Sie haben gewonnen!

tropischeVege-tation

Knoblauch-soßeMuseumin Paris

zwei Rhein-zuflüsseEinfamilien-haus (Abk.)

Haupt-stadt vonBulgarien

Winter-sport-gerätBlume

Hinweis,Andeu-tung

Kurz-hals-giraffe

Sehhilfe

Autorin †(Virginia)

Halbtonüber F

ital. Gei-genbauer †

Hafen-stadt inAlgerien

Leicht-metall(Kurzwort)

Raubfisch

Oval

luftigesOberteil

Lastwa-gen (Abk.)

An-streicher,Lackierer

neun-tägigekathol.Andacht

Öl-baum-frucht

Kurort amGardaseeKaufwertvon Waren

Lasten-heber

Handels-gesetzbuch

Straße(Abk.)

durch(lat.)

Gewichtder Hüllen

Techn. Hilfs-werk (Abk.)Gewinnklas-se im Lotto

nein (engl.)

Zugtier-halsbügel

urtümlich

dickesSeil

Auto-kennzei-chen vonLörrach

Honig-wein

tätigerVulkan and. OstküsteSiziliens

blühendePflanzespanischerArtikel

Vor-zeichen,Vor-bedeutung

Tochter vonKönig Minoseh. Abgas-test (Abk.)

winter-licherStraßen-zustand

1 4

5

10 2

9 11

8 7

6 3

1107697

1 4 5 102 9 118763

1. preis: Aroma Dampfgarer WMF Vitalis

Für das Rätsel der vergangenen Ausgabe „energie & leben“ erreichten uns 583 gültige Einsendungen. Das Lösungswort lautete „Bad der Sinne“. Vielen Dank fürs Mitmachen! Hier sind die Gewinner:

1. preis: Aroma Dampfgarer WMF Vitalis für Erich Floeter 2. preis: 2 Karten für das Krimidinner „Hochzeit in schwarz“ am 26.04.2013 in der Klosterkirche für Ralf Franzke3. preis: 100 Euro-Gutschein für das Allee-Center für ulrike Jörres4. preis: H2O-Gutschein für 2 Personen für Andrea Schachner5. preis: DVD: „Cloud Atlas“ für Sabine Braun6. preis: Buch: „Das Washington Dekret“ für Angela Schöller 7. preis: DVD: „Skyfall“ für Hannelore Roski8. preis: CD von Max Raabe „Für Frauen ist das kein Problem“ für uschi Hecker9. preis: CD von Depeche Mode „Delta Machine“ für Karin Gehrmann10. preis: Buch „Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen“ für Angela Standhaft

1. preis: Philips HR1869/00 Entsafter Avance Serie schwarz

RäTSELSPASS20

Rätseln und gewinnen: Machen Sie mit!

Starten Sie gesund und fit in den Sommer. Mit dem Philips Entsafter gibt es bis zu 2,5 Liter Saft auf ein-mal, ohne Vorschneiden der Zutaten. Der 900 W- Motor bietet zwei Geschwindigkeiten für jedes Obst und Gemüse. Aber auch die Preise 2 bis 10 haben einiges zu bieten.Ob hochwertige Haushaltsgeräte, Schlemmer-Gut-schei ne oder neue Musik, Filme und Bücher – mit-machen lohnt sich! unter allen Einsendungen verlosen wir folgende Preise. Viel Glück!

1. preis: Philips HR1869/00 Entsafter2. preis: Swiss Gourmet 8 Personen, multifunktionales Schweizer Fondue3. preis: Krups F 608 01 Handrührgerät 3 Mix 7004. preis: 50 Euro-Gutschein Klosterschänke5. preis: Buch: „Inferno“ von Dan Brown6. preis: CD: „To Be Loved“ von Michael Bublé 7. preis: „The 20/20 Experience“ (Deluxe Version) von Justin Timberlake 8. preis: DVD: „Schutzengel“ mit Til Schweiger 9. preis: Buch: „Crossfire. Offenbarung“ von Sylvia Day10. preis: DVD: „Mann tut was Mann kann“

Die Lösung senden Sie bitte an: EWR, e&l-Rätsel, ServiceCenter, Alleestraße 72, 42853 Remscheid, per Fax an 16-52 03 oder per E-Mail an: v.hartmann@ewr-gmbh.de. Einsendeschluss ist der 20. Juli 2013. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Das Los entscheidet.

Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass die persönlichen Daten im Rahmen des Gewinnspiels von der EWR gespeichert werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Nicht teilnahme-berechtigt sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der EWR.

2/2013

energie& leben

Ihr Privatkunden-Journal

www.ewr-gmbh.de

Inhalt:

3 Große Jubiläums-Party am 13. Juli: Live-Band: „The Clou Experience“ 4 Stadtwerke zum Anfassen: Jubiläumsfest für die ganze Familie

13 Das H2O Freibad-Feeling: besondere Open-Air-Momente

16 Jubiläums-Malwettbewerb für Kinder: mitmachen und gewinnen

Herausgeber: EWR GmbH, Neuenkamper Str. 81 – 87, 42855 Remscheid, Tel. 0 18 02/16-41 64(nur 6 Cent/dt. Festnetz, Mobil max. 42 Cent/Min.),www.ewr-gmbh.deVerantwortlich: Carsten Seidel (EWR GmbH)Redaktion: Jürgen Schröder (sgp gmbh)Konzeption und Gestaltung: sgp gmbh,marketing, kommunikation, designAuflage: 54.200Verteilung: kostenlos an alle Haushalte im Remscheider Stadtgebiet durch TIP WerbeverlagErscheinungsweise: vierteljährlichDruck: medienzentrum süd

Stadtwerke zum Anfassen!

SR-Familienfest für alle Remscheider

Volles Programm an der Wagenhalle

EWR-Trinkwasseranalyse

Aktuelle Vorträge im ServiceCenter

EWR KraftWerk: hocheffiziente BHKWs

EWR gasfix: die neuen Festpreisangebote

EWR-PlusCard: viel Geld wert

SEPA statt Einzugsermächtigung

Kostenlose Entspannungskurse im H2O

Das H2O Freibad-Feeling

Neuer SR 4erTicket-Service

Die günstigen GruppenTickets

Jubiläums-Malwettbewerb für Kinder

Kinder: rätseln und gewinnen

Neue CDs, Bücher und DVDs

Was läuft: aktuelle Kultur-Tipps

Rätselspaß mit tollen Preisen

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

02 uNSERE THEMEN FüR SIE

klimaneutral

Liebe Leserinnen und Leser,

für die Stadtwerke Remscheid ist 2013 ein besonderes Jahr. Wir werden 50 Jahre jung und diesen runden Geburtstag möchten alle SR-unternehmen gerne mit Ihnen gemeinsam feiern.

Deshalb laden wir alle Remscheider herzlich ein zum großen Jubiläumsfest an der Neuenkamper Straße. Hier wartet ab 11 uhr ein unterhaltsames und informatives Programm für die ganze Familie. und ab 19 uhr steigt die Jubiläums-Party mit Live-Band in der Wagenhalle. Der Eintritt ist selbstverständlich frei! Was Sie an diesem Tag alles bei uns erwartet, erfahren Sie ausführlich auf den Seiten 3 – 5.

Bevor Sie sich ein persönliches Bild von unserer Veranstaltung machen, können Kinder uns ein selbst gemaltes Bild schicken. Alle Infos zu unserem großen Mal-wettbewerb mit tollen Preisen gibt es auf Seite 16.

Natürlich stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe auch wieder neue Aktionen im Sauna- und Badeparadies H2O vor und informieren Sie über aktuelle SR-Ticket-Angebote für preiswerte Mobilität.

Apropos preiswert: Mit einem günstigen EWR-Erdgasprodukt inklusive Festpreis-garantie lässt sich im Jahr schon eine Menge Geld sparen. Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 9.

Viel Vergnügen beim Lesen und schöne Sommertage wünscht Ihnen

IhrCarsten SeidelEWR GmbH, Leiter Marketing & Öffentlichkeitsarbeit

Wir laden Sie herzlich ein zur großen Party-Performance mit der außer gewöhnlichen Live-Band „The Clou Experience“!Detaillierte Infos zur SR-Jubiläums-Party am 13. Juli ab 19 Uhr finden Sie auf der neben- stehenden Seite.

Dieses EWR-Journal wurde klimaneutral gedruckt; das heißt: Die durch den Druck verursachten CO2-Emissionen werden durch die unterstützung von Klimaschutzprojekten ausgeglichen. Konkret wird die Kompostierungsanlage für Controlled Microbial Compost (CMC) bei Kapstadt, Südafrika, unterstützt.

Party live!

50 JAHRE STADTWERKE 03

Ob eine Gala in der Hofburg von Wien oder die offizielle Eröffnungsfeier der CeBIT: Die Performance der Live-Band „The Clou Experience“ schafft unver-gessene Momente. Die abwechslungsreiche Show ist packend und extrem unter-haltsam. Das ansteckende Programm brachte der Band ein beeindruckendes Qualitätssiegel der Geschäftsleitung des Deutschen Filmball ein: „Die beste Band seit 35 Jahren!“ und das Beste für Remscheid: Diese herausragende Band spielt live für Sie auf der großen SR-Jubiläums-Party und der Eintritt ist kosten-los! Dieses Party-Highlight müssen Sie einfach erleben!

„The Clou Experience“ ist eine europaweit bekannte Band der Event-Szene und garantiert eine gigantische Wagenhallen-Party. Durch ihre Bühnenenergie faszinieren die Musiker ihr Publikum mit einer selten erlebten Intensität. Die kreativen Performer verstehen sich eher als wandelbares Showkonzept, nicht als simple Live-Band.

Zahlreiche Show-Specials werden auch die Besucher in Remscheid begeistern. Die Band um Bandleader Jo Wiemers vermag es gekonnt, den Bogen von bekannten Party-Hits bis hin zu aktuellen Chart-Erfolgen zu schlagen und schafft es immer wieder das Publikum mit einem ausgefeilten Bühnenprogramm und neuen Showelementen zu überraschen. Gemeinsam mit allen Gästen erlebt und feiert die Band jede Show und Party aufs Neue. Wandlungsfähig, spontan und mit viel Charme, Witz und Esprit unterschei-det sich „The Clou Experience“ auffallend von anderen Bands. Freuen Sie sich auf viele bekannte Party-Hits, aktuelle Chart-Erfolge und überraschende Show- Specials.

Die Party steigt um 19 uhr. Frühzeitiges Erscheinen ist ratsam. Noch ein Tipp: Da die Parkmöglichkeiten vor Ort begrenzt sind, nutzen Sie bitte unser verstärktes Busangebot.

DIE STADTWERKE SIND 50 JAHRE JuNG uND LADEN SIE HERZLICH EIN Zu EINER BESONDEREN JuBILäuMS-PARTy: AM SAMSTAG, 13. JuLI uM 19 uHR, WIRD DIE WAGENHALLE AN DER NEuENKAMPER STRASSE ZuR GROSSEN PARTy-PERFOR-MANCE MIT DER AuSSERGEWÖHNLICHEN LIVE-BAND „THE CLOu ExPERIENCE“!

Das Party-Highlightin Remscheid.Mit der besten Band seit 35 Jahren ...

The Clou Experience

SR-Jubiläums-Party

13. Juli | 19 Uhrfotolia.de

„50 Jahre Stadtwerke Remscheid ... das muss gefeiert werden. und zwar mit all unseren Kunden und Bürgern unserer Stadt“, so Prof. Dr. Thomas Hoffmann, Geschäftsführer der Stadtwerke Remscheid. um das umsetzen zu können, kam die Idee, ein buntes und unterhaltsames Familienfest zu organisieren, in dem sich auch die unternehmen im Stadtwerke Remscheid-Verbund zum Anfassen präsentieren.

So erwartet alle Besucher am Samstag, 13. Juli von 11 bis 22 uhr, ein sehr abwechslungsreiches Programm für Alt und Jung. Freuen Sie sich auf viel Spaß, gute unterhaltung, spannende Führungen und Vorführungen sowie wechselnde Bühnenauftritte auf dem Stadtwerke-Hof.

Ob informativer Blick hinter die Kulissen von Strom, Gas, Wasser, dem Busverkehr oder dem Freizeitservice, eine Fahrt in luftige Höhen mit dem SR-Steiger, Mit-mach-Aktionen für Kinder und Jugendliche, Toben auf der Kinder-Hüpfburg ... An diesem Tag ist für alle Besucher etwas dabei.

Köstliche Leckereien für den kleinen und großen Hunger stehen selbstverständ-lich auch auf dem Programm. Ob Herzhaftes vom Grill oder Kaffee und Kuchen – Hier gibt es große Auswahl zu kleinen Preisen.und alle, die Lust auf eine besondere Party mit einer außergewöhnlichen Live-Band haben, sollten sich ab 19 uhr in der Wagenhalle tummeln. „The Clou Experience“ ist eine europaweit bekannte Band der Event-Szene und garantiert allen Gästen eine gigantische Stimmung und eine unvergessene Wagenhallen-Party.

Feiern auch Sie mit uns 50 Jahre Stadtwerke. Besuchen Sie unser Jubiläumsfestund genießen Sie ein paar schöne Stunden mit der ganzen Familie. unsere Mitarbeiter freuen sich auf Sie.

DIE STADTWERKE REMSCHEID FEIERN GEBuRTSTAG uND LADEN ALLE REMSCHEIDER HERZLICH EIN ZuM GROSSEN JuBILäuMSFEST AN DER NEuENKAMPER STRASSE. AuF DEM BETRIEBSGELäNDE WARTET AB 11 uHR EIN uNTERHALTSAMES uND INFORMATIVES PROGRAMM FüR DIE GANZE FAMILIE. uND AB 19 uHR STEIGT DIE JuBILäuMS-PARTy MIT LIVE-BAND IN DER WAGENHALLE. DER EINTRITT IST SELBSTVERSTäNDLICH FREI!

Stadtwerke zum Anfassen:großes Familienfest mit Jubiläums-Partyam 13. Juli von 11 bis 22 Uhr

13.JuliFamilienfest

04 50 JAHRE STADTWERKE

foto

lia.d

e (2

)

übrigens: Für alle, die auch einen Blick hinter die Kulissen werfen wollen, bieten wir mehrfach am Tag interessante Füh-rungen in unsere Leitwarte (Punkt 12) und die SR-Werkstatt (Punkt 13) an. Die Gruppen sind auf maximal 15 Personen begrenzt. Beginn: 12:00 – 13:00 uhr, 13:30 – 14:30 uhr, 15:00 – 16:00 uhr, 16:30 – 17:30 uhr. Wer teilnehmen möchte, meldet sich einfach am Info-Stand an.

Tipp: Zwischen 11:00 und 18:00 uhr werden neben dem Linienangebot im 15-Min.-Takt zusätzliche Busse vom Friedrich-Ebert-Platz und vom Bahnhof Lennep Richtung Wagenhalle fahren. Zum Veranstaltungsende um 22:00 uhr ist der Bustransfer kostenlos.

Volles Programm an der Wagenhalle

MöbelhausKnappstein

Funpark

Energie-park

WagenhalleKonzert ab 19 Uhr

Bühne

Außenbühne

Sitz-fläche

Getränke

Essen & Trinken

Pför

tnerBesucher-

Parkplätze

Einfahrt

Neuenkamper Straße

Besucher-Parkplätze

Toiletten

Segway-/Pedelec-Parcour

i

22

23 25 26

24

21 20 19 18 2b

17

2a

5

4 4 4 6

11

14

13

12

7

1015

16

8

9

1

3

27

1 – Kinder gestalten ihren Bus – Malen mit Wasserfarbe; 2a – Historischer Bus (Henschel Gelenkzug); 2b – Historischer Bus (MAN 2-Achser); 3 – Kinder sprechen Haltestellen-Ansage; 4 – Automeile mit aktuellen Erdgas- und Elektrofahrzeugen; 5 – Bürgerbus-Verein; 6 – Drive-CarSharing; 7 – „Ausbildung“ zum Junior-Kranführer für große und kleine Kinder (unimog); 8 – Vaillant Info-Mobil – alles rund um Erdgas-Heizungen und Warmwasserbereitung; 9 – Hawle Info-Mobil – alles rund um Hydranten, Wasserschieber und Armaturen; 10 – Buderus Info-Mobil – alles rund um Erdgasheizungen und BHKWs; 11 – EWR – Energieberatung & -dienstleistungen sowie Infos zu Thermografie; 12 – EWR Netzbetrieb Strom – Infos und Vorführungen, Anmeldung zu Führungen durch die EWR-Leit-warte; 13 – Ausbildungsangebot EWR/SR, Anmeldung zu Führungen durch die SR-Werkstatt; 14 – Infos Energiezähler; 15 – Auskunft Versorgungsleitungen / Hausanschlüsse; 16 – Ausblick aus luftiger Höhe (18-m-Hubsteiger); 17 – EWR Netzbetrieb Gas/Wasser – Infos und Vorführungen; 18 – Betriebssportgruppe Tauchen; 19 – Verkehrsbetrieb – Infos zu Busschule, Bustraining 60+ und Präsen-tationen Busleitsystem: 12:00, 14:00 und 16:00 uhr; 20 – Sauna- und Badeparadies H2O – Infos und Aktionen; 21 – Park Service Remscheid – Infos und Aktionen; 22 – Infos und Testparcour Elektrofahrräder 23 – Infos und Testparcour Segways; 24 – Kinder- Energiepark: H2O Enten-Rennen, Wassergesichter schminken, Windräder basteln, unter Strom – der heiße Draht; 25 – Hüpfburg „Krokodil“; 26 – Kinder-Baustelle - xxL-Bausteine; 27 – Kletter-Leuchtturm; i – Information ; Außenbühne – verschiedenste Auffüh-rungen von 11:00 bis 18:00 uhr; ab 19:00 Uhr Live-Konzert in der Wagenhalle

05

Alle Aktionen von 11 – 19 Uhr auf einen Blick:

DIE STADTWERKE-uNTER NEHMEN HABEN AM 13. JuLI VIELE SPAN-NENDE, INFORMATIVE uND uNTER-HALTSAME üBERRASCHuNGEN VORBEREITET. AuF DEM BETRIEBS-GELäNDE AN DER WAGENHALLE IST FüR JEDEN GESCHMACK SICHER ETWAS DABEI. AM BESTEN SIE MACHEN SICH SELBST EINEN PLAN.

Wasserhärte Einheit Messwert Gesamthärte* mmol CaCO3/l 1,0 Härtebereich* weich Gesamthärte (alte Einheit) °dH 5,5 Carbonathärte (alte Einheit) °dH 4,0

Zusätzliche Angaben Einheit Messwert Calcium mg/l 33 Magnesium mg/l 3,9 Kalium mg/l 1,7 Säurekapazität bis pH 4,3 mmol/l 1,4

Mikrobiologische Parameter Einheit Messwert Grenzwert E. coli Anz./100 ml 0 0 Enterokokken Anz./100 ml 0 0

Chemische Parameter, Teil I Einheit Messwert Grenzwert Acrylamid (berechnet) mg/l n.b. 0,0001 Benzol mg/l < 0,0001 0,001 Bor mg/l 0,01 1 Bromat mg/l < 0,002 0,01 Chrom mg/l < 0,001 0,05 Cyanid mg/l < 0,01 0,05 1,2-Dichlorethan mg/l < 0,0001 0,003 Fluorid mg/l < 0,2 1,5 Nitrat mg/l 12 50 Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte mg/l n.b. je 0,0001 Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte insgesamt mg/l n.b. 0,0005 Quecksilber mg/l < 0,0001 0,001 Selen mg/l < 0,001 0,01 Tetrachlorethen und Trichlorethen mg/l < 0,0001 0,01 Uran mg/l < 0,001 0,01 Chemische Parameter, Teil II Einheit Messwert Grenzwert Antimon mg/l < 0,0003 0,005 Arsen mg/l < 0,001 0,01 Benzo-(a)-pyren mg/l < 0,00001 0,00001 Blei mg/l < 0,001 0,025 Cadmium mg/l < 0,0001 0,003 Epichlorhydrin (berechnet) mg/l n.b. 0,0001 Kupfer mg/l < 0,001 2 Nickel mg/l < 0,001 0,02 Nitrit mg/l < 0,03 0,5 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe mg/l n.b. 0,0001 Trihalogenmethane mg/l n.b. 0,05 Vinylchlorid mg/l n.b. 0,0005

Indikatorparameter Einheit Messwert Grenzwert Aluminium mg/l < 0,02 0,2 Ammonium mg/l < 0,05 0,5 Chlorid mg/l 12 250 Clostridium perfringens Anzahl/100 ml 0 0 Coliforme Bakterien Anzahl/100 ml 0 0 Eisen mg/l < 0,02 0,2 Färbung (spektraler Absorptions- koeffizient Hg 436 nm) 1/m < 0,1 0,5 Geruchsschwellenwert 1 3 bei 25 °C Geschmack ohne ohne Koloniezahl bei 22 °C Anzahl/ml 0 – Koloniezahl bei 36 °C Anzahl/ml 0 – Elektrische Leitfähigkeit µS/cm 227 2.790 Mangan mg/l < 0,005 0,05 Natrium mg/l 6 200 Organisch geb. Kohlenstoff (TOC) mg/l 0,8 – Oxidierbarkeit mg O2/l 0,6 5 Sulfat mg/l 16 250 Trübung NTU 0,03 1 pH-Wert 8,1 6,5–9,5 Calcitlösekapazität mg CaCO3/l 1,21 5

Die UN-Generalversammlung hat das Jahr 2013 zum Internationalen Jahr der Zusammenarbeit im Wasserbereich erklärt. Dieses Motto hatte sich auch der diesjährige Weltwassertag zu eigen gemacht. Ziel des Weltwassertages ist es, das erhöhte Kooperationspotenzial und die Herausforderungen, vor denen die Wasserwirtschaft angesichts der wachsenden Nachfrage nach Zugang zu Wasser, Wasserzuteilung und Dienstleistungen steht, stärker ins Bewusstsein zu rücken.

„Für uns als kommunales Versorgungsunternehmen stellt der Weltwas-sertag eine gute Gelegenheit dar, der Öffentlichkeit die Vorzüge der hiesigen Organisation der öffentlichen Trinkwasserversorgung ins Gedächtnis zu rufen und sich gegen potenzielle Privatisierungs-bestrebungen auszusprechen“, so Prof. Dr. Thomas Hoffmann, Geschäftsführer der EWR GmbH.

Der Weltwassertag schafft zudem Anregungen: Wir trinken es täglich, kochen mit ihm, waschen damit. Was wäre die Welt ohne Wasser – und ohne EWR, die dafür sorgt, dass das Wasser bei jedem von uns ankommt? Daher spielt der sinnvolle umgang mit Trinkwasser auch in unseren Regionen eine wichtige Rolle.

SiCHERHEiT UND NACHHALTiGKEiTRemscheid wird von der EWR mit Trinkwasser von hervorragender Qualität aus der Großen Dhünntalsperre versorgt. Dabei ist das oberste Ziel, den Wassergebrauch und die natürliche Regenerationsfähigkeit des Ökosystems vor Ort miteinander in Einklang zu bringen. „Besonders wichtig ist uns eine nachhaltige Wasserversorgung, auch für kommende Generationen“, betont Dr. Joachim Frings, Leiter Betrieb Gas/Wasser der EWR.

unser Remscheider Trinkwasser ist sehr gut, denn hohe Investitionen der EWR für Wasserversorgungsanlagen, Netze und für den Ressourcen-schutz tragen zu diesem Erfolg maßgeblich bei. Dennoch ist ein verant-wortungsbewusster umgang mit Wasser weiterhin notwendig. Alle Bürger können hier einen Beitrag leisten: Es ist zum Beispiel sinnvoll, Wasch- und Reinigungsmittel sparsam zu dosieren und Wasserspar-technik im Haushalt einzusetzen.

AM 22. MäRZ 2013 WAR „WELTWASSERTAG“. DIESES JAHR STAND ER uNTER DEM MOTTO: „INTERNATIONALES JAHR DER WASSERKOOPERATION“. DIESER TAG DES WASSERS SCHAFFT ANREGuNGEN – AuCH IN REMSCHEID.

Remscheids sicherstes Lebensmittel:Unser weiches Trinkwasser schmeckt!

ANALySE DES REMSCHEIDER TRINKWASSERS 2012

3.2013 n.b. = nicht bestimmbar *neue Härtebereiche seit 1.2.2007

06 TRINKWASSER

TRINKWASSER & TERMINE

TOp-QUALiTäT pREiSWERT: 100 LiTER füR 25 CENT!unser wichtigstes Lebensmittel wird ständig kontrolliert. „Damit es täglich in guter Qualität aus dem Hahn fließen kann, muss es strengsten gesundheitlichen Anforderungen genügen“, erklärt Dr. Joachim Frings. Viele Wasserinhaltsstoffe werden dabei in Mengen von einem Milliardstel Gramm pro Liter gemessen. Die Ergebnisse werden in der Trinkwasseranalyse dokumentiert, deren jüngste Fassung aus 2012 hier veröffentlicht wird.

Die 2012er Analyse bestätigt: Die Gesamthärte des von der EWR abgegebenen Trinkwassers beträgt im Jahresdurchschnitt 1,0 mmol CaCO3/l (alte Einheit: 5,5 °dH; Grad deutscher Härte) und befindet sich damit im Härtebereich „weich“.Dadurch können Wasch-, Reinigungs- und Spülmittel sparsam dosiert werden. Das schont die umwelt und den Geldbeutel zugleich. Darüber hinaus benötigen Remscheider Haushalte mit EWR-Wasser keine zusätzlichen Enthärtungsmittel für Wasserkocher, Geschirrspül- und Waschmaschinen, sofern keine anders lau-tende Empfehlung seitens der Gerätehersteller vorliegt.

Zudem enthält unser Wasser viele lebensnotwendige Mineralien wie Magnesium und Calcium. So ersparen sich immer mehr Remscheider das Schleppen von Wasserkästen und zapfen frisch aus dem Hahn. Das schont die Haushaltskasse erheblich, denn 10 Liter kosten nur 2,5 Cent!

Die EWR bietet im ServiceCenter im Allee-Center jederzeit eine umfangreiche und kompetente Beratung rund um das Thema Trinkwasser. Hier können Sie sich darüber informieren, wie sich im Alltag Wasser sparen lässt, ohne dass es zu Komforteinbußen kommt.

iNfO + KONTAKT

Hauswirtschaftliche BeratungVeronika Hartmann, Tel. 16-45 52, v.hartmann@ewr-gmbh.de

fotolia.de (2)

07

Tolle Rezepte, gesunde Ernährung und energiesparendes Kochen – die Vorträge von EWR-Energieberaterin Veronika Hartmann im EWR-ServiceCenter im Allee-Center finden immer ein großes Interesse. Denn mitnehmen können Besucher immer etwas Wertvolles.

Auch in diesem Sommer gibt es wieder unterhaltsame und informative Vor-träge. Der Eintritt ist wie immer frei. Da die Plätze sehr begehrt sind, ist eine frühzeitige Anmeldung ratsam. Also bitte jetzt schon Termine vormerken ...

HiER DiE NäCHSTEN TERmiNE:

• 18.07. „immer ein Hit – unwiderstehliche pastagerichte“ • 17.10. „Aromatisch, würzig und gesund – pilzgerichte“ • 14.11. „Kulinarische Spezialitäten aus Europas Küchen“

Interessierte Teilnehmer melden sich bitte frühzeitig bei Veronika Hartmann (Tel. 16-45 52) an.

Kostenlose Vorträge im ServiceCenter

08 SERVICE

Ein Blockheizkraftwerk (BHKW) ist eine modular aufgebaute Anlage zur Gewinnung elektrischer Energie und Wärme, die vorzugsweise am Ort des Wärme-verbrauchs betrieben wird. Das Funktionsprinzip: Ein erdgasbetriebener Motor treibt einen Generator an, der hochwertige elektrische Energie erzeugt. Gleich-zeitig wird die hierbei anfallende Wärme zur Wärmeversorgung verwendet. Durch diese „gekoppelte“ Erzeugung von Strom und Wärme wird der eingesetzte Brenn-stoff besonders effizient genutzt. So werden sehr hohe Jahresnutzungsgrade von über 90 % erreicht. und die umwelt profitiert auch. Denn der CO2-Ausstoß gegenüber einer getrennten Erzeugung von Strom und Wärme ist bis zu 60 % geringer.

BHKW-Module gibt es inzwischen in den unterschiedlichsten Leistungsklassen. unter 50 kW spricht man auch von Mini-BHKWs, unter 15 kW elektrisch von Mikro-BHKWs. Diese kleinen „Kraftprotze“ werden bevorzugt in Ein- und Mehrfamilien-häusern verwendet. Klaus Zehrtner, Leiter Energiedienstleistungen der EWR: „Heiztechnik ist heute weit mehr als die Entscheidung zwischen Öl und Gas. Technisch anspruchsvolle Alternativen prägen zunehmend das Angebot. Mit EWR KraftWerk bieten wir für alle Anforderungen die passende BHKW-Anlage. Hierbei arbeiten wir eng mit Herstellern an lukrativen Lösungen für unsere Kunden, was auch Fördermöglichkeiten mit einbezieht.“

Mittlerweile hat die EWR 15 Blockheizkraftwerke unterschiedlichster Größenord-nung bei Kunden in Remscheid in Betrieb. Ob Industriekunde, Seniorenheim, Verwaltungsgebäude, Bildungseinrichtung oder Wohngebäudekomplex – für nahezu alle Anwendungsbeispiele werden Referenzen vorgehalten.

Damit bietet Ihnen EWR KraftWerk spezielle, individuell auf die technischen Ver-hältnisse vor Ort abgestimmte BHKW-Service-Pakete an. Darin ist alles enthal-ten, was Sie brauchen: kompetente Beratung, Planung, Bau, Betrieb, Wartung und Finanzierung Ihrer kompletten BHKW-Anlage.

DIE EWR-ENERGIEBERATER BIETEN SEIT VIELEN JAHREN EFFIZIENTE LÖSuNGEN, DIE DAS KONTO uND KLIMA SCHüTZEN. DAS THEMA „KRAFT-WäRME-KOPPLuNG“, ALSO DIE GEKOPPELTE ERZEuGuNG VON STROM uND WäRME IN BLOCKHEIZKRAFTWERKEN (BHKW), GEWINNT ZuNEHMEND AN BEDEuTuNG. MIT EWR KraftWerK ERHäLT DAS LANGJäHRIGE KNOW-HOW BEI DER REALISATION VON BLOCKHEIZKRAFTWERKEN NuN EINEN PRODuKT NAMEN, DER FüR PRAxISBEWäHRTE QuALITäT STEHT.

EWR KraftWerk bringt hocheffiziente BHKW-Technik ins Haus

iNfO + KONTAKT

peter ErkenTel. 16-45 40p.erken@ewr-gmbh.de

peter Stebbe Tel. 16-45 42p.stebbe@ewr-gmbh.de

mit den EWR-festpreisprodukten für Gas lässt sich prima sparen: EWR premio gas fix 12 und EWR premio gas fix 24 bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihren Gaspreis günstig „einzufrieren“. So profitieren Sie für 12 oder 24 Monate von einer sicheren Festpreisgarantie, auch wenn am Markt die Rohstoffpreise steigen sollten. übrigens: Immer mehr Kunden entscheiden sich für eines dieser attrak-tiven EWR-Angebote, ein Großteil wählte dabei bereits die längere Laufzeit von 2 Jahren. Der Kundenwunsch nach Kalkulationssicherheit wird hierdurch sehr deutlich.

EWR-Kunden, die ihren bestehenden gas fix 24-Tarif um ein weiteres Jahr ver-längern möchten, brauchen auf unser Schreiben nicht zu reagieren. Der Vertrag verlängert sich automatisch bis zum 31. Juli 2014. Wollen Sie sich jedoch zwei weitere Jahre die günstige Preisgarantie sichern, dann schicken Sie einfach das Ihnen bereits vorliegende Vertragsangebot unterschrieben an die EWR zurück. Auch EWR-Kunden, die EWR premio gas fix 12 beziehen und deren Vertrag am 31. Juli endet, können unbürokratisch in die neue 24-monatige Laufzeit wechseln. Auch hier brauchen Sie nur einfach den vorliegenden Vertrag EWR premio gas fix 24 unterschreiben und abschicken. Anderenfalls läuft auch hier der Vertrag auto matisch bis zum 31. Juli 2014 weiter.

Wenn Sie noch in der Grundversorgung sind und EWR classic gas beziehen, sollten Sie jetzt ein Produktwechsel vornehmen. Das rechnet sich garantiert für Sie! Die umstellung auf das von Ihnen gewünschte Produkt ist einfach. überprüfen Sie einfach Ihre Vertragsdaten auf dem bereits zugesandten Vertrag, kreuzen das gewünschte Produkt an und senden das für die EWR bestimmte Exemplar unter-schrieben zurück. Alternativ beraten Sie unsere Kundenbetreuer auch noch einmal ausführlich im ServiceCenter im Allee-Center, die Ihnen selbstverständ-lich auch persönlich bei allen anderen Fragen rund um Ihren Versorgungsvertrag weiterhelfen.

Clevere Rechner gehen auf Nummer sicher und entscheiden sich jetzt für ein EWR-Festpreisprodukt!

BEREITS MITTE JuNI ERHIELTEN ALLE EWR-GASKuNDEN, DEREN PREISGARANTIE ZuM 31. JuLI 2013 AuSLäuFT, PER POST EIN NEuES VERTRAGSANGEBOT FüR EWR premio gas fix 12 BZW. EWR premio gas fix 24 – BEIDE PRODuKTE WIEDER MIT EINER LANGFRISTIGEN PREISGARANTIE BIS 2014 ODER SOGAR 2015. WER VON DEN ATTRAKTIVEN ANGEBOTEN PROFITIEREN MÖCHTE, SOLLTE SICH JETZT DIE GüNSTIGEN FESTPREISE AB 1. AuGuST 2013 SICHERN. WIR EMPFEHLEN ES AuF JEDEN FALL!

EWR premio gas fix: Jetzt Preisgarantie sichern!

SERVICE 09

iNfO + KONTAKT

Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an die EWR-Kundenberatung unter Tel. 0 18 02/ 16-41 64 (nur 6 Cent/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) oder lassen Sie sich persönlich im EWR-ServiceCenter beraten: montags und donnerstags: 9 – 18 uhr, dienstags und mittwochs: 8 – 16 uhr und freitags: 8 – 14 uhr.

fotolia.de

Bei über 150 Partnern!

10 PLuSCARD

Ob beim Essen und Trinken, in der Freizeit und auf Reisen oder beim Stadtbummel von Geschäft zu Geschäft – mit der EWR-PlusCard können Sie Geld ausgeben und gleichzeitig sparen, denn mit ihr bekommen Sie bei rund 150 Leistungspartnern viele, viele Vergünstigungen. Welche das sind, zeigt Ihnen der aktuelle PlusCard-Folder mit allen Partnern und Leistungen, sortiert nach Themen und Branchen, damit Sie sich im großen EWR-PlusCard-Angebot immer gut zurechtfinden.

DiE NEUEN pARTNER:

TiERHEiLpRAxiS CARiNA mEyER• 10 % Rabatt auf die erste Behandlung des Tieres (Erstanamnese, Akupunktur, klassische Homöopathie oder Blutegeltherapie)Rosenstraße 16, 42857 Remscheid, Tel. 4 23 36 83

CENTRAL. SiTzEN – ESSEN – TRiNKENGanztagesgastronomie für Jung und Alt!• 5 % Preisnachlass auf unseren Brunch Marktstr. 21, 42369 Wuppertal, Tel. 0202/28 32 09 40, www.central-ronsdorf.de

378mETER.DE• Auf jede individuelle Buchung einer Führung (ab 10 Personen) erhält man 10 % Rabatt (Vergünstigung mind. 12,00 Euro)Solinger Str. 18, 42857 Remscheid, Tel. 461 06 70, E-Mail: imber@378meter.de

mALTESER HiLfSDiENST E. V. – DiE mALTESER SiND füR SiE DA!Wir liefern Wochenkartons mit Tiefkühlgerichten, die zu Hause aufgetaut werden können. Die abwechslungsreichen und ausgewogenen Wochenkartons enthalten sieben leckere Gerichte aus verschiedenen Kostformen für jeweils sieben Tage Menügenuss. Dabei gibt es verschiedene Angebote mit Vollkost, leichte Vollkost mit BE-Angabe (cholesterinvermindert), leichte Vollkost mit BE-Angabe (natri-umvermindert), vegetarische Kost und pürierte Kost mit BE-Angabe. Als Kennen-lern-Angebot bieten wir EWR-PlusCard-Inhabern einen „Schnupperkarton“ zum Preis von 30,00 Euro statt 39,00 Euro an. Danach 10 % Rabatt auf jeden weiteren Karton von 39,00 Euro pro Woche.Friedrichstr. 1–3, 42655 Solingen, Tel. 0212/206 39-0, E-Mail: info@malteser-solingen.de, www.malteser-solingen.de

Die neue Homepage überzeugt mit klarer Struktur, neuen Funktionen sowie mit leich-ter Bedienbarkeit. Nach einigen Jahren war es an der Zeit, den bisherigen Internet-auftritt der PSR an die technischen Weiterentwicklungen in der virtuellen Welt anzupassen. Von der ersten Ideensammlung bis zum Start der neuen Seite dauerte es rund 4 Monate. Die Interessen der Kunden standen auch bei der Entwicklung der neuen Homepage klar im Fokus. überzeugen Sie sich selbst und klicken Sie mal rein:www.parkservice-remscheid.de!

DIE EWR-PLuSCARD IST DIE KOSTENLOSE KuNDENKARTE FüR ALLE STROM- uND GAS-PRIVATKuNDEN DER EWR. VOR WENIGEN WOCHEN FANDEN SIE IN IHREM BRIEFKASTEN DEN NEuEN, AKTuALI- SIERTEN PLuSCARD-FOLDER MIT ALLEN VERLOCKENDEN ANGEBOTEN BEI üBER 150 PARTNERN IN IHRER NäHE.

SEIT EINIGEN WOCHEN PRäSENTIERT SICH DIE PARK SERVICE REMSCHEID GMBH IM INTERNET MIT EINEM GRAFISCH KOPLETT üBERARBEITETEN ANGEBOT.

Die kostenlose EWR-PlusCard ist viel Geld wert!

Neuer PSR-Internetauftritt: mehr Übersicht im neuen Design

11

SEPA heißt Single Euro Payments Area und bedeutet einheitlicher Euro Zahlungs-verkehrsraum. Hört sich kompliziert an, bedeutet aber eigentlich nur, dass es keine unterschiede mehr gibt zwischen inländischen und grenzüberschreitenden Zahlungen in der EuRO-Zone. SEPA wurde bereits 2008 eingeführt und wird jetzt durch Beschluss der Eu-Kommission bis zum 01. Februar 2014 für alle Euro-Län-der verbindlich vorgeschrieben. Grundsätzlich muss ab diesem Zeitpunkt statt der bekannten Konto-Nummer und Bankleitzahl die sogenannte IBAN (Inter-national Bank Account Number = also internationale Bankkonto-Nummer) für überweisungen genutzt werden.

Für Privatpersonen ändert sich vorerst nicht viel. überweisungen können bis Januar 2016 wie gewohnt mit der Bankverbindung und der Bankleitzahl erledigt werden. Erst ab Februar 2016 endet diese übergangsfrist und auch für Privat-überweisungen ist dann die Angabe der IBAN verpflichtend.

Einzugsermächtigungen werden durch das SEPA-Lastschriftmandat abgelöst. Allerdings behalten die bisher bestehenden, rechtswirksam erteilten Einzugser-mächtigungen weiterhin Gültigkeit. Alle Lastschriftkunden erhalten nach um-stellung unseres Zahlungsverkehrs auf SEPA eine Mandatsreferenz-Nummer und die Information, dass wir den Zahlungsverkehr auf SEPA umgestellt haben. Für neue Lastschriftmandate, die uns ab dieser umstellung erteilt werden, gibt es dann eine einheitlich vorgegebene Formvorschrift.

Für unternehmen bedeutet die umstellung auf SEPA eine Erleichterung des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs innerhalb der Euro-Zone, da es keine unterscheidung zum Inlandszahlungsverkehr mehr gibt. Allerdings ist die um-stellung auch mit erheblichem Aufwand verbunden: Alle Zahlungsverkehrs- Systeme müssen auf SEPA umgestellt werden. Auch der Verwendungszeck wird von bisher 378 auf 140 Zeichen verkürzt. Darüber hinaus müssen elektronische Mandatsverwaltungen für SEPA-Lastschriftmandate eingeführt werden. und nicht zu vergessen: Alle Kunden- und Lieferantendaten müssen um die IBAN und, für Zahlungen unter SEPA bis Februar 2014, auch um den BIC (Bank Identifier Code), der die bisherige Bankleitzahl ersetzt, ergänzt werden.

Die umstellungsarbeiten für die unternehmen im Stadtwerke Remscheid-Verbund haben mittlerweile begonnen und sind so terminiert, dass die umstellung auf den SEPA-Zahlungsverkehr termingerecht vor Februar 2014 vorgenommen werden kann.

OB TELEFONRECHNuNG ODER ABSCHLAGSZAHLuNG BEI DER EWR – IN VIELEN FäLLEN NuTZEN KuNDEN ALS ZAHLuNGSFORM DIE EINZuGSERMäCHTIGuNG. DOCH DIE SOLL SCHON 2014 GESCHICHTE SEIN. DIE NEuE SEPA-LASTSCHRIFT KOMMT.

SEPA! Was bedeutet das und was ändert sich im Zahlungsverkehr?

SERVICE

iNfO

www.sepadeutschland.de

fotolia.de (2)

Jeder Kurs besteht aus verschiedenen Teilen, die Sie je nach Interesse ohne Vor-kenntnisse besuchen können. Dabei können Sie Schwimm- oder Sportbekleidung tragen, Bademäntel sind ebenfalls erlaubt. Die nächsten Termine sollten Sie sich am besten heute schon einmal vormerken. Sauna pilates: Sanfte übungen strecken und kräftigen Ihren Körper und machen ihn beweglich. Selbst bei Beschwerden des Bewegungsapparates und der Atem-wege kann Sauna Pilates positiv einwirken.Entspannung: Beim Entspannungsprogramm lernen Sie verschiedene Techniken kennen, die Ihrem Körper und Geist zur Ruhe verhelfen. Dazu gehören zum Beispiel die Progressive Muskelrelaxation, Körperwahrnehmungs- und Atem-übungen.phantasiereise: Lassen Sie sich von Ihrer Fantasie während einer Lesung davon-tragen. Die Phantasiereise ist eine Form des Autogenen Trainings und lässt Sie mühelos entspannen. Nutzen auch Sie dieses entspannende Angebot für Geist, Körper und Seele. Weitere Informationen erhalten Sie an der Sauna-Informationstheke.

Hier die nächsten Termine: Di., 02.07. ab 16.00 uhrMi., 10.07. ab 14.00 uhrDi., 16.07. ab 16.00 uhrMo., 22.07. ab 14.00 uhr

Viele Besucher des H2O wollen vom Alltag entspannen und neue Energie tanken. Wer das Remscheider Sauna- und Badeparadies mit dem Pedelec oder E-Bike be-sucht, kann jetzt auch sein Elektrofahrrad einfach vor Ort auftanken.

Vor einigen Wochen wurde direkt am H2O eine neue Ladestation für Zweiräder installiert. „So können beispielsweise Pedelec-Fahrer neben ihrem eigenen Akku auch gleich den Fahrrad-Akku an unserem Sauna- und Badeparadies neu auftan-ken“, sagt H2O-Leiter Christian Liese.

und so funktioniert’s: Die neue Ladestation am H2O ist wie alle anderen EWR-Ladestationen ausschließlich für Pedelecs, E-Bikes, Elektroroller oder Segways® gedacht. um an eine der jeweils vier Steckdosen der Fahrrad-Ladestation zu ge-langen, benötigen die Radler einen Schlüssel. Diese Schlüssel sind leihweise im H2O während der Öffnungszeiten erhältlich.Helm und Ladegerät können während des Ladevorgangs sicher in einem Kasten verschlossen und das Rad an einer Edelstahlstange angeschlossen werden.Somit können die Radler während des Ladevorgangs die Zeit im H2O beruhigt und rundum entspannt genießen. Geladen wird übrigens 100 % EWR-Ökostrom, der für die Gäste kostenlos ist!

12 H2O SAuNA- uND BADEPARADIES

GÖNNEN SIE SICH EINE AuSZEIT FüR KÖRPER uND SEELE. MEHR-MALS IM MONAT HABEN SIE IN DER H2O SAuNALANDSCHAFT DIE GELEGENHEIT, KOSTENLOS AN DEN ENTSPANNuNGSKuRSEN TEIL-ZuNEHMEN.

Kostenlose Entspannungskurse im H2O

Neuer Service für Elektro-Radler:Tanken Sie kostenlos Ökostrom am H2O

Tipp: EWR-Ökostrom-Kunden, die noch nicht im Be-sitz eines Elektrofahrrads sind, erhalten beim Kauf eines neuen Elektrofahrrads 100 Euro Fördergeld.

06.08. ab 16.00 uhr14.08. ab 14.00 uhr20.08. ab 16.00 uhr26.08. ab 14.00 uhr

Ziehen Sie in Ruhe Ihre Bahnen: Das Außenbecken mit einer Wassertemperatur von 26 Grad ist bis Ende September geöffnet und verfügt über 4 Bahnen á 25 m. Hier können Sie sich ganz nach Belieben und Wetter sportlich betätigen oder entspannt am Beckenrand auf einer Liege die Sonne genießen.

Das H2O bietet neben seiner sportlichen Note wundervolle Orte und viele Plätze, an denen Sie sonnige Momente in angenehmer Atmosphäre genießen und sich dabei wunderbar entspannen können. Auf dem großzügigen Holzliegedeck mit vielen Liegemöglichkeiten oder der weitläufigen Liegewiese erleben Sie einen wunderschönen Ausblick auf die Wiesen und Wälder des Bergischen Landes. Ein perfekter Platz zum Ausruhen – ein Stückchen vom Paradies bei schönem Sonnen-schein ...

Das Natursole-Außenbecken ist das ganze Jahr über geöffnet und immer wohlig temperiert. unter freiem Himmel bieten Ihnen Sprudelliegen, Massagedüsen und Nackenduschen Entspannung pur. und das alles bei erwärmenden 32 Grad Celsius.Auch für ganz kleine Gäste gibt es draußen einen Kinderspielbereich. Das auf wohlige 30° Grad Celsius temperierte Kinderbecken mit schönem Wassergarten sorgt für jede Menge Spielspaß. Zwischen Wasser speienden Elefanten und ande-ren bunten Spielfiguren können Ihre Kleinen ausgelassen plantschen, während Sie sich entspannt zurücklehnen und das fröhliche Treiben in Ruhe verfolgen.

Genießen Sie die sonnigen Tage unter freiem Himmel und springen Sie mal rein ins H2O Freibad-Vergnügen.

13H2O SAuNA- uND BADEPARADIES

OB ZuM SPORT, ZuM PLANTSCHEN, ZuM TOBEN ODER EINFACH NuR ZuM ENTSPANNEN. OB Zu ZWEIT, ALLEINE, ODER MIT DER GANZEN FAMILIE – AuCH DIE GEÖFFNETE AuSSENANLAGE IM H20 BIETET EIN TOLLES ERLEBNIS-ANGEBOT. ENTDECKEN SIE IM SCHÖNEN BADEPARADIES DAS BESONDERE FREIBAD-FEELING uND ERLEBEN SIE VERGNüGLICHE STuNDEN!

Das H2O Freibad-Feeling:besondere Momente unter freiem Himmel

TERmiNiNfO, KONTAKT + ANmELDUNGHackenberger Str. 109, 42897 Remscheid,Tel. 0 21 91/16-41 42, www.h2o-badeparadies.de

Sauna- und BadeparadiesSauna- und Badeparadies

Entdecken Sie die vielen guten Seiten des H2O jetzt im neuen Internetauftritt:www.h2o-badeparadies.de

fotolia.de (2)

14

Die beliebten VRR 4erTickets gibt es für alle Fahrgäste der Stadtwerke Remscheid seit dem 1. April auch im Bus zu kaufen. ursprünglich konnte man das rabattierte VRR 4erTicket in Remscheid ausschließlich im Vorverkauf, also im SR MobilCenter und den privaten Vorverkaufsstellen, käuflich erwerben. Zukünftig werden die 4er-Tickets für Kurzstrecken und für die Preisstufen A bis E auch in den Bussen ange-boten. So können sich Fahrgäste der Stadtwerke einfach zusätzliche Wege sparen.

Die im Bus gekauften MehrfahrtenTickets sind dann für die sofortige Nutzung vor-gesehen, denn das erste Feld bzw. die erste Fahrt ist beim Kauf des Tickets im Bus automatisch entwertet. Dies gilt seit 01.04.2013 auch für die VRS 4erTickets.

Wer die preisgünstigen VRR- und VRS-MehrfahrtenTickets lieber auf Vorrat kaufen möchte, kann dies weiterhin im SR MobilCenter oder in einer der privaten Vorver-kaufsstellen tun. Die hier erworbenen Tickets sind selbstverständlich noch nicht mit einem Fahrtantrittsdatum versehen.

Für diese neue Regelung gibt es gute Gründe. „Mit diesem Service kommen wir vielfachen Kundenwünschen nach, denn gerade den Gelegenheitskunden soll durch den Erwerb der 4erTickets bei Fahrtantritt der Einstieg in den ÖPNV erleichtert werden und gleichzeitig sollen Hemmschwellen abgebaut werden“, erläutert Matthias Bioly, Bereichsleiter der Stadtwerke Remscheid GmbH.

Darüber hinaus wird der Verkauf von 4erTickets im Bus in vielen Verkehrsunterneh-men im VRR und VRS schon seit Jahren praktiziert. So trägt diese neue Regelung dazu bei, allen Fahrgästen der Stadtwerke Remscheid ein städteübergreifendes einheitliches Angebot zur Verfügung zu stellen.

DAS 4erTICKET GILT FüR VIER EINZELNE FAHRTEN IN DER GEWäHLTEN PREISSTuFE – FüR EINE PERSON ODER MEHRERE GLEICHZEITIG. ES KANN VON ERWACHSENEN uND KINDERN GENuTZT WERDEN uND IST JETZT AuCH DIREKT IM BuS ERHäLTLICH. PRO PERSON uND FAHRT MuSS EIN FELD ABGESTEMPELT WERDEN.

Neuer MehrfahrtenTicket-Service: 4erTickets jetzt auch im Bus erhältlich!

iNfO + KONTAKT

MobilCenterTel. (0 21 91) 16-43 46 E-Mail: info@stadtwerke-remscheid.de

Schlaue Nummer für Bus und Bahn Tel. (0 18 03) 50 40 30 * * Festnetz 0,09 Euro/Minute, Mobil - funkpreise max. 0,42 Euro/Minute

Neuer Service für unsere Fahrgäste: Die rabattierten 4erTickets können jetzt auch direkt im Bus gekauft werden.

SERVICE 15

VRR-GRUppENTiCKETDas VRR-GruppenTicket macht Sie und Ihre Freunde mobil: Es ermöglicht Gruppen von bis zu fünf Personen einen ganzen Tag lang Busse und Bahnen bis 3 uhr am Folgetag zu nutzen. Optimal für einen gemeinsamen Tagesausflug oder Stadt-bummel! Sie erhalten das GruppenTicket in allen VRR-Preisstufen. Kinder unter sechs Jahren fahren übrigens kostenlos mit.

iHRE VORTEiLE:• einmal abstempeln für die ganze Gruppe• hin- und herfahren, so oft Sie wollen im gewählten Geltungsbereich• günstiger als EinzelTickets: lohnt sich schon ab 3 Personen (Preisstufe A) oder 2 Personen (Preisstufe B, C, D und E)

pREiSE 2013: Preisstufe A 13,00 Euro Preisstufe B 19,40 EuroPreisstufe C 32,00 EuroPreisstufe D 38,00 Euro Preisstufe E 38,00 Euro

VRS-GRUppENTiCKET (TAGESTiCKET 5 pERSONEN)Das TagesTicket 5 Personen gilt montags bis freitags in der Zeit von 9:00 uhr bis 3:00 uhr des folgenden Tages. An Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feier-tagen können bis zu 5 Personen ganztägig zu beliebig vielen Fahrten im Starttarif-gebiet und den Tarifgebieten, die mit der entsprechenden Preisstufe erreichbar sind, aufbrechen.

Das Ticket ist übertragbar und gilt nur mit Entwerteraufdruck. Die Anzahl der Fahr-gäste ist auf höchstens 5 Personen begrenzt. Auch mit diesem Ticket werden Kinder unter 6 Jahre unentgeltlich befördert. und besonders wichtig für Radler: Anstelle von Personen können auch Fahrräder mitgenommen werden, wobei jede Person nur ein Fahrrad mitführen darf! TiCKETKAUf:Das VRR- und VRS-GruppenTicket erhalten Sie im SR MobilCenter sowie online im TicketShop unter www.stadtwerke-remscheid.de.

GEMEINSAM MACHEN AuSFLüGE NOCH MEHR SPASS. DESWEGEN SIND DIE GRuPPENTICKETS VON VRR uND VRS DAS IDEALE TICKET FüR GRuPPEN uND FAMILIEN: BIS Zu FüNF FREuNDE ODER EINE GROSSE FAMILIE FAHREN DAMIT GüNSTIG EINEN TAG LANG MIT ÖFFENTLICHEN NAHVERKEHRSMITTELN KREuZ uND QuER DuRCH DEN GEWüNSCHTEN GELTuNGSBEREICH.

Die VRR- und VRS-GruppenTickets: Gemeinsam günstig unterwegs!

iNfO

www.stadtwerke-remscheid.de

Mit der Familie oder mit Freunden einen ganzen Tag langpreiswert unterwegs: mit den GruppenTickets bis zu 5 Personen!

fotolia.de

Grosser Jubiläums-Malwettbewerb

für Kinder.Mitmalen und gewinnen!

16 KINDER

Die Stadtwerke feiern Geburtstag! Und was fällt dir zum Thema Stadtwerke Remscheid ein? Findest du schöne Motive, wenn es um Energie und Wasser geht? Hast du was Tolles mit deinen Freunden beim Bus fahren erlebt? Oder denkst du an Wasserspaß im H2O oder an tolle Autos in der PSR-Tiefgarage? Male für uns einfach dein schönstes Bild und schon nimmst du am großen Jubiläums-Malwett-bewerb der Stadtwerke teil! Es gibt tolle Preise zu gewinnen.

Hinweis: Die Altersbegrenzung liegt bei 14 Jahren und staffelt sich wie folgt:1. Gruppe Kinder bis 6 Jahren 2. Gruppe Kinder von 7 bis 10 Jahren3. Gruppe Kinder von 11 bis 14 Jahren

TOLLE pREiSE WARTEN AUf EUCH1. preis 1. Gruppe: Ravensburger xoomy Maxi 2. Gruppe: Hudora Scooter 3. Gruppe: ferngest. Hubschrauber2. preis 1. Gruppe: Aqua Doodle xxL color 2. Gruppe: Storio m. Lernspiel Rufus 3. Gruppe: Monopoly Neuauflage3. preis 1. Gruppe: Kosmos Experimentierkasten 2. Gruppe: Holz-Spielesammlung 3. Gruppe: Kinder-Tauchset4. –10. preis je eine 4-Std.-Familienkarte Wasserlandschaft wochentags

DiE TEiLNAHmEBEDiNGUNGEN1. Alle Teilnehmer erklären sich mit den Bedingungen des Malwettbewerbs einverstanden. Teilnehmen dürfen alle Kinder bis maximal 14 Jahre. 2. Teilnahmeberechtigt sind alle Bilder, die auf der Rückseite Name, Alter und Wohnort des Teilnehmers enthalten. Jeder Teilnehmer darf nur ein Bild einsenden. Einsendeschluss ist Freitag, der 12. Juli 2013!3. Mit dem Einsenden des Bildes versichert ihr, dass ihr das Bild selbst gemalt und gestaltet habt und Eigentümer mit dem uneingeschränkten Nutzungsrecht seid.4. unter allen Teilnehmern werden Preise verlost. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht in bar ausgezahlt werden.5. Mit der Einsendung des Bildes werden das Eigentum und das uneingeschränkte Nutzungsrecht auf die Stadtwerke Remscheid GmbH übertragen. Die persönlichen Daten der Teilnehmer werden zum Zwecke der Gewinnermittlung und zur Durchführung des Malwettbewerbs gespeichert und genutzt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.6. Mit der Einsendung ist der Teilnehmer gleichzeitig damit einverstanden, dass das eingesendete Bild mit Angabe des Vornamens, Alters und Wohnortes von den unternehmen im Stadtwerke Remscheid-Verbund veröffentlicht wird.

Na, Lust bekommen? Dann ran an Stifte, Pinsel und Farben ... Eure Bilder im DIN A4- oder A3-Format schickt ihr einfach an: EWR, Malwettbewerb, z. Hd. Frau Hartmann, ServiceCenter, Alleestraße 72, 42853 Remscheid. Einsendeschluss ist der 12. Juli 2013!

fotolia.de (4)

Diese Kids haben gewonnen!

6 7 8 9 1054321

Wow, ihr seid toll! 107 Einsendungen gab es für das Rätsel aus dem vergangenen Heft. Das Lösungswort lautete „Osterkranz“. Danke an alle, die mitgemacht haben. Hier sind die Gewinner:

1. preis: Hudora Roller mit Licht für Nan Tranvan2. preis: Jahresabo der Kinderzeitschrift „Dein Spiegel“ patrick Wolff3. preis: Star Wars Wecker R2-D2 für Louis Jaquinet 4. preis: CD:„Bravo Hits 80“ für Cedric Erfurth5. preis: Hüpfkreisel für Greta Epping

1. Wenn heute mittwoch ist, was war dann vor drei Tagen? Donnerstag montag Sonntag

2. Wer isst gerne Bambus? pandabären Enten Hasen

3. Wer oder was ist klein und stachelig? mäuse Hamster igel

4. Wo lebt Donald Duck? mouseville Entenhausen metropolis

5. Deutschland ist ein … planet Kontinent Land

6. Welches Tier lebt in der Arktis? polarbär Braunbär Koala

7. Wie heißen kleine Schafe? fohlen Lämmer Kälber

8. Wer ist eigentlich stärker als ein Elefant? Bär fisch Ameise

9. in Berlin steht das Brandenburger ... Haus Tor Schloss

10. Wer oder was fährt auf Schienen? zug Auto Roller

Was machen 10 Blondinen vor dem Kino?Sie warten auf 2 weitere, weil der Film erst ab 12 ist.Eingesandt von Max Schwinghammer aus Remscheid

Wenn du auch einen Lieblingswitz hast, schicke ihn an v.hartmann@ ewr-gmbh.de. Mit etwas Glück wird dein Witz hier veröffentlicht und mit einem Eintrittsgutschein für die H2O-Wasserlandschaft belohnt.

Pauls Lieblingswitz des Tages!

17KINDER

Den Sommer genießen mit Paul!Der Sommer ist da und die Ferien sind auch nicht mehr weit. Man hat viel Zeit zum Spielen und das macht mit unserem Hauptgewinn, einem fernge-steuerten Hubschrauber, besonders viel Freude. Aber auch die anderen Gewinne machen richtig Spaß. Also: mitmachen! Viel Glück!

zU GEWiNNEN GiBT ES DiESmAL:1. preis: ferngesteuerter Hubschrauber mit Licht 2. preis: GEOmAG magnetic Challenge3. preis: mölkky – Number Kubb Spiel von „Schlag den Raab“! 4. preis: mB Spiele – Twister (Neuauflage 2012)5. preis: Hudora Tischtennisset New Contest, 2 Schläger, 3 Bälle

um das Lösungswort zu finden, trägst du den ersten (farbig markierten) Buchstaben der einzelnen Lösungswörter der Reihe nach in die entspre-chenden Kreise ein. Die Lösung schickst du per Postkarte an Veronika Hartmann, EWR GmbH, „e&l-Kinder“, ServiceCenter, Alleestraße 72, 42853 Remscheid – oder per Fax: 16-52 03 oder per E-Mail an: v.hartmann@ewr-gmbh.de. Absender und Geburtsdatum nicht ver gessen! Einsendeschluss ist der 20. Juli 2013. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

LEBEN18

mELODiC mETAL AUS DEm LEHRBUCHTobias Sammet entführt seine Fans auf einen hoch-qualitativen Trip, der alle bisherigen Avantasia Platten gekonnt in sich vereint. „The Mystery Of Time“ fährt alle Trademarks von Avantasia auf, überrascht mit tollen Orchesterarrangements und neuen Stimmen. Avantasia: The mystery of Time

COmEBACK EiNES mEGASTARS Mitte Januar meldete sich Justin Timberlake nach sieben jähriger Pause mit einem Paukenschlag zurück und lieferte mit seiner Street-Single „Suit & Tie“ featu-ring JAy-Z einen ersten Vorgeschmack auf sein neues

Bücher

Musik

DVD

HiTLER zWiSCHEN QUOTEN UND KLiCKS Sommer 2011. Adolf Hitler erwacht in Berlin-Mitte. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Eva. Im tiefsten Frieden, unter Tausenden von Ausländern und Angela Merkel. 66 Jahre nach seinem vermeintlichen Ende startet er gegen jegliche Wahrscheinlichkeit eine neue Karriere – im Fernsehen. Dieser Hitler ist keine Witzfigur und gerade deshalb erschreckend real.Timur Vermes: Er ist wieder da

DAS GEHEimNiS DER VERGANGENHEiTSeit einigen Wochen sind die junge Eva und der erfolg-reiche Geschäftsmann Gideon Cross ein Paar. Noch nie konnte sie einem Mann so vertrauen. Doch dann verän-dert Gideon sich und schweigt nach wie vor darüber, was ihm in seiner Vergangenheit zugestoßen ist. Eva weiß: Ihre Beziehung hat nur eine Zukunft, wenn es keine Geheimnisse zwischen ihnen gibt ...Sylvia Day: Crossfire. Offenbarung

DAS BUCHEREiGNiS DES JAHRESDan Brown ist zurück – und mit ihm sein Held Robert Langdon. Der Symbolforscher aus Harvard wird in Ita-lien mit Geheimnissen, Rätseln und einer Verschwörung konfrontiert, die ihre Wurzeln in einem der berühmtes-ten und dunkelsten Meisterwerke der Literatur haben: Dantes „Göttlicher Komödie“.Dan Brown: inferno

EiN ACTiONfiLm AUf iNTERNATiONALEm NiVEAUDie 15-jährige Vollwaise Nina wird Zeugin, wie der Magnat Backer einen kaltblütigen Mord begeht. Die Staatsanwaltschaft versucht ihre Kronzeugin an einem geheimen Ort unterzubringen, aber Backers Schergen richten ein Blutbad an. Der ehemalige KSK-Soldat Max Fischer rettet Nina und geht mit ihr in den untergrund, doch er weiß nicht, wem er trauen kann.DVD: Schutzengel

UNTERHALTUNG miT iNTELLiGENzNach einer traumatischen Erfahrung geht Charlie in sein erstes Highschool-Jahr. Der kluge, introvertierte Teena-ger bleibt zunächst isoliert, findet aber im rebellischen Patrick einen echten Freund. Dass Charlie sich in dessen Stiefschwester verliebt, bringt das Gefüge in Sams und Patricks Clique durcheinander. Doch niemand ahnt, welches Geheimnis Charlie verbirgt.DVD: Vielleicht lieber morgen

CHARmANT UND LiEBENSWERT iNSzENiERTDer 42-jährige Paul ist leidenschaftlicher Single, der gerne eine unverbindliche Affäre genießt. Da begegnet er ganz unerwartet seiner absoluten Traumfrau, Iris. Das Problem ist nur: Sie wird in zwei Wochen heiraten. Doch gemeinsam wollen seine Freunde ihm helfen, Iris‘ Herz zu erobern.DVD: mann tut was mann kann

Album. Der Longplayer wurde komplett von Timbaland produziert.Justin Timberlake: The 20/20 Experience

GELUNGENER mix VON NEUiNTERpRETATiONENMichael Bublé: „Auf meinem neuen Album geht es um Liebe, Glücklichsein, Spaß und andere tolle Sachen. Mit meinem langjährigen Partner Bob Rock zusammenzuar-beiten, der auch an den Alben Call Me Irresponsible, Crazy Love und Christmas beteiligt war und das gesamte Album To Be Loved produzierte, war für mich ein Höhepunkt.’’michael Bublé: To Be Loved

KuLTuR 19

Das läuft in unserer Nähe!

TEO OTTO THEATERTel. 16 26 50, www.teo-otto-theater.de03.07. 10. Philharmonisches Konzert „Ein Sommermorgentraum“06.07. Tag der offenen Tür 13.07. Stadtteilkonzert – Lenneper Nachtmusik14.07. Stadtteilkonzert – Lüttringhausen Open air16.07. Seniorenkonzert21.07. Stadtteilkonzert – Schloss Burg11.10. Jesus Christ Superstar (Preview)12.10. Jesus Christ Superstar

KULTURzENTRUm KLOSTERKiRCHETel. 99 70 90, www.klosterkirche-lennep.de10.07. Bergische Symphoniker Sonderkonzert15.09. SaxCool in concert20.09. Ehnert vs. Ehnert – Küss langsam!27.09. Mark Britton – Ohne Sex geht’s auch (nicht)!02.10. Ingolf Lück – Neues Programm09.10. Anka Zink – Leben in vollen Zügen17.10. Jean Faure & Orchestre, Les grands succès – die großen Erfolge

miTSUBiSHi ELECTRiC HALLE, DüSSELDORfTel. 02 11/77 50 57, www.mitsubishi-electric-halle.de02.07. Finde Deinen Beruf: VOCATIuM Rheinland28.09. stuzubi – bald Student oder Azubi02.10. Wiz Khalifa04.10. Olly Murs19.10. Lil Wayne23.10. Stas Mihaylov „Mein Weg“29.10. Deep Purple

ROTATiONSTHEATER LENNEpTel. 66 14 22, www.rotationstheater.de06.07. m&m theater – Leckerbissen für zwei Herzen 07.07. Danilo Vujovic-Trio – Jazzfrühstück im Rotationscafé

LANxESS ARENA, KöLNTel. 02 21/80 20 oder 28 01, www.lanxess-arena.de02.07. Mark Knopfler12.07. Neil young & Crazy Horse24.08. VIDEODAy 201306.10. Fleetwood Mac13.10. Celtic Woman15.10. Michael Mittermeier17.10. Andreas Gabalier23.10. Cirque du Soleil – Quidam31.10. Deiters präsentiert Deutschlands größte Halloween Party

WESTfALENHALLE, DORTmUNDTel. 02 31/12 04 0, www.westfalenhallen.de01.07. Pet Shop Boys02.07. Crosby, Stills & Nash03.07. ROD STEWART01.09. 78. Westfälische Münz- und Sammlerbörse20.09. – 21.09. / 27.09. – 28.09.: Oktoberfest Westfalenhallen 201328.09. MACKLEMORE & RyAN LEWIS LIVE 201316.10. Teddy Show16.10. MICHAEL MITTERMEIER – Blackout20.10. SySTEM IM SPIEL – LEGO uND PLAyMOBIL BÖRSE

AuCH DIE NäCHSTEN MONATE BIETET DER VERANSTALTuNGS-KALENDER – TROTZ BEKANNTER SOMMERPAuSE – WIEDER VIELE HIGHLIGHTS FüR JEDEN GESCHMACK.

In dieser Saison gastiert Michael Mittermeier mit seinem Bühnenprogramm „Blackout“ in der Kölner LANxESS Arena und der Dortmunder Westfalenhalle.