krafttraining nicht nur unsere

Muskeln auf Trab, sondern auch un-

sere Energiebilanz – unsere interne

Spezialdiät.

Apropos Diät: Setzen wir lediglich

aufs Abspecken durch Kalorien-

entzug ohne kräftigende Übungen,

berauben wir uns dieser effektiven

Energieverwerter. Denn unser Kör-

per baut bei Kalorien-Notstand leider

nicht nur Fett ab, sondern vorrangig

Muskeleiweiß. So ist eine Diät ohne

kräftigendes Training ein großer Mus-

kelräuber. Beste Gegenmaßnahme:

Krafttraining plus reduzierte Kalori-

enzufuhr und erhöhter Kalorienver-

brauch durch Sport – das macht dau-

erhaft schlank.Übrigens «verwandeln» sich die un-

erwünschten Fettpölsterchen nicht in

Muskulatur, denn sie bestehen – wie

der Name schon sagt – aus Fett,unsere

Muskeln jedoch aus Proteinen. Viel-

mehr verbrennt unsere Muskulatur als

größtes Stoffwechselorgan das Fett.

Wer wenige Muskeln hat, kann auch

nur wenig Fett verbrennen. Wer mehr

Fett verbrennen will, muss seine Mus-

kulatur vergrößern – durch Training.

Reflex 32Das Magazin von Kieser Training

Diese Aussagen stammen von Men-

schen, die an unserer wissenschaftli-

chen Studie zum gesundheitsorien-

tierten Krafttraining teilnehmen.

500 Probanden haben wir gesucht –

49.000 Menschen haben sich bewor-

ben.Das große Interesse an der Studie

zeigt erneut,dass Rückenleiden vielen

Menschen den Alltag zur Hölle ma-

chen. Die Behandlung verursacht im-

mense Kosten, und noch immer wer-

den Operationen als der vermeintlich

letzte Ausweg dargestellt. Mit der

Studie wollen wir öffentlich zeigen,

was unsere Kunden schon lange wis-

sen: Eine kräftige Muskulatur lindert

Schmerzen, beugt diesen vor und ver-

bessert allgemein die Lebensqualität.

Oder in drei Worten: Kieser Training

wirkt.

Die Forschungsabteilung von Kie-

ser Training, die die Studie unter der

Leitung von Dr. Sven Goebel durch-

führt, hat die Studienteilnehmer per

Zufallsprinzip ausgewählt. Seit April

absolvieren nun in jedem Kieser

Training-Betrieb vier Probanden das

präventive Krafttraining (PKT) oder

die Medizinische Kräftigungstherapie

(MKT) – jeweils 30 Minuten, zwei

Mal pro Woche, sechs Monate lang.

«Es ist uns wichtig, die Teilnehmer

nicht in einer Art Versuchslabor trai-

nieren zu lassen, sondern zu ganz

normalen Bedingungen», erklärt Dr.

Goebel. «Wir wollen unter ande-

rem herausfinden, wie Krafttraining

Menschen zu mehr Lebensqualität

verhilft, und dafür muss es auch in

den individuellen Alltag integriert

sein. Im Zentrum der Studie steht

die Frage, wie durch einen gezielten

Muskelaufbau die Anfälligkeit für

Schmerzereignisse reduziert oder be-

seitigt werden kann. Darüber hinaus

interessieren uns die Effekte des Trai-

nings auf die allgemeine Gesundheit

und Leistungsfähigkeit der Proban-

den», so Goebel weiter.Die Studie ist in drei Phasen unter-

teilt. Im April wurden die Teilneh-

mer ärztlich untersucht und in die

Gruppen PKT und MKT eingeteilt.

Anschließend fanden die ersten

Befragungen statt und es wurden

Rückenanalysen und dynamische

Maximalkrafttests durchgeführt. Im

Sommer findet die zweite Befragung

statt und zum Studienende im Ok-

tober werden die Tests vom Anfang

wiederholt und die Teilnehmer ab-

schließend befragt und vom Arzt un-

tersucht.

«Den Einfluss von Krafttraining auf

die Lebensqualität der Probanden

zu erforschen, ist zugegebenermaßen

recht ambitioniert», erklärt Dr. Goe-

bel. «Deutliche Ergebnisse erhoffen

wir uns durch den Vergleich mit der

Kontrollgruppe, in deren Leben es

noch kein Krafttraining gibt.» Die

Teilnehmer der Kontrollgruppe ab-

solvieren während der Studienphase

kein Training, nehmen aber an allen

Untersuchungen, Tests und Befra-

gungen teil.

Wer den Verlauf der Studie verfolgen

möchte, kann sich auf der Website

www.kieser-training-wirkt.de infor-

mieren.Dort erzählen Teilnehmer wie

Alina Reich in Videos und Tagebuch-

einträgen regelmäßig von ihren Höhen

und Tiefen im Studienablauf. Lesen

Sie dazu auch unser Interview mit

einem Studienteilnehmer auf Seite 4.

Unsere Muskeln …... halten schlank

Viwü

Foto: Michael Ingenweyen

Foto: MediaCompany

Studienteilnehmerin Alina Reich trainiert unter Anleitung von Oliver Heitkamp die Nackenstreckmu

Studie weckt riesiges Interesse

«Ich bin 18 Jahre alt und hatte schon zwei Bandscheibenvorfälle – die Ärzte sagen, ich

soll mich operieren lassen.» «Ich will meinen Körper und Geist selbstbestimmt trainieren

und kann das nicht in ‹Mucki-Buden›.» «Spritzen, Massagen und Krankenkassen helfen

nicht gegen meine starken Rückenschmerzen.» «Als Rettungssanitäter brauche ich einen

starken Rücken und will Schmerzen unbedingt vorbeugen.»

Im Mai easiatischeKieser TraDie weitereFernost ist f

Singapur 50 Raffles Plac#01-02A Singap(via Chevron HoSingapore 048623Telefon: +65 6323 3

E-Mail:singapore1@kieser-tr

Erö

Ausgabe 32_Lay_ke.indd 2

er Training ist die optimale Grundlage für

Sportarten – auch für Golfft für Ihren Rücken elter Muskelaufbau für Ihre Sportart

ungsoptimierung durch spezielle

ngsmethodene den Gegner Ihre Kraft spüren!

Starker Rücken: besseres Handicap

Mai land – ein „Must“Rixa von Treuenfels (Vogue)

sagt, warum

„Nur dort kann ich dieEvolution im Möbel-

design verfolgen (eineRevolution gibt es ja

schon lange nichtmehr!). Gleichsamspannend ist es natür-lich, immer wieder In-

novationen bei Leuchten und Materia-

lien zu entdecken. Genauso wichtig

sind für mich aber auch ein Spaziergang

durch die Galleria Vittorio Emanuele II,

ein Drink in der wundervollen Jugend-

stil-Bar Zuca, ein Blick in die Schaufens-

ter von Lorenzi in der Via Monte Napo-

leone und ein Auf- und Abschlendern in

der Via Manzoni und Durini. Am meis-

ten Spaß hatte ich in diesem Jahr an

Paola Navones Inszenierung der „Taste

Lounge“ für Richard Ginori in der Via

Tortona. Und natürlich freue ich mich

riesig, meine Designer- und Journalis-

tenfreunde aus aller Welt zu sehen.“

Johann Klopsch und Marina Woschni,

Geschäftsführer Neue Werkstätten

ProdukteProjekte

Veranstaltungen

Nr 19 Mai 09

Mai land 2009 –Design-Feuerwerkam Promenadeplat z

Der Salone Internazionale del Mobile fand in diesem

Jahr zusammen mit der Lichtmesse Euroluce statt –

nd ließ die zahlreichen Design-Highlights noch heller

leuchten als sonst. Wir haben eine hochkarätige

wahl für Sie aus der Design-Metropole mitgebrachtWir freuen uns jedes Jahr auf die Rei-

se in den Süden. Wenn wir uns auf

den Weg machen, steht jenseits der

Alpen schon alles in voller Blüte. Und

dann Mailand mit seiner aufregenden

Mixtur aus Mode, Design und Lebens-

art! Neues entsteht hier mit geradezu

verschwenderischer Leichtigkeit.Wer durch die malerischen Gassen

und Hinterhöfe flaniert, kann oft die

ersten Signale von Trends erkennen,

die dann zwei Jahre später bei uns an-

kommen. In der Via Durini etwa prä-

sentierte Cassina seine Neuheiten in

einer Dekoration von opulenten Bild-

motiven und coolen Neoninstallationen.Während der Möbelmesse wird die

ganze Stadt zur Bühne für diese Krea-

tivität – ein El Dorado für Trendscouts!

Auch weitab vom Messegelände gibt

es viel zu entdecken, zum Beispiel in

der Zona Tortona: Dort drängen sich

Fachpublikum und Interessierte aus al-

ler Welt durch ein Labyrinth von alten

Industriehallen – Überraschungseffek-

te inklusive, arrivierte Designer neben

experimentellem und avantgardisti-

schem Design – einfach toll! Viele

Kreationen sind anderswo überhaupt

nicht oder erst sehr viel später zu

sehen.

Neue starke Trends zeichneten sich

ab. Bei den Farben dominieren jetzt

Violett, Lila, Türkis, Sand bzw. Sahara

und ein in Pastellnoten abgetöntes

Grün. Es wird kräftig gemixt – Sahara-

Töne mit knallgelben Früchten etwa

bei Paola Lenti. Pastelltöne mit Akzen-

ten sind generell ein ganz starker

Trend. Auf einigen Ständen haben wir

wieder Zimmerpflanzen gesehen, die

man ja ganz lange kaum zu Gesicht

bekam, vor allem typische Pflanzen

der 50erJahre wie Philodendron und

Palmen.

Bei durchweg sehr wertigen Materia-

lien war eines besonders auffällig:

Neben dunklen Hölzer haben wir auch

helles Holz kombiniert mit Lackfarben

gesichtet. Porro etwa verbindet wei-

ßen Lack und helle Hemlock-Tanne.

Das schnell nachwachsende Holz be-

rücksichtigt auch ökologische Aspek-

te – ebenfalls ein wichtiger Trend …

Barocke Verspieltheit ist weiterhin

auf dem Rückzug, schlichte massive

Formen sind im Kommen. Naturhöl-

zer, klare Strukturen, Geflochtenes,

Erdtöne und natürlich gegerbtes

Leder vermitteln einen Hauch Afrika.

Häufiger sind wir auch einem Re-

Thinking begegnet: Bewährte Modelle

aus den 50er und 60er Jahren wirken

etwa durch Hightech-Materialien

plötzlich hochaktuell.Das sind nur einige der Eindrücke

und Inspirationen, die wir auf einem

begeisternden Salone del Mobile und

in den faszinierenden Mailänder

Showrooms gesammelt haben.

Schon ab Juli können wir Ihnen die

brandaktuellen Trends in unseren

Ausstellungsräumen zeigen. Schauen

Sie einfach vorbei.

Liebe Leser ,

das neue Jahr der Möbel- und Design-

branche beginnt nicht im Januar, son-

dern im April – mit der Möbelmesse in

Mailand! Die Branche trifft sich und

die – vor allem italienischen – Herstel-

ler präsentieren sich und ihre Neuhei-

ten so kreativ wie nirgendwo sonst auf

der Welt. Wir kamen voller Eindrücke,

Anregungen und Informationen aus

Mailand zurück nach München. In un-

serer News und demnächst in unseren

Ausstellungsräumen präsentieren wir

Ihnen die Trends aus der „Capitale del

Design“. Wir freuen uns auf Sie!

Dolce Vita am Promenadeplatz –

stoßen Sie mit uns auf den

Sommer an.Donnerstag, 9. Juli ab 17.00 Uhr

Freitag, 10. Juli ab 17.00 Uhr

Samstag, 11. Juli ab 11.00 Uhr

Wabi”, Paola Lenti

„Shang”, Paola Lenti

„Marea”, Paola Lenti

„Rai

mon

d”, M

oooi

D a s o f f i z i e l l e M e s s e m a g a z i n

3 . – 7 . J u l i 2 0 0 9

Creating New Worlds of Light.Fokussierbare Taschenlampen mit LED-Technik

Focusable torches equipped with LED technology

Halle 5.1 Stand A04

NEWS & SERVICESHallenplan Hall Plan

Ausstellerliste List of Exhibitors

HighlightsProduct News

TOPICS

Alfredo HäberliNordic DesignSpecial: JewelleryEFSA Trends 2010

Effizient kommunizierenheißt sich genau auf seine

Kunden einstellen. Dasmuss nicht viel kosten.

Wir unterstützen Sie gerne.Rufen Sie uns einfach an.

F+P. Werbung undKommunikation seit 1997.

------Effective communication is

geared towards the needs ofyour customers. It doesn’t

need to be expensive. We can help you.

Give us a call.F+P. Advertising and

communication since 1997.

F R I T S C H

PUBLISHING

KompetenzgewinntKundenCompetencewins customers

PW_28-35_Exhibitor_Impressum.indd 33 12.01.11 13:55

34 PAPERWORLD

HALLENPLAN

Keine Gewähr für Hallen-/Stand anga ben. Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen der Urheber rechtes bedarf der Zustimmung des Verlages. Dies gilt auch für die Ver viel fältigung per Kopie, die Auf nah me in elektronische Datenbanken und für die Verbreitung auf CD-ROM und im Internet. Wir haften in keinem Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte Eintragun gen und Anzeigen. Schadensersatz ist ausgeschlos-sen. Für den Inhalt von Anzeigen und redaktionellen Profilen und evtl. daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber verantwortlich. Erfüllungsort und Gerichts stand ist Frankfurt am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH

We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct. This magazine and all the individual articles and images contained therein are protected by copyright. Any utilisation beyond the narrow limits of copyright law requires the consent of the publisher. This also applies to repro-duction by making copies, filing in electronic data bases, distribution on CD-ROM‘s and on the Internet. Under no circumstances are we liable for incorrect or faulty entries or advertisements, nor for entries or advertisements that have not been made or only partially made. Compensation is excluded. Our clients are responsible for the content of the advertisements and the editorial profiles and pro-duct news and for any damages incurred. Place of per-formance and place of jurisdiction is Frankfurt am Main.© Messe Frankfurt Medien und Service GmbH

HERAUSGEBERPUBLISHERMesse FrankfurtMedien und Service GmbHLudwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt am MainTel. +49 (0) 69/7575-6919Fax +49 (0) 69/7575-6802E-Mail topfair@messefrankfurt.com

MITHERAUSGEBERCO-PUBLISHERFritsch PublishingReinhold FritschSt.-Paul-Straße 9, 80336 MünchenTel. +49 (0) 89/538598-00Fax +49 (0) 89/538598-03E-Mail topfair@fritsch-publishing.de

REDAKTION EDITOR Dr. Michael Backes (Chefredakteur)E-Mail michael.backes@t-online.de

Ingrid Lommer (Redakteurin)

ÜBERSETZUNGENTRANSLATIONS Dr. Billaudelle & PartnerE-Mail info@billaudelle-partner.com

CONCEPT/LAYOUT Fritsch PublishingKathrin Enslein

DRUCKPRINTINGDruckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG63741 Aschaffenburg

ANZEIGENLEITUNGADVERTISING MANAGERFritsch Publishing, Reinhold FritschTel. +49 (0) 89/538598-04Fax +49 (0) 89/538598-03E-Mail topfair@fritsch-publishing.de

Fritsch Publishing, Nilgün Akdag (Assistentin)Tel. +49 (0) 89/538598-00Fax +49 (0) 89/538598-03E-Mail n.akdag@fritsch-publishing.de

ANZEIGENADVERTISING

DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZGERMANY, AUSTRIA, SWITZERLANDA – MBestseller GmbH, Daniel BölitzKarl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 MünchenTel. +49 (0) 89/9 01 19-508Fax +49 (0) 89/9 01 19-308E-Mail topfair@bestseller.de

N – Z:Radicke Werbung, HamburgFlorian RadickeTel. +49 (0) 40/76 11 61 38 Fax +49 (0) 40/76 11 61 38E-Mail info@radicke-werbung.de

CHINA, HONG KONG TAIWANWORLD CONCEPT LIMITEDRosanna Tsang, P. O. Box 80657Cheung Sha Wan Post Office, Hong KongTel. +852/27291019Fax +852/27284600E-Mail wclasia@netvigator.com

FRANKREICH, ITALIEN, PORTUGAL, SPANIENFrance, Italy, Portugal, SpainFARRO Pubblicità e marketingDr. Gabriele Griffini, Dr.ssa Laura BattistoniVia della Mattonaia n. 13, 50121 Firenze, ItalyTel. +39 0 55/245816Fax +39 0 55/2479611E-Mail farro.media@yahoo.it

JAPANSa:Su Network GmbH, Satomi SuzukiLedererstraße 10, 80331 MünchenTel. +49 (0) 89/25544366Fax +49 (0) 89/25544369E-Mail topfair@sasu-network.com

KAMBODSCHA CAMBODIA KOREA, LAOS, SINGAPUR SINGAPORE, VIETNAMFritsch Publishing, Reinhold FritschTel. +49 (0) 89/538598-04Fax +49 (0) 89/538598-03E-Mail topfair@fritsch-publishing.de

MEXICO, SÜDAMERIKASOUTH AMERICARicardo Yañez AlarcónCarlos Antunez 2026, Of. 3cProvidencia-Santiago, ChileTel. +56 (0) 2/716 72 20E-Mail r.yanez.a@vtr.net

ÜBRIGES AUSLANDOTHER COUNTRIESBestseller GmbH, Daniel BölitzKarl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 MünchenTel. +49 (0) 89/9 01 19-508Fax +49 (0) 89/9 01 19-308E-Mail topfair@bestseller.de

IMPRESSUM PUBLISHER‘S DETAILS

MUSTER

HEIMTEXTIL34

6.0 (Geschenk -)Verpackungen, Servietten, Designs für Geschenkpapier e/Servietten

6.1 Scriptum Hochwertige Papiere, Schreibgeräte und Büroaccessoires

6.1 Trendschau Paperworld

6.2 Geschenkartik el, Alben, Briefpapiersets, Diarien

6.2 Grußkarten, Bildkalender

10.0 Asian High Quality Selection

10.1/10.2 Länderbeteiligungen 3.0 Bürobedarf

3.1 Schulbedarf

3.1 Schreib- und Zeichengeräte

4.0 Imaging EDV- und Druckerzubehör, Papier, Folien und Etiketten

4.0 Remax – W iederaufbereitetes Druckerzubehör

4.1 Bürobedarf Schreibblöck e, Briefpapier , -umschläge, Papier, Folien und Etiketten, Buchkalender , Organizer, Leder, Schreibtisch-Accessoires

4.2 Creativeworld

4.2 Creative Trends – Creativity meets Design

8/9/11/Galleria

5

Christmasworld

Hair & Beauty

Änderungen vorbehalten

Torhaus

Forum

EingangPortalhaus

EingangTorhaus

Cargo Center

DependanceEingangHalle 3

Agora EingangCity

Congress Center

Galleria

Messeturm

Service -CenterTorhaus

EingangGalleria

D a s o f f i z i e l l e M e s s e m a g a z i n

NEWS & SERVICES

Hallenplan Hall Plan

Ausstellerliste List of Exhibitors

Highlights

Product News

Trends 2011/2012

TOPICS

Besser ordnenBetter organising

Coole SchuleSchool is cool

Kreativität ist eine Frageder NotwendigkeitCreativity is a question of necessity

2 9 . J a n u a r – 0 1 . F e b r u a r 2 0 1 1

PW_28-35_Exhibitor_Impressum.indd 34 12.01.11 13:55

Wir freuen uns auf Ihren Besuch inHALLE 3.1 - GANG C - Stand 84

We are looking forward seeing you inHALL 3.1 - CORRIDOR C - BOOTH 84

www.boden-bavaria.com

paperworld 29. 1. – 1. 2. 2011

PW_28-35_Exhibitor_Impressum.indd 35 12.01.11 13:55

Lernen Sie uns von unserer edelsten Seite kennen.

Die neue Premium Serie überzeugt nicht nur durch äußere Werte. Eine verbesserte

Rezeptur ermöglicht optimale Reinigung selbst bei eingeschaltetem, sprich warmem

Monitor! Ohne das Gerät abkühlen zu lassen, erzielen Sie perfekte Sauberkeit ohne

Streifen und Schlieren.

Dafür kann man sich schon einmal in Schale werfen.

Ganz schön rausgeputzt

Data Flash | Kleinmann GmbHAm Trieb 13 | 72820 Sonnenbühl | GermanyFon +49 (0) 7128 9292-81 | Fax +49 (0) 7128 9292-85

Visit our website for more detailswww.data-flash.comwww.kleinmann.net

PW_28-35_Exhibitor_Impressum.indd 36 12.01.11 13:55