Sicherheitssysteme Gesamtkatalog ist ein komplett italienisches Unternehmen, gegründet 2005. Vom Design zur Produktion, vom Testen zum Marketing, jedes Produkt von INIM ist made in

Sicherheitssysteme _ Gesamtkatalog

Enbruch.

Eine wachsende Bedrohung. Was kommt als Nächstes?

Seien Sie sicher. Wählen Sie Inim.

Eigentum gesichert. Gefahr gebannt.

Alles unter Kontrolle.

GAME OVER

SICHERHEITSSYSTEME

Unternehmensprofi l

Einleitung

Das SmartLiving System

Technologien

• Easy4U

• VoIB

• FlexIO

• Janus

Einbruchmeldezentralen

• SmartLiving 505/515/1050/1050L/10100L

Bedienteile Joy und Concept/G

Proximity Leseeinheiten

• nBy Proximity Leseeinheiten

Zubehör für SmartLiving Zentralen

• SmartLogos30M – Sprachmodul

• Nexus – I-BUS gesteuertes GSM/GPRS Modul

• Flex5 – Eingangs- und Ausgangserweiterung

• SmartModem100 - Modem für den Fernzugriff und Pro-

grammierung aus der Ferne

• IB-100 - I-BUS Isolator

Sirenen, Blitzleuchten

• Ivy Sirene/Blitzlicht – eigenversorgt und über Bus

• NRB100 Sirene/Blitzlicht in Edelstahlgehäuse

• Smarty Innensirene/Blitzlicht

TCP/IP Verbindung

• SmartLAN/SI – Ethernetmodul

• SmartLAN/G - Ethernetmodul mit Webserver

Drahtlose Erweiterung für SmartLiving Zentralen

• AIR2-BS100 - Transceiver

• AIR2-IR100 - PIR

• AIR2-MC100 – Magnetkontakt

• AIR2-KF100 - Handsender

Kommunikation

• SmartLink - GSM und Festnetzwählgerät

Netzteile

Zubehör

Bluvista

• PIR Melder

• Dual-Technologie Melder

• Lichschranken

INIM Software

• SmartLeague – Programmiersoftware

• SmartLook – Überwachungssoftware

.04

.06

.08

.10

.12

.20

.22

.24

.27

.30

.32

.34

.36

.37

.38

.40

3

4

Spitzenleistungen in Sicherheit zu liefern bedeutet der Zeit voraus zu sein.

Inim ist innovativ! Inim entwickelt fortgeschrittene, fl exible Technologien mit

einem einfachen Zugang den Errichter und Benutzer zu schätzen wissen

werden.

Inim ist ein komplett italienisches Unternehmen, gegründet 2005.

Vom Design zur Produktion, vom Testen zum Marketing, jedes Produkt von

INIM ist made in Italy.

Ein Team mit über 20 Jahren Erfahrung, und doch nur ein Gedanke: Ihre

Sicherheit.

Made in Inim. Made in Italy.

5

SmartLiving

6

SmartLiving ist State-Of-The-Art in Einbruchmeldetechnik und bietet eine sichere Plattform zum Aufbau eines Home-Automation Systems. Dieses innovative System vereint alle Neuigkeiten in der Einbruchmeldetechnik. Als “Baby“ der INIM Entwicklungsprofi s, deren unvergleichliche technische Kompetenz und Know-how nur das Beste liefern, überstrahlt SmartLiving alle anderen Einbruchmeldezentralen in Flexibilität und Leichtigkeit.

• Leichtigkeit für den Errichter, der in einer schnellen, einfachen Weise durch die Programmierung geführt wird.• Leichtigkeit für den Benutzer, der durch Symbole und Sprachanweisungen durch die Bedienung geführt wird.• Einfacher Zugang zu den häufi gsten Operationen und leichtes Verstehen des gesamten Systems.

Die Geradlinigkeit der Zentrale hat in keiner Weise die Flexibilität oder die speziellen Funktionen beeinfl usst.Obwohl dieses System für Wohnungen, Häuser und kleine gewerbliche Gebäude konzipiert wurde, bietet es Funktionen, die weit über die Anforderungen dieses Marktsegments hinausgehen. Funktionen wie: Gegensprechanlage zwischen Bedienteilen, Programmierbare EIN/AUSGANG Terminals, IP Konnektivität, Sprachmenü über Telefon, Sprachmenü am Bedienteil, Grafi sche Symbole, Wochen-Zeitschalter mit “Ausnahmen“-Funktion, Scharfschalteszenarios, Makros am Bedienteil oder Leseeinheit, Temperaturfühler, Text-To-Speech, Update der Firmware der Zentrale und Peripherigeräte über die Zentrale und viele andere, interessante Funktionen. Obwohl bei Weitem nicht vollständig, wird diese Liste der Features sicherlich den Heim-Sicherheits-Markt ansprechen und gibt eine Vorstellung von den Fähigkeiten dieses Systems.

Das SmartLiving System ist State-Of-The-Art, was die europäischen Vorschriften und Standards betriff t.Das System besitzt Konformitätserklärungen basierend auf Prüfberichten ausgestellt von IMQ bezüglich der auf die Produktkategorie anwendbaren Standards, in Übereinstimmung mit LVD (2006795/CE - Low Voltage Directive), EMC (2004/108/CE, Electro-Magnetic Compatibility) und R&TTE (1999/5/CE - Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive).

INIM’s SmartLiving System ist auch bezüglich der Produktzertifi kate einen Schritt voraus.Alle Modelle der Reihe SmartLiving sind IMQ zertifi ziert.Die Reihe SmartLiving besitzt die IMQ Zertifi zierung unter Erfüllung des nationalen Standards CEI

79-2 und der europäischen Standards EN50131-3 und EN50131-6. Die Reihe SmartLiving besitzt weiters eine Zertifi zierung nach belgischem Standard CEB T014. Im Bezug auf Zertifi kationen ist das SmartLiving System seiner Zeit voraus.

CEI 79-2EN50131-3EN50131-6CEB T014

7

Ein Ansatz mit Pioniergeist

Das SmartLiving System bietet eine ganze Reihe von Besonderheiten und Möglichkeiten,

die das wahre Potential der wegweisenden INIM Technologie unterstreichen. Einige dieser

Besonderheiten werden in den nächsten Seiten behandelt.

Die SmartLiving Terminals

Die Technologie von SmartLiving geht einen Schritt über das statische Denken von

Eingängen und Ausgängen hinaus und startet das neue Konzept der “Terminals“. Ein

Konzept basierend auf der INIM FlexIO Technologie.

Anschlüsse sind somit nicht länger werksseitig vorgegeben, sondern können während der

Installation als Eingänge oder Ausgänge defi niert werden.

Zusätzlich können die SmartLiving Systemterminals (5 bei SmartLiving505, 15 bei

SmartLiving515, 50 bei SmartLiving1050 und 100 bei SmartLiving10100) frei den Geräten

zugeordnet werden, was dem Errichter erlaubt, jedes Terminal zu verwenden.

Makros und Szenarios

Eines der Ziele der SmartLiving Entwickler war es, das System errichter- und

benutzerfreundlich zugleich zu entwerfen.

Dies wurde durch den Einbau von Makro-Funktionen erreicht, die dem Errichter erlauben

“Abkürzungen“ festzulegen. Diese Abkürzungen können mit auf Kundenbedürfnisse

abgestimmte Symbole in der Anzeige verknüpft werden (bis zu 12, die über den

Funktionstasten angezeigt werden), um so klar zu zeigen, welche Funktion mit welcher

Taste verbunden ist.

Die Makros verwandeln zeitaufwändige Vorgänge in einen einfachen Tastendruck. Somit

können langwierige Sequenzen ausgeschaltet werden. Zusätzlich zu der Verknüpfung

mit den Funktionstasten können die Makros auch zu “normalen“ Tasten am Bedienteil,

LEDs am Kartenleser, Tasten am Handsender, SMS Empfang und AnruferID-Funktionen,

sowie Touchscreen-Funktionen am Smartphone des Benutzers zugewiesen werden. Die

Abkürzungen machen Vorgänge (Türen steuern, Steuerung von Geräten, Scharf/Unscharf

schalten, etc.) viel einfacher und weniger fehleranfällig, egal ob von Tastatur, Kartenleser,

Smartphone oder Handy des Benutzers.

Das SmartLiving System

Flex5/P Erweiterung

Joy/MAX

8

Sprachfunktionen

Wenn das System mit einem SmartLogos30M Sprachmodul und einem Joy/MAX

Bedienteil ausgestattet ist, so können Sie eine interessante Palette von Sprachfunktionen

geniessen.

Das SmartLogos30M Sprachmodul bietet 30 Minuten Aufnahmekapazität, die auf

insgesamt 500 Sprachtexte aufgeteilt werden kann. Diese beträchtliche Menge an

Ressourcen kann in einer Reihe von Funktionen eingesetzt werden, wie: Sprachwählgerät,

Gegensprechanlage, Sprachmenü über Telefon, Sprachmenü am Bedienteil,

Anrufbeantworter, Hineinhören, etc.

Die Vorteile dieser großen Auswahl an Funktionen sind off ensichtlich, aber das

vorprogrammierte Sprachwählgerät und die Gegensprechfunktion verdienen

extra erwähnt zu werden. Diese errichterfreundlichen Funktionen benötigen keine

Programmierung außer der Eingabe von Kontakttelefonnummern.

Zusätzlich erlaubt die Gegensprechfunktion den Benutzern, sich von verschiedenen Teilen

des Gebäudes aus miteinander zu unterhalten (Lager an Büro, Garage an Wohnhaus, etc.)

Andere interessante Funktionen sind das Sprachmenü über Telefon und das Sprachmenü

am Bedienteil, die den Benutzer durch alle Vorgänge führen. Die Sprachmeldungen sind

bereits im Sprachmodul gespeichert und benötigen keine Programmierung.

Das Leben des Errichters wurde außerdem noch durch die einfach zu bedienende “Text-

To-Speech” Funktion in der SmartLeague Software erleichtert.

Diese Funktion erlaubt Ihnen die Aufnahme von Sprachtexten durch einfaches Tippen der

Texte in das vorgesehene Feld. Diese Methode beseitigt alle Schwierigleiten, die bei der

normalen Aufnahme von Sprachtexten entstehen.

Wenn Sie das automatische Sprachwählgerät in Verbindung mit “Text-To-Speech”

verwenden, so können Sie einfach Zonenbezeichnungen (Küche, Wohnzimmer, Garage,

Büro, usw.) eintippen, um Ihre Kontakte über den genauen Ort eines Ereignisses zu

informieren.

Mikrofon im Joy Bedienteil

Benutzeroberfl äche des Joy Bedienteils

9

Sicherheitssyteme - Hauptkatalog

VoIB

Technologie und Kommunikation. Die VoIB Technologie stattet das System mit

Hochgeschwindigkeits-Sprachübertragung zwischen Endgeräten über den IBUS aus. Dies

wird durch Sprachdigitalisierung und Kompression erreicht, damit die Signale in Paketen

über den Bus gesendet werden können. Es ist eine neue Funktion für dieses Marktsegment.

Diese errichterfreundliche Funktion erlaubt den Ausbau von bestehenden Systemen mit

Sprachfunktionen ohne weitere Verkabelung. Die Technologie funktioniert über den I-BUS.

VoIB steht für “Voice over I-BUS”. Diese Bezeichnung ist angelehnt und ein Tribut an die

bekannte VoIP Technologie (“Voice over IP”), die digitale Sprachübertragung über TCP/IP

erlaubt. VoIB Technologie bietet dem System Funktionen wie: Gegensprechen zwichen

Bedienteilen, Hineinhören, Sprachmenü und weitere, nützliche Funktionen.

Easy4UTechnologie und Schlichtheit. Seit Anbeginn achten die Entwicklungs-Experten von INIM

darauf, dass das System benutzer- und errichterfreundlich aufgebaut ist.

Easy4U basiert auf akustischen und visuellen Technologien, die eine Reihe von

Bedienungsansätzen und Zugriff auf “Makros“ bieten. Die visuelle Führung verwendet eine

Anzeige im Text- und Grafi kformat. Die Textanzeige (4 Zeilen zu je 16 Zeichen) ist bereits die

doppelte Größe von in herkömmlichen Anlagen eingebauten Anzeigen. Die unkomplizierte

“follow me” grafi sche Führung leitet den Benutzer durch die Auswahlmöglichkeiten.

Aussagekräftige Symbole zeigen die zu drückenden Tasten und erleichtern somit jeden

Vorgang. Durch Einsatz des Joy/MAX Bedienteils wird der Benutzer mttels Sprachführung

einfach und schnell durch die Bedienung geleitet. Auch der Errichter wird die Easy4U

Technologie hilfreich fi nden. Die Programmierung wird durch eine geradlinige

Grafi kanzeige ähnlich der eines PC erleichtert. Zusätzlich erlaubt Ihnen die fortschrittliche

“Text-To-Speech” Funktion, Sprachtexte nur durch Eingeben des Textes zu erzeugen. Sie

haben auch die Möglichkeit, .WAV-Dateien und Nachrichten vom PC auf die Zentrale zu

übertragen. Eine weitere Funktion von großer Wichtigkeit ist das automatische Einlernen

von Zonenabschlüssen, die es dem System erlaubt, sich selbst auf die vorhandene

Verkabelung einzustellen.

Ihrer Zeit voraus und als erster auf dem schnellebigen Gebiet der Sicherheitstechnik sind INIM’s neugestaltete Bedienteile und Geräte

auf den neuesten Technologien und Spitzen-Systemarchitektur aufgebaut. Alle Produkte wurden entwickelt, um das Letzte aus der

neuesten Mikroprozessor-Technologie, Bus-Architektur und Kommunikationswegen heraus zu holen.

Das Ergebnis ist eine Reihe von wirklich innovativen Produkten, deren Überlegenheit in Design, Technologie und Leistung mehr als

off ensichtlich ist.

Die hoch wettbewerbsfähige SmartLiving Einbruchmeldezentrale bietet wichtige Funktionen, wie sie nur selten in Sytemen für den

Haus- und Kleingewerbebereich gefunden werden. Diese leistungsoptimierte Zentrale bietet erstklassige Funktionen wie: Grafi k-

Display, Text-To-Speech, Sprachansagen, fl exible Hardware, End-to-End-Sprachübertragung (Voice-on-Bus), IP-Konnektivität.

Technologien

10

Janus

Technologie und Konnektivität. Die Janus Technologie führt Sie in eine andere

Dimension.

Sie erlaubt, die Welt der INIM Produkte mit der Aussenwelt über eine TCP/IP Ethernet

Verbindung zu verbinden. Die Janus Technologie ist in SmartLAN/SI und SmartLAN/G

Modulen eingebaut. Wenn Sie die SmartLiving Zentrale mit einem SmartLAN Modul

aufrüsten, erhalten Sie einen weltweiten, risikolosen Zugang über Internet zu Ihrem

System.

Sie können damit TCP/IP Datenpakete versenden und das System von überall über das

Internet programmieren.

Das SmartLAN/G Modul bietet das gesamte Spektrum der Funktionen der Janus

Technologie. Es bietet nicht nur einfachen Fernzugriff von überall in der Welt, sondern

auch die Möglichkeit, E-Mails mit Anhängen zu versenden. Zusätzlich können Sie

auf das System über Internet zugreifen und die Zentrale über ein virtuelles Bedienteil

steuern.

Hinzu kommt, dass die anspruchsvolle Janus Technologie Ihnen erlaubt, die Zentrale

über Ihr Smartphone zu steuern, so als ob Sie vor einem Bedienteil stünden. Die im

SmartLAN/G Modul integrierte Janus Technologie verwandelt Ihr Smartphone in ein

drahtloses Bedienteil, mit dem Sie das SmartLiving System bedienen können. Ein

Bedienteil an der Zentrale, wo immer Sie auch sind!

FlexIO

Technologie und Flexibilität. FlexIO bietet ein Höchstmaß an der von INIM patentierten

Split-Terminal Technologie. Durch diese Technologie gibt es keine Unterscheidung

mehr in Ein- und Ausgang. Tatsächlich arbeiten FlexIO Terminals als Beides. Mit

anderen Worten wird die Anzahl an Zonen und Ausgängen an den Modulen während

der Installation bestimmt und ist nicht länger werksseitig vorgegeben. Diese enorme

Flexibilität geht noch weiter, da die Terminals analoge Werte lesen und dadurch

Erschütterungs- und Rollladenmelder, sowie Zonenverdopplung (Zwei getrennte,

verdrahtete Zonen auf einem Terminal) verwalten können. Diese errichterfreundliche

Technologie ermöglicht Ihnen, die Schaltschwellen an den Terminals, die als Eingang

defi niert sind, zu bestimmen. Jedes Terminal ist mit einem Feineinstellungs-Trimmer

(Patent angemeldet) ausgestattet, der das Risiko einer fehlerhaften Auswertung und

somit Fehlalarme verringert. Ein weiterer, interessanter Aspekt der FlexIO Terminals

ist die Funktion der “freien Zuordnung”. Zu jedem Zweck können alle Terminals der

Zentrale auf jedes Peripheriegerät (Bedienteile und Zonenerweiterungen) zugeordnet

werden, damit der Errichter wirklich alle verfügbaren Terminals ausnutzen kann.

11


Versionen der Zentrale

Die Zentrale ist das Gehirn des SmartLiving Systems. INIM bietet 5 Modelle, alle mit Metallgehäuse: SmartLiving505, SmartLiving515 und SmartLiving1050 mit Platz für eine 7Ah Batterie, und SmartLiving1050L, SmartLiving10100L mit Platz für eine 17Ah Batterie.Der große Anwendungsbereich dieses Systems reicht von nur fünf Terminals beim “505”-Modell bis zu hundert Terminals beim “10100”-Modell.Alle Modelle bieten eine Reihe von interessanten Features.

Innovative BUS Technologien

Ein besonders interessantes Feature ist das neue Konzept der “Terminals” mit der FlexIO Technologie. Dieses Konzept revolutioniert die statische Ansicht der Ein- und Ausgänge und bietet dem Errichter einen völlig neuen Zugang zur Systemkonzeption und seinen Lagerhaltungs-Möglichkeiten. Die Einführung der Easy4U Technologie bietet Errichtern und Benutzern gleichermaßen alle Vorteile einer unkomplizierten aber leistungsfähigen Oberfl äche.Das innovative Konzept der “Abkürzungen” macht die Kontrolle des Systems mühelos und vereinfacht die Systemprogrammierung drastisch, indem der Errichter vollkommen von der Oberfl äche geführt wird.Das Rückgrat dieses Systems ist der I-BUS, INIM’s neue Generation des Kommunikationsbusses. Der I-BUS kann Datenpakete mit einer extrem hohen Geschwindigkeit übertragen und ist in diesem Marktsegment unübertroff en. Die Leistungsfähigkeit des I-BUS wurde dahingehend ausgenutzt, um komplexe Topologien zu verwalten, schnelle lastunabhängige Reaktionen zu ermöglichen und erlaubt eine Sprachübertragung zwischen Endgeräten, die vollkommen Geräuschimmun ist ohne extra Verkabelung. Aus diesem neu entwickelten Bus entstand die VoIB Technologie für die Sprachübertragung über den Bus. Der I-BUS erlaubt es dem SmartLiving System, mit den Anforderungen der Installation zu wachsen. Der Bus verwaltet Leseeinheiten, LED Bedienteile, LCD Bedienteile, Eingangs/Ausgangserweiterungen, Funk-Transceiver, GSM-Wählgeräte und Sirenen. Die SmartLiving Zentrale lernt alle Busgeräte automatich ein, was die Systemkonfi guration erheblich erleichtert. Der I-BUS kann durch den IB100 Bus-Isolator/Regenerator gesichert,

aufgeteilt und regeneriert werden.

SmartLiving505/515/1050/1050L/10100L

SmartLiving505 Platine




SmartLiving1050SmartLiving515SmartLiving505

SmartLiving10100LSmartLiving1050L

12

Zentralen

CEI 79-2EN50131-3EN50131-6CEB T014

Systemfunktionen, Merkmale und Optionen

Das System kann auch mit einem SmartLogos30M Modul aufgerüstet werden. Als Ergebnis der VoIB Technologie bietet dieser Zubehörartikel eine reiche Palette an Sprachfunktionen, die das SmartLiving System zu einem wegweisenden Produkt in der privaten Einbruchmeldetechnik machen. Eine Matrix ist das Herz des Systems und verknüpft Ereignisse mit den Aktionen, die das System verwaltet. Jedes Systemereignis kann mit Ausgängen, Sprachanrufen oder Digitalanrufen verknüpft werden. Der Zugriff auf das System erfolgt über Benutzercodes oder Proximity Key-Tags. Jeder Code/Schlüssel kann mit einem der Wochen-Zeitschalter verbunden werden und somit den Zutritt bzw. die Steuerung nur für bestimmte Zeiten gestatten.

Das SmartLiving System kann als Hybrid-System konfi guriert werden, da es verdrahtete und “Air2“ Funkmelder verwalten kann. Diese Konfi guration erlaubt das Einbinden der neuen, drahtlosen Möglichkeiten durch den “Air2“ Transceiver (Sender/Empfänger).Die hervorragende Flexibilität der Kommunikationskanäle des SmartLiving Sytems ist ein weiterer Vorteil. Das System bietet ein vorprogrammiertes Sprachwählgerät und ein Digitalwählgerät das bereits für die Anbindung an Wachdienste voreingestellt ist. Das SmartLiving System kann auch über eine Telefonleitung mit Hilfe des SmartModem100 programmiert und bedient werden.Wenn Sie das System mit einem alternativen Kommunikationskanal über GSM ausrüsten wollen, installieren Sie Nexus. Dieses innovative GSM Gerät beherrscht Sprach- und Digitalübertragungen und sendet programmierbare SMS Nachrichten, wenn bestimmte Ereignisse eintreten.Die SmartLAN/SI und SmartLAN/G Module bieten eine unvergleichliche Ebene von Verbindungsfl exibilität. Diese Module stellen TCP/IP Konnektivität her und erlauben der Zentrale E-Mails mit Anhängen zu versenden. Sie erlauben Bedienern/Benutzern den Zugriff auf das System über Internet und bieten eine Web-Server Funktion. Letztere Funktion erlaubt Benutzern, sich mit dem System über jeden PC zu verbinden, den Status abzurufen und das System zu steuern. Der eingebaute Web-Server im SmartLAN/G Modul bietet Benutzern die Möglichkeit, ihr Smartphone als drahtloses Bedienteil für SmartLiving, beide in einer sicheren Umgebung über WiFi oder von überall auf der Welt über GPRS, zu verwenden. Die Zentrale kann über ein LCD Bedienteil oder über PC mit der SmartLeague Software programmiert werden. Die Programmierung über ein Bedienteil ist schnell und einfach, da Sie Standardeinstellungen verwenden können, welche die Konfi guration des Sprachwählgerätes und des Digitalwählgerätes überfl üssig machen. Diese Programmiermethode ist sehr unkompliziert, da der Bediener mit verständlichen Texten und Grafi ken durch die Prozedur geführt wird. Die Konfi guration des Systems über PC ist ebenfalls mühelos, da sie hauptsächlich aus einer Reihe von “Ausschneiden/Einfügen“ und “Drag und Drop“ Operationen besteht, welche die Arbeit auf ein Minimum reduzieren.Die SmartLeague Software bietet eine innovative Text-To-Speech Funktion, mit der Sie Sprachmeldungen nur durch Tippen des Textes erzeugen können. Diese Funktion beseitigt alle Schwierigkeiten der herkömmlichen Sprachaufnahme. Der schnelle RS232 Anschluss reduziert die Programmierung zu einer Sache von Sekunden.

13


Haupteigenschaften der SmartLiving Systeme

SMARTLIVING

505 515 1050 1050L 10100L

Hardware-Eigenschaften

Anzahl der vom System unterstützten TerminalsAnzahl der verfügbaren Terminals für Zuordnung und Verlagerung

55

1515

5050

100100

Terminals auf der Hauptplatine (Konfi gurierbar als Ein- und Ausgänge) • 5 (0) 5 (0) 10 (5) 10 (5)

Programmierbares Relais auf der Hauptplatine 1 1 1 1

Anzahl der programmierbaren Open-Collector Ausgänge auf der Hauptplatine 2 (150mA) 2 (500mA)

Verfügbare Partitionen (Teilbereiche) 5 10 15

Platz für Relais- und Spannungsverteilmodul (Zubehörartikel) - - - Ja

IP Verbindungsmöglichkeit (mit SmartLAN) Ja

Platz für Flex5 Erweiterungsmodul - - - Ja

Platz für GSM Modul Ja

Netzteil 1.2A 1.2A 3A 5A

RS232 Schnittstelle Ja

Batterieladung temperaturüberwacht (mit ProbeTh Zubehörartikel) Ja

Interner Batterietest Ja

Möglichkeit zum Firmware-Upgrade der Zentrale Ja

Firmware-Upgrade der Peripheriegeräte über die Zentrale Ja

Gehäuse Metall

Batteriefach 7Ah 2x17Ah

Abmessungen (HxBxT) 305x220x80 mm 500x380x95 mm

Gewicht ohne Batterie 2.5 Kg 2.5 Kg 2.2 Kg 5.1 Kg 5.3 Kg

I-Bus Geräte

Automatisches Einlernen der I-BUS Geräte Ja

Anzahl von unterstützten Joy, Concept und nCode/G Tastaturen 5 10 15

Anzahl von unterstützten nBy Proximity-Leseeinheiten 10 20 30

Anzahl von unterstützten Flex5 Zonenerweiterungen 4 10 20 40

Ivy-B Sirenen 10

Anzahl von unterstützten Air2 Drathlos-Transceivern 4 10 20 30

Nexus GSM/GPRS Modul 1

Air2 Drahtlosgeräte

MC100 Magnetkontakte und/oder IR100 Bewegungsmelder 5 15 50 100

Handsender (KF100) 50 100 150

Authentifi zierung

Errichtercodes 2

Anzahl von Benutzercodes (durch Zeitschalter steuerbar) 30 50 100

Anzahl von nKey Tags oder nCards Karten (durch Zeitschalter steuerbar) 50 100 150

Telefonverbindung

Telefonnummern 15

Überprüfung der Telefonleitung Ja

Automatisches Sprachwählgerät (SmartLogos30M Option, siehe Sprachfunktionen) Ja

Intergriertes automatisches Digitalwählgerät Ja

Integriertes Modem zur Fernprogrammierung Ja

Eingangsterminals

Automatisches Einlernen des Zonenabschlusses • Ja

Zonenverdopplung (jeder Eingang verwaltet zwei Zonen) Ja

Eingänge für Erschütterungs- und Rollladenmelder an der Hauptplatine 2

Anzahl der Eingänge für Erschütterungs- und Rollladenmelder an Bedienteilen 2 bei Joy, 1 bei Concept

Anzahl der Eingänge für Erschütterungs- und Rollladenmelder an Erweiterungsmodulen als

Ein- und Ausgang konfi gurierbar4

Programmierbare Schaltschwellen an den Eingängen Ja

Eingangsschwelle einstellbar • Ja

14

Zentralen

CEI 79-2EN50131-3EN50131-6CEB T014

Funktionsprinzip und Eigenschaften des SmartLiving Systems

SMARTLIVING

505 515 1050 1050L 10100L

Sprachfunktionen an der Hauptplatine

Bedienteil-zu-Bedienteil Gegensprechen (Joy/MAX Bedienteile) Ja

Hineinhörfunktion mit Wahl des Bedienteils (Joy/MAX Bedienteile) Ja

Sprachfunktionen am SmartLogos30M Modul (Zubehörartikel)

Automatischer Anrufbeantworter (individuell konfi gurierbar) Ja

Notizfunktion (eine Meldung pro Joy/MAX Bedienteil) Ja

Sprachführung (individuell konfi gurierbar) Ja

Sprachführung über Telefon (konfi gurierbar) Ja

Sparchansagen am Bedienteil (Joy/MAX) Ja

Automatisches Sprachwählgerät Ja

Nachrichtenaufnahme an den Joy/MAX Bedienteilen Ja

Nachrichtenaufnahme über PC (über Mikrofon oder .WAV) Ja

Nachrichtenaufnahme über PC (über die Text-To-Speech Funktion) Ja

Nexus GSM Funktionen (Version 4.00)

Sprachwählgerät über GSM Netzwerk Ja

Sendet einastellbare SMS Nachrichten für jedes Ereignis Ja

Programmierbarer Vorrang für Festnetz oder GSM für jedes Ereignis Ja

Startet Makros in der Zentrale über SMS oder AnruferID Ja

Anrufbeantworter und DTMF Funktionen (Steuerung über die Telefontasten) Ja

Automatische Guthabenabfrage Ja

Notfallübertagung über Sprache, Digitalwählgerät oder SMS Ja

Weitere Funktionen

Wochen-Zeitschalter (jeder mit 15 ‘Ausnahmen’) zum automatischen Scharfschalten und Zugang 10 20

Thermostat mit manueller, täglicher, wöchentlicher und Frostschutz-Funktion (ab Version 3.00) 5 10 15

Programmierbare Ereignisse von Zeitschalter steuerbar (nur Version 4.00) 10 30 50

Automatische Sommerzeitumschaltung Sì

Programmierbare Szenarios (Scharfschalte-Konfi gurationen) 30

Makros (Ein-Tasten-Bedienung) 37

Programmierbare Symbole 50

Anzahl verschiedener Ereignisse 360 430 840 1430

Ereignisspeichereinträge 500 1000

Ereignisfi lter Ja

Speichert kompakte Ereignisdetails Ja

Verwaltung von Makros an Funktionstasten (12) und Ziff erntasten (10) bei Joy und Concept Bedienteilen Ja

Makros an LEDs (4) bei nBy Leseeinheiten Ja

Verwaltung einer Ereignis-Aktions Matrix Ja

Startet “Ereignisbeginn“ Aktionen Ja

Startet “Ereignisende“ Aktionen Ja

Programmiersoftware läuft unter Windows Ja

• Patent angemeldet.

BESTELLCODES

SmartLiving505: Einbruchmeldezentrale - 5 Terminals, 5 Partitionen, 1.2A Netzteil, optional GSM und TCP/IP Modul.SmartLiving515: Einbruchmeldezentrale - 5 bis 15 Terminals, 5 Partitionen, 1.2A Netzteil, optional GSM und TCP/IP Modul.SmartLiving1050: Einbruchmeldezentrale - 10 bis 50 Terminals, 10 Partitionen, 3A Netzteil, optional GSM und TCP/IP Modul.SmartLiving1050L: Einbruchmeldezentrale - 10 bis 50 Terminals, 10 Partitionen, 3A Netzteil, optional GSM und TCP/IP Modul.SmartLiving10100L: Einbruchmeldezentrale -10 bis 100 Terminals, 10 Partitionen, 3A Netzteil, optional GSM und TCP/IP Modul.SLivingMAN-PROG: Programmieranleitung für SmartLiving Systeme.

15


Datenverschlüsselung (G und SI)Up- und Download (G und SI)Fernsteuerung (G und SI)Web-Server (G)Virtuelles Bedienteil(G)E-Mail (G)

E-Mail (G)Web-Server (G)Fernsteuerung (G)

Sprachmenüüber DTMF

gesteuert

Zusatz inder Zentrale

Internet

Bis zu 15

Bis zu 30IB100-RU BUS

Isolator

Bis zu 30

Erweitertes BedienteilJoy/MAX

Aufputz-LeseeinheitNBy/S

Unterputz-LeseeinheitnBy/X

Concept/G Touchscreen Bedienteil mitGrafikanzeige

nKeynCard

Magnet- Kontakt

Karte

Karte

Karte Tag (Schlüssel)

SprachausgabeGegensprechanlage

SmartLAN/SI

SmartLAN/G

IVY I-BUS Aussensirene/Blitzlicht

Sprache

ContactID

PSTN (Festnetz)

SmartModem

Nexus

PSTN und GSMNetzwerke

GSM Netzwerk

Magnet-kontakt

Heizungs-steuerung

HEK:SmartLAN/SI 143,80SmartLAN/G 500,00

SmartLiving System

16

Zentralen

CEI 79-2EN50131-3EN50131-6CEB T014

Relais

Open Collector 1

Open Collector 2

Zusatz inder Zentrale

SmartLogos30MSprachmodul

I-BUS

Zonen-verdopplung

Zone mitAbschlusswiderstand

Rollladen- steuerung

Torsteuerung Beleuchtungs-steuerung

IB100-RP BUS Isolator

Zone mitAbschlusswiderstand

Beleuchtungs-Steuerung

Bis zu 40

Up to 15

Bis zu 15

Grafisches BedienteilJoy/GR

Funk-TransceiverAir2-BS100

SmartLiving505/515/1050/1050L/10100L

Türöffner

Innensirene

AussensireneIVY

...... ......

T1 T5 T10

BIR100BIM100 BIC100

Flex5

Ein-/Ausgangserweiterungen

nCode/GAbility

IB100-A BUS Isolator

PSTN (Festnetz)

IR100Passiver Infrarot

Detektor

MC100Magnetkontakt

und drahtlose Erweiterung

KF100Handsender

17


SmartLiving System: Gebäudeautomation aus dem Hause INIM

Aussenmelder

SmartLook

Zentralisierte Management-Software für lokale und ferne Überwachung über das Internet.

Virtuelles Bedienteil (Web-Server).

Erreichen Sie Ihre Alarmanlage, Automation oder Brandmeldeanlage

von jedem PC über das Internet.

Virtuelles Bedienteil (Web-Server).

Von jedem Smartphone über Wifi oder GPRS. Das SmartLiving Bedienteil immer in der Tasche!

Gartenbewässerung

Rollladensteuerung

Feuermelder

Türsteuerung

TVCC TVCC

Beleuchtungs-steuerung




Torsteuerung

Aussenmelder

Heizungs- und Klimasteuerung

18

Zentralen

CEI 79-2EN50131-3EN50131-6CEB T014

LAN NetzwerkInternet Netzwerk

SmartLook

Zentralisierte Management-Software für lokale und ferne Überwachung über das Internet.

SmartLiving

Einbruchmelde- undAutomationszentrale

SmartLine

Konventionelle Brandmeldeanlage.

SmartLoop

Analog adressierbare Brandmeldeanlage.

E-mail.

Empfangen Sie E-Mails mit Anhängen von INIM Alarmanlagen, Automation oder

Brandmeldeanlagen auf dem PC oder Smartphone.

Video.

Klicken Sie auf den Link und sehen Siedas Video einer Webcam in Echtzeit

19

Sicherheitssysteme - Hauptkatalog

Joy/MAX

Joy, nCode/G und Concept/G

Das Bedienteil spielt eine große Rolle in jeder Einbruchmeldeanlage. Mit diesem Gerät ist der Benutzer täglich beschäftigt, daher

ist eine einfache Bedienung von großer Wichtigkeit. Zusätzlich ist es ein Teil der Einrichtung und sollte sich perfekt der Umgebung

anpassen. INIM Bedienteile können das. Sie kombinieren geschickt erstklassige technische Eigenschaften mit einem eleganten

Design, das auch den anspruchsvollsten Anforderungen gerecht wird. Das schlanke Gehäuse und die Tastenanordnung reduzieren

die Größe ohne die Bedienung zu erschweren. Die Symbole in der Anzeige weisen den Weg über die 4 Funktionstasten zu den

“Abkürzungen“, welche zeitaufwändige Operationen zu einem Tastendruck minimieren.

Es folgt eine Beschreibung der Funktionen der Joy, nCode/G und Concept/G Bedienteile.

Bedienteile der JOY-Serie Die Bedienteile der Serie Joy kommen in hellen Farben mit einer Klappe zum Schutz der Tasten. Diese attraktiven Geräte

besitzen 4 Funktionstasten, die auch als Notfalltastenpaare verwendet werden können. Die Bedienteile der Joy-Serie sind

hauptsächlich Easy4U Komponenten und bieten dem Benutzer die vollen Vorteile von “Abkürzungen“ und Sprachfunktionen.

Die beiden Modelle unterscheiden sich nur in ihrer Leistungsfähigkeit. Das Joy/MAX hat einige wichtige Erweiterungen, so z.B.

ein eingebautes Mikrofon und einen Lautsprecher für die Sprachfunktionen. Das Joy/MAX Bedienteil kann den Benutzer mit

Sprachkommandos durch die verschiedenen Operationen führen. Diese Sprachausgabe bringt den Benutzer mit Leichtigkeit

durch einzelne Vorgänge und lotst durch jeden Schritt von Scharf- oder Unscharfschaltvorgängen. Die Sprachfunktionen

bieten auch Benachrichtigungen im Falle von Ereignissen und eine Gegensprechfunktion zwischen Bedienteilen. Das Joy/

MAX Bedienteil ist ebenfalls mit einem Kartenleser und einem Raumtemperatursensor ausgerüstet. Der Temperaturfühler kann

auch als Raumthermostat für die Raumheizung oder Klimaanlage eingesetzt werden. Die Funktionen lassen sich über einen

Wochenplan, manuell oder als Anti-Frost einstellen. Der eingebaute Leser gibt mittels einer Chip-Karte Zugriff auf das System.

Beide Modelle sind mit Sabotagekontakten und je 2 Terminals ausgestattet.

Concept/G BedienteileDieses eff ektive, tastenlose Systembedienteil macht es dem Benutzer viel einfacher, mit dem System zu kommunizieren. Der

superhelle, intuitive Touch-Screen gibt schnellen Zugriff auf alle Funktionen und erlaubt so eine störungsfreie Kontrolle des Systems.

Die überlegene Technologie in diesem Produkt ist sofort ersichtlich. Touchscreen-Steuerung bietet unschlagbare Genauigkeit

und erhöht die Zuverlässigkeit. Das leicht zu säubernde, glänzend-schwarze oder weiße Gehäuse mit seiner attraktiven vertikalen

Struktur gliedert dieses Produkt nahtlos in jede Umgebung ein. Die 4 Funktionstasten direkt unter der Grafi kanzeige erlauben die

leichte Bedienung und dienen als Notfalltastenpaare.

Das Concept/G Bedienteil besitzt ein Terminal und Sabotagekontakte. Die “Tasten“ können gesperrt werden.

Bedienteile der nCode/G-Serie nCode/G Bedienteile haben schwarz oder weiß glänzende Gehäuse mit einem ansprechenden vertikalen Profi l. Die polierte Kontur

dieser Tastatur vermittelt die Gewissheit der überlegenen Technologie dieses Produkts. Die günstige Tastenanordnung bietet

schnellen Zugriff auf alle Funktionen.

Die 4 Funktionstasten direkt unter der Grafi kanzeige erlauben die leichte Bedienung und dienen als Notfalltastenpaare.

Das nCode/G Bedienteil besitzt ein Terminal und Sabotagekontakte.

Concept/GBnCode/GN

20

Bedienteile

CEI 79-2EN50131-3CEB T014

Joy/GR Concept/GN

Die folgende Tabelle beschreibt die Hauptmerkmale der Bedienteile der Reihen Joy, Concept/G und nCode/G

nCode/G Concept/G Joy/GR Joy/MAX

Beleuchtete Grafi kanzeige Ja Ja Ja Ja

Easy4U Interface mit Symbolen Ja Ja Ja Ja

Easy4U Sprachführung - - - Ja

Programmierbare Beleuchtung im Standby-Betrieb Ja Ja Ja Ja

Programmierbare Beleuchtung im aktiven Betrieb Ja Ja Ja Ja

4 LEDs zur Anzeige von Zuständen Ja Ja Ja Ja

FlexIO Terminals programmierbar als Ein- oder Ausgang 1 1 2 2

Eingangsterminals unterstützen Rollladen-Melder Ja Ja Ja Ja

Ausgangsterminal Ja (150mA) Ja (150mA) Ja (150mA) Ja (150mA)

Integrierter Summer Ja Ja Ja Ja

Schutz gegen Gehäuseöff nung Ja Ja Ja Ja

Schutz gegen Abriss Ja Ja Ja Ja

Montage auf Unterputzdosen Ja Ja Ja Ja

Mikrofon und Lautsprecher:

SprachführungNachrichten-AufnahmeNachrichten-WiedergabeGegensprechenAnrufbeantworterSprachansageHineinhören

- - - Ja

Kartenleser mit 4 programmierbaren “Abkürzungen” - - - Ja

Zugriff auf “Makros” mit TAG oder KARTE - - - Ja

Temperaturfühler mit Temperaturanzeige - - - Ja

Programmierbares Thermostat (manuell, wöchentlich, mit Frostschutzfunktion)

- - - Ja

Abmessungen (HxBxT) 129x87x16,5 mm 129x87x16,5 mm 116x142x20 mm 116x142x20 mm

Gewicht 135 g 155 g 160 g 180 g

BESTELLCODES

Joy/GR: Bedienteil mit beleuchteter Grafi kanzeige für SmartLiving System.

Joy/MAX: Bedienteil mit beleuchteter Grafi kanzeige und integriertem Kartenleser, Mikrofon, Lautsprecher und Temperatursensor für

SmartLiving System.

Concept/GN: “Touch-Screen“ Bedienteil mit beleuchteter Grafi kanzeige für SmartLiving System, schwarzes Gehäuse.

Concept/GB: “Touch-Screen“ Bedienteil mit beleuchteter Grafi kanzeige für SmartLiving System, weißes Gehäuse

nCode/GN: Bedienteil mit beleuchteter Grafi kanzeige für SmartLiving System, schwarzes Gehäuse.

nCode/GB: Bedienteil mit beleuchteter Grafi kanzeige für SmartLiving System, weißes Gehäuse.

NNNNNnCode/GB

21


Proximity-Leser - nBy Reihe

BESTELLCODES

nBy/S: Kartenleser RFID Wandmontage.

nBy/X: universeller Unterputz nBy/X Kartenleser.

nKey: Tag (Schlüssel) für RFID Leser der nBy Reihe.

nCard: Karte für RFID Leser der nBy Reihe.

Die Proximity-Leseeinheit ist der einfachste Weg, um mit dem SmartLiving

Einbruchmeldesystem zu kommunizieren. Durch eine Karte oder einen Tag (Schlüssel) in

die Nähe des Lesers gehalten lässt sich das System bedienen.

Die Proximity-Leseeinheit ist besonders hilfreich beim Scharf- oder Unscharfschalten des

Systems oder einzelner Partitionen. Sie kann aber auch zum Steuern von Geräten, wie

Türen oder Lichtern verwendet werden oder ganze Gruppen von Aktionen über Makros

ausführen.

INIM bietet 2 Modelle an: nBy/S Wandmontage, und nBy/X Unterputzmontage.

Die nBy/S Wandmontageausführung wurde speziell entworfen, um sich an viele häusliche

und kommerzielle Umgebungen anzupassen. Die elegante Erscheinung und die kleine

Größe passen sich leicht an jeden Hintergrund an.

Die nBy/S in Wandmontageausführung ist mit einem Öff nungs- und Abrisskontakt, sowie

einem Summer zur Wiedergabe von akustischen Signalen ausgestattet.

Auf Grund der mechanischen Konstruktion und dem widerstandsfähigen Gehäuse ist die

nBy/S mit Schutzklasse IP34 eingestuft und somit für den Außenbereich geeignet.

Die nBy/X in Unterputz-Ausführung ist ein Meisterwerk aus Elektronik und Mechanik. Täglich

sind Errichter mit neuen Abdeckungen konfrontiert. Verschiedene Größen, Formen und

Farben erscheinen beinahe täglich, daher ist es schwer, einen passenden Leser für diese

Abdeckungen zu fi nden.

INIM’s Entwicklungsprofi s nahmen diese Herausforderung an und haben das Problem

gelöst.

Nun ist INIM dank seiner brillianten Umsetzung von Errichter-Bedürfnissen in der Lage eine

“universelle“ Lösung anzubieten, die mit allen Modellen von Abdeckungen kompatibel ist.

Mit der nBy/X Unterputzausführung gibt es das Problem der verschiedenen Abdeckungen

nicht mehr.

Beide Modelle der Leseeinheiten besitzen je 4 LEDs die mit Szenarios oder Makros

verknüpft werden können. Ebenso ist es möglich einen Key-Tag oder eine Karte mit einem

persönlichen Makro zu belegen, das dann nur für die Karte oder den Benutzer gültig ist.

Das Proximity Lesesystem kann über Tags oder Karten gesteuert werden.

Main features

nBy/S nBy/X nKey nCard

Abmessungen (HxBxT) 80x64x17 mm 50x19x51 mm 35x28x6 mm 54x85x1 mm

Gewicht 45 g 25 g 5 g 6 g

nBy/S Leser Wandmontage

nBy/X Universeller Unterputz-

Leser (Patent angemeldet)

nKey nCard Beispiel für die Unterputzmontage nBy/X

22

Proximity-Leseeinheiten

CEI 79-2EN50131-3CEB T014

SmartLogos30MSprachmodul für SmartLiving Einbruch-meldezentralen

BESTELLCODES

SmartLogos30M: Sprachmodul für SmartLiving Zentralen.

Hauptmerkmale

Bis zu 30 Minuten Sprachaufzeichnung

Anzahl der Sprachnachrichten (bereits vor-aufgenommen) 500 (400)

Funktion als Anrufbeantworter (konfi gurierbar)

Sprach-Memos (eine Nachricht pro Joy/MAX Bedienteil)

Lokale Sprachführung (konfi gurierbar)

Sprachmenü über Telefon (konfi gurierbar)

Sprachausgabe am Bedienteil (Joy/MAX)

Automatisches Sprachwählgerät

Nachrichtenaufnahme an Joy/MAX Bedienteilen

Nachrichtenaufnahme über PC (mit Mikrofon oder .WAV)

Nachrichtenaufnahme über PC (mit Text-To-Speech Funktion)

Abmessungen (LxBxH) 20x20x15 mm

Gewicht 10 g

Um die große Auswahl an außergewöhnlichen Sprachfunktionen, die vom SmartLogos30M Modul geboten werden, wirklich zu

schätzen, müssen Sie es mit einem SmartLiving System in Aktion sehen. Obwohl es klein ist, hat dieses Modul ein Konzentrat von

überlegener Technologie und einzigartigen Funktionen gepackt, die schwer in heutigen Einbruchmeldesystemen zu fi nden sind.

Auch die Zahlen der wichtigsten Merkmale dieses Werkzeugs vermitteln einen Eindruck von seinen Fähigkeiten. In der Tat bietet das

SmartLogos30M Modul 30 Minuten Sprachübertragung, die bis zu 500 Sprachnachrichten zugeordnet werden können.

Alles was Sie tun müssen, ist die Kontakt-Telefonnummern einzugeben und die mit dem SmartLogos30M ausgestattete Zentrale

erlaubt das Senden von 400 voraufgezeichneten Nachrichten. Danach ändern Sie einfach den “Namen” der Systemelemente

und Sie haben ein maßgeschneidertes System zur Verfügung. Die Anpassung kann auf der Tastatur mit der Funktion

“Sprachprogrammierung“ oder über einen Computer erfolgen. Im letzteren Fall sind die Lösungen wirklich State-Of-The-Art. Sie

können entweder eine Nachricht über das PC-Mikrofon aufzeichnen, oder Sie öff nen eine .WAV-Datei aus einem Ordner und

senden diese an die Zentrale.

Das SmartLogos30M bietet auch eine Text-To-Speech Funktion, welche die Aufnahme von Sprachmeldungen durch Eintippen des

gewünschten Texts erlaubt und somit eine Stimme vom Computer erzeugt wird. Diese Methode eliminiert alle Schwierigkeiten, die

mit der Aufnahme von normaler Stimme verbunden sind.

Weitere interessante Funktionen sind Sprachmenü über Telefon und Sprachmenü über Tastatur, die den Benutzer mit Leichtigkeit

durch alle Vorgänge führen. Die Sprachanweisungen sind bereits aufgenommen und benötigen keine Programmierkenntnisse, Sie

müssen nur das Menü einstellen (für jeden Benutzer getrennt).

Tatsächlich erzeugt das System automatisch aus den voraufgenommenen Nachrichten das Sprachmenü.

Auf diese Weise ist das Menü sehr eff ektiv und ermöglicht es Benutzern, das System mit Leichtigkeit zu bedienen, egal ob mit

einem Bedienteil oder über Telefon. Sie haben aus der Ferne Zugriff auf das Sprachmenü während Anrufen von und zur Zentrale

(respektive bei Abfrage/Befehlsanrufen und ereignisbasierten Anrufen).

Die Kombination des SmartLogos30M Potenzials und VoIB Technologie macht das SmartLiving System zu einer

Gegensprechanlage, mit der die Nutzer sich von unterschiedlichen Teilen des Gebäudes aus unterhalten können (Lager an Büro,

Garage an Haus, etc.). Das SmartLogos30M ist auch ein Notizzettel, wo der Benutzer Nachrichten hinterlassen kann.

Dank SmartLogos30M ist das SmartLiving System in der Lage, den Benutzer über das Auftreten von Ereignissen zu warnen.

Dies ist nützlich, wenn es notwendig ist, dem Benutzer Fehler zu melden oder um den Benutzer zu warnen, wenn er den

geschützten Bereich nach einer Scharfschaltung verlassen oder das System unscharf schalten soll.

SmartLogos30M ist weit mehr als ein einfaches Sprachmodul. Es ist ein Konzentrat aus Technologie und einfach zu bedienenden,

erweiterten Funktionen. SmartLogos30M, wie viele andere Elemente des SmartLiving Systems ermöglicht dem Errichter, sich von

Anderen abzuheben und den Weg zu weisen.

23

CEI 79-2EN50131-3CEB T014


NexusI-BUS gesteuertes GSM/GPRS Modul

BESTELLCODES

Nexus: I-BUS gesteuertes GSM/GPRS Modul für SmartLiving Zentralen

Hauptmerkmale

Sprachwählgerät über GSM Netzwerk

Digitalwählgerät über GSM Netzwerk

Sendet vorprogrammierte und editierbare SMS Texte für jedes Ereignis

Aktiviert Makros in der Zentrale über SMS Empfang

Aktiviert Makros in der Zentrale über AnruferID (200 Nummern)

“Befehl ausgeführt“ Rückmeldung über SMS oder Läuten

Weiterleiten eingehender SMS

Programmierbarer Vorrang von Festnetz oder GSM für jedes Ereignis

Anrufbeantworter und DTMF Kommandoverwaltung

Gerätestatus wird am Bedienteil angezeigt

Automatische Guthabenabfrage

SMS Nachrichten über den Gerätestatus (GSM Netzbetreiber, Guthaben, Störungen, etc.)

Notrufübertragung über Sprache, digital und über SMS

Abmessungen (HxBxT): 59x108x20 mm

Gewicht: 60g

Das Nexus ist kein “nullachtfünfzehn” GSM-Gerät. Es ist außerhalb des normalen Schemas der Dinge und trägt den Benutzer in

die Welt der Kommunikation. Nexus bietet Spitzenleistungen in operativen Fähigkeiten. Diese Fähigkeiten werden auch dank der

nahtlosen Integration des Gerätes in die Zentralen der SmartLiving Reihe erreicht. Die Integration zwischen Nexus und der Zentrale

geht so weit, dass Nexus nicht länger ein “externes“ Gerät ist, welches separat programmiert werden muss.

Es ist ein “internes” Element des SmartLiving Systems und wird als solches einfach über die Systemprogammierung eingestellt.

Das Nexus in das SmartLiving System zu integrieren ist einfach. Sie verbinden es nur mit dem BUS wie jedes andere Gerät

(Bedienteil, Leseeinheit, oder eine Zonenerweiterung). Keine andere Verbindung mit der Zentrale wird benötigt. Dies erlaubt Ihnen,

das Gerät in der Zentrale, oder wenn ein besserer GSM Empfang nötig ist, an einem anderen Ort über eine I-BUS Verbindung

anzuschließen. Der Abstand zwischen GSM Gerät und der Zentrale ist kein Problem, vor allem wenn Sie bedenken, dass der BUS

über Isolatoren und Repeater der Reihe IB100 erweitert werden kann. Wenn das Gerät extern an der Zentrale angeschlossen ist,

können Sie auch die Notfall-Verbindungen verwenden.

Wenn die Kommunikation zwischen dem Nexus und der Zentrale wegen eines Fehlers oder Sabotageaktes unterbrochen wird, ist

das Nexus fähig, selbstständig Sprach- oder Digitalanrufe abzusetzen oder SMS zu senden.

Wenn das Nexus mit dem BUS der SmartLiving Zentrale verbunden ist, so kann diese programmiert werden, um Sprachnachrichten

oder digitale Berichte über das Festnetz und über GSM (Nexus-Modul) zu senden. Das Nexus bietet ein Maximum an Wahlfreiheit

und Einfachheit in der Programmierung. Es kann auch ankommende Anrufe beantworten, indem es der Zentrale eine eigene

Nummer (SIM Nummer) übermittelt. In einer solchen Situation aktiviert das System das Sprachmenü (welches DTMF Befehle über

Telefon akzeptiert), eine der meist bewunderten Funktionen im SmartLiving System. Das Sprachmenü ist auch verfügbar, wenn die

Zentrale einen Benutzer anruft, der Zugang zu dieser Funktion hat.

Das Nexus stellt dem SmartLiving System eine Reihe von leistungsfähigen SMS-Funktionen zur Verfügung. Diese Funktionen

erlauben der Zentrale eigene SMS Nachrichten für jedes Ereignis und dem Benutzer SMS-Befehle an die Zentrale zu senden. Somit

können Sie: Scharf/Unscharf schalten, Ausgänge aktivieren, Szenarios aufrufen, Status abfragen etc.

Alle diese Vorgänge sind Codegeschützt (AnruferID wird benötigt). Das Gerät erkennt den Benutzer und kann sich automatisch

konfi gurieren, um ein niedriges Guthaben oder das SIM-Ablaufdatum zu melden.

Wenn solche Bedingungen eintreten, erzeugt das Gerät ein Ereignis in der Zentrale, und es liegt an der Verantwortung der

Errichters, geeignete Maßnahmen zu setzen (Ausgang aktivieren, Sprachmeldungen am Bedienteil ausgeben, Sprach- oder

Digitalanrufe absetzen, SMS Nachrichten versenden etc.).

Das Gerät wird mit einer praktischen Antenne und 3m Kabel für einfache Installation geliefert.

d Di d ä d B i

24


BESTELLCODES

SmartModem100: Modem zum Fernzugriff und -Programmierung.

BESTELLCODES

Flex5/P: Eingangs / Ausgangserweiterung mit Sabotageschutz im Gehäuse.

Flex5/U: Einbau - Eingangs / Ausgangserweiterung.

Flex5Ein- und Ausgangserweiterung

Die Flex5 Erweiterungskarte erhöht die verfügbare Anzahl der Eingänge (Zonen) oder Ausgänge des SmartLiving Systems. Die

Karte empfängt Befehle über den I-BUS und wird auch darüber versorgt. Die Versorgung des Gerätes und die beiden zusätzlichen

Versorgungsausgänge sind gegen Kurzschluß und Überlast geschützt. Die Flex5 Erweiterungskarte hat 5 Terminals die entweder als

Zone oder Ausgang programmiert werden können. Als Eingänge programmiert, können an die Terminals 1 bis 4 Erschütterungs- und

Rollladenmelder angeschlossen werden. Als Ausgang programmiert liefern sie einen maximalen Strom von 150mA.

Die Flex5 hat einen eingebauten Summer, der auch über die Eingänge aktiviert werden kann.

Das Gerät ist gegen Gehäuseöff nung und -Abriss geschützt (diese Schalter können wenn nötig abgeschaltet werden).

Hauptmerkmale

Flex5/P Flex5/U

Terminals 5

Terminals für Erschütterungs- und Rollladenmelder 4

Maximaler Ausgangsstrom für als Ausgang defi nierte Terminals 150mA

Automatische Sicherung für BUS-Stromaufnahme 300mA

Stromversorgung für externe Geräte 2

Integrierter Summer Ja

Sabotagekontakt gegen Gehäuseöff nung Ja -

Sabotagekontakt gegen Abriss Ja -


Gewicht 106 g 67 g

Flex5/P Flex5/U

SmartModem100Modem zur Fernprogrammierung und -bedienung

Hauptmerkmale

Programmierbare Verbindungsgeschwindigkeit (baud rate)

Automatische Anpassung der Signalamplitude

Abmessungen (HxBxT) 125x100x34 mm

Gewicht 150 g

Das SmartLiving System kann über das Festnetz mit einem SmartModem programmiert und fernbedient werden. Das SmartModem

muss mit einem Computer, auf dem die INIM SmartLeague Software installiert ist, über einen USB Anschluß verbunden sein. Es wird

direkt über USB versorgt und braucht daher keine externe Spannungsversorgung. Durch seine kleine Größe passt es fast überall hin.

25

CEI 79-2EN50131-3CEB T014


BESTELLCODES

IB100-RP: BUS-Isolator mit Datenregeneration und Sabotageschutz.IB100-RU: BUS-Isolator mit Datenregeneration, Einbauversion.

IB100-A: BUS-Isolator mit Daten- und Versorgungs-Regeneration und Sabotageschutz..

Der BUS ist ohne Zweifel eine der wichtigsten Komponenten eines

jeden Einbruchmeldesystems. Er ist das “Rückgrat” des Systems, da

er Informationen von der Zentrale an die Geräte und umgekehrt

überträgt.

Wenn das System maximale Zuverlässigkeit bieten soll, dann auch

der BUS. Um Errichtern gerecht zu werden, bietet INIM einige

Modelle von Isolatoren an. Die Standardversion IB100-R schützt

und regeneriert die Datensignale. Die erweiterte Version IB100-A

schützt und regeneriert die Datensignale und die Versorgung am BUS.

Die Verwendung eines Isolators begrenzt durch Kurzschluss oder Sabotage hervorgerufene BUS-Probleme auf den Abschnitt, der

vom Isolator geschützt wird und erleichtert das Auffi nden der defekten Komponente.

Als Ergebnis der Regeneration erlaubt der Einbau eines Isolators auch größere Kabellängen am BUS.

Der IB100-A ist auch ein hilfreicher Wächter gegen Sabotageakte an Geräten in nicht gesicherten Bereichen. Wenn ein Gerät

beschädigt wird und die BUS-Funktion nicht sichergestellt ist, dann garantiert der Isolator im gesicherten Bereich die Funktionalität

des restlichen Systems.

IB100I-BUS Isolatoren

Hauptmerkmale

IB100-RU IB100-RP IB100-A

Maximale Anzahl kaskadierbarer Isolatoren 5 5 5

Maximale Anzahl paralleler Isolatoren 50 50 50

Galvanische Isolierung der Datenleitungen (D, S) Ja Ja Ja

Regeneration der Datensignale (D, S) Ja Ja Ja

Sabotageübertragung - Ja Ja

I-BUS Analysefunktion Ja Ja Ja

Programmierbare Adresse (für Firmware-Upgrades) Ja Ja Ja

Galvanische Trennung der Versorgungsleitung (+, -) Einstellbar Einstellbar Ja

Regenerierte Spannung der BUS-Versorgung - - Ja

Regenerierte Spannung der BUS-Versorgungeinstellbar von 12 bis 16Vdc)

- - 13,8Vdc

Maximaler regenerierter Strom (bei 13.8Vdc) - - 500mA

Erlaubter Bereich der Eingangsspannung - - 8-16Vdc

Abmessungen (HxBxT) 59x108x20 mm 80x126x27 mm 171x80x27 mm

Gewicht 65g 100g 170g

Zentrale

IB100

I-BUS Zweig: Kaskade von 1 Isolator(z.B. für Außenanwendungen)

I-BUS Zweig:Kaskade von 2 Isolatoren

I-BUS Zweig:Kaskade von 3 Isolatoren

IB100

IB100

IB100IB100

26


CEI 79-2EN50131-3CEB T014

BESTELLCODES

Ivy: eingenversorgte Aussensirene mit Blitzlicht.Ivy-F: eingenversorgte Aussensirene mit Blitzlicht und Ausschäumschutz.Ivy-M: eingenversorgte Aussensirene mit Blitzlicht im Chromdesign.Ivy-FM: eingenversorgte Aussensirene mit Blitzlicht und Ausschäumschutz im Chromdesign.

Ivy-B: eingenversorgte Aussensirene mit Blitzlicht und BUS Anschluß.Ivy-BF: eingenversorgte Aussensirene mit Blitzlicht, BUS Anschluß und Ausschäumschutz.Ivy-BM: eingenversorgte Aussensirene mit Blitzlicht, BUS Anschluß im Chromdesign.Ivy-BFM: eingenversorgte Aussensirene mit Blitzlicht, BUS Anschluß mit Ausschäumschutz im Chromdesign.

27

CEI 79-2

Sirenen/Blitzlicht

Die Ivy Sirenen/Blitzleuchten

Die eigenversorgten Aussensirenen der Reihe IVY sind eine elegante, hoch leistungsfähige Abrundung eines jeden

Einbruchmeldesystems. Leicht zu programmieren und noch leichter zu installieren, verfügen diese Geräte über einzigartige

Funktionen und Leistung. Das hochbelastbare Gehäuse schwingt auf Scharnieren (an beiden Seiten der Rückwand) nach unten

und dient so als praktischer Werkzeughalter. Ein zusätzliches Metallgehäuse schützt das Innenleben und verstärkt das Gehäuse.

LED-Technologie der neuen Generation bringt super-helle Leuchtsignale bei niedrigem Stromverbrauch. Das Gerät besitzt auch

zwei Status LEDs, die seitlich des Blitzlichtes platziert sind. Die Sirene kann mit verschiedenen Tönen programmiert werden,

um verschiedene Alarme oder Orte des Alarms unterscheiden zu können. Das Gerät bietet viele programmierbare Parameter

für höchste Flexibilität, wie: Maximale Alarmzeit, Eingangspolarität, Blitzfrequenz pro Minute, Startsignal, etc. Zwei Modelle sind

verfügbar: Standard und BUS. Im “Standard” Model werden Alarme durch Ausfall der Stromversorgung oder Aktivierung des

Zusatzeinganges START aktiviert. Das “BUS” Modell wird direkt über den Bus mit der Zentrale verbunden und von dort verwaltet.

Diese Direktverbindung erleichtert die Verdrahtung und Programmierung. Zusätzlich können ereignisbasierte Signale (verschiedene

Signale bei verschiedenen Anlässen) über die Zentrale programmiert werden. Über den BUS werden Sabotage, leere Batterie und

Störungssignale, sowie die Batterie- und Versorgungsspannung überwacht. Alle Geräte sind mit einer Testschaltung ausgestattet,

die erlaubt, Fehler zu lokalisieren und direkt an die Zentrale zu melden. Sie sind gegen Abriss, Gehäuseöff nung, Kabeltrennung und

Hitzeangriff geschützt. Das Modell Ivy/F besitzt zusätzlich einen Ausschäumschutz über eine Infrarotstrecke im Gehäuseinneren. Die

Systemstruktur beugt gegen Fehlalarme vor. Die Sirenen der IVY-Reihe sind auch in einer “Chrom-Design“ Version verfügbar.

HauptmerkmaleStandardmodell “BUS”-Modell •

Stromversorgung 13,8Vdc 13,8Vdc (from I-BUS)

Alarmauslösung über die Versorgungsspannung Über BUS, ereignisbasiert einstellbar

zusätzlicher Alarmeingang START Eingang Über BUS

Alarmsperre für Wartung STOP Eingang Über BUS

Zusätzlicher Eingang für Anzeige-LED LED Eingang Über BUS

Störungssignal FAULT Ausgang Über BUS

Sabotagesignal Relais mit potenzialfreiem Kontakt Über BUS

Separates akustisches und visuelles Signal - Ja

Lautstärkeregelung - Ja

Versorgungsspannung auslesen - Ja

Batteriespannung auslesen - Ja

Temperatur auslesen - Ja

Schutz gegen Abriss und Gehäuseöff nung Ja Ja

Schutz gegen Hitzeangriff Ja Ja

Schutz gegen Ausschäumen (nur F Modell) Ja Ja

Innengehäuse aus Metall Ja Ja

Superheller LED-Blitz Ja JaBlitz-/Sirenenparameter am Gerät program-mierbar

Ja Ja

Schalldruck bei 3m 103dBA 103dBA

Schutzklasse IP34 IP34


Gewicht 2,7 Kg 2,7 Kg

• Kompatibel mit SmartLiving Zentralen ab Version 3.00

NRB100 Sirene/Blitzlichtin Edelstahlausführung

Die NRB100 eigenversorgte Außensirene ist ein hoch wirkungsvoller Signalgeber im rostfreien Edelstahlgehäuse für höchste

Beanspruchung.

Ein Mikroprozessor überwacht ständig die Geräteparameter und sichert so hohe Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit. Getrennte

Steuereingänge für den Schallgeber und das Blitzlicht ergeben ein Maximum an Flexibilität.

Die akustischen Signale werden von 2 piezoelektrischen Elementen erzeugt, die 110dBA in 3m Entfernung abgeben.

NRB100 kann Gehäuseöff nung und Abriss an einem Sabotageausgang mit 7 verschiedenen, programmierbaren

Abschlusswiderständen anzeigen. Die NRB100 ist auch mit einem LED-Eingang ausgestattet, mit dem ein zusätzliches Signal in der

Sirene gesteuert werden kann.

Hauptmerkmale

Versorgungsspannung 13.8V

Alarmaktivierung über die Versorgungsspannung

Alarmeingang für Schallgeber (B)

Steuereingang für Blitzlicht (F)

Steuereingang für zusätzliche LED

Programmierbare Eingangspolarität

Sabotagekontakt mit programmierbarem Abschlusswiderstand

Schutz gegen Gehäuseöff nung und Abriss

Piezoelektrische Schallgeber

4 programmierbare Töne

Batterieüberwachung

Programmiermenü für die Sirenenparameter

Schalldruck 110dBA in 3m Enfernung

Schutzklasse IP34

Platz für 12V 2Ah Batterie

Abmessungen (BxLxT): 203x293x52mm

Gewicht ohne Batterie: 1.5Kg

Die NRB100 eigenversorgte Außensirene ist ein hoch wirkungsvoller Signalgeber im rostfr

Beanspruchung.

BESTELLCODES

NRB100: eigenversorgte Aussensirene in rostfreier Edelstahlausführung.

28

Sirenen/Blitzlicht

CEB T014

Smarty Innensirene

Italienisches Design, Italienische Technologie, Italienischer Stil.

Mit Smarty gibt es keine Leistungseinbußen. Italienische Qualität zum besten Preis.

Die Smarty ist völlig Mikroprozessor-gesteuert, um höchste Leistung aus ihr heraus zu holen.

Piezoelektrischer Schallgeber und superhelle LED-Technologie.

Ein direkter Übergang zu überlegenen Signalisierungsfunktionen bei geringem Stromverbrauch.

Das Gerät ist sabotagegeschützt und besitzt einen Eingang zur Abschaltung des Schallgebers, damit das Blitzlicht auch nach Ablauf

der Alarmzeit weiterblitzen kann..

Hauptmerkmale

Spannungsversorgung: 13.8Vdc

Stromaufnahme (max): 130mA

Eingang zur Lautstärkeregelung/Abschaltung des Schallgebers

Schutzkontakt gegen Gehäuseöff nung

Blitzlicht in LED Technik (nur “G” Version)

Piezoelektrischer Schallgeber

Schalldruck: 110 dBA in 1 m

Lichtintensität: 25 Lux in 1m

Abmessungen (HxBxT):75x112x30mm

Schutzklasse: IP31

Betriebstemperatur: 0°C bis +50°C

Gewicht: 110 g

BESTELLCODES

Smarty/SIB: Innensirene weiß, 12Vdc Versorgung

Smarty/GIB: Innensirene mit Blitz, weiß, 12Vdc Versorgung

Smarty/GFR: Innensirene mit Blitz, rot, 24Vdc Versorgung

29


SmartLAN Modulreihe

Konnektivität und Zugänglichkeit sind zwei sich schnell entwickelnde Konzepte, die von der

Berufswelt in die Lebensräume und Privatsphäre der meisten Menschen übergegangen sind.

Der Zugang zum Internet ist nicht länger ein Vorrecht von Unternehmen, sondern hat sich

auch in den meisten privaten und häuslichen Umgebungen breitgemacht. Die SmartLAN

Module benutzen das Internet um die SmartLiving Systeme mit erstklassiger Konnektivität

und Kommunikationsmöglichkeiten auszustatten.

INIM bietet zwei Zusatzmodule mit Internet-Zugriff :SmartLAN/SI und SmartLAN/G. Alle

SmartLiving Zentralen beherrschen Internet-Zugriff . Beide Module lassen sich leicht

auf der Hauptplatine der Zentrale montieren. Das SmartLAN (obwohl eine Schnittstelle)

sichert die Zentrale durch eine eigenständige Datenverschlüsselung gegen fremden Zugriff und gibt dem System somit eine hohe

Sicherheitsstufe.

Um die Netzwerkadministration einfach zu gestalten, sind die SmartLAN Module mit einer benutzerfreundlichen Software zur

einfachen Verwaltung von dynamischen IP Adressen ausgerüstet.

SmartLiving10100L

mit SmartLAN/G Modul.

SmartLAN/SIDie System-am-Chip Plattform im SmartLAN/SI Zusatzmodul bietet Point-to-Point Netzwerk-

Fähigkeit und schnelle Verbindung zum Internet. Damit ist es möglich, eine Verbindung

herzustellen und das System über die SmartLeague Software zu programmieren und zu

steuern.

Das SmartLAN/SI Modul gewährt den selben Zugriff auf das System wie eine lokale, serielle

Schnittstelle.

SmartLAN/GDas SmartLAN/G Modul arbeitet in gleicher Weise wie das SmartLAN/SI bietet aber zusätzliche

Fernzugriff - und Kommunikationsmöglichkeiten. Das SmartLAN/G Modul kann automatisch

ereignisbasierte E-Mails versenden. Jedes E-Mail kann mit einem Betreff , einem Anhang und

dem Meldungstext versehen werden. Der Anhang kann eine beliebige Datei sein, und wird

auf einer SD-Karte gespeichert. Der Text kann Links zu anderen Domänen oder IP-Geräten

wie z.B. Kameras beinhalten. Zusätzlich zu E-Mails bietet das SmartLAN/G den Benutzern

weltweiten Zugriff zu ihrem System über jeden Webbrowser im PC, PDA oder SmartPhone.

Das SmartLAN/G hat einen integrierten Web-Server, der selbständig die Verbindung erkennt

und eine zum Browser passende Webseite ausgibt. Wenn das SmartLAN/G einen PDA

erkennt, gibt es eine kleine, funktionelle Seite aus, die dem Benutzer auch von Touchscreen-

Geräten erlaubt, die gewünschten Funktionen über einige Klicks aufzurufen. Smartphones

können das System von hausintern oder von überall in der Welt steuern, wie über eine Haus-

Bus-Steuerung. Ist das Endgerät ein PC, so zeigt der Webserver ein Abbild des Bedienteils.

Die Bedienung über dieses virtuelle Bedienteil ist einfach, weil es eine exakte Abbildung des

tatsächlich verwendeten Bedienteils ist.

Benutzer und Errichter können auf das System zugreifen. Diese Funktion bietet dem Errichter

einen problemlosen Zugang zu allen seinen Systemen und erlaubt dem Benutzer die

Einstellungen des Systems über das Internet ohne die spezielle INIM Software zu ändern.

Das virtuelle Bedienteil ist eine der vielen wichtigen Funktionen des Web-Servers, die dem

Benutzer Zugriff auf Partitionen/Zonen, auf Zeitschalter und die Ereignisliste geben.

SmartLAN/SI

SmartLAN/G

Web server - virtuelles Bedienteil

E-mail vom SmartLiving System

Virtuelles Bedienteil am Smartphone

30

TCP/IP Connectivity

CEI 79-2EN50131-3CEB T014

Hauptmerkmale

SmartLAN/SI SmartLAN/G

Plug-In Montage auf der Hauptplatine Ja Ja

Datenverschlüsselung Eigenständig AES-128bit

Verbindung zu LAN Ethernet 10-100 Base T Ja Ja

Systemprogrammierung und Bedienung über TCP/IP mit SmartLeague Ja Ja

Verwaltung statischer IP-Adressen Ja Ja

Verwaltung von dynamischen DNS Adressen - Ja

Versendet E-Mails mit Anhängen - Ja

Sockel für SD-Karte - Ja

Anhänge auf SD-Karte (nicht inkludiert) gespeichert - Ja

Verwalteter SD-Kartenspeicher - 2GB

Web-Server Funktionen für PCs, PDAs und Smartphones:• Virtuelles Bedienteil• Verwaltung von Szenarios• Zonenverwaltung• Verwaltung von Partitionen• Zeitschalter ansehen• Ereignisliste ansehen

- Ja

Abmessungen (BxHxT) 54x81x30mm 54x81x30mm

Gewicht 45g 40g

SmartLAN/SI

SmartLiving505/515/1050/1050L/10100L

Internet PC mit SmartLeague

Up-DownloadFernbedienung

Datenverschlüsselung(eingenständig)

Handelsüblicher PC

PC mit SmartLeague

SmartLAN/G

DNSServer

SmartLiving505/515/1050/1050L/10100L

Internet

Up-DownloadFernbedienung

Dynamische IPAdresse

Web-ServerVirtuelles BedienteilE-Mail

E-MailWeb-ServerFernsteuerung

PDASmartPhone

DatenverschlüsselungAES-128

SmartLiving System mit SmartLAN/SI

SmartLiving System mit SmartLAN/G

BESTELLCODES

SmartLAN/SI: Ethernet-Interface über Internet mit TCP-IP.

SmartLAN/G:Ethernet-Interface über Internet mit TCP-IP, mit E-Mail und Web-Server Funktionen.

31


Sicherheitsexperten haben häufi g Bedarf an einem zuverlässigen, technisch ausgereiften Drahtlossystem. Dank INIM’s Antworten auf die Bedürnisse von Errichtern, ist dieses System jetzt verfügbar. Das erstklassige “Air2” Drahtlossystem arbeitet im 868MHz Band und verwendet Zweiwege-Signalübertragung. Das bedeutet, dass alle Systemkomponenten Signale senden und empfangen können. Die Technologie der Zweiwege-Übertragung heißt aber auch, dass der traditionelle Empfänger durch ein höherwertiges System ersetzt wurde, welches nicht nur Signale empfängt sondern auch an alle Systemgeräte sendet. Daher verlässt sich das “Air2” System nicht auf Einwege-Übertragung wie in herkömmlichen Systemen, sondern überprüft den Ausgang eines Befehls an ein Gerät über einen Zweiwege-Kanal.Professionisten werden das innovative Funktionsprinzip und die erweiterten Funktionen des “Air2” Drahtlossystems mehr als überzeugend fi nden und sicherlich die Funktionen der Systemdiagnose schätzen. Der Transceiver wird direkt mit dem I-BUS (INIM’s Kommunikations-Bus) der Zentrale verbunden und ermöglicht die volle Kontrolle aller drahtlosen und darauf verdrahteten Geräte. INIM’s “Air2” Hochleistungs-Drahtlossystem bietet kompletten Schutz und verringert in keiner Weise die Systemsicherheit.“Air2” zu wählen bedeutet die Installationszeit auf ein Minimum zu reduzieren und zugleich schwer zugängliche Stellen zu sichern. Das “Air2” Drahtlossystem kann ohne die zu sichernde Struktur zu zerstören installiert und daher in wichtigen Gebäuden wie Kirchen und Museen eingesetzt werden.

Air2-BS100 Funk-TransceiverDrahtloser Transreceiver mit I-BUS Anschluß für die Verbindung mit SmartLiving Einbruchmeldezentralen. Der Air2-BS100/50 kann bis zu 50 Geräte (IR100 PIRs und MC100 Magnetkontakte) und bis zu 100 KF100 Handsender verwalten; der Air2-BS100/30 kann bis zu 30 Geräte und 50 Handsender verwalten; der Air2-BS100/10 kann bis zu 10 Geräte und 50 Handsender verwalten. Jedes Gerät kann einem Terminal an der Zentrale und jeder Handsender einem Schlüssel in der Zentrale zugewiesen werden.

Air2-IR100 Passiver Infrarotmelder PIR Detektor mit Zweiwege-Kommunikation. Dieses Gerät ist gegen Abriss und Gehäuseöff nung geschützt, und bietet Empfi ndlichkeitseinstellung über die Programmierung ohne Öff nen des Gehäuses. Die interne LED ist abschaltbar. das Gerät kann, wenn die zugehörige Partition unscharf geschaltet ist, abgeschaltet werden, was die Batterielebensdauer enorm erhöht. Den Melder gibt es in zwei Ausführungen Air2-IR100 ist ein 12m volumetrischer Melder, Air2-IR100C ist ein 20m Vorhangmelder.

Air2-MC100 Magnetkontakt (drahtlose Erweiterung) Dieses Gerät nur als Magnetkontakt zu bezeichnen triff t die Sache nicht ganz. Neben zwei möglichen Positionen für den Magneten, die in 90 zueinander stehen, bietet der MC100 zwei Terminals die separat als Ein- oder Ausgang geschaltet werden können. Als Eingang konfi guriert, verwalten die Terminals NO, NC, einfacher und doppelter Abschluß, und können direkt mit Erschütterungs- und Rollladenmeldern verbunden werden. Als Ausgang konfi guriert sind sie ein Open-Collector Ausgang mit 150mA Belastbarkeit. Alarme von den Magnetkontakten und den beiden Terminals werden separat an die Zentrale übertragen. Dieses Gerät bietet die Möglichkeit, den unbenutzten Magnetkontakt in eine magnetische Sabotageüberwachung zu verwandeln. So ist es möglich, Sabotageversuche mit Magneten zu erkennen. Das Gerät ist gegen Gehäuseöff nung und Abriss geschützt und ist in weiß oder braun erhältlich.

Air2-KF100 Handsender Durch die Zweiwege-Übertragung zur Zentrale kann der KF100 Handsender eine visuelle Rückmeldung über eine LED geben. Er hat 4 Tasten, welche über die Software frei programmierbar sind. Diese Fernbedienung erlaubt dem Benutzer das System scharf oder unscharf zu schalten, Türen zu öff nen oder schließen oder Licht ein und aus zu schalten. Er bietet auch eine akustische Rückmeldung über den Ausgang der gewünschten Aktion. Der KF100 besitzt eine “Tastensperre” die vor ungewollten Fehlbedienungen schützt.

AIR2

Air2-BS100

Air2-IR100

Air2-MC100

Air2-KF100

32

Drahtlose Geräte fürSmartLiving Zentralen

BESTELLCODES

Technische Merkmale des Systems

Betriebsfrequenz 868MHz

Kommunikationstype Zweiwege

Modulation GFSK

Kanäle 3

Technische Merkmale des AIR2-BS100 Transceivers

Drahtlose Übertragung Zweiwege

Verbindung mit der Zentrale 4 Drähte über den I-BUSAnzahl der möglichen Drahtlos-Geräte(MC100 IR100, Magnetkontakte oder PIR-Melder)

50 (Air2-BS100/50), 30 (Air2-BS100/30), 10 (Air2-BS100/10)

Verwaltet drahtlose Signale (Eingänge und Ausgänge)50 (Air2-BS100/50), 30 (Air2-BS100/30), 10 (Air2-BS100/10)simuliert bis zu 10 Flex5 Erweiterungsmodule (alle Air2-BS100)

Max. Anzahl an Handsendern (KF100) 100 (Air2-BS100/50), 50 (Air2-BS100/30 und Air2-BS100/10)

Gerätezuordnung an der Zentrale Als Terminals

Handsenderzuordnung an der Zentrale Als Schlüssel und Karte

Geschützt gegen Abriss und Gehäuseöff nung

Überwachung Programmierbares Überwachungsintervall

Abmessungen (HxBxT) 171x80x27mm

Gewicht 130g

Technische Merkmale des AIR2-IR100 Infrarotmelders

Kommunikation mit Transceiver Air2-BS100 Zweiwege


Erfassungsbereich 12m volumetrisch (Air2-IR100), 20m Vorhang (Air2-IR100/C)

Batterie CR123A

Batterielebensdauer 3 Jahre

Abmessungen (HxLxP) 100x58x44

Gewicht 80g

Technische Merkmale des AIR2-MC100 Magnetkontaktes



Magnetkontakte 2 um 90° versetzt, einzeln oder geminsam verwendbar

Terminals 2 confi gurable individually as input or output

Möglicher Zonenabschluß NO, NC, Einfach EOL, Doppelt EOL

Rollladen- und Erschütterungsmelder möglich Ja, an beiden Terminals

AlarmübertragungskanäleAlarmübertragung separat für Magnetkontakte, erstes und zweites Terminal

Farben Weiß und Braun

Batterie CR123A


Abmessungen (HxLxP) 95x36x26mm

Gewicht 130g

Technische Merkmale des AIR2-KF100 Handsenders


Tasten 4

Funktionen der TastenProgrammierbar als Makros der Zentrale (Scharf/Unscharf,Aktivierungen etc.)

Benachrichtigungs LEDs 6, zur Anzeige der ausgeführten Kommandos

Summer Multiton

Tastensperre Ja

Batterie CR2032


Abmessungen (HxLxP) 61x41x12mm

Gewicht 15g

Air2-BS100/50: Transceiver (zweiwege) 868MHz, I-Bus Verbindung, bis 50 Melder, bis 100 Handsender.



Air2-IR100: Infrarotmelder (zweiwege) 12m volumetrisch.

Air2-IR100/C: Infrarotmelder (zweiwege) 20m Vorhang.

Air2-MC100B: Magnetkontakt (zweiwege) mit 2 Ein-/Ausgängen (drahtlose Erweiterung). Weiß.

Air2-MC100M: Magnetkontakt (zweiwege) mit 2 Ein-/Ausgängen (drahtlose Erweiterung). Braun.

Air2-KF100: Handsender (zweiwege) mit 4 programmierbaren Tasten.

33


SmartLink (Versionen G und GP)

SmartLink ist die Antwort auf alle Bedürfnisse des Errichters für Festnetz- und GSM-Verbindungen.

Die Version P arbeitet nur auf Festnetz-Basis. Die Hauptmerkmale sind:

• Analoge Leitungssimulation (Versionen G und GP)

• Sprach- und Digitalwählgerät über GSM Netz (Versionen G und GP)

• Sprach- und Digitalwählgerät über Festnetz (Versionen P und GP)

• SMS Wählgerät (Versionen G und GP)

• Befehle über SMS (Versionen G und GP)

• DTMF Befehle über GSM Netz (Versionen G und GP)

• DTMF Befehle über Festnetz (Versionen P und GP)

• Anrufer ID (Versionen G und GP)

• Filterung störender Anrufe ankommend und abgehend (Versionen G und GP)

• Einbruchmeldezentrale für kleine private und kommerzielle Installationen (Versionen P und GP).

Analoge Leitungssimulation (Versionen G und GP)

Mit dem SmartLink verbundene Geräte können über eine Zweiwege-Kommunikation verfügen, wenn

die Festnetzleitung ausgefallen oder nicht vorhanden ist.

Die Ereignisse

Nur wenn das SmartLink nicht auf Anwendungen mit analoger Leitunggsimulation beschränkt ist,

kann sein wahres Potenzial gesehen werden. Es wurde speziell entworfen, um Funktionen, die

normalerweise von mehreren miteinander verbundenen Geräte zur Verfügung gestellt werden, zu

integrieren. Der wahre Kern der Struktur ist die Liste der Ereignisse, die das Gerät erkennt und erzeugt.

Die auf Flexibilität optimierte Struktur erlaubt dem Errichter Aktionen wie Ausgangsaktivierung und

Sprach- oder Datenanruf einzeln für jedes Ereignis zu programmieren.

Sprach- und Digitalwählgerät

Wenn es als Digitalwählgerät arbeitet, kann das SmartLink Anrufe absetzen und Sprachnachrichten

und ContactID Berichte automatisch über Festnetz oder GSM Netz senden. Die Funktion als

Sprachwählgerät wird durch das SmartLogos60 Sprachmodul ermöglicht (Zubehörartikel).

SMS Wählgerät (Versionen G und GP)

Das Wählgerät im SmartLink verwaltet 10 Telefonnummern und 10 verschiedene SMS-Texte.

Ein- und Ausgangsterminals

Das SmartLink hat 5 Terminals, welche als Eingang, Ausgang oder beides programmiert werden

können (Patent angemeldet). Diese innovative Funktion bietet maximale Flexibilität der Ein- und

Ausgänge für maßgeschneiderte Anwendungen.

Funktion als Einbruchmeldezentrale (Versionen P und GP)

Durch Auswahl dieser Funktion wird das Gerät zu einer eingenständigen Einbruchmeldezentrale.

Scharf / Unscharf Schaltungen können über einen Schlüsselschalter, über Telefon mittels DTMF-Tönen

oder einen kostenfreien Anruf an das SmartLink, das den Anrufer erkennt und die Schaltung durchführt

und mit einem Rückruf bestätigt, durchgeführt werden.

Anrufer ID (Versionen G und GP)

Die Anrufer ID Funktion ist besonders interessant. Die Funktion erlaubt einem Benutzer Ausgänge

zu schalten, den Summer zu aktivieren, Störende Anrufe zu fi ltern, eingehende SMS an vordefi nierte

Nummern weiter zu leiten und das System scharf und unscharf zu schalten (wenn die Funktion

Einbruchmeldeanlage aktiviert ist).

SMS Befehle (Versionen G und GP)

Schalten von Ausgängen, Aktivierung des Summers und Statusabfragen können über SMS mit

Passwort (wenn gewünscht) durchgeführt werden.

DTMF Befehle

Das Gerät kann eingehende Anrufe beantworten und DTMF Befehle ausfüren, wie: scharf/unscharf,

Statusabfrage der Eingänge, Ausgang schalten, Summer aktivieren und Anrufe stoppen.

Diese Kommandos können mit oder ohne Passwort gesendet werden.

Software

Die SmartLeague Programmiersoftware (Zubehör) rundet die SmartLink Serie perfekt ab. Diese

innovative Software läuft unter der .NET ™ Plattform und bietet dem Errichter ein mächtiges, einfach

zu bedienendes Werkzeug.

IPS12015

SmartLogos60

SmartLink/P

SmartLink/REM-ANT

Platine SmartLink

SmartLinkPSTN/GSM Kommunikator und Backup für analoge Telefonnetze.

34

Kommunikation

Hardwaremerkmale

model P model G model GP

Festnetz-Simulation • •

Ein-/Ausgangsterminals (Patent angemeldet) 5 5 5

Eingangsterminals programmierbar als: NO, NC, EOL und DEOL • • •

Ausgangsterminals programmierbar als: NO, NC, bistabil, Puls • • •

Eingangsabgleich (Patent angemeldet) • • •

Unterstützt SmartLogos60 Sprachmodul (Zubehörartikel) • •

RS232 Schnittstelle für die Programmierung über PC • • •

Zusätzlicher Spannungsausgang (gesichert und begrenzt mit 400mA) • • •

Sabotageschutz und Anschlüsse für externe Geräte • • •

Metallgehäuse • • •

Externe Stromversorgung / Batterieladegerät • • •

Platz für Batterie 12V 1.2Ah 12V 1.2Ah 12V 1.2Ah

Spannungsversorgung13,8Vdc - 650mA

13,8Vdc - 650mA

13,8Vdc - 650mA

Abmessungen (HxBxT)220x133x55

mm220x133x55

mm220x133x55

mm

Gewicht (Kg) 0,9 0,9 0,9

Merkmale im Betrieb

Einbruchmeldeanlage • •

Ereignisspeicher (32) • • •

ContactID Wählgerät über GSM • •

ContactID Wählgerät über Festnetz • •

SMS Wählgerät über GSM • •

Sprachwählgerät über GSM (mit SmartLogos60 Sprachmodul) •

Sprachwählgerät über Festnetz (mit SmartLogos60 Sprachmodul) • •

DTMF Kommandos über GSM mit oder ohne Codeeingabe • •

DTMF Kommandos über Festnetz mit oder ohne Codeeingabe • •

GSM oder Festnetz-Priorität • •

Störungsanzeige (Batterie, Festnetz, GSM, Ausgänge) • • •

Weiterleitung eingehender SMS • •

Schwarze Liste für ankommende GSM Anrufe (100 Nummern) • •

Schwarze Liste für abgehende GSM Anrufe (100 Nummern) • •

Anrufer ID für scharf/unscharf Schaltungen, Ausgänge und Summersteuerung • •

Kommandos über SMS Text mit oder ohne Senderkennung • •

‘Befehl ausgeführt’ Rückmeldung über Läuten oder SMS Text • •

Telefonnummern für Wählgerät (Sprache, digital, SMS Text) 10 10 10

SMS Texte 10 10

Anruf an GSM oder Festnetz für jedes Ereignis programmierbar • •

Programmierbare Ereignisse (Periodisch, Wartung, SIM Ablaufdatum) • • •

Guthaben-Meldung mit programmierbarer Schwelle (In Italien nur TIM, Vodafone, Wind)

• •

BESTELLCODES

SmartLink/BP: Sprach- und digitales Wählgerät über Festnetz. SmartLink/BG: GSM Gateway.SmartLink/BGP: GSM Gateway und Wählgerät mit Festnetzanschluß.

SmartLink/MAN-INST: Installationsanleitung.

SmartLink/MAN-PROG: Programmieranleitung.SmartLogos60: Sprachmodul mit 8 Meldungen – insgesamt 60 Skunden Aufnahmezeit.SmartLink/REM-ANT: abgesetzte Antenne (Kabel 3m).IPS12015: Stromversorgung/Batterieladegerät (optional), 1A@14Vdc.

LINK232F9F9: RS232 Verbindung zwischen PC und INIM Geräten.

35


Netzteilmodule und Netzteile in Metallgehäusen

BESTELLCODES

BPS12040: 12V, 3A Netzteil im Metallgehäuse.

BPS12100: 12V, 5A Netzteil im Metallgehäuse.

IPS12040: 12V, 3A Netzteilmodul.

IPS12100: 12V, 5A Netzteilmodul.

ProbeTH: Temperaturfühler.

INIM bietet zwei Schaltnetzteile / Batterieladegeräte: Das 3A Modell und das 5A Modell.

Jedes Modell ist auch im Metallgehäuse verfügbar. Das Gerät besteht aus einem Schaltnetzteil-Modul in einem Metallgehäuse mit

Platz für zwei 12V Batterien. Es ist eine ideale Lösung für Installationen wo die Überwachung der versorgten Komponenten nicht

wichtig ist.

Alle Modelle besitzen einen Eingang für einen Temperaturfühler. Dieser Temperaturfühler schützt die Batterien gegen Überhitzung

und dauerhafte Schäden durch Messen der Batterietemperatur und Regelung der Lade-Ausgangsspannung des Netzteiles.

IPS12040 Netzteilmodul - 40W

• Eingangsspannung: 230Vac ± 15%, 50Hz• Stromaufnahme: 0.4A• Ausgangsspannung: 13.8Vdc• Maximaler Ausgangsstrom: 3Adc• Stabilität: besser als 1%• Überspannungsschutz• Kurzschlußfest• Ausgangsspannung wird über Temperatur geregelt (Eingang für ProbeTH Temperaturfühler)• Metallgehäuse

BPS12040 Netzteil im Metallgehäuse - 40W

• Batteriegehäuse für zwei 7Ah, 12V Batterien• Abmessungen (HxBxT): 325x325x80mm• Gewicht (ohne Batterien): 3Kg

IPS12100 Netzteilmodul - 100W

• Eingangsspannung: 230Vac ± 15%, 50Hz• Stromaufnahme: 0.9A• Stromaufnahme: 13.8Vdc• Maximaler Ausgangsstrom: 5Adc• Stabilität: higher than 1%• Überspannungsschutz• Kurzschlußfest• Ausgangsspannung wird über Temperatur geregelt (Eingang für ProbeTH Temperaturfühler)• Metallgehäuse

BPS12100 Netzteil im Metallgehäuse - 100W

• Batteriegehäuse für zwei 17Ah, 12V Batterien• Abmessungen (HxBxT): 497x380x87mm• Gewicht (ohne Batterien): 6Kg

ProbeTH

Der Temperaturfühler schützt die Batterien gegen Überhitzung und dauerhafte Schäden durch Messen der Batterietemperatur und Rege-lung der Lade-Ausgangsspannung des Netzteiles.

36

Schaltnetzteile

AUXREL32

Relais und Spannungsverteilmodul. Enthält 2 Relais, die von 2 Open-Collector Ausgängen angesteuert werden können.Zusätzlich bietet dieses Modul eine Spannungsverteilung über 3 thermisch gesicherte Ausgänge. Das Metallgehäuse der “L“ Zentralen bietet Platz für diese Module.

LINKUSBAB

USB Kabelverbindung zwischen PC und INIM Geräten.

LINKUSB232CONV

RS232-USB Konverterkabel mit Adapter.

LINKIBUS

Provisorische Kabelverbindung für den I-BUS (für Testaufbauten).

ProbeTH

Temperaturfühler zur Ladungsoptimierung.TamperNO

Abrisskontakt für SmartLiving Alarmzentralen.

LINK232F9F9

RS232 Kabelverbindung zwischen PC und INIM Geräten.

KB100Montagerahmen für Concept und nCode Bedienteile

Der KB100 Satz erlaubt Ihnen die Verdrahtung von Concept oder nCode

Bedienteilen mit 6 Klemmen anstatt der herkömmlichen Methode mit 6

Drähten. Der KB100 Satz beinhaltet die Platine mit den 6 Anschlußklemmen

und den Plastikrahmen.

REL1INT

Einfaches Relaismodul. Wandelt einen Open-Collector Ausgang in einen potenzialfreien Kontakt um. Arbeitet mit 12 oder 24 V (über Jumper einstellbar). 4 Schraubenlöcher. Abmessungen 45x35 mm.

STD241201

Step-down Netzteilmodul 24dc - 12VdcSpannungsreduzierer von 24V auf 12V, ideal zur Versorgung von 12V Geräten (externe Sirenen, Wählgeräte, etc.) durch Brandmeldeanlagen. Basiert auf der Schalt-Technologie die hohen Wirkungsgrad bei niedriger Hitzeentwicklung bietet.Maximaler Ausgangsstrom 1A.

BESTELLCODES

KB100-N: Schwarzer Montagerahmen und Anschlussklemmen für das Bedienteil.

KB100-B: Weißer Montagerahmen und Anschlussklemmen für das Bedienteil.

37

Zubehör

BluvistaINIM’s kostengünstiger Ansatz in der Einbruch-Erkennung

INIM bietet eine Reihe von Passiv-Infrarot-Detektoren, die vor allem für Anwendungen im Wohnbereich konzipiert sind.

Das motivierende Preis-/ Leistungsverhältnis macht diese Detektoren ideal für Anwendungen, bei denen die Kosten ein zentrales

Thema sind und Leistung und Zuverlässigkeit nicht fehlen dürfen.

Die folgenden Modelle sind für eine Vielzahl von Anwendungen konzipiert.

Der BIM100 beinhaltet das Beste der neuen Technologien der Bewegungserkennung. Der BIM100 beinhaltet ein Dual-

Technologie pyroelektrisches Element und einen Mikrowellensensor.

Als Ergebnis der digitalen Signalanalyse unterscheidet er zwischen sich bewegenden Menschen und Objekten, was

die Fehlalarmrate drastisch senkt. Dieses hochtechnische Gerät hat viele Funktionen, wie: Temperaturkompensation,

Weißlichtimmunität, Unterkriechschutz, UND/ODER Funktion, Alarmpulszähler, Gehäuseöff nungs- und Abrissschutz.

Das schicke Gehäuse verträgt sich gut mit verschiedenen Hintergründen. Der BIM100 ist geeignet füir eine Vielzahl von

Anwendungen: Häuser, Geschäfte, Banken und öff entliche Gebäude.

Bluvista ist ein bequemer Weg, ein Einbruchmeldesystem mit Leistung und Zuverlässigkeit zu einem günstigen Preis abzurunden.

INIM bietet Infrarot-Detektoren, Dual-Technologie-Detektoren und Lichtschranken für den Außenbereich.

VISTA100 Passiver Infrarot-

Bewegungsmelder

• Erfassungsbereich: 12m• Erfassungswinkel: 110°• Unterkriechschutz• Abschaltbare LED• Einstellbare Alarm-Ausgangszeit

• Automatische Temperaturkompensation• Betriebstemperatur: 0°C:50°C• Versorgungsspannung: 9÷16Vdc• Stromaufnahme (max): 20mA @12Vdc• Montagehöhe: 2,2m• Abmessungen (HxBxT): 100x58x44mm

BIR100 Passiver Infrarot-

Bewegungsmelder

• Erfassungsbereich: 10m• Erfassungswinkel: 110°• Abschaltbare LED• Einstellbare Alarm-Ausgangszeit

• Automatische Temperaturkompensation• Betriebstemperatur: 0°C:50°C• Versorgunsspannung: 9÷16Vdc• Stromaufnahme (max): 20mA @12Vdc• Montagehöhe: 2,2m• Abmessungen (HxBxT):107x52x36,6mm

BIC100 Passiver Infrarot-Deckenbewegungsmelder

• Erfassungsbereich: 6m Ø bei 3.6m Höhe• Erfassungswinkel: 360°• Digitale Signalanalyse• Abschaltbare LED• Einstellbare Alarm-Ausgangszeit

BIM100 Dual-Technologie-Detektor

• Erfassungsbereich: 12m im Durchmesser x 12m• Digitale Signalanalyse• X-Band Streifenantenne• Alarmpulszähler• Automatische Temperaturkompensation• Weisslichtimmunität: über 10000LUX• Unterkriechschutz

• UND/ODER Funktion• Doppelter Sabotageschutz: Gehäuseöff nung und Abriss• Betriebstemperatur: 0°C bis +50°C (14F bis 122F)• Versorgungsspannung: 9 bis 16Vdc• Stromaufnahme (max): 35mA @12Vdc• Montagehöhe: ab 2.2m• Abmessungen (HxBxT):120x58x43mm

Infrarotmelder

Dual-Melder

• Automatische Temperaturkompensation• Betriebstemperatur: 0°C:50°C• Versorgungsspannung: 9÷16Vdc• Stromaufnahme (max): 20mA @12Vdc• Montagehöhe: von 2,5m bis 6m• Abmessungen (HxBxT):116x116x28,2mm

38

BLUVISTA

Photoelektrische Lichtschranken

Sicherheitsprofi s und Endverbraucher legen gleichermaßen Wert auf die wachsende Notwendigkeit für einen Perimeter-Schutz.

Die Neigung geht nach “schneller” Einbrucherkennung, welche den off ensichtlichen Vorteilen solcher Frühwarnsysteme zugeschrieben wird.

Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, bietet INIM eine Reihe von photoelektrischen Lichtschranken.

Die Reihe besteht aus zweifach, dreifach und vierfach photoelektrischen Lichtschranken mit Reichweiten von 60 bis 200 Metern.

zweifach photoel. Lichtschranke dreifach photoel. Lichtschranke vierfach photoel. Lichtschranke

Modell BD-D060 Modell BD-T100 Modell BD-Q200

Detektionsmethode Infrarot Infrarot Infrarot

Strahlen zwei Strahlen drei Strahlen vier Strahlen

Reichweite (Außen) 60m 100m 200m

Reichweite (innen) 180m 300m 600m

Erfassungszeit Wählbar von 50 bis 700ms Wählbar von 50 bis 700ms Wählbar von 50 bis 700ms

Versorgung Von 12Vdc bis 24Vdc Von 12Vdc bis 24Vdc Von 12Vdc bis 24Vdc

Stromaufnahme 55mA max 80mA max 105mA max

Alarmausgang NC Relais (30Vdc, 0,5A) NC Relais (30Vdc, 0,5A) NC Relais (30Vdc, 0,5A)

Sabotageausgang

Gehäuseöff nung

NC Relais

(nur Empfänger)

NC Relais

(nur Empfänger)

NC Relais

(nur Empfänger)

Horizontale Einstellung +/- 90° +/- 90° +/- 90°

Vertikale Einstellung +/- 5° +/- 10° +/- 10°

IP Schutzklasse IP54 IP54 IP54

Abmessungen (HxBxT) 170x82x80mm 270x90x100mm 345x110x105mm

Gewicht (Sender und

Empfänger)650g 2168g 3100g

BD-D060

BESTELLCODES

BD-D060: zweifach photoelektrische Lichtschranke, Reichweite 60m.

BD-T100

BESTELLCODES

BD-T100: dreifach photoelektrische Lichtschranke, Reichweite 100m.

BD-Q200

BESTELLCODES

BD-Q200: vierfach photoelektrische Lichtschranke, Reichweite 200m.

Halterungen für Lichtschranken

BESTELLCODES

BB-L100: “L” Halterung für BD-D . BB-T100: “T” Halterung für BD-D.

BB-L200: “L” Halterung für BD-T und Q. BB-T200: “T” Halterung für BD-T und Q.39


Software SmartLeagueProgrammier- und Verwaltungssoftware für INIM Geräte.

Jede Anwendung im SmartLeague Paket ist verschieden, jedoch teilen alle Anwendungen die

Programmstruktur und die Benutzeroberfl äche.

Die Anwendungen erlauben die Verwaltung von Einbruchmeldezentralen der SmartLiving

Reihe, GSM-Wählgeräte der SmartLink Reihe und Brandmeldeanlagen der Reihen SmartLine,

SmartLight und SmartLoop. So fi nden Sie alles für die Systemprogrammierung in einem

einzigen Paket.

Die Systemprogrammierung und Inbetriebnahme beansprucht einen Großteil der Zeit bei der

Installation. Aus diesem Grund wählen Errichter heute mehr denn je computerunterstützte

Programmiermethoden. In diesem Sinne haben die INIM Techniker ein Softwareprogramm zur erheblichen Vereinfachung der

Systemprogrammierung und -diagnose entwickelt. Dies wurde durch einen “visuellen“ Ansatz erreicht, um die Aufgaben zu lösen.

Zusätzlich zu der “klassischen“ Programmoberfl äche bietet diese Software “click-on Thumbnails”, die Pop-Up Menüs und hilfreiche

Meldungen erscheinen lassen.

Wollen Sie einen Melder von einem Terminal auf ein Anderes verlegen, so klicken Sie einfach auf den Melder und ziehen ihn auf das

gewünschte Terminal.

Zusätzlich haben Sie während der Systemprogrammierung die Hilfe, wie Geräte angeschlossen werden sollen. Einfach durch

Klicken auf “Schaltplan“ in der Anzeige.

Der Programmiervorgang wird weiters durch eine komfortable Kopieren/Einfügen Funktion vereinfacht. Diese Option ist hilfreich,

wenn Sie es mit einer Großen Anzahl von Elementen der selben Type zu tun haben (Zonen, Ereignisse, Partitionen, Zeitschalter,

etc.). In einem solchen Fall brauchen Sie nur ein Element zu konfi gurieren und dann sein Profi l auf alle Anderen zu kopieren, was

eine große Zeitersparnis darstellt.

SmartLeague macht wirklich einen Unterschied, wenn es um Diagnose geht. Sie bietet eine klare, interaktive Ansicht des

Systemstatus. Unter Anderem die Echtzeitdaten von GSM Geräten wie Signalstärke, Netzbetreiber, eventuelle Störungen etc.

Wenn Sie die SmartLeague Software verwenden, um Diagnose an einem SmartLiving System durchzuführen, haben Sie Zugriff auf

den Systemstatus in allen Details. So können Sie den Status der Zonen, Partitionen, Zeitschalter, Geräte und aller Systemelemente

überprüfen. Der Detaillierungsgrad erlaubt Ihnen die Überprüfung der Signalstärke eines jeden Funkmelders und zur gleichen Zeit

die Überprüfung des Umgebungsrauschens. Diese Funktion ist während der Platzierung der Funkmelder extrem hilfreich.

SmartLeague ist auch für komplexere Strukturen, die Datenimport und -export benötigen, konstruiert. Sei es der einfache

Datentransfer von Computer zu Computer oder um verschiedene Benutzerrechte zu verwalten. Zu diesem Zweck hat die

SmartLeague ein leistungsfähiges Datenmanagement und Werkzeuge zur Zutrittskontrolle integriert.

Die Software ist off en für alle Kommunikationskanäle. SmartLeague ist nicht auf eine lokale RS232 Schittstelle beschränkt, sondern

erlaubt die Programmierung und Bedienung auch über eine Festnetz-Telefonleitung (über das SmartModem100) oder über Internet

mit Hilfe des SmartLAN Moduls.

Die Software kann kostenfrei über www.inim.biz heruntergeladen werden.

40

Software INIM

SmartLook ist eine zentralisierte Management-Software für INIM Brandmelde- und

Einbruchmeldeanlagen. Sie bietet ein breites Anwendungsspektrum. Ihre Modularität

macht sie ideal für industrielle, kommerzielle, Home-Automation und Anwendungen

im Wohnungssektor. Eine typische Anwendung ist die zentrale Überwachung

mehrerer Anlagen in separaten Gebäuden oder auch an verschiedenen Standorten.

Andere klassische Anwendungen sind Hotelrezeptionen, Kongresszentren,

Einkaufszentren und Orte, an denen die ständige Überwachung eines Brand/

Einbruchmeldesystems dem Benutzer ein schnelles Eingreifen mittels Aktionsplan

im Falle eines Falles erlaubt. Dank ihrer benutzerfreundlichen Oberfl äche spielt die

SmartLook Software eine wichtige Rolle in Heim-Installationen. Wenn sie mit der

Verwaltung einer SmartLiving Einbruchmeldezentrale kombiniert wird, kann ein

Computer tatsächlich zum “Hausmeister” werden und das wahre Potenzial der SmartLiving Serie in vollem Umfang nutzen. Zu diesem Zweck

gibt es die “light“ Version mit der Lizenz für Einbruchmeldezentralen, die Ihnen erlaubt, alle Funktionen der SmartLiving Reihe auszunutzen und

die Systemleistung zu maximieren. Die SmartLook Überwachungssoftware verwendet grafi sche Pläne, die miteinander in einer Baumstruktur

verbunden sind. Jeder Plan kann aus einer beliebigen Anzahl von Objekten bestehen. Die Objekte können überwachte Elemente (Melder,

Partitionen, Zonen, Ausgänge, usw.), eine Verbindung zu einem anderen Plan, ein Link zu einer Webseite (VCR Webinterface) oder eine

Schaltfl äche mit Zugangslevel darstellen. Das System erlaubt die Auswahl von 3 verschiedenen Benachrichtigungsstufen zu jedem Ereignis.

Die dritte Benachrichtigungsstufe zeigt eine voll konfi gureierbare Webseite in HTML (Hyper Text Markup Language) an. Dies macht das System

komplett konfi gurierbar und erlaubt die Einbindung von z.B. Java-Applets die dem Benutzer die Live-Ansicht auf eine IP-Kamera freigeben.

Somit kann der Bediener in Echtzeit mit dem System interagieren. Bei Einbruchmeldeanlagen z.B. kann der Benutzer den Status der Eingänge

überwachen, Ausgänge aktivieren und Vorgänge wie z.B. scharf/unscharf schalten, Zonen abschalten, Ausgangssteuerung etc. auslösen. Die

SmartLook Software beinhaltet Videofunktionen und kann Videokameras und DVRs mit IP-Netzwerkanbindung integrieren. Die SmartLook

Software kann die Systemkonfi guration der angeschlossenen Zentralen direkt von dort lesen, oder aus einer Datenbank importieren, was den

Programmieraufwand erheblich vermindert. Das System bietet unkomplizierte Selbstdiagnose-Funktionen, die dem Benutzer erlauben, die

Kommunikation zwischen der Software und den Zentralen zu überwachen. Sie kann verschiedene Zugangslevel verwalten. Die SmartLook

Software besteht aus zwei getrennten Anwendungen. Die eine erlaubt die Konfi guration des Systems, während die andere dem Benutzer alle

Überwachungsfunktionen zur Verfügung stellt.

SmartLook Überwachungssoftware

Hardwareanforderungen- Pentium 4 Prozessor (3.2 GHz) - RAM 2 GB- Soundkarte

Betriebssystem

- Windows* 2000 Professional mit Microsoft* Data Access Component (MDAC) 2.8 oder höher- Windows* XP, XP 64- Windows* Vista, Vista 64- Windows* Seven, Seven 64

benötigter Festplattenplatz 500 MB

Maximale Anzahl überwachter Zentralen 25

Schnittstelle RS232, Ethernet

Zugangsberechtigung Standard User, Supervisor, Administrator

unterstützte Grafi kaufl ösungen800x600, 960x600, 1024x600, 1024x640, 1024x768, 1152x964, 1280x720, 1280x768, 1280x800, 1280x960, 1280x1024

* Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

BESTELLCODES

SmartLook/F01L: Brandlizenz “light” - Lizenz für eine SmartLoop oder SmartLine Brandmeldezentrale. Nicht erweiterbar.

SmartLook/F01E: Lizenz für eine SmartLoop oder SmartLine Brandmeldezentrale. Erweiterbar.

SmartLook/F02E: Lizenz für zwei SmartLoop oder SmartLine Brandmeldezentralen. Erweiterbar.

SmartLook/F05E: Lizenz für fünf SmartLoop oder SmartLine Brandmeldezentralen. Erweiterbar.

SmartLook/F10E: Lizenz für zehn SmartLoop oder SmartLine Brandmeldezentralen. Erweiterbar.

SmartLook/I01L: Einbruch-Lizenz “light” - Lizenz zur Verwaltung von einer Zentrale der Reihe SmartLiving. Nicht erweiterbar.

SmartLook/I01E: Lizenz zur Verwaltung von einer Zentrale der Reihe SmartLiving. Erweiterbar.

SmartLook/I02E: Lizenz zur Verwaltung von zwei Zentralen der Reihe SmartLiving. Erweiterbar.

SmartLook/I05E: Lizenz zur Verwaltung von fünf Zentralen der Reihe SmartLiving. Erweiterbar.

SmartLook/I10E: Lizenz zur Verwaltung von zehn Zentralen der Reihe SmartLiving. Erweiterbar.

41


INIM auf Ihrem Telefon.Dieser QR code verbindet Sie direkt mit der INIM Webseite.

Laden Sie einfach die kostenlose Software aus dem Internet herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Handy.

Starten Sie die Software und verwenden Sie die eingebaute Kamera, um den QR-Code zu fotografi eren.

Sie gelangen direkt auf die im QR-Code gespeicherte Webseite.

SEHEN SIE INIMAUF IHREM HANDY

DCCTINE0INTGOVER REV2.00 20101101

ISO9001 : 2008 Registered Company

Documents

Sicherheitssysteme Gesamtkatalog ist ein komplett italienisches Unternehmen, gegründet 2005. Vom Design zur Produktion, vom Testen zum Marketing, jedes Produkt von INIM ist made in