SHOP - Region Bad Kleinkirchheim · 3 SHOP Kleinkirchheim Mit diesem feinen, kleinen Shopping Guide möchten wir Sie als Gast oder Besucher von Bad Kleinkirchheim einladen, unseren

SHOPKleinkirchheimEinkaufstipps im

URLAUBSPARADIES...

2

Zum Relaxen stehen gleich

zwei Thermen zur Auswahl.

Der alpine Wellnesstempel Thermal

Römerbad und die wiedererö� nete

Familientherme St. Kathrein.www.badkleinkirchheim.com

SHOPKleinkirchheim

Mit diesem feinen, kleinen Shopping Guide

möchten wir Sie als Gast oder Besucher

von Bad Kleinkirchheim einladen, unseren

schönen Ort auch als Shopping-Möglichkeit

zu erachten.

Mit dem vorliegenden Booklet zeigen wir

Ihnen einen breiten Branchen-Mix sowie

Informationen rund um die wichtigsten

Dienstleistungen, Services und Örtlichkeiten

in Ihrem Urlaubsparadies.

Urlaub in seiner Vielfalt erleben, heißt in Bad

Kleinkirchheim auch, im Urlaub mal richtig

ausgiebig zu shoppen. Unsere Händler und

Dienstleister freuen sich auf Ihren Besuch!

Con questa piccola guida allo shopping

vorremmo invitarvi come ospiti o visitatori di

Bad Kleinkirchheim a considerare il nostro bel

posto come un‘opportunità di shopping.

Questo opuscolo mostra un ampio mix di in-

dustrie e importanti informazioni sui servizi,

i servizi e le località più importanti nel tuo

paradiso delle vacanze.

Vivere le vacanze nella sua diversità signi� ca

fare shopping a Bad Kleinkirchheim in vacan-

za. I nostri rivenditori e fornitori di servizi non

vedono l‘ora di visitare!

3

SHOPKleinkirchheim

Mit diesem feinen, kleinen Shopping Guide

möchten wir Sie als Gast oder Besucher

von Bad Kleinkirchheim einladen, unseren

schönen Ort auch als Shopping-Möglichkeit

zu erachten.

Mit dem vorliegenden Booklet zeigen wir

Ihnen einen breiten Branchen-Mix sowie

Informationen rund um die wichtigsten

Dienstleistungen, Services und Örtlichkeiten

in Ihrem Urlaubsparadies.

Urlaub in seiner Vielfalt erleben, heißt in Bad

Kleinkirchheim auch, im Urlaub mal richtig

ausgiebig zu shoppen. Unsere Händler und

Dienstleister freuen sich auf Ihren Besuch!

Con questa piccola guida allo shopping

vorremmo invitarvi come ospiti o visitatori di

Bad Kleinkirchheim a considerare il nostro bel

posto come un‘opportunità di shopping.

Questo opuscolo mostra un ampio mix di in-

dustrie e importanti informazioni sui servizi,

i servizi e le località più importanti nel tuo

paradiso delle vacanze.

Vivere le vacanze nella sua diversità signi� ca

fare shopping a Bad Kleinkirchheim in vacan-

za. I nostri rivenditori e fornitori di servizi non

vedono l‘ora di visitare!

4

DER— SPEIK —

Die bekannteste P� anze der Region ist zu-

gleich wohl auch die unscheinbarste. Klein,

mit einer weißen Blüte, wächst sie entlang

der Almen und verbreitet im Spätsommer

einen unverkennbaren, intensiven Duft. Strahlende Sonnenschein-Momente erleben

BAD KLEINKIRCHHEIM

Wer in der Region Bad Kleinkirchheim frühmor-

gens seinen Rucksack schultert und sich aufmacht,

um unbekannte Wege zu entdecken, der wird

jeden Tag aufs Neue mit einzigartigen Sonnen-

schein-Momenten in einer einmalig schönen

Naturlandschaft belohnt.

nock/naturRund 800 Kilometer markierte und gep� egte

Wege, Gipfelwanderungen und Pfade zwischen

1.000 und 2.400 Metern Seehöhe führen zu atem-

beraubenden Aussichtspunkten und gemütlichen

Hütten, wo man die Zeit fast vergisst. Die

Region Bad Kleinkirchheim liegt im Herzen

Kärntens, eingebettet in die sanft-alpinen

Nockberge. Diese abgerundeten Berge bieten

dem Wanderer ein weitläu� ges Wegenetz

mit idyllischen Routen. Der Biosphärenpark

Nockberge beheimatet dabei auch eine faszi-

nierende Tier- und P� anzenwelt. Erhaben und

mächtig, ist dieser geschützte Lebensraum ein

alpines Juwel mit einzigartigen Naturschätzen

sowie seltenen Tier- und P� anzenarten.

Wer die Natur hingegen lieber mit dem Bike

erforschen möchte, für den stehen genussvolle

Strecken und rasante Trails bereit.

Ein 750 Kilometer langes, legales Streckennetz,

einzigartige Natur-Single-Trails die von den Gipfeln

bis zum dunkelgrünen Seeufer führen, eine sanfte

Alpinlandschaft und ein künftiger Flow Trail, wel-

cher 970 Höhenmeter an Downhillspaß bietet. Da

werden selbst routinierte Biker schwach, denn die

Region Bad Kleinkirchheim weiß eben, wie man

unvergessliche Bike-Erlebnisse mit dem nock/bike

Angebot so richtig r(n)ockt.

5

DER— SPEIK —

Die bekannteste P� anze der Region ist zu-

gleich wohl auch die unscheinbarste. Klein,

mit einer weißen Blüte, wächst sie entlang

der Almen und verbreitet im Spätsommer

einen unverkennbaren, intensiven Duft. Strahlende Sonnenschein-Momente erleben

BAD KLEINKIRCHHEIM

Wer in der Region Bad Kleinkirchheim frühmor-

gens seinen Rucksack schultert und sich aufmacht,

um unbekannte Wege zu entdecken, der wird

jeden Tag aufs Neue mit einzigartigen Sonnen-

schein-Momenten in einer einmalig schönen

Naturlandschaft belohnt.

nock/naturRund 800 Kilometer markierte und gep� egte

Wege, Gipfelwanderungen und Pfade zwischen

1.000 und 2.400 Metern Seehöhe führen zu atem-

beraubenden Aussichtspunkten und gemütlichen

Hütten, wo man die Zeit fast vergisst. Die

Region Bad Kleinkirchheim liegt im Herzen

Kärntens, eingebettet in die sanft-alpinen

Nockberge. Diese abgerundeten Berge bieten

dem Wanderer ein weitläu� ges Wegenetz

mit idyllischen Routen. Der Biosphärenpark

Nockberge beheimatet dabei auch eine faszi-

nierende Tier- und P� anzenwelt. Erhaben und

mächtig, ist dieser geschützte Lebensraum ein

alpines Juwel mit einzigartigen Naturschätzen

sowie seltenen Tier- und P� anzenarten.

Wer die Natur hingegen lieber mit dem Bike

erforschen möchte, für den stehen genussvolle

Strecken und rasante Trails bereit.

Ein 750 Kilometer langes, legales Streckennetz,

einzigartige Natur-Single-Trails die von den Gipfeln

bis zum dunkelgrünen Seeufer führen, eine sanfte

Alpinlandschaft und ein künftiger Flow Trail, wel-

cher 970 Höhenmeter an Downhillspaß bietet. Da

werden selbst routinierte Biker schwach, denn die

Region Bad Kleinkirchheim weiß eben, wie man

unvergessliche Bike-Erlebnisse mit dem nock/bike

Angebot so richtig r(n)ockt.

Elektro Tisch, Seite 8

Kärnten Fisch, Seite 10

Therme St. Kathrein

Kurpark

T i e f e n b a c h

T i e f e n b a c h

Kaiserburgbahn

Dorfstraße

100 m100 m

Brennsee

Kirche

Feldkirchen

Radenthein

Thermal Römerbad

Mallhof – die Biobauern, Seite 12

Interior Design Lab, Seite 14

Polvere di Stelle, Seite 16

Trachten & Landhausmode Carinthia, Seite 18

Chalet Juhee, Seite 20

Juwelier Alfred Woschank, Seite 22

Alta Moda, Seite 24

Kurkonditorei Hutter, Seite 26

Wein & mehr, Seite 28

Blumenwerkstatt, Seite 30

Hervis Bad Kleinkirchheim, Seite 32

Spar, Seite 34

Radenthein

FELD AM SEE BAD KLEINKIRCHHEIMVi l lach

Bäckerei Weissensteiner, Seite 36

linea BraWa, Seite 38

Beauty Parfumerie Christa, Seite 40

RUEFA, Seite 42

La Petite, Seite 44

Mythos Edelstein Kranzelbinder, Seite 46

Römermoden, Seite 48

Sportcenter H., Seite 50

St. Oswald

6

Elektro Tisch, Seite 8

Kärnten Fisch, Seite 10

Therme St. Kathrein

Kurpark

T i e f e n b a c h

T i e f e n b a c h

Kaiserburgbahn

Dorfstraße

100 m100 m

Brennsee

Kirche

Feldkirchen

Radenthein

Thermal Römerbad

Mallhof – die Biobauern, Seite 12

Interior Design Lab, Seite 14

Polvere di Stelle, Seite 16

Trachten & Landhausmode Carinthia, Seite 18

Chalet Juhee, Seite 20

Juwelier Alfred Woschank, Seite 22

Alta Moda, Seite 24

Kurkonditorei Hutter, Seite 26

Wein & mehr, Seite 28

Blumenwerkstatt, Seite 30

Hervis Bad Kleinkirchheim, Seite 32

Spar, Seite 34

Radenthein

FELD AM SEE BAD KLEINKIRCHHEIMVi l lach

Bäckerei Weissensteiner, Seite 36

linea BraWa, Seite 38

Beauty Parfumerie Christa, Seite 40

RUEFA, Seite 42

La Petite, Seite 44

Mythos Edelstein Kranzelbinder, Seite 46

Römermoden, Seite 48

Sportcenter H., Seite 50

St. Oswald

7

8

Als regionaler Nahversorger bieten wir Ihnen

mit unserem modernen Expert Elektrofachhan-

delsgeschäft in der Region Feld am See - Bad

Kleinkirchheim eine hervorragende Auswahl

der neuesten Elektrogeräte, vom Fernseher

bis zur Waschmaschine. Sozusagen alles, was

Ihr Herz begehrt und in einem Haushalt nicht

fehlen sollte. Unser Sortiment umfasst Elektro-

geräte beliebter Marken aus den Bereichen

Haushalt, Unterhaltung, Gesundheit, Beauty

uvm. Dazu bieten wir Ihnen mit unseren

bestens ausgebildeten Mitarbeitern auch spezielle Serviceleistungen im Bereich Telekommunikation und

Internet an.

Mit unserem hauseigenen Reparatur-Service

leisten wir schnelle und kompetente Hilfe als

sympathischer Problemlöser. Wir reparieren

Haushaltsgeräte aller gängiger Marken.

Die Lieferung als auch den fachmännischen Ein-

bau übernehmen wir selbstverständlich für Sie.

Unsere Mitarbeiter liefern Ihr Gerät zu Ihrem

Wunschtermin, bauen es ein und schließen es

an. Das alles gibt es selbstverständlich zu fairen

Konditionen.

EXPERT TISCH

Reparatur-Service nach MaßLiefer- und Einbau-Service

1

9

Als regionaler Nahversorger bieten wir Ihnen

mit unserem modernen Expert Elektrofachhan-

delsgeschäft in der Region Feld am See - Bad

Kleinkirchheim eine hervorragende Auswahl

der neuesten Elektrogeräte, vom Fernseher

bis zur Waschmaschine. Sozusagen alles, was

Ihr Herz begehrt und in einem Haushalt nicht

fehlen sollte. Unser Sortiment umfasst Elektro-

geräte beliebter Marken aus den Bereichen

Haushalt, Unterhaltung, Gesundheit, Beauty

uvm. Dazu bieten wir Ihnen mit unseren

bestens ausgebildeten Mitarbeitern auch spezielle Serviceleistungen im Bereich Telekommunikation und

Internet an.

Mit unserem hauseigenen Reparatur-Service

leisten wir schnelle und kompetente Hilfe als

sympathischer Problemlöser. Wir reparieren

Haushaltsgeräte aller gängiger Marken.

Die Lieferung als auch den fachmännischen Ein-

bau übernehmen wir selbstverständlich für Sie.

Unsere Mitarbeiter liefern Ihr Gerät zu Ihrem

Wunschtermin, bauen es ein und schließen es

an. Das alles gibt es selbstverständlich zu fairen

Konditionen.

EXPERT TISCH

Reparatur-Service nach MaßLiefer- und Einbau-Service

EXPERT ELEKTRO TISCH – IHR ELEKTROFACHHANDEL MIT HERZ!

Millstätter Straße 82 | 9544 Feld am See

T +43 4246 3959 | o� [email protected]

elektrogeraete-haushaltsgeraete-shop.at

— ONLINE —Zusätzlich zu unserem stationären Geschäft � nden Sie

unser Sortiment auch online. So können Sie sich bereits

im Vorfeld informieren oder einfach bestellen und

direkt vor Ort selbst abholen.

10

Wir bieten den Fisch fangfrisch und geräu-

chert, im Ganzen oder als Filet, auf Räucher-

� schplatten, als gebeizte Filets und natürlich

als feinen Aufstrich.

Die Aufzucht vom Ei weg bis zum fertigen

Fisch in sauberstem Gebirgs- und Quellwasser

und langsames Aufwachsen in Naturteichen garantiert beste Fleischqualität.

Wir verwenden ausgewählte, hochwertige Futtermittel und verzichten auf den Einsatz von Antibiotika,

Hormonen und Wachstumsförderern, sowie von Gentechnik und Flüssigsauersto� .

Die Verarbeitung unserer Produkte erfolgt mit besonderer Sorgfalt und zu 100% in Handarbeit.

Geräuchert wird nach alter Tradition mit Erlen- und Buchenholz.

Außerdem können Sie bei uns Fischerkarten für den Brenn- und Afritzersee erwerben oder direkt beim

eigenen Angelteich ein Prachtexemplar selber fangen.

Premium Qualität frisch auf den Tisch!

KÄRNTEN FISCH2

11

Wir bieten den Fisch fangfrisch und geräu-

chert, im Ganzen oder als Filet, auf Räucher-

� schplatten, als gebeizte Filets und natürlich

als feinen Aufstrich.

Die Aufzucht vom Ei weg bis zum fertigen

Fisch in sauberstem Gebirgs- und Quellwasser

und langsames Aufwachsen in Naturteichen garantiert beste Fleischqualität.

Wir verwenden ausgewählte, hochwertige Futtermittel und verzichten auf den Einsatz von Antibiotika,

Hormonen und Wachstumsförderern, sowie von Gentechnik und Flüssigsauersto� .

Die Verarbeitung unserer Produkte erfolgt mit besonderer Sorgfalt und zu 100% in Handarbeit.

Geräuchert wird nach alter Tradition mit Erlen- und Buchenholz.

Außerdem können Sie bei uns Fischerkarten für den Brenn- und Afritzersee erwerben oder direkt beim

eigenen Angelteich ein Prachtexemplar selber fangen.

Premium Qualität frisch auf den Tisch!

KÄRNTEN FISCH

FISCHZUCHT FELD AM SEE E.U.

Millstätter Str. 77 | 9544 Feld am See | T +43 4246 2345

www.kaernten� sch.at | o� ce@kaernten� sch.at

15. September bis 14. Mai: Mo-Fr: 8-17 und Sa: 8-12

15. Mai bis 14. September: Mo-Fr: 8-18 und Sa: 8-17

UNSERE— AUSZEICHNUNGEN —

Bei Alpen-Adria-Fischprämierungen gewannen wir bei

unabhängigen Verkostungen immer wieder Edelmetall

2018 waren es 5 x Gold, 1 x Silber und 2 x Bronze

12

Selbstgemachte Bio-Milch-produkte aus Kuh-,

Schaf- und Ziegenmilch. Verbinden Sie den Einkauf in unserem Ho� a-

den, das Stöbern nach einzigartigen Biolebens-

mitteln, mit einem Besuch am Biobauernhof:

Wir verarbeiten in unserer Bio-Hofmolkerei

täglich frisch die Milch von Kühen, Schafen und Ziegen zu Frischmilch, Topfen, Butter, Glunder, Joghurt,

Camembert und Käse und bieten unsere Produkte sowie die von anderen Biobauern aus der Region in

unserem Ho� aden zum Kauf an:

Gerne können Sie unsere Käse verkosten. Wir bieten auch einzigartige Mitbringsel für Ihre Lieben an:

Honig, Marmeladen, Schnäpse, Speck, Hauswürste und Salami.

die BiobauernMALLHOF

Wir sagen „mit Liebe gemacht“ und meinen damit, dass

wir das, was die Natur uns vorgibt, liebevoll hand-

werklich verarbeiten.

MALLHOF BIOBAUERNHOF | Dorfstraße 29 | 9546 Bad Kleinkirchheim

T +43 4240 8332 | [email protected] | www.mallhof.at

geö� net: Montag – Freitag: 8 - 16 Uhr, Samstag: 8 - 13 Uhr


Auf unserem Bio-Hof leben Kühe, Kälber, Schweine,

Ziegen und Katzen in einer wunderbaren, natürlichen

Umgebung.

— TIERISCH —GUT!

3

13

Selbstgemachte Bio-Milch-produkte aus Kuh-,

Schaf- und Ziegenmilch. Verbinden Sie den Einkauf in unserem Ho� a-

den, das Stöbern nach einzigartigen Biolebens-

mitteln, mit einem Besuch am Biobauernhof:

Wir verarbeiten in unserer Bio-Hofmolkerei

täglich frisch die Milch von Kühen, Schafen und Ziegen zu Frischmilch, Topfen, Butter, Glunder, Joghurt,

Camembert und Käse und bieten unsere Produkte sowie die von anderen Biobauern aus der Region in

unserem Ho� aden zum Kauf an:

Gerne können Sie unsere Käse verkosten. Wir bieten auch einzigartige Mitbringsel für Ihre Lieben an:

Honig, Marmeladen, Schnäpse, Speck, Hauswürste und Salami.

die BiobauernMALLHOF

Wir sagen „mit Liebe gemacht“ und meinen damit, dass

wir das, was die Natur uns vorgibt, liebevoll hand-

werklich verarbeiten.

MALLHOF BIOBAUERNHOF | Dorfstraße 29 | 9546 Bad Kleinkirchheim

T +43 4240 8332 | [email protected] | www.mallhof.at

geö� net: Montag – Freitag: 8 - 16 Uhr, Samstag: 8 - 13 Uhr


Auf unserem Bio-Hof leben Kühe, Kälber, Schweine,

Ziegen und Katzen in einer wunderbaren, natürlichen

Umgebung.

— TIERISCH —GUT!

14

Wir renovieren und möblieren Ihr Haus oder

Hotel. In unserem Geschäft � nden Sie die

richtigen Fachleute für das Interieur und

gleichzeitig einen Ort, an dem Ihre Ideen mit

unserer Erfahrung kombiniert werden.

Nach italienischem Design bieten wir auch

eine Vielzahl an Einrichtungsaccessoires an. Wir freuen uns darauf, Ihre perfekte Inneneinrichtung für Sie

planen zu dürfen.

Siamo Il Tuo Parthner per il Tuo ProgettoInterior Design Lab è un‘azienda giovane e dinamica che impiega partner e consulenti con una lunga

esperienza nel campo degli arredi interni in alberghi, centri benessere, ville, case e appartamenti, ecc.

Interior Design Lab ha sede in Austria, ma è in grado di lavorare in tutto il mondo. Il nostro team di pro-

fessionisti conosce il valore del lavoro di squadra.

Eseguiamo lavori „Chiavi in Mano“ per: Arredamento, Ristrutturazioni, Manutenzioni Immobili;

ed O� riamo anche servizi di: Consulenza, Interior Design, Project Management

Inneneinrichtungsprofis

INTERIOR DESIGN LAB

4

15

Wir renovieren und möblieren Ihr Haus oder

Hotel. In unserem Geschäft � nden Sie die

richtigen Fachleute für das Interieur und

gleichzeitig einen Ort, an dem Ihre Ideen mit

unserer Erfahrung kombiniert werden.

Nach italienischem Design bieten wir auch

eine Vielzahl an Einrichtungsaccessoires an. Wir freuen uns darauf, Ihre perfekte Inneneinrichtung für Sie

planen zu dürfen.

Siamo Il Tuo Parthner per il Tuo ProgettoInterior Design Lab è un‘azienda giovane e dinamica che impiega partner e consulenti con una lunga

esperienza nel campo degli arredi interni in alberghi, centri benessere, ville, case e appartamenti, ecc.

Interior Design Lab ha sede in Austria, ma è in grado di lavorare in tutto il mondo. Il nostro team di pro-

fessionisti conosce il valore del lavoro di squadra.

Eseguiamo lavori „Chiavi in Mano“ per: Arredamento, Ristrutturazioni, Manutenzioni Immobili;

ed O� riamo anche servizi di: Consulenza, Interior Design, Project Management

Inneneinrichtungsprofis

INTERIOR DESIGN LAB

INTERIOR DESIGN LAB GMBH

Dorfstraße 43 | 9546 Bad Kleinkirchheim

T +43 4240 20 495 | o� [email protected] | www.idlgmbh.eu

ANGEBOTENE— DIENSTLEISTUNGEN —

kostenlose Voranschläge

schlüsselfertige Lösungen

weltweite Materiallieferungen

...und vieles mehr

16

Unser Geschäft in Bad Kleinkirchheim ist seit

5 Jahren vertreten.

Unser Ziel liegt darin, unseren Kunden ita-

lienische Mode näher zu bringen. Natürlich

wird die gesamte Mode saisonal angepasst

und geändert.

Des Weiteren haben wir einen Friseursalon,

der keine Wünsche o� en lässt. Vom einfa-

chen Föhnen bis hin zur Flechtfrisur für die Hochzeit ist hier alles dabei.

Nebenan haben wir vor einem halben Jahr auch unsere italienische Trattoria erö� net, wo man weitere

italienische Produkte wie Prosciutto, Salami und einen richtigen italienischen Espresso genießen kann.

in Bad Kleinkirchheim "LITTLE ITALY"

Glätteisen und Bürste werden mit italienischem

Charme geschwungen.

POLVERE DI STELLE

Massimo Ive | Dorfstraße 43 | 9546 Bad Kleinkirchheim

T +43 699 11098484 | [email protected]

UNSERE— HIGHLIGHTS —Immer neue Produkte und P� egemöglichkeiten.

Shampoos und P� ege mit natürlichen Inhaltssto� en.

Schnitte immer auf dem neuesten Stand

durch 2 Kurse jährlich in Barcelona.

4

17

Unser Geschäft in Bad Kleinkirchheim ist seit

5 Jahren vertreten.

Unser Ziel liegt darin, unseren Kunden ita-

lienische Mode näher zu bringen. Natürlich

wird die gesamte Mode saisonal angepasst

und geändert.

Des Weiteren haben wir einen Friseursalon,

der keine Wünsche o� en lässt. Vom einfa-

chen Föhnen bis hin zur Flechtfrisur für die Hochzeit ist hier alles dabei.

Nebenan haben wir vor einem halben Jahr auch unsere italienische Trattoria erö� net, wo man weitere

italienische Produkte wie Prosciutto, Salami und einen richtigen italienischen Espresso genießen kann.

in Bad Kleinkirchheim "LITTLE ITALY"

Glätteisen und Bürste werden mit italienischem

Charme geschwungen.

POLVERE DI STELLE

Massimo Ive | Dorfstraße 43 | 9546 Bad Kleinkirchheim


UNSERE— HIGHLIGHTS —Immer neue Produkte und P� egemöglichkeiten.

Shampoos und P� ege mit natürlichen Inhaltssto� en.

Schnitte immer auf dem neuesten Stand

durch 2 Kurse jährlich in Barcelona.

18

Wir freuen uns auf SIE!

Unser Sortiment ist sehr vielfältig, also

planen Sie ruhig ein wenig Zeit für einen

Besuch bei uns ein. Und nehmen Sie die

ganze Familie mit, hier � ndet jeder etwas

für sich. Wir führen Landhausmode für

Damen, Herren und Kinder.

Die Stilrichtung ist sportlich, bequem,

trendorientiert und herzerfrischend.

Kärnten trifft ItalienAuch bei der aktuellen Mode im italienischen Stil � nden Sie die neuesten Trends.

Und dies alles zu leistbaren, fairen Preisen. Sie � nden uns bei der Kathrein Therme,

gegenüber Hotel Kolmhof.

Auf Ihren Besuch freuen sich unser Team Manuela, Anneliese und Otmar.

Italienische Mode L‘AMICA

Trachten & Landhausmode

CARINTHIA

4

19

Wir freuen uns auf SIE!

Unser Sortiment ist sehr vielfältig, also

planen Sie ruhig ein wenig Zeit für einen

Besuch bei uns ein. Und nehmen Sie die

ganze Familie mit, hier � ndet jeder etwas

für sich. Wir führen Landhausmode für

Damen, Herren und Kinder.

Die Stilrichtung ist sportlich, bequem,

trendorientiert und herzerfrischend.

Kärnten trifft ItalienAuch bei der aktuellen Mode im italienischen Stil � nden Sie die neuesten Trends.

Und dies alles zu leistbaren, fairen Preisen. Sie � nden uns bei der Kathrein Therme,

gegenüber Hotel Kolmhof.

Auf Ihren Besuch freuen sich unser Team Manuela, Anneliese und Otmar.

Italienische Mode L‘AMICA

Trachten & Landhausmode

CARINTHIA

Landhausmode CARINTHIA

TRACHTEN & LANDHAUSMODE CARINTHIA


T +43 664 43 18 331 | [email protected]

— GEÖFFNET —9-18H

Jeden Tag, auch Sonntag und Feiertag

Open everyday, also on sunday

aperto tutti i giorni, anche Domenica

20

Das Geschäft heißt „Chalet Juhee“, weil der

Name schon suggerieren soll, dass dieses

Berghaus hier ein ganz besonderes und ge-

mütliches ist. Wir sind nicht nur ein typisches

Berggeschäft, wir sind einfach speziell!

Bei Chalet Juhee � nden Sie typische Artikel für

eine Bergwelt, wie: Geschenkartikel, Holzac-

cessoires, Decken, Tischdecken, Läufer, Bettbe-

züge, Decken, Steppdecken, Kissen, Matten und auch Kleidung.

Il negozio si chiama „Chalet Juhee“ perché ho voluto proporre un contesto che trasmetta

calore e serenità ai clienti, come solo una casa di montagna puo‘ dare Poi ..ha quel “non so

che”… che fa la di� erenza!

Da Chalet Juhee puoi trovare i seguenti articoli per un ambiente tipicamente montano: oggettistica,

accessori in legno … copritavoli, tovaglie, runner, copripiumini, plaid, coperte, trapunte, cuscini, tappetini

... un po‘ di abbigliamento ...

CHALET JUHEE

CHALET JUHEE | Dorfstraße 45 | 9546 Bad Kleinkirchheim


www.chaletjuhee.com

— TOLLE — GESCHENKIDEEN

... und warum auch nicht für dich!

... e perché no idee anche per Te!

IDEE — REGALO —

5

21

Das Geschäft heißt „Chalet Juhee“, weil der

Name schon suggerieren soll, dass dieses

Berghaus hier ein ganz besonderes und ge-

mütliches ist. Wir sind nicht nur ein typisches

Berggeschäft, wir sind einfach speziell!

Bei Chalet Juhee � nden Sie typische Artikel für

eine Bergwelt, wie: Geschenkartikel, Holzac-

cessoires, Decken, Tischdecken, Läufer, Bettbe-

züge, Decken, Steppdecken, Kissen, Matten und auch Kleidung.

Il negozio si chiama „Chalet Juhee“ perché ho voluto proporre un contesto che trasmetta

calore e serenità ai clienti, come solo una casa di montagna puo‘ dare Poi ..ha quel “non so

che”… che fa la di� erenza!

Da Chalet Juhee puoi trovare i seguenti articoli per un ambiente tipicamente montano: oggettistica,

accessori in legno … copritavoli, tovaglie, runner, copripiumini, plaid, coperte, trapunte, cuscini, tappetini

... un po‘ di abbigliamento ...

CHALET JUHEE

CHALET JUHEE | Dorfstraße 45 | 9546 Bad Kleinkirchheim


www.chaletjuhee.com

— TOLLE — GESCHENKIDEEN

... und warum auch nicht für dich!

... e perché no idee anche per Te!

IDEE — REGALO —

22

Für sein außergewöhnliches Schmuckangebot

ist der Name des Gold-, Silberschmiede- und

Juweliermeisters Alfred Woschank bereits

international bekannt und beliebt. In seinen

Fachwerkstätten wird Unikatschmuck nach

eigenen Entwürfen, aber auch nach den

Vorstellungen der Kunden in hervorragender

Qualität hergestellt.

Wir schmieden Freude für ein ganzes Leben.In den Geschäften Bad Kleinkirchheim und St.Veit/Glan werden Kostbarkeiten der feinsten Art über

Perlenspezialitäten, Stilschmuck bis zu modernem Schmuck angeboten. Mit Kreativität, Fachkenntnis

und Freude berät Juwelier Woschank sowohl in seinen Geschäften, als auch bei Hausbesuchen in ganz

Österreich.

Juwelier

ALFRED WOSCHANK

JUWELIER ALFRED WOSCHANK


T +43 4240 707 und +43 664 2072910

[email protected]

— SERVICE —Reparaturen und Umänderungen

Knüpfungen

Batteriewechsel

Uhrenservice von Klein- bis Großuhren sowie

von antiken bis zu den neuesten Uhren

mit 1 Jahresgarantie

5

23

Für sein außergewöhnliches Schmuckangebot

ist der Name des Gold-, Silberschmiede- und

Juweliermeisters Alfred Woschank bereits

international bekannt und beliebt. In seinen

Fachwerkstätten wird Unikatschmuck nach

eigenen Entwürfen, aber auch nach den

Vorstellungen der Kunden in hervorragender

Qualität hergestellt.

Wir schmieden Freude für ein ganzes Leben.In den Geschäften Bad Kleinkirchheim und St.Veit/Glan werden Kostbarkeiten der feinsten Art über

Perlenspezialitäten, Stilschmuck bis zu modernem Schmuck angeboten. Mit Kreativität, Fachkenntnis

und Freude berät Juwelier Woschank sowohl in seinen Geschäften, als auch bei Hausbesuchen in ganz

Österreich.

Juwelier

ALFRED WOSCHANK

JUWELIER ALFRED WOSCHANK


T +43 4240 707 und +43 664 2072910

[email protected]

— SERVICE —Reparaturen und Umänderungen

Knüpfungen

Batteriewechsel

Uhrenservice von Klein- bis Großuhren sowie

von antiken bis zu den neuesten Uhren

mit 1 Jahresgarantie

24

Alta Moda ist seit 1972 der traditionelle

Qualitätsbetrieb für Damenmode und Sportbe-

kleidung in Bad Kleinkirchheim.

Familie Krenn-Wutte berät Sie gerne exklusiv

in Sachen Mode und führt Sie durch die große Auswahl an lässiger sowie eleganter Bekleidung.

Somit ist garantiert für jede Dame etwas dabei!

Das vielfältige Angebot reicht von Marken wie zum Beispiel Frank Lymann, Sportalm Kitzbühel,

Luisa Cerano bis hin zu günstigeren italienischen Marken zu Top-Preisen.

Neben dem Hauptgeschäft � nden Sie auch tolle Schnäppchen im Marken-Outlet.

Traditionsbetrieb fürDamenmode und Sportbekleidung

ALTA MODA6

25

Alta Moda ist seit 1972 der traditionelle

Qualitätsbetrieb für Damenmode und Sportbe-

kleidung in Bad Kleinkirchheim.

Familie Krenn-Wutte berät Sie gerne exklusiv

in Sachen Mode und führt Sie durch die große Auswahl an lässiger sowie eleganter Bekleidung.

Somit ist garantiert für jede Dame etwas dabei!

Das vielfältige Angebot reicht von Marken wie zum Beispiel Frank Lymann, Sportalm Kitzbühel,

Luisa Cerano bis hin zu günstigeren italienischen Marken zu Top-Preisen.

Neben dem Hauptgeschäft � nden Sie auch tolle Schnäppchen im Marken-Outlet.

Traditionsbetrieb fürDamenmode und Sportbekleidung

ALTA MODA

ALTA MODA - ILONA KRENN WUTTE

Bacher Weg 1 | 9546 Bad Kleinkirchheim

T +43 4240 626 oder +43 699 112 70 864

— SHOPPING —TIPP

Outlet-Waren sind bis zu -70% reduziert

26

Wer in Bad Kleinkirchheim war, ohne der

berühmten Ka� eekonditorei einen Besuch

abgestattet zu haben, hat was versäumt.

Zum Beispiel die Franz-Klammer-Torte, eine

Himbeer-Nuss-Torte, die sich der Skistar immer

servieren ließ, wenn er nach einem Abfahrts-

sieg im Cafè Hutter Entspannung suchte.

Wir bieten Ihnen ein unfangreiches Früh-

stücksangebot, sowie eine kleine Speisekarte,

Tee- und Ka� eespezialitäten und eine große

Auswahl an Eisvariationen. Unsere Küche ist ganztägig geö� net und verwöhnt Sie mit

heimischen Gerichten.

Verwöhnen Sie auch Ihre Lieben zu Hause mit etwas Sü ßem der besonderen Art.

Wie zum Beispiel der Kaiserburgkugel, dem Halben Meter Liebe-Konfekt, feinem Teegebäck,

Kärntner Zelten oder natürlich Kuchen und Torten.

Confiserie Cafe Konditorei

HUTTER

Hausgemachte Torten & Mehlspeisen

lassen das Herz höher schlagen.

KURKONDITOREI HUTTER KG


T +43 4240 454 | [email protected] | www.konditorei-hutter.at

— TIPP —Jeden Abend ab 18.30 Uhr werden

diverse Kuchen und Torten,

die sich noch in den Vitrinen be� nden,

zum halben Preis abverkauft.

6

27

Wer in Bad Kleinkirchheim war, ohne der

berühmten Ka� eekonditorei einen Besuch

abgestattet zu haben, hat was versäumt.

Zum Beispiel die Franz-Klammer-Torte, eine

Himbeer-Nuss-Torte, die sich der Skistar immer

servieren ließ, wenn er nach einem Abfahrts-

sieg im Cafè Hutter Entspannung suchte.

Wir bieten Ihnen ein unfangreiches Früh-

stücksangebot, sowie eine kleine Speisekarte,

Tee- und Ka� eespezialitäten und eine große

Auswahl an Eisvariationen. Unsere Küche ist ganztägig geö� net und verwöhnt Sie mit

heimischen Gerichten.

Verwöhnen Sie auch Ihre Lieben zu Hause mit etwas Sü ßem der besonderen Art.

Wie zum Beispiel der Kaiserburgkugel, dem Halben Meter Liebe-Konfekt, feinem Teegebäck,

Kärntner Zelten oder natürlich Kuchen und Torten.

Confiserie Cafe Konditorei

HUTTER

Hausgemachte Torten & Mehlspeisen

lassen das Herz höher schlagen.

KURKONDITOREI HUTTER KG


T +43 4240 454 | [email protected] | www.konditorei-hutter.at

— TIPP —Jeden Abend ab 18.30 Uhr werden

diverse Kuchen und Torten,

die sich noch in den Vitrinen be� nden,

zum halben Preis abverkauft.

WEIN & mehr ist eine Weinbar mit Köstlichkei-

ten, sowie einer großen Auswahl an Top-Wei-

nen aus Österreich, Premium Whisky und

heimischen Schnäpsen.

Es erwarten Sie bei uns außerdem Sekt &

Champagner, Aktionsweine und eine köstliche

Kärntner Jausen. Unsere Spezialitäten sind selbstverständlich auch im Barverkauf erhältlich. Gemütliches

Ambiente mit Wohlfühlcharakter inklusive!

Im Herzen von Bad Kleinkirchheim gelegen, können Sie bei Wein & mehr die österreichische Kulinarik

genießen und auch für Ihre Lieben zu Hause kaufen.

Lassen Sie sich unsere spezielle Auswahl an Köstlichkeiten bei Ihrem Urlaub und Besuch nicht entgehen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, vielleicht sogar bei einer unser regelmäßigen Weinverkostungen!

Die Weinbar im Herzen vonBad Kleinkirchheim

WEIN & MEHR

WEIN & MEHR | Bacherweg 1 | 9546 Bad Kleinkirchheim

T +43 676 573 7467 | [email protected]

www.weinundmehr-bkk.at | facebook.com/weinundmehrbkk

geö� net: Montag bis Sonntag 16 bis 2 Uhr


Unsere fantastische

Kärntner Jause ist auch

zum Mitnehmen für Sie bereit!

— TIPP —

28

6

WEIN & mehr ist eine Weinbar mit Köstlichkei-

ten, sowie einer großen Auswahl an Top-Wei-

nen aus Österreich, Premium Whisky und

heimischen Schnäpsen.

Es erwarten Sie bei uns außerdem Sekt &

Champagner, Aktionsweine und eine köstliche

Kärntner Jausen. Unsere Spezialitäten sind selbstverständlich auch im Barverkauf erhältlich. Gemütliches

Ambiente mit Wohlfühlcharakter inklusive!

Im Herzen von Bad Kleinkirchheim gelegen, können Sie bei Wein & mehr die österreichische Kulinarik

genießen und auch für Ihre Lieben zu Hause kaufen.

Lassen Sie sich unsere spezielle Auswahl an Köstlichkeiten bei Ihrem Urlaub und Besuch nicht entgehen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, vielleicht sogar bei einer unser regelmäßigen Weinverkostungen!

Die Weinbar im Herzen vonBad Kleinkirchheim

WEIN & MEHR

WEIN & MEHR | Bacherweg 1 | 9546 Bad Kleinkirchheim

T +43 676 573 7467 | [email protected]

www.weinundmehr-bkk.at | facebook.com/weinundmehrbkk

geö� net: Montag bis Sonntag 16 bis 2 Uhr


Unsere fantastische

Kärntner Jause ist auch

zum Mitnehmen für Sie bereit!

— TIPP —

29

30

Herzlich Willkommen in der Blumenwerkstatt!

Wir vermitteln Stimmung, Atmosphäre und

Flair – ganz einfach und natürlich.

Bei uns stehen das Handwerkliche, das Echte

und die Qualität im Vordergrund. Mit Blumen

zu jeder Jahreszeit überraschen und Freude

bereiten, ein Festival der Farben und Formen.

Die schönsten Sträuße � nden Sie in unserem Geschäft. In Sachen Innenraumbegrünung, Dekorationen

und vieles mehr, setzen wir gemeinsam mit Ihren individuellen Vorstellungen stilvolle Akzente.

Geschenkartikel, ausgesuchte Accessoires und Blumiges für Haus und Garten erfreuen

Herz und Seele (Gemüt).

Birgit & RainerBLUMENWERKSTATT

BLUMENWERKSTATT



— WIR BIETEN —Floristik & Accessoires • Hochzeits� oristik

Trauer� oristik • Innenraumbegrünung

Gutscheine & viel mehr

Wir freuen uns auf Sie!

Das Team der „Blumenwerkstatt“

7

31

Herzlich Willkommen in der Blumenwerkstatt!

Wir vermitteln Stimmung, Atmosphäre und

Flair – ganz einfach und natürlich.

Bei uns stehen das Handwerkliche, das Echte

und die Qualität im Vordergrund. Mit Blumen

zu jeder Jahreszeit überraschen und Freude

bereiten, ein Festival der Farben und Formen.

Die schönsten Sträuße � nden Sie in unserem Geschäft. In Sachen Innenraumbegrünung, Dekorationen

und vieles mehr, setzen wir gemeinsam mit Ihren individuellen Vorstellungen stilvolle Akzente.

Geschenkartikel, ausgesuchte Accessoires und Blumiges für Haus und Garten erfreuen

Herz und Seele (Gemüt).

Birgit & RainerBLUMENWERKSTATT

BLUMENWERKSTATT



— WIR BIETEN —Floristik & Accessoires • Hochzeits� oristik

Trauer� oristik • Innenraumbegrünung

Gutscheine & viel mehr

Wir freuen uns auf Sie!

Das Team der „Blumenwerkstatt“

32

Für den perfekten Start in das Sportver-

gnügen: Hervis Bad Kleinkirchheim – bestens

beraten!

Ob Einsteiger oder Pro� – Hervis Bad Klein-

kirchheim berät Sie gerne, um die perfekte

Ausstattung für Ihr Sport-Abenteuer zu

� nden.

Wir sind top in Sachen neuestes Sport-Equipment. Unser Store punktet mit einem breiten Sortiment –

von der funktionalen Wanderbekleidung bis hin zum trendigen E-Bike. Dazu sind wir ein Hervis Rent

Store, kurzum Skiverleih mit Bring-In Service. Professionelle Beratung und kompetenter Service runden

Ihr Einkaufserlebnis in unserem Store ab. Gerne geben wir Ihnen Tipps rund ums Wandern, Radfahren,

Skifahren und Co.

Mein Team und ich freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Storeleiter Manuel Neidhart

Store • Online • MobileHERVIS SPORTS

7

33

Für den perfekten Start in das Sportver-

gnügen: Hervis Bad Kleinkirchheim – bestens

beraten!

Ob Einsteiger oder Pro� – Hervis Bad Klein-

kirchheim berät Sie gerne, um die perfekte

Ausstattung für Ihr Sport-Abenteuer zu

� nden.

Wir sind top in Sachen neuestes Sport-Equipment. Unser Store punktet mit einem breiten Sortiment –

von der funktionalen Wanderbekleidung bis hin zum trendigen E-Bike. Dazu sind wir ein Hervis Rent

Store, kurzum Skiverleih mit Bring-In Service. Professionelle Beratung und kompetenter Service runden

Ihr Einkaufserlebnis in unserem Store ab. Gerne geben wir Ihnen Tipps rund ums Wandern, Radfahren,

Skifahren und Co.

Mein Team und ich freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Storeleiter Manuel Neidhart

Store • Online • MobileHERVIS SPORTS

HERVIS SPORTS

Dorfstraße 40 | 9546 Bad Kleinkirchheim | T +43 4240 21814

geö� net: Montag – Freitag: 9 - 18 Uhr | Samstag: 9 - 17 Uhr

-20%*

auf ein Lieblingsprodukt**

Gültig nur im Hervis Store Bad Kleinkirchheim, Dorfstraße 40, bis 31.12.2019.

* Vom letztgültigen Verkaufspreis** Ausgenommen E-Bikes, 1. Preis, Power Preis, Preis-beweis und Flugblattartikel, sowie Hervis Gutscheine,

Versicherungen und Service-Leistungen. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen, Rabatten und

Aktionen kombiniert und nicht im Online Shop eingelöst werden. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.

Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

34

Auf rund 600 m² bietet der SPAR-Supermarkt

Bad Kleinkirchheim den Kundinnen und Kun-

den ein breites Lebensmittelsortiment mit gro-

ßer Feinkostabteilung, vielfältiger Obst- und

Gemüse-Abteilung und zahlreichen regionalen

Spezialitäten.

Regionale QualitätBesonders großen Wert legt SPAR auf die regionale Herkunft der Produkte: So � nden Kunden bei SPAR in

Kärnten über 2.100 regionale Produkte von 119 regionalen Lieferanten. Viele davon auch im

SPAR-Supermarkt in Bad Kleinkirchheim.

Geleitet wird der SPAR-Supermarkt von Gerlinde Steinthaler. Ihr zur Seite stehen 19 Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter, darunter auch 2 Lehrlinge. „Wir sind ein hochmotiviertes Team und freuen uns, unsere Kun-

dinnen und Kunden jeden Tag aufs Neue mit Qualität und Frische zu begeistern“, so die Marktleiterin.

SPAR SUPERMARKT


T +43 4240 20659 | www.spar.at

Bad KleinkirchheimSPAR SUPERMARKT

Romed Wopfner vom „Kärntner Gemüseland“ liefert

exklusiv an SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR

SPAR SUPERMARKT


T +43 4240 20659 | www.spar.at


Bei SPAR in Kärnten � nden Sie über 2100 Produkte von

119 regionalen Kärntner Produzenten.

8

35

Auf rund 600 m² bietet der SPAR-Supermarkt

Bad Kleinkirchheim den Kundinnen und Kun-

den ein breites Lebensmittelsortiment mit gro-

ßer Feinkostabteilung, vielfältiger Obst- und

Gemüse-Abteilung und zahlreichen regionalen

Spezialitäten.

Regionale QualitätBesonders großen Wert legt SPAR auf die regionale Herkunft der Produkte: So � nden Kunden bei SPAR in

Kärnten über 2.100 regionale Produkte von 119 regionalen Lieferanten. Viele davon auch im

SPAR-Supermarkt in Bad Kleinkirchheim.

Geleitet wird der SPAR-Supermarkt von Gerlinde Steinthaler. Ihr zur Seite stehen 19 Mitarbeiterinnen und

Mitarbeiter, darunter auch 2 Lehrlinge. „Wir sind ein hochmotiviertes Team und freuen uns, unsere Kun-

dinnen und Kunden jeden Tag aufs Neue mit Qualität und Frische zu begeistern“, so die Marktleiterin.

SPAR SUPERMARKT


T +43 4240 20659 | www.spar.at

Bad KleinkirchheimSPAR SUPERMARKT

Romed Wopfner vom „Kärntner Gemüseland“ liefert

exklusiv an SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR

SPAR SUPERMARKT


T +43 4240 20659 | www.spar.at


Bei SPAR in Kärnten � nden Sie über 2100 Produkte von

119 regionalen Kärntner Produzenten.

36

…einfach feiner - seit 1926! Seit der Gründung unseres Familienbetriebes 1926 liegt unser Schwerpunkt

auf handwerklich gefertigtem Brot und Gebäck. Auch unsere Teiglinge werden täglich in unserer Back-

stube in Bad Kleinkirchheim frisch gefertigt, bevor sie in alle 9 Filialen zum Backen geliefert werden.

Wir arbeiten mit Herz und Hand 365 Tage im Jahr für unsere geschätzten Kunden, auch jeden Sonn- und

Feiertag ohne Ruhetag oder Betriebsurlaub.

Wir sind die einzige Bäckerei in Kärnten, die statt ra� niertem Industriesalz, reine Natursole verwendet.

Diese enthält körpereigene Spurenelemente und ist reich an wertvollen Mineralsto� en. Die Sole sorgt für

die lang anhaltende Frische unseres Gebäcks.

"Mehl, Getreide und 98%der restlichen Zutaten

stammen aus Österreich"

BÄCKEREIWEISSENSTEINER

— GEHEIMTIPP —Neben unserer vielfältigen Brot- und Gebäckauswahl,

bieten wir unseren Kunden ein breites Kuchen-

und Tortenangebot, sowie HAUSGEMACHTE

Nudeln in 4 bis 5 Varianten zum

Selberkochen oder als

nettes Mitbringsel!BÄCKEREI WEISSENSTEINER | Dorfstraße 58 | 9546 Bad Kleinkirchheim

T +43 4240 219 | F +43 4240 219-5

www.weissensteiner.at | bakerywef | wef_bakery

geö� net: Montag - Sonntag: 6.30 - 18 Uhr

9

37

…einfach feiner - seit 1926! Seit der Gründung unseres Familienbetriebes 1926 liegt unser Schwerpunkt

auf handwerklich gefertigtem Brot und Gebäck. Auch unsere Teiglinge werden täglich in unserer Back-

stube in Bad Kleinkirchheim frisch gefertigt, bevor sie in alle 9 Filialen zum Backen geliefert werden.

Wir arbeiten mit Herz und Hand 365 Tage im Jahr für unsere geschätzten Kunden, auch jeden Sonn- und

Feiertag ohne Ruhetag oder Betriebsurlaub.

Wir sind die einzige Bäckerei in Kärnten, die statt ra� niertem Industriesalz, reine Natursole verwendet.

Diese enthält körpereigene Spurenelemente und ist reich an wertvollen Mineralsto� en. Die Sole sorgt für

die lang anhaltende Frische unseres Gebäcks.

"Mehl, Getreide und 98%der restlichen Zutaten

stammen aus Österreich"

BÄCKEREIWEISSENSTEINER

— GEHEIMTIPP —Neben unserer vielfältigen Brot- und Gebäckauswahl,

bieten wir unseren Kunden ein breites Kuchen-

und Tortenangebot, sowie HAUSGEMACHTE

Nudeln in 4 bis 5 Varianten zum

Selberkochen oder als

nettes Mitbringsel!BÄCKEREI WEISSENSTEINER | Dorfstraße 58 | 9546 Bad Kleinkirchheim

T +43 4240 219 | F +43 4240 219-5

www.weissensteiner.at | bakerywef | wef_bakery

geö� net: Montag - Sonntag: 6.30 - 18 Uhr

38

Servus und Grüß Gott bei linea BraWa - Greiss-

lerei Illy Cafe.

Lassen Sie sich bei einer unserer Illy Ka� ee-

spezialitäten in gemütlicher Atmosphäre über

unsere Modetrends persönlich beraten.

Wir führen sportliche Trachtenmode aus

Österreich sowie italienische Modetrends. Des Weiteren � nden Sie bei uns extravagante Holzschuhe,

eine große Auswahl an Taschen, Accessoires und eine Spielzeugecke für die Kleinen.

Ciao e Benvenutida Linea BraWa - Greisslerei Boutique & illy ca� é. Da noi potete farvi coccolare da un‘ ottima scelta di

ca� é illy in un‘accogliente atmosfera e anche ispirare dai nostri trend di moda!

Abbiamo una vasta scelta di marche di moda tipica austriaca di stile sportivo alpino e non solo.... qui po-

tete anche trovare le stravaganti e originali scarpe di legno di manifattura Carinziana, una grande scelta

di borse e accessori; in piu un piccolo angolo di gioccattoli per i piú piccoli!

Gewand • Geschenk • Genuss

LINEA BRAWA

Linea BraWa



— SUPER —SOCIALBesuchen Sie uns auf

Google Maps unter „Greisslerei illy“ oder

auf Facebook unter

„linea BraWa Bad Kleinkirchheim“

10

39

Servus und Grüß Gott bei linea BraWa - Greiss-

lerei Illy Cafe.

Lassen Sie sich bei einer unserer Illy Ka� ee-

spezialitäten in gemütlicher Atmosphäre über

unsere Modetrends persönlich beraten.

Wir führen sportliche Trachtenmode aus

Österreich sowie italienische Modetrends. Des Weiteren � nden Sie bei uns extravagante Holzschuhe,

eine große Auswahl an Taschen, Accessoires und eine Spielzeugecke für die Kleinen.

Ciao e Benvenutida Linea BraWa - Greisslerei Boutique & illy ca� é. Da noi potete farvi coccolare da un‘ ottima scelta di

ca� é illy in un‘accogliente atmosfera e anche ispirare dai nostri trend di moda!

Abbiamo una vasta scelta di marche di moda tipica austriaca di stile sportivo alpino e non solo.... qui po-

tete anche trovare le stravaganti e originali scarpe di legno di manifattura Carinziana, una grande scelta

di borse e accessori; in piu un piccolo angolo di gioccattoli per i piú piccoli!

Gewand • Geschenk • Genuss

LINEA BRAWA

Linea BraWa



— SUPER —SOCIALBesuchen Sie uns auf

Google Maps unter „Greisslerei illy“ oder

auf Facebook unter

„linea BraWa Bad Kleinkirchheim“

40

In unserem Sortiment gibt es führende

Kosmetikprodukte wie Shiseido, Clinique,

Juvena, Haarp� ege von Marlies Möller, sowie

das gesamte Speickprogramm.

Dü fte der großen, weiten Welt gibt es von

Roberto Cavalli, Bottega Veneta, Marc Ja-

cobs, Michael Kors, Ferragamo u.v.m.

Außerdem fü hren wir diverse Accessoires,

sowie den exklusiven Haarschmuck von

De Dor.

Besuchen Sie uns auf Google Maps unter

Beauty Parfü merie Christa

Wir verkaufen Schönheit!

PARFUMERIE CHRISTA

BEAUTY PARFUMERIE CHRISTA KG


T und F +43 4240 8646 | [email protected]

Kompetente Beratung

Gratis schminken

Gutscheine u.v.m.

UNSER— SERVICE FÜR SIE —

10

41

In unserem Sortiment gibt es führende

Kosmetikprodukte wie Shiseido, Clinique,

Juvena, Haarp� ege von Marlies Möller, sowie

das gesamte Speickprogramm.

Dü fte der großen, weiten Welt gibt es von

Roberto Cavalli, Bottega Veneta, Marc Ja-

cobs, Michael Kors, Ferragamo u.v.m.

Außerdem fü hren wir diverse Accessoires,

sowie den exklusiven Haarschmuck von

De Dor.

Besuchen Sie uns auf Google Maps unter

Beauty Parfü merie Christa

Wir verkaufen Schönheit!

PARFUMERIE CHRISTA

BEAUTY PARFUMERIE CHRISTA KG


T und F +43 4240 8646 | [email protected]

Kompetente Beratung

Gratis schminken

Gutscheine u.v.m.

UNSER— SERVICE FÜR SIE —

42

Bei Ruefa zählen wir auf engagierte, ver-

sierte und motivierte MitarbeiterInnen,

die Sie professionell beraten. Egal ob es

sich um Bahntickets wie Platzkarten oder

Karten im Autoreisezug, Tickets für diverse

Veranstaltungen, Hotelreservierungen oder

Flugtickets handelt – im Ruefa Reisebüro

Bad Kleinkirchheim stehen Ihnen Gerhild

Obweger (Filialleitung) und Petra Maier

bei der Organisation zur Seite. Gerne setzt das Ruefa Team Bad Kleinkirchheim auch Ihre individuellen

Urlaubswünsche um oder wickelt die Appartementreservierung für Sie ab, damit Ihr Urlaub garantiert

zur schönsten Zeit im Jahr wird.

Wir freuen uns, Sie zu einem ausführlichen Gespräch in unserem neu gestalteten Ruefa Reisebüro in Bad

Kleinkirchheim begrüßen zu dürfen.

Wir nehmen uns gerne Zeit und freuen uns auf Ihren Besuch!

Gerhild Obweger und Petra Maier - Ruefa Bad Kleinkirchheim

Zeit für

RUEFA

v.l.n.r. Gerhild Obweger und Petra Maier

©Fo

togr

af_P

ecol

d_sh

utte

rsto

ck

RUEFA BAD KLEINKIRCHHEIM



©Fo

togr

af_P

ecol

d_sh

utte

rsto

ck

Besuchen Sie uns auch auf ruefa.at

oder auf unserer Facebook Seite

facebook.com/ruefabadkleinkirchheim

— TIPP —

10

43

Bei Ruefa zählen wir auf engagierte, ver-

sierte und motivierte MitarbeiterInnen,

die Sie professionell beraten. Egal ob es

sich um Bahntickets wie Platzkarten oder

Karten im Autoreisezug, Tickets für diverse

Veranstaltungen, Hotelreservierungen oder

Flugtickets handelt – im Ruefa Reisebüro

Bad Kleinkirchheim stehen Ihnen Gerhild

Obweger (Filialleitung) und Petra Maier

bei der Organisation zur Seite. Gerne setzt das Ruefa Team Bad Kleinkirchheim auch Ihre individuellen

Urlaubswünsche um oder wickelt die Appartementreservierung für Sie ab, damit Ihr Urlaub garantiert

zur schönsten Zeit im Jahr wird.

Wir freuen uns, Sie zu einem ausführlichen Gespräch in unserem neu gestalteten Ruefa Reisebüro in Bad

Kleinkirchheim begrüßen zu dürfen.

Wir nehmen uns gerne Zeit und freuen uns auf Ihren Besuch!

Gerhild Obweger und Petra Maier - Ruefa Bad Kleinkirchheim

Zeit für

RUEFA

v.l.n.r. Gerhild Obweger und Petra Maier

©Fo

togr

af_P

ecol

d_sh

utte

rsto

ck

RUEFA BAD KLEINKIRCHHEIM



©Fo

togr

af_P

ecol

d_sh

utte

rsto

ck

Besuchen Sie uns auch auf ruefa.at

oder auf unserer Facebook Seite

facebook.com/ruefabadkleinkirchheim

— TIPP —

44

Ausgesuchte Mode mit viel Liebe zum Detail

von Guido Maria Kretschmer, Eleonora Ama-

dei oder Christina Gavioli, sowie Mode direkt

von individuellen Jungdesignern.

Mode für starke Frauen bis Gr. 54: Facetten-

reich wie ihre Trägerin unterstreicht diese die

Ausstrahlung und Persönlichkeit. Erstklassige

Materialien sorgen für eine perfekte Passform.

Top aktuelle Bademode für Damen, Herren und Kinder sowie Badeschuhe und Schwimmaccessoires in

großer Auswahl. Neu im Programm: Bademode aus recycelten Schleppnetzen, der Umwelt zuliebe.

Ob zum Wandern, Radfahren oder Langlaufen - die Premium Funktionsbekleidung von Odlo ist immer

ein kompromissloses Qualitätsversprechen. Außerdem gibt es eine Vielzahl von Freizeit- und Wander-

schuhen für Damen und Herren.

Mode • Sport • Wellness

LA PETITE

Winter oder Sommer • durch Sport den Alltag ent� ie-

hen • Kraft tanken • Ruhe genießen • inspirieren lassen

• Sport lässt die Seele lächeln

Boutique LA PETITE

Christine Der� inger | Dorfstraße 89

9546 Bad Kleinkirchheim | T +43 676 704 2986

[email protected] | Gegenüber Römerbad

UNSERE— HIGHLIGHTS —

Sonn- und Feiertags in der Saison geö� net

Ausgesuchte Mode-Highlights.

Freude an Mode!

11

45

Ausgesuchte Mode mit viel Liebe zum Detail

von Guido Maria Kretschmer, Eleonora Ama-

dei oder Christina Gavioli, sowie Mode direkt

von individuellen Jungdesignern.

Mode für starke Frauen bis Gr. 54: Facetten-

reich wie ihre Trägerin unterstreicht diese die

Ausstrahlung und Persönlichkeit. Erstklassige

Materialien sorgen für eine perfekte Passform.

Top aktuelle Bademode für Damen, Herren und Kinder sowie Badeschuhe und Schwimmaccessoires in

großer Auswahl. Neu im Programm: Bademode aus recycelten Schleppnetzen, der Umwelt zuliebe.

Ob zum Wandern, Radfahren oder Langlaufen - die Premium Funktionsbekleidung von Odlo ist immer

ein kompromissloses Qualitätsversprechen. Außerdem gibt es eine Vielzahl von Freizeit- und Wander-

schuhen für Damen und Herren.

Mode • Sport • Wellness

LA PETITE

Winter oder Sommer • durch Sport den Alltag ent� ie-

hen • Kraft tanken • Ruhe genießen • inspirieren lassen

• Sport lässt die Seele lächeln

Boutique LA PETITE

Christine Der� inger | Dorfstraße 89

9546 Bad Kleinkirchheim | T +43 676 704 2986

[email protected] | Gegenüber Römerbad

UNSERE— HIGHLIGHTS —

Sonn- und Feiertags in der Saison geö� net

Ausgesuchte Mode-Highlights.

Freude an Mode!

46

In unserem Geschäft gegenüber dem Römerbad bieten wir durch

unsere weltweiten Kontakte und langjährige Erfahrung (unsere

Firma besteht seit 1965 und wird bereits in der dritten Genera-

tion geführt) Schmuckstücke in allen Preislagen sowie Edelsteine

(auch für Heilzwecke), Mineralien, Fossilien und Dekorobjekte an.

Ein Besuch in unserem Fachgeschäft wird auch Sie überzeugen. Besuchen Sie auch unser Stammhaus

auf der Turracher HöheIm österreichweit größten Schatzhaus der Natur bieten Kristallgi-

ganten, 250 Mio. Jahre alte versteinerte Bäume und über 10.000

Einzelexponate aus allen Weltkontinenten ein unvergessliches

Erlebnis in einer faszinierenden Ausstellung. Laufend Sonderaus-

stellungen! Ganzjährig (außer sonntags) geö� net. T 04275 8233.

(Gratis Museumsbesuch mit Kärnten Card)

www.kranzelbinder.at

Bad KleinkirchheimMYTHOS EDELSTEIN

MYTHOS EDELSTEIN KRANZELBINDER


T +43 4240 797 oder +43 676 71 23 356

[email protected] | www.kranzelbinder.at

— MEISTERSTÜCKE — DER NATUR IN DER

RÖMERBAD-PASSAGE

12

47

In unserem Geschäft gegenüber dem Römerbad bieten wir durch

unsere weltweiten Kontakte und langjährige Erfahrung (unsere

Firma besteht seit 1965 und wird bereits in der dritten Genera-

tion geführt) Schmuckstücke in allen Preislagen sowie Edelsteine

(auch für Heilzwecke), Mineralien, Fossilien und Dekorobjekte an.

Ein Besuch in unserem Fachgeschäft wird auch Sie überzeugen. Besuchen Sie auch unser Stammhaus

auf der Turracher HöheIm österreichweit größten Schatzhaus der Natur bieten Kristallgi-

ganten, 250 Mio. Jahre alte versteinerte Bäume und über 10.000

Einzelexponate aus allen Weltkontinenten ein unvergessliches

Erlebnis in einer faszinierenden Ausstellung. Laufend Sonderaus-

stellungen! Ganzjährig (außer sonntags) geö� net. T 04275 8233.

(Gratis Museumsbesuch mit Kärnten Card)

www.kranzelbinder.at

Bad KleinkirchheimMYTHOS EDELSTEIN

MYTHOS EDELSTEIN KRANZELBINDER


T +43 4240 797 oder +43 676 71 23 356

[email protected] | www.kranzelbinder.at

— MEISTERSTÜCKE — DER NATUR IN DER

RÖMERBAD-PASSAGE

48

Schmökern Sie in der Welt von Mode &

alpinem Lifestyle, welcher sowohl in der

Stadt als auch am Land immer für aus-

reichend Blicke sorgt.

Kreative Ideen, hochwertig verarbeitete,

liebevolle Details machen den Reiz unserer

Mode aus. Wir setzen seit Jahrzehnten auf

Qualität, Nachhaltigkeit und Individualität.

Mit Feingefühl entstehen außergewöhnliche Kombinationen und vermitteln ein wahrlich gutes Gefühl.

Von den gut sitzenden Jeans für Sie und Ihn bis hin zu einem schönen Dirndl, einer urigen Lederhose

sowie ausgefallenen Hemden und Blusen mit passenden Ober- und Unterteilen � nden

Sie bei uns ein breites Sortiment an modischen Teilen.

Unsere Labels vereinen viel österreichische Tradition mit internationalen Toplabels wie Schneiders,

Habsburg, Giesswein, Wallmann, Daddys Daughters, Luis Trenker, Hemisphere, Codello, IQ Berlin,

Maerz München, B.M. Einhorn, Matinique, ...

Lassen Sie Ihre Zeit zu einem modischen Genuss werden, wir freuen uns auf Sie!

Herzlich Willkommen bei

RÖMERMODEN

RÖMERMODEN | Dorfstraße 91 | 9546 Bad Kleinkirchheim

T +43 4240 8216 | o� [email protected] | |

geö� net: Montag – Freitag: 10 - 18 Uhr | Samstag: 10 - 17 Uhr |

Sonntag & Feiertag: in der Hochsaison und zu besonderen Events

— UNSER SERVICE —• Entspanntes Shopping

• Persönliche typ- und fachgerechte Beratung

• Änderungsservice

• Zustellservice nach Hause (Hotel) und Versand

• Alles für den besonderen Tag – wir nehmen uns Zeit, um ein perfektes Out� t

zu kreieren

12

49

Schmökern Sie in der Welt von Mode &

alpinem Lifestyle, welcher sowohl in der

Stadt als auch am Land immer für aus-

reichend Blicke sorgt.

Kreative Ideen, hochwertig verarbeitete,

liebevolle Details machen den Reiz unserer

Mode aus. Wir setzen seit Jahrzehnten auf

Qualität, Nachhaltigkeit und Individualität.

Mit Feingefühl entstehen außergewöhnliche Kombinationen und vermitteln ein wahrlich gutes Gefühl.

Von den gut sitzenden Jeans für Sie und Ihn bis hin zu einem schönen Dirndl, einer urigen Lederhose

sowie ausgefallenen Hemden und Blusen mit passenden Ober- und Unterteilen � nden

Sie bei uns ein breites Sortiment an modischen Teilen.

Unsere Labels vereinen viel österreichische Tradition mit internationalen Toplabels wie Schneiders,

Habsburg, Giesswein, Wallmann, Daddys Daughters, Luis Trenker, Hemisphere, Codello, IQ Berlin,

Maerz München, B.M. Einhorn, Matinique, ...

Lassen Sie Ihre Zeit zu einem modischen Genuss werden, wir freuen uns auf Sie!

Herzlich Willkommen bei

RÖMERMODEN

RÖMERMODEN | Dorfstraße 91 | 9546 Bad Kleinkirchheim

T +43 4240 8216 | o� [email protected] | |

geö� net: Montag – Freitag: 10 - 18 Uhr | Samstag: 10 - 17 Uhr |

Sonntag & Feiertag: in der Hochsaison und zu besonderen Events

— UNSER SERVICE —• Entspanntes Shopping

• Persönliche typ- und fachgerechte Beratung

• Änderungsservice

• Zustellservice nach Hause (Hotel) und Versand

• Alles für den besonderen Tag – wir nehmen uns Zeit, um ein perfektes Out� t

zu kreieren

50

Ob Sommer oder Winter, bei uns werden Sie

im Bereich Sport und Freizeit immer fündig.

Im Winter bieten wir in unserem Verleih Schi-,

Snowboard- und Langlaufausrüstung sowie

Schnee- und Eislaufschuhe.

Schi- und Snowboardservice machen wir gerne

auf Anfrage sofort. Für noch mehr Freude am Wintersport bieten wir eine perfekte Anpassung von Schi-

schuhen.

Im Sommer machen wir Ihr Fahrrad � t. Für unsere Kunden nehmen wir uns Zeit. Persönliche Beratung

und Zufriedenheit haben bei uns oberste Priorität. Schauen Sie vorbei und rüsten Sie sich für jede Jah-

reszeit.

Wintersport Schifahren • Langlauf • Eislaufen • Textilien • Zubehör aller Art

Sommersport Bergsport • Freizeitsport in fast allen Bereichen • Bademode

Bad Kleinkirchheim

SPORTCENTERSPORT 2000

SPORTCENTER SPORT 2000 RENT A SPORT


T +43 4240 81 67 oder 699 109 05 972

sportcenter sport2000 Bad Kleinkirchheim


Wir haben in den Sommermonaten auch eine

Filiale in Döbriach am Millstättersee

Mehr Infos dazu � nden Sie auf unserer Facebook Seite

— TIPP —

12

51

Ob Sommer oder Winter, bei uns werden Sie

im Bereich Sport und Freizeit immer fündig.

Im Winter bieten wir in unserem Verleih Schi-,

Snowboard- und Langlaufausrüstung sowie

Schnee- und Eislaufschuhe.

Schi- und Snowboardservice machen wir gerne

auf Anfrage sofort. Für noch mehr Freude am Wintersport bieten wir eine perfekte Anpassung von Schi-

schuhen.

Im Sommer machen wir Ihr Fahrrad � t. Für unsere Kunden nehmen wir uns Zeit. Persönliche Beratung

und Zufriedenheit haben bei uns oberste Priorität. Schauen Sie vorbei und rüsten Sie sich für jede Jah-

reszeit.

Wintersport Schifahren • Langlauf • Eislaufen • Textilien • Zubehör aller Art

Sommersport Bergsport • Freizeitsport in fast allen Bereichen • Bademode

Bad Kleinkirchheim

SPORTCENTERSPORT 2000

SPORTCENTER SPORT 2000 RENT A SPORT


T +43 4240 81 67 oder 699 109 05 972

sportcenter sport2000 Bad Kleinkirchheim


Wir haben in den Sommermonaten auch eine

Filiale in Döbriach am Millstättersee

Mehr Infos dazu � nden Sie auf unserer Facebook Seite

— TIPP —

52

Die Tourismusregion Bad Kleinkirchheim liegt inmitten der sanft-hügeligen Alpinwelt der Nockberge. Ge-

sunde Bergluft, unvergessliche Sonnenschein-Momente und die einzigartige Kombination aus Berge, Seen

und zwei Thermalbädern machen einen Urlaub hier zum Genuss für die ganze Familie.

Zahlreiche Wanderwege und ein 750 Kilometer langes Streckennetz für Mountainbiker sorgen dafür, dass

man die Nockberge auf „Schritt“ und „Tritt“ erkunden kann.

Abschlag mit Höhenluft

Der 18-Loch-Golfplatz in Bad Kleinkirchheim zählt zu den besten Golfplätzen Österreichs und ist zudem der

höchstgelegenste von Kärnten. Geö� net ist dieser von April bis Oktober.

Wieder so ein Sonnenschein-Moment am Brennsee

Ob Segeln, Surfen oder mit dem Kajak seine Runden ziehen: Am Brennsee ist die Abwechslung Programm.

Haben Sie übrigens gewusst, dass der Brennsee an seiner tiefsten Stelle 26 Meter misst?

Zwei Thermalbäder inmitten der Nockberge

Über drei Ebenen erstreckt sich die Wellness- und Saunalandschaft des Thermal Römerbades. Pro Sekunde

sprudeln rund fünf Liter Thermalwasser in die Becken, 36 Grad warm und voll mit Mineralsto� en. Doch die

neue Familien- und Gesundheitstherme St. Kathrein steht dem in nichts nach: Mit 1.200 Quadratmetern

Wasser� äche und der 86 Meter lange Rutsche ist Spaß für die ganze Familie garantiert!

Köstliche Sonnenschein-Momente

Drei Haubenlokale verwöhnen den Gaumen: Landhotel Lindenhof, Thermenhotel Ronacher und die Loys-

tubn im Thermenhotel Pulverer. Zudem locken über 40 Restaurants, Almhütten und Berggasthöfe mit ihren

Sonnenterrassen und der traditionellen, heimischen Alpen-Adria Küche.

Sonnenschein-Momente im Schnee

GENUSSVOLLURLAUBEN

Wintergenießer entdecken hier sportliche

Highlights und regenerierende Entspannung

gleichermaßen. Denn zusätzlich zum Skifahren,

Snowboarden, Langlaufen, Rodeln, Schnee-

schuh- oder Winterwandern können Urlauber in

den beiden Thermen der Regionen abtauchen.

Nach einem Sprung ins heilende Thermalwasser ist

man bereit für die nächsten Pistenkilometer oder

Höhenmeter in der verschneiten Bergidylle.

Pistenglück für SkifahrerDas Skigebiet Bad Kleinkirchheim liegt zwischen

1.100 bis 2.055 Meter Höhe. 24 Liftanlagen

erschließen 103 Pistenkilometer, die Platz zur

Entfaltung für Skifahrer und Snowboarder jeder

Könnerstufe bieten, darunter 18 Kilometer leichte

Abfahrten. Vier Skischulen mit professioneller

Kinderbetreuung oder der Skikindergarten lassen

Kinderaugen leuchten.

Geübte Wintersportler entdecken interessante

Pistenvarianten aller Schwierigkeitsgrade mit 77

Kilometern mittelschwerer Abfahrten und 8 Kilo-

metern schwarzer Pisten, darunter die berühmte

— TIPP —AUS DER REGION

Ein absoluter Geheimtipp ist die Schnee-

schuhwanderung „Gourmet im Schnee“.

Sie verbindet atemberaubende Bergmo-

mente mit uriger Bergbauernkulinarik.

Weltcup-Abfahrt „Kärnten – Franz Klammer“. 97

Prozent des 300 Hektar großen Skigebiets können

permanent beschneit werden, was Schneesicherheit

und ungetrübtes Skivergnügen verspricht.

53

Die Tourismusregion Bad Kleinkirchheim liegt inmitten der sanft-hügeligen Alpinwelt der Nockberge. Ge-

sunde Bergluft, unvergessliche Sonnenschein-Momente und die einzigartige Kombination aus Berge, Seen

und zwei Thermalbädern machen einen Urlaub hier zum Genuss für die ganze Familie.

Zahlreiche Wanderwege und ein 750 Kilometer langes Streckennetz für Mountainbiker sorgen dafür, dass

man die Nockberge auf „Schritt“ und „Tritt“ erkunden kann.

Abschlag mit Höhenluft

Der 18-Loch-Golfplatz in Bad Kleinkirchheim zählt zu den besten Golfplätzen Österreichs und ist zudem der

höchstgelegenste von Kärnten. Geö� net ist dieser von April bis Oktober.

Wieder so ein Sonnenschein-Moment am Brennsee

Ob Segeln, Surfen oder mit dem Kajak seine Runden ziehen: Am Brennsee ist die Abwechslung Programm.

Haben Sie übrigens gewusst, dass der Brennsee an seiner tiefsten Stelle 26 Meter misst?

Zwei Thermalbäder inmitten der Nockberge

Über drei Ebenen erstreckt sich die Wellness- und Saunalandschaft des Thermal Römerbades. Pro Sekunde

sprudeln rund fünf Liter Thermalwasser in die Becken, 36 Grad warm und voll mit Mineralsto� en. Doch die

neue Familien- und Gesundheitstherme St. Kathrein steht dem in nichts nach: Mit 1.200 Quadratmetern

Wasser� äche und der 86 Meter lange Rutsche ist Spaß für die ganze Familie garantiert!

Köstliche Sonnenschein-Momente

Drei Haubenlokale verwöhnen den Gaumen: Landhotel Lindenhof, Thermenhotel Ronacher und die Loys-

tubn im Thermenhotel Pulverer. Zudem locken über 40 Restaurants, Almhütten und Berggasthöfe mit ihren

Sonnenterrassen und der traditionellen, heimischen Alpen-Adria Küche.

Sonnenschein-Momente im Schnee

GENUSSVOLLURLAUBEN

Wintergenießer entdecken hier sportliche

Highlights und regenerierende Entspannung

gleichermaßen. Denn zusätzlich zum Skifahren,

Snowboarden, Langlaufen, Rodeln, Schnee-

schuh- oder Winterwandern können Urlauber in

den beiden Thermen der Regionen abtauchen.

Nach einem Sprung ins heilende Thermalwasser ist

man bereit für die nächsten Pistenkilometer oder

Höhenmeter in der verschneiten Bergidylle.

Pistenglück für SkifahrerDas Skigebiet Bad Kleinkirchheim liegt zwischen

1.100 bis 2.055 Meter Höhe. 24 Liftanlagen

erschließen 103 Pistenkilometer, die Platz zur

Entfaltung für Skifahrer und Snowboarder jeder

Könnerstufe bieten, darunter 18 Kilometer leichte

Abfahrten. Vier Skischulen mit professioneller

Kinderbetreuung oder der Skikindergarten lassen

Kinderaugen leuchten.

Geübte Wintersportler entdecken interessante

Pistenvarianten aller Schwierigkeitsgrade mit 77

Kilometern mittelschwerer Abfahrten und 8 Kilo-

metern schwarzer Pisten, darunter die berühmte

— TIPP —AUS DER REGION

Ein absoluter Geheimtipp ist die Schnee-

schuhwanderung „Gourmet im Schnee“.

Sie verbindet atemberaubende Bergmo-

mente mit uriger Bergbauernkulinarik.

Weltcup-Abfahrt „Kärnten – Franz Klammer“. 97

Prozent des 300 Hektar großen Skigebiets können

permanent beschneit werden, was Schneesicherheit

und ungetrübtes Skivergnügen verspricht.

TourismusbüroTOURISMUSBÜRO BAD KLEINKIRCHHEIM

Dorfstraße 30 | T +43 4240 8212

Banken & BankomatVOLKSBANK KÄRNTEN EG

Dorfstraße 89 | T +43 50 909 83 40

RAIFFEISENBANKDorfstraße 50 | T +43 4246 20 82

Bankomat/ATMSUPERMARKT SPAR & TALSTATION KAISERBURG

PostamtPOST PARTNER

Dorfstraße 44 | T +43 810 010100

PolizeiPOLIZEIINSPEKTION BAD KLEINKIRCHHEIM

Dorfstraße 58 | T +43 59 133 2221

TaxiTAXI KRENN

T +43 4240 500

TAXI EBENEDERT +43 4275 6810

Bad Kleinkirchheim

Feld am SeeTourismusbüro

TOURISMUSBÜRO FELD AM SEERathausstraße 25 | T +43 4246 2273

BankRAIFFEISENBANK FILIALE FELD AM SEE

Kirchenplatz 5 | T +43 4246 208 244

DIE WICHTIGSTENNUMMERN IN

BAD KLEINKIRCHHEIM

Impressum: Herausgeber: BRM Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH | Agentur: Magneto CPA Werbeagentur | Fotos:Gert Perauer, Michael Gruber, Franz Gerdl, Tine Steinthaler, Mathias Prägant, Johannes Puch, Fotolia | Karte: Trost Boris - Kommunikationsdesign | Druck: Niederösterreichisches Pressehaus | Bildmaterial und Texte der einzelnen Unternehmen wurden von den Inserenten zur Verfügung gestellt. Die Abklärung der Bildrechte liegt in der Verantwortung der einzelnen Inserenten. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten!

#URLAUB für die seeleDie Therme St. Kathrein verbindet zahlreiche Erlebnisbereiche mit einer Thermen- und Meditationslandschaft zu einer einma- ligen Familienerlebniswelt. Genießen Sie Wellness- und Ge-sundheitsanwendungen sowie hochwertige Gastronomiean-gebote. Viele Highlights, wie die 86 m lange Nockbergerutsche oder die herrliche Panoramaterrasse, machen die Therme St. Kathrein zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie.

JEDEN TAG GEÖFFNET

VON 09.00 UHR BIS 21.00 UHR

WWW.THERME-KATHREIN.AT

55

#URLAUB für die seeleDie Therme St. Kathrein verbindet zahlreiche Erlebnisbereiche mit einer Thermen- und Meditationslandschaft zu einer einma- ligen Familienerlebniswelt. Genießen Sie Wellness- und Ge-sundheitsanwendungen sowie hochwertige Gastronomiean-gebote. Viele Highlights, wie die 86 m lange Nockbergerutsche oder die herrliche Panoramaterrasse, machen die Therme St. Kathrein zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie.

JEDEN TAG GEÖFFNET

VON 09.00 UHR BIS 21.00 UHR

WWW.THERME-KATHREIN.AT

Wenn du beim Shoppen die

wunderbare Natur gratis dazube-

kommst, bist du wahrscheinlich

in Bad Kleinkirchheim.www.badkleinkirchheim.com

Documents

SHOP - Region Bad Kleinkirchheim · 3 SHOP Kleinkirchheim Mit diesem feinen, kleinen Shopping Guide möchten wir Sie als Gast oder Besucher von Bad Kleinkirchheim einladen, unseren