Siedle Bestellkatalog 2010-2011 084515 De

Für Handel, Handwerk, Architekten und Planer

Bestellkatalog

20102011

3

DruckfehlerDruckfehlerDruckfehler vorbehalten.vorbehalten.vorbehalten.Änderungen,Änderungen,Änderungen, diediedie demdemdem tech-tech-tech-nischennischennischen FortschrittFortschrittFortschritt dienen,dienen,dienen,behaltenbehaltenbehalten wirwirwir unsunsuns vor.vor.vor.

LieferzeitLieferzeitLieferzeitInformationenInformationenInformationen zuzuzu dendenden Liefer-Liefer-Liefer-zeitenzeitenzeiten derderder einzelneneinzelneneinzelnen ProdukteProdukteProduktefinden Sie in der aktuellen finden Sie in der aktuellen finden Sie in der aktuellenPreisliste.Preisliste.Preisliste.

AllgemeineAllgemeineAllgemeine Verkaufs-Verkaufs-Verkaufs- undundundLieferbedingungenLieferbedingungenLieferbedingungen (AGB)(AGB)(AGB)EsEsEs geltengeltengelten ausschließlichausschließlichausschließlich unsereunsereunsereVerkaufs-Verkaufs-Verkaufs- undundund Lieferbedin-Lieferbedin-Lieferbedin-gungen.gungen.gungen.

UnternehmenUnternehmenUnternehmen 222

8

SiedleSiedleSiedle SelectSelectSelect 202020

SiedleSiedleSiedle VarioVarioVario 282828

SiedleSiedleSiedle ClassicClassicClassic 134134134

SiedleSiedleSiedle SteelSteelSteel 140140140

Siedle-ZutrittskontrollanlagenSiedle-ZutrittskontrollanlagenSiedle-ZutrittskontrSiedle-Zutrittskontrollanlagenollanlagen 170170170

Haus-Haus-Haus- undundund FreisprechtelefoneFreisprechtelefoneFreisprechtelefone 182182182

SprechsystemeSprechsystemeSprSprechsystemeechsysteme 190190190

SiedleSiedleSiedle ScopeScopeScope 280280280

Schnittstellen/DoorComSchnittstellen/DoorComSchnittstellen/DoorCom 288288288

SetsSetsSets 302302302

AustauschAustauschAustausch undundund ModernisierungModernisierungModernisierung 308308308

Siedle-ServiceSiedle-ServiceSiedle-Service 322322322

Neuheiten

2

3

Geschichte 4

Meilensteine 5

Design 6

Qualität 7

Unternehmen

Un

tern

ehm

en

4

Unternehmen

Geschichte

Um 1750 beginnt MathäusSiedle, auf seinem Schwarz-waldhof Glocken für dieUhrenmanufaktur zu gießen.Seine Nachkommen führendie Gießerei fort, sein Ur-enkel Salomon betreibt sie imindustriellen Maßstab. Zugleichergänzt er das ursprünglicheGeschäftsfeld um ein zweites,die Schwachstromtechnik.

1887 stellt Siedle die erstenTelefone her, als einer derPioniere in Deutschland. Seitden 1930er Jahren spezialisiertsich das Unternehmen auf dieHaus- und Türtelefonie, mitderen Weiterentwicklung esnach dem Zweiten Weltkriegeine beeindruckende Erfolgs-geschichte schreibt. Heute istSiedle in Deutschland und meh-reren europäischen LändernMarktführer für Gebäudekom-munikation.Das Familienunternehmen ent-wickelt und produziert nachwie vor ausschließlich anseinem GründungsstandortFurtwangen im Schwarzwald.

Erste Fabrik am heutigen Standort inFurtwangen (1870)

Das Siedle-Logistikzentrum

5

MeilensteineIm Jahr 1935 bringt Siedle„Portavox“ auf den Markt,den ersten Türlautsprecher.Damit hat das Unternehmenein Produkt geschaffen, das esin dieser Form zuvor nicht gab:die Türsprechanlage.Heute, mehr als siebzig Jahrenach ihrer Erfi ndung, ist die Türsprechanlage Basis einesSystems, das weit mehr kannals mit dem Besucher zu spre-chen und die Tür zu öffnen.Siedle verfolgt seit Portavoxdas gleiche Ziel: für jedenAnwendungsbereich Kommu-nikationssysteme zu schaffen,die höchsten Ansprüchengenügen.Der Weg dorthin führt, heutewie gestern, über kompro-misslose Qualität in Technik,Verarbeitung und Design.

1951 1971 1998 2010

6

Unternehmen

Design

Siedle wurde für sein Produkt-und Corporate Design mitmehr als 60 nationalen undinternationalen Designpreisenausgezeichnet.

Design bedeutet weit mehrals schöne Oberflächen undgefällige Formen. Gute Ge-staltung täuscht Qualität nichtvor, sondern drückt sie aus.Siedle-Design ist der Funktiona-lität ebenso verpflichtet wie derÄsthetik. Es trägt bei zu guterHandhabung und einfacherBedienung, zu viel Spielraumin der individuellen Gestaltungund zu langlebigen, werthal-tigen Produkten.Nicht zuletzt ist gutes Designein starkes Argument gegen-über Kunden und Anwendern,das hilft, sich von Wettbe-werbern abzuheben. Das giltnicht nur für Hersteller; auchVertriebsmittler und Errichterprofitieren vom guten Klangder Marke, die sie im Marktvertreten.

Designpreis derBundesrepublik DeutschlandRat für Formgebung

Red dot awardproduct design

iF design awardIndustrie Forum Design

InternationalerDesignpreisBaden-Württemberg

InnovationspreisArchitektur und Bauwesen

Neue SammlungMünchen

design plusLight + BuildingRat für Formgebung

Premio Intel DesignMailand

Delta Award ADI-FADBarcelona

Good Design AwardChicago

Design: Siedle-DesignEberhard Meurer

European CommunityDesign Prize

7

Qualität

Wenn ein Siedle-Produkt aufden Markt kommt, hat es dasSchlimmste hinter sich.In gnadenlosen Simulationenhat es tropischer Hitze, sibiri-scher Kälte und salziger Seeluftwiderstanden. Jede Taste, jedesGehäuse und jede Dichtungwird millionenfach malträtiert,bevor sie ein Kunde zu Gesichtbekommt.Unsere Ansprüche an Funkti-onssicherheit, Zuverlässigkeitund Langlebigkeit sind extremhoch; Siedle-Spezifikationen liegen fast immer über gesetz-lichen Vorschriften. SämtlicheBauteile und Geräte durch-laufen rigorose Prüfungen.Wie vieles bei Siedle hat auchdie Qualitätsauffassung einelange Tradition. Jahrzehntealte Anlagen, die in allenKlimazonen der Welt klaglosihren Dienst tun, legen davonZeugnis ab. Und sollte dennochetwas kaputt gehen: NeueGerätegenerationen sind mitihren Vorgängern kompatibel,und Ersatzteile für 30 Jahrealte Systeme sind noch immererhältlich.Auf Siedle ist Verlass – unterallen Umständen.

8

999

SiedleSiedleSiedle ScopeScopeScope 101010

SiedleSiedleSiedle IndividualIndividualIndividual 121212

SiedleSiedleSiedle SelectSelectSelect 141414

SiedleSiedleSiedle SteelSteelSteelKommunikations-Kommunikations-Kommunikations- undundund LeitsystemLeitsystemLeitsystem 161616

SiedleSiedleSiedle AccessAccessAccess 181818

Neuheiten

Neu

hei

ten

101000

11

Neuheiten

Siedle ScopeEines für AllesDie schnurlose Alternative:Siedle Scope ist mobileVideo-Sprechstelle undDECT™-Telefon in einemGerät. Scope zeigt, wer vorder Tür steht – im ganzenHaus, auf der Terrasse oder imGarten. Mit allen Funktioneneiner Videosprechstelle für denIn-Home-Bus, inklusive Frei-sprechfunktion und Türöffner-taste. Zugleich ist Siedle Scopeein vollwertiges schnurlosesAmtstelefon mit zahlreichenKomfortfunktionen.Die ideale Ergänzung zur festinstallierten Sprechstelle unddas perfekte Nachrüstgerät fürbestehende Video-Anlagen.

Mehr zu Siedle Scope abSeite 280

www.siedle.de/neuheitenwww.siedle.at/neuheitenwww.siedle.ch/neuheiten

Edelstahl Gold Chrom

12

Neuheiten

Siedle IndividualGestaltung nach WunschWir haben das Individual-De-signkonzept weiter ausgebaut:Alle Siedle-Innensprechstellensind in zwei Gehäusefarbenerhältlich, Transluzent undSchwarz. Beide Gehäusekönnen frei mit acht unter-schiedlichen Verblendungenkombiniert werden. Darausergeben sich 16 möglicheKombinationen, hinzu kommtdie Grundversion in weißemKunststoff ohne Verblendung.Im Manufakturprogrammlackieren wir die Edelstahlver-blendung im Wunschfarbtonund bringen ein Logo oder eineandere Grafik auf.

Mehr zu Siedle Individual abSeite 188


13

8

1441414

8

15

Neuheiten

Siedle SelectKomplettsystem für dasEigenheimDas erste Komplettsystem fürEinfamilienhäuser: Siedle Se-lect, 2008 als Türstation präsen-tiert, bekommt Zuwachs. EinBriefkasten und eine Leuchtemachen die Produktfamiliekomplett. Select wird damitzur eigenständigen Designlinie,die den typischen Bedarf amEinfamilienhaus vollständigabdeckt. Select vereint Brief-kasten, Zeitungsrolle, Leuchte,Bewegungsmelder, beleuchteteHausnummer, Sprechanlageund Klingel in einheitlicherGestaltung.Vorteil für den Anwender: Stattzusammengewürfelter Einzel-komponenten ein Eingang auseinem Guss. Vorteil für dasHandwerk: Alle Komponentenaus einer Hand und zusätzlicherUmsatz, der sonst anderswogemacht wird.

Mehr zu Siedle Select abSeite 20


166

17

Neuheiten

Siedle SteelKommunikations- und LeitsystemDas ganze GebäudeKommunikation, Orientierungund Information ergänzeneinander perfekt, wenn esdarum geht, Besucher zuempfangen und an ihr Ziel zuführen. Sie wirken zusammen,und gemeinsam prägen sie einGebäude. Wir haben daherein System entwickelt, das alleFunktionen in einem einheitli-chen Design zusammenführt,von der Leuchte an der Zufahrtbis zum Raumschild im Ge-bäudeinneren.Das Kommunikations- und Leit-system kombiniert die unend-liche Variationsbreite des High-End-KommunikationssystemsSiedle Steel mit einem ergono-misch optimierten Leitsystem.Das Ergebnis ist ein perfekterEmpfang – durchgängig undeinheitlich im ganzen Gebäude.

Mehr zu Siedle Steel Kommu-nikations- und Leitsystem abSeite 162


18

Neuheiten

Siedle Access

Siedle goes IPMit Siedle Access wird dieTürkommunikation zum Teil derIP-Welt. Das System ist kompa-tibel zum weltweit einheitlichenNetzwerkstandard. Es nutzt diestrukturierte Verkabelung unddie Datenübertragungsproto-kolle, die von der Telefoniebis zur Mediensteuerung diegemeinsame Basis zahlreicherAnwendungen bilden. Accessintegriert sich nahtlos in ein IP-Netzwerk und bereichert es umdie ganze Funktionsbreite derSiedle-Systemtechnik, von derSprechverbindung über Videound Intercom bis zu komplexenSchalt- und Steuerfunktionen.

Mehr zu Siedle Access ab Seite268.


19

WE 2

WE 1

Video-Freisprechtelefon Video-HaustelefoniiiiVii

Concierge Software

AnalogeVideokamera

Etagentürmit Video

Haustelefon Etagenruftaster

VirtuellesVideo-Haustelefon

PC zur Fernwartung

Concierge Software

Türcontroller

Türcontroller

TürcontrollerTürcontroller

Türcontroller

Türstation

Server Inbetriebnahme PC

Etagentürohne Video


Haustelefon

Video-Freisprechtelefon

Integration in Fremd-systeme

Büro 1

Empfang

Entfernte Sicherheitszentrale

Systemintegrator

Switch

Internet

Switch

Switch

Switch

WE 3

Büro 2

Verteilung

Eingangs-bereich

Cat-5

LAN

WAN

Steuerleitung

20

21

Designlinie 22

Türstation 24

Briefkasten 26

LED-Leuchte 27

Siedle Select

Sied

le S

elec

t

22

Siedle Select

NeuDesignlinie

Komplettsystem für dasEigenheimSiedle Select erweitert dasSiedle-Sortiment um einenBriefkasten und eine Leuchtemit besonders gutem Preis-Leistungsverhältnis. Beide sindhervorragende Einzelprodukteauf dem hohen Qualitäts-und Designniveau, das Siedleauszeichnet. Darüber hinausaber ist Select eine eigenstän-dige Designlinie, ein Kom-plettsystem, das den typischenBedarf am Einfamilienhausvollständig abdeckt. Select ver-eint Briefkasten, Zeitungsrolle,Leuchte, Bewegungsmelder,beleuchtete Hausnummer,Sprechanlage und Klingel ineinheitlicher Gestaltung.Vorteil für den Anwender: Stattzusammengewürfelter Einzel-komponenten bekommt ereinen Eingang aus einem Guss.Vorteil für das Handwerk: AlleKomponenten aus einer Handund zusätzlicher Umsatz, dersonst anderswo gemacht wird.

23

55

Gemeinsame Merkmale allerSelect-Komponenten:• einheitliche, moderne For-mensprache• funktionsgerechter, hoch-wertiger Materialmix austransluzentem Kunststoff undmassivem Aluminium• schnelle, wandschonende Aufputzmontage• präzise Verarbeitung bis ins Detail• hohe Wertanmutung• zwei Serienbeschichtungen oder Wunschlackierung• einfache Planung und Instal-lation• hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis

Variabel: Die Türkommunikation kannentweder im Briefkasten integriert oderals separate Türstation installiert werden.

Eine Effektbeleuchtung taucht dastransluzente Gehäuse und das Postfachder Video-Version in sanftes Licht.

Das Postfach und die Zeitungsrolle sindmit einem Profi l ausgestattet, das vorFeuchtigkeit schützt.

Die Leuchte eignet sich hervorragendzur Anbringung einer Hausnummer.

24

Siedle Select

Türstation plug+play

STA 850-1Select-Türstation Audio. Kunststoffge-häuse mit massiver Aluminiumfront, fürAufputzmontage.Türstation mit integrierter, beleuchteterLichttaste, Ruftaste mit hinterleuchtetemNamensschild, von vorn wechselbar.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:100 x 340 x 38

STA 850-2Select-Türstation Audio. Kunststoffge-häuse mit massiver Aluminiumfront, fürAufputzmontage.Türstation mit integrierter, beleuchteterLichttaste, 2 Ruftasten mit hinter-leuchteten Namensschildern, von vornwechselbar.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:100 x 340 x 38

STA 850-4Select-Türstation Audio. Kunststoffge-häuse mit massiver Aluminiumfront, fürAufputzmontage.Türstation mit integrierter, beleuchteterLichttaste, 4 Ruftasten mit hinter-leuchteten Namensschildern, von vornwechselbar.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:100 x 340 x 38

Kompakte Türstation mit hoch-wertiger, massiver Aluminium-front. Das elegante, moderneDesign harmoniert perfekt mitden Siedle-Innengeräten.• Einfache und schnelle Auf-putzmontage, trotzdem extremflach• Vollwertige Bus-Türstation mit allen Systemvorteilen desIn-Home-Busses• Automatisierte Inbetrieb-nahme plug+play

Aluminium naturfarben eloxiert (EV1)

Individuelle GestaltungNeben den Serienbeschichtungen (WeißPulverlack RAL 9016 und Aluminiumnaturfarben eloxiert EV1) lackierenwir Siedle Select in Wunschfarbe nachRAL (seidenmatt), zum Beispiel in rot.Lieferzeiten und Preise finden Sie in der aktuellen Preisliste.

Bestellschlüssel:Aluminium ...AWeiß ...W

Optimale Beschriftungsmöglichkeitdurch den Siedle-Beschriftungsservice.Siehe Seite 324

Aluminium in Wunschlackierung nach RAL (seidenmatt), im Beispiel: Rot

25

STV 850-1Select-Türstation Video. Kunststoffge-häuse mit massiver Aluminiumfront, fürAufputzmontage.Video-Türstation mit integrierter,beleuchteter Lichttaste, Ruftaste mithinterleuchtetem Namensschild, vonvorn wechselbar, und Farb-CCD-Kamera.• Farbsystem PAL• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm (1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/vertikal)• Objektiv 3,7 mm• automatische Tag-/Nachtumschaltung• Blickwinkel horizontal ca. 60°, vertikal ca. 50°• zusätzlicher mechanischer Verstellbe-reich um ca. 30° horizontal und vertikal• Auflösung horizontal 450 Linien• integrierte Infrarotbeleuchtung • 2-stufige Heizung 12 V AC max. 100 mASchutzart: IP 54, IK 8Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T:100 x 340 x 38

STV 850-2Select-Türstation Video. Kunststoffge-häuse mit massiver Aluminiumfront, fürAufputzmontage.Video-Türstation mit integrierter,beleuchteter Lichttaste, 2 Ruftasten mithinterleuchteten Namensschildern, vonvorn wechselbar, und Farb-CCD-Kamera.• Farbsystem PAL • Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm(1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/vertikal)• Objektiv 3,7 mm• automatische Tag-/Nachtumschaltung• Blickwinkel horizontal ca. 60°, vertikal ca. 50°• zusätzlicher mechanischer Verstellbe-reich um ca. 30° horizontal und vertikal• Auflösung horizontal 450 Linien• integrierte Infrarotbeleuchtung• 2-stufige Heizung 12 V AC max. 100 mASchutzart: IP 54, IK 8Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T:100 x 340 x 38

STV 850-4Select-Türstation Video. Kunststoffge-häuse mit massiver Aluminiumfront, fürAufputzmontage.Video-Türstation mit integrierter,beleuchteter Lichttaste, 4 Ruftasten mithinterleuchteten Namensschildern, vonvorn wechselbar, und Farb-CCD-Kamera.• Farbsystem PAL• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm (1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/vertikal)• Objektiv 3,7 mm• automatische Tag-/Nachtumschaltung• Blickwinkel horizontal ca. 60°, vertikalca. 50°• zusätzlicher mechanischer Verstellbe-reich um ca. 30° horizontal und vertikal• Auflösung horizontal 450 Linien• integrierte Infrarotbeleuchtung • 2-stufige Heizung 12 V ACmax. 100 mASchutzart: IP 54, IK 8Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T:100 x 340 x 38

Im gleichen Gehäuse wie dieAudio-Türstation STA 850, jedoch zusätzlich mit der hoch-wertigen Farbkamera ausge-stattet, die nahezu baugleichauch in den Systemen SiedleVario, Siedle Classic und SiedleSteel eingesetzt wird.• Kamera mechanisch justierbar• Echte Tag-/Nachtumschaltung• Integrierte Infrarotbeleuch-tung• Kompatibel zu allen Siedle-Innengeräten mit Monitor• Uneingeschränkte Bus-Funk-tionalität

Aluminium naturfarben eloxiert (EV1) Aluminium in Wunschlackierung nach RAL (seidenmatt), im Beispiel: Rot

Individuelle GestaltungNeben den Serienbeschichtungen (WeißPulverlack RAL 9016 und Aluminiumnaturfarben eloxiert EV1) lackieren wirSiedle Select in Wunschfarbe nach RAL(seidenmatt), zum Beispiel in rot.Lieferzeiten und Preise finden Sie in der aktuellen Preisliste.



26

SiedleSiedleSiedle Select SelectSelect

NeuBriefkasten

SBA 850-0 plugplugplug+playplayplaySelect-Briefkasten Audio. Briefkasten mitintegrierter Türkommunikation. Kunst-stoffgehäuse mit massiver Aluminium-front, für Aufputzmontage. Frontseitige Entnahme, mit Zeitungsfach. EntsprichtDIN EN 13724.Türstation mit integrierter, beleuchteterLichttaste, Ruftaste mit hinterleuchtetemNamensschild, von vorn wechselbar.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:–20° C bis +55° CEinwurföffnung (mm) B x H: 331 x 31,6Abmessungen (mm) B x H x T:409 x 645 x 125

SB 800-0Select-Briefkasten. Kunststoffgehäusemit massiver Aluminiumfront, für Auf-putzmontage. Frontseitige Entnahme, mit Zeitungsfach und Namensschild.Entspricht DIN EN 13724.Beschriftungsfeld (mm) B x H: Rund,Durchmesser 72 mmEinwurföffnung (mm) B x H: 331 x 31,6Abmessungen (mm) B x H x T:409 x 645 x 111,5

SBV 850-0 plugplugplug+playplayplaySelect-Briefkasten Video. Briefkastenmit integrierter Video-Türkommunika-tion. Kunststoffgehäuse mit massiverAluminiumfront, für Aufputzmontage.Frontseitige Entnahme, mit Zeitungs-fach. Entspricht DIN EN 13724.Video-Türstation mit integrierter, be-leuchteter Lichttaste, hinterleuchtetemNamensschild, von vorn wechselbar, undFarb-CCD-Kamera. • Farbsystem PAL • Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm(1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/vertikal)• Objektiv 3,7 mm• automatische Tag-/Nachtumschaltung• Blickwinkel horizontal ca. 60°,vertikal ca. 50°• zusätzlicher mechanischer Verstellbe-reich um ca. 30° horizontal und vertikal• Aufl ösung horizontal 450 Linien• integrierte Infrarotbeleuchtung• 2-stufi ge Heizung 12 V AC max. 100 mASchutzart: IP 54, IK 8Umgebungstemperatur:–20° C bis +40° CEinwurföffnung (mm) B x H: 331 x 31,6Abmessungen (mm) B x H x T:409 x 645 x 125

Der Select-Briefkasten zeichnetsich durch präzise Verarbei-tung, hochwertige Materialienund intelligente Details aus.Die gedämpfte Einwurfklappebeispielsweise klappert nichtund bleibt auch bei starkemWind geschlossen. Der Brief-kasten ist ohne Elektronik, mitAudio- oder mit Videosprech-anlage erhältlich. Dabei ist dieKommunikationstechnik, diein Design und Funktion der separaten Türstation entspricht,nicht einfach eingebaut, son-dern perfekt integriert.Wie bei allen Select-Kompo-nenten sorgt die Aufputzmon-tage für einfache Installation, außerdem bleibt die Gebäu-dehülle intakt – wichtig vorallem bei energieeffi zienten Gebäuden.


Individuelle GestaltungNeben den Serienbeschichtungen (WeißPulverlack RAL 9016 und Aluminiumnaturfarben eloxiert EV1) lackieren wirSiedle Select in Wunschfarbe nach RAL (seidenmatt), zum Beispiel in rot.Lieferzeiten und Preise fi nden Sie in deraktuellen Preisliste.



27

8888

NeuLED-Leuchte

SLB 800-0Select-LED-Leuchte mit Bewegungs-melder. Kunststoffgehäuse mit massiverAluminiumfront, für Aufputzmontage.Leuchte mit integriertem Bewegungs-melder, Dämmerungssensor und 4Beleuchtungs-Programmen.Betriebsspannung: 230–240 V, 50 HzBetriebsstrom: max. 50 mAFarbtemperatur: 4200 KLeuchtmittel: Leuchtmitteleinheit mit 6LEDs, 8 W Gesamtleistung Schaltzeit: 5 Sek. – 15 Min. Schutzart: IP 44Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°C Abmessungen (mm) B x H x T:260 x 260 x 76

Gerundete Ecken, der Kreis alsGestaltungselement, die Blendeaus massivem Aluminium– die gemeinsame Select-For-mensprache zeichnet auch dieLED-Leuchte aus. Mit Bewe-gungsmelder, Dämmerungs-sensor, vier Schaltprogrammenund dem energiesparendenLED-Leuchtmittel ist sie auchtechnisch ein echtes Highlight.Die zweistufi ge Einschaltauto-matik sorgt für angemesseneBeleuchtung in allen Situati-onen: Wird es dunkel, schaltet sich ein gedimmtes Licht ein,ausreichend für die Orientie-rung und die Hinterleuchtungeiner aufgebrachten Haus-nummer. Registriert der Meldereine Bewegung, wechselt dieLeuchte in weichem Übergangzur vollen Lichtstärke. Wahl-weise kann die Leuchte mitdrei weiteren Programmenbetrieben werden.


Individuelle GestaltungNeben den Serienbeschichtungen (WeißPulverlack RAL 9016 und Aluminiumnaturfarben eloxiert EV1) lackieren wirSiedle Select in Wunschfarbe nach RAL(seidenmatt), zum Beispiel in rot.Lieferzeiten und Preise fi nden Sie in der aktuellen Preisliste.


Bitte beachtenBestellen Sie die Hausnummer gleichmit! In schwarzer, UV- und witterungs-beständiger Folie, abgestimmt auf dasProduktdesign.Siehe Seite 324 Beschriftungsservice

Die Select-Leuchte kann mit vier Schalt-programmen betrieben werden.

Programm 1:Ca. 10 % Grundlicht bei Erreichen deseingestellten Dämmerungswertes undsanftes Hochfahren auf 100% Licht beiBewegungserfassung. Nach Ablauf dereingestellten Einschaltzeit schaltet dieLeuchte wieder auf Grundlicht. Optimalzur Beleuchtung einer aufgeklebtenHausnummer.

Programm 2:100% Hauptlicht bei einer Bewe-gungserfassung nach Erreichen deseingestellten Dämmerungswertes. NachAblauf der eingestellten Einschaltzeitwird die Leuchte wieder ausgeschaltet.

Programm 3:100% Hauptlicht bei Dunkelheit abdem eingestellten Dämmerungswert dieganze Nacht, bis der Dämmerungswertmorgens wieder überschritten wird. Indieser Einstellung ist die Bewegungser-fassung außer Funktion.

Programm 4:Bewegungsmelder und Dämmerungs-sensor sind deaktiviert, die Leuchtekann mit einem Schalter oder über denL‘-Ausgang einer weiteren Select-LED-Leuchte geschaltet werden.

28

bundespreis produktdesign2000/2001

Internationaler DesignpreisBaden-WürttembergPrize winner 1998

Premio Intel DesignMailand 1999

iF Product Design Award1999

Roter Punkt für hoheDesignqualität 1999DesignzentrumNordrhein Westfalen

29

Anlagenbeispiele 30

Farbübersicht 32

Vorinstallation und Montage 34

Siedle-Beschriftungsservice 35

Systemkomponenten/Funktionsmodule 36

Aufputz 52

Unterputz 62

Freistehend 70

Briefkästen Aufputz 80

Briefkästen Unterputz 90

Briefkästen Freistehend 104

Briefkastenanlagen-Türblend 126

Siedle VarioÜbersicht Gesamtsystem

Var

io

30


Anlagenbeispiele

1 Die Türsprechanlage

Ruftaste, Lautsprecher und Infomodulfür die Hausnummer – die klassischeSprechanlage ist Basis jeder Türkommu-nikation. Überzeugende Sprech- undHörqualität, hochwertige Technik undzeitloses Design sorgen auf langeSicht für Zufriedenheit. Ob Unterputzoder Aufputz für die nachträglicheInstallation – geringe Gehäusehöhe undproblemlose Installation zeichnen beideVarianten aus.

Ab Seite 52

2 Der Durchwurf-Briefkasten

Eine geschmackvolle Visitenkarte machtSchluss mit dem Sammelsurium nebender Eingangstür. Empfehlen Sie deshalbTürstation, Briefkasten, Infoschild undBeleuchtung aus einer kompetentenHand. Der geräumige Durchwurf-Brief-kasten bietet bequeme, rückseitigePostentnahme, und die Funktionsmo-dule wie Bewegungsmelder, Electronic-Key u.a. sorgen für mehr Komfort undSicherheit.

Ab Seite 90

2a Das LED-Lichtmodul

Energiesparend, langlebig, extrem flach: Vier weiße Leuchtdioden hinter Acryl-glas, ohne sichtbaren Steg horizontaloder vertikal anreihbar.

Ab Seite 46

3 Der Briefkasten mit frontseitigerEntnahme

Ob räumliche Vorgaben oder persön-licher Geschmack – Siedle Vario und derBriefkasten mit frontseitiger Entnahmeschaffen einen repräsentativen Empfang.Ganz gleich, ob Auf- oder Unterputz –der geräumige Briefkasten kann selbstsperriges Postgut aufnehmen, undzusammen mit den Funktionsmodulenentsteht ein komfortables Kommunika-tionszentrum.

Ab Seite 50

4 Der Türblend-Briefkasten

Für maßgeschneiderte Lösungen auseinem Guss gibt es Siedle Vario zumEinbau in Türelemente. Individuellwerden Briefkästen, Vario-Module unddie LED-Flächenleuchte kombiniert.So entstehen Türstationen, die perfektzum Eingangsbereich einer Wohn- undBüroanlage passen.

Ab Seite 126

5, 6, 7, 8, 9 Die Kommunikations-Stele; Freistehend

Flexibel in jeder Hinsicht: Die freiste-hende Stele wird dort platziert, wosie benötigt wird, ohne Eingriff in dieFassade. Glaselemente oder gedämmteWände bleiben unberührt. Wird am Fußder Stele Beleuchtung integriert, ergibtsich in Kombination mit Licht-Stelen eineeinheitliche Gestaltung des gesamtenEingangsbereichs.

Ab Seite 70

5, 6, 8, 9 Die Vario-Stele mit LED-Lichtmodul

Stilvolle Beleuchtung von Wegen,Treppen oder Zufahrten in optimalerHöhe. LED-Lichtmodule zum Einbau inKommunikations-Stelen oder alleinste-hend als Licht-Stele.

Ab Seite 73

funktional höchsten Ansprü-chen genügt.Hochwertige Materialien wieAluminium oder witterungs-und UV-beständige Polycarbo-nate gewährleisten zuverlässigeFunktion über ein langesProduktleben.Für Planung und Verarbeitunggelten die gleichen hohenMaßstäbe. Dank Vorinstal-lation, Montagehilfen undgroßzügiger Installationsräumeist Siedle Vario schnell undwirtschaftlich zu planen und zuinstallieren.

Von der Türklingel bis zurSchalt- und Leitzentrale, mo-derne Gebäudekommunikationkann vieles leisten. Besuche-rinformation und -leitung,Postempfang, Beleuchtung,Sicherheit, Zutrittskontrolle undRepräsentation: Die Anfor-derungen sind vielfältig. DieSiedle-Lösung ist einfach: Das Baukastenprinzip.Siedle Vario ist unerreichtflexibel. Als offenes, modu-lares System passt es sich denWünschen des Bauherrn, dengestalterischen Vorgaben vonArchitekten und den bauli-chen Gegebenheiten an. DasVario-Systemdesign sorgt dafür,dass jede Kombination derFunktionsmodule formal und

1 2

2a2

3 4 5 66 7 8 99

Jensen & Coo

31

10 Das Kommunikations-Display;Aufputz

So macht eine Aufputz-Variante demBauherren, Architekten und Planerrichtig Spaß: senkrecht oder horizontal, mit Infoschild(ern) oder integrierterLED-Flächenleuchte – der Phantasie sindkaum Grenzen gesetzt.Die Funktionsmodule, wie z.B.LED-Lichtmodul, Bewegungsmelder,Videokamera, Ruftaste, Lautsprecheroder 230-Volt-Anwendungen, werdenergonomisch korrekt platziert.

Ab Seite 58

11, 12 Der Raumsparbriefkasten;Aufputz und Freistehend

Wer viele Briefkästen auf wenig Platzunterbringen möchte, wählt denRaumsparbriefkasten als Aufputzlösungoder als freistehende Anlage. Zusammenmit dem Vario-System zum Rufen,Sprechen, Sehen, Kontrollieren, Steuern,Beleuchten und Informieren werdenLösungen geschaffen, die dazu bei-tragen, den Wert einer Immobilie zuhalten und zu steigern.

Ab Seite 86

12, 13, 14 Freistehende Briefkästen

Die freistehende Anlage passt sich allenräumlichen Vorgaben an. Eine flexible,funktionale und repräsentative Post- undTürstation. Immer an dem Platz, wo siegebraucht wird und optimal zur Geltungkommt.Ganz nach Bedarf werden die Vario-Module mit Raumsparbriefkästen oderBriefkästen zur frontseitigen Entnahmekombiniert.Die freistehenden Briefkästen könnenauf Anfrage auch als Sonderanfertigungmit rückseitiger Entnahme geliefertwerden.

Ab Seite 104

13, 14 Die Kommunikations-Stelemit Briefkasten; Freistehend

Mit den ergonomisch richtig platziertenFunktionsmodulen wird der Briefkastenzum richtungweisenden Kommunika-tionszentrum. Klug an der Steleplatzierte Infoschilder und LED-Flächen-leuchten sorgen für mehr Orientierung.Die freistehenden Briefkästen könnenauf Anfrage auch als Sonderanfertigungmit rückseitiger Entnahme geliefertwerden.

Ab Seite 110

Bitte beachtenGängige Anlagenbeispiele finden Sie inden folgenden Unterkapiteln.

0 11111 1212 1113 14

32


Farbübersicht2 Standardfarben 2 Hochglanzlacke

Weiß(RAL 9016)Bestellschlüssel: ... W

Siedle Vario ist in sechs Serien-farben erhältlich. Neben denStandardlackierungen Weißund Silber-Metallic setzen dieHochglanzlacke Schwarz undWeiß sowie die GlimmerlackeBernstein und Dunkelgrauindividuelle Akzente.Die Farbskala von Siedle Varioentspricht starken Trends:Hochglänzende Lackierungenwerden verstärkt im Möbelbau,in der Unterhaltungselektronikund in weiteren Bereicheneingesetzt, um eine beson-dere Wertigkeit zu betonen.Bernstein korrespondierthervorragend mit Bronze oderbrüniertem Messing, und derdunkelgraue Glimmerlackerfreut sich bei Architektengroßer Beliebtheit, etwa fürFassaden, Fensterrahmen oderToranlagen.

Silber-Metallic(RAL 9006)Bestellschlüssel: ... SM

Weiß-Hochglanz(RAL 9016)Bestellschlüssel: ... WH

Schwarz-Hochglanz(RAL 9005)Bestellschlüssel: ... SH

33

2 Glimmerlacke Sonderlackierung

Hinweise zu den Lackie-rungenGlimmerlackierungen ver-danken ihre Langlebigkeit undRobustheit eingelagerten Eisen-glimmerteilchen. Diese Teilchenspiegeln und brechen das Licht,so dass die Oberfläche je nach Lichteinfall und Betrachtungs-winkel unterschiedlich wirkt.Die Einlagerung der Glimmer-teilchen verursacht außerdemeine gewisse Rauigkeit derOberfläche, durch die Glim-merlackierungen nicht ganzso leicht zu reinigen sind wieStandardlacke.

Neben den Standardfarben undden Hochglanz- bzw. Glimmer-lacken ist Siedle Vario in belie-bigen Sonderlackierungen ausder RAL-Farbpalette (Standard-glanzgrad seidenmatt) undin Abstimmung auch nachKundenmuster erhältlich. Sokönnen Bauherren und Archi-tekten die Türstation perfektauf Architektur, Haustür undUmgebung abstimmen undden Gebäudeeingang indivi-duell gestalten. Alle Lackie-rungen sind lichtecht undwetterfest.Preis und Lieferzeit für RAL-Sonderlackierungen des Siedle-Vario-Systems 611 erhalten Sieauf Anfrage.

Bernstein-Glimmer(Bernstein 02)Bestellschlüssel: ... BG

Dunkelgrau-Glimmer(DB 703 Glimmerlackierung)Bestellschlüssel: ... DG

34


Vorinstallation und MontageDas Vario-Gehäuse –Perfektion im Detail• Mehrere Kabeleinführungensorgen dafür, dass das Gehäusean der richtigen Stelle montiertwerden kann.• Distanzhülsen gleichenWandunebenheiten aus.• Spezialabdichtungenschützen auch bei unebenemUntergrund vor eindringenderFeuchtigkeit.• Die Verrastung integriert die(optionale) Diebstahlsicherungfür hochwertige Module wiez.B. die Kamera.

Statt Fingerakrobatik zwischen scharfenKanten: Die schwenkbare Modul-halterung schafft Platz zum Arbeitenund freie Sicht auf die Technik. Damiterleichtert sie Revision und Service,denn das System ist im angeschlossenenZustand leicht und schnell zu prüfen.

Mit der übersichtlichen Vorinstallationstimmt die Verdrahtung auf Anhieb.Der frei zugängliche und großzügigeInstallationsraum ermöglicht schnellesArbeiten und bietet ...

... beim Unterputz- und Aufputz-Gehäuse Leitungsreserven, falls Modulenach- oder uminstalliert werden.

(Abbildungen oben)Kleine Ursache, große Wirkung: DerNiederhalter an der Kabelführung undweitere Führungshilfen garantierenÜbersicht, saubere Installation undsicheres Einrasten der Module.

(Abb. unten links)Die Kombiklemme ist der Schlüsselzur einfachen Vorinstallation. OhneVerrenkungen werden die Adern in dieausgebaute Klemme aufgelegt. Dieklare Beschriftung von Schraube undKlemmraum erleichtert die Zuordnung,Schraubklemmen mit zwangsgeführtemDrahtschutz sorgen für sicherenKontakt. Dann wird die komplettverdrahtete Kombiklemme einfach amBoden des Systemgehäuses aufgerastet.Klack – und fertig.

(Abb. unten rechts)Kleine Ursache, große Wirkung:Der Anschluss der Funktionsmoduleist eine Sache von Sekunden. KodierteStecker schließen Fehlanschlüsse aus,die mechanische Verriegelung garantiertfesten Sitz ohne Schraubverbindungen –Aufstecken genügt.

35

Siedle-Beschriftungsservice

H. MüllerOptische Gerätätee

Zentrale

RoRoy SchiRR fferleRalf BalRalf thasar

BBenno ScherzingengerrUwe MüllUwe er-Federererer Feder

CCC.-H. JuC nngnClauClaC uaudia C WeehrleWe

DD. WeberD. WeberRRosoosemariemariee StahlStahl

Otto PreOOtto PremingermingerP. MülleP. Müllerr

AnAnsgar SAnsgar SchreibeerC. C. Schiffer

Barbara BaBarbara SchönSchönRaicRaichleRaichleR

Siegrid LangPeter KurzRufufus Weck

Zentralet lZentraleZentrale

Zentrale

Nähere Informationen zumNähere Informationen zumNähere Informationen zumNähere Informationen zumSiedle-BeschriftungsserviceSiedle-Beschriftungsservicesiehe Seite 324.siehe Seite 324.

36

37

Modul- und Funktionsübersicht 38

Türlautsprecher-Module 40

Tasten-Module 41

Display-Ruf-Modul 41

Kamera-Module 42

Diebstahlschutz-Controller 43

Informations-Modul 44

Blind-Modul 44

Infoschild-Module 45

LED-Lichtmodul 46

LED-Spot 46

LED-Flächenleuchten 47

Fingerprint-Modul 48

Codeschloss-Modul 48

Electronic-Key-Lese-Modul 48

Kartenleser-Aufnahme-Modul 49

Schloss-Modul 49

Bewegungsmelder-Modul 49

Steckdosen-Modul 49

Brief-Einwurfklappen 50

Briefkasten-Modul 50

Ablagefach-Modul 50

Siedle VarioSystemkomponenten/Funktionsmodule

Var

io S

yste

m-

kom

po

nen

ten

38


Modul- und Funktionsübersicht

1-er Tasten-ModulGlockensymbol und NamensschildLED-hinterleuchtet, Namensschild ohneModulausbau wechselbar.

Fingerprint-ModulSicher, einfach, bequem: Der eigeneFinger als Türöffner.

Kamera-ModulHochwertige Farbkamera mit Tag-/Nachtumschaltung und justierbarerWeitwinkeloptik.

LED-LichtmodulEnergiesparend und nahezu unverwüst-lich: Vier weiße Leuchtdioden hinterAcrylglas. Die Module lassen sich zugrößeren Leuchten aneinanderreihen.

DiebstahlschutzMechanische Verriegelung der Vario-Module, manipulationssicher gesteuertaus der Verteilung.

2-er Tasten-Modul

Informations-ModulLED-hinterleuchtet, z. B. für Hausnum-mern, Öffnungszeiten, Firmenlogo.

LED-SpotGezielte LED-Beleuchtung zur Her-vorhebung und Konturierung, bspw.von Hausnummern oder Codeschloss-Tastaturen.

3-er Tasten-Modul

Blind-ModulPlatz für Beschriftungen oder Platzhalterfür spätere Ergänzungen.

LED-Flächenleuchte (30 cm)Weiße Leuchtdioden in transluzentem(halb-transparentem) Kunststoffgehäuseinkl. beschriftbarer Fläche.

4-er Tasten-Modul

Infoschild-ModulViel Platz für Informationen aller Art.Für den Einzeleinsatz oder zur Integra-tion in Vario-Anlagen.

LED-Flächenleuchte (40 cm)

Codeschloss-ModulÖffnet die Tür oder dient als Steuerzen-trale für alles, was sich schalten lässt,LED-hinterleuchtet.

Electronic-Key-Lese-ModulDie Alternative zum Schlüssel: Elektro-nischer Türöffner auf Transponder-Basis,LED-hinterleuchtet.

Schloss-ModulFür alle Standard-Halbprofilzylinder.

39

Brief-Einwurfklappe (30 cm)Für Durchwurf-Briefkästen, in 2 Breitenerhältlich.

Kartenleser-Aufnahme-ModulFür Zutrittskontrolltechnik aller nam-haften Hersteller, inkl. roter und grünerLED.

Brief-Einwurfklappe (40 cm)

Bewegungsmelder-ModulReagiert auf Umgebungshelligkeit undBewegung.

Briefkasten-ModulFür stilsichere Eingänge: Integriert denPostempfang in ein Vario-System.

Türlautsprecher-ModulDie Basis jeder Sprechanlage: Laut-sprecher, Mikrofon, hinterleuchteteLichttaste.

Steckdosen-ModulSchuko-Steckdose mit Abdeckklappe

Ablagefach-ModulVon vorn ohne Schlüssel zu öffnen. Fürdie Zeitung, die Frühstücksbrötchen undandere Lieferungen.

Display-Ruf-ModulErsetzt lange Klingelreihen: digitaleNamensliste mit intuitiver Bedienung.

40


Türlautsprecher-ModuleLautsprecher, Mikrofon undLichttaste in einem Modul. DieSymbolbeschriftung der Licht-taste ist von hinten beleuchtet.

Die Hör- und Sprechqualität wird kritischgetestet: Natürlichkeit, Klangbild undPräsenz der Sprache sowie Frequenzmüssen stimmen.Selbstverständlich muss Hintergrundlärmdort bleiben, wo er hingehört – nämlichauf der Straße.

In-Home-BusBTLM 650-04 plug+playBus-Türlautsprecher-Modul im 611Vario-Design in Verbindung mit demSiedle In-Home-Bus. Mit frontseitigerJalousie aus witterungs- und UV-bestän-digem Polycarbonat, tropenfester Laut-sprecher, langlebiges Elektret-Mikrofonund Lautstärkeregler für Lautsprecher.Beleuchteter Schwachstrom-Lichttaster.Integrierte Videosteuerung und Arbeits-kontakt für den Türöffner. TÖ-Kontaktüber Busleitung ohne Zusatzverdrahtungansteuerbar. Akustische Rückmeldungbeim Drücken einer Ruftaste amBTM 650-01 bis -04. Es können max. 40Tasten-Module in beliebiger Mischungund somit bis max. 160 Teilnehmerangeschlossen werden. 1 BTLM 650-04entspricht 2 Systemteilnehmern.Kontaktart:2 Schließer 15 V AC, 30 V DC, 2 ASchaltzeit: TÖ, 3 Sek.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CSchutzart: IP 54Aufbauhöhe (mm): 9Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 35

1+n-TechnikTLM 612-02Türlautsprecher-Modul für das adernspa-rende 1+n-System. Frontseitige Jalousieaus witterungs- und UV-beständigemPolycarbonat, tropenfester Lautspre-cher, langlebiges Elektret-Mikrofon mitLautstärkeregler für Lautsprecher. Mitintegrierter automatischer Synchroni-sation bei mehreren Türlautsprechernsowie potentialfreien Arbeitskontaktenfür Türöffner und Licht. Ansteuerungerfolgt direkt vom Haustelefon überdie adernsparende Stamminstallation.Anschlussmöglichkeit von SFC 602-...und CTÖ 602-...Akustische Rückmeldung beim Drückeneiner Ruftaste am TM 612-1 bis -4.Kontaktart:2 Schließer 15 V AC, 30 V DC, 2 ASchaltzeit: TÖ, 3 Sek.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CSchutzart: IP 54Aufbauhöhe (mm): 9Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 35

MultiTLM 645-02Türlautsprecher-Modul für dasMulti-System im 611 Vario-Design.Beleuchtbare, potentialfreie Lichttaste,Drehschalter für Leitungsabgleich sowieregelbarer Lautstärke. Nur in Verbindungmit TLC 640-...Kontaktart: Schließer 24 V, 2 ASchaltzeit: 3 bis 99 Sek.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CSchutzart: IP 54Aufbauhöhe (mm): 9Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 35

Bitte beachtenAlle Vario-Module, -Rahmen und -Ge-häuse sind in den sechs Serienfarbenund auch in Sonderlackierungen erhält-lich, siehe Seite 32-33.

41

Tasten-Module


Die Module unterscheiden sichdurch die Anzahl der Ruftasten,entsprechend sind die Beschrif-tungsfelder unterschiedlichgroß. Die Ruftasten sind vombeleuchteten Beschriftungsfeldabgesetzt und mit durch-leuchtetem Glockensymbolversehen. Frontseite ausPolycarbonat, Namensschildertransparent und von vorneleicht auswechselbar.

Multi-Tasten-ModuleDie zu verwendendenRuftasten bei Siedle Multi sindabhängig von der Anlagen-größe. Anlagen bis 6 RuftastenTM 612-1...-4, Anlagen ab 6Ruftasten BTM 650-01...-04 inVerbindung mit TME 645-0.

Optimale Beschriftungsmög-lichkeit durch den Siedle-Beschriftungsservice.

Siehe Seite 324

In-Home-BusBTM 650-01 plug+play1+n-TechnikTM 612-1Tasten-Modul mit Namensschildtascheund 1 separaten Ruftaste mit Glocken-symbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 94Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

DRM 611-01Display-Ruf-Modul als Eingabeeinheitmit 4-zeiligem Display zum Absetzenvon Türrufen.Kundenspezifische Daten, die imDRM 611-... gespeichert sind, werdenim Display angezeigt. Um im Namens-register zu blättern, stehen zwei Pfeil-tasten „auf/ab“ zur Verfügung.Ist der gewünschte Name in derNamensliste dunkel hinterlegt, so wirddurch Drücken der Taste mit Glocken-symbol dieser Teilnehmer gerufen.Eine externe TÖ-Taste ist anschließbar.

Display-Ruf-Modul

Das DRM 611-… kann auch in Kombi-nation mit dem COM 611-… eingesetztwerden, um die Eingabe über dasDRM 611-... anzuzeigen.• Display 4-zeilig à 18 Zeichen, mit LED Hintergrundbeleuchtung• 3 Piezo-Tasten hubfrei• Tastendruck mit akustischer Quittie-rung• Symbole durchleuchtet• Im Siedle In-Home-System wird das BIM 650-... erforderlich• Der Ruf-Controller RC 602-… ist nurbeim Einsatz im 1+n System nötig.

• Max. 504 Teilnehmer programmierbarProgrammiermöglichkeiten:• mittels Ruf-Controller-Card RCC 602-...• mit einem PC und der Vario-Bus-Programmiersoftware PRS 602-... überProgrammierinterface PRI 602-...• oder manuell über die 3 Tasten am DRM 611-...Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 200 mASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°C

Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

In-Home-BusBTM 650-02 plug+play1+n-TechnikTM 612-2Tasten-Modul mit Namensschildtasche,2 Namensschildern und 2 separatenRuftasten mit Glockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 44,5Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

In-Home-BusBTM 650-03 plug+play1+n-TechnikTM 612-3Tasten-Modul mit Namensschildtasche,3 Namensschildern und 3 separatenRuftasten mit Glockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 28Ruftaste (mm) B x H: 24 x 32Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

In-Home-BusBTM 650-04 plug+play1+n-TechnikTM 612-4Tasten-Modul mit Namensschildtasche,4 Namensschildern und 4 separatenRuftasten mit Glockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 19,5Ruftaste (mm) B x H: 24 x 24Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

42


Kamera-Module

Leistungsmerkmale• integrierter Bus-Video-Senderfür In-Home-Bus oderintegriertes Anschaltrelais fürKoax/Multi• ohne Motorantrieb• Kameraaktivität von außennicht wahrnehmbar• manuell justierbare Weitwin-keloptik• großer Erfassungsbereich• hohe Auflösung• hohe Lichtempfindlichkeit• integrierte Infrarotbeleuch-tung• automatische Tag-/Nachtum-schaltung• echter s/w Infrarotbetrieb beiDunkelheit

Das Auge aller Siedle-Kommu-nikationssysteme ist eine hochentwickelte Farbkamera mit jus-tierbarer Weitwinkeloptik,feinerBildauflösung und hoherEmpfindlichkeit bei allen Licht-verhältnissen. Ein Highlight istdie Tag/Nachtumschaltung, diebei Dunkelheit automatisch ineinen echten Schwarzweiß-Modus mit Infrarotbetriebwechselt. Im Vergleich zurbloßen Umschaltung aufSchwarzweiß-Darstellung ist dieLichtempfindlichkeit um denFaktor 10 höher.Wichtig für die Planung undBestellung: Die Kamera istanschlussfertig. Sie integriertden Bus-Video-Sender (In-Home-Bus) beziehungsweisedas Anschaltrelais (Koax-Video).

Manuelle Voreinstellung auf der Rück-seite der Kamera:1. lockern der Arretierung mit demmitgelieferten Schlüssel2. mit dem eingesteckten Schlüssel wirddie Kamera in die gewünschte Endposi-tion geschwenkt3. danach wird die Schraube wiederfestgezogen ...

43

Diebstahlschutz-Controller

In-Home-BusBCMC 650-0Bus-Kamera-Modul Farbe für denSiedle In-Home-Bus: Video.Für den Einbau in Siedle Vario611-Gehäuse. Integrierte Heizung mitThermostat, Infrarotbeleuchtung undSteuerelektronik.• Farbsystem PAL• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm (1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/vertikal)• Objektiv 2,9 mm• automatische Tag-/Nachtumschaltungbei ca. 4 Lux (von Farbe auf Schwarz-weiß) für optimale Bildqualität• Blickwinkel vertikal 60°, horizontal 80°• zusätzlicher mechanischer Verstellbe-reich um 30° horizontal/vertikal• Auflösung horizontal 450 Linien• 2-stufige Heizung 12 V AC max. 100 mAVersorgung über den In-Home-BusSchutzart: IP 54, IK 10Umgebungstemperatur: -20°C bis +40°CAufbauhöhe (mm): 32Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 58

BCMC 650-1 USA• Farbsystem NTSC• Auflösung horizontal 768 Linien, vertikal 494 Pixel• weitere technische Angaben siehe obenSchutzart: IP 54, IK 10Umgebungstemperatur: -20°C bis +40°CAufbauhöhe (mm): 32Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 58

DSC 602-0Diebstahlschutz-Controller im Schaltta-felgehäuse zur Ansteuerung von max.2 Zubehör-Diebstahlschutz ZDS 601-... Über 2 eingebaute Tasten kann derMontagerahmen ver- bzw. entriegeltwerden. Die zusätzliche LED zeigt die Entriegelung durch „blinken“ an. EineVerriegelung des Montagerahmens istnur nach Abziehen des Vario-Schlüssels möglich.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 100 mASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

MultiCMC 612-0Kamera-Modul Farbe für die Videoüber-wachung im Multi-System.Für den Einbau in Siedle Vario611-Gehäuse. Integrierte Heizung mitThermostat, Infrarotbeleuchtung undSteuerelektronik. Übertragung desVideosignals über Koaxkabel 75 Ohm.• Farbsystem PAL • Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm (1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/vertikal)• Objektiv 2,9 mm• automatische Tag-/Nachtumschaltungbei ca. 4 Lux (von Farbe auf Schwarz-weiß) für optimale Bildqualität• Blickwinkel vertikal ca. 60°, horizontal ca. 80°• zusätzlicher mechanischer Verstellbe-reich um 30° horizontal und vertikal• Auflösung horizontal 450 Linien• Videoausgang 1 Vss an 75 Ohm• 2-stufige Heizung 12 V ACmax. 100 mABetriebsspannung: 20–30 V DCBetriebsstrom: max. 120 mASchutzart: IP 54, IK 10Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAufbauhöhe (mm): 32Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 58

CMC 612-1 USA• Farbsystem NTSC• Auflösung horizontal 768 Linien,vertikal 494 Pixel• weitere technische Angaben sieheobenBetriebsspannung: 20–30 V DCBetriebsstrom: max. 120 mASchutzart: IP 54, IK 10Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAufbauhöhe (mm): 32Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 58

ZDS 601-0Zubehör-Diebstahlschutz, ein bistabilerMagnet zum Einbau in den Montage-rahmen MR 611-… Eine stabile Metall-platte verschließt den Öffnungsmecha-nismus und verhindert das Entnehmenvon Funktionsmodulen.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:22,4 x 9 x 13,5


44

IM 612-0Informations-Modul mit Kassette undBeschriftungsfeld, für Hausnummer,Piktogramme, Geschäftszeiten etc.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: 25 mABeschriftungsfeld (mm) B x H: 91 x 84Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 26


Informations-Modul

BM 611-0Blind-Modul zur Abdeckung von Leer-feldern, für Beschriftungen oder Platz-halter für späteren Ausbau.Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 26


Siehe Seite 324


Blind-Modul

Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x TGewicht (Kg)ISM 611-2/1-0 199 x 199 x 10 0,50

45

Infoschild-ModuleOptimale Beschriftungsmög-lichkeit durch den Siedle-Beschriftungsservice.

Siehe Seite 324

Lieferzeit für die Beschrif-tung der Infoschild-Moduleca. 4 Wochen nach geklärterBestellung.

Informationsschilder bietenPlatz für Hausnummer, Firmen-logos, Geschäftszeiten etc.Das Infoschild-Modul ist selbstunbeleuchtet und wird miteigener Halteplatte, Dicht-streifen, Dekorplatte undMontagezubehör geliefert.Durch eine entsprechendeLED-Flächenleuchte kann dasInfoschild-Modul angestrahltwerden. In Gehäusen bzw.an Kombirahmen wird dasInfoschild-Modul gegebenen-falls über die Zwischenstegehinweg montiert.

ISM 611-3/1-0Infoschild-Modul rechteckig, kunst-stoffbeschichtet bzw. lackiert, mitDichtstreifen und Halteplatte für dasVario-System 611-… Für Hinweise,Hausnummern etc., unbeleuchtet. KeinMontagerahmen erforderlich.Abmessungen (mm) B x H x T:299 x 99 x 10

ISM 611-2/1-0

ISM 611-2/2-0

ISM 611-3/2-0

ISM 611-4/2-0

ISM 611-3/1-0

ISM 611-4/1-0

ISM 611-6/1-0

ISM 611-8/1-0

ISM 611-9/1-0

ISM 611-12/1-0

ISM 611-2/1-0

Maße Infoschild-ModuleBezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (kg)ISM 611-2/1-0 199 x 99 x 10 0,50ISM 611-2/2-0 199 x 199 x 10 0,90ISM 611-3/1-0 299 x 99 x 10 0,70ISM 611-3/2-0 299 x 199 x 10 1,20ISM 611-3/3-0 299 x 299 x 10 1,60ISM 611-4/1-0 399 x 99 x 10 0,90ISM 611-4/2-0 399 x 199 x 10 1,50ISM 611-4/3-0 399 x 299 x 10 2,00ISM 611-4/4-0 399 x 399 x 10 2,60ISM 611-6/1-0 599 x 99 x 10 1,40ISM 611-6/2-0 599 x 199 x 10 2,30ISM 611-6/3-0 599 x 299 x 10 3,20ISM 611-6/4-0 599 x 399 x 10 4,00ISM 611-8/1-0 799 x 99 x 10 1,70ISM 611-8/2-0 799 x 199 x 10 2,90ISM 611-8/3-0 799 x 299 x 10 4,00ISM 611-8/4-0 799 x 399 x 10 5,20ISM 611-9/1-0 899 x 99 x 10 2,00ISM 611-9/2-0 899 x 199 x 10 3,40ISM 611-9/3-0 899 x 299 x 10 4,80ISM 611-9/4-0 899 x 399 x 10 6,00ISM 611-12/1-0 1199 x 99 x 10 2,70ISM 611-12/2-0 1199 x 199 x 10 4,50ISM 611-12/3-0 1199 x 299 x 10 6,30ISM 611-12/4-0 1199 x 399 x 10 8,00

46


LED-Lichtmodul LED-SpotVier Leuchtdioden tauchen Zu-fahrten, Wege, Eingänge oderTerrassen in strahlend weißesLicht. Die LED-Technik verrin-gert die Betriebs- und War-tungskosten, das vereinfachteVersorgungskonzept erleichtertPlanung und Installation.

Der Spot setzt Akzente, hebtKontraste hervor und schärftKonturen. Beispielsweise fürHausnummern, Ruftasten,Codeschlösser. Dank LED-Technik energieeffizient, lang-lebig und einfach zu planen.

LEDM 600-0LED-Lichtmodul zur Beleuchtung desUmfeldes mit 4 energiesparenden LEDs.Betriebsspannung: 20–30 V DCBetriebsstrom: max. 150 mASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAufbauhöhe (mm): 9Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 35

LEDS 600-0LED-Spot zum Akzentuieren undHervorheben von Konturen oder Haus-nummern mit energiesparender LED alsLeuchtmittel.Betriebsspannung: 12 V AC oder20–30 V DCBetriebsstrom: max. 500 mA odermax. 150 mASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAufbauhöhe (mm): 36Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 62

Bitte beachtenDas LED-Lichtmodul sollte aufgrundseiner Blendwirkung nicht in Augenhöheeingebaut werden.

Unsere Leuchten wurden von DIALgetestet. Die Lichtverteilungskurvenfinden Sie unter www.siedle.de

Bitte beachtenEin Kamera-Modul darf nie unterhalbeines LED-Spot eingesetzt werden.Die starke Lichteinstrahlung könnte dieFunktion der Kamera beeinträchtigen.


47

Die LED-Flächenleuchten sindimmer kombiniert mit beschrift-baren Flächen. Sie eignen sichideal für Firmenlogos undandere Informationen, die auchbei Dunkelheit gut sichtbar seinsollen.Neben allen technischen Vor-teilen der Leuchtdioden führendiese zu einer einheitlichenLichttemperatur und einem

harmonischen Erscheinungs-bild über die gesamte Anlagehinweg.


Siehe Seite 324

Lieferzeit für die Beschrif-tung der Infoschild-Moduleca. 4 Wochen nach geklärterBestellung.

LEDF 600-3/1-0LED-Flächenleuchte zur Beleuchtungvon Infoschildern oder der Türstation mitenergiesparenden LEDs.Betriebsspannung: 20–30 V DCBetriebsstrom: max. 260 mASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:299 x 99 x 50




MA/LEDF 600-0Montageadapter LED-Flächenleuchte zurAufnahme der Kombiklemmen, wenneine LEDF 600-... in ein GehäuseBGA 611-... BG/KSF 611-...,BG/SR 611-... oder in ein Infoschild-Gehäuse einer KSF 61x montiert wird.Befestigung über mitgeliefertes Klebe-band.Abmessungen (mm) B x H x T:56 x 56 x 5,5

Bitte beachtenIn Abhängigkeit des Kontrasts zwischender Farbe der Vario-Türstation, der Farbeder aufgebrachten Beschriftung und derLichtverhältnisse der Umgebung könnenunterhalb einer LED-Flächenleuchtemindestens vier Vario-Systemzeilen gutausgeleuchtet werden.

Technische Daten LED-FlächenleuchtenBezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)LEDF 600-3/1-0 299 x 99 x 50 0,82LEDF 600-3/2-0 299 x 199 x 50 1,14LEDF 600-3/3-0 299 x 299 x 50 1,46LEDF 600-4/1-0 399 x 99 x 50 1,07LEDF 600-4/2-0 399 x 199 x 50 1,51LEDF 600-4/3-0 399 x 299 x 50 1,94LEDF 600-4/4-0 399 x 399 x 50 2,37LEDF 600-6/1-0 599 x 99 x 50 1,63LEDF 600-6/2-0 599 x 199 x 50 2,28LEDF 600-6/3-0 599 x 299 x 50 2,93LEDF 600-6/4-0 599 x 399 x 50 3,57LEDF 600-8/1-0 799 x 99 x 50 2,15LEDF 600-8/2-0 799 x 199 x 50 3,01LEDF 600-8/3-0 799 x 299 x 50 3,88LEDF 600-8/4-0 799 x 399 x 50 4,74LEDF 600-9/1-0 899 x 99 x 50 2,40LEDF 600-9/2-0 899 x 199 x 50 3,37LEDF 600-9/3-0 899 x 299 x 50 4,34LEDF 600-9/4-0 899 x 399 x 50 5,32LEDF 600-12/1-0 1199 x 99 x 50 3,21LEDF 600-12/2-0 1199 x 199 x 50 4,51LEDF 600-12/3-0 1199 x 299 x 50 5,80LEDF 600-12/4-0 1199 x 399 x 50 7,10

LNG 600-0Licht-Netzgerät im Schalttafelgehäusezur Versorgung der LED-Module.Betriebsspannung:100–240 V AC, 50/60 HzBetriebsstrom: 0,3 bis 0,7 AAusgangsspannung: 30 V DCAusgangsstrom: 1,1 A DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T:107 x 89 x 60

48


Fingerprint-Modul Codeschloss-Modul Electronic-Key-Lese-Modul

FPM 611-01Fingerprint-Modul als Zugangs-Kontroll-system mit Funktions-LED.Geeignet für:• Stand-Alone-Betrieb• Betrieb mit Eingangs-Controller EC 602-...Programmierung über PRI 602-... USBoder PRI 602-... und beiliegenderPRS 602-...• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-... Programmierung über Web-BrowserBetriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 250 mAKontaktart: Schließer 24 V, 2 ASchaltzeit: 3 Sek.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAufbauhöhe (mm): 17Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 43

Bitte beachtenEs wird empfohlen pro Person mind. 2Finger einzulesen, damit bei Verletzungeines eingelesenen Fingers immer nochein Zutritt möglich ist.

Im “Stand-Alone-Betrieb” könnenmax. 5 Gruppen gebildet werden.Einzelne Finger können nicht gelöschtwerden. Es kann jeweils nur die gesamteGruppe gelöscht werden.

Auf Grund von fehlenden oder nichtausreichenden biometrischen Merk-malen kann es vorkommen, dass speziellbei Kindern und älteren Menschen keineFinger eingelesen werden können.

Zu Testzwecken stehen für das Elektro-handwerk entsprechende Vorführkofferleihweise zur Verfügung. Diese könnenüber Siedle Marketing-Service angefor-dert werden.Siehe Seite 352

COM 611-02Codeschloss-Modul als Eingabeeinheit inVerbindung mit dem Siedle Vario-Bus.• Betrieb mit Eingangs-ControllerEC 602-... zum Absetzen von Codes fürSteuerfunktionen und Zutrittskontrolle.Programmierung über PRI 602-... oderPRI 602-... USB und beiliegenderPRS 602-...• Betrieb mit Türcontroller TCIP 603-... zum Absetzen von Codes für Steuer-funktionen und Zutrittskontrolle.Programmierung über Web-Browser• Betrieb mit Ruf-Controller RC 602-…,zum Absetzen von Codes für Türrufe,eine C-Taste zum Löschen von Falschein-gaben sowie eine TÖ-Taste zur direktenTüröffnung. Diese Türöffnerfunktionkann zusätzlich durch eine bauseitigeSchaltuhr gesteuert werden. LED alsStatusanzeige (externer potentialfreierKontakt).Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 100 mASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

ELM 611-01Electronic-Key-Lese-Modul als berüh-rungsloses Zugangs-Kontrollsystem mitFunktions-LED.Als Leseeinheit von elektronischenSchlüsseln oder Karten zum Öffnen vonTüren, Toren etc.Geeignet für:• “Stand-Alone-Betrieb“ max. 9 elektro-nische Schlüssel oder Karten möglich• Betrieb mit Eingangs-Controller EC 602-... max. 999 elektronischeSchlüssel oder Karten möglich.Programmierung über PRI 602-... oderPRI 602-... USB und beiliegenderPRS 602-...• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-... max. 500 Benutzer möglich (größereAnlagen auf Anfrage).Programmierung über Web-Browser.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: 120 mAKontaktart: Schließer 24 V, 1 ASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

EK 601-0Electronic-Key; Schlüssel in Verbindungmit dem Electronic-Key-Lese-ModulELM 611-... Jeder elektronische Schlüsselstellt ein Unikat dar, ist vollständiggekapselt und ohne Batterie. DerEK 601-... kann nur durch mechanischeBeschädigung zerstört werden.Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.Abmessungen (mm) B x H x T:57 x 25,2 x 9,5

Bitte beachtenWird der EK 601-... am Autoschlüsselbefestigt, kann es zur Beeinflussung der Wegfahrsperre kommen.

DSC 602-0Diebstahlschutz-Controller im Schaltta-felgehäuse zur Ansteuerung von max. 2Zubehör-Diebstahlschutz ZDS 601-...Über 2 eingebaute Tasten kann derMontagerahmen ver- bzw. entriegeltwerden. Die zusätzliche LED zeigt dieEntriegelung durch „blinken“ an. EineVerriegelung des Montagerahmens istnur nach Abziehen des Vario-Schlüsselsmöglich.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 100 mASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

ZDS 601-0Zubehör-Diebstahlschutz, ein bistabilerMagnet zum Einbau in den Montage-rahmen MR 611-…Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:22,4 x 9 x 13,5

EKC 601-0Electronic-Key-Card in Verbindung mitdem Siedle-Electronic-Key-Lese-ModulELM 611-... Jede elektronische Kartestellt ein Unikat dar, ist vollständiggekapselt und ohne Batterie. DieEKC 601-... kann nur durch mechani-sche Beschädigung zerstört werden.Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.Abmessungen (mm) B x H x T:85 x 54 x 1

49

Kartenleser-Aufnahme-Modul Schloss-Modul Bewegungsmelder-Modul Steckdosen-Modul

KLM 611-0Kartenleser-Aufnahme-ModulIn Zusammenarbeit mit Partnern ausdem Bereich Zugangskontrolle/Be-triebsdatenerfassung bietet Siedle dieMöglichkeit, Kartenleser dieser Herstellermit Siedle-Modulfront KLM 611-... zurIntegration in das Siedle-Vario-Systemzu beziehen. Um eine einwandfreieFunktion zu gewährleisten ist nur derBezug der kompletten Kartenleser überdie unten genannten Partner möglich:• esser-effeff alarm GmbHwww.effeff.de• Interflex Datensysteme GmbH www.interflex.de• Winkhaus Intras Datensysteme GmbH www.winkhaus.de

Die Bautiefe der Kartenleser übersteigtin vielen Fällen die Standardmaße derSiedle-Vario-Gehäuse.Hierzu bietet Siedle folgende Lösungen:Unterputz:Siedle bietet spezielle Gehäuse-Un-terputz GU/KLM 611-... mit komplettmontiertem Spezialgehäuse fürKLM 611-0 mit Kartenleser(auf Anfrage).Kommunikations-Display Aufputz:KSA 6... können als Sonderanfertigungnach Angebot und Zeichnung rückseitigausgefräst und mit (nicht montiertem)Spezialgehäuse ausgeliefert werden.Hierfür muss die Position desKLM 611-0 mit Kartenleser in derKSA 6... im Vorfeld abgeklärt werden.Kommunikations-Stelen freistehend,Briefkästen mit Kommunikations-Stele,Raumspar-Briefkästen mit Kommunika-tions-Stele:KSF 6.., BG/KSF 611-... und RG/KSF 611-... sind in Ihrer Bautiefe aufKartenleser abgestimmt, so dass diesemeist ohne zusätzliche Maßnahmeneingebaut werden können.Freistehende Briefkästen und Raumspar-Briefkästen mit Standrohr:Der Einbau eines KLM 611-... mitKartenleser in BG/SR 611-... und RG/SR 611-... ist durch Nachbearbeitungdes Moduladapters MA/BG 611-... bzw.MA/RG 611-... möglich. Hierfür mussdie Position des Kartenlesers im Vorfeldabgeklärt werden.Die Schutzart ist abhängig vom verwen-deten Kartenleser.• Für die Möglichkeiten der Siedle-Zugangskontrolle siehe auch SiedleVario-Bus mit FPM 611-..., ELM 611-...und COM 611-...Aufbauhöhe (mm): 8Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x XX

SM 611-01Schloss-Modul zur Steuerung vonEingangs-/Rolltoren, Hofeinfahrten,Garagen etc., komplett mit zwei Tast-kontakten; ohne Schließzylinder.Alle Profil-Halbzylinder nach DIN (ca. 40 mm Gesamtlänge) sind ver-wendbar.Der Einbau des SM 611-01 ist (wegender Einbautiefe) im GA 611-... nichtmöglich.Kontaktart: Schließer max 24 V, 2 AEinbautiefe (mm): 41Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAufbauhöhe (mm): 9Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 50

BMM 611-0Bewegungsmelder-Modul im Vario-System mit einem horizontalen Erfas-sungswinkel von max.180°. Es erfasst ineinem begrenzbaren Bereich Infrarot-strahlung, wie sie z. B. von Menschenausgeht. Das System enthält einenhochempfindlichen Infrarot-Detektor,einen Dämmerungsschalter und diezugehörige Verstärkungsschaltung.Der horizontale Erkennungsbereich unddie Erfassungsweite sind veränderbar.• Max. Erfassungsweite abhängig vonder Einbauhöhe, Einbaulage der Optik,Aussentemperatur und Annäherungs-richtung• Erfassungsweite durch Blendeneinsatz verkürzbar• Erfassungswinkel horizontal max.180°, veränderbar durch Blendeneinsatz• Schaltausgänge:Ausgang 1: DämmerungsschalterAusgang 2: BewegungserkennungAusgang 3: Reihenschaltung vonAusgang 1 und Ausgang 2• Ansprechschwelle für Dämmerungs-schalter von ca. 5-300 Lux einstellbar• Dämmerungsschalter, in kombiniertem Betrieb Dämmerung und Bewegung,eigenlichtsicherBetriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max.120 mAKontaktart: Schließer 24 V AC/DC, 2 ASchaltzeit: 5 Sek. bis 15 Min.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAufbauhöhe (mm): 25Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 51

SDM 600-0Steckdosen-Modul mit Abdeckklappeund beiliegender Schuko-Steckdose.Der Einbau des SDM 600-… ist wegender Einbautiefe nur in KSF 6... möglich.Installation ohne Kombiklemme.Einbautiefe (mm): 95Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAufbauhöhe (mm): 5Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 100


50

Brief-Einwurfklappen Briefkasten-Modul Ablagefach-Modul

BE 611-3/1-0Brief-Einwurfklappen-Modul aus Alumi-nium- Strangpressprofil, kunststoffbe-schichtet bzw. lackiert. Die thermischeTrennung durch Kunststoffteile sicherteine gute Wärmedämmung. Die Durch-wurf-Öffnung hinter der Klappe kann inder Höhe dreifach verstellt werden: vonder größtmöglichen Öffnung von30,5 mm auf 20 mm, und falls nötigkann die Öffnung auch ganz geschlos-sen werden (z. B. in der Urlaubszeit).Einwurfklappe selbstschließend, verwin-dungsstabil, geräuscharme Bedienungdurch Dichtungslippe. Durchwurf undEntnahmesicherung nach DIN EN 13724.Auf BKV 611-3/... oder Wandausspa-rung anschraubbar. Beschriftungsfeldunter der Einwurfklappe.Nur in Verbindung mit BKV 611-3/...oder mit bauseitigem Briefablagefach.Einwurföffnung (mm) B x H: 251 x 36Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16Abmessungen (mm) B x H x T:299 x 99 x 6

BE 611-4/1-0Brief-Einwurfklappen-Modul aus Alumi-nium- Strangpressprofil, kunststoffbe-schichtet bzw. lackiert. Die thermischeTrennung durch Kunststoffteile sicherteine gute Wärmedämmung. Die Durch-wurf-Öffnung hinter der Klappe kann inder Höhe dreifach verstellt werden: vonder größtmöglichen Öffnung von30,5 mm auf 20 mm, und falls nötigkann die Öffnung auch ganz geschlos-sen werden (z.B. in der Urlaubszeit).Einwurfklappe selbstschließend, verwin-dungsstabil, geräuscharme Bedienungdurch Dichtungslippe. Durchwurf undEntnahmesicherung nach DIN EN 13724.Auf BKV 611-4/... oder Wandausspa-rung anschraubbar. Beschriftungsfeldunter der Einwurfklappe.Nur in Verbindung mit BKV 611-4/...oder mit bauseitigem Briefablagefach.Einwurföffnung (mm) B x H: 351 x 36Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16Abmessungen (mm) B x H x T:399 x 99 x 6

BKM 611-4/4-0Briefkasten-Modul mit Einwurfklappe,vorderseitiger Entnahmetür undBriefkastenbox. Durchwurf und Ent-nahmesicherung nach DIN EN 13724.Einwurfklappe und Entnahmetür auskunststoffbeschichtetem bzw. lackiertemAluminium, verwindungsstabile, robuste,verdeckt liegende Scharniere aus Kunst-stoff. Das Namensschild befindet sich unter der Einwurfklappe. Bedienungs-freundliche Postentnahmetür, die imvorbestimmten Winkel automatischabbremst, Sicherheitsschloss mit 2Schlüsseln.Im Modul fest integrierter Großraum-Briefkasten aus Kunststoff, Bodenausgeformt als Postauflagerost.Die quadratische Bauform erlaubt denEinbau in allen BriefkastengehäusenBGU/BGA 611-… mit Befestigungsmög-lichkeit am Kombirahmen.Einwurföffnung (mm) B x H: 355 x 32,5Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16Einbautiefe (mm): 117Aufbauhöhe (mm): 6Abmessungen (mm) B x H x T:399 x 399 x 123

AFM 611-4/4-0Ablagefach-Modul mit vorderseitigerEntnahmetür, z.B. als Brötchen-, Milch-fach etc. Entnahmetür aus kunststoffbe-schichtetem bzw. lackiertem Aluminium,verwindungsstabile, robuste, verdecktliegende Scharniere aus Kunststoff.Mit obenliegender Dichtlippe und bedie-nerfreundlichem Drehverschluss. Die Türwird in einem vorbestimmten Öffnungs-winkel automatisch abgebremst. Modulaus Kunststoff, Boden ausgeformt alsAblagerost. Die quadratische Bauformerlaubt den Einbau in allen Briefkasten-gehäusen BGU/BGA 611-... mit Befesti-gungsmöglichkeit am Kombirahmen.Für Aussenmontage geeignet.Einbautiefe (mm): 117Aufbauhöhe (mm): 18Abmessungen (mm) B x H x T:399 x 399 x 135



Siehe Seite 324

51

52

53

Gehäuse-Aufputz

Produktbeschreibung 54

Systemaufbau 54

Systemkomponenten 55

Elektronischer Diebstahlschutz 57

Kommunikations-Display Aufputz


Systemaufbau 58

Bestellbeispiele 59


Siedle VarioAufputz

Var

ioA

ufp

utz

54

Siedle VarioAufputzGehäuse-Aufputz

ProduktbeschreibungDas Siedle-Vario-Aufputzge-häuse ist mit 37 mm Höhe sehrflach und erfreulich einfachzu montieren. Das macht dasAufputzsystem zur idealenLösung für Renovierung, Mo-dernisierung und alle schwerbearbeitbaren Untergründewie z.B. Marmor. Auch zumenergiesparenden Bauen trägtdie Aufputzmontage bei, dennsie braucht weder Wandöff-nungen noch Eingriffe in dieDämmschicht.

Die Gehäuse-Aufputz GA 612-... sind für die Senkrecht- oder Waagerechtmon-tage geeignet und werden mit 4 Befes-tigungslöchern auf der Wand befestigt. Die Aufbauhöhe des Gehäuses beträgt37 mm. Zur Kabeleinführung stehen jenach Gehäusegröße ein oder mehrereKabeleinführungsöffnungen mit dazu-gehörigen Kabelniederhaltern und eine entsprechende Anzahl an Abdichtungen gegen Wassereintritt zur Verfügung. Die zwei- und dreireihigen Gehäuse-Aufputzbieten zusätzlich Kabelkanäle für eine saubere Installation. Mit integriertenRastnasen zur Schnellbefestigung derKombiklemme.Zum Befestigen der quadratischen Funk-tionsmodule im Gehäuse-Aufputz sind immer Montagerahmen erforderlich. ZurAufnahme der Montagerahmen stehen Schnellbefestigungen zur Verfügung.Infoschild-Module und LED-Flächen-leuchten werden dagegen ohne Monta-gerahmen im Gehäuse-Aufputz fixiert.Montagerahmen MR 611-..., Infoschild-Module ISM 611-... und LED-Flächen-leuchten LEDF 600-... können sowohl in Längs- als auch in Querrichtung in das Gehäuse-Aufputz eingesetzt werden.Die Lieferung der Gehäuse-Aufputz

erfolgt ohne Montagerahmen, jedoch mit einem kompletten Zubehörsatz für die Wandbefestigung.Zum Einsatz im Gehäuse-Aufputz stehen quadratische Funktionsmodule, Info-schild-Module und LED-Flächenleuchtenin diversen Längen zur Verfügung – alle nahezu beliebig kombinierbar.

Die verfügbaren Funktionsmodule finden Sie im Abschnitt Vario-Systemkompo-nenten.

Systemaufbau

Funktions-module

Montage-rahmenMR 611-3/1-0

Gehäuse-AufputzGA 612-3/1-0

LED-Flächen-leuchteLEDF 600-3/1-0

Infoschild-ModulISM 611-3/1-0

Gehäuse-AufputzGA 612-3/3-0


Funktions-module

55

SystemkomponentenGehäuse-Aufputz

GA 612-1/1-0Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpress-profil mit Zink-Druckguss Eckverbindern und Stahlblechbodenplatte für 1 Funk-tionsmodul. Komplett pulverbeschichtetbzw. lackiert, zur Aufnahme von Monta-gerahmen MR 611-1/1.Abmessungen (mm) B x H x T: 132 x 162 x 36,5

GA 612-3/1-0Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpress-profil mit Zink-Druckguss Eckverbindern und Stahlblechbodenplatte, für 3Funktionsmodule. Komplett pulverbe-schichtet bzw. lackiert, geeignet fürSenkrecht- oder Waagerechtmontage.Zur Aufnahme von MontagerahmenMR 611-3/1, LED-FlächenleuchteLEDF 600-3/1 oder Infoschild-ModulISM 611-3/1.Abmessungen (mm) B x H x T: 132 x 332 x 36,5

GA 612-2/1-0Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpress-profil mit Zink-Druckguss Eckverbin-dern und Stahlblechbodenplatte für 2Funktionsmodule. Komplett pulverbe-schichtet bzw. lackiert, geeignet fürSenkrecht- oder Waagerechtmontage.Zur Aufnahme von MontagerahmenMR 611-2/1 oder Infoschild-ModulISM 611-2/1.Abmessungen (mm) B x H x T:132 x 232 x 36,5

GA 612-4/1-0Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpress-profil mit Zink-Druckguss Eckverbin-dern und Stahlblechbodenplatte für 4Funktionsmodule. Komplett pulverbe-schichtet bzw. lackiert, geeignet fürSenkrecht- oder Waagerechtmontage.Zur Aufnahme von MontagerahmenMR 611-4/1, LED-FlächenleuchteLEDF 600-4/1 oder Infoschild-ModulISM 611-4/1.Abmessungen (mm) B x H x T:132 x 432 x 36,5

GA 612-2/2-0Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpress-profil mit Zink-Druckguss Eckverbin-dern und Stahlblechbodenplatte für 4Funktionsmodule. Komplett pulverbe-schichtet bzw. lackiert, geeignet fürSenkrecht- oder Waagerechtmontage.Zur Aufnahme von MontagerahmenMR 611-2/1 oder Infoschild-ModulISM 611-...Abmessungen (mm) B x H x T: 232 x 232 x 36,5

GA 612-3/2-0Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpress-profil mit Zink-Druckguss Eckverbindernund Stahlblechbodenplatte, für 6Funktionsmodule. Komplett pulverbe-schichtet bzw. lackiert, geeignet fürSenkrecht- oder Waagerechtmontage.Zur Aufnahme von MontagerahmenMR 611-..., LED-FlächenleuchteLEDF 600-... oder Infoschild-ModulISM 611-...Abmessungen (mm) B x H x T:232 x 332 x 36,5

GA 612-4/2-0Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpress-profil mit Zink-Druckguss Eckverbindern und Stahlblechbodenplatte, für 8Funktionsmodule. Komplett pulverbe-schichtet bzw. lackiert, geeignet fürSenkrecht- oder Waagerechtmontage.Zur Aufnahme von MontagerahmenMR 611-..., LED-FlächenleuchteLEDF 600-... oder Infoschild-ModulISM 611-...Abmessungen (mm) B x H x T: 232 x 432 x 36,5

GA 612-3/3-0Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpress-profil mit Zink-Druckguss Eckverbindern und Stahlblechbodenplatte, für 9Funktionsmodule. Komplett pulverbe-schichtet bzw. lackiert, geeignet fürSenkrecht- oder Waagerechtmontage.Zur Aufnahme von MontagerahmenMR 611-3/1, LED-FlächenleuchteLEDF 600-... oder Infoschild-ModulISM 611-...Abmessungen (mm) B x H x T: 332 x 332 x 36,5

GA 612-4/3-0Gehäuse-Aufputz aus Alu-Strangpress-profil mit Zink-Druckguss Eckverbindernund Stahlblechbodenplatte, für 12Funktionsmodule. Komplett pulverbe-schichtet bzw. lackiert, geeignet fürSenkrecht- oder Waagerechtmontage.Zur Aufnahme von MontagerahmenMR 611-..., LED-FlächenleuchteLEDF 600-... oder Infoschild-ModulISM 611-...Abmessungen (mm) B x H x T:332 x 432 x 36,5


Technische Daten Gehäuse-AufputzBezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)GA 612-1/1-0 132 x 162 x 36,5 0,60GA 612-2/1-0 132 x 232 x 36,5 0,77GA 612-2/2-0 232 x 232 x 36,5 1,10GA 612-3/1-0 132 x 332 x 36,5 1,00GA 612-3/2-0 232 x 332 x 36,5 1,46GA 612-3/3-0 332 x 332 x 36,5 1,94GA 612-4/1-0 132 x 432 x 36,5 1,20GA 612-4/2-0 232 x 432 x 36,5 1,90GA 612-4/3-0 332 x 432 x 36,5 2,40

56

Siedle VarioAufputzGehäuse-Aufputz

SystemkomponentenMontagerahmen

MR 611-1/1-0Montagerahmen aus Zink-Druckguss,zur Aufnahme von einem Funktions-modul. Geeignet für Senkrecht- oderWaagerechtmontage. Mit Schnellbefesti-gungsschrauben für das Gehäuse-Unter-putz und Siedle-Vario-Schlüssel.Abmessungen (mm) B x H x T:99,5 x 131 x 27

Bitte beachtenDer Montagerahmen MR 611-1/1-...muss passend zur Gehäuse- bzw. Rah-menfarbe bestellt werden.

MR 611-2/1-0Montagerahmen aus Zink-Druckguss,zur Aufnahme von 2 Funktionsmodulen.Geeignet für Senkrecht- oder Waage-rechtmontage. Mit Schnellbefestigungs-schrauben für das Gehäuse-Unterputzund Siedle-Vario-Schlüssel.Abmessungen (mm) B x H x T: 99,5 x 199,5 x 17

MR 611-3/1-0Montagerahmen aus Zink-Druckguss,zur Aufnahme von 3 Funktionsmodulen.Geeignet für Senkrecht- oder Waage-rechtmontage. Mit Schnellbefestigungs-schrauben für das Gehäuse-Unterputzund Siedle-Vario-Schlüssel.Abmessungen (mm) B x H x T:99,5 x 299,5 x 17

MR 611-4/1-0Montagerahmen aus Zink-Druckguss,zur Aufnahme von 4 Funktionsmodulen.Geeignet für Senkrecht- oder Waage-rechtmontage. Mit Schnellbefestigungs-schrauben für das Gehäuse-Unterputzund Siedle-Vario-Schlüssel.Abmessungen (mm) B x H x T: 99,5 x 399,5 x 17

RegelMontagerahmen, Infoschild-Module undLED-Flächenleuchten werden immer aufzwei gegenüberliegenden Seiten amRand des Gehäuse-Aufputz befestigt,müssen also entweder die kompletteHöhe oder die komplette Breite desGehäuse-Aufputz ausfüllen.

Technische Daten MontagerahmenBezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)MR 611-1/1-0 99,5 x 131 x 27 0,27MR 611-2/1-0 99,5 x 199,5 x 17 0,40MR 611-3/1-0 99,5 x 299,5 x 17 0,53MR 611-4/1-0 99,5 x 399,5 x 17 0,66

57

Elektronischer DiebstahlschutzSiedle bietet Ihnen eine zu-sätzliche Sicherung gegenunbefugtes Entnehmen vonModulen. Eine Entnahme istauch dann nicht möglich, wennSie den Vario-Schlüssel besitzen.Der Diebstahlschutz besteht ausdem Zubehör-DiebstahlschutzZDS 601-... und dem Diebstahl-schutz-Controller DSC 602-...Das ZDS 601-... wird in den/dieSteg(e) des Montagerahmenseingesetzt und verschließt sicherden Zugang zum Öffnungsme-chanismus. Der Diebstahlschutz-Controller DSC 602-... sitzt vonaussen unzugänglich in derVerteilung.Für die MontagerahmenMR 611-1/1 und MR 611-2/1wird ein ZDS 601-..., für dieMontagerahmen MR 611-3/1

und MR 611-4/1 werden zweiZDS 601-... benötigt. ZweiZDS 601-... können an einenController DSC 602-... an-geschlossen werden. DieVerriegelung bleibt auch beiStromausfall sicher erhalten.

DSC 602-0Diebstahlschutz-Controller im Schaltta-felgehäuse zur Ansteuerung von max.2 Zubehör-Diebstahlschutz ZDS 601-...Über 2 eingebaute Tasten kann derMontagerahmen ver- bzw. entriegeltwerden. Die zusätzliche LED zeigt dieEntriegelung durch „blinken“ an. EineVerriegelung des Montagerahmens istnur nach Abziehen des Vario-Schlüsselsmöglich.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 100 mASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

ZDS 601-0Zubehör-Diebstahlschutz, ein bistabilerMagnet zum Einbau in den Monta-gerahmen MR 611-… Eine stabileMetallplatte verschließt den Öffnungs-mechanismus und verhindert dasEntnehmen von Funktionsmodulen.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:22,4 x 9 x 13,5

58

Siedle VarioAufputzKommunikations-Display Aufputz

Produktbeschreibung SystemaufbauOb Briefkasten, Infoschild,Beleuchtung, Kamera oder Be-wegungsmelder – die Kommu-nikationsdisplays organisierenund integrieren alle Funktionendes Eingangsbereichs in derergonomisch korrekten Höhe.Der Mensch mit seinen Sinnes-organen ist die Richtgröße fürden modularen Aufbau unddie Montage eines Siedle-Kommunikationsdisplays. EineKamera sollte in Augenhöheder Besucher platziert sein,die Sprecheinheit gehörtdarunter, Ruftasten oderSchlüsselschalter bieten sich dergreifenden Hand in bequemerHöhe dar.Als Aufputzlösung kann dasKommunikationsdisplay immerin der richtigen Höhe montiertwerden, die Länge nach untenbestimmen gestalterischeErwägungen, die gewünschteFunktionsvielfalt oder spezi-elle Anforderungen, etwa anbehindertengerechte Eingänge.Durch die Integration von Platz-haltermodulen ist die Zusam-menstellung offen für spätereErweiterungen.Die Funktionsmodule des Kom-munikationsdisplays befindensich in der optimalen Bedien-bzw. Funktionshöhe, wenn dasDisplay mit der Oberkante einesEingangs bzw. einer Tür inetwa 2,00 m bis 2,15 m Höhebündig abschließt.

LieferumfangDie KSA 61x-... wird komplett mit• Zubehör zur Wandbefestigung• Frontblende(n)• passender Anzahl Moduladapter• passender Anzahl Montagerahmengeliefert.

Funktions-module

Kommunikations-Display AufputzKSA 613-1/0/4

59

7 7

1 2 3

4 5 6

7 8 9

F 0 C

1 2 3

4 5 6

7 8 9

F 0 C

7

Bestellbeispiele

In-Home-Bus1 KSA 613-1/0/2-01 IM 612-01 BTLM 650-041 BTM 650-02

1+n-Technik1 KSA 613-1/0/2-01 IM 612-01 TLM 612-021 TM 612-2

In-Home-Bus1 KSA 616-1/1/3-01 LEDM 600-01 BCMC 650-01 BM 611-01 BTLM 650-042 BTM 650-03

In-Home-Bus1 KSA 619-2/1/4-01 IM 612-01 BMM 611-01 BCMC 650-01 BM 611-01 BTLM 650-041 DRM 611-011 COM 611-021 FPM 611-01

Vieles ist möglich, sprechen Sieuns an.Siehe Seite 352

Technische Daten KSA 61xBezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)KSA 613-1/0/2-0 200 x 1331 x 45,3 5,68KSA 616-1/1/3-0 200 x 1631 x 45,3 6,60KSA 619-2/1/4-0 200 x 1931 x 45,3 7,79

60

Siedle Vario

Kommunikations-Display Aufputz

Systemkomponenten

KSA 602-0Kommunikations-Display Aufputz für2 Funktionsmodule 611-... kompl. mitMontagerahmen.Abmessungen (mm) B x H x T:200 x 231 x 45,3

KSA 603-0Kommunikations-Display Aufputz für3 Funktionsmodule 611-... kompl. mitMontagerahmen.Abmessungen (mm) B x H x T: 200 x 331 x 45,3

ZVM/KSA 611-0Die Zubehör-Verbindungsmuffe ZVM/KSA 611-... dient als VDE-gerechterÜbergabepunkt für die bauseitige230 V-Leitung in das BG/SR 611-...,KSA 6... und RG/SR 611-... Montageund Unterbringung im Kabelkanal desStandrohres bzw. KSA.Verschraubung: für 5 x 2,5² nach VDE 0606Abmessungen (mm) ø x H: 30 x 85

Technische Daten KSA 60xBezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)KSA 602-0 200 x 231 x 45,3 1,51KSA 603-0 200 x 331 x 45,3 1,93KSA 604-0 200 x 431 x 45,3 2,35KSA 605-0 200 x 531 x 45,3 2,90

Bitte beachtenAlle Vario-Module, -Rahmen und-Gehäuse sind in den sechs Serienfarbenund auch in Sonderlackierungenerhältlich, siehe Seite 32-33.



61

62

63


Systemaufbau 64


Montagelösung fürbauseitige Frontplatten/Türseitenteile 67

Siedle VarioUnterputz

Var

ioU

nte

rpu

tz

64


Produktbeschreibung SystemaufbauWo es die bauliche Situationzulässt, ist die Unterputzmon-tage die eleganteste Möglich-keit, Kommunikationstechnikam Eingang zu platzieren.Mit 15 mm Gehäusehöhe gibtsich Vario erfreulich schlank,Überstände nach vorne ent-stehen nur, wo es die Funktionerfordert, beispielsweise beimKamera-Modul oder dem LED-Spot bzw. der LED-Flächen-leuchte.Der Rahmen schließt immerbündig mit der Wand ab undbietet damit keine Angriffs-fl äche für Diebstahl undVandalismus.Dank der Kombinationsmög-lichkeiten des Systembaukas-tens kann Siedle Vario auf jedebauliche Vorgabe eingehen.Die Module können neben-wie untereinander angeordnetwerden, die Proportionenstimmen immer.

Für die Unterputz-Montage der quad-ratischen Funktionsmodule ist nebeneinem Kombirahmen KR 611-... stetsauch ein Gehäuse-Unterputz GU 611-...und ein entsprechender Montage-rahmen MR 611-... erforderlich.Gehäuse-Unterputz und Montage-rahmen bilden eine funktionale Einheitund müssen deshalb immer dieselbeGröße haben.Alle Kombirahmen sind für dieSenkrecht- und Waagerechtmontagegeeignet. Neben den aufgeführten Vari-anten der Kombirahmen ist nahezu jedebeliebige Größe auf Anfrage lieferbar.Die verfügbaren Funktionsmodule fi ndenSie im Abschnitt Vario-Systemkompo-nenten.

Bitte beachtenAlle Kombirahmen KR 611-... mit einerTiefe von 38 mm müssen ca. 25 mm tiefin die Wand eingesetzt werden.Auf Anfrage sind diese Kombirahmenals Sonderanfertigung mit 15 mm Tiefelieferbar.


Gehäuse-UnterputzGU 611-3/1-0

KombirahmenKR 611-3/1-0

Funktions-module

Funktions-module


1 Infoschild-ModulISM 611-3/1-0

2 Montage-rahmenMR 611-3/1-0

LED-FlächenleuchteLEDF 600-3/1-0

Gehäuse-Unterputz(3 Gehäuse)GU 611-3/1-0

1

2

65

SystemkomponentenGehäuse-Unterputz

GU 611-1/1-0Gehäuse-Unterputz aus formstabilemKunststoff, zur Befestigung des Monta-gerahmens MR 611-1/1- ... über Schnell-verschraubungen. Mit vorgeprägtenKabeleinführungen, Kabelniederhalterund Vorrichtungen zur Schnellbefesti-gung der Kombiklemmen. Montage mitZubehör HohlwandbefestigungZHB 612-... möglich.Abmessungen (mm) B x H x T:100 x 130 x 50

Bitte beachtenDas Gehäuse-Unterputz GU 611-1/1-...ist nicht anreihbar.

GU 611-2/1-0Gehäuse-Unterputz aus formstabilemKunststoff, zur Befestigung des Monta-gerahmens MR 611-2/1- ... über Schnell-verschraubungen. Mit vorgeprägtenKabeleinführungen, Kabelniederhalterund Vorrichtungen zur Schnellbefes-tigung der Kombiklemmen. Montagemit Zubehör HohlwandbefestigungZHB 612-... möglich. Die Gehäuse sindmit beiliegendem Zubehör neben- undübereinander anreihbar. Geeignet fürSenkrecht- oder Waagerechtmontage.Abmessungen (mm) B x H x T:100 x 200 x 50

GU 611-3/1-0Gehäuse-Unterputz aus formstabilemKunststoff, zur Befestigung des Monta-gerahmens MR 611-3/1- ... über Schnell-verschraubungen. Mit vorgeprägtenKabeleinführungen, Kabelniederhalterund Vorrichtungen zur Schnellbefes-tigung der Kombiklemmen. Montagemit Zubehör HohlwandbefestigungZHB 612-... möglich. Die Gehäuse sindmit beiliegendem Zubehör neben- undübereinander anreihbar. Geeignet fürSenkrecht- oder Waagerechtmontage.Abmessungen (mm) B x H x T:100 x 300 x 50

GU 611-4/1-0Gehäuse-Unterputz aus formstabilemKunststoff, zur Befestigung des Monta-gerahmens MR 611-4/1- ... über Schnell-verschraubungen. Mit vorgeprägtenKabeleinführungen, Kabelniederhalterund Vorrichtungen zur Schnellbefesti-gung der Kombiklemmen. Montage mitZubehör HohlwandbefestigungZHB 612-... möglich. Die Gehäuse sindmit beiliegendem Zubehör neben- undübereinander anreihbar oder werdenzum Einbau von quadratischen Funkti-onsmodulen in BGA 611-… bzw.BG/SR 611-… benötigt.Pro GU 611-4/1-... ist 1 MA/BG 611-...erforderlich. Geeignet für Senkrecht-oder Waagerechtmontage.Abmessungen (mm) B x H x T:100 x 400 x 50

MR 611-1/1-0Montagerahmen aus Zink-Druckguss,zur Aufnahme von einem Funktions-modul. Geeignet für Senkrecht- oderWaagerechtmontage. Mit Schnellbefesti-gungsschrauben für das Gehäuse-Unter-putz und Siedle-Vario-Schlüssel.Abmessungen (mm) B x H x T:99,5 x 131 x 27

Bitte beachtenDer Montagerahmen MR 611-1/1-...muss passend zur Gehäuse- bzw. Rah-menfarbe bestellt werden.




RegelMontagerahmen, Infoschild-Module und Leuchten müssenjeweils auf zwei gegenüberlie-genden Seiten des Kombi-rahmens befestigt werden.

Technische Daten Gehäuse-UnterputzBezeichnung für Montage-

rahmenAbmessungen(mm) B x H x T

Gewicht (kg)

GU 611-1/1-0 MR 611-1/1-0 100 x 130 x 50 0,15GU 611-2/1-0 MR 611-2/1-0 100 x 200 x 50 0,19GU 611-3/1-0 MR 611-3/1-0 100 x 300 x 50 0,25GU 611-4/1-0 MR 611-4/1-0 100 x 400 x 50 0,28

Montagerahmen

66


SystemkomponentenKombirahmen

KR 611-1/1-0Kombirahmen aus Aluminium-Strang-pressprofilen, pulverbeschichtet bzw. lackiert, umschließt die Funktionsmo-dule und deckt die Putznut ab. Eineumlaufende Dichtung verhindert dasEindringen von Wasser.Abmessungen (mm) B x H x T:163 x 131 x 15

KR 611-2/1-0Kombirahmen aus Polycarbonat lackiert,umschließen die Funktionsmodule unddecken die Putznut ab. Eine umlaufendeDichtung verhindert das Eindringen vonWasser.Abmessungen (mm) B x H x T:131 x 231 x 15


KR 611-4/1-0Kombirahmen aus Aluminium-Strang-pressprofilen, pulverbeschichtet bzw.lackiert, umschließt die Funktionsmo-dule und deckt die Putznut ab. Eineumlaufende Dichtung verhindert dasEindringen von Wasser.Abmessungen (mm) B x H x T:431 x 131 x 15






Technische Daten KombirahmenBezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)KR 611-1/1-0 163 x 131 x 15 0,28KR 611-2/1-0 131 x 231 x 15 0,16KR 611-2/2-0 231 x 231 x 15 0,47KR 611-3/1-0 331 x 131 x 15 0,44KR 611-3/2-0 331 x 231 x 15 0,58KR 611-3/3-0 331 x 331 x 15 0,63KR 611-4/1-0 431 x 131 x 15 0,63KR 611-4/2-0 431 x 231 x 38 0,76KR 611-4/3-0 431 x 331 x 38 0,93

67

Montagelösung für bauseitige Frontplatten/TürseitenteileBefestigung bei von hinten zugänglichem Installationsraum

Produktbeschreibung Systemaufbau

Die Siedle Vario-Montage-Zubehöreermöglichen den Einbau von Vario-Türstationen als Komplettlösung inkl.Kombirahmen in durchgängigemErscheinungsbild. Das aufwändigeAusschneiden einzelner Modulplätze,der Einsatz von Einzelmodulen und dieimprovisierte Installation im Hintergrundentfallen.Die Montagezubehöre erlauben auch dieAnreihung mehrerer Unterputzgehäuse,so dass – mit Ausnahme von Briefkas-tenanwendungen – die Kombinationaller Vario-Module inkl. Infoschild-Module und LED-Flächenleuchtenmöglich ist.

Anwendung z. B. in• Frontplatten aus Stahl, Aluminiumusw.• Türseitenteilen aus Holz oder Metall• Edelstahl- oder Messingfronten usw.

Bitte beachtenDie zugehörigen Montagerahmen,Kombirahmen und Gehäuse-Unterputzsiehe Seite 65.

Ausschnittmaße für A BVA/GU 511-0 86 122VA/GU 512-0 86 212VA/GU 513-0 86 306VA/GU 514-0 86 394VA/GU 524-0 180 215Alle Abmessungen in mm

Fuktions-module



1 Vario-Adapter-Gehäuse-UPVA/GU 512-0

2 ZubehörFrontplatten-befestigungZFB 611-0

12

A

B

ZFB 611-0

68


Systemkomponenten

VA/GU 511-0Vario-Adapter für Gehäuse-UnterputzGU 511. Adapterplatte zur Aufnahmeeines Montagerahmens MR 611-1/1und Kombirahmens KR 611-1/1 auf dasGehäuse-Unterputz GU 511. Feuerver-zinktes Stahlblech mit Befestigungsele-menten zur einfachen Montage.Abmessungen (mm) B x H x T:84 x 120 x 30




VA/GU 524-0Vario-Adapter für Gehäuse-UnterputzGU 524. Adapterplatte zur Aufnahmevon zwei Montagerahmen MR 611-2/1und Kombirahmen KR 611-2/2 auf dasGehäuse-Unterputz GU 524. Feuerver-zinktes Stahlblech mit Befestigungsele-menten zur einfachen Montage.Abmessungen (mm) B x H x T:178 x 213 x 30

ZFB 611-0Zubehör Frontplattenbefestigung zurMontage einer Vario-TL-Lösung inbauseitigen Frontplatten, Türseitenteilenetc. Zulässige Wandstärke der bausei-tigen Frontblende von 3 bis 30 mm.Inhalt: 4 Metallbügel und 8 Befesti-gungsschrauben zur Kombination vonVA/GU 5... in Verbindung mit Montage-rahmen und jeweiligen Kombirahmen.

Technische Daten VA/GUBezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)VA/GU 511-0 84 x 120 x 30 0,15VA/GU 512-0 84 x 210 x 30 0,22VA/GU 513-0 84 x 304 x 30 0,38VA/GU 514-0 84 x 392 x 30 0,45VA/GU 524-0 178 x 213 x 30 0,45

ZSB 611-0

69

Befestigung bei von hintengeschlossenem Installationsraum


Bitte beachtenDie Siedle Vario-Montage-Zubehöreermöglichen den Einbau von Vario-Türstationen als Komplettlösung inkl.Kombirahmen in durchgängigemErscheinungsbild. Das aufwändigeAusschneiden einzelner Modulplätze,der Einsatz von Einzelmodulen und dieimprovisierte Installation im Hintergrundentfallen.Die Montagezubehöre erlauben auch dieAnreihung mehrerer Unterputzgehäuse,so dass – mit Ausnahme von Briefkas-tenanwendungen – die Kombinationaller Vario-Module inkl. Infoschild-Module und LED-Flächenleuchtenmöglich ist.

Anwendung z. B. in• Frontplatten aus Stahl, Aluminiumusw.• Türseitenteilen aus Holz oder Metall• Edelstahl- oder Messingfronten usw.

ZHB 612-0Zubehör-Hohlwandbefestigung für dieBefestigung der Gehäuse-Unterputz inHohlwänden. Für 1 einzelnes Gehäuse-Unterputz GU 611-... wird 1 ZHB 612-...benötigt. Für die Hohlwandbefestigungvon mehreren, angereihten Gehäuse-Unterputz sind in Abhängigkeit von denbauseitigen Gegebenheiten und derForm der Anreihung weitere ZHB 612-...erforderlich. Zulässige Wandstärke derHohlwand von 3 bis 50 mm.Lieferumfang:4 Haltebügel und 4 Schrauben

ZSB 611-0Zubehör-Schalwandbefestigung für dieMontage der Gehäuse-UnterputzGU 611-... in Schalwänden, aus Sty-ropor. Das ZSB 611-... verstärkt dieGU 611-... bei der Schalwandmontageund sorgt dafür, dass keine Verformungdes Gehäuse-Unterputz beim Verdichtendes Betons entsteht.

Systemkomponenten

Ausschnittmaße für A BGU 611-2/1 100 201GU 611-3/1 200 301GU 611-4/1 300 401Alle Abmessungen in mm

113

12

B A

101

1 Funktions-module



3 ZubehörHohlwand-befestigungZHB 612-0

4 Gehäuse-UnterputzGU 611-3/1-0

1

2

3

4

101

143

12

113

131

70

71

Kommunikations-Stelen (KS)


Systemaufbau 72

Zubehör 72

Systemkomponenten (Höhe 1,3 m) 73

Systemkomponenten (Höhe 1,6 m) 74

Kommunikations-Stelen Freistehend (KSF)


Systemaufbau 76

Zubehör 76


Licht-Stelen (LS)


Zubehör 78

Sonderausführung (KSFB) 79

Siedle VarioFreistehend

Var

ioFr

eist

ehen

d

72

28

171

211

90,2

20

17,530

130,

2

Siedle VarioFreistehendKommunikations-Stelen (KS)


Die freistehende Kommuni-kations-Stele bringt alles indie richtige Position. Durchdie neue, schlanke Bauformlässt sie sich noch flexiblerplatzieren, auch vor Wändeoder in Ecken. Innerhalb derStele sitzen alle Funktionen da,wo sie ergonomisch hinge-hören: Die Video-Kamera aufBlickhöhe, die Sprecheinheitdarunter. Ruftasten und Fin-gerabdruckleser bieten sich derbedienenden Hand dar, und amFuß der Stele beleuchten LED-Lichtmodule Zugangswege undUmgebung.Die Kommunikations-StelenKS 61x sind bis zu einer Höhevon 1,6 Metern erhältlich. Siegeben sich mit nur 5 Zenti-metern Profiltiefe und glatterRückseite extrem schlank.Soll die Kommunikations-Stele

höher werden, bestimmteFunktionsmodule aufnehmen,vor allem aber Briefkästen oderInfo-Schilder tragen, kommendie Kommunikations-StelenKSF 61x zum Einsatz (sieheSeite 76).Die Auslieferung der Kommu-nikations-Stelen KS 61x erfolgtstets als Komplettvariante mitfolgenden Positionen:• Kommunikations-Stele mitBodenflansch inklusive Monta-gematerial wie Schwerlastdübelund Schrauben• passende Blenden• passende Anzahl Modul-adapter• passende Anzahl Montage-rahmen

Im Folgenden sind Standard-varianten der KS 61x abge-bildet. Darüber hinaus sind

Kommunikations-Stelen fürbeliebige Modulanordnungenund in anderen Höhen aufAnfrage lieferbar.

So planen und bestellen Sie:Wählen Sie aus der Über-sicht die für Ihre Anwendunggeeignete KS 61x . Die Kreuzezeigen Ihnen, an welchenStellen quadratische Funkti-onsmodule eingebaut werdenkönnen. Wählen Sie die ge-wünschten Funktionsmodule,fertig!

Bitte beachtenSonderanfertigungen sowie die ProdukteKS 61x und KSF 61x sind von einer Rücknahmemöglichkeit ausgeschlossen.

Die Kommunikations-Stelen KS 61x sind mit Bodenflansch zur Schraubbefestigung ausgerüstet.

Maßzeichnung/Abmessungen in mmKabeldurchbruch: 50 x 30 mmProfil KS 61x: 131 x 50 mm

Zubehör

ZE/KS/KSF 611-0Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren ausstabilem, feuerverzinktem Stahlprofil, Bodenflansch mit Gewinde M 10 zurBefestigung der Stelen KSF 613/616-...,KS 613/616-... oder LS 604/608-...Je nach Typ der Stele kann das Erdstückzum Einbau um 180° gedreht werden.Abmessungen (mm) B x H x T: 191 x 505 x 210

ZVD/KS 611-0Das Zubehör-Verbindungsdose ZVD/KS 611-... wird als Übergabepunkt fürbauseitige 230 V-Leitungen eingesetztund erfüllt die hierfür notwendigenVDE-Bestimmungen.Abmessungen (mm) B x H x T:75 x 75 x 42

Funktions-module

Kommunikations-SteleKS 613-3

73

Systemkomponenten (Höhe 1,3 m)

KS 613-1 KS 613-2 KS 613-3 KS 613-4 KS 613-1/1 KS 613-2/1 KS 613-3/1 KS 613-4/1

Technische Daten KS 613-xBezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)KS 613-1 211 x 1344 x 130 7,24KS 613-2 211 x 1344 x 130 7,22KS 613-3 211 x 1344 x 130 7,28KS 613-4 211 x 1344 x 130 7,36

Technische Daten KS 613-x/1Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)KS 613-1/1 211 x 1344 x 130 7,45KS 613-2/1 211 x 1344 x 130 6,84KS 613-3/1 211 x 1344 x 130 6,98KS 613-4/1 211 x 1344 x 130 7,13

Kommunikations-Stelen mit 1,3 m Länge aus Alu-Strangpressprofil,pulverbeschichtet bzw. lackiert, mit Bo-denflansch. Inklusive Montagerahmen,zur Aufnahme von einem oder mehreren Funktionsmodulen.Der bei den Kommunikations-Stelen KS 613-x/1 nach unten abgesetzte Mo-dulplatz ist für die Installation eines LED-Lichtmoduls LEDM 600-... vorgesehen.

74

Siedle VarioFreistehendKommunikations-Stelen (KS)

Systemkomponenten (Höhe 1,6 m)Kommunikations-Stelen mit 1,6 m Länge aus Alu-Strangpressprofil,pulverbeschichtet bzw. lackiert, mit Bodenflansch. Inklusive Montagerahmen, zur Auf-nahme von Funktionsmodulen.Die bei den Kommunikations-StelenKS 616-1/x/x/x und KS 616-x/x/x nach unten abgesetzten Modulplätze sind für die Installation von LED-Lichtmodulen LEDM 600-... vorgesehen.

KS 616-1/2 KS 616-1/3 KS 616-1/4 KS 616-1/2/0/1 KS 616-1/3/0/1 KS 616-1/4/0/1

Technische Daten KS 616-1/xBezeichnung Abmessungen (mm)

B x H x TGewicht(Kg)

KS 616-1/2 211 x 1644 x 130 8,60KS 616-1/3 211 x 1644 x 130 8,66KS 616-1/4 211 x 1644 x 130 8,74

Technische Daten KS 616-1/x/0/1Bezeichnung Abmessungen (mm)


KS 616-1/2/0/1 211 x 1644 x 130 8,22KS 616-1/3/0/1 211 x 1644 x 130 8,36KS 616-1/4/0/1 211 x 1644 x 130 8,51

KS 616-4 KS 616-5 KS 616-6 KS 616-4/0/1 KS 616-5/0/1 KS 616-6/0/1

Technische Daten KS 616-xBezeichnung Abmessungen (mm)

B x H x TGewicht (Kg)

KS 616-4 211 x 1644 x 130 8,53KS 616-5 211 x 1644 x 130 8,61KS 616-6 211 x 1644 x 130 8,67

Technische Daten KS 616-x/0/1Bezeichnung Abmessungen (mm)


KS 616-4/0/1 211 x 1644 x 130 8,74KS 616-5/0/1 211 x 1644 x 130 8,23KS 616-6/0/1 211 x 1644 x 130 8,37

75

KS 616-1/2/1/0 KS 616-1/3/1/0 KS 616-1/4/1/0 KS 616-1/2/2/0 KS 616-1/3/2/0 KS 616-1/4/2/0

KS 616-4/1/0 KS 616-5/1/0 KS 616-6/1/0 KS 616-4/2/0 KS 616-5/2/0 KS 616-6/2/0



KS 616-1/2/1/0 211 x 1644 x 130 8,22KS 616-1/3/1/0 211 x 1644 x 130 8,34KS 616-1/4/1/0 211 x 1644 x 130 8,39



KS 616-1/2/2/0 211 x 1644 x 130 8,21KS 616-1/3/2/0 211 x 1644 x 130 8,33KS 616-1/4/2/0 211 x 1644 x 130 8,48



KS 616-4/1/0 211 x 1644 x 130 8,22KS 616-5/1/0 211 x 1644 x 130 8,23KS 616-6/1/0 211 x 1644 x 130 8,35



KS 616-4/2/0 211 x 1644 x 130 8,26KS 616-5/2/0 211 x 1644 x 130 8,27KS 616-6/2/0 211 x 1644 x 130 8,39

76

Siedle VarioFreistehendKommunikations-Stelen Freistehend (KSF)


Bitte beachtenSonderanfertigungen sowie die ProdukteKS 61x und KSF 61x sind von einerRücknahmemöglichkeit ausgeschlossen.

Planungsfreiheit purBriefkästen oder Infoschilder werden in5 Winkeln mit 45°-Abstand und in pas-sender Höhe an der freistehenden SteleKSF 61x positioniert.So können räumliche Zuordnungengeschaffen und damit Wegweiser sowieOrientierungssysteme gestaltet werden.

Ihre elegante Erscheinungmacht die Vario-Stele zumGestaltungselement.Was so gut aussieht, hatzugleich funktionale Vorteile:Fassade und Eingang bleibenunberührt, und alle Funktionenwerden in der ergonomischrichtigen Höhe platziert. AufWunsch dient diese Stele(KSF 61x) darüber hinaus alsuniverseller Funktionsträger fürLED-Flächenleuchten, Info-Schilder oder Briefkästen (sieheKapitel Briefkästen Freistehend).

Die Auslieferung der freiste-henden Kommunikations-Stelen KSF 61x erfolgt stets alsKomplettvariante mit fol-genden Positionen:• Kommunikations-Stele mitBodenflansch inklusive Monta-gematerial wie Schwerlastdübelund Schrauben• passende Blenden• passende Anzahl Modul-adapter• passende Anzahl Montage-rahmen

Im Folgenden sind Standard-varianten der KSF 61x abge-bildet. Darüber hinaus sindKommunikations-Stelen fürbeliebige Modulanordnungenund in anderen Höhen aufAnfrage lieferbar.

So planen und bestellen Sie:Wählen Sie aus der Über-sicht die für Ihre Anwendunggeeignete KSF 61x. Die Kreuzezeigen Ihnen, an welchenStellen quadratische Funkti-onsmodule eingebaut werdenkönnen. Wählen Sie die ge-wünschten Funktionsmodule,fertig!

Die Kommunikations-Stelen KSF 61xsind mit Bodenflansch zur Schraubbefes-tigung ausgerüstet.

Maßzeichnung/Abmessungen in mmKabeldurchbruch: 50 x 60 mmProfil KSF 61x: 131 x 150 mm

Zubehör

ZE/KS/KSF 611-0Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren ausstabilem, feuerverzinktem Stahlprofil, Bodenflansch mit Gewinde M 10 zurBefestigung der Stelen KSF 613/616-...,KS 613/616-... oder LS 604/608-...Je nach Typ der Stele kann das Erdstückzum Einbau um 180° gedreht werden.Abmessungen (mm) B x H x T:191 x 505 x 210

ZVD/KSF 611-0Das Zubehör-Verbindungsdose ZVD/KSF 611-... wird als Übergabepunkt fürbauseitige 230 V-Leitungen eingesetztund erfüllt die hierfür notwendigenVDE-Bestimmungen.Abmessungen (mm) B x H x T:75 x 75 x 42

Funktions-module

Kommunikations-Stele FreistehendKSF 613-3

77

Systemkomponenten

KSF 613-1 KSF 613-2 KSF 613-3 KSF 613-4 KSF 616-1/2 KSF 616-1/3 KSF 616-1/4

KSF 616-4 KSF 616-5 KSF 616-6 KSF 616-7 KSF 616-8

Kommunikations-Stelen Freistehend ausAlu-Strangpressprofil, pulverbeschichtet bzw. lackiert, mit Bodenflansch. InklusiveMontagerahmen, zur Aufnahme von biszu acht Funktionsmodulen.

Technische Daten KSF 616-1/...Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)KSF 616-1/2 211 x 1644 x 230 13,61KSF 616-1/3 211 x 1644 x 230 13,74KSF 616-1/4 211 x 1644 x 230 13,87

Technische Daten KSF 6...Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)KSF 616-4 211 x 1644 x 230 13,60KSF 616-5 211 x 1644 x 230 13,64KSF 616-6 211 x 1644 x 230 13,77KSF 616-7 211 x 1644 x 230 13,90KSF 616-8 211 x 1644 x 230 14,03

Technische Daten KSF 613-...Bezeichnung Abmessungen (mm) B x H x T Gewicht (Kg)KSF 613-1 211 x 1344 x 230 11,38KSF 613-2 211 x 1344 x 230 11,30KSF 613-3 211 x 1344 x 230 11,39KSF 613-4 211 x 1344 x 230 11,54

78

Siedle VarioFreistehendLicht-Stelen (LS)

ProduktbeschreibungBestückt mit LED-Lichtmodulen,wird aus der Kommunikations-eine Licht-Stele zur Beleuch-tung von Wegen, Zufahrten,Eingängen oder Terrassen. InKombination mit einem Vario-Kommunikationssystem an derTür ergibt sich eine harmo-nische Gesamtinstallation imgesamten Eingangsbereich.

LS 604-1Licht-Stele aus Alu-Strangpressprofil,pulverbeschichtet bzw. lackiert mitBodenflansch, inklusive Montagerahmenund beiliegend einem LEDM 600-...Betriebsstrom: max. 150 mABetriebsspannung: 20–30 V DCSchutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen Profil (mm) B x T:131 x 50Abmessungen (mm) B x H x T:211 x 444 x 130

LS 608-1Licht-Stele aus Alu-Strangpressprofil,pulverbeschichtet bzw. lackiert mitBodenflansch, inklusive Montagerahmen und beiliegend einem LEDM 600-...Betriebsstrom: max. 150 mABetriebsspannung: 20–30 V DCSchutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen Profil (mm) B x T: 131 x 50Abmessungen (mm) B x H x T: 211 x 844 x 130

LS 608-2Licht-Stele aus Alu-Strangpressprofil, pulverbeschichtet bzw. lackiert mitBodenflansch, inklusive Montagerahmenund beiliegend zwei LEDM 600-...Betriebsstrom: max. 300 mABetriebsspannung: 20–30 V DCSchutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen Profil (mm) B x T:131 x 50Abmessungen (mm) B x H x T:211 x 844 x 130

ZES/LS 611-0Zubehör Erdspieß, aus 2 mm dickemEdelstahl V2A, für die Licht-SteleLS 604-1 zur Verankerung im Erdreichohne Fundament. Inklusive Montage-platte und Befestigungsmaterial zurBefestigung der LS 604-1.Abmessungen (mm) B x H x T:197 x 220 x 115

ZE/KS/KSF 611-0Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren ausstabilem, feuerverzinktem Stahlprofil, Bodenflansch mit Gewinde M 10 zurBefestigung der Stelen KSF 613/616-...,KS 613/616-... oder LS 604/608-...Je nach Typ der Stele kann das Erdstückzum Einbau um 180° gedreht werden.Abmessungen (mm) B x H x T: 191 x 505 x 210

Zubehör

LNG/LS 600-0Licht-Netzgerät zum Einbau in die Licht-Stelen LS 6xx-... oder Kommunikations-Stelen KS 6xx-... zur Versorgung von max. 2 LED-Lichtmodule LEDM 600-...innerhalb einer LS/KS 6xx-... über230 V Netzspannung. Lieferunginklusive Montagematerial. Für dennormgerechten Anschluss ist eine ZVD/KS 611-0 erforderlich.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10 %50/60 HzBetriebsstrom: max. 180 mAAusgangsspannung: 24 V DC

Ausgangsstrom: max. 300 mASchutzart: IP 55Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) ø x H: 55 x 24

79

161

484

201

Ø17,5

28

28150

45

ZVD/KS 611-0Das Zubehör-Verbindungsdose ZVD/KS 611-... wird als Übergabepunkt fürbauseitige 230 V-Leitungen eingesetztund erfüllt die hierfür notwendigenVDE-Bestimmungen.Abmessungen (mm) B x H x T: 75 x 75 x 37

Maßzeichnung/Abmessungen in mmKabeldurchbruch: 45 x 48 mmProfil KSFB: 131 x 80 mm

Anwendungsbeispiel der beidseitigbestückten Kommunikations-Stele: DieVorderseite trägt die Kommunikations-funktionen, hier die Sprecheinheit unddie Ruftasten. An der Rückseite strahltein LED-Lichtmodul die Hauswand anund schafft so eine angenehme, indi-rekte Beleuchtung des Eingangs.

Auf Wunsch kann die Kom-munikations-Stele auf beidenSeiten Funktionsmoduleaufnehmen und so weitere Ein-satzmöglichkeiten erschließen.Ein Beispiel zeigen die Bilderlinks.Lassen Sie sich durch unsereAbteilung Technischer Vertriebberaten.Siehe Seite 352

Sonderausführung (KSFB)

80

81

Briefkästen frontseitige Entnahme


Bestellbeispiele 83


Raumsparbriefkästen frontseitige Entnahme


Bestellbeispiele 87


Siedle VarioBriefkästen Aufputz

Var

io B

rief

käst

enA

ufp

utz

82

55

Siedle VarioBriefkästen AufputzBriefkästen frontseitige Entnahme

Produktbeschreibung

Die Aufputzmontage bietetsich an, wenn die Wand intaktbleiben soll und eine freiste-hende Lösung nicht in Fragekommt. In Zeiten energieeffi -zienten Bauens ist die Mon-tage auf der Wand nicht nurpraktisch: Sie vermeidet auchgroßfl ächige Eingriffe in dieFassadendämmung und Kälte-brücken.Die Gehäuse BGA 611-... sindzur nahezu beliebigen Kom-bination von BKM 611-4/4-...und AFM 611-4/4-... in Verbin-dung mit allen anderen SiedleVario-Funktions-, Infoschild-Modulen und LED-Leuchtengeeignet.

LieferumfangWand-Aufputzgehäuse BGA 611-... sindauf der Rückseite mit den notwendigenBohrungen für die Wandaufhängung sowie alternativen Kabeleinführungenvorbereitet. Zum Schutz der nicht benö-tigten Kabeleinführungsbohrungen vorWassereintritt liegt eine entsprechendeAnzahl von Abdichtungen bei.

1

2

3

5

4

Briefkasten-Gehäuse-AufputzBGA 611-4/6-0

1 Funktions-module

2 MontagerahmenMR 611-4/1-0

LED FlächenleuchteLEDF 600-4/1-0


Briefkasten-ModulBKM 611-4/4-0

3 MontageadapterBriefkasten-Modul-GehäuseMA/BG 611-...


5 Ablagefach-ModulAFM 611-4/4-0

83

71 2 3

4 5 6

7 8 9

F 0 C

Systemunabhängig1 BGA 611-4/4-01 BKM 611-4/4-0

In-Home-Bus1 BGA 611-4/5-01 BKM 611-4/4-01 FPM 611-011 BTLM 650-041 BTM 650-011 BMM 611-01 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-0

1+n-Technik1 BGA 611-4/5-01 BKM 611-4/4-01 FPM 611-011 TLM 612-021 TM 612-11 BMM 611-01 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-0

In-Home-Bus1 BGA 611-4/6-01 BKM 611-4/4-01 LEDF 600-4/1-01 COM 611-021 BTLM 650-041 BTM 650-011 IM 612-01 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-01 MA/LEDF 600-0

1+n-Technik1 BGA 611-4/6-01 BKM 611-4/4-01 LEDF 600-4/1-01 COM 611-021 TLM 612-021 TM 612-11 IM 612-01 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-01 MA/LEDF 600-0

In-Home-Bus1 BGA 611-4/9-02 BKM 611-4/4-01 BCMC 650-01 BTLM 650-041 BTM 650-021 ELM 611-012 EKC 601-0 (3 St.)1 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-0

Bestellbeispiele

Technische Daten BGA 611-4/x und BGA 611-8/10Bezeichnung Abmessungen (mm)


BGA 611-4/4-0 431 x 431 x 150 6,60BGA 611-4/5-0 431 x 531 x 150 7,50BGA 611-4/6-0 431 x 631 x 150 8,40BGA 611-4/9-0 431 x 931 x 150 11,2BGA 611-4/10-0 431 x 1031 x 150 12,1BGA 611-8/10-0 831 x 1031 x 150 18,0

84

1 2 3

4 5 6

7 8 9

F 0 C

Systemkomponenten

Siedle VarioBriefkästen AufputzBriefkästen frontseitige Entnahme

Bestellbeispiele

Systemunabhängig1 BGA 611-8/10-04 BKM 611-4/4-01 LEDF 600-8/2-01 MA/LEDF 600-0

BKM 611-4/4-0Briefkasten-Modul mit Einwurfklappe, vorderseitiger Entnahmetür und Brief-kastenbox. Durchwurf und Entnahmesi-cherung nach DIN EN 13724. Einwurfklappe und Entnahmetür auskunststoffbeschichtetem bzw. lackiertemAluminium, verwindungsstabile, ro-buste, verdeckt liegende Scharniere ausKunststoff. Das Namensschild befindetsich unter der Einwurfklappe. Bedie-nungsfreundliche Postentnahmetür, dieim vorbestimmten Winkel automatischabbremst, Sicherheitsschloss mit 2Schlüsseln.Im Modul fest integrierter Großraum-Briefkasten aus Kunststoff, Bodenausgeformt als Postauflagerost. Die quadratische Bauform erlaubt denEinbau in allen BriefkastengehäusenBGU/BGA 611-… mit Befestigungsmög-lichkeit am Kombirahmen.Einwurföffnung (mm) B x H: 355 x 32,5Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16Einbautiefe (mm): 117Aufbauhöhe (mm): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 399 x 399 x 123

AFM 611-4/4-0Ablagefach-Modul mit vorderseitigerEntnahmetür, z.B. als Brötchen-, Milch-fach etc. Entnahmetür aus kunststoffbe-schichtetem bzw. lackiertem Aluminium,verwindungsstabile, robuste, verdecktliegende Scharniere aus Kunststoff.Mit obenliegender Dichtlippe und bedie-nerfreundlichem Drehverschluss. Die Türwird in einem vorbestimmten Öffnungs-winkel automatisch abgebremst. Modulaus Kunststoff, Boden ausgeformt als Ablagerost. Die quadratische Bauformerlaubt den Einbau in allen Briefkasten-gehäusen BGU/BGA 611-... mit Befesti-gungsmöglichkeit am Kombirahmen.Für Aussenmontage geeignet.Einbautiefe (mm): 117Aufbauhöhe (mm): 18Abmessungen (mm) B x H x T: 399 x 399 x 135

In-Home-Bus1 BGA 611-4/10-02 BKM 611-4/4-01 LEDF 600-4/1-01 COM 611-021 FPM 611-011 BTLM 650-041 BTM 650-021 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-01 MA/LEDF 600-0

1+n-Technik1 BGA 611-4/10-02 BKM 611-4/4-01 LEDF 600-4/1-01 COM 611-021 FPM 611-011 TLM 612-021 TM 612-21 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-01 MA/LEDF 600-0

MA/BG 611-0

85

Vieles ist möglich, sprechen Sie unsan.Siehe Seite 352

GU 611-4/1-0Gehäuse-Unterputz aus formsta-bilem Kunststoff, zur Befestigung des Montagerahmens MR 611-4/1- ... über Schnellverschraubungen.Mit vorgeprägten Kabeleinführungen,Kabelniederhalter und Vorrichtungen zur Schnellbefestigung der Kombiklemmen.Montage mit Zubehör Hohlwandbe-festigung ZHB 612-... möglich. Die Gehäuse sind mit beiliegendem Zubehör neben- und übereinander anreihbar oderwerden zum Einbau von quadratischenFunktionsmodulen in BGA 611-… bzw.BG/SR 611-… benötigt.Pro GU 611-4/1-... ist 1 MA/BG 611-... erforderlich.Abmessungen (mm) B x H x T: 100 x 400 x 50


MA/BG 611-0Montageadapter/Briefkasten-Mo-dulgehäuse zur waagerechten und senkrechten Befestigung der Gehäuse-Unterputz GU 611-4/1-... im GehäuseBGA 611-... bzw. BG/SR 611-... wirdje GU 611-4/1-... einmal benötigt.Bestehend aus 1 Paar Montagewinkelnund Schrauben.

MA/LEDF 600-0Montageadapter LED-Flächenleuchte zur Aufnahme der Kombiklemmen, wenn eine LEDF 600-... in ein GehäuseBGA 611-... BG/KSF 611-..., BG/SR 611-... oder in ein Infoschild-Gehäuse einer KSF 61x montiert wird.Befestigung über mitgeliefertes Klebe-band.Abmessungen (mm) B x H x T: 56 x 56 x 5,5

86

Siedle VarioBriefkästen AufputzRaumsparbriefkästen frontseitige Entnahme

Produktbeschreibung

Raumspar-Briefkasten AufputzRGA 611-2/1

Funktions-module


Die Gehäuse RGA 611-...sind hervorragend geeignet,geräumige und komfortableBriefkästen auf kleinem Raumunterzubringen.Trotz kompakter Bauformentsprechen die Briefkästender DIN EN 13724 und bietenausreichend Raum für großeDIN B4-Umschläge, Zeitungen,Kataloge und sonstiges großvo-lumiges Postgut.Je nach Bedarf ist die Kombi-nation mit Infoschild-ModulenISM, LED-Flächenleuchten LEDFund quadratischen Vario-Funk-tionsmodulen möglich.Die Briefkästen sind ab Werkkomplett mit Briefklappe,Entnahmesicherung, Namens-schild 16 x 78 mm, Schutz desPostgutes gegen eindringendeFeuchtigkeit, rechts angeschla-genem Scharnier und Schlossfest in die Gehäuse montiert.

LieferumfangWand-Aufputzgehäuse RGA 611-... sindauf der Rückseite für die Wandmontagesowie mit alternativen Kabeleinfüh-rungen vorbereitet. Zum Schutz dernicht benötigten Kabeleinführungsboh-rungen vor Wassereintritt liegt eine ent-sprechende Anzahl von Abdichtungenbei.

Bitte beachtenNeben der Standardhöhe von 100 mmsind Raumspar-Briefkästen bei Bedarfauch in den Höhen 200 und 300 mmlieferbar. Lieferzeit auf Anfrage

87

1 2 3

4 5 6

7 8 9

F 0 C

7

Bestellbeispiele

In-Home-Bus1 RGA 611-2/11 BCMC 650-01 BTLM 650-041 BTM 650-021 MR 611-3/1-01 MA/RG 611-0

In-Home-Bus1 RGA 611-2/21 LEDF 600-3/1-01 COM 611-021 BTLM 650-041 BTM 650-021 MR 611-3/1-02 MA/RG 611-0

1+n-Technik1 RGA 611-2/21 LEDF 600-3/1-01 COM 611-021 TLM 612-021 TM 612-21 MR 611-3/1-02 MA/RG 611-0

In-Home-Bus1 RGA 611-3/11 BTLM 650-041 BTM 650-031 IM 612-01 MR 611-3/1-01 MA/RG 611-0

1+n-Technik1 RGA 611-3/11 TLM 612-021 TM 612-31 IM 612-01 MR 611-3/1-01 MA/RG 611-0

Systemunabhängig1 RGA 611-4/0

Technische DatenBezeichnung Abmessungen (mm)


RGA 611-2/1 331 x 331 x 400 15,07RGA 611-2/2 331 x 431 x 400 17,73RGA 611-3/1 331 x 431 x 400 18,27RGA 611-4/0 331 x 431 x 400 18,80

MA/RG 611-0

88

Siedle VarioBriefkästen AufputzRaumsparbriefkästen frontseitige Entnahme

Bestellbeispiele

Systemunabhängig1 RGA 611-4/11 LEDF 600-3/1-01 MA/RG 611-0

In-Home-Bus1 RGA 611-4/11 FPM 611-011 BTLM 650-041 BTM 650-041 MR 611-3/1-01 MA/RG 611-0

1+n-Technik1 RGA 611-4/11 FPM 611-011 TLM 612-021 TM 612-41 MR 611-3/1-01 MA/RG 611-0

In-Home-Bus1 RGA 611-6/21 ISM 611-3/1-02 BTM 650-031 BTLM 650-041 MR 611-3/1-01 MA/RG 611-0

1+n-Technik1 RGA 611-6/21 ISM 611-3/1-02 TM 612-31 TLM 612-021 MR 611-3/1-01 MA/RG 611-0

MR 611-3/1-0Montagerahmen aus Zink-Druckguss,zur Aufnahme von 3 Funktionsmodulen.Geeignet für Senkrecht- oder Waage-rechtmontage. Mit Schnellbefestigungs-schrauben für das Gehäuse-Unterputz und Siedle-Vario-Schlüssel.Abmessungen (mm) B x H x T:99,5 x 299,5 x 17

MA/RG 611-0Montageadapter/Raumspar-Gehäuse zurBefestigung der Modulkombiklemmenund Montagerahmen MR 611-3/1-... im Gehäuse RGA 611-..., RG/SR 611-...und RG/KSF 611-... wird je Modulzeileeinmal benötigt. Bestehend aus 1 PaarMontagewinkeln, Schrauben und Befes-tigungsplatte.

Systemkomponenten

Technische DatenBezeichnung Abmessungen (mm)


RGA 611-4/1 331 x 531 x 400 21,37RGA 611-6/2 631 x 431 x 400 29,93RGA 611-8/0 631 x 431 x 400 31,00

89

Systemunabhängig1 RGA 611-8/0

Vieles ist möglich, sprechen Sie uns an.Siehe Seite 352

90

91

Durchwurf-Briefkästen


Bestellbeispiele 93

Systemkomponenten -Durchwurf-Briefkästen 300 mm breit 96

Systemkomponenten -Durchwurf-Briefkästen 400 mm breit 98

Briefkästen frontseitige Entnahme


Bestellbeispiele 100


Siedle VarioBriefkästen Unterputz

Var

io B

rief

käst

enU

nte

rpu

tz

92

Siedle VarioBriefkästen UnterputzDurchwurf-Briefkästen

Produktbeschreibung

Ein Briefkasten braucht eingewisses Volumen, aber ersoll den Eingangsbereich nichtdominieren. Am besten vereintdiese Forderungen ein Brief-kasten in Unterputzmontage,und von allen am kleinstenmacht sich der Durchwurf-Briefkasten. Bei ihm fällt diePost in einen Schacht undwird im Gebäudeinnern ent-nommen.Ist kein Mauerdurchbruchgeplant, bietet sich derBriefkasten mit frontseitigerEntnahme als Alternative an.Siehe Seite 100

1 LED-Flächen-leuchteLEDF 600-3/2-0


1

2


Gehäuse-Unterputz(3 Gehäuse)GU 611-3/1-0

Funktions-module

Brief-EinwurfklappeBE 611-3/1-0

Durchwurfbriefkastenfür MauereinbauBKV 611-3/1-0

Dr. P. Mülüllelerr

93

71 2 3

4 5 6

7 8 9

F 0 C

Bestellbeispiele

In-Home-Bus1 IM 612-01 BTLM 650-041 BTM 650-011 BE 611-3/1-01 BKV 611-3/1-01 KR 611-3/2-01 GU 611-3/1-01 MR 611-3/1-0

1+n-Technik1 IM 612-01 TLM 612-021 TM 612-11 BE 611-3/1-01 BKV 611-3/1-01 KR 611-3/2-01 GU 611-3/1-01 MR 611-3/1-0

In-Home-Bus1 LEDF 600-3/2-01 COM 611-021 BTLM 650-041 BTM 650-011 BE 611-3/1-01 BKV 611-3/1-01 KR 611-4/3-03 GU 611-3/1-01 MR 611-3/1-0

1+n-Technik1 LEDF 600-3/2-01 COM 611-021 TLM 612-021 TM 612-11 BE 611-3/1-01 BKV 611-3/1-01 KR 611-4/3-03 GU 611-3/1-01 MR 611-3/1-0

In-Home-Bus1 BCMC 650-01 BTLM 650-041 BTM 650-022 BE 611-3/1-02 BKV 611-3/1-01 KR 611-3/3-01 GU 611-3/1-01 MR 611-3/1-0

In-Home-Bus1 LEDF 600-3/1-01 FPM 611-011 BTLM 650-041 BTM 650-022 BE 611-3/1-02 BKV 611-3/1-01 KR 611-4/3-02 GU 611-3/1-01 MR 611-3/1-0

1+n-Technik1 LEDF 600-3/1-01 FPM 611-011 TLM 612-021 TM 612-22 BE 611-3/1-02 BKV 611-3/1-01 KR 611-4/3-02 GU 611-3/1-01 MR 611-3/1-0

94

77

1 2 3

4 5 6

7 8 9

F 0 C

Bestellbeispiele

In-Home-Bus1 LEDF 600-4/1-01 BTLM 650-041 FPM 611-011 BTM 650-011 IM 612-01 BE 611-4/1-01 BKV 611-4/1-01 KR 611-4/3-02 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-0

1+n-Technik1 LEDF 600-4/1-01 TLM 612-021 FPM 611-011 TM 612-11 IM 612-01 BE 611-4/1-01 BKV 611-4/1-01 KR 611-4/3-02 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-0

In-Home-Bus1 BMM 611-01 BTLM 650-041 BCMC 650-01 BTM 650-022 BE 611-4/1-02 BKV 611-4/1-01 KR 611-4/3-01 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-0

In-Home-Bus1 COM 611-021 BTLM 650-041 BTM 650-011 IM 612-01 BE 611-4/1-01 BKV 611-4/1-01 KR 611-4/2-01 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-0

1+n-Technik1 COM 611-021 TLM 612-021 TM 612-11 IM 612-01 BE 611-4/1-01 BKV 611-4/1-01 KR 611-4/2-01 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-0

95

7


96


SystemkomponentenDurchwurf-Briefkästen 300 mm breit

Alle Abmessungen in mm

Putzblenden für BKV 611-3/...Die Putzblenden PB 611-... W bestehenaus Alu-Strangpressprofil und sind weißbeschichtet. Sie umschließen die Entnah-meseite der BKV 611-3/... und bildeneine saubere Putzkante. Durch denEinsatz einer Putzblende ergibt sich auchauf der Entnahmeseite ein sauberesErscheinungsbild der Briefkastenanlage.


GU 611-3/1-0Gehäuse-Unterputz aus formstabilemKunststoff, zur Befestigung des Monta-gerahmens MR 611-3/1- ... über Schnell-verschraubungen. Mit vorgeprägtenKabeleinführungen, Kabelniederhalterund Vorrichtungen zur Schnellbefes-tigung der Kombiklemmen. Montagemit Zubehör HohlwandbefestigungZHB 612-... möglich. Die Gehäuse sindmit beiliegendem Zubehör neben- undübereinander anreihbar.Abmessungen (mm) B x H x T:100 x 300 x 50

BE 611-3/1-0Brief-Einwurfklappen-Modul aus Alumi-nium- Strangpressprofil, kunststoffbe-schichtet bzw. lackiert. Die thermischeTrennung durch Kunststoffteile sicherteine gute Wärmedämmung. Die Durch-wurf-Öffnung hinter der Klappe kann inder Höhe dreifach verstellt werden: vonder größtmöglichen Öffnung von 30,5 mm auf 20 mm, und falls nötig kann dieÖffnung auch ganz geschlossen werden(z. B. in der Urlaubszeit). Einwurfklappeselbstschließend, verwindungsstabil, geräuscharme Bedienung durch Dich-tungslippe. Durchwurf und Entnah-mesicherung nach DIN EN 13724. AufBKV 611-3/... oder Wandaussparunganschraubbar. Beschriftungsfeld unterder Einwurfklappe.Nur in Verbindung mit BKV 611-3/...oder mit bauseitigem Briefablagefach.Einwurföffnung (mm) B x H: 251 x 36Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16Abmessungen (mm) B x H x T:299 x 99 x 6


Technische Daten KR 611-3/xxxBezeichnung Abmessungen (mm)


KR 611-3/1-0 331 x 131 x 15 0,44KR 611-3/2-0 331 x 231 x 15 0,58KR 611-3/3-0 331 x 331 x 15 0,63

97

PB 611-3/1-0 WPutzblende geeignet für1 BKV 611-3/1-...Farbe: WeißAbmessungen (mm) B x H x T:331 x 131 x 38

PB 611-3/2-0 WPutzblende geeignet für 2 übereinanderangereihte BKV 611-3/1-... oder1 BKV 611-3/2-...Farbe: WeißAbmessungen (mm) B x H x T:331 x 231 x 38

BKV 611-3/2-0 WDurchwurfbriefkasten nach DIN EN13724 im Baukastensystem für Mau-ereinbau (trockenes Mauerwerk) ausfeuerverzinktem Stahlblech 0,8 mm, inschräger 45°-Ausführung, ausziehbarvon 290 bis 440 mm, neben- undübereinander anreihbar. Bei senkrechterAnordnung mehrerer BKV 611-3/2-0muss ein entsprechendes ISM 611-...eingesetzt werden, um den Zwischen-raum an der Frontseite abzudecken. Derunterhalb des letzten BKV 611-3/2-0entstehende Freiraum kann alter-nativ zugeputzt werden. RückseitigeEntnahmetür, nach unten aufgehend,mit Zylinderschloss, Namensschild undInformationsfenster. Auslieferung mitVerbindungsschrauben.Einsetzbar nur in Verbindung mitBE 611-3/1-...Farbe: WeißBeschriftungsfeld (mm) B x H:70 x 21Abmessungen (mm) B x H x T:300 x 200 x 290-440

PB 611-3/3-0 WPutzblende geeignet für 3 übereinanderangereihte BKV 611-3/1-...Es kann auch der BKV 611-3/2-... sowieder BKV 611-3/3-... eingesetzt werden.Der BKV 611-3/2-... ersetzt dabei 2BKV 611-3/1-... und der BKV 611-3/3-...3 BKV 611-3/1-...Farbe: WeißAbmessungen (mm) B x H x T:331 x 331 x 38

BKV 611-3/3-0 WDurchwurfbriefkasten nach DIN EN13724 im Baukastensystem für Mau-ereinbau (trockenes Mauerwerk) ausfeuerverzinktem Stahlblech 0,8 mm, inschräger 45°-Ausführung, ausziehbarvon 290 bis 440 mm, neben- und über-einander anreihbar.Bei senkrechter Anordnung mehrererBKV 611-3/3-0 muss ein entsprechendesISM 611-... eingesetzt werden, um denZwischenraum an der Frontseite abzude-cken. Der unterhalb des letztenBKV 611-3/3-0 entstehende Freiraumkann alternativ zugeputzt werden. Rück-seitige Entnahmetür, nach unten aufge-hend, mit Zylinderschloss, Namensschildund Informationsfenster. Auslieferungmit Verbindungsschrauben.Einsetzbar nur in Verbindung mitBE 611-3/1-...Farbe: WeißBeschriftungsfeld (mm) B x H:70 x 21Abmessungen (mm) B x H x T:300 x 300 x 290-440

PB 611-3/4-0 WPutzblende geeignet für 4 übereinanderangereihte BKV 611-3/1-...Es kann auch der BKV 611-3/2-... sowieder BKV 611-3/3-... eingesetzt werden.Der BKV 611-3/2-... ersetzt dabei 2BKV 611-3/1-... und der BKV 611-3/3-...3 BKV 611-3/1-...Farbe: WeißAbmessungen (mm) B x H x T:331 x 431 x 38

Auf der Rückseite der Durchwurfbrief-kästen zeigt das Sichtfenster auf einenBlick, ob es sich lohnt, den Kasten zuöffnen.

BKV 611-3/1-0 WDurchwurfbriefkasten nach DIN EN13724 im Baukastensystem für Mau-ereinbau (trockenes Mauerwerk) ausfeuerverzinktem Stahlblech 0,8 mm, inschräger 45°-Ausführung, ausziehbarvon 290 bis 440 mm, neben- undübereinander anreihbar. RückseitigeEntnahmetür, nach unten aufgehend,mit Zylinderschloss, Namensschild undInformationsfenster. Auslieferung mitVerbindungsschrauben.Einsetzbar nur in Verbindung mitBE 611-3/1-...Farbe: WeißBeschriftungsfeld (mm) B x H:70 x 21Abmessungen (mm) B x H x T:300 x 100 x 290-440

Bitte beachtenDie Briefkästen sind nur bedingt imFreien einsetzbar. Bei Montage an derWetterseite bzw. freistehenden Mauern/Säulen, muss ein bauseitiger Regen-schutz zusätzlich vorgesehen werden, daes sonst zu Feuchtigkeit im Briefkastenkommen kann.Die Einbauanleitung ist zu beachten!Weitere Größen sind auf Anfragelieferbar.Optimale Beschriftungsmöglichkeitdurch den Siedle-Beschriftungsser-vice. Siehe Seite 324

98


SystemkomponentenDurchwurf-Briefkästen 400 mm breit


Putzblenden für BKV 611-4/...Die Putzblenden PB 611-... W bestehenaus Alu-Strangpressprofil und sind weißbeschichtet. Sie umschließen die Entnah-meseite der BKV 611-4/... und bildeneine saubere Putzkante. Durch denEinsatz einer Putzblende ergibt sich auchauf der Entnahmeseite ein sauberesErscheinungsbild der Briefkastenanlage.


GU 611-4/1-0Gehäuse-Unterputz aus formstabilemKunststoff, zur Befestigung des Monta-gerahmens MR 611-4/1- ... über Schnell-verschraubungen. Mit vorgeprägtenKabeleinführungen, Kabelniederhalterund Vorrichtungen zur Schnellbefesti-gung der Kombiklemmen. Montage mitZubehör HohlwandbefestigungZHB 612-... möglich. Die Gehäuse sindmit beiliegendem Zubehör neben- undübereinander anreihbar oder werdenzum Einbau von quadratischen Funkti-onsmodulen in BGA 611-… bzw.BG/SR 611-… benötigt.Pro GU 611-4/1-... ist 1 MA/BG 611-...erforderlich.Abmessungen (mm) B x H x T:100 x 400 x 50

BE 611-4/1-0Brief-Einwurfklappen-Modul aus Alumi-nium- Strangpressprofil, kunststoffbe-schichtet bzw. lackiert. Die thermischeTrennung durch Kunststoffteile sicherteine gute Wärmedämmung. Die Durch-wurf-Öffnung hinter der Klappe kann inder Höhe dreifach verstellt werden: vonder größtmöglichen Öffnung von 30,5 mm auf 20 mm, und falls nötig kann dieÖffnung auch ganz geschlossen werden(z.B. in der Urlaubszeit). Einwurfklappeselbstschließend, verwindungsstabil, geräuscharme Bedienung durch Dich-tungslippe. Durchwurf und Entnah-mesicherung nach DIN EN 13724. AufBKV 611-4/... oder Wandaussparunganschraubbar. Beschriftungsfeld unterder Einwurfklappe. Nur in Verbindungmit BKV 611-4/... oder mit bauseitigemBriefablagefach.Einwurföffnung (mm) B x H: 351 x 36Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16Abmessungen (mm) B x H x T:399 x 99 x 6




KR 611-4/1-0 431 x 131 x 15 0,63KR 611-4/2-0 431 x 231 x 38 0,76KR 611-4/3-0 431 x 331 x 38 0,93KR 611-4/4-0 431 x 431 x 38 1,11

99

PB 611-4/1-0 WPutzblende geeignet für1 BKV 611-4/1-...Farbe: WeißAbmessungen (mm) B x H x T:431 x 131 x 38

PB 611-4/2-0 WPutzblende geeignet für 2 übereinanderangereihte BKV 611-4/1-... oder1 BKV 611-4/2-...Farbe: WeißAbmessungen (mm) B x H x T:431 x 231 x 38

PB 611-3/4-0 WPutzblende geeignet für 4 übereinanderangereihte BKV 611-3/1-... Es kann auchder BKV 611-3/2-... sowie derBKV 611-3/3-... eingesetzt werden. DerBKV 611-3/2-... ersetzt dabei2 BKV 611-3/1-... und derBKV 611-3/3-... 3 BKV 611-3/1-...Farbe: WeißAbmessungen (mm) B x H x T:331 x 431 x 38

PB 611-4/4-0 WPutzblende geeignet für 4 übereinanderangereihte BKV 611-4/1-... Es kann auchder BKV 611-4/2-... sowie derBKV 611-4/3-... eingesetzt werden. DerBKV 611-4/2-... ersetzt dabei2 BKV 611-4/1-... und derBKV 611-4/3-... 3 BKV 611-4/1-...Farbe: WeißAbmessungen (mm) B x H x T:431 x 431 x 38

BKV 611-4/1-0 WDurchwurfbriefkasten nach DIN EN13724 im Baukastensystem für Mau-ereinbau (trockenes Mauerwerk) ausfeuerverzinktem Stahlblech 0,8 mm, inschräger 45°-Ausführung, ausziehbarvon 290 bis 440 mm, neben- undübereinander anreihbar. RückseitigeEntnahmetür, nach unten aufgehend,mit Zylinderschloss, Namensschild undInformationsfenster. Auslieferung mitVerbindungsschrauben. Einsetzbar nur inVerbindung mit BE 611-4/1-...Farbe: WeißBeschriftungsfeld (mm) B x H:70 x 21Abmessungen (mm) B x H x T:400 x 100 x 290-440

BKV 611-4/2-0 WDurchwurfbriefkasten nach DIN EN13724 im Baukastensystem für Mau-ereinbau (trockenes Mauerwerk) ausfeuerverzinktem Stahlblech 0,8 mm, inschräger 45°-Ausführung, ausziehbarvon 290 bis 440 mm, neben- undübereinander anreihbar. Bei senkrechterAnordnung mehrerer BKV 611-4/2-0muss ein entsprechendes ISM 611-...eingesetzt werden, um den Zwischen-raum an der Frontseite abzudecken. Derunterhalb des letzten BKV 611-4/2-0entstehende Freiraum kann alter-nativ zugeputzt werden. RückseitigeEntnahmetür, nach unten aufgehend,mit Zylinderschloss, Namensschild undInformationsfenster. Auslieferung mitVerbindungsschrauben. Einsetzbar nur inVerbindung mit BE 611-4/1-...Farbe: WeißBeschriftungsfeld (mm) B x H:70 x 21Abmessungen (mm) B x H x T:400 x 200 x 290-440

BKV 611-4/3-0 WDurchwurfbriefkasten nach DIN EN13724 im Baukastensystem für Mau-ereinbau (trockenes Mauerwerk) ausfeuerverzinktem Stahlblech 0,8 mm, inschräger 45°-Ausführung, ausziehbarvon 290 bis 440 mm, neben- undübereinander anreihbar. Bei senkrechterAnordnung mehrerer BKV 611-4/3-0muss ein entsprechendes ISM 611-...eingesetzt werden, um den Zwischen-raum an der Frontseite abzudecken. Derunterhalb des letzten BKV 611-4/3-0entstehende Freiraum kann alter-nativ zugeputzt werden. RückseitigeEntnahmetür, nach unten aufgehend,mit Zylinderschloss, Namensschild undInformationsfenster. Auslieferung mitVerbindungsschrauben. Einsetzbar nur inVerbindung mit BE 611-4/1-...Farbe: WeißBeschriftungsfeld (mm) B x H:70 x 21Abmessungen (mm) B x H x T:400 x 300 x 290-440

Auf der Rückseite der Durchwurfbrief-kästen zeigt das Sichtfenster auf einenBlick, ob es sich lohnt, den Kasten zuöffnen.

Bitte beachtenDie Briefkästen sind nur bedingt imFreien einsetzbar. Bei Montage an derWetterseite bzw. freistehenden Mauern/Säulen, muss ein bauseitiger Regen-schutz zusätzlich vorgesehen werden, daes sonst zu Feuchtigkeit im Briefkastenkommen kann.Die Einbauanleitung ist zu beachten!Weitere Größen sind auf Anfragelieferbar.Optimale Beschriftungsmöglichkeitdurch den Siedle-Beschriftungsser-vice. Siehe Seite 324

100

7

Siedle VarioBriefkästen UnterputzBriefkästen frontseitige Entnahme

Produktbeschreibung Bestellbeispiele

Die Postentnahme von vorn istdie richtige Wahl, wenn keinMauerdurchbruch gewünschtist. Die Unterputzausführungkommt mit einer Gehäusehöhevon nur 15 Millimetern aus.Korpus und Fronten aus lang-lebigem, korrosionsfestem Alu-minium widerstehen widrigerWitterung ebenso wie unbe-fugten Öffnungsversuchen.Die 3-Punkt-Verriegelung undein robustes Zylinderschlossnehmen die Post sicher unterVerschluss. Die Entnahmetüröffnet nach unten, nicht zurSeite, damit die Post nicht aufden Boden fällt. UmlaufendeAblaufkanäle bieten optimalenSchlagregenschutz, die Klima-box aus Kunststoff verhindertKondenswasserbildung.

In-Home-Bus1 BCMC 650-01 IM 612-01 BTLM 650-041 BTM 650-011 BKM 611-4/4-01 KR 611-5/4-01 GU 611-4/1-01 BGU 611-4/4-01 MR 611-4/1-0


2 Funktions-Module


GehäuseUnterputzGU 611-4/1-0

Briefkasten-Unterputz-GehäuseBGU 611-4/4-0

1

2


101

1 2 3

4 5 6

7 8 9

F 0 C

In-Home-Bus1 LEDF 600-4/4-01 BMM 611-01 BTLM 650-041 FPM 611-011 BTM 650-011 BKM 611-4/4-01 KR 611-9/4-0 A5 GU 611-4/1-01 BGU 611-4/4-01 MR 611-4/1-0

1+n-Technik1 LEDF 600-4/4-01 BMM 611-01 TLM 612-021 FPM 611-011 TM 612-11 BKM 611-4/4-01 KR 611-9/4-0 A5 GU 611-4/1-01 BGU 611-4/4-01 MR 611-4/1-0

In-Home-Bus1 BCMC 650-01 COM 611-021 BTLM 650-041 BTM 650-022 BKM 611-4/4-01 KR 611-9/4-0 A1 GU 611-4/1-02 BGU 611-4/4-01 MR 611-4/1-0

Systemunabhängig4 BKM 611-4/4-01 KR 611-8/8-04 BGU 611-4/4-0

102

7

Siedle VarioBriefkästen UnterputzBriefkästen frontseitige Entnahme

Bestellbeispiele

In-Home-Bus2 BTLM 650-044 BTM 650-012 BM 611-04 BKM 611-4/4-01 KR 611-9/8-0 A4 BGU 611-4/4-02 GU 611-4/1-02 MR 611-4/1-0

1+n-Technik2 TLM 612-024 TM 612-12 BM 611-04 BKM 611-4/4-01 KR 611-9/8-0 A4 BGU 611-4/4-02 GU 611-4/1-02 MR 611-4/1-0

Vieles ist möglich,sprechen Sie uns an.Siehe Seite 352

In-Home-Bus1 BMM 611-01 BTLM 650-041 BTM 650-031 FPM 611-011 ISM 611-4/3-03 BKM 611-4/4-01 KR 611-8/8-03 BGU 611-4/4-04 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-0

1+n-Technik1 BMM 611-01 TLM 612-021 TM 612-31 FPM 611-011 ISM 611-4/3-03 BKM 611-4/4-01 KR 611-8/8-03 BGU 611-4/4-04 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-0



KR 611-5/4-0 431 x 531 x 38 1,43KR 611-8/8-0 831 x 831 x 38 3,92KR 611-9/4-0 A 431 x 931 x 38 2,35KR 611-9/8-0 A 831 x 931 x 38 4,42

103

Systemkomponenten

BKM 611-4/4-0Briefkasten-Modul mit Einwurf-klappe, vorderseitiger Entnahmetürund Briefkastenbox. Durchwurf undEntnahmesicherung nach DIN EN 13724.Einwurfklappe und Entnahmetür auskunststoffbeschichtetem bzw. lackiertemAluminium, verwindungsstabile, robuste,verdeckt liegende Scharniere aus Kunst-stoff. Das Namensschild befi ndet sichunter der Einwurfklappe. Bedienungs-freundliche Postentnahmetür, die imvorbestimmten Winkel automatischabbremst, Sicherheitsschloss mit 2Schlüsseln.Im Modul fest integrierter Großraum-Briefkasten aus Kunststoff, Bodenausgeformt als Postaufl agerost. Die quadratische Bauform erlaubt denEinbau in allen BriefkastengehäusenBGU/BGA 611-… mit Befestigungsmög-lichkeit am Kombirahmen.Einwurföffnung (mm) B x H: 355 x 32,5Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16Einbautiefe (mm): 117Aufbauhöhe (mm): 6Abmessungen (mm) B x H x T:399 x 399 x 123

AFM 611-4/4-0Ablagefach-Modul mit vorderseitigerEntnahmetür, z.B. als Brötchen-, Milch-fach etc. Entnahmetür aus kunststoffbe-schichtetem bzw. lackiertem Aluminium,verwindungsstabile, robuste, verdecktliegende Scharniere aus Kunststoff. Mitobenliegender Dichtlippe und bediener-freundlichem Drehverschluss. Die Türwird in einem vorbestimmten Öffnungs-winkel automatisch abgebremst. Modulaus Kunststoff, Boden ausgeformt alsAblagerost. Die quadratische Bauformerlaubt den Einbau in allen Briefkasten-gehäusen BGU/BGA 611-... mit Befesti-gungsmöglichkeit am Kombirahmen.Für Aussenmontage geeignet.Einbautiefe (mm): 117Aufbauhöhe (mm): 18Abmessungen (mm) B x H x T:399 x 399 x 135

GU 611-4/1-0Gehäuse-Unterputz aus formsta-bilem Kunststoff, zur Befestigung desMontagerahmens MR 611-4/1- ... überSchnellverschraubungen.Mit vorgeprägten Kabeleinführungen,Kabelniederhalter und Vorrichtungen zurSchnellbefestigung der Kombiklemmen.Montage mit Zubehör Hohlwandbe-festigung ZHB 612-... möglich. DieGehäuse sind mit beiliegendem Zubehörneben- und übereinander anreihbar oderwerden zum Einbau von quadratischenFunktionsmodulen in BGA 611-…bzw. BG/SR 611-… benötigt. ProGU 611-4/1-... ist 1 MA/BG 611-...erforderlich.Abmessungen (mm) B x H x T:100 x 400 x 50


BGU 611-4/4-0Gehäuse-Unterputz aus feuerverzinktemStahlblech 1,0 mm zur Aufnahme vonBKM 611-4/4-... bzw. AFM 611-4/4-...,mit Befestigungsmöglichkeit für entspre-chende Kombirahmen, Putzausgleich15 mm. Vorbereitet zur Anreihungweiterer BGU 611-4/4-... neben- oderübereinander. Mit Verbindungs-schrauben für die Anreihung. Kombina-tion mit GU 611-4/1-... zur Aufnahmevon Funktionsmodulen möglich.Abmessungen (mm) B x H x T:400 x 400 x 150

104

105

Briefkästen mit Standrohr


Vermaßung 106



Briefkästen mit Kommunikations-Stelen


Vermaßung 110



Raumspar-Briefkästen mit Standrohr


Vermaßung 115



Raumspar-Briefkästen mit Kommunikations-Stelen


Vermaßung 119



Angebots-Service Siedle-Briefkästen 124

Siedle VarioBriefkästen FreistehendFrontseitige Entnahme

Var

io B

rief

käst

enFr

eist

ehen

d

106

B

A

28

103

146

30

17,5

Siedle VarioBriefkästen FreistehendFrontseitige EntnahmeBriefkästen mit Standrohr

Produktbeschreibung

Vermaßung

LieferumfangBG/SR 611-...Freistehende Varianten sind ab Werkmit 1,30 m langen Standrohren sowieBodenflansch zur Schraubbefestigungausgerüstet. Benötigtes Montagemate-rial wie Hochlastdübel und Schrauben liegen der Lieferung bei. Ein im linkenStandrohr integrierter Kabelkanal bietetausreichend Raum zur Leitungsdurch-führung.Alternativ sind Leitungsdurchführungen im rechten Standrohr, Sonderlängen mit 1,60 m und 1,90 m Höhe sowie Stand-rohre zum Einbetonieren auf Anfrage möglich.


so komplex ist die Planung. Ermitteln Sie, am bestengemeinsam mit Ihrem Kunden,zunächst den Bedarf, und nutzen Sie unseren Angebots-Service für Vario-Sonderan-lagen!Siehe Seite 124

Bei freistehenden Briefkas-tenanlagen spielt Siedle Varioseine ganze Stärke aus. Die Kommunikations-Stele alsTräger, mit Standrohren, mitRaumsparbriefkästen odergroßer Entnahmetür, mit Info-schild und LED-Flächenleuchte oder mit allen anderen Vario-Funktionsmodulen: Eine Vario-Briefkastenanlage wird zum freiplatzierbaren Kommunikations-und Postzentrum.So vielfältig die Möglichkeiten,


MontageadapterBriefkasten-Modul-GehäuseMA/BG 611-...

1

2

5

6

4

3

1 Funktions-Module

2 Infoschild-ModulISM 611-4/4-0

Freistehender Briefkastenmit StandrohrenBG/SR 611-4/6-0


3 LED FlächenleuchteLEDF 600-4/1-0



6 Ablagefach-ModulAFM 611-4/4-0

107

77

Bestellbeispiele

Systemunabhängig1 BG/SR 611-4/4-01 BKM 611-4/4-0

In-Home-Bus1 BG/SR 611-4/5-01 BKM 611-4/4-01 ELM 611-011 EKC 601-0 (3 St.)1 BMM 611-01 BTLM 650-041 BTM 650-011 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-0

1+n-Technik1 BG/SR 611-4/5-01 BKM 611-4/4-01 ELM 611-011 EKC 601-0 (3 St.)1 BMM 611-01 TLM 612-021 TM 612-11 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-0

In-Home-Bus1 BG/SR 611-4/6-01 BKM 611-4/4-01 LEDF 600-4/1-01 FPM 611-011 IM 612-01 BTLM 650-041 BTM 650-011 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-01 MA/LEDF 600-0

1+n-Technik1 BG/SR 611-4/6-01 BKM 611-4/4-01 LEDF 600-4/1-01 FPM 611-011 IM 612-01 TLM 612-021 TM 612-11 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-01 MA/LEDF 600-0

In-Home-Bus1 BG/SR 611-4/7-01 BKM 611-4/4-01 COM 611-021 BTLM 650-041 BTM 650-011 IM 612-01 ISM 611-4/2-01 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-0

1+n-Technik1 BG/SR 611-4/7-01 BKM 611-4/4-01 COM 611-021 TLM 612-021 TM 612-11 IM 612-01 ISM 611-4/2-01 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-0

Technische Daten der BriefkästenBezeichnung Abmessungen

(mm) B x H x TMaß A(mm)

Maß B(mm)

Gewicht (Kg)

BG/SR 611-4/4-0*... 647 x 1344 x 150 647 561 19,0BG/SR 611-4/5-0... 647 x 1344 x 150 647 561 19,5BG/SR 611-4/6-0... 647 x 1344 x 150 647 561 20,0BG/SR 611-4/7-0... 647 x 1344 x 150 647 561 20,5BG/SR 611-4/9-0... 647 x 1344 x 150 647 561 21,5BG/SR 611-8/5-0... 1047 x 1344 x 150 1047 961 43,5*Ab Werk nicht für Kabeleinführung vorbereitet

108

2 3

4 5 6

7 8 9

F 0 C

1

7


Bestellbeispiele

In-Home-Bus1 BG/SR 611-4/9-02 BKM 611-4/4-01 BM 611-01 BTLM 650-041 BMM 611-01 BTM 650-021 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-0

1+n-Technik1 BG/SR 611-4/9-02 BKM 611-4/4-01 BM 611-01 TLM 612-021 BMM 611-01 TM 612-21 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-0

In-Home-Bus1 BG/SR 611-8/5-02 BKM 611-4/4-01 BTLM 650-041 BTM 650-021 COM 611-021 SM 611-011 ISM 611-4/1-01 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-0

1+n-Technik1 BG/SR 611-8/5-02 BKM 611-4/4-01 TLM 612-021 TM 612-21 COM 611-021 SM 611-011 ISM 611-4/1-01 GU 611-4/1-01 MR 611-4/1-01 MA/BG 611-0

Vieles ist möglich, sprechen Sie unsan.Siehe Seite 352

109

Systemkomponenten

BKM 611-4/4-0Briefkasten-Modul mit Einwurfklappe,vorderseitiger Entnahmetür und Brief-kastenbox. Durchwurf und Entnahmesi-cherung nach DIN EN 13724.Einwurfklappe und Entnahmetür auskunststoffbeschichtetem bzw. lackiertemAluminium, verwindungsstabile, robuste,verdeckt liegende Scharniere aus Kunst-stoff. Das Namensschild befindet sichunter der Einwurfklappe. Bedienungs-freundliche Postentnahmetür, die imvorbestimmten Winkel automatischabbremst, Sicherheitsschloss mit 2Schlüsseln.Im Modul fest integrierter Großraum-Briefkasten aus Kunststoff, Bodenausgeformt als Postauflagerost. Die quadratische Bauform erlaubt denEinbau in allen BriefkastengehäusenBGU/BGA 611-… mit Befestigungsmög-lichkeit am Kombirahmen.Einwurföffnung (mm) B x H: 355 x 32,5Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16Einbautiefe (mm): 117Aufbauhöhe (mm): 6Abmessungen (mm) B x H x T:399 x 399 x 123


MA/BG 611-0Montageadapter/Briefkasten-Modul-gehäuse zur waagerechten undsenkrechten Befestigung der Gehäuse-Unterputz GU 611-4/1-... im GehäuseBGA 611-... bzw. BG/SR 611-... wirdje GU 611-4/1-... einmal benötigt.Bestehend aus 1 Paar Montagewinkelnund Schrauben.

GU 611-4/1-0Gehäuse-Unterputz aus formsta-bilem Kunststoff, zur Befestigung desMontagerahmens MR 611-4/1- ... überSchnellverschraubungen.Mit vorgeprägten Kabeleinführungen,Kabelniederhalter und Vorrichtungen zurSchnellbefestigung der Kombiklemmen.Montage mit Zubehör Hohlwandbe-festigung ZHB 612-... möglich. DieGehäuse sind mit beiliegendem Zubehörneben- und übereinander anreihbar oderwerden zum Einbau von quadratischenFunktionsmodulen in BGA 611-…bzw. BG/SR 611-… benötigt. ProGU 611-4/1-... ist 1 MA/BG 611-...erforderlich.Abmessungen (mm) B x H x T:100 x 400 x 50


ZE/SR 611-0Zubehör-Erdstück zum Einbetonierenaus stabilem, feuerverzinktem Stahlprofilund innenliegender Kabeldurchführungund Bodenflansch mit aufgeschweißten Muttern zur Befestigung des entspre-chenden Standrohres.Abmessungen (mm) B x H x T:220 x 505 x 200

ZVM/KSA 611-0Die Zubehör-Verbindungsmuffe ZVM/KSA 611-... dient als VDE-gerechterÜbergabepunkt für die bauseitige230 V-Leitung in das BG/SR 611-...,KSA 6... und RG/SR 611-...Montage und Unterbringung im Kabel-kanal des Standrohres bzw. KSA.Verschraubung: für 5 x 2,5² nachVDE 0606Abmessungen (mm) ø x H: 30 x 85

110

A

B

Siedle VarioBriefkästen FreistehendFrontseitige EntnahmeBriefkästen mit Kommunikations-Stelen

Produktbeschreibung

Vermaßung


FreistehendeKommunikations-SteleBG/KSF 611-10 G-R

Funktions-Module

Mit der größeren Bautiefe unddem profilierten Gehäuse wirddie Kommunikations-Stele zummultifunktionalen Trägersystemfür Briefkästen, Infoschilderund LED-Flächenleuchten.Beachten Sie bitte bei derPlanung und Bestellung, dassdiese Funktion nur mit demgroßvolumigen Gehäuse (Be-stell-Nr. KSF 61x) möglich ist.Die schlanke Kommunikations-Stele mit geringerer Bautiefe(Bestell-Nr. KS 61x, Seite 72)


Planungsfreiheit purBriefkästen oder Infoschilder werdenin 5 Winkeln mit 45°-Abstand und inpassender Höhe an der freistehenden Stele positioniert. So können räumliche Zuordnungen geschaffen und damit Wegweiser sowie Orientierungssysteme gestaltet werden.

kann nicht mit Briefkästen,Schildern und LED-Flächen-leuchten kombiniert werden.

111

Bestellbeispiele

In-Home-Bus1 BG/KSF 611-10 G-R1 BKM 611-4/4-01 LEDS 600-01 BTLM 650-041 BTM 650-01

1+n-Technik1 BG/KSF 611-10 G-R1 BKM 611-4/4-01 LEDS 600-01 TLM 612-021 TM 612-1

In-Home-Bus1 BG/KSF 611-12 H-R1 BKM 611-4/4-01 BCMC 650-01 BTLM 650-041 BTM 650-011 FPM 611-011 ISM 611-4/2-0

In-Home-Bus1 BG/KSF 611-20 G-R2 BKM 611-4/4-01 LEDS 600-01 BTLM 650-041 BTM 650-02

1+n-Technik1 BG/KSF 611-20 G-R2 BKM 611-4/4-01 LEDS 600-01 TLM 612-021 TM 612-2

In-Home-Bus1 BG/KSF 611-22 G-R2 BKM 611-4/4-01 BCMC 650-01 BTLM 650-041 BTM 650-021 LEDF 600-4/2-01 MA/LEDF 600-0

Bitte beachtenDie abgebildeten Varianten stellen nur einen Ausschnitt aus den Kombinati-onsmöglichkeiten dar. Lassen Sie sichvon den Beispielen und den Darstel-lungen in unserem Endkundenprospektzur Gestaltung Ihrer individuellen Briefkasten-Anlage anregen oder nutzen Sie den Siedle-Angebots-Service für Vario-Sonderanlagen.Siehe Seite 124

Technische Daten: Stelen + BriefkästenBezeichnung Abmessungen (mm)

B x H x TMaß A (mm)

Maß B (mm)

Gewicht (kg)

BG/KSF 611-10 G-R 606 x 1644 x 150 – 567 26,0BG/KSF 611-12 H-R 606 x 1644 x 150 – 567 28,5BG/KSF 611-20 G-R 606 x 1644 x 150 – 567 29,0BG/KSF 611-22 G-R 606 x 1644 x 150 – 567 31,0BG/KSF 611-44 H-R 1115 x 1644 x 150 1115 1032 57,4

112

Siedle VarioBriefkästen FreistehendFrontseitige EntnahmeBriefkästen mit Kommunikations-Stelen

Bestellbeispiele

In-Home-Bus1 BG/KSF 611-44 H-R3 BKM 611-4/4-01 AFM 611-4/4-01 BMM 611-01 BTLM 650-041 BTM 650-031 FPM 611-011 LEDF 600-8/2-01 MA/LEDF 600-0

1+n-Technik1 BG/KSF 611-44 H-R3 BKM 611-4/4-01 AFM 611-4/4-01 BMM 611-01 TLM 612-021 TM 612-31 FPM 611-011 LEDF 600-8/2-01 MA/LEDF 600-0


113

Systemkomponenten


BKM 611-4/4-0Briefkasten-Modul mit Einwurfklappe,vorderseitiger Entnahmetür und Brief-kastenbox. Durchwurf und Entnahme-sicherung nach DIN EN 13724.Einwurfklappe und Entnahmetür auskunststoffbeschichtetem bzw. lackiertemAluminium, verwindungsstabile, robuste,verdeckt liegende Scharniere aus Kunst-stoff. Das Namensschild befindet sich unter der Einwurfklappe. Bedienungs-freundliche Postentnahmetür, die imvorbestimmten Winkel automatischabbremst, Sicherheitsschloss mit 2Schlüsseln.Im Modul fest integrierter Großraum-Briefkasten aus Kunststoff, Bodenausgeformt als Postauflagerost. Die quadratische Bauform erlaubt denEinbau in allen BriefkastengehäusenBGU/BGA 611-… mit Befestigungsmög-lichkeit am Kombirahmen.Einwurföffnung (mm) B x H: 355 x 32,5Beschriftungsfeld (mm) B x H: 85 x 16Einbautiefe (mm): 117Aufbauhöhe (mm): 6Abmessungen (mm) B x H x T:399 x 399 x 123

ZE/KS/KSF 611-0Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren ausstabilem, feuerverzinktem Stahlprofil, Bodenflansch mit Gewinde M 10 zur Befestigung der Stelen KSF 613/616-...,KS 613/616-... oder LS 604/608-...Je nach Typ der Stele kann das Erdstückzum Einbau um 180° gedreht werden.Abmessungen (mm) B x H x T:191 x 505 x 210

ZE/SR 611-0Zubehör-Erdstück zum Einbetonierenaus stabilem, feuerverzinktem Stahlprofilund innenliegender Kabeldurchführungund Bodenflansch mit aufgeschweißten Muttern zur Befestigung des entspre-chenden Standrohres.Abmessungen (mm) B x H x T:220 x 505 x 200

114

Siedle VarioBriefkästen FreistehendFrontseitige EntnahmeRaumspar-Briefkästen mit Standrohr

Produktbeschreibung

Die Gehäuse RG/SR sind her-vorragend geeignet, geräumigeund komfortable Briefkästenauf kleinem Raum unterzu-bringen. Trotz kompakterBauform entsprechen dieBriefkästen der DIN EN 13724und bieten ausreichend Raumfür große DIN C4-Umschläge,Zeitungen, Kataloge und sons-tiges großvolumiges Postgut.Je nach Bedarf ist die Kombi-nation mit Infoschild-ModulenISM, LED-Flächenleuchten LEDFund quadratischen Vario-Funk-tionsmodulen möglich.Die Briefkästen sind ab Werkkomplett mit Briefklappe,Entnahmesicherung, Namens-schild 16 x 78 mm, Schutz desPostgutes gegen eindringendeFeuchtigkeit, rechts angeschla-genem Scharnier und Schlossfest in die Gehäuse montiert.

Bitte beachtenNeben der Standardhöhevon 100 mm sind Raumspar-Briefkästen bei Bedarf auch inden Höhen 200 und 300 mmlieferbar.

LieferumfangFreistehende Varianten sind ab Werkmit 1,30 m langen Standrohren sowieBodenflansch zur Schraubbefestigungausgerüstet. Benötigtes Montagemate-rial wie Hochlastdübel und Schraubenliegen der Lieferung bei.Ein im linken Standrohr integrierterKabelkanal bietet ausreichend Raum zurLeitungsdurchführung.

Alternativ sind Leitungsdurchführungenim rechten Standrohr, Sonderlängen mit1,60 m und 1,90 m Höhe sowie Stan-drohre zum Einbetonieren auf Anfragemöglich.

Funktions-Module

1 Infoschild-ModuleISM 611-3/1-0


Raumspar-Briefkasten mitfrontseitiger EntnahmeRG/SR 611-2/2-0

LED Flächen-leuchteLEDF 600-3/1-0

1

2

MontageadapterMA/RG 611-0

115

A

B

298

358

36

44

98

251

Vermaßung

Alle Abmessungen in mm Fachgröße, alle Innen-Abmessungen in mm

116

71 32

4 5 6

7 98

F 0 C

Siedle VarioBriefkästen FreistehendFrontseitige EntnahmeRaumspar-Briefkästen mit Standrohr

Bestellbeispiele

In-Home-Bus1 RG/SR 611-2/21 LEDF 600-3/1-01 BTLM 650-041 ELM 611-012 EKC 601-0 (3 St.)1 BTM 650-021 MR 611-3/1-02 MA/RG 611-0

1+n-Technik1 RG/SR 611-2/21 LEDF 600-3/1-01 TLM 612-021 ELM 611-012 EKC 601-0 (3 St.)1 TM 612-21 MR 611-3/1-02 MA/RG 611-0

In-Home-Bus1 RG/SR 611-3/11 COM 611-021 BTLM 650-041 BTM 650-031 MR 611-3/1-01 MA/RG 611-0

1+n-Technik1 RG/SR 611-3/11 TLM 612-021 COM 611-021 TM 612-31 MR 611-3/1-01 MA/RG 611-0

In-Home-Bus1 RG/SR 611-4/21 LEDF 600-3/1-01 BTLM 650-041 FPM 611-011 BTM 650-041 MR 611-3/1-02 MA/RG 611-0

1+n-Technik1 RG/SR 611-4/21 LEDF 600-3/1-01 TLM 612-021 FPM 611-011 TM 612-41 MR 611-3/1-02 MA/RG 611-0


MA/RG 611-0Montageadapter/Raumspar-Gehäuse zurBefestigung der Modulkombiklemmenund Montagerahmen MR 611-3/1-...im Gehäuse RGA 611-..., RG/SR 611-...und RG/KSF 611-... wird je Modulzeileeinmal benötigt. Bestehend aus 1 PaarMontagewinkeln, Schrauben und Befes-tigungsplatte.

ZE/SR 611-0Zubehör-Erdstück zum Einbetonierenaus stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil und innenliegender Kabeldurchführungund Bodenflansch mit aufgeschweißten Muttern zur Befestigung des entspre-chenden Standrohres.Abmessungen (mm) B x H x T:220 x 505 x 200

ZVM/KSA 611-0Die Zubehör-Verbindungsmuffe ZVM/KSA 611-... dient als VDE-gerechterÜbergabepunkt für die bauseitige230 V-Leitung in das BG/SR 611-...,KSA 6... und RG/SR 611-...Montage und Unterbringung im Kabel-kanal des Standrohres bzw. KSA.Verschraubung: für 5 x 2,5² nachVDE 0606Abmessungen (mm) ø x H: 30 x 85

Systemkomponenten

In-Home-Bus1 RG/SR 611-2/11 IM 612-01 BTLM 650-041 BTM 650-021 MR 611-3/1-01 MA/RG 611-0

1+n-Technik1 RG/SR 611-2/11 IM 612-01 TLM 612-021 TM 612-21 MR 611-3/1-01 MA/RG 611-0

117

7

Systemunabhängig1 RG/SR 611-8/0

In-Home-Bus1 RG/SR 611-8/21 BTLM 650-042 BTM 650-041 ISM 611-3/1-01 MR 611-3/1-01 MA/RG 611-0

1+n-Technik1 RG/SR 611-8/21 TLM 612-022 TM 612-41 ISM 611-3/1-01 MR 611-3/1-01 MA/RG 611-0

Vieles ist möglich, sprechen Sieuns an.Siehe Seite 352

MA/LEDF 600-0Montageadapter LED-Flächenleuchte zur Aufnahme der Kombiklemmen, wenneine LEDF 600-... in ein Gehäuse BGA 611-... BG/KSF 611-..., BG/SR 611-... oder in ein Infoschild-Gehäuseeiner KSF 61x montiert wird.Befestigung über mitgeliefertes Klebe-band.Abmessungen (mm) B x H x T:56 x 56 x 5,5

Technische Daten der Raumspar-BriefkästenBezeichnung Abmessungen (mm)

B x H X TMaß A(mm)

Maß B(mm)

Gewicht(kg)

RG/SR 611-2/1-0... 547 x 1344 x 400 547 461 49,0RG/SR 611-2/2-0... 547 x 1344 x 400 547 461 51,0RG/SR 611-3/1-0... 547 x 1344 x 400 547 461 52,5RG/SR 611-4/2-0... 547 x 1344 x 400 547 461 54,0RG/SR 611-8/0-0... 847 x 1344 x 400 847 761 67,5RG/SR 611-8/2-0... 847 x 1344 x 400 847 761 71,0

118

Siedle VarioBriefkästen FreistehendFrontseitige EntnahmeRaumspar-Briefkästen mit Kommunikations-Stelen

Produktbeschreibung

Die Kommunikations-Stele inKombination mit Raumspar-briefkästen: ein komplettesEmpfangszentrum mit ge-ringem Platzbedarf und großerFlexibilität. Das Briefkastenge-häuse kann in fünf Positionenangebracht werden, und dieStele bringt alle Funktionsele-mente in eine ergonomischgünstige Höhe. Zudem istdie Stele problemlos um einInfoschild erweiterbar - auchnachträglich.

Planungsfreiheit purBriefkästen oder Infoschilder werden in5 Winkeln mit 45°-Abstand und in pas-sender Höhe an der freistehenden Stelepositioniert. So können räumliche Zuordnungen geschaffen und damit Weg-weiser sowie Orientierungssystemegestaltet werden.

Funktions-Module

Kommunikations-Stele mit Raumspar-BriefkastenRG/KSF 611-3 A-R

119

Vermaßung


120

1 32

4 5 6

7 98

F 0 C


Bestellbeispiele

In-Home-Bus1 RG/KSF 611-3 A-R1 BTLM 650-041 BTM 650-03

1+n-Technik1 RG/KSF 611-3 A-R1 TLM 612-021 TM 612-3

In-Home-Bus1 RG/KSF 611-4 B-L1 BTLM 650-041 BTM 650-041 ELM 611-014 EKC 601-0 (3 St.)

1+n-Technik1 RG/KSF 611-4 B-L1 TLM 612-021 TM 612-41 ELM 611-014 EKC 601-0 (3 St.)

In-Home-Bus1 RG/KSF 611-44 B-R1 BTLM 650-041 BTM 650-041 COM 611-021 ISM 611-4/3-0

1+n-Technik1 RG/KSF 611-44 B-R1 TLM 612-021 TM 612-41 COM 611-021 ISM 611-4/3-0

Technische Daten Stelen + BriefkästenBezeichnung Abmessungen

(mm) B x H x TMaß A (mm)

Maß B (mm)

Gewicht (kg)

RG/KSF 611-3 A-R 506 x 1344 x 400 – 467 54,0RG/KSF 611-4 B-L 506 x 1344 x 400 – 467 57,2RG/KSF 611-42 L-R 506 x 1644 x 400 – 467 62,5RG/KSF 611-44 B-R 803 x 1344 x 400 – 467 62,3RG/KSF 611-5 M-R 506 x 1644 x 400 – 467 62,4RG/KSF 611-70 K-R 506 x 1644 x 400 – 467 68,7RG/KSF 611-100 M-R 916 x 1644 x 400 894 833 76,6

121

77

In-Home-Bus1 RG/KSF 611-5 M-R1 BCMC 650-01 LEDS 600-01 IM 612-01 BTLM 650-041 BTM 650-031 BTM 650-02

In-Home-Bus1 RG/KSF 611-42 L-R1 BCMC 650-01 IM 612-01 BTLM 650-041 FPM 611-011 BTM 650-041 LEDF 600-3/2-01 MA/LEDF 600-0

In-Home-Bus1 RG/KSF 611-70 K-R1 LEDS 600-01 BTLM 650-041 BTM 650-041 BTM 650-03

1+n-Technik1 RG/KSF 611-70 K-R1 LEDS 600-01 TLM 612-021 TM 612-41 TM 612-3

122


Bestellbeispiele

In-Home-Bus1 RG/KSF 611-100 M-R1 BCMC 650-01 BMM 611-01 LEDS 600-01 BTLM 650-041 DRM 611-011 FPM 611-01

Vieles ist möglich,sprechen Sie uns an.Siehe Seite 352

123

Systemkomponenten

ZE/SR 611-0Zubehör-Erdstück zum Einbetonierenaus stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil und innenliegender Kabeldurchführungund Bodenflansch mit aufgeschweißtenMuttern zur Befestigung des entspre-chenden Standrohres.Abmessungen (mm) B x H x T:220 x 505 x 200

ZE/KS/KSF 611-0Zubehör-Erdstück zum Einbetonieren ausstabilem, feuerverzinktem Stahlprofil,Bodenflansch mit Gewinde M 10 zur Befestigung der Stelen KSF 613/616-...,KS 613/616-... oder LS 604/608-...Je nach Typ der Stele kann das Erdstückzum Einbau um 180° gedreht werden.Abmessungen (mm) B x H x T:191 x 505 x 210

MA/LEDF 600-0Montageadapter LED-Flächenleuchte zurAufnahme der Kombiklemmen, wenn eine LEDF 600-... in ein Gehäuse BGA 611-... BG/KSF 611-..., BG/SR 611-... oder in ein Infoschild-Gehäuseeiner KSF 61x montiert wird.Befestigung über mitgeliefertes Klebe-band.Abmessungen (mm) B x H x T:56 x 56 x 5,5

124


Angebots-ServiceFax an: +49 7723 63-313Einfach kopieren, ausfüllen undan Siedle faxen!

DeutschlandTechnischer VertriebAbteilung TOTel. +49 7723 63-478Fax +49 7723 [email protected]

ÖsterreichTel. +43 512 363060Fax +43 512 [email protected]

SchweizTel. +41 61 3382044Fax +41 61 [email protected]

Bitte erstellen Sie uns einAngebot mit Gestaltungs-vorschlägen (unverbindlicheSiedle-Preisempfehlung ohneMehrwertsteuer).

Firma

Ansprechpartner

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Telefax

E-Mail

Ort, Datum

Bauvorhaben

Absender

1. Auswahl der Briefkästen___Mauerdurchwurf-Briefkästen___Briefkästen mit Kommuni-

kations-Stelefrontseitige Entnahmerückseitige Entnahme

___Raumspar-Briefkästen mitKommunikations-Stelefrontseitige Entnahmerückseitige Entnahme

___Briefkästen frontseitigeEntnahmeUnterputzAufputzFreistehend

___Briefkästen rückseitigeEntnahmeFreistehend

___Raumspar-Briefkästen AufputzFreistehend frontseitigeEntnahmeFreistehend rückseitigeEntnahme

Briefkastenhöhe100 mm ___200 mm ___300 mm ___

2. Auswahl der Funktions-ModuleTürlautsprecher-Modul für

1+n-TechnikIn-Home-BusMultiDoorCom-IP

Tasten-Module___ mit 1 Taste___ mit 2 Tasten___ mit 3 Tasten___ mit 4 Tasten

IM 612-0 Info-ModulBM 611-0Blind-ModulBMM 611-0 Bewegungsmelder-Modul DRM 611-01 Display-Ruf-Modul COM 611-02Codeschloss-Modul ELM 611-01Electronic-Key-Lese-ModulFPM 611-01Fingerprint-ModulKamera-Modul Farbe(Video in Verbindung mit1+n-Technik nicht möglich)Kamera-ModulSchwarzweiß(nur für Multi)KLM 611-0Kartenlese-Aufnahme-Modul

LEDS 600-0LED-SpotLEDM 600-0LED-Licht-ModulLEDF 600-___ / ___-0LED-FlächenleuchteSM 611-01Schloss-ModulSDM 600-0Steckdosen-Modul

Infoschild-Modul(e)ISM 611-___ / ___ISM 611-___ / ___ISM 611-___ / ___

3. Auswahl der FarbeWeißSilber-MetallicWeiß-HochglanzSchwarz-HochglanzBernstein-GlimmerDunkelgrau-GlimmerSonderfarbe nach RAL

___nähere Angaben

Angebotspreise beziehen sich lediglich auf die Briefkasten-Anlage. Schalttafel-Einbau-Geräte sowie Innengeräte wie Haustelefone etc. sind nicht berücksichtigt.

Weitere Wünsche/Bemerkungen

125

Siedle VarioBriefkästen Freistehend Frontseitige Entnahme

Angebots-ServiceFax an: +49 7723 63-313Einfach kopieren, ausfüllen und an Siedle faxen!




Bitte erstellen Sie uns ein Angebot mit Gestaltungs-vorschlägen (unverbindliche Siedle-Preisempfehlung ohne Mehrwertsteuer).

Firma

Ansprechpartner

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Telefax

E-Mail

Ort, Datum

Bauvorhaben

Absender

Bitte in das Raster skizzieren:t z

Gewünschte FarbeWeiß WSilber-Metallic SMWeiß-Hochglanz WHSchwarz-Hochglanz SHBernstein-Glimmer BGDunkelgrau-Glimmer DGSonderfarbe nach RAL

(bitte nähere Angaben)

Angebotspreise beziehen sich lediglich auf die Briefkasten-Anlage. Schalttafel-Einbau-Geräte sowie Innengeräte wie Haustelefone etc. sind nicht berücksichtigt.

Bitte beachtenSonderanfertigungen sowie die Produkte der BaureihenBG/KSF 6... und RG/KSF 6... sind von einer Rücknahmemög-lichkeit ausgeschlossen.

126

127


Vermaßung 129

Anwendungsbeispiele 130

Angebots-Service Siedle-Türblend-Briefkästen 132

Siedle VarioBriefkastenanlagen-Türblend

Var

io B

rief

kast

en-

anla

gen

-Tü

rble

nd

128


Produktbeschreibung

Die Raumspar-BriefkästenRGT 611-... werden als kom-pakte Einheit in Türseitenteileeingebaut. Die Briefkästen sindin den Höhen 100, 200 und300 mm erhältlich, die nachBedarf in einer Briefkastenan-lage gemischt werden können.In jeder Höhe entsprechen sieder DIN EN 13724.Auch im Türblendeinbau integ-riert Siedle Vario alle Funktions-module in jeder Kombination:Beleuchtung, Information,Sprechfunktion, Videokamera,oder, direkt neben der Türbesonders praktisch, ein Code-schloss.Siedle-Raumspar-Briefkästenfür Türblend-Einbau werden abWerk komplett mit Briefkasten-Gehäuse, Briefklappe, Ent-nahmesicherung und 24 mmstarker, thermisch getrennterAluminium-Sandwich-Front-platte geliefert.Alle Funktionsmodule, Monta-gerahmen, Infoschild-Moduleund LED-Leuchten bestellen Sie– wie gewohnt – separat.Frontplatte und Briefkästensind in der Standardfarbe Weißbeschichtet, RAL 9016, oderin jeder Sonderfarbe lackiertlieferbar.

Bitte beachten Sie, dass alleMetallic-Farben durch die not-wendige Nasslackierung zumTeil deutliche Unterschiede imMetallic-Effekt zu gleichfarbigbeschichteten Türen aufweisenkönnen.

LieferzeitWeiß 4 Wochen, Sonderfarbenca. 6-8 Wochen nach techni-scher Klärung.

Senkrechte Briefkästen:Die Siedle-Türblend-Lösung istauch mit senkrechten Brief-kästen lieferbar.Türblendeinbau für bauseitigenEinbau in Holzausschnitte mitaufgesetztem Kombirahmenauf Anfrage.

Raumspar-BK-Gehäusefür Türblend-EinbauRGT 611- ...inklusive Frontplatte


Funktions-Module

LED-Flächen-leuchteLEDF 600-3/2-0

8Dr. P. Müller

129

Vermaßung

Kasten

min. 50 min. 50


130


Anwendungsbeispiele

Abb. linksKompakte Anlage für das kleine Mehr-familienhaus; die Funktions-Modulesind seitlich angebracht und von derEingangstüre leicht erreichbar.

Abb. Mitte linksWohnen und Arbeiten unter einemDach: getrennter Postempfang fürPrivatwohnung und Gemeinschafts-Kanzlei. Die frontseitige Abdeckung desgeräumigen Kanzleibriefkastens wirdgleichzeitig als Firmenschild genutzt.Sie ist im Lieferumfang enthalten undbraucht nicht separat bestellt werden.Die LED-Flächenleuchte setzt die Tür-station in Szene.

Abb. Mitte rechtsRepräsentative Lösung für ein Wohn-und Bürohaus. Die Büroparteien sindmit großen Briefkästen in 200 mm Höheausgestattet. Die frontseitigen Abde-ckungen der großen Briefkästen sindbeschriftbar und auswechselbar.Sie sind im Lieferumfang enthalten undbrauchen nicht separat bestellt werden.

Abb. rechtsGleiche Briefkasten-Anlage, völlig unter-schiedliches Kommunikationsbedürfnis:Zugangskontrolle per Codeschloss undBewegungsmelder für die Lichtanschal-tung sorgen für Sicherheit und Komfort.

8888877

Hafenweg

Dr. GesslerDr. Grothewol

Rechtsanwälte

Leopoldstraße 33

16

131

132


Angebots-ServiceFax an: +49 7723 63-313 AbsenderEinfach kopieren, ausfüllen undan Siedle faxen!





Firma

Ansprechpartner

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Telefax

E-Mail

Ort, Datum

Bauvorhaben

1. Auswahl der BriefkästenBautiefe 400 mm___ Briefkästen 300 x 100 mm___ Briefkästen 300 x 200 mm___ Briefkästen 300 x 300 mmBautiefe 300 mm___ Briefkästen 400 x 100 mm___ Briefkästen 400 x 200 mm___ Briefkästen 400 x 300 mmBautiefe 150 mm___ Briefkästen 400 x 400 mm

2. Auswahl der Funktions-ModuleTürlautsprecher-Modul für


Tasten-Module___ mit 1 Taste___ mit 2 Tasten___ mit 3 Tasten___ mit 4 Tasten

IM 612-0 Info-ModulBM 611-0Blind-ModulBMM 611-0 Bewegungsmelder-Modul DRM 611-01 Display-Ruf-Modul COM 611-02Codeschloss-Modul ELM 611-01Electronic-Key-Lese-ModulFPM 611-01Fingerprint-ModulKamera-Modul Farbe(Video in Verbindung mit1+n-Technik nicht möglich)Kamera-ModulSchwarzweiß(nur für Multi)KLM 611-0Kartenlese-Aufnahme-ModulLEDS 600-0LED-SpotLEDM 600-0LED-Licht-ModulLEDF 600-___ / ___-0LED-FlächenleuchteSM 611-01Schloss-Modul

Infoschild-Modul(e)ISM 611-___ / ___ISM 611-___ / ___ISM 611-___ / ___

3. Gestaltung der Front-platte

Frontplatte in mmBreite: __________Höhe: __________

Positionierung der Briefkasten-Anlage in der Frontplatte(von vorne gesehen):

ZentriertRandabstand in mm:

obenuntenlinksrechts

Kabeleinführung(von vorne gesehen):

linksrechtsbeidseitig

4. Auswahl der FarbeFarbe der Frontplatte (Vor- und Rückseite)

Farbe des Briefkasten-Gehäuses

133


Angebots-ServiceFax an: +49 7723 63-313 Absender Einfach kopieren, ausfüllen und an Siedle faxen!





Firma

Ansprechpartner

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Telefax

E-Mail

Ort, Datum

Bauvorhaben

Bitte in das Raster skizzieren:

Weitere Wünsche, Bemerkungen

134

135

Materialien und Oberflächen 136

Audio-Türstationen für In-Home-Bus und 1+n-Technik 137

Video-Türstationen für In-Home-Bus 138

Angebots-Service Siedle Classic 139

Siedle Classic

Sied

le C

lass

ic

136

Siedle Classic

EdelstahlAlle Classic-Türstationen habeneine massive, zwei Millimeterstarke Frontplatte. In derStandardausführung bestehtsie aus korrosionsbeständigemV4A-Edelstahl, naturbelassenund gebürstet.

LackierungAuf Wunsch liefern wir SiedleClassic in jedem RAL-Farbton(Standardglanzgrad seiden-matt) oder mit einer struktu-rierten Glimmerlackierung.Der Untergrund besteht ausEdelstahl, Lacke und Verarbei-tung entsprechen höchstenAnforderungen an Haltbarkeitund Beständigkeit im Außen-einsatz.

MessinganmutungUnter der hochglänzendenOberfläche mit dem charakte-ristischen Charme von Messingsteckt massiver Edelstahl. Erwird poliert und mit einerBeschichtung versehen, die ihmeinen hochwertigen Anlauf-schutz verleiht.

Messing brüniertDieses Material gibt dermodernen Gestaltung einetraditionelle Note. Farbunregel-mäßigkeiten, Gebrauchsspurenund eine charakteristische Pa-tina zählen zu den natürlichenEigenschaften des Werkstoffs.Sie haben keinen Einfluss aufFunktion und Lebensdauer derAnlage.

AluminiumAluminium naturfarben eloxiert(EV1)

Strukturierte Glimmerlackierung

Edelstahl (V4A), naturbelassen undgebürstet

RAL-Lackierung nach Wunsch, hier Rot(seidenmatt)

Messinganmutung(Edelstahl beschichtet)

Messing brüniert Aluminium

Bitte beachtenLieferzeiten und Preise finden Sie in der aktuellen Preisliste.Nutzen Sie unseren Angebots-Service.Siehe Seite 139

Classic erhalten Sie auf An-frage auch in abweichenden Anlagen-Abmessungen.Vieles ist möglich, sprechen Sie uns an.Telefon +49 7723 63-478Telefax +49 7723 [email protected]

137

Audio-Türstationenfür In-Home-Bus und 1+n-TechnikClassic-Türstationen werden als komplette, vormontierte Anlagen inklusive Gehäuse für die Unterputzmontage gelie-fert. Sie brauchen vor Ort nur noch verdrahtet zu werden. Die Sprecheinheit entspricht dem Sprechmodul von Siedle Vario, wurde jedoch elektro-akustisch dem Metallgitter angepasst. Die Tasten sind mit langle-bigen, energiesparenden LEDs hinterleuchtet, ihre Schilder werden von vorn gewechselt. Bei Bedarf kann eine Ruftaste auch als potentialfreie Licht-taste verwendet werden.Die Audio-Türstation ist seri-enmäßig in 170 Millimetern Breite mit maximal acht Tasten erhältlich. Als Sonderanfertigung können die Maße in festen Raster-schritten vergrößert werden, um weitere Tasten aufzu-nehmen.

In-Home-BusCL A 01 B-01 plug+play1+n-TechnikCL A 01 NClassic-Türstation mit Edelstahl-Front, V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.Türlautsprecher, 1 Ruftaste mit hinter-leuchtetem Namensschild, frontseitig auswechselbar.Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessung Gehäuse (mm) B x H x T:152 x 201 x 60Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T: 170 x 219 x 2

In-Home-BusCL A 02 B-01 plug+play1+n-TechnikCL A 02 NClassic-Türstation mit Edelstahl-Front,V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz. Türlautsprecher, 2 Ruftasten mit hinter-leuchteten Namensschildern, frontseitig auswechselbar.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessung Gehäuse (mm) B x H x T: 152 x 229 x 60Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:170 x 247 x 2

In-Home-BusCL A 03 B-01 plug+play1+n-TechnikCL A 03 NClassic-Türstation mit Edelstahl-Front, V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.Türlautsprecher, 3 Ruftasten mit hinter-leuchteten Namensschildern, frontseitigauswechselbar.Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessung Gehäuse (mm) B x H x T:152 x 257 x 60Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T: 170 x 275 x 2

In-Home-BusCL A 04 B-01 plug+play1+n-TechnikCL A 04 NClassic-Türstation mit Edelstahl-Front,V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz. Türlautsprecher, 4 Ruftasten mit hinter-leuchteten Namensschildern, frontseitig auswechselbar.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessung Gehäuse (mm) B x H x T: 152 x 285 x 60Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:170 x 303 x 2

In-Home-BusCL A 05 B-01 plug+play1+n-TechnikCL A 05 NClassic-Türstation mit Edelstahl-Front, V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.Türlautsprecher, 5 Ruftasten mit hinter-leuchteten Namensschildern, frontseitigauswechselbar.Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessung Gehäuse (mm) B x H x T:152 x 313 x 60Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T: 170 x 331 x 2

In-Home-BusCL A 06 B-01 plug+play1+n-TechnikCL A 06 NClassic-Türstation mit Edelstahl-Front,V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz. Türlautsprecher, 6 Ruftasten mit hinter-leuchteten Namensschildern, frontseitig auswechselbar.Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessung Gehäuse (mm) B x H x T: 152 x 341 x 60Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T: 170 x 359 x 2

In-Home-BusCL A 08 B-01 plug+play1+n-TechnikCL A 08 NClassic-Türstation mit Edelstahl-Front, V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.Türlautsprecher, 8 Ruftasten mit hinter-leuchteten Namensschildern, frontseitigauswechselbar.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessung Gehäuse (mm) B x H x T:152 x 397 x 60Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:170 x 415 x 2

138

Siedle Classic

Video-Türstationen für In-Home-BusDie Classic-Türstationen mitVideokamera nehmen serien-mäßig bis zu vier Tasten auf,größere Abmessungen mitweiteren Tasten sind als Son-deranfertigung erhältlich. DieKameras entsprechen technischden Vario-Modulen BCMC.Auf Wunsch schützt eine elek-tromagnetische Verriegelungvor Diebstahl. Alle Classic-Tür-stationen werden als vormon-tiertes Komplettgerät inklusiveUnterputzgehäuse geliefert.Die Lieferzeit der abgebildetenStandardvarianten entnehmenSie bitte der aktuellen Preisliste.Preise und Lieferzeiten vonSondergrößen erfragen Siebitte direkt bei Siedle.Die Tasten sind mit langle-bigen, energiesparenden LEDshinterleuchtet, ihre Schilderwerden von vorn gewechselt.Bei Bedarf kann eine Ruftasteauch als potentialfreie Licht-taste verwendet werden.

Nutzen Sie unseren Angebots-Service.

In-Home-BusCL V 01 B C-01 plug+playClassic-Türstation mit Edelstahl-Front, V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.Türlautsprecher, 1 Ruftaste mit hinter-leuchtetem Namensschild, frontseitigauswechselbar, Farb-CCD-Kamera mitintegrierter Infrarotbeleuchtung. DieKamera entspricht technisch den Vario-Modulen BCMC.Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAbmessung Gehäuse (mm) B x H x T:152 x 336 x 60Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T: 170 x 354 x 2

In-Home-BusCL V 02 B C-01 plug+playClassic-Türstation mit Edelstahl-Front,V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz. Türlautsprecher, 2 Ruftasten mit hinter-leuchteten Namensschildern, frontseitig auswechselbar, Farb-CCD-Kamera mit integrierter Infrarotbeleuchtung. DieKamera entspricht technisch den Vario-Modulen BCMC.Umgebungstemperatur: -20°C bis +40°CAbmessung Gehäuse (mm) B x H x T: 152 x 364 x 60Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T: 170 x 382 x 2

In-Home-BusCL V 03 B C-01 plug+playClassic-Türstation mit Edelstahl-Front, V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz. Türlautsprecher, 3 Ruftasten mit hinter-leuchteten Namensschildern, frontseitigauswechselbar, Farb-CCD-Kamera mitintegrierter Infrarotbeleuchtung. DieKamera entspricht technisch den Vario-Modulen BCMC.Umgebungstemperatur: -20°C bis +40°CAbmessung Gehäuse (mm) B x H x T:152 x 392 x 60Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T: 170 x 410 x 2

In-Home-BusCL V 04 B C-01 plug+playClassic-Türstation mit Edelstahl-Front,V4A gebürstet, mit Gehäuse-Unterputz.Türlautsprecher, 4 Ruftasten mit hinter-leuchteten Namensschildern, frontseitig auswechselbar, Farb-CCD-Kamera mit integrierter Infrarotbeleuchtung. DieKamera entspricht technisch den Vario-Modulen BCMC.Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAbmessung Gehäuse (mm) B x H x T: 152 x 420 x 60Abmessung Frontplatte (mm) B x H x T:170 x 438 x 2

ZDS/CLZubehör-Diebstahlschutz zum Einbau indie Siedle Classic-Video-Türstation als verdeckte, elektromechanische Verriege-lung der Montageschrauben. Mit Diebstahlschutz-Controller SDSC 602-01 im Schalttafelgehäuse, zur Ansteuerung des Zubehör-Diebstahl-schutz ZDS/CL (1 Paar), mit Status LED.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 850 mASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: SDSC 602-01, 0°C bis +40°C Verriegelung, -20°C bis +55°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: SDSC 602-01, 53,5 x 89 x 60 Verriegelung, 25 x 70 x 32

Bitte beachtenBei passgenauen Ausschnitten für das UP-Gehäuse sind dem angegebenen Maß umlaufend 2 mm zuzugeben.

139

Siedle Classic

Angebots-ServiceFax an: +49 7723 63-313 Absender

Firma

Ansprechpartner

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Telefax

E-Mail

Ort, Datum

Bauvorhaben

Einfach kopieren, ausfüllen und an Siedle faxen!





BezeichnungClassic

FunktionalitätAudioVideo

NamensschildtastenAnzahl (max. 48) eintragen: _____ Stücknebeneinander, Anzahl (max. 4) eintragen: _____ Stückuntereinander, Anzahl (max. 12) eintragen: _____ Stück

Technisches System1+n-TechnikIn-Home-BusMultiDoorCom-IP 600

Art der Kamera(Video in Verbindung mit 1+n-Technik nicht möglich)

FarbeSchwarzweiß (nur für Multi)

MaterialEdelstahl (V4A), naturbelassen und gebürstetAluminiumMessing brüniertMessinganmutung (Edelstahl beschichtet)

Lackierung (Edelstahl)RAL-Lackierung nach Wunsch (Standardglanzgrad seidenmatt),RAL _____Strukturierte Glimmerlackierung, EL _____

140

Internationaler DesignpreisBaden-Württemberg 2000

InnovationspreisArchitektur und BauwesenIn der Kategorie„Produkte von hoher architek-tonischer Qualität“ 2002

Premio Intel DesignMailand 1999

Good Design Award 2007

Aufgenommen in die Design-Sammlung des ChicagoAthenaeum: Museum ofArchitecture and Design

141

Planung und Bestellung 142

Funktionsübersicht 144

Siedle-Kommunikations-Terminal 146


Beschriftung 148

Unterputz-Türstationen 150

Kommunikations-Stelen 154

Türblend-Lösung 156

Glaseinbau 158

Angebots-Service Siedle Steel 160

Siedle Steel

Sied

le S

teel

142

Siedle SteelPlanung und Bestellung

Schritt für Schritt zum individuellen System

Türstationen aus dem Pro-gramm Siedle Steel werdenindividuell gefertigt und alsfunktionsfähiges Komplettgerätgeliefert. So braucht bei derPlanung nur die Entscheidungfür das Installationssystem zufallen; die Zusammenstellungaller notwendigen Kompo-nenten und die Bestückung derTürstation übernehmen wir.

Mit dem Formular am Endedieses Kapitels und derSchritt-für-Schritt-Anleitungwollen wir Ihnen den Wegzur Bestellung so leicht wiemöglich machen.

Das Formular: WegweiserUnser Vorschlag: Kopieren Siedas Bestellformular am Endedieses Kapitels. So können Siedie Kopie neben den Kataloglegen und Punkt für Punktausfüllen. Die Abfolge aufdem Formular entspricht derSeitenfolge im Katalog. SolltenSie Wünsche haben, die dasFormular nicht berücksichtigt,nutzen Sie die Leerzeilen, umsie zu beschreiben, oder legenSie eine Skizze bei.

Schritt 1:

FunktionenWas soll das System können?Die ersten beiden Seiten zeigendas ganze Spektrum im Über-blick. Ein Tipp: Denken Sie beider Ausstattung auch an dieelektromagnetische Diebstahl-sicherung!

Schritt 2:

Material und OberflächeGebürsteter Edelstahl, elo-xiertes Aluminium und brü-niertes Messing sind die Materi-alvarianten für die Frontplatte,ergänzt durch Lackierung unddie Beschichtung in Chrom-oder Messinganmutung. Siehaben zwei Mal die Wahl: Beider Oberfläche der Frontplatteund bei der Farbe der Monta-geebene. Alternativ zu den ab-gebildeten Empfehlungen sindindividuelle Kombinationen undSonderlackierungen möglich.

Schritt 3:

BeschriftungFirmenname, Adresse, Öff-nungszeiten: Beschriftungenim Eingangsbereich sind häufigsinnvoll, auch über die Haus-nummer hinaus. Wir bieteneinige Varianten ab Werk an,darunter die einzigartige Laser-schneidtechnik.

Schritt 4:

MontageSiedle Steel kann auf vierverschiedene Arten montiertwerden: Unterputz, freiste-hend, im Türseitenteil unddirekt im Glas.

Der Katalog: InspirationSiedle Steel wird individuellgefertigt, der Katalog zeigtkeine Serienprodukte, sondernBeispiele.Wenn Sie Vorstellungenhaben, die Sie im Katalog nichtfinden – rufen Sie uns an oderbesuchen Sie uns in einem derSiedle-Zentren. Unsere Beraterhelfen gerne, Ihre Pläne zuverwirklichen.

143

Schritt 5:

InstallationssystemTeilen Sie uns mit, welchesSystem Sie einsetzen, damitwir alle notwendigen Kompo-nenten einplanen können.

Schritt 6:

AußenmaßWenn die Türstation bestimmteAbmessungen haben soll,werden wir diesen Wünschennachkommen, soweit es dasGestaltungsraster und derHerstellungsprozess zulassen.Hier müssen Sie eventuellwieder zurückblättern, denndie technischen Zeichnungenmit den Maßangaben sind denMontagearten zugeordnet.Bei Anlagen für den Türblend-einbau benötigen wir nachMöglichkeit die Außenmaßeder Anlage und die lichte Weitedes Ausschnitts im Türseitenteil.

Abschluss:

AnfrageDer nächste Schritt sollte zumFaxgerät führen. Schicken SieIhr Formular an den Ange-botsservice, der Ihnen auf derBasis Ihrer Angaben einenGestaltungsvorschlag und einAngebot inklusive Preis undLieferzeit unterbreitet.

144

Siedle Steel

SprechsystemElektro-akustisch optimiertfür exzellente Verständigung,geschützt platziert hinter derdurchgehenden Metallfront.

Tasten• Lichttaste, durchleuchtet• Ruftaste, durchleuchtet,folienbeschriftet• Ruftaste, graviert, von vornoder hinten wechselbar

GroßflächentasteFür spezielle Ansprüche anForm oder Funktion: Die Alter-native zur Standardtaste. Ausdem massiven Material derFrontplatte gefertigt, schnellzu erkennen und leicht zubedienen, mit viel Platz für Be-schriftungen oder Firmenlogos.In zweifacher und einfacherAusführung.

Video-KameraMechanisch justierbare Weit-winkeloptik mit integrierter Be-leuchtung und automatischerTag-/Nachtumschaltung.

Flächenbündige FarbkameraDezente Überwachung: DieKamera ist flach in die Anlageintegriert und bleibt hinterschwarzem Acrylglas nahezuunsichtbar.

Electronic-Key-LeserBerührungsloser Türöffner,zugehörige Schlüssel sind alsKarte oder Schlüsselanhängererhältlich.

Kartenleser-AufnahmeNimmt professionelle Zutritts-kontrolltechnik aller namhaftenHersteller auf.

LED-FlächenleuchtenIn zwei Breiten, zur Ausleuch-tung von Beschriftungsflächen,Infotafeln oder Türstationenoder Briefkästen.

LED-LichtmodulEnergiesparend und langlebig:Vier Leuchtdioden tauchenZufahrten, Wege oder denganzen Eingang in strahlendweißes Licht. Die Module lassensich zu größeren Leuchtenkombinieren.

Briefkasten mit frontseitigerEntnahmeEinwurfklappe, Griffleiste undEntnahmetür aus dem Mate-rial der Frontplatte, nach vornöffnend. Mit Klimabox ausKunststoff zum Schutz vorKondenswasser.

Durchwurf-BriefkastenMassive Einwurfklappe undGriffleiste aus dem Materialder Frontplatte. Die Post fälltin einen Schacht und wird imGebäudeinnern entnommen.Erhältlich in zwei Größen.

145

Ruf-DisplayFür größere Objekte: Das Dis-play ersetzt lange Klingelreihen.

FingerprintSicher, einfach, bequem: DerFinger als Schlüssel. Klimafestund außeneinsatztauglich, biszu 100 Nutzer.

Hausnummer, erhabenAus dem Material der Front-platte, massiv, Oberfläche gebürstet oder beschichtet.

CodeschlossSteuerzentrale für Zugang,Licht und alles, was sichschalten lässt.Gravierte Edelstahltasten, akus-tische Eingabekontrolle.

Hausnummer, gelasertDurch gelaserte Ausschnitte inder massiven Frontplatte wirddie Montageebene sichtbar.

SchlüsselschalterNahtlose Integration allerStandard-Profil-Halbzylinder.

Bewegungsmelder mitDämmerungsschalterReagiert auf Personen und/oder Umgebungshelligkeitund schaltet beispielsweisedas Licht.

LED-SpotGezieltes Licht zur Hervor-hebung von Hausnummern,Tasten und Beschriftungen.

146

Siedle Steel

Siedle-Kommunikations-Terminal

Name suchenruft eine alphabetisch sortierte Listeder Bewohner auf. Sind zusätzlicheInformationen hinterlegt, wie im Beispielder Arztpraxis, werden sie durch dasBerühren des Info-Symbols aufgerufen.Ein Druck auf das Namensfeld löst dasRufsignal aus, dabei wird die Betätigungoptisch und akustisch signalisiert.

Name eingebenblendet eine Tastatur ein. Die Eingabeeines Buchstabens grenzt die Liste aufdie Namen ein, die entsprechend be-ginnen. Mit jedem weiteren Buchstabenwird die angezeigte Auswahl kleiner.Dabei berücksichtigt die intelligenteSuche verschiedene Schreibweisen:Die Eingabe von „Meier“ findet auch „Maier“, „Meyer“ und „Mayer“.Die Direkteingabe ist oft der schnellsteWeg zu einem gesuchten Namen.

Das Terminal zeigt mit seinemEingangsbildschirm klar, deut-lich und von weitem erkennbar,wozu es da ist: Der Touch-screen will berührt werden. Aufdieses Bild springt das Terminalselbsttätig zurück, wenn eseinige Minuten nicht bedientwurde. Die bewusst einfachgehaltene Menüführung leitetschnell zu den wichtigstenFunktionen.Bei Bedarf kann sie problemlosergänzt oder geändert werden.

Technische Basis des Kommuni-kations-Terminals ist ein hoch-wertiger, auf Ausfallsicherheitausgelegter Industrie-PC. DieBedienung erfolgt über einen38,1 cm (15-Zoll) Touchscreen-Monitor.

Leistungsmerkmale• 38,1 cm (15“) Display mit Touchscreen und großemBlickwinkel• Hochwertiger, ausfallsicherer Industrie-PC• Einfache und intuitive Bedie-nung• Namensliste für max. 4000 Einträge• Komfortsuchfunktion:Bei Eingabe von z. B. „Meier“wird auch „Maier“, „Mayer“und „Meyer“ angezeigt• Zusätzliche Nutzer-Informa-tionen, z. B. Öffnungszeiten,Lagepläne, Speisekarten etc.• Direktrufmöglichkeit• Anbindung an das Telefon-netz über DoorCom• Zutrittskontrollfunktion über Code-Eingabe (virtuelles Code-schloss)• Komfortable Bedienerführung über kontextsensitive Hilfe• Einbindung gängiger Media-formate• Webbasierte Konfiguration• Umgebungstemperatur: +5°C bis +40°C• Betriebsspannung: 230 V AC• Montagearten: Unterputz, Freistehend• Lieferbar für Siedle Steel

147

Direktwahlblendet eine Zifferntastatur ein.Sie fungiert als Codeschloss, das mitbestimmten Ziffernfolgen die Türöffnet oder Schaltfunktionen ausführt.Außerdem können Rufnummerneingegeben werden, die mit einzelnenSprechstellen verbinden – der so ge-nannte VIP-Ruf für Bewohner, die in der Namensliste nicht auftauchen wollen.Im Bild ist zusätzlich die Hilfsfunktionaktiviert, die situationsabhängige Be-dienhinweise gibt.

BeispielDer Goldene Adler ist ein Beispiel fürdie Belegung eines freien Menüfelds.Derartige Seiten können aber auchmit dem Info-Symbol der Namensliste(erstes Bild) aufgerufen werden.Sie sind per HTML-Programmierung frei gestaltbar. So ist es ein Leichtes,Einträgen der Liste auch Bilder odermultimediale Informationen zuzu-ordnen, beispielsweise ein Firmenlogo,Produktabbildungen, Sounddateien oderFilm-Clips.

Optional für die Außenan-wendung:• Sonnenlichttaugliches 38,1 cm (15“) Display mit Touchscreenund großem Blickwinkel• Umgebungstemperatur: -20°C bis +40°C• Unterbrechungsfreie Strom-versorgung• Vandalismusgeschützt

Preis und Lieferzeit aufAnfrage

148

Siedle Steel

Materialien und Oberflächen

Beschriftung

MessinganmutungV4A-Edelstahl, hochglänzendmessingfarben beschichtet;dauerhaft glänzend, keinAnlaufen

Chrom hochglänzendV4A-Edelstahl mit hoch-glänzender, chromfarbenerBeschichtung

Messing brüniertEin traditioneller Werkstoff,gekennzeichnet durch unregel-mäßige Farbe, die Entwicklungeiner Patina und Gebrauchs-spuren

LaserschneidtechnikDie Ziffern oder Buchstabenwerden mit einem Laser ausder Deckplatte geschnitten,darunter wird die Montage-platte sichtbar. NachträglicheÄnderungen sind nicht mög-lich. Es steht nur ein Schrifttypzur Verfügung.

GravurDer Schriftzug wird vollflächigoder als Kontur mit einemWerkzeug in die Oberflächegefräst. Bei einer vollflächigenGravur bleiben Bearbeitungs-spuren als Linien sichtbar.Nachträgliche Änderungen sindnicht möglich.

SiebdruckDie Schriftfarbe wird direkt aufdie Oberfläche aufgetragen.Der Druck ist extrem haltbarund witterungsbeständig. Erlässt sich nicht ohne Beschädi-gung der Oberfläche entfernen.Das Verfahren ist deshalb nichtfür wechselnde Beschriftungengeeignet.

FolienschriftFolienschrift ist einfach, kosten-günstig und UV-beständig.Besonders geeignet fürwechselnde Beschriftungen,denn die Folie lässt sich ohneBeschädigung der Oberflächeentfernen. Für Schriftgrößen ab10 mm.

Edelstahl gebürstetV4A-Edelstahl, Frontplattelängs-, Tasten und Bedienele-mente quergebürstet

149

AluminiumEine Eloxierung in Naturfarbe(EV1) schützt das Leichtmetallvor Korrosion und verleiht ihmeinen seidigen, changierendenSchimmer

Edelstahl lackiertV4A-Edelstahl in Individual-Lackierung, Aluminium mitDuraflon-Beschichtung (beide in RAL-, Metallic- oder Eisen-glimmer-Farbtönen, im Beispiel:Schwarz hochglänzend)

Bitte beachtenAnders als Metalloberflächen kann eine Lackierung an vielbenutzten Stellen, beispiels-weise an Tasten, Spurenhäufigen Hautkontakts zeigen. Diese Gebrauchsspuren habenkeinen Einfluss auf Funktion oder Haltbarkeit, können aberan Codeschloss-TastaturenRückschlüsse auf die Tastennut-zung geben. An Codeschlös-sern mit lackierten Tastaturensollte daher regelmäßig derCode gewechselt werden.

150

min. 154 67,5

85

ø20

6

100

umlfd

. 8

Siedle Steel

Unterputz-TürstationenDie zweiteilige Konstruktionerlaubt Siedle Steel einenextrem schlanken Auftritt. Diezwei Millimeter starke, massiveFrontplatte schließt ganzesechs Millimeter vor der Wandab. Ihre Befestigung ist nichtsichtbar und nur mit einemSpezialwerkzeug zugänglich(auf Wunsch ist eine zusätz-liche elektromagnetische

Verriegelung erhältlich, die nurvon innen entsperrt werdenkann). Die Oberflächen bleibenvöllig plan; nichts stört die na-türliche Ästhetik des massivenMetalls und die klaren Liniendes preisgekrönten Designs.Erhabene Elemente wie Haus-nummern und Ruftasten ver-stärken die Materialausstrah-lung und setzen im Kontrast

zur Frontplatte zusätzlicheLichteffekte.

Bedienebene:• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oderlackiert• messingfarben beschichtet, hochglän-zend, Basismaterial V4A-Stahl• chromfarben beschichtet, hochglän-zend, Basismaterial V4A-Stahl• Aluminium, matt eloxiert EV1• Messing brüniertMontageebene:• 2 mm V2A-Stahl mit GlimmerlackGehäuse-Unterputz:• feuerverzinktes Stahlblech 0,8 mm

Weitere Informationen zu Materialienund Oberflächen siehe Seite 148.

Abmessungen in mm

151

min. 308

120

98,5

6

15280

230,5

290-440

ø20

45°

1521

0-36

0

140

32

50

14 u

mlfd

.

Unterputz-Türstationenmit Durchwurf-BriefkästenBeim Durchwurf-Briefkastenfällt das Postgut nach hintenund wird im Gebäude ent-nommen. Wegen des ge-ringen Platzbedarfs könnenmehrere Briefkästen in einerStation kombiniert werden.Die komplett aus dem Mate-rial der Frontplatte gefertigteEinwurfklappe ist passgenauund flächenbündig eingefügt.

Selbst Sturmböen bringen sienicht aus der Ruhe. Das Postge-heimnis hütet eine Entnahme-sicherung.Selbstverständlich erfüllenSiedle-Briefkästen die europä-ische Norm DIN EN 13724.

Bedienebene:• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oder lackiert• messingfarben beschichtet, hochglän-zend, Basismaterial V4A-Stahl• chromfarben beschichtet, hochglän-zend, Basismaterial V4A-Stahl• Aluminium, matt eloxiert EV1• Messing brüniertMontageebene:• 2 mm V2A-Stahl mit GlimmerlackNamensleiste:• Werkstoff wie Bedienebene 4 mmBriefeinwurfklappe:• mit integrierter Dämpfung• Werkstoff wie Bedienebene 1,5 mmGehäuse-Unterputz:• 0,8 mm Stahlblech feuerverzinktDurchwurf-Briefkasten:• 0,8 mm Stahlblech feuerverzinkt,45° schräg und von 290 - 440 mmausziehbar• Einwurfschacht 1 mm V4A-Stahl• Rückseitige Entnahmetür 1 mm,V2A-Stahl: nach unten aufgehend,Farbe gleich wie Montageebene, mitZylinderschloss, Namensschild undInformationsfenster• Umlaufend 15 mm Anputzrahmen


Bitte beachtenNicht geeignet für Betoneinbau

Die Briefeinwurfklappe wird abJuni 2010 mit integrierter Dämpfunggeliefert

Abmessungen in mm

152

ø20

154,5

min. 462

368

175 6

A

32

umlfd

. 14

Siedle Steel

Unterputz-Türstationenmit Briefkasten frontseitige Entnahme

Wo eine Maueröffnung, aberkein Durchbruch geplant odermöglich ist, empfiehlt sich diePostentnahme von vorn. Hinterder schönen Oberfläche stecktfunktionale Qualität: EineBriefkastenbox mit Kondens-wasser- und Schlagregenschutzbewahrt das Postgut vor Nässe.Damit die Post beim Öffnennicht herunterfällt, öffnet die

Entnahmetür nicht zur Seite,sondern weich gedämpft nachvorn. Selbstverständlich erfüllenSiedle-Briefkästen die europäi-sche Norm DIN EN 13724.

Bedienebene:• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oder lackiert• messingfarben beschichtet, hochglän-zend, Basismaterial V4A-Stahl• chromfarben beschichtet, hochglän-zend, Basismaterial V4A-Stahl• Aluminium, matt eloxiert EV1• Messing brüniertBriefeinwurfklappe:• mit integrierter DämpfungBriefeinwurfklappe und frontseitigeEntnahmetür:• Werkstoff wie Bedienebene 1,5 mmEinwurfschacht:• 1 mm V4A-StahlNamensleiste:• Werkstoff wie Bedienebene 4 mm.Montageebene:• 2 mm V2A-Stahl mit GlimmerlackGehäuse-Unterputz:• 0,8 mm Stahlblech feuerverzinkt


Bitte beachtenDie Briefeinwurfklappe wird abJuni 2010 mit integrierter Dämpfunggeliefert

Abmessungen in mm

153

154

Siedle Steel

Kommunikations-Stelen

Die Kommunikations-Stele setzteigene Akzente. Das Formatdazu bringt sie mit, nicht nurästhetisch:Alle Funktionen sind ergono-misch richtig und anwenderge-recht positioniert.Das Zusammenspiel von Formund Funktion setzt sich imDetail fort. So ist die verdeckteBefestigung der MetallfrontGestaltungselement und zu-gleich Schutz vor Vandalismus,ebenso wie die nicht sichtbarbefestigten Ruf- und Code-schlosstasten und das Sprech-system ohne zugänglicheLautsprecheröffnung.Eine elektromagnetische Dieb-stahlsicherung, nur über einenController im Haus zugänglich,ver- und entriegelt die Front-platte.

Bedienebene:• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oder lackiert• messingfarben beschichtet, hochglän-zend, Basismaterial V4A-Stahl• chromfarben beschichtet, hochglän-zend, Basismaterial V4A-Stahl• Aluminium, matt eloxiert EV1• Messing brüniertMontageebene:• 2 mm V2A-Stahl mit GlimmerlackTrägersystem:• 10 mm Alu-Strangpressprofil mit GlimmerlackBodenplatte:• Aluminium Kokillenguss mit Glim-merlack• Rückseitige Schutzhaube 1,5 mm,Oberfläche jeweils wie die Bedienebene,bei Aluminium und Messing brüniertV4A-Stahl, lackiert


ZE/STL 168Zubehör-Erdstück für freistehende Kom-munikations-Stelen in 168 mm Breiteaus stabilem, feuerverzinktem Stahlprofilmit innenliegender Kabelführung undBodenflansch mit aufgeschweißten Mut-tern zur Befestigung der Bodenplatteder Kommunikations-Stele.Abmessungen (mm) B x H x T:200 x 500 x 180

Abmessungen in mm

170

1314

Eins

prec

hhöh

e

6168

61

4619

17086

168

126

55

ø16

Abmessungen in mm

155

Kommunikations-Stelenmit Briefkasten frontseitige Entnahme

Wo es um Repräsentation im Eingangsbereich geht, demons-triert die freistehende Kommu-nikations-Stele Kompetenz undStilsicherheit. Der integrierteBriefkasten zeigt, wie aus einerfunktionellen Notwendigkeiteine gestalterische Tugendwird, formvollendet von vornwie hinten. Als zentraler Blick-fang am Eingang ist die Steledie perfekte Grundlage für diePräsentation eines Firmenna-mens oder Logos.Frontplatte und Gehäuse sindkomplett aus Edelstahl gefer-tigt. Die eisenglimmerlackierteMontageebene geht über ineinen 10 Millimeter starkenStandwinkel, der am Bodenverschraubt wird.

Bedienebene:• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oder lackiert• messingfarben beschichtet, hochglän-zend, Basismaterial V4A-Stahl• chromfarben beschichtet, hochglän-zend, Basismaterial V4A-Stahl• Aluminium, matt eloxiert EV1• Messing brüniertBriefeinwurfklappe:• mit integrierter DämpfungBriefeinwurfklappe und frontseitigeEntnahmetür:• Werkstoff wie Bedienebene 1,5 mmNamensleiste:• Werkstoff wie Bedienebene 4 mmMontageebene:• 2 mm V2A-Stahl mit GlimmerlackTrägersystem:• 10 mm Alu-Strangpressprofil mit GlimmerlackBodenplatte:• Aluminium Kokillenguss mit Glimmer-lack• Rückseitige Schutzhaube 1,5 mm, Oberfläche jeweils wie die Bedienebenebei Aluminium und Messing brüniertV4A-Stahl, lackiertWeitere Informationen zu Materialienund Oberflächen siehe Seite 148.

ZE/STL 462Zubehör-Erdstück für freistehende Kom-munikations-Stelen in 462 mm Breiteaus stabilem, feuerverzinktem Stahlprofil mit innenliegender Kabelführung undBodenflansch mit aufgeschweißten Mut-tern zur Befestigung der Bodenplatteder Kommunikations-Stele.Abmessungen (mm) B x H x T:442 x 500 x 210

Bitte beachtenDie Briefeinwurfklappe wird abJuni 2010 mit integrierter Dämpfunggeliefert

32

1321

Eins

prec

hhöh

e

359

236 6462

Abmessungen in mm

Abmessungen in mm

420

108

462

123

86

4223

230

ø16

156

Siedle Steel

Türblend-Lösung

Komfortabler Postempfang: Öffnungnach vorne gegen herabfallende Post,Kunststoffklimabox gegen Kondens-feuchtigkeit und Rillenboden gegen durchweichte Sendungen, falls docheinmal Wasser eintritt.

Bei der Integration in ein Türsei-tenteil setzt Siedle Steel seineVorzüge glänzend in Szene. Diegroßzügige Oberfläche wirdzum Gestaltungselement, dasden gesamten Eingangsbereichprägt. Alle Funktionselementesind ergonomisch korrekt plat-ziert: Das Firmenlogo oder dieHausnummer gut erkennbarim Licht der LED-Leuchten, dasSprechsystem in Mund-, Code-schloss, Tasten und Briefkasten-klappe in Griffhöhe.Die Montageebene ist durchPS-Schaum wärmegedämmtund thermisch getrennt. IhreStärke passt sich den bausei-tigen Vorgaben an. Eingepasstwird sie in den Glasfalz vonTürseitenteilen oder sonstigePfosten-Riegel-Konstruktionen.Ein 50 Millimeter breiter Randum die Bedienebene ist Ge-staltungselement und sichertgleichzeitig alle Vorteile vonSiedle Steel auch im Türblend-Einbau: Frontseitig abnehmbareBedienebene ohne sicht-bare Befestigung, von vornezugängliche, prüfbare undtauschbare Module, einfacheInstallation und Montage. DieRückseite der Anlage besteht komplett aus Edelstahl.

157

346,5

24* 4

min. 562

353

B 131,5

min. 462

X32

50

H

min. 154

68B

min. 254

H

X50

24* 4

Legende:--- Lichtes MaßX = GlaseinstandPlattenmaß = Lichtes Maß + 2 x Glaseinstand*nach Absprache der bauseitigenGegebenheiten

Bedienebene:• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oder lackiert• messingfarben beschichtet, hochglän-zend, Basismaterial V4A-Stahl• chromfarben beschichtet, hochglän-zend, Basismaterial V4A-Stahl• Aluminium, matt eloxiert EV1• Messing brüniertMontageebene:• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstetoder 2 mm V2A-Stahl mit GlimmerlackRückseite:• 2 mm V4A-Stahl natur gebürstet oder lackiertRückseitige Schutzhaube:• 1,5 mm V4A natur gebürstet oder lackiert• Füllung PS-Schaum• Briefkasten mit Klimabox aus Kunst-stoffBriefeinwurfklappe:• mit integrierter Dämpfung• Werkstoff wie Bedienebene 1,5 mmNamensleiste:• Werkstoff wie Bedienebene 4 mm• Einwurfschacht 1 mm V4A-Stahl• Rückseitige Entnahmetür 1,5 mmV4A-Stahl natur gebürstet, nach untenaufgehend

Weitere Informationen zu Materialien und Oberflächen siehe Seite 148.

Bitte beachtenDie Briefeinwurfklappe wird abJuni 2010 mit integrierter Dämpfung geliefert

Abmessungen in mmAbmessungen in mm

158

Siedle Steel

Glaseinbau

Das nur 37 Millimeter flache Gehäuse und die partiell aufgesetzte Kabelzufüh-rung sind Bestandteil des Designkon-zepts. Die Gesamtaufbauhöhe beträgt84 Millimeter.

Die Zuleitung aus flexiblem Edelstahlge-webe macht aus einer technischenNotwendigkeit eine gestalterischeTugend.

Siedle Steel für den Glaseinbauwird ohne Rahmen oder zu-sätzliche Befestigungselementedirekt im Glas angebracht. ZweiVarianten stehen zur Wahl:Beim Direkteinbau in einenGlasausschnitt ist die Verkabe-lung Teil des Designkonzepts.Die Versorgungsadern werdendurch eine flexible Edelstahlum-mantelung nach unten geführt.Die Anlage „schwebt“ in ergo-nomisch günstiger Höhe.Der Paneeleinbau platziertKommunikationstechnik undBriefkasten zwischen zweiGlaselementen. Ohne zusätz-lichen Rahmen werden die

Edelstahlpaneele zum Bestand-teil der Glasfassade.

• Oberflächen und rückseitiges Gehäuse aus Edelstahl• Ummantelung der Zuleitung aus Edelstahlgewebe (beimDirekteinbau)• Einsetzbar in Einscheiben-Sicherheitsglas oder Isolierglas• Materialstärke der Glasplatte mindestens 8 mm; nach obenkeine Begrenzung• Die Technik ist von vorne und hinten zugänglich

159

160

Siedle Steel

Angebots-ServiceFax an: +49 7723 63-313 AbsenderEinfach kopieren, ausfüllen undan Siedle faxen!





Firma

Ansprechpartner

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Telefax

E-Mail

Ort, Datum

Bauvorhaben

1. FunktionenRuftasten (für kostenlose Beschriftung bitte nebenstehendes Formular benutzen)___Stück, massiv, ohne sicht-

bare Befestigung___Stück, massiv, mit sicht-

barer Befestigung___Stück, durchleuchtet,

mit sichtbarer BefestigungGroßflächentaste(massiv, ohne sichtbare Befes-tigung)

98 x 42 mm98 x 98 mmLichttaste, durchleuchtet,ohne sichtbare BefestigungRuf-DisplayBewegungsmelderFingerprintCodeschlossElectronic Key (berührungs-loser Kartenleser)Kartenleser-AufnahmeFarbkamera(Video in Verbindung mit1+n-Technik nicht möglich)flächenbündigeFarbkameraSchwarzweißkamera(für Multi)LED-SpotLED-FlächenleuchteLED-LichtmodulSchlüsselschalterDiebstahlsicherung

Durchwurf-Briefkästenrückseitige Entnahme

___Stück, 280 x 140 mm___Stück, 280 x 280 mm___Stück, 280 x 420 mm___Stück, 420 x 140 mm___Stück, 420 x 280 mm___Stück, 420 x 420 mm___Stück, Briefkästen mit

frontseitiger Entnahme___Stück, Briefkästen mit rück-

seitiger Entnahme für Tür-blend LösungInfofeld für Straßennamen,Firmenlogo etc.Infofeld wechselbar(Beschriftung siehe rechts)Hausnummer(Beschriftung siehe rechts)

2. Materialien/Oberflächen-Front

Edelstahl, natur, gebürstetEdelstahl, messingfarbenbeschichtet, hochglänzendEdelstahl, chromfarbenbeschichtet, hochglänzendEdelstahl lackiert,RAL ____________Eisenglimmer ____________Aluminium, matt eloxiertSilber EV1Messing brüniert

Hintergrundfarbe Montage-ebene/Trägersystem

Dunkelgrau-Glimmer(DB 703)Edelstahl natur gebürstet(nur Türblend-Lösung)Silber (bei Aluminium)LackiertRAL ____________Eisenglimmer ____________

3. Beschriftung(siehe rechts)

4. MontageartUnterputzFreistehendmit Zubehör Erdstück zumEinbetonierenTürblend-LösungGlaseinbau – PaneelGlaseinbau – Direkt

Kabeleinführung, nur bei Tür-blend, (von vorne gesehen)

linksrechtsbeidseitig

5. SystemSprechsystem für


6. AußenmaßeIch habe spezielle Wünschebezüglich des Frontmaßes(B x H) in mm: ___________

Außenmaße bei Türblend-Lösung

Außenmaße der Montage-ebene(B x H) in mm: ___________lichte Weite des Ausschnittsim Türseitenteil(B x H) in mm: ___________

Weitere Wünsche/Bemer-kungen

161

Siedle Steel

BeschriftungFax an: +49 7723 63-313SchriftStandardschrift: Helvetica Medium. Weitere Schriften auf Anfrage.

Ruftasten(ohne Aufpreis)Massive Tasten: Beschriftung durch GravurDurchleuchtete Tasten: Beschriftung durch bedruckte Schrifteinlage

GroßflächentastenBeschriftung durch Gravur; Text kostenlos, Symbole gegen Aufpreis

Briefkasten-Griffleisten(ohne Aufpreis)Bei Anlagen mit mehreren Briefkästen wird deren Namensleiste automatisch entsprechend der Ruftastenbe-schriftung graviert.

Hausnummer 2 mm erhabene Ziffern, nurin Schrift HelveticaCondensed lieferbar.gelasert

Infofeld• FolienschriftFolie 3M 7725-324 in Silber-farbton mit Sandstrahl-Anmu-tung für besten Kontrast in Kombination mit LED-Flächen-leuchten. • SiebdruckStandardmäßig in Silber ähnlich RAL 9006 für beste Reflexion in Kombination mit einer LED-Flächenleuchte.• Gravur

Infofeld-BeschriftungBeschriftung in Beschriftungs-feld eintragen. Spezielle Farb- oder Schriftwünsche vermerken Sie bitte neben Ihrem Eintrag. Sie erhalten nach dem Auftrag einen Korrekturabzug zu Ihrer Kontrolle.Alternativ können Sie diesem Formblatt auch eine fertige Schriftvorlage beifügen.

Gewünschte Ausführung der Beschriftung wählen (keine Hausnummer) :

LaserschneidtechnikGravurSiebdruck**Folienschrift**Gravur schwarzoder nach RAL ___________ausgelegt*

Ruftasten-BeschriftungBitte hier eintragen schwarz ausgelegt *(gegen Aufpreis)Taste 1 ________________________________________________Taste 2 ________________________________________________Taste 3 ________________________________________________Taste 4 ________________________________________________Taste 5 ________________________________________________Taste 6 ________________________________________________Taste 7 ________________________________________________Taste 8 ________________________________________________Taste 9 ________________________________________________Taste 10 ________________________________________________

Hausnummern-Beschriftung

Bitte hier eintragen: _________

Bitte nennen Sie uns bereits bei der Bestellung alle Namen für die Ruftastenbeschriftung/ Briefkastengriffleisten.Sollte dies nicht möglich sein, so besteht bei der Nachliefe-rung die Gefahr, dass Farb-unterschiede auftreten können.

Beschriftungsfeld 2

Beschriftungsfeld 1

* Nur möglich bei Edelstahlgebürstet** Nicht geeignet für Messingbrüniert

Breite mm

98

238

378

518

658

Höhe mm

98

238

378

518

658

Breite mm

98

238

378

518

658

Höhe mm

98

238

378

518

658

162

Red dot awardproduct design 2002

Designpreis derBundesrepublik DeutschlandNominiert 2004

InnovationspreisArchitektur und BauwesenIn der Kategorie„Produkte von hoher architek-tonischer Qualität” 2004

Good Design Award 2007

Aufgenommen in die Design-Sammlung des ChicagoAthenaeum: Museum ofArchitecture and Design

163

Das ganze Gebäude 164

Licht-/Kommunikationsstele 166

Türstationen 166

Wand-/Hängeschilder 167

Raumschilder 167

Raumschilder/Piktogramme 168

Siedle SteelKommunikations- und Leitsystem

Sied

le S

teel

Ko

mm

un

ikat

ion

s-u

nd

Lei

tsys

tem

164


Das ganze Gebäude

TürstationLED-FlächenleuchteBeschriftungSprechsystemRuftasteFingerabdruckleserBriefkästen

WandleuchtenLED-Lichtmodule

LichtstelenLED-Lichtmodule

KommunikationssteleBewegungsmelderVideo-KameraLED-SpotSprechsystemKartenleserRuftaste

Freistehende InfosteleLED-FlächenleuchteBeschriftung

KommunikationssteleSprechsystemVideo-KameraKommunikationsterminalmit Touchscreen-Display

Ein perfekter Empfang ist nichtauf den Eingang beschränkt;die Tür ist nur eine von meh-reren Stationen, die ein Besu-cher passiert. Sein Weg beginntan einem Parkschild oder derGaragenzufahrt und endet erstin einem bestimmten Raum. Anjeder dieser Stationen tretenandere Funktionen in denVordergrund: Die Identifika-

tion des Gebäudes und seinerBewohner, die Kommunika-tion oder Interaktion mit demBesucher, der Zutritt ins Innere,gefolgt von der Leitung, In-formation und Begleitung bisans Ziel.Das Kommunikations- undLeitsystem erfüllt sämtlicheAnforderungen in einer einheit-lichen Gestaltung.

Es kombiniert die unendlicheVariationsbreite des High-End-Kommunikationssystems SiedleSteel mit einem ergonomischoptimierten Leitsystem. DasErgebnis ist ein perfekterEmpfang – durchgängig undeinheitlich im ganzen Gebäude.

165

501

ParkstelePiktogramm

WandschilderBeschriftung

WandschildPiktogramme

RaumschilderBeschriftungPiktogramm

HängeschildPiktogrammeBeschriftung

WandtafelBeschriftung

Raumschild und TürstationBeschriftungRuftasteFingerabdruckleser

166

Türstationen


Licht-/Kommunikationsstele

An der Grundstücksgrenze, anZufahrten, Toren oder Wegen:Die freistehende Stele stehtdort, wo sie ihre Funktionoptimal erfüllt, unabhängigvon Wänden und Fassaden.Das Format dazu bringt siemit, nicht nur ästhetisch; alleFunktionen sind ergonomischrichtig und anwendergerechtpositioniert.Bestückt mit LED-Lichtmodulen,wird sie zur Wegbeleuchtung,auf Wunsch automatischgesteuert von Bewegungs-und Dämmerungsschaltern.Videokamera, Sprechsystemeoder andere Funktionselementemachen sie zur Kommunika-tionsstele, die Tore und Türenöffnet, identifiziert, informiert oder auch die Post empfängt.

Eine Spedition möchte Wareabliefern, der Postbote denBriefkasten finden. Gäste klingeln und melden sich an,Mitarbeiter verschaffen sich perZahlencode oder FingerabdruckEinlass. Besucher brauchenLicht, um Wege zu finden, Informationen zu erfassen undGeräte zu bedienen.Bewohner und Eigentümerwollen sich angemessen prä-sentieren. Sie haben Gestal-tungswünsche, möchten einCorporate Design oder einenpersönlichen Stil umsetzen.Der Architekt wünscht be-stimmte Materialien, und dasPlanungsbüro definiert beson-dere Anforderungen an Technikund Installation.An der Schwelle treffen vieleWünsche, Ideen und Bedürf-nisse aufeinander. Gut, wennsie sich nicht widersprechen,sondern ergänzen.

Türstation mit gelasertem Kopfpaneel,folienbeschriftetem Listenpaneel,Sprechsystem, Großflächentaste undCode-Schloss. Jedes Paneel ist einzelnabnehmbar. Optional sichert eine elek-tromagnetische Verriegelung hochwer-tige Funktionselemente.

167

Die Symbiose von Kommunika-tionselektronik und Besucher-leitung spielt auch im Gebäudeihre Vorzüge aus. Ein Raum-schild mit Klingeltaste undFingerabdruckleser ist ebensoselbstverständlich möglich wieder Einbau einer LED-Flächen-leuchte in eine Wandtafel.Firmennamen, Raumnummern,Abteilungen: Wenn Beschrif-tungen lange unverändertbleiben, können sie graviert,gelasert oder gedruckt werden.Andere, etwa Namen, Funk-tionen oder Titel, ändern sichhäufig. Für sie empfehlen sich revidierbare Beschriftungen,die mit geringem Aufwandgewechselt werden können.

Wand-/Hängeschilder Raumschilder

Sinnvolle Kombination an sensiblenRäumen: die Kombination von Raum-kennzeichnung und Zutrittskontrolle.Funktionen:Beschriftbares RaumschildGroßflächentasteFingerabdruckleser

Die Raumschilder sind ein- bis vierteiligerhältlich. Jedes Segment kann einzelnbeschriftet und gewechselt werden.

Ein Spezialprospekt zum Kom-munikations- und Leitsystemzeigt die Gestaltungs- undEinsatzmöglichkeiten auf.

Bei der Planung und Konfi-guration steht Ihnen unserProjektvertrieb unterstützendzur Seite.Tel. +49 7723 [email protected]

Hängeschilder sind auch aus größererEntfernung sehr gut erkennbar undhalten Wege und Wände frei. Sie be-stehen aus einer Montageebene, an derdie mitgelieferte Abhängevorrichtungbefestigt wird, und zwei Deckplattenfür die Beschriftung. Die Montageebenebesteht aus Aluminium, um Gewicht zusparen. Für die Deckplatten steht dasgesamte Material- und Beschriftungs-spektrum zur Verfügung.

Dreiteilige Infotafel mit Flächenleuchte.Das Kopfpaneel mit Firmenlogo ist fürdie Fernwirkung zuständig. Das mittlerePaneel dient der Nahkennzeichnung. Esist vollflächig mit einer transparenten, einfarbig bedruckten Folie beklebt. Beieiner Aktualisierung wird die gesamteFolie ausgetauscht. Das Sockelpaneelstellt den Abschluss nach unten her.

168


Raumschilder/Piktogramme

OSB 0001 EOrientierungsschild aus Edelstahl,einteilig, zur individuellen Beschriftung.Die gebürstete Edelstahloberfläche kann durch Folie, Gravur oder Siebdruckbeschriftet werden.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 154 x 154Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSB 0002 EOrientierungsschild aus Edelstahl, zwei-teilig, zur individuellen Beschriftung. Diegebürstete Edelstahloberfläche bestehtaus zwei gleich großen Beschriftungsfel-dern und kann durch Folie, Gravur oderSiebdruck beschriftet werden.Beschriftungsfeld (mm) B x H:154 x 76,50Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSB 0003 EOrientierungsschild aus Edelstahl, drei-teilig, zur individuellen Beschriftung. Diegebürstete Oberfläche besteht aus drei Beschriftungsfeldern und kann durchFolie, Gravur oder Siebdruck beschriftetwerden.Beschriftungsfeld (mm) B x H:154 x 76,50 und 154 x 37,75Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSB 0004 EOrientierungsschild aus Edelstahl, vier-teilig, zur individuellen Beschriftung. Diegebürstete Oberfläche besteht aus vier gleich großen Beschriftungsfeldern undkann durch Folie, Gravur oder Siebdruckbeschriftet werden.Beschriftungsfeld (mm) B x H:154 x 37,75Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0004Orientierungsschild mit Piktogramm„Garderobe” aus gebürstetem Edelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0005Orientierungsschild mit Piktogramm„Konferenz” aus gebürstetem Edelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0006Orientierungsschild mit Piktogramm„Pfeil” links und rechts aus gebürstetemEdelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0007Orientierungsschild mit Piktogramm„Nichtraucher” aus gebürstetemEdelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0012Orientierungsschild mit Piktogramm„Toilette” aus gebürstetem Edelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0013Orientierungsschild mit Piktogramm„Wickelraum” aus gebürstetem Edel-stahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0015Orientierungsschild mit Piktogramm„Dusche Herren” aus gebürstetemEdelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0014Orientierungsschild mit Piktogramm„Dusche Damen” aus gebürstetemEdelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

169

OSB 0005 GOrientierungsschild aus einer Kombi-nation von Edelstahl und Acrylglas,geeignet zur individuellen Beschriftung.Die Beschriftung erfolgt mittels Folieoder Papier zwischen Acrylglas undMontageplatte.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 113 x 154Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0001Orientierungsschild mit Piktogramm„Bibliothek” aus gebürstetem Edelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0002Orientierungsschild mit Piktogramm„Restaurant/Kantine” aus gebürstetemEdelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0003Orientierungsschild mit Piktogramm„Cafeteria” aus gebürstetem Edelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0008Orientierungsschild mit Piktogramm„Raucher” aus gebürstetem Edelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0009Orientierungsschild mit Piktogramm„Behindert” aus gebürstetem Edelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0010Orientierungsschild mit Piktogramm„Damen” aus gebürstetem Edelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0011Orientierungsschild mit Piktogramm„Herren” aus gebürstetem Edelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSP 0016Orientierungsschild mit Piktogramm„Dusche” aus gebürstetem Edelstahl.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 11

OSM 0001 DG Dunkelgrau-GlimmerMontageplatte aus Aluminium zurAufnahme aller Edelstahlplatten desOrientierungssystems.Abmessungen (mm) B x H x T:154 x 154 x 8

170

171

Stand-Alone-Betrieb

Anwendung und Leistungsmerkmale 172

Systemkomponenten, Zubehör 173

Eingangs-Controller EC 602



Tür-Controller IP TCIP 603



Tür-Controller IP Server TCIP S 603



Siedle-Zutrittskontrollanlagen

Zutr

itts

-ko

ntr

olla

nla

gen

172

ELM

FPM2

TR

4

Siedle-ZutrittskontrollanlagenStand-Alone-Betrieb

Anwendung und Leistungsmerkmale

LeistungsmerkmaleSiedle-Fingerprint (FPM):• Bis zu 100 Nutzer• Bis zu 5 NutzergruppenKomfortabel• Kein Verlieren, Verlegen, Vergessenvon Schlüsseln• Immer griffbereit ohne Suchen und Kramen• Kein schwerer, sperriger SchlüsselbundSicherheit• Diebstahl und Nachschlüssel ausge-schlossen• Benutzung hinterlässt keine verwert-baren Spuren• Identifizierung echter Finger (Lebend-erkennung)Zuverlässig• Uneingeschränkter Außeneinsatz unterallen klimatischen Bedingungen• Ergonomische Fingerführung• Integrierte Beleuchtung

Electronic-Key (ELM):• Bis zu 9 Schlüssel/Karten• Einfache Anwendung• Ideal für Kinder und Senioren• Keys als Schlüsselanhänger oder Karte• Kein Austausch der Schließanlage beiSchlüsselverlust

Im Einzelbetrieb kontrolliert das System eine Tür. Im Einfami-lienhaus beispielsweise denEingang oder die Garage, in gewerblichen Objekten denZugang zu sensiblen Bereichen wie Archiven, Labors oderEDV-Räumen.Installation, Montage, Inbe-triebnahme und Program-mierung sind einfach für den Installateur und kostengünstig für den Anwender. Das System wird inklusive Türöffnerrelais betriebsfertig geliefert. Zusätz-lich benötigt es eine Span-nungsversorgung und einenTüröffneranschluss (vgl. Abbil-dung) – mehr nicht. Beides ent-fällt, wenn die Zutrittskontrolle in ein Siedle-Kommunikations-system integriert wird; dannnutzt sie dessen Installation mit. In ein Vario-System kann sie problemlos nachträglich eingebaut werden, wenn dererforderliche Modulplatz zur Verfügung steht.Programmierung und Nutzer-verwaltung erfordern weder PC noch sonstige Hilfsmittel. Sie können vom Anwender selbsterledigt werden.Für den Stand-Alone-Betrieb ohne Controller stehen die Fin-gerabdruckerkennung Siedle-Fingerprint und das Transpon-dersystem Electronic-Key zur Verfügung, jeweils für Siedle Vario und Siedle Steel.

173

Systemkomponenten, Zubehör

ELM 611-01Electronic-Key-Lese-Modul als berüh-rungsloses Zugangs-Kontrollsystemmit Funktions-LED. Als Leseeinheit vonelektronischen Schlüsseln oder Karten zum Öffnen von Türen, Toren etc.Geeignet für:• “Stand-Alone-Betrieb“ max. 9 elektro-nische Schlüssel oder Karten möglich• Betrieb mit Eingangs-ControllerEC 602-... max. 999 elektronische Schlüssel oder Karten möglich.Programmierung über PRI 602-... oderPRI 602-... USB und beiliegenderPRS 602-...• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-...max. 500 Benutzer möglich (größere Anlagen auf Anfrage).Programmierung über Web-Browser.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: 120 mAKontaktart: Schließer 24 V, 1 ASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

TR 603-0Transformator im Schalttafelgehäuse, zur Versorgung von Zusatzkompo-nenten.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%, 50/60 HzAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 1,3 AAbsicherung: sekundärseitig thermischSchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

Bitte beachtenZum Schutz vor Manipulation oder Diebstahl von Modulen empfehlen wir die Verwendung des Diebstahlschutz DSC 602-... und ZDS 601-...

EK 601-0Electronic-Key; Schlüssel in Verbindungmit dem Electronic-Key-Lese-ModulELM 611-... Jeder elektronische Schlüsselstellt ein Unikat dar, ist vollständiggekapselt und ohne Batterie. Der EK 601-... kann nur durch mechanischeBeschädigung zerstört werden.Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.Abmessungen (mm) B x H x T:57 x 25,2 x 9,5

Bitte beachtenWird der EK 601-... am Autoschlüsselbefestigt, kann es zur Beeinflussung derWegfahrsperre kommen.

EKC 601-0Electronic-Key-Card in Verbindung mit dem Siedle-Electronic-Key-Lese-Modul ELM 611-... Jede elektronische Kartestellt ein Unikat dar, ist vollständig gekapselt und ohne Batterie. Die EKC 601-... kann nur durch mechani-sche Beschädigung zerstört werden.Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.Abmessungen (mm) B x H x T: 85 x 54 x 1

FPM 611-01Fingerprint-Modul als Zugangs-Kontroll-system mit Funktions-LED.Geeignet für:• Stand-Alone-Betrieb• Betrieb mit Eingangs-ControllerEC 602-... Programmierung über PRI 602-... USB oder PRI 602-... und beiliegenderPRS 602-...• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-...Programmierung über Web-BrowserBetriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 250 mAKontaktart: Schließer 24 V, 2 ASchaltzeit: 3 Sek.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAufbauhöhe (mm): 17Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 43


Im “Stand-Alone-Betrieb” können max.5 Gruppen gebildet werden.Einzelne Finger können nicht gelöscht werden. Es kann jeweils nur die gesamteGruppe gelöscht werden.

Auf Grund von fehlenden oder nichtausreichenden biometrischen Merk-malen kann es vorkommen, dass speziell bei Kindern und älteren Menschen keineFinger eingelesen werden können.

Zu Testzwecken stehen für das Elektro-handwerk entsprechende Vorführkofferleihweise zur Verfügung. Diese könnenüber Siedle Marketing-Service angefor-dert werden. Siehe Seite 352

174

Siedle-ZutrittskontrollanlagenEingangs-Controller EC 602

Anwendung und LeistungsmerkmaleWenn die Ansprüche über dieKontrolle einer Tür hinaus-gehen, vernetzt der Eingangs-Controller EC 602 bis zuacht Türen. Einsatzbereichesind etwa Wohnanlagen mitmehreren Eingängen oderGewerbe- und Bürogebäudealler Art.Der Controller gleicht denDatenbestand der vernetztenGeräte untereinander ab.Codes müssen für alle ange-schlossenen Türen nur einmalprogrammiert, Finger oderKarten nur einmal eingelesen(oder wieder gelöscht) werden.Die zentrale Nutzerverwaltungerleichtert die Verwaltung beimehreren Eingängen erheblich,zumal sie komfortabel perSoftware auf einem PC erledigtwird. Über die PC-Schnittstelleist auch eine Protokollierungmöglich. Zudem bedient derController neben der Tür aufWunsch weitere Schaltkontakteper Code oder Fingerabdruck,beispielsweise das Außenlicht,die Alarmanlage oder einenstillen Alarm.Der Eingangs-ControllerEC 602 vernetzt die Fingerab-druckerkennung Siedle-Finger-print, das TranspondersystemElectronic-Key und das nume-rische Codeschloss, auch ingemischter Konfiguration.

Leistungsmerkmale• Bis zu 8 Türen vernetzbar • bis zu 999 Schlüssel/Karten oder100 Finger• einstellbare Türentriegelungszeit• bis zu 8 freie Schaltkontakte• komfortable Programmierung über PCund Programmiersoftware PRS 602• Protokollierung über Vario-Bus-Protokoll-Software VBPS 602 und PC-Interface

Bis zu 8 Türen

Vario-Bus Ausgangskontakte

USB

ELM

PRIUSB

EC / TR

FPM

COM

175


ELM 611-01Electronic-Key-Lese-Modul als berüh-rungsloses Zugangs-Kontrollsystemmit Funktions-LED. Als Leseeinheit vonelektronischen Schlüsseln oder Karten zum Öffnen von Türen, Toren etc.Geeignet für:• “Stand-Alone-Betrieb“ max. 9 elektro-nische Schlüssel oder Karten möglich• Betrieb mit Eingangs-ControllerEC 602-... max. 999 elektronische Schlüssel oder Karten möglich.Programmierung über PRI 602-... oderPRI 602-... USB und beiliegenderPRS 602-...• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-...max. 500 Benutzer möglich (größere Anlagen auf Anfrage).Programmierung über Web-Browser.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: 120 mAKontaktart: Schließer 24 V, 1 ASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

Bitte beachtenZum Schutz vor Manipulation oder Diebstahl von Modulen empfehlen wir die Verwendung des Diebstahlschutz DSC 602-... und ZDS 601-...

EK 601-0Electronic-Key; Schlüssel in Verbindungmit dem Electronic-Key-Lese-ModulELM 611-... Jeder elektronische Schlüsselstellt ein Unikat dar, ist vollständiggekapselt und ohne Batterie. Der EK 601-... kann nur durch mechanischeBeschädigung zerstört werden.Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.Abmessungen (mm) B x H x T:57 x 25,2 x 9,5


EKC 601-0Electronic-Key-Card in Verbindung mit dem Siedle-Electronic-Key-Lese-Modul ELM 611-... Jede elektronische Kartestellt ein Unikat dar, ist vollständig gekapselt und ohne Batterie. Die EKC 601-... kann nur durch mechani-sche Beschädigung zerstört werden.Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.Abmessungen (mm) B x H x T: 85 x 54 x 1

FPM 611-01Fingerprint-Modul als Zugangs-Kontroll-system mit Funktions-LED.Geeignet für:• Stand-Alone-Betrieb• Betrieb mit Eingangs-ControllerEC 602-... Programmierung über PRI 602-... USB oder PRI 602-... und beiliegenderPRS 602-...• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-...Programmierung über Web-BrowserBetriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 250 mAKontaktart: Schließer 24 V, 2 ASchaltzeit: 3 Sek.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAufbauhöhe (mm): 17Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 43


Im “Stand-Alone-Betrieb” können max.5 Gruppen gebildet werden.Einzelne Finger können nicht gelöscht werden. Es kann jeweils nur die gesamteGruppe gelöscht werden.

Auf Grund von fehlenden oder nichtausreichenden biometrischen Merk-malen kann es vorkommen, dass speziell bei Kindern und älteren Menschen keineFinger eingelesen werden können.

Zu Testzwecken stehen für das Elektro-handwerk entsprechende Vorführkofferleihweise zur Verfügung. Diese könnenüber Siedle Marketing-Service angefor-dert werden. Siehe Seite 352

COM 611-02Codeschloss-Modul als Eingabeeinheit in Verbindung mit dem Siedle Vario-Bus.• Betrieb mit Eingangs-ControllerEC 602-... zum Absetzen von Codes für Steuerfunktionen und Zutrittskontrolle.Programmierung über PRI 602-... oder PRI 602-... USB und beiliegenderPRS 602-...• Betrieb mit Türcontroller TCIP 603-... zum Absetzen von Codes für Steuer-funktionen und Zutrittskontrolle.Programmierung über Web-Browser• Betrieb mit Ruf-Controller RC 602-…,zum Absetzen von Codes für Türrufe, eine C-Taste zum Löschen von Falschein-gaben sowie eine TÖ-Taste zur direkten Türöffnung. Diese Türöffnerfunktionkann zusätzlich durch eine bauseitigeSchaltuhr gesteuert werden. LED als Statusanzeige (externer potentialfreierKontakt).Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 100 mASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

EC 602-03Eingangs-Controller im Schalttafelge-häuse für Codeschloss-Modul COM 611-..., Electronic-Key-Lese-Modul ELM 611-... oder Fingerprint-ModulFPM 611-... Displayunterstützte Pro-grammierung über eingebaute Tasten,oder mittels PC-Software über zusätz-liches Programmierinterface PRI 602-... Auswerteelektronik mit 2 Schaltaus-gängen, erweiterbar auf 8 mit ECE 602-..., 2 Steuereingänge für zeit-gesteuerte Zugangsrechte.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: 150 mAKontaktart: 2 Umschalter 24 V, 2 AUmgebungstemperatur: 0°C bis +40°CSchutzart: IP 20Teilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T:107 x 89 x 60

ZRCE 602-0

176

Siedle-ZutrittskontrollanlagenEingangs-Controller EC 602


ZRCE 602-0Flachbandkabel, beidseitig mit Stecker,ca. 35 cm lang. Zur Verbindung vonErweiterungseinheiten RCE/ECE 602-... mit der entsprechend vorgeschaltetenEinheit bei einem Zeilensprung in der Verteilung.

PRS 602-0Programmiersoftware geeignet zur Pro-grammierung des RC/RCE 602-... oderEC/ECE 602-... in Verbindung mit einem IBM-kompatiblen PC mit RS 232- oder USB-Schnittstelle. Für die Programmie-rung des RC/RCE 602-... kann ebenfallsein Chipkartenleser eingesetzt werden.Systemvoraussetzungen: Windows-PC, Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)

VBPS 602-01Vario-Bus-Protokoll-Software zur Über-wachung der über einen EC/ECE 602-... ausgeführten Steuerfunktionen, z.B.Zutrittskontrolle. Als Schnittstelle ist dasProgrammierinterface PRI 602-.../PRI 602-... USB erforderlich.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)

ECE 602-0Eingangs-Controller-Erweiterung im Schalttafelgehäuse. Erweitert den EC 602-... um 6 ArbeitskontakteBetriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 400 mAKontaktart: 6 Schließer 24 V, 2 AUmgebungstemperatur: 0°C bis +40°CSchutzart: IP 20Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

TR 602-01Transformator im Schalttafelgehäuse,zur Versorgung von Zusatzkompo-nenten.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%, 50/60 HzAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 2,5 AAbsicherung: sekundär kurzschlussfestSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

TR 603-0Transformator im Schalttafelgehäuse, zur Versorgung von Zusatzkompo-nenten.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,50/60 HzAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 1,3 AAbsicherung: sekundärseitig thermischSchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

PRI 602-0Das Programmierinterface verbindet einen Windows-PC mit dem Vario-Bus-System. Die Umsetzungselektronik ist mit einem beidseitigen Verbindungs-kabel von Sub-D-Stecker auf 6-Pol UAE/Western-Anschlussstecker, ca. 3,5 mlang, ausgestattet. Die zugehörigeProgrammiersoftware PRS 602-…/ BPS 650-... liegt bei. Bauseits ist eine UAE/Western-Anschlussdose 6-Pol(ZWA 640-... empfohlen) mit Verbin-dung zum Vario-Bus-System vorzusehen.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)Betriebsspannung: 10–15 V ACSchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 90 x 65 x 25

PRI 602-01 USBDas Programmierinterface PRI 602-... USB im Schalttafelgehäuse verbindet einen Windows-PC überdie USB-Schnittstelle mit dem Siedle In-Home-Bus. Anschluss an den Netz-geräten BNG 650-... und BVNG 650-... mit ZBVG 650-... Die Bus-Programmier-Software BPS 650-... ist im Lieferumfangenthalten. Schnittstelle zum Siedle In-Home-Bus über 8-polige Westernbuchseoder Schraubklemmen.An einen PC kann nur einPRI 602-... USB angeschlossen werden. Systemvoraussetzungen: Windows-PC, Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)Betriebsspannung: 10–15 V AC oder 10–30 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

177

Tür-Controller IP TCIP 603


• programmierbare Eingänge zur Auswertung des Türöffner-Rückmelde-kontaktes oder zur Türfreigabe (Requestto Exit)• „Tür offen“-Überwachung• Eintritts-/Austrittsleser möglich

Mit dem Türcontroller IP erfüllt die Siedle-Zutrittskontrolle sehr hohe Ansprüche in Gebäudenmittlerer Größe. In Preis, Auf-wand und Komplexität bleibt das System überschaubar, doch seine Funktionsvielfalt reicht in den Bereich professioneller Anwendungen. Die Ethernet-Schnittstelle und der integrierte Webserver machen es universell einsetzbar.Typische Einsatzgebiete sindUnternehmen mittlerer Größe, die unterschiedliche Zeitzonen und abgestufte Zutrittsrechte für unterschiedliche Nutzer-gruppen benötigen. So kann beispielsweise die Geschäfts-leitung alle Räume jederzeit betreten, der IT-Experte den EDV-Raum von 8-17 und die Reinigungskraft von 17-18 Uhr. Das System protokolliert alle Ereignisse und führt eine auto-matische Anwesenheitsliste.Für Bereiche mit sehr hohen Sicherheitsanforderungen können mehrere Zutrittskont-rollen kombiniert werden, bei-spielsweise ein Fingerabdruckund ein Code oder eine Karte.Der Türcontroller IP vernetzt die Fingerabdruckerkennung Siedle-Fingerprint, das Trans-pondersystem Electronic-Key und das numerische Code-schloss, auch im gemischtenBetrieb.

Leistungsmerkmale• bis zu 8 Türen vernetzbar• Ethernet-Schnittstelle 10/100 BaseT• betriebssystem- und PC-softwareunab-hängig dank integriertem Webserver• mehrsprachig• bis zu 500 Nutzer• Rechteverwaltung über Benutzer-/Zutrittsgruppen• abgestufte Bedienerprofile je nachBerechtigung und Aufgabengebiet• flexible Zeitprofile, 20 Zeitprofile mitjeweils 3 Zeitzonen pro Tag• Zeitsynchronisation über NTP-Server• Feiertags-/Urlaubskalender• Ereignisspeicher für 1000 Einträge• An-/Abwesenheitsliste• „Anti Pass Back“ (Verhinderung von zweimaligem Zutritt ohne vorherge-henden Austritt)• erhöhte Sicherheit durch Kombination von Identifikationsarten• einstellbare Türentriegelungszeit• zusätzliche Türentriegelungszeit, z.B. für behinderte Menschen• variable „Tür offen“-Zeit, z.B. während der Öffnungszeiten

Bis zu 8 Türen*

Vario-Bus Eingangs-/Ausgangs-kontakte

LAN

ELM

*weiterer Ausbau mit TCIP S 603-... möglich

TCIP/TR/VNG

FPM

COM

178

Siedle-ZutrittskontrollanlagenTür-Controller IP TCIP 603


EKC 601-0Electronic-Key-Card in Verbindung mit dem Siedle-Electronic-Key-Lese-Modul ELM 611-... Jede elektronische Karte stellt ein Unikat dar, ist vollständiggekapselt und ohne Batterie. DieEKC 601-... kann nur durch mechani-sche Beschädigung zerstört werden.Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.Abmessungen (mm) B x H x T: 85 x 54 x 1

ELM 611-01Electronic-Key-Lese-Modul als berüh-rungsloses Zugangs-Kontrollsystem mit Funktions-LED. Als Leseeinheit vonelektronischen Schlüsseln oder Karten zum Öffnen von Türen, Toren etc. Geeignet für:• “Stand-Alone-Betrieb“ max. 9 elektro-nische Schlüssel oder Karten möglich• Betrieb mit Eingangs-Controller EC 602-... max. 999 elektronische Schlüssel oder Karten möglich. Programmierung über PRI 602-... oder PRI 602-... USB und beiliegender PRS 602-...• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-... max. 500 Benutzer möglich (größereAnlagen auf Anfrage).Programmierung über Web-Browser.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: 120 mAKontaktart: Schließer 24 V, 1 ASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

VNG 602-02Video-Netzgerät im Schalttafelgehäusefür die zentrale Versorgung vonVideo-Türsprechanlagen.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%,50/60 HzAusgangsspannung: 30 V DCAusgangsstrom: 1,1 AAbsicherung: Si 1 T 200 mA,sekundär termischSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 10Abmessungen (mm) B x H x T:180 x 89 x 60

FSM 740-01Fernschalt- und Steuermodul im Schalt-tafelgehäuse mit 3 Eingängen und 2Ausgängen. 3 potenzialfreie Sensor-/Steuereingänge, sowie 2 potenzialfreieWechselkontakte. Kontakterweiterungmit SCE 640-... möglich.In Verbindung mit TCIP 603-... zurErweiterung der Ein-/Ausgänge, oder in Verbindung mit Siedle Multi zumAktivieren und Ausführen von Steuer-/Schaltfunktionen, sowie zum Absetzenvon Meldungen. Schaltausgänge pro-grammierbar. Eingebaute Tastatur mit Display zur menügeführten Program-mierung.Betriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 100 mAKontaktart: 2 Umschalter 230 V AC, 4 A, 30 V DC, 2 A Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Schutzart: IP 20Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

TR 603-0Transformator im Schalttafelgehäuse,zur Versorgung von Zusatzkompo-nenten.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,50/60 HzAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 1,3 AAbsicherung: sekundärseitig thermischSchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

SCE 640-0Schaltcontroller-Erweiterung im Schalt-tafelgehäuse mit 8 Relais-Kontakten, ge-meinsamer Bezugspunkt. Anschluss überFlachbandkabel direkt an Steuergeräte, wie z.B. LC 640-.... oder FSM 740-0.Kontaktart: 8 Schließer max 24 V DC, 1 AUmgebungstemperatur: 0°C bis +40°CSchutzart: IP 20Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

EK 601-0Electronic-Key; Schlüssel in Verbindungmit dem Electronic-Key-Lese-Modul ELM 611-... Jeder elektronische Schlüsselstellt ein Unikat dar, ist vollständiggekapselt und ohne Batterie. Der EK 601-... kann nur durch mechanischeBeschädigung zerstört werden.Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.Abmessungen (mm) B x H x T:57 x 25,2 x 9,5


179

FPM 611-01Fingerprint-Modul als Zugangs-Kontroll-system mit Funktions-LED.Geeignet für:• Stand-Alone-Betrieb• Betrieb mit Eingangs-ControllerEC 602-...Programmierung über PRI 602-... USB oder PRI 602-... und beiliegender PRS 602-...• Betrieb mit Tür-Controller TCIP 603-...Programmierung über Web-BrowserBetriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 250 mAKontaktart: Schließer 24 V, 2 ASchaltzeit: 3 Sek.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAufbauhöhe (mm): 17Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 43

Bitte beachtenEs wird empfohlen pro Person mind. 2 Finger einzulesen, damit bei Verletzungeines eingelesenen Fingers immer nochein Zutritt möglich ist.

Im “Stand-Alone-Betrieb” können max. 5 Gruppen gebildet werden.Einzelne Finger können nicht gelöscht werden. Es kann jeweils nur die gesamte Gruppe gelöscht werden.

Auf Grund von fehlenden oder nicht ausreichenden biometrischen Merk-malen kann es vorkommen, dass speziell bei Kindern und älteren Menschen keineFinger eingelesen werden können.

Zu Testzwecken stehen für das Elektro-handwerk entsprechende Vorführkoffer leihweise zur Verfügung. Diese könnenüber Siedle Marketing-Service angefor-dert werden. Siehe Seite 352

COM 611-02Codeschloss-Modul als Eingabeeinheit inVerbindung mit dem Siedle Vario-Bus.• Betrieb mit Eingangs-Controller EC 602-... zum Absetzen von Codes für Steuerfunktionen und Zutrittskontrolle.Programmierung über PRI 602-... oder PRI 602-... USB und beiliegender PRS 602-...• Betrieb mit Türcontroller TCIP 603-... zum Absetzen von Codes für Steuer-funktionen und Zutrittskontrolle.Programmierung über Web-Browser• Betrieb mit Ruf-Controller RC 602-…, zum Absetzen von Codes für Türrufe,eine C-Taste zum Löschen von Falschein-gaben sowie eine TÖ-Taste zur direktenTüröffnung. Diese Türöffnerfunktionkann zusätzlich durch eine bauseitige Schaltuhr gesteuert werden. LED alsStatusanzeige (externer potentialfreierKontakt).Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 100 mASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

TCIP 603-02Tür-Controller IP TCIP 603-... als Steuer-einheit zur Verwaltung von Zutritts-berechtigungen in Privathäusern und gewerblichen Objekten.Er wird direkt über ein PC-Netzwerk (Ethernet-Standard 10/100 Mbit) be-trieben. Die Bedienung erfolgt über den Microsoft Internet Explorer ab Version 6.xx• Ansteuerung über Codeschloss-Modul COM 611-..., Electronic-Key-Lese-ModulELM 611-... oder Fingerprint-ModulFPM 611-... möglich. Zur Erhöhung der Sicherheit können 2 unterschiedlicheZutrittsmodule – z.B. COM und FPM – kombiniert werden.• Kennwortgeschützt • Zentrale Verwaltung im Netzwerk über beliebigen PC (Internet Explorer ab Version 6.xx. • Protokollierung der Zutritts- und Systemdaten• An-/Abwesenheitsliste als Protokoll(bei Verwendung von getrennten Ein- und Ausgangslesern, d.h. 2 Leser proTür)• 5 Eingänge (z.B. Türkontakte)• 4 Ausgänge (z.B. Türöffner)• mit FSM und SCE um 3 Eingänge und10 Ausgänge erweiterbar• Anschluss an Ethernet über RJ45-Schnittstelle• LED’s für Statusanzeige der Ein-/Ausgänge• 20 verschiedene Zeitmodelle möglich.• Max. 40 Zutrittsgruppen.• verwaltet bis zu 8 Türen• max. 500 Benutzer mit je 4 Merk-malen pro Benutzer wie Finger, Karte oder Code• variable Feiertags- und Urlaubsprofile• Automatische Zeitumstellung (Sommer-/Normalzeit)Betriebsspannung: 10-36 VBetriebsstrom: max. 700 mAKontaktart:Schließer 15 V AC, 30 V DC, 2ASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T: 131 x 111 x 52

Bitte beachtenLassen Sie sich durch unsere AbteilungTechnischer Vertrieb beraten.Siehe Seite 352

Zum Schutz vor Manipulation oderDiebstahl von Modulen empfehlen wirdie Verwendung des DiebstahlschutzDSC 602-... und ZDS 601-...

180

ELMELM

FPMFPM

COMCOM

ELMELM

FPMFPM

COMCOM

TCIP/TR/VNGTCIP/TR/VNG TCIP/TR/VNGTCIP/TR/VNG

LANLAN

Siedle-ZutrittskontrollanlagenTür-Controller IP Server TCIP S 603


Der Türcontroller-IP erwei-tert die Funktionalität derSiedle-Zutrittskontrolle bis inden Bereich professionellerSicherheitsanwendungen. DieEthernet-Schnittstelle und derintegrierte Webserver machensie universell einsetzbar. Undmit der Server-Software, diemehrere Türcontroller mitein-ander vernetzt, können meh-rere Standorte verbunden undgemeinsam verwaltet werden– auch per Fernzugriff über dasInternet. Im Server-Betrieb be-stehen nahezu keine Beschrän-kungen hinsichtlich der Zahlder Standorte, der Eingänge,der Teilnehmer, der Zeitprofileund des Ereignisspeichers.

Funktionen• Zentrale Verwaltung (welt-) weitverteilter Standorte• Betriebssystemunabhängig durchWeb-Server• Über 1000 zutrittsberechtigte Per-sonen• Freie Vergabe von Zutrittsrechten und-zeiten• Investitionssicher: updatefähig,ausbau- und erweiterungsfähig• Kombination mehrerer Identifikati-onsarten• Höchste Sicherheitsstufe: z.B. durch Tür-Offen- und Sabotage-Überwachung,Ereignisspeicher, Anti-Passback-Funktion• Einfacher Betrieb barrierefreier Zu-gänge mit Zutrittskontrolle (zusätzliche Öffnungszeiten)• Anbindung an Zeiterfassungssoftwareüber offene Datenbankschnittstelle• Lokale und/oder Fernadministrationmöglich

Weitere Informationen zu den Möglich-keiten der Anbindung an Gebäudeau-tomationssysteme erhalten Sie über dieSiedle-Systemintegratoren (Adressenerhältlich unter www.siedle.de) oder beim Siedle-Projektvertrieb.Siehe Seite 352

Administrationtt Administrationat

Bis zu 8 Türen Bis zu 8 Türen

Internet

Zutrittskontrollserverutututut Zeiterfassung (Fremdsoftware)

TCIP S 603-0

181


VNG 602-02Video-Netzgerät im Schalttafelgehäuse für die zentrale Versorgung von Video-Türsprechanlagen.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%,50/60 HzAusgangsspannung: 30 V DCAusgangsstrom: 1,1 AAbsicherung: Si 1 T 200 mA,sekundär termischSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 10Abmessungen (mm) B x H x T: 180 x 89 x 60

TCIP S 603-0Der Tür-Controller IP Server TCIP S 603-... dient dazu, mehrere Tür-Controller IP TCIP 603-... zu vernetzen und die Anzahl der max. verwaltbaren Benutzer auf über 500 Benutzer zu erweitern.Häufige Einstellungen und Änderungenunter den Kapiteln Zeitprofile, Feiertage/Urlaub, Zutrittsgruppen und Benutzer werden für mehrere TCIP 603-... zentralverwaltet und gespeichert.• Kennwortgeschützt• Zentrale Verwaltung im Netzwerk über beliebigen PC (Internet Explorer ab Version 7.xx.)• Protokollierung der Zutritts- und Systemdaten• An-/Abwesenheitsliste als Protokoll(bei Verwendung von getrennten Ein- und Ausgangslesern, d.h. 2 Leser proTür)• Über 1000 Benutzer, abhängig vonder Kapazität des Servers und des Netzwerks.• Lokale Konfiguration der Menüpunkte Eingänge, Ausgänge, Leser, Netzwerk,Systemzeit/Zeitumstellung und Türen• Automatische Zeitanpassung (beiZugriff auf NTP Zeitserver)

Das TCIP S 603-0 wird exklusiv über Siedle-Systemintegratoren angebotenund verkauft. Wir nennen Ihnen gerneden Systemintegrator in ihrer Nähe.

TCIP 603-02Tür-Controller IP TCIP 603-... als Steuer-einheit zur Verwaltung von Zutritts-berechtigungen in Privathäusern undgewerblichen Objekten.Er wird direkt über ein PC-Netzwerk(Ethernet-Standard 10/100 Mbit) be-trieben. Die Bedienung erfolgt über denMicrosoft Internet Explorer ab Version 6.xx• Ansteuerung über Codeschloss-ModulCOM 611-..., Electronic-Key-Lese-Modul ELM 611-... oder Fingerprint-Modul FPM 611-... möglich. Zur Erhöhung derSicherheit können 2 unterschiedlicheZutrittsmodule – z.B. COM und FPM –kombiniert werden.• Kennwortgeschützt• Zentrale Verwaltung im Netzwerküber beliebigen PC (Internet Explorer ab Version 6.xx.• Protokollierung der Zutritts- undSystemdaten• An-/Abwesenheitsliste als Protokoll(bei Verwendung von getrennten Ein-und Ausgangslesern, d.h. 2 Leser proTür)• 5 Eingänge (z.B. Türkontakte)• 4 Ausgänge (z.B. Türöffner)• mit FSM und SCE um 3 Eingänge und10 Ausgänge erweiterbar• Anschluss an Ethernet über RJ45-Schnittstelle• LED’s für Statusanzeige der Ein-/Ausgänge• 20 verschiedene Zeitmodelle möglich.• Max. 40 Zutrittsgruppen.• verwaltet bis zu 8 Türen• max. 500 Benutzer mit je 4 Merk-malen pro Benutzer wie Finger, Karteoder Code • variable Feiertags- und Urlaubsprofile• Automatische Zeitumstellung (Sommer-/Normalzeit)Betriebsspannung: 10-36 VBetriebsstrom: max. 700 mAKontaktart: Schließer 15 V AC, 30 V DC, 2ASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T:131 x 111 x 52

Bitte beachtenLassen Sie sich durch unsere AbteilungTechnischer Vertrieb beraten.Siehe Seite 352

182

iF Product Design Award2007

Innovation & Design AwardTop SelectionLivinLuce EnerMotive 2007

Red dot design awardwinner 2007„best of the best”

Internationaler DesignpreisBaden-Württemberg 2007

Delta Award ADI-FADBarcelona 2007

Designpreis derBundesrepublik DeutschlandNominiert 2008

Siedle-Haustelefone

Siedle-Freisprechtelefone

Benutzerfreundlichkeit geprüftUniversal Design IDZ 2008

Red dot design awardwinner 2008

183

Modellübersicht 184

Tischausführungen 184

Vormontage und Vorinstallation 186

Intercom-Funktionen 187


Haus- und Freisprechtelefone

Hau

s- u

nd

Frei

spre

chte

lefo

ne

184

Tischausführungen


ModellübersichtAudio

Haustelefon Standardfür den In-Home-Bus,1+n-Technik sowie 6+n-Technik

Haustelefon Comfortfür den In-Home-Bus, Multi sowie1+n-Technik

Freisprechtelefon Standardfür den In-Home-Bus

Freisprechtelefon Comfort Intercom fürden In-Home-Bus

Haus- und Freisprechtelefonewerden als anschlussfertigeKomplettgeräte geliefert. Diegeringe Gehäusetiefe machteine Unterputzmontageüberfl üssig. Auch in Länge undBreite sind die Freisprechtele-fone sehr kompakt, ohne dabeidie ergonomischen Erforder-nisse an gute Bedienbarkeit zuvernachlässigen.

Gesamtübersicht TischzubehörGeräte Abmessungen (mm)

B x H x TZubehör-Tisch Anschlussdose bauseitig

breitstellenHaustelefone 1+n-TechnikHTS 811-... 90 x 200 x 45 ZTS 800-01 UAE 8HTC 811-... 105 x 200 x 45 ZTC 800-0 UAE 8/8Bus-Telefone In-Home-BusBTS 850-... 90 x 200 x 45 ZTS 800-01 UAE 8BTC 850-... 105 x 200 x 45 ZTC 800-0 UAE 8BTSV 850-... 105 x 277 x 45 ZTCV 850-0 UAE 8BTCV 850-... 105 x 277 x 45 ZTCV 850-0 UAE 8Freisprechtelefone In-Home-BusBFS 850-... 90 x 163 x 23 ZTS 800-01 UAE 8BFC 850-... 90 x 200 x 23 ZTS 800-01 UAE 8BFSV 850-... 105 x 277 x 23 ZTCV 850-0 UAE 8BFCV 850-... 105 x 277 x 23 ZTCV 850-0 UAE 8Haustelefon für MultiHT 840-... 105 x 200 x 45 ZT 840-0 AD 711-0/16HTSV 840-... 90 x 261 x 45 ZTSV 840-0 AD 711-0/16HTV 840-... 105 x 277 x 45 ZTV 840-0 AD 711-0/16

Alle Modelle werden durch Anbau eines Standfußes mit Anschlussleitung schnell und einfach zum Tischgerät. DieUnterscheidung zwischenden zwei Ausführungen folgt ergonomischen Erfordernissen.Telefone ohne Monitor bringteine rechtwinklig angebrachtePlatte in einen Winkel vonfünf Grad – optimal für eine

greifende Hand oder einentippenden Finger.Die Farbmonitore der Video-versionen hingegen braucheneinen wesentlich steilerenWinkel, um eine optimaleAblesbarkeit des Displays zu gewährleisten.

185

Tischausführungen

ModellübersichtVideo

Haustelefon Standard mit Farbmonitor8,8 cm (3,5 Zoll) für den In-Home-Busund Multi mit 6,3 cm (2,5 Zoll) Display

Haustelefon Comfort mit Farbmonitor8,8 cm (3,5 Zoll) für den In-Home-Busund Multi

Freisprechtelefon Standard mitFarbmonitor 8,8 cm (3,5 Zoll) für denIn-Home-Bus

Freisprechtelefon Comfort Intercom mitFarbmonitor 8,8 cm (3,5 Zoll) für denIn-Home-Bus

Bitte beachtenAbhängig vom Installationssystem unterscheiden sich die Geräte imFunktionsumfang und in Details derBedientasten, die in dieser Darstellungnicht berücksichtigt sind. Eine Übersichtfi nden Sie in der Tabelle„System-Leistungsmerkmale“ im Kapitel Sprechsysteme.

Neu: Siedle ScopeDie schnurlose Alternative: Siedle Scope ist tragbare Video-Sprechstelle und DECT-Telefonin einem Gerät. Scope zeigt,wer vor der Tür steht – imganzen Haus, auf der Terrasseoder im Garten. Mit allen Funk-tionen einer Videosprechstellefür den In-Home-Bus, inklusiveFreisprechfunktion und sepa-rater Türöffnertaste. Zugleichist Siedle Scope ein vollwertigesschnurloses Amtstelefon mit zahlreichen Komfortfunkti-onen. Die ideale Ergänzung zurfest installierten Sprechstelle,auch zur nachträglichen Integ-ration in bestehende Anlagen.

Lieferbar ab dem 4. Quartal 2010

Mehr zu Siedle Scopeab Seite 280

186


Vormontage und Vorinstallation

1. Vormontage und Vorinstal-lation:Im vollen Baustellenbetriebwird nur die Grundplatteverschraubt, die Leitung ver-drahtet.

2. Endmontage:Erst wenn die schmutz- undschadensträchtigen Arbeitenbeendet sind, rastet derElektroinstallateur das Endgerätauf die vorbereitete Grund-platte.

3. Fertig:Dank Plug+Play erledigt sich dieProgrammierung von selbst.

Montage und Installation inzwei SchrittenDass Siedle-Sprechstellen fürdie raue Praxis auf der Baustelleentwickelt wurden, zeigt sichan der durchdachten Montagein zwei Arbeitsschritten. DieGrundinstallation kann schonsehr früh erfolgen, aber dashochwertige Gehäuse samtElektronik wird erst ganz zumSchluss angebracht. So bleibtes im Baustellenbetrieb sichervor Diebstahl oder Beschädi-gung. Das Oberteil wird ohneWerkzeug aufgesetzt, rastetsicher ein und sitzt absolutfest; dennoch kann es leichtwieder entfernt werden, etwaim Servicefall oder bei einerRenovierung.

Tipp:Weisen Sie Ihre Kunden aufdiesen Vorteil hin; sie profi-tieren davon, wenn sie ihreWände renovieren.

187

Mit den Comfort-Modellen derBus-Haustelefone und beson-ders der Freisprechtelefone lässt sich ohne weiteres Zubehör eininternes Sprech- und Rufsystem(Intercom) aufbauen. Die Ge-räte bringen die notwendigen Funktionen mit:• Programmierbare Funktions-tasten• Rufweiterleitung• Intern- und Gruppenruf• Automatische Rufannahme*• Rückruf-Funktion*Die Comfort-Freispechtelefonekönnen für den Intercom-Einsatz auf automatischeGesprächsannahme geschaltet werden. Sie werden automa-tisch aktiv, wenn sie gerufenwerden. Der Anrufer kann so in einen Raum hineinsprechenoder eine Durchsage machen,der Angerufene sofort ant-worten, ohne eine Taste zubetätigen. Diese Funktion kann in vielen Situationen nützlichsein:• in Häusern oder Wohnungen mit mehreren Etagen• zwischen Haupt- und Neben-gebäuden• in Praxen und anderen Be-trieben• in Warteräumen aller Art• bei bettlägrigen oder in ihrer Beweglichkeit beeinträchtigten Personen

Sama mel-DurDurD chsageg

DurDuD chsageageWWarWW tezimmimmer

autauautomaomatt. RufRufRu annahme

UmleitungEmpfang

InternruffEmpfana gg

RücckkrufEmpfang

TürrTü matmatmatatikikikik

Intercom-FunktionenTipp:Machen Sie Ihre Kundenauf die Intercom-Funktionaufmerksam. Sie ist ein gutes Argument, statt einesStandard-Telefons ein Comfort-Modell einzusetzen oder dieTürsprechanlage um weitereSprechstellen zu erweitern.

* nur für Bus-Freisprechtele-fone

188

Individual


Materialien und OberflächenStandard

WeißGehäuse und Hörer aus weißem Kunst-stoff; Bedientasten transluzentBestellschlüssel: ... W(Beispiel: BTS 850-... W)

Aluminium/TransluzentVerblendung aus eloxiertem Aluminium;Gehäuse, Hörer und BedientastentransluzentBestellschlüssel: ... A/T

Edelstahl/SchwarzVerblendung aus gebürstetem Edelstahl,naturbelassen; Gehäuse, Hörer und Bedientasten schwarzBestellschlüssel: ... E/S

Weiß-Hochglanz/TransluzentVerblendung aus Edelstahl, hochglanzla-ckiert in RAL 9016; Gehäuse, Hörer undBedientasten transluzentBestellschlüssel: ... WH/T

Schwarz-Hochglanz/TransluzentVerblendung aus Edelstahl, hochglanzla-ckiert in RAL 9005; Gehäuse, Hörer und Bedientasten transluzentBestellschlüssel: ... SH/T

Edelstahl/TransluzentVerblendung aus gebürstetem Edelstahl,naturbelassen; Gehäuse, Hörer undBedientasten transluzentBestellschlüssel: ... E/T

Chrom/TransluzentVerblendung aus poliertem* Edelstahl, galvanisch verchromt; Gehäuse, Hörerund Bedientasten transluzentBestellschlüssel: ... EC/T

Weiß-Hochglanz/SchwarzVerblendung aus Edelstahl, hochglanzla-ckiert in RAL 9016; Gehäuse, Hörer undBedientasten schwarzBestellschlüssel: ... WH/S

Schwarz-Hochglanz/SchwarzVerblendung aus Edelstahl, hochglanzla-ckiert in RAL 9005; Gehäuse, Hörer undBedientasten schwarzBestellschlüssel: ... SH/S

Aluminium/SchwarzVerblendung aus eloxiertem Aluminium;Gehäuse, Hörer und BedientastenschwarzBestellschlüssel: ... A/S

Chrom/SchwarzVerblendung aus poliertem* Edelstahl,galvanisch verchromt; Gehäuse, Hörerund Bedientasten schwarzBestellschlüssel: ... EC/S

Individuelle Lackierung entsprechendder RAL-Farbpalette

Individuelle Aufdrucke und LogosDie Sprechstelle als Träger von Werbe- und anderen Botschaften: Im Manufak-turprogramm bringen wir Logos oderandere Grafiken auf, in Einzelfertigung oder in Kleinserie. Preise und Lieferzeiten auf Anfrage.

Sonderlackierung

189

Verblendung aus Edelholzfurnier**, offenporig versiegelt; Gehäuse, Hörer und Bedientasten schwarzBestellschlüssel: ... HW/S

Wenge/TransluzentVerblendung aus Edelholzfurnier**, offenporig versiegelt; Gehäuse, Hörer und Bedientasten transluzentBestellschlüssel: ... HW/T

Bambus/TransluzentVerblendung aus Bambusfurnier**,offenporig versiegelt; Gehäuse, Hörerund Bedientasten transluzentBestellschlüssel: ... HB/T

Gold/SchwarzVerblendung aus poliertem* Edelstahl mit echter Vergoldung; Gehäuse, Hörer und Bedientasten schwarzBestellschlüssel: ... EG/S

Gold/TransluzentVerblendung aus poliertem* Edelstahl mit echter Vergoldung; Gehäuse, Hörer und Bedientasten transluzentBestellschlüssel: ... EG/T

Bambus/SchwarzVerblendung aus Bambusfurnier**,offenporig versiegelt; Gehäuse, Hörerund Bedientasten schwarzBestellschlüssel: ... HB/S

* rückseitige Verblendung nicht poliert

** rückseitige Verblendung aus Edel-stahl mit farblich dem Holz angepassterLackierung

190

191

Systemwahl 192

In-Home-Bus 194

1+n-Technik 228

Multi 242

Aufzugssysteme 262

Siedle Access 268

Türöffner 276

Sprechsysteme

Spre

chsy

stem

e

192

SprechsystemeSystemwahl

Der Fachmann entscheidet!Aber immer: projektab-hängig!

Siedle bietet für die Neuinstalla-tion drei Systeme an, die adern-sparende 1+n-Technik, denmodernen In-Home-Bus unddas modulare Multi-System.Jede Technik hat ihre spezifi-schen Stärken und Vorteile,doch mit allen drei lassen sichnahezu alle Anforderungenan die Hauskommunikationerfüllen.

Nur der Elektrofachmann vorOrt kann entscheiden, wel-ches System er im konkretenFall vorzieht. Mit den Tabellenauf diesen Seiten wollen wirSie dabei unterstützen. Wenntrotzdem noch Fragen offenbleiben, wenden Sie sich an Ihrregionales Siedle-Ausstellungs-und Schulungszentrum

oder direkt an die Zentrale inFurtwangen – wir helfen Ihnengerne weiter.

Einsatzgebiete1+n-Technik In-Home-Bus Multi

Neuinstallation• Ein-/Zweifamilienhaus einfach ++ + 0• Ein-/Zweifamilienhaus gehoben + ++ +• Mehr-Familienhaus einfach ++ + 0• Mehr-Familienhaus gehoben + ++ ++• Zweckbau 0 ++ ++

Renovierung/Sanierung• unbekannte Leitungsqualität ++ 0 0• bestehende Klingelanlage ++ + 0• bestehende Klingel-/TÖ-Anlage + ++ 0• bestehende Mehrdraht-Anlage + ++ 0• bestehende CAT5 Installation 0 0 0

Systemvorteile1+n-Technik• Kostengünstige Wartung/Revision• Hohe Service-/Revisions-freundlichkeit• Hohe Funktionssicherheit im Fehlerfall einzelner WE, das Restsystem bleibt im Regelfall funktionsfähig• Schnelle, problemlose Fehler-suche auch bei verschlossenen WE, zumeist problemlos vomTürlautsprecher aus möglich• Gerätetausch ohne Program-mierverlust• Inbetriebnahme ohne Pro-grammieraufwand

In-Home-Bus• Kostengünstige Installation• Hohe Installationssicherheit durch polungsfreie Bus-Technik• Individuelle Lösungsmöglich-keit mit sehr hohem Funktions-umfang• Hohe Flexibilität bei späterenFunktionserweiterungen• Inbetriebnahme ohne Pro-grammierung durch Plug+Play*• Komfortable Anlagenkonfigu-ration, -dokumentation u.v.m.mit PC-Software

0 gut geeignet+ sehr gut geeignet++ ideal geeignet

* Gilt für die Zuordnung der Sprechstellen zu den Ruftasten. Erweiterungen der Grundfunk-tion, zum Beispiel Parallelruf oder Schalt- und Steuerfunk-tionen, werden zusätzlich manuell oder per PC program-miert.

Multi• Flexibles, modulares Bus-system mit Koax-Video• 500 Teilnehmer adressierbar, davon bis zu 254 Türstationen in beliebiger Ausführung• hohe Verkehrsleistungen, in Gruppenkonfigurationen bis zu 15 Sprech- und Videokanälen möglich• Aufzugs-, Notruf- und Stör-meldeeinheiten• leistungsfähige Pförtner- und Concierge-Funktionen• Durchsage und Alarmierungs-einrichtung• dezentrale Organisation, alle System-Teilnehmer sind an beliebiger Stelle anschließbar

193

System-Leistungsmerkmale Siedle In-Home-Bus 1+n-Technik Siedle MultiTechnik 2-Draht-Bustechnik 1+n-Technik 8/10-Draht-Bustechnik mit Koax-VideoLeitungsführung Businstallation Sterninstallation BusinstallationVertauschbare Adern • – –

YR Schwachstrom-Leitung • (nach Vorgaben) •• (nach Vorgaben)Koax für Videoübertragung

Ausstattung Siedle-HaustelefoneTüröffner/Lichttaste • • •Mithörsperre • • •Etagenruf mit Rufunterscheidung • • •Rufunterscheidung Türruf/Etagenruf/Internruf • • •Gongsignalisierung BTS/BTSV/BTC/BTCV/BFS/BFSV/BFC/BFCV HTC HT 644-…/HT 840-.../HTSV/HTVRufabschaltung • • •Ruflautstärkeregelung von Außen • • •Videoanschaltung und Mitsehsperre • – •Tischmontage mit Zubehör • • •Systemfunktionen

Sprachlautstärkeregelungam BTLM stufenlos5-stufig am BFS/BFSV/BFC/BFCV am TLM stufenlos

am TLM stufenlosam HTV/HT 840 5-stufigam HT 840, BVI 740 stufenlos

Türöffner-Schaltdauer 3 Sek. fix 3 Sek. fix frei konfigurierbar (3 Sek. Werkseinstellung)Licht ansteuern ohne Zusatzinstallation ohne Zusatzinstallation ohne ZusatzinstallationFunktion: Türöffner und Licht jederzeit jederzeit jederzeit

Parallelruf von Telefonenmax. 4 Geräte max. 8 Geräte mit Zusatz-versorung

max. 2 Geräte am Stamm max. 6 Gerätemit GC

max. 4 Geräte ohne Einschränkungen ab 4 Geräten mit Zusatzversorgung

Nebensignal -eigenes Gerät -Zubehör zur Ansteuerung Fremdsignal

BNS•

NS•

BNS•

Etagentürlautsprecher mit Rufunterscheidung • • bei HTC •Internkommunikation max. 31 Geräte max. 6 Geräte max. 16 VerbindungenSchalt-/Steuerfunktionen ohne Zusatzinstallation • mit HTC •Statusanzeige mit LED´s(über separate Installation)

BTC/BFC/BTCV/BFCV 8 Stück – HTC 2 Stück

HT 644-…/HT 840-.../HTSV/HTV–

Direkte, gezielte Türanwahl ohne Türruf • – •Intercom-FunktionenInternkommunikation/Sammelruf • – •Türmatik-Funktion BTC/BFC/BTCV/BFCV – für 10 Teilnehmer pro TürVermittlung – – HT 644-…Umleitung BTC/BFC/BTCV/BFCV – HT 644-… /HT 840-…/HTSV/HTVNachschaltung – – HT 644-… /HT 840-…/HTSV/HTVGruppen -Concierge(Nachschaltung einer TLN-Gruppe) – – HT 644-…Automatische Internrufannahme BFC/BFCV – –Rückruf BFC/BFCV – HT 644-…/HT 840-.../HTSV/HTVFeueralarm – – HT 644-…/HT 840-.../HTSV/HTVNotruf/Alarmruf senden – – HT 840-.../HTSV/HTVNotruf/Alarmruf empfangen – – HT 644-...Durchsage BFC/BFCV – HT 644-…Montage und InbetriebnahmeProgrammierung erforderlich bei –Inbetriebnahme–Gerätetausch

• •

nein nein

• •

Plug+Play Programmierung * • – –Programmierunterstützung akustisch nicht erforderlich nicht erforderlichEin-Mann-Inbetriebnahme • • •SystemausbauAnzahl Türstationen max. 225 max. 8 max. 254Umschaltung bei Mehrtüranlagen ohne Zusatzgeräte ohne Zusatzgeräte ohne ZusatzgeräteMax. Teilnehmerzahl 465 500 500

Sprechwege (ggf. mit Zusatzgeräten) max. 15 (1 pro Strang) 1 (plus 1 je ETC + GC)2 global oder 1 global und max. 15 lokal

Videokanäle (ggf. mit Zusatzgeräten) max. 15 (1 pro Strang) –4 global oder 3 global und max. 15 lokal

Reichweite Audio (bei 0,8 mm Ø)300 m je Strang 900 m strangübergreifend 500 m 1000 m

Reichweite Video (bei 0,8 mm Ø)150 m je Zweig mit IY(St)Y 300 m strangübergreifend - 1000 m / Koaxkabel

Verlegte Leitung im System 1500 m je Strang 2500 m 5000 mSystemverbundmit Siedle-Video BTSV/BTCV/BFSV/BFCV – HTSV/HTV/MOM/MOC/BVIAnschluss an TK-Anlagen • über DCA 650-... • über DCA 612-… • über DCA /IT SET 740-…Verbund mit Siedle Vario • • •Doku. der Programmierung per PC • – •Anschluss an PC-Netzwerke über DCIP 650-… – über DCIP 740-…

194

195

Inbetriebnahmekonzept 196

Bestellübersicht 198

Audio

Systemhaus/Leistungsmerkmale 200

Türlautsprecher 201

Tasten-Module 202

Bus-Telefone und Zubehör 203

Bus-Freisprechtelefone und Zubehör 204

Versorgungs-/Steuergeräte und Schaltmodule 206

Digitale Rufeingabe am In-Home-Bus 208

Steuergeräte, Versorgung und Programmier-Zubehör 209

Anlagenbeispiele 210

Video


Türlautsprecher 213

Tasten-Module 214

Kameras 215

Bus-Telefone und Zubehör 216

Bus-Freisprechtelefone und Zubehör 218

Siedle Scope 219

Versorgungs-/Steuergeräte 220

Verteiler/Weichen 222

Digitale Rufeingabe am In-Home-Bus 224

Steuergeräte, Versorgung und Programmier-Zubehör 225


SprechsystemeIn-Home-Bus

Spre

chsy

stem

eIn

-Ho

me-

Bu

s

196


InbetriebnahmekonzeptAutomatische Programmierung plug+play

Der Begriff „Plug+Play“ stammtaus der Computerbranche undbedeutet so viel wie „einste-cken und benutzen“. OhneKonfiguration, ohne Program-mierung.Genau so ist er auch bei Siedlegemeint. Für die Programmie-rung und Inbetriebnahme einerIn-Home-Bus-Anlage mit denneuen Komponenten brauchenSie gar nichts mehr. Keinenzweiten Mann, kein besonderesKnow-how, keinen PC, keineanderen Geräte.Nicht einmal Werkzeug.„Plug+Play“ gilt für die wich-tigste Programmierfunktion, dieZuordnung der Sprechstellen zuden Ruftasten. Erweiterungen,zum Beispiel Parallelruf oderSchalt- und Steuerfunktionen,werden zusätzlich manuell oderper PC programmiert – auchnachträglich.

Voraussetzungen fürPlug+Play:Die automatische Program-mierung funktioniert nur mitAnlagen, die komplett ausGeräten der neuen Generationaufgebaut sind:• BTS/BTC/BTSV/BTCV/BFS/BFSV/BFC/BFCV 850-...,• BNG/BVNG 650-... sowie• BTLM 650-03/-04 mitBTM 650-01 bis BTM 650-04• CL A xx B-01, CL V xx B C-01oder• BTLE 050-03 mitBRMA 050-01.• Select-Türstation Audio/Videound Compact Video• Select-Briefkasten Audio/Video

1. Der Installateur montiert undverdrahtet Türstation, Bus-Netzgeräte sowie die Grund-platten der Bus-Telefone bzw.Bus-Freisprechtelefone.

2. Am Bus-Netzgerät drückt erfünf Sekunden die Program-miertaste. Das System ist jetztim Programmiermodus.

3. Nun geht er durch die Woh-nungen und rastet die Bus-Telefone bzw. Bus-Freisprech-telefone auf die Grundplattenauf. Werkzeuglos. Jede neueSprechstelle meldet sich beimSystem an und wird auf dienächste freie Ruftaste program-miert. Automatisch.

4. Abschließend drückt derInstallateur noch einmal dieProgrammiertaste am Bus-Netzgerät. Fertig.

Türstation

BNG

Grundplatten WE 1

WE 2

WE 3

WE 4

Der Mischbetrieb mit Vorgän-germodellen ist meist prob-lemlos möglich, gemischt auf-gebaute Anlagen müssen abermit den bisherigen Methoden(manuell oder softwarege-stützt) programmiert werden.

197

ClaudiaCClaudiaaudia WehrleWeWehrlehrle

RoyRoyy SchifferleSchifferleRalfaRalf BalthasaralthasarhBalthasa

B..B ScherzingerScherzScherzingeriUweUwe Müller-FederMüller-Feder

C.-H.C.-H.HC JungJungJung

D..DD WebereeWeberWeberRosemarieRRosemarosemarieiei StahlStaSta lah

OttoOtto PremingerPremingereriP.P.PP MüllerMüller

AnsgarnsgarAnsgaA SchreiberSchreibererC.C.C SchifferSchiffer

BarbaraarbaraarbararBarbaraBarba SchönSchöhönRaichleRaichlech

SiegridgSiegrid LangLangPeteretereterPe e KurzKurzuRufusRufuss WeckecWeck

USB

Manuelle Programmierung Programmierung mit PC

Auch mit der manuellen Pro-grammierung (Teach-In) kannder In-Home-Bus komfortabelund kostengünstig von nureinem Monteur programmiertwerden. Hierbei werden alleGeräte nacheinander aktiviertund die jeweiligen Funktionenzugewiesen. Gegenüber derautomatischen Program-mierung plug+play könnenzusätzliche Funktionen wiez.B. Parallel- oder Internrufeprogrammiert werden. Die ma-nuelle Programmierung kannsogar über den Etagenruftastererfolgen: vorteilhaft, wennnicht alle Bewohner anwesendsind.

Die Programmierung mittelsder ProgrammiersoftwareBPS 650 ist die richtige Wahlbei größeren oder komplexeren Anlagen. Es steht die gesamteFunktionalität des In-Home-Buszur Verfügung: Gruppenbil-dung, Video-Scan-Betrieb,Türmatik, LED-Statusanzeigen,Sammel- und Gruppenrufe etc.Bei aller Funktionsvielfalt bleibtdie Programmierung immereinfach und übersichtlich.Außerdem erleichtert die BPSdie Dokumentation, Wartungund Erweiterung der Anlage,denn die Anlagendaten werdengespeichert und könnenjederzeit wieder genutztwerden – im Übrigen ist auchein Auslesen bereits installierterAnlagen möglich.

198

SprechsystemeIn-Home-BusBestellübersicht

Module Siedle VarioRahmen und GehäuseUnterputz-Montage

FunktionenEinbau-Türlautsprecher Video Netzversorgung Innensprechstellen

BTLM 650-04

BTM 650-01

BTM 650-02

BTM 650-03

BTM 650-04

BCMC 650-0

BMM 611-0

SM 611-01

KLM 611-0

COM 611-02

ELM 611-01

DRM 611-01

FPM 611-01

LEDS 600-0

LEDM 600-0

IM 612-0

SDM 600-0

BM 611-0

GU 611-1/1-0 MR 611-1/1-0 KR 611-1/1-0KR 611 1/1

GU 611-2/1-0 MR 611-2/1-0 KR 611-2/1-0 KR 611-2/2-0

GU 611-3/1-0 MR 611-3/1-0 KR 611-3/1-0 KR 611-3/2-0 KR 611-3/3-0

GU 611-4/1-0 MR 611-4/1-0 KR 611-4/1-0 KR 611-4/2-0 KR 611-4/3-0

BTLE 050-03

BCMC 650-0

BRMA 050-01

BNG 650-0

BTS 850-02 BFS 850-02 BTC 850-02 BFC 850-0 BNS 750-02Bedarfsposition:Diebstahlschutzfür die Modulkamera1 x DSC 602-0und1 x ZDS 601-0

BVNG 650-0

BTSV 850-03 BFSV 850-03 BTCV 850-02 BFCV 850-0TR 603-0

S 850-0 SZM 850-0

199

Rahmen und GehäuseAufputz-Montage

Steuern und Melden PC-Programmierung/Telefonanbindung Verteiler/Weichen

MR 611-1/1-0

MR 611-2/1-0

GA 612-1/1-0GA 612 1/1

GA 612-2/1-0 GA 612-2/2-0GA 612 2/1 0

MR 611-3/1-0 GA 612-3/1-0 GA 612-3/2-0

MR 611-4/1-0 GA 612-4/1-0 GA 612-4/2-0

GA 612-3/3-0

GA 612-4/3-0

BVVU 650-0Video-Verteiler unsymmetrisch

BVVS 650-0Video-Verteiler symmetrisch

BAA 650-0Bus-Audio Auskopplerfür den Anschluss von Audio-Kompo-nenten bzw. Steuer- und Meldegerätenan einen Videostrang

BSE 650-0

BEM 650-0

BSM 650-02

BIM 650-02

EC 602-03TR 603-0

Eingangs-Controller als Auswerteelektronikfür Schaltfunktionen in Verbindung mit denModulen COM 611-02, ELM 611-01 undFPM 611-01 *

*FPM 611-01 Programmierung nurper PC möglich, Zubehör erforderlich!

Bus-Interface-Modul zur Anschlussmöglichkeitdes COM 611-02 oderDRM 611-01 (Digitale Rufeingabe)

Bus-Schalt-Modul zur Ausführungvon max. 4 Steuerfunktionen

Bus-Eingangs-Modul zur Anbindungexterner Melder oder Taster an denIn-Home-Bus

Bus-Schalteinheit mit einem Wechsel-kontakt für Steuerfunktionen

PRI 602-01 USBmit ZBVG 650-0Programmierinterface verbindet einenWindows-PC über die USB-Schnittstellemit dem Siedle In-Home-Bus

BPS 650-0 V2.xxBus-Programmier-Software zur Program-mierung von In-Home-Bus-Anlagen.

DCA 650-02Zum Anschluss bauseitiger Telefon-anlagen mit einem analogen Telefon-anschluss nach TBR-21

Bestellübersicht für Einstrang-systeme bis max. 31 Teilnehmer.

200

BTS 850-...

BBTC 850-...

BFCC 85 0-...

BFSFS 850-...

BNG

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

** *

22

4

BTS 850-...

BTC 850-...

BFC 850-...

BFS 850-...

BNG

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4

** *

22

4

2

2

2

2

SprechsystemeIn-Home-BusAudio

Systemhaus/Leistungsmerkmale plug+play

Allgemein• Automatische Programmie-rung Plug+Play• Installation wahlweise mitDurchschleifen oder Stichlei-tung• 2-Draht-Bustechnik• YR-Garantie• Verpolungssicher• Kurzschlussfest• Problemlose Nachrüstungvorhandener Klingel-/Sprech-anlagen• Geringer Verkabelungsauf-wand bei Neuinstallation• Freie Wahl der Türstation(Siedle Vario, Select, Steel oderClassic)• Siedle Individual: Innen-sprechstellen in 17 Gestal-tungsvarianten• Haus- und Freisprechtelefonein einer Anlage mischbar

Etagenruftaster Etagenruftaster

Stamminstallation mit Durchschleifen* Alternativ: Ansteuerung vom BNG über zusätzliche Adern

Stamminstallation mit Stichleitung* Alternativ: Ansteuerung vom BNG über zusätzliche Adern

Systemfunktionen• Maximal 465 Teilnehmer• Amtsanbindung über DoorCom-Analog, Netzwerkan-bindung über DoorCom-IP• Bis zu 15 Gesprächswege (mitZusatzgeräten und Zusatzins-tallation)• Mehrtüranlagen ohne Zusatz-geräte• Internkommunikation ohneZusatzgeräte• Etagentürlautsprecher mitRufunterscheidung ohne Zu-satzgeräte• Schalt-/Steuerfunktionenohne Zusatzinstallation imStamm• Parallelschaltung von bis zu 4 Innensprechstellen (max. 8 BFC/BTC mit Zusatzversorgung). ZurProgrammierung ist dasPRI 602-... USB undZBVG 650-... erforderlich

Ausstattung Innengeräte• Akustische und optische Ruf-signalisierung• Rufabschaltung mit optischerAnzeige• Wahlweise als Aufputz- oder TischvarianteZusätzlich bei den Comfort-Modellen BFC/BTC 850:• Türmatikfunktion• Rufweiterleitung• 8 integrierte Funktionstastenfür Türöffner, Internrufe,Türanwahl oder Schalt-/Steuer-befehle• 8 Anzeige-LEDs ohne Zusatz-verdrahtungWeitere Intercom-Funktionender Freisprechtelefone Com-fort:• Rückruffunktion• Interner Gruppenruf• Gruppendurchsage (mitZusatzversorgung)

• Automatische Gesprächsan-nahme

201

Türlautsprecher plugplugplug+playplayplay

BRMA 050-01Bus-Ruftastenmatrix zum Anschlussvon bauseitigen Ruftasten an den Bus-Einbau-Türlautsprecher BTLE 050-...Max. 160 Ruftasten sind anschließbar, jedoch pro angefangener 12 Ruftastenwird eine Bus-RuftastenmatrixBRMA 050-... benötigt.Max. 14 BRMA 050-... an 1 BTLE 050-...anschließbar.Abmessungen (mm) B x H x T: 53 x 100 x 17

STA 850-1STA 850-2STA 850-4Select-Türstation Audio, für den SiedleIn-Home-Bus, aus hochwertigemKunststoff mit Aluminiumfront, zurAufputz-Montage: Türlautsprecher,integrierte Lichttaste, Ruftaste(n) mithinterleuchtetem Namensschild, front-seitig wechselbar.Die Türstation ist mit einer, zwei odervier Ruftasten ausgestattet.Kontaktart: Schließer 15 V AC,30 V DC, 2 AUmgebungstemperatur:-20°C bis +55°CSchutzart: IP 54Abmessungen (mm) B x H x T:100 x 340 x 38

BTLE 050-03Bus-Einbau-Türlautsprecher für Siedle In-Home-Bus für bauseitige Sprechfächer,Türkonstruktionen, Briefkästen etc.Lautstärkeregler für Lautsprecher, inte-grierte Videosteuerung, potentialfreierArbeitskontakt für Türöffner. TÖ-Kontaktüber Busleitung ohne Zusatzverdrahtungansteuerbar. Universelle Befestigungs-möglichkeiten, bei Verwendung mitJalousie ZJ 051-... direkt auf dieseraufschraubbar.Max. 14 Bus-RuftastenmatrizenBRMA 050-... anschließbar; d. h. fürmax. 160 bauseitige Ruftasten.1 BTLE 050-... entspricht 2 Systemteil-nehmern.Schutzart: abhängig von den Einbaube-dingungenAbmessungen (mm) B x H x T:124 x 60 x 31Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T: 100 x 60 x 31

BTLM 650-04Bus-Türlautsprecher-Modul im 611 Vario-Design in Verbindung mit dem SiedleIn-Home-Bus. Mit frontseitiger Jalousieaus witterungs- und UV-beständigemPolycarbonat, tropenfester Lautspre-cher, langlebiges Elektret-Mikrofonund Lautstärkeregler für Lautsprecher.Beleuchteter Schwachstrom-Lichttaster.Integrierte Videosteuerung und Arbeits-kontakt für den Türöffner. TÖ-Kontaktüber Busleitung ohne Zusatzverdrahtungansteuerbar. Akustische Rückmeldungbeim Drücken einer Ruftaste amBTM 650-01 bis -04.Es können max. 40 Tasten-Module in beliebiger Mischung und somit bis max.160 Teilnehmer angeschlossen werden.1 BTLM 650-04 entspricht 2 Systemteil-nehmern.Kontaktart: 2 Schließer 15 V AC,30 V DC, 2 ASchaltzeit: TÖ, 3 Sek.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CSchutzart: IP 54Aufbauhöhe (mm): 9Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 35

SBA 850-0Select-Briefkasten Audio. Briefkasten mitintegrierter Türkommunikation. Kunst-stoffgehäuse mit massiver Aluminium-front, für Aufputzmontage. FrontseitigeEntnahme, mit Zeitungsfach. EntsprichtDIN EN 13724.Türstation mit integrierter, beleuchteterLichttaste, Ruftaste mit hinterleuchtetemNamensschild, von vorn wechselbar.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:–20° C bis +55° CEinwurföffnung (mm) B x H: 331 x 31,6Abmessungen (mm) B x H x T: 409 x 645 x 125

202


Tasten-Module plug+play

BTM 650-01Bus-Tasten-Modul mit Namensschild-tasche und 1 separaten Ruftaste mitGlockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 94Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

BTM 650-02Bus-Tasten-Modul mit Namensschildta-sche, 2 Namensschildern und 2 sepa-raten Ruftasten mit Glockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 44,5Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

BTM 650-03Bus-Tasten-Modul mit Namensschildta-sche, 3 Namensschildern und 3 sepa-raten Ruftasten mit Glockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 28Ruftaste (mm) B x H: 24 x 32Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

BTM 650-04Bus-Tasten-Modul mit Namensschildta-sche, 4 Namensschildern und 4 sepa-raten Ruftasten mit Glockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 19,5Ruftaste (mm) B x H: 24 x 24Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

203

Bus-Telefone und Zubehör plugplugplug+playplayplay

BTS 850-02Bus-Telefon Standard für den SiedleIn-Home-Bus, aus hochwertigemKunststoff.Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,Türöffnen, Licht und Etagenruf.Leistungsmerkmale:• Gehörschutz, Mithörsperre integriert.• Hörtöne für Internkommunikation.• Rufabschaltung mit Statusanzeige, die bei anstehendem Ruf blinkt.• Parallelschaltung von max. 4 Bus-Telefonen Standard (Ab dem 3. Gerätist das PRI 602-... USB und ZBVG 650-...zur Programmierung erforderlich).• Rufunterscheidung für Etagenruf, 2 Türrufe und Internruf.• Türöffner-Taste.• Licht- und Rufabschalttaste frei konfi -gurierbar und doppelt belegbar.• Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen, inkl. Gong• Rufl autstärke in 5 Stufen einstellbar bis max. 83 dB(A).• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über Bus-Adern.• Türaufschaltung jederzeit, auch ohneerfolgten Türruf möglich.• Steckbare Federzugschnur zur einfa-chen Montage.• Zubehör-Anschaltrelais ZAR 850-... nachrüstbar z.B. zur Anschaltung eineszusätzlichen Signalgerätes.• Grundplatte mit Anschlussklemmen vorinstallierbar.• Mit dem Zubehör-Tisch ZTS 800-... alsTischgerät einsetzbar.Abmessungen (mm) B x H x T: 90 x 200 x 45

ZTS 800-01Zubehör-Tisch für das Telefon BTS/BFS/BFC 850-... und HTS 811-... zurUmrüstung von Wand- in Tischgerät.Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßenjedoch ohne Anschlussdose UAE 8.Anschlusskabel: 8-polig 3 m lang

Das Zubehör-Tisch ist auch in schwarzverfügbar ZTS 800-01 S.

BTC 850-02Bus-Telefon Comfort für den SiedleIn-Home-Bus, aus hochwertigemKunststoff.Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,Türöffnen, Licht, Etagenruf, Schalt-/Steuerfunktionen und interne Kommu-nikation.Leistungsmerkmale:• Gehörschutz, Mithörsperre integriert.• Hörtöne für Internkommunikation.• Rufabschaltung mit Statusanzeige, die bei anstehendem Ruf blinkt.• Parallelschaltung von 4 Bus-TelefonenComfort (Ab dem 3. Gerät ist dasPRI 602-... USB und ZBVG 650-... zurProgrammierung erforderlich).• Rufunterscheidung für Etagenruf,2 Türrufe und Internruf.• 11 unterschiedliche elektronischeRufsignale frei wählbar.• Rufl autstärke in 5 Stufen einstellbar bis max. 83 dB(A).• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über Bus-Adern.• Türaufschaltung jederzeit, auch ohne erfolgten Türruf möglich.• 8 LED zur Anzeige (z.B. Tür offen) ohne zusätzliche Verdrahtung.• 8 integrierte Funktionstasten, 7 freiprogrammierbar und doppelt belegbar.Funktion der Tasten beliebig zuordenbarohne Zusatzinstallation über Bus-Adernauslösbar, z.B. für: Interntelefonie.Auslösung von Schalt-/Steuerfunktionenin Verbindung mit Bus-SchaltmodulBSM/BSE 650-..., gezielte Anwahl vonTürlautsprechern• Integriertes Beschriftungsfeld.• Türrufübernahme.• Gruppenbildung für Türrufe. Jedes BTC 850-... kann bis zu 4 Gruppen amselben Strang angehören.• Türmatik-Funktion.• Rufweiterleitung.• Steckbare Federzugschnur zur einfa-chen Montage.• Grundplatte mit Anschlussklemmen vorinstallierbar.• Zubehör-Parallelschaltung ZPS 850-...,um max. 4 weitere Bus-Telefone parallelzuschalten, nachrüstbar. Das ZPS ist injedem weiteren Bus-Telefon erforderlich(zusätzliche Installation/Versorgungerforderlich)• Zubehör-Anschaltrelais ZAR 850-... nachrüstbar z.B. zur Anschaltung eineszusätzlichen Signalgerätes.• Mit Zubehör Tisch ZTC 800-... als Tischgerät einsetzbarAbmessungen (mm) B x H x T: 105 x 200 x 45

ZTC 800-0Zubehör-Tisch für das TelefonBTC 850-... und HTC 811-... zurUmrüstung von Wand- in Tischgerät.Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßenjedoch ohne Anschlussdose UAE 8.Anschlusskabel: 2 x 8-polig 3 m lang

Das Zubehör-Tisch ist auch in schwarzverfügbar ZTC 800-0 S.

Standardvariante ohneVerblendung

BestellschlüsselGehäuse Weiß

Weiß …W

Gestaltungsvariantenmit Verblendung

BestellschlüsselGehäuse Transluzent

BestellschlüsselGehäuse Schwarz

Edelstahl ...E/T ...E/SAluminium ...A/T ...A/SWeiß-Hochglanz ...WH/T ...WH/SSchwarz-Hochglanz ...SH/T ...SH/SGold ...EG/T ...EG/SChrom ...EC/T ...EC/SWenge ...HW/T ...HW/SBambus ...HB/T ...HB/S

Beispiel BTS 850-02 WWeitere Ausführungen auf Anfrage

204

SprechsystemeSprechsystemeSprechsystemeIn-Home-BusIn-Home-BusIn-Home-BusAudio

Bus-Telefone und Zubehör plugplugplug+playplayplay Bus-Freisprechtelefone und Zubehör plug plugplug+playplayplay

BFS 850-02Bus-Freisprechtelefon Standard für denSiedle In-Home-Bus, aus hochwertigemKunststoff.Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,Türöffnen, Licht und Etagenruf.Leistungsmerkmale:• Türöffner-, Licht-, Rufabschalt- und Sprach-/Steuertaste• Statusanzeige bei aktiver Sprechver-bindung• Rufabschaltung mit Statusanzeige• Optische Rufanzeige durch blinken derSprechentaste• Licht- und Rufabschalttaste frei konfi -gurierbar und doppelt belegbar• Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen, inkl. Gong• Rufunterscheidung für Etagenruf, 2 Türrufe und Internruf• Sprachlautstärke in 5 Stufen einstellbar• Rufl autstärke in 5 Stufen einstellbar bis max. 83 dB(A)• Gehäuse aus weißem Kunststoff• Parallelschaltung von 4 Bus-Freisprech-telefonen Standard (Ab dem 3. Gerätist das PRI 602-... USB und ZBVG 650-...zur Programmierung erforderlich).• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über Busleitung• Türaufschaltung jederzeit, auch ohneerfolgten Türruf möglich• Zubehör-Anschalt-Relais-Freisprechen ZARF 850-0 mit potentialfreiem Kontaktnachrüstbar• Grundplatte mit Anschlussklemmen vorinstallierbar• Mit dem Zubehör Tisch ZTS 800-... alsTischgerät einsetzbarAbmessungen (mm) B x H x T: 90 x 163 x 23

BFC 850-0Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercomfür den Siedle In-Home-Bus, aus hoch-wertigem Kunststoff.Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,Türöffnen, Licht, Etagenruf, Schalt-/Steuerfunktionen und interne Kommu-nikation.Leistungsmerkmale:• Mithörsperre integriert• Statusanzeige bei aktiver Sprechver-bindung• Rufabschaltung mit Statusanzeige• Parallelschaltung von 4 Bus-Freisprech-telefonen Comfort (Ab dem 3. Gerät istdas PRI 602-... USB und ZBVG 650-...zur Programmierung erforderlich).• Rufunterscheidung für Etagenruf, 2 Türrufe und Internruf• Rückruf setzen• 11 unterschiedliche elektronische Rufsignale frei wählbar• Rufl autstärke in 5 Stufen einstellbar bismax. 83 dB(A)• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit überBus-Adern• Türaufschaltung jederzeit, auch ohne erfolgten Türruf möglich• 8 LED zur Anzeige (z.B. Tür offen)ohne zusätzliche Verdrahtung• 8 integrierte Funktionstasten, 7 frei programmierbar und doppelt belegbar.Funktion der Tasten beliebig zuordenbarohne Zusatzinstallation über Bus-Adernauslösbar, z.B. für Interntelefonie,Auslösung von Schalt-/Steuerfunktionenin Verbindung mit Bus-SchaltmodulBSM/BSE 650-..., gezielte Anwahl vonTürlautsprechern• Integriertes Beschriftungsfeld

Standardvarianteohne Verblendung


Weiß …W





Beispiel BFS 850-02 WWeitere Ausführungen auf Anfrage

BNS 750-02Bus-Nebensignalgerät in AP-Flachbau-weise mit Lautsprecher, von außeneinstellbare Lautstärkeregelung undelektronischer Rufgenerator, parallelzum BTS/BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/BTCV/BFCV 850-... programmierbar.Gilt als Teilnehmer innerhalb derGrenzen von 465 Geräten (Teilnehmern).Rufunterscheidung für Etagen- undTürrufe.Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 107 x 25

ZPS 850-0Zubehör-Parallel-Schaltung für denEinbau in das Bus-Telefon ComfortBTC 850-... zur Versorgung des Telefons,wenn mehr als 4 Telefone gleichzeitigklingeln sollen.Max. 8 BTC 850-... können gleichzeitigklingeln. Zusätzlich wird einNG 602-... oder VNG 602-... zur Versor-gung benötigt.Betriebsspannung: 20-30 V DCBetriebsstrom: max. 100 mA

ZAR 850-0Zubehör-Anschalt-Relais für den Einbauin die Bus-Telefone BTS 850-... oderBTC 850-... Universelles Schaltrelaismit einem potentialfreien Kontakt fürNebensignalgerät, Videoansteuerungoder Schaltrelais, ein potentialfreierSchaltkontakt.Kontaktart: Schließer max 15 V AC,30 V DC, 1 ASchaltzeit: 0,4 Sek. bis 19 Min. über dieBus-Programmier-Software BPS 650-...V2.x programmierbar

205

ZTS 800-01Zubehör-Tisch für das Telefon BTS/BFS/BFC 850-... und HTS 811-... zurUmrüstung von Wand- in Tischgerät.Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßenjedoch ohne Anschlussdose UAE 8.Anschlusskabel: 8-polig 3 m lang


ZPSF 850-0Zubehör-Parallel-Schaltung Freisprechenfür den Einbau in das Bus-Freisprechte-lefon Comfort Intercom BFC 850-...Leiterplatte für den Anschluss einerzusätzlichen Versorgung. Erforderlich,wenn mehr als 4 Bus-FreisprechtelefoneBFC 850-... gleichzeitig gerufen werdenoder für jedes BFC 850-..., das eineSammeldurchsage empfangen soll.Maximal 8 Bus-Freisprechtelefonekönnen gleichzeitig klingeln. (Telefon1-4 ohne ZPSF 850-..., Telefon 5-8 mitZPSF 850-...) Zusätzlich wird einNG 602-... oder VNG 602-... zur Versor-gung benötigt.Betriebsspannung: 20–30 V DCBetriebsstrom: max. 100 mA


ZARF 850-0Zubehör-Anschalt-Relais Freisprechen fürden Einbau in das Bus-FreisprechtelefonBFS/BFC 850-... Universelles Schaltrelaisz.B. für Nebensignalgerät, Videoansteu-erung oder Schaltrelais.Kontaktart: Schließer max. 15 V AC,30 V DC, 1 ASchaltzeit: 0,4 Sek. bis 19 Min. über dieBus-Programmier-Software BPS 650-...V2.x programmierbar

• Türrufübernahme• Gruppenbildung für Türrufe. JedesBFC 850-... kann bis zu 4 Gruppen amselben Strang angehören• Großflächentaste (als Sprach-/Steuertaste)• Grundplatte mit Anschlussklemmen vorinstallierbar• Zubehör-Parallelschaltung ZPSF 850-..., um max. 4 weitere Bus-Freisprechtele-fone parallel zu schalten, nachrüstbar.Das ZPSF wird in jedem weiteren Bus-Freisprechtelefon benötigt (zusätzlicheInstallation/Versorgung erforderlich).• Zubehör-Anschaltrelais ZARF 850-... nachrüstbar z.B. zur Anschaltung eineszusätzlichen Signalgerätes• Mit Zubehör Tisch ZTS 800-... als Tischgerät einsetzbar.Intercom Funktionen:• Rufweiterleitung• interner Gruppenruf• Sammeldurchsage• automatische Gesprächsannahme bei Internruf• TürmatikAbmessungen (mm) B x H x T:90 x 200 x 23

ZAP 3-0

206


Versorgungs-/Steuergeräte und Schaltmodule

BNG 650-0 plug+playBus-Netzgerät für Siedle In-Home-BusAudio im Schalttafelgehäuse zur Ver-sorgung der Bus-Teilnehmer. OptionaleSteckmöglichkeit für das Zubehör-Bus-Versorgungsgerät ZBVG 650-...Relaiskontakt für Türöffner und Licht.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,50/60 HzBetriebsstrom: 200 mAAusgangsspannung:27,5 V DC, 12 V ACAusgangsstrom: 0,5 A DC, 1 A ACAbsicherung: Primär Si 1 T 250 mA T,sekundär kurzschlussfestKontaktart: 2 Schließer 24 V, 2 ASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 9Abmessungen (mm) B x H x T:162 x 89 x 60

BNG 650-1 USABetriebsspannung: 125 V +/-10%,50/60 HzWeitere technische Angaben siehe oben.

ZBVG 650-0 plug+playZubehör-Bus-Versorgung als Steckkartefür den Einbau in das Bus-NetzgerätBNG 650-... oder Bus-Video-NetzgerätBVNG 650-... mit 8-poliger Western-Buchse für den Anschluss des Program-mier-Interface PRI 602-... USB.Wird in Anlagen mit mehr als einemStrang oder für die Programmierungdes In-Home-Bus über einen Windows-PC und PRI 602-... USB benötigt. Nureinmal innerhalb des Siedle In-Home-Buszulässig.

NG 602-01Netzgerät im Schalttafelgehäuse fürdie 1+n-Technik, sowie zur Versorgungvon Zusatzkomponenten. InklusiveFunktions-LED’s.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,50/60 HzTypische Leistungsaufnahme: 41 VAAusgangsspannung:23,3 V DC, 12 V ACAusgangsstrom: 0,3 A DC ; 1,6 A ACAbsicherung: Primär, 200 mA T,Sekundär, thermisch abgesichertSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T:107 x 89 x 60

NG 602-1 USABetriebsspannung: 125 V +/-10%,50-60 Hz 41 VAWeitere technische Angaben siehe oben.

TR 603-0Transformator im Schalttafelgehäuse,zur Versorgung von Zusatzkompo-nenten.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,50/60 HzAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 1,3 AAbsicherung: sekundärseitig thermischSchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

BIM 650-02Bus-Interface-Modul im Schalttafel-gehäuse, zur Verbindung zwischendem Siedle Vario-Bus und dem SiedleIn-Home-Bus. Es wird immer benötigt,wenn ein Bus-Türlautsprecher mit einemCOM 611-... oder DRM 611-... undRuf-Controller RC 602-... zusätzlich oderanstelle von Direktruftasten ausgestattetwerden soll.Zur Programmierung kann der PC überdas BIM 650-... und PRI 602-... ange-schlossen werden.Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

ZAP 3-0Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-Montage.Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 50 x 60

ZAP 6-0Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-Montage.Teilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T:110 x 50 x 60


Schalttafelgeräte (TE) Teilungs-einheiten/Aufputz-Abde-ckung

NG 602-0 6 (ZAP 6-0)TR 602-0 3 (ZAP 3-0)BNG 650-0 9 (ZAP 9-0)BIM 650-02 3 (ZAP 3-0)BSM 650-02 3 (ZAP 3-0)

BPS 650-0

207

BSM 650-02Bus-Schaltmodul im Schalttafelgehäusemit 4 integrierten Relais, jedes miteinem potentialfreien Arbeitskontakt.Programmierte Funktionen ansteuerbarüber die programmierbaren Tastender Systemteilnehmer oder parallel zueiner Türruftaste zur Ansteuerung einesexternen Signalgerätes.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 240 mAKontaktart: 4 Schließer max 24 V, 2 ASchaltzeit: 1 bis 10 Sek. einstellbarTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

BSE 650-0Bus-Schalt-Einheit mit bistabilen Relais,geeignet für den Einbau in 55er Dose.Ansteuerbar über BEM, über dieprogrammierbaren Tasten der Sys-temteilnehmer oder parallel zu einerTürruftaste. Versorgung über denIn-Home-BusZulässige Schaltleistung:• Glühlampen max. 1300 W• Leuchtstofflampen max. 800 W• Duo-Leuchtstofflampen max. 1200 W• Parallelkompensierte Leuchtstoff-lampen max. 400 WKontaktart: Umschalter max.250 V AC, 6 ASchaltzeit: 0,4 Sek. bis 19 Min. 59 Sek.einstellbar bzw. Ein-/AusschaltenSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) ø x H: 51 x 23

ZHSB 650-0Zubehör-Hutschienenbefestigung zurMontage von BSE/BEM 650-..., BVVS/BVVU/BAA 650-... etc. in die Schalttafel.Verpackungseinheit 5 Stück.Abmessungen (mm) B x H x T:18 x 60 x 20

BEM 650-0Bus-Eingangs-Modul, zum Einbau in55er Dose mit einem Eingang zumAuslösen von Schaltfunktionen bzw. Ab-setzen von Meldungen am In-Home-Bus.Ansteuerung über potentialfreien Kon-takt oder 4 ... 30 V DC, 10 mA möglich.Versorgung über den In-Home-BusSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) ø x H: 51 x 23

BPS 650-0 V2.xxBus-Programmier-Software zur Program-mierung des Siedle In-Home-Bus.Hierzu wird das ProgrammierinterfacePRI 602-... USB benötigt.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)

PRI 602-01 USBDas Programmierinterface PRI 602-...USB im Schalttafelgehäuse verbindeteinen Windows-PC über die USB-Schnittstelle mit dem Siedle In-Home-Bus. Anschluss an den NetzgerätenBNG 650-... und BVNG 650-... mitZBVG 650-... Die Bus-Programmier-Software BPS 650-... ist im Lieferumfangenthalten. Schnittstelle zum Siedle In-Home-Bus über 8-polige Westernbuchseoder Schraubklemmen.An einen PC kann nur ein PRI 602-...USB angeschlossen werden.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)Betriebsspannung: 10–15 V AC oder10–30 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

208

An den Siedle Vario-Bus, be-stehend aus 4 Adern, könnenverschiedene Eingabe- undSteuergeräte angeschlossenwerden.

Angeschlossene Telefonewerden mittels Codeschloss-oder Display-Ruf-Modul (elekt-ronische Namensliste) gerufen.Hierzu wird im Siedle In-Home-Bus das BIM 650-02 benötigt.


Digitale Rufeingabe am In-Home-Bus

TürstationTürstation

Bis zu 8 Türen

Vario-Bus

BIM 650-... TR 602-...

4

209

TR 602-01Transformator im Schalttafelgehäuse, zurVersorgung von Zusatzkomponenten.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,50/60 HzAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 2,5 AAbsicherung: sekundär kurzschlussfestSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

BIM 650-02Bus-Interface-Modul im Schalttafel-gehäuse, zur Verbindung zwischendem Siedle Vario-Bus und dem SiedleIn-Home-Bus.Es wird immer benötigt, wenn ein Bus-Türlautsprecher mit einem COM 611-...oder DRM 611-... und Ruf-ControllerRC 602-... zusätzlich oder anstelle vonDirektruftasten ausgestattet werden soll.Zur Programmierung kann der PC überdas BIM 650-... und PRI 602-... ange-schlossen werden.Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

PRI 602-0Das Programmierinterface verbindeteinen Windows-PC mit dem Vario-Bus-System.Die Umsetzungselektronik ist mit einembeidseitigen Verbindungskabel vonSub-D-Stecker auf 6-Pol UAE/Western-Anschlussstecker, ca. 3,5 m lang,ausgestattet. Die zugehörige Program-miersoftware PRS 602-…/BPS 650-... liegt bei. Bauseits ist eineUAE/Western-Anschlussdose 6-Pol(ZWA 640-... empfohlen) mit Verbin-dung zum Vario-Bus-System vorzusehen.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)Betriebsspannung: 10–15 V ACSchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 90 x 65 x 25

PRI 602-01 USBDas ProgrammierinterfacePRI 602-... USB im Schalttafelgehäuseverbindet einen Windows-PC über dieUSB-Schnittstelle mit dem Siedle In-Home-Bus.Anschluss an den NetzgerätenBNG 650-... und BVNG 650-... mitZBVG 650-... Die Bus-Programmier-Software BPS 650-... ist im Lieferumfangenthalten. Schnittstelle zum Siedle In-Home-Bus über 8-polige Westernbuchseoder Schraubklemmen.An einen PC kann nur ein PRI 602-...USB angeschlossen werden.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)Betriebsspannung: 10–15 V AC oder10–30 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

Steuergeräte, Versorgung und Programmier-Zubehör

PRS 602-0Programmiersoftware geeignet zur Pro-grammierung des RC/RCE 602-... oderEC/ECE 602-... in Verbindung mit einemIBM-kompatiblen PC mit RS 232- oderUSB-Schnittstelle.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)

210


AnlagenbeispieleSiedle In-Home-Bus: Audio mit Vario Aufputz-System

1 WE 2 WE 3 WE 4 WE 6 WE 8 WE

Türlautsprecher-Modul 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04 1 BTLM 650-04

Tasten-Modul 1 BTM 650-01 1 BTM 650-02 1 BTM 650-03 1 BTM 650-04 2 BTM 650-03 2 BTM 650-04

Gehäuse-Aufputz 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-2/1-0 1 GA 612-3/1-0 1 GA 612-3/1-0

Montagerahmen 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-2/1-0 1 MR 611-3/1-0 1 MR 611-3/1-0

Stromversorgung 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0 1 BNG 650-0

Bus-Telefon Standard 1 BTS 850-02 W 2 BTS 850-02 W 3 BTS 850-02 W 4 BTS 850-02 W 6 BTS 850-02 W 8 BTS 850-02 W

Bus-Telefon Comfort 1 BTC 850-02 W 2 BTC 850-02 W 3 BTC 850-02 W 4 BTC 850-02 W 6 BTC 850-02 W 8 BTC 850-02 W

Bus-Freisprechtelefon Standard 1 BFS 850-02 W 2 BFS 850-02 W 3 BFS 850-02 W 4 BFS 850-02 W 6 BFS 850-02 W 8 BFS 850-02 W

Bus-Freisprechtelefon

Comfort Intercom 1 BFC 850-0 W 2 BFC 850-0 W 3 BFC 850-0 W 4 BFC 850-0 W 6 BFC 850-0 W 8 BFC 850-0 W




Gehäuse-Unterputz 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-2/1-0 1 GU 611-3/1-0 1 GU 611-3/1-0


Kombirahmen 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-2/1-0 1 KR 611-3/1-0 1 KR 611-3/1-0








Türstation 1 CL A 01 B-01 1 CL A 02 B-01 1 CL A 03 B-01 1 CL A 04 B-01 1 CL A 06 B-01 1 CL A 08 B-01







Siedle In-Home-Bus: Audio mit Vario Unterputz-System

Siedle In-Home-Bus: Audio mit Siedle Classic

211


Einbau-Türlautsprecher 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03 1 BTLE 050-03

Bus-Ruftastenmatrix 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01 1 BRMA 050-01







Siedle In-Home-Bus: Audio mit Einbau-Türlautsprecher

212

BFSV 850-...

BFCV 850-...

BTCV 850-...

BTSV 850-...

BVNG/TR

BVVS

2

22

2

2

22

2

2

2

222

4

* **

2

44

BFSV 850-...

BFCV 850-...

S 8S 8S 50-50 ......

BTSV 850-...

BVNG/TR

BVVS

BVVU

BVVU

BVVU

BVVU

2

22

2

222

2

2

22

22

2

22

2

2

22

4

* **

222

44

SprechsystemeIn-Home-BusVideo

Systemhaus/Leistungsmerkmale plug+play

Allgemein• Automatische Programmie-rung Plug+Play• Installation wahlweise mitDurchschleifen oder Stichleitung• 2-Draht-Bustechnik• YR-Garantie• Verpolungssicher• Kurzschlussfest• Problemlose Nachrüstungvorhandener Klingel-/Sprechan-lagen• Geringer Verkabelungsauf-wand bei Neuinstallation• Freie Wahl der Türstation(Siedle Vario, Select, Steel oderClassic)• Siedle Individual: Innensprech-stellen in 17 Gestaltungsvari-anten

Stamminstallation mit Durchschleifen Etagenruftaster

* Alternativ:Ansteuerung vom BVNG überzusätzliche Adern

Etagenruftaster

* Alternativ:Ansteuerung vom BVNG überzusätzliche Adern

Stamminstallation mit Stichleitung

• Innenstationen frei mischbar:Die Audio-/Video-Stationen mitHörer oder als Freisprechgerätund sogar das schnurlose Video-DECT-Telefon Scope

Systemfunktionen• Maximal 465 Teilnehmer• Amtsanbindung über DoorCom-Analog, Netzwerkver-bindung über DoorCom-IP• Bis zu 15 Gesprächswege (mit Zusatzgeräten und Zusatzinstal-lation)• Mehrtüranlagen ohne Zusatz-geräte• Internkommunikation ohneZusatzgeräte• Etagentürlautsprecher mitRufunterscheidung ohne Zusatz-geräte

• Schalt-/Steuerfunktionen ohneZusatzinstallation im Stamm• Parallelschaltung von bis zu 8 Videoinnensprechstellen (mitZusatzversorgung). Zur Pro-grammierung ist dasPRI 602-01 USB undZBVG 650-0 erforderlich

Ausstattung Innengeräte• Akustische und optische Ruf-signalisierung• Rufabschaltung mit optischerAnzeige• Brillante TFT-Farbmonitore• Wahlweise als Aufputz- oder TischvarianteZusätzlich bei den Comfort-Modellen:• Elektronisches Zoomen und Verschieben des Bildausschnitts

• Bedienung durch OSD-Menü-system• Integrierter Bildspeicher(Zusatzversorgung erforderlich),erweiterbar mit optionaler SD-Karte• Türmatikfunktion• Rufweiterleitung• 8 integrierte Funktionstastenfür Türöffner, Internrufe, Türan-wahl oder Schalt-/Steuerbefehle• 8 Anzeige-LEDs ohne Zusatz-verdrahtungWeitere Intercom-Funktionender Freisprechtelefone Comfort:• Rückruffunktion• Interner Gruppenruf• Gruppendurchsage• Automatische Gesprächsan-nahmeZur Programmierung ist dieBPS 650-0 V2.xx erforderlich

213

BTLM 650-04Bus-Türlautsprecher-Modul im 611Vario-Design in Verbindung mit demSiedle In-Home-Bus. Mit frontseitigerJalousie aus witterungs- und UV-bestän-digem Polycarbonat, tropenfester Laut-sprecher, langlebiges Elektret-Mikrofonund Lautstärkeregler für Lautsprecher.Beleuchteter Schwachstrom-Lichttaster.Integrierte Videosteuerung und Arbeits-kontakt für den Türöffner. TÖ-Kontaktüber Busleitung ohne Zusatzverdrahtungansteuerbar. Akustische Rückmeldungbeim Drücken einer Ruftaste amBTM 650-01 bis -04. Es können max. 40Tasten-Module in beliebiger Mischungund somit bis max. 160 Teilnehmerangeschlossen werden. 1 BTLM 650-04entspricht 2 Systemteilnehmern.Kontaktart: 2 Schließer 15 V AC,30 V DC, 2 ASchaltzeit: TÖ, 3 Sek.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CSchutzart: IP 54Aufbauhöhe (mm): 9Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 35

STV 850-1STV 850-2STV 850-4Select-Türstation Video, für denSiedle In-Home-Bus, aus hochwertigemKunststoff mit Aluminiumfront, zurAufputz-Montage. Türlautsprecher, in-tegrierte Lichttaste, Ruftaste(n) mit hin-terleuchtetem Namensschild, frontseitigauswechselbar, Farb-CCD-Kamera.• Farbsystem PAL • Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm(1/3“) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/vertikal)• Objektiv 3,7 mm• automatische Tag-/Nachtumschaltung• Blickwinkel horizontal ca. 60°, vertikal ca. 50°• zusätzlicher mechanischer Verstellbe-reich um ca. 30° horizontal und vertikal• Aufl ösung horizontal 450 Linien• integrierte Infrarotbeleuchtung• 2-stufi ge Heizung 12 V AC max.100 mADie Türstation ist mit einer, zwei odervier Ruftasten ausgestattet.Einbauhöhe ca. 1,50 mSchutzart: IP 54, IK 8Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T:100 x 340 x 38

Türlautsprecher plugplugplug+playplayplay

BRMA 050-01Bus-Ruftastenmatrix zum Anschlussvon bauseitigen Ruftasten an den Bus-Einbau-Türlautsprecher BTLE 050-...Max. 160 Ruftasten sind anschließbar, jedoch pro angefangener 12 Ruftastenwird eine Bus-RuftastenmatrixBRMA 050-... benötigt.Max. 14 BRMA 050-... an 1 BTLE 050-...anschließbar.Abmessungen (mm) B x H x T: 53 x 100 x 17

BTLE 050-03Bus-Einbau-Türlautsprecher fürSiedle In-Home-Bus für bauseitigeSprechfächer, Türkonstruktionen, Brief-kästen etc.Lautstärkeregler für Lautsprecher, inte-grierte Videosteuerung, potentialfreierArbeitskontakt für Türöffner. TÖ-Kontaktüber Busleitung ohne Zusatzverdrahtungansteuerbar. Universelle Befestigungs-möglichkeiten, bei Verwendung mitJalousie ZJ 051-... direkt auf dieseraufschraubbar.Max. 14 Bus-Ruftastenmatrizen

BRMA 050-... anschließbar; d. h. fürmax. 160 bauseitige Ruftasten.1 BTLE 050-... entspricht 2 Systemteil-nehmern.Schutzart: abhängig von den Einbaube-dingungenAbmessungen (mm) B x H x T: 124 x 60 x 31Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:100 x 60 x 31

SBV 850-0Select-Briefkasten Video. Briefkastenmit integrierter Video-Türkommunika-tion. Kunststoffgehäuse mit massiverAluminiumfront, für Aufputzmontage.Frontseitige Entnahme, mit Zeitungs-fach. Entspricht DIN EN 13724.Video-Türstation mit integrierter, be-leuchteter Lichttaste, hinterleuchtetemNamensschild, von vorn wechselbar, undFarb-CCD-Kamera.• Farbsystem PAL• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm (1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/vertikal)• Objektiv 3,7 mm• automatische Tag-/Nachtumschaltung• Blickwinkel horizontal ca. 60°, vertikalca. 50°• zusätzlicher mechanischer Verstellbe-reich um ca. 30° horizontal und vertikal• Aufl ösung horizontal 450 Linien• integrierte Infrarotbeleuchtung • 2-stufi ge Heizung 12 V ACmax. 100 mASchutzart: IP 54, IK 8Umgebungstemperatur: –20° C bis +40° CEinwurföffnung (mm) B x H:331 x 31,6Abmessungen (mm) B x H x T: 409 x 645 x 125

214


Tasten-Module plug+play

BTM 650-01Bus-Tasten-Modul mit Namensschild-tasche und 1 separaten Ruftaste mitGlockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 94Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

BTM 650-02Bus-Tasten-Modul mit Namensschild-tasche, 2 Namensschildern und 2 sepa-raten Ruftasten mit Glockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 44,5Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

BTM 650-03Bus-Tasten-Modul mit Namensschild-tasche, 3 Namensschildern und 3 sepa-raten Ruftasten mit Glockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 28Ruftaste (mm) B x H: 24 x 32Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

BTM 650-04Bus-Tasten-Modul mit Namensschild-tasche, 4 Namensschildern und 4 sepa-raten Ruftasten mit Glockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 19,5Ruftaste (mm) B x H: 24 x 24Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

215

Kameras Externe Kameras

BCMC 650-0Bus-Kamera-Modul Farbe für denSiedle In-Home-Bus: Video.Für den Einbau in Siedle Vario611-Gehäuse. Integrierte Heizung mitThermostat, Infrarotbeleuchtung undSteuerelektronik.• Farbsystem PAL• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm (1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/vertikal)• Objektiv 2,9 mm• automatische Tag-/Nachtumschaltungbei ca. 4 Lux (von Farbe auf Schwarz-weiß) für optimale Bildqualität• Blickwinkel vertikal 60°, horizontal 80°• zusätzlicher mechanischer Verstellbe-reich um 30° horizontal/vertikal• Auflösung horizontal 450 Linien• 2-stufige Heizung 12 V AC max. 100 mAVersorgung über den In-Home-BusSchutzart: IP 54, IK 10Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAufbauhöhe (mm): 32Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 58

BCMC 650-1 USA• Farbsystem NTSC• Auflösung horizontal 768 Linien, vertikal 494 Pixel• weitere technische Angaben siehe oben

CEC 612-0Tag/Nacht-CCD-Video-Kamera fürAußenmontage, mit Wetterschutzge-häuse, Wandarm mit Kugelkopf undinnenliegender Kabelführung.• Bildaufnahme Farb-CCD-Sensor 8,4 mm (1/3“); 752 (H) x 582 (V) 440.000 Bildpunkte• Objektiv 3,8 - 9,5 mm, F 1,2, mit IR-Filter, automatisch einschwenkbar• Blickwinkel 74° - 30°• Lichtempfindlichkeit 0,5 Lux bei Farbbetrieb und 0,24 Lux bei S/W-Betrieb, jeweils bei F 1,2• Gegenlichtkompensation• Automatischer Weißabgleich• Auflösung horizontal 480 TV-Linien• Videosignal 1 Vss, FBAS, an 75 OhmBetriebsspannung: 10,5–30 V DCBetriebsstrom: max. 250 mASchutzart: IP 65Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T:62 x 96,5 x 187,5

KA/WG 950-0 CTag/Nacht-CCD-Video-Kamera fürAußenmontage, mit Wetterschutz-gehäuse und Sonnendach, Wandarmmit Kugelkopf und innenliegenderKabelführung.• Bildaufnahme Farb-CCD-Sensor6,3 mm (1/4“); 752 (H) x 582 (V) 400.000 Bildpunkte• Objektiv 3,9 - 85,9 mm ohne IR-Filter • Blickwinkel 50° - 2,5°• Lichtempfindlichkeit 0,8 Lux bei F 1,2• Auflösung horizontale 480 TV-Linien • Videosignal 1 Vss an 75 Ohm• Anschluss-Kabel im WandarmBetriebsspannung: 20–30 V DCBetriebsstrom: max. 250 mASchutzart: IP 65Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAbmessungen (mm) ø x H: 113 x 420,5

ZNF 950-0Zubehör Netzteil-Fuß für die KameraKA/WG 950-..., zur Versorgung aus dem230 V-Netz. Der Anschluss der Kameraerfolgt über Steckverbindungen.Betriebsspannung: 230 V +6 %-10 %,50 HzBetriebsstrom: max. 160 mASchutzart: IP 65Abmessungen (mm) ø x H: 90 x 65

BVS 650-01Bus-Video-Sender im AP-Gehäuse mitVerschraubungen zum Anschluss einerexternen Videokamera sowie des Bus-Türlautsprechers an den Siedle In-Home-Bus. Entfernung zwischen Kamera undBVS 650-... max. 10 m zulässig.Versorgung über den In-Home-BusSchutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T: 81 x 202 x 57

BVA 650 AP-0Bus-Video-Anschaltung BVA 650 AP-...zur Anschaltung von externen Videoka-meras ohne Türstation an den Siedle In-Home-Bus. Aufputzversion, eingebaut inein Gehäuse mit Verschraubungen, zumEinsatz im Außenbereich geeignet.Versorgung über den In-Home-BusBetriebsstrom: max. 300 mASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:120 x 140 x 60

BVA 650 UP-0Bus-Video-Anschaltung BVA 650 UP-...zur Anschaltung von externen Video-kameras ohne Türstation an den SiedleIn-Home-Bus. Unterputz, zum Einbau in100 mm Rechteck-Unterputzdosen.Einsatz nur im trockenen Innenbereich.Versorgung über den In-Home-BusEine Unterputz-Dose ist im Lieferumfangenthalten.Betriebsstrom: max. 300 mASchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T: 90 x 75 x 35

216


Bus-Telefone und Zubehör plug+play

BTSV 850-03Bus-Telefon Standard mit Farbmonitor8,8 cm für den Siedle In-Home-Bus, aushochwertigem Kunststoff.Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,Sehen, Türöffnen, Licht und Etagenruf.Leistungsmerkmale:• Türöffner-, Licht- und Rufabschalttaste• Monitor-Taste zur Bildaufschaltung.• Regler für Helligkeit und Farbe.• TFT-Display (8,8 cm)• Gehörschutz, Mithör- und Mitseh-sperre integriert.• Rufabschaltung mit Statusanzeige, die bei anstehendem Ruf blinkt.• Parallelschaltung von max. 8 BTSV 850-... (zusätzliche Installation/Versorgung erforderlich)• Programmierung über PRI 602-... USB und ZBVG 650-... möglich.• Rufunterscheidung für Etagenruf, 2 Türrufe und Internruf.• Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen,inkl. Gong• Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bismax. 83 dB(A).• Licht-, Monitor- und Rufabschalttaste frei konfigurierbar und doppelt belegbar.• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über Bus-Adern.• Tür-/Videoaufschaltung jederzeit, auchohne erfolgten Türruf möglich.• Steckbare Federzugschnur zur einfa-chen Montage.• Grundplatte mit Anschlussklemmen vorinstallierbar.• Mit dem Tisch-Zubehör ZTCV 850-... als Tischgerät einsetzbar.Abmessungen (mm) B x H x T:105 x 277 x 45

BTCV 850-02Bus-Telefon Comfort mit Farbmonitor8,8 cm für den Siedle In-Home-Bus aushochwertigem Kunststoff.Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,Sehen, Türöffnen, Licht, Etagenruf-/Schalt-/ Steuerfunktionen und interneKommunikation.Leistungsmerkmale:• eingebauter Bildspeicher für28 Farbbilder (Dateiformat *.tiff,640 x 480 Pixel). Zusätzliche Versorgung erforderlich.• mit SD Karte erweiterbar bis 255 Farb-bilder (32 MB bis 2 GB verwendbar).• Monitor-Taste zur Bildaufschaltung.• eingebaute 5-Wege-Steuertaste zurBedienung des Bildspeichers, Zoom,Helligkeit, Farbsättigung, Datum-/Uhr-zeiteinstellung ...• Gehörschutz, Mithör- und Mitseh-sperre integriert.• Rufabschaltung mit Statusanzeige, diebei anstehendem Ruf blinkt• Parallelschaltung von max. 8BTCV 850-... (zusätzliche Installation/Versorgung erforderlich)• Programmierung über PRI 602-... USB und ZBVG 650-... möglich.• Rufunterscheidung für Etagenruf,2 Türrufe und Internruf.• Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen, inkl. Gong• Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bis max. 83 dB(A). • 8 LED zur Anzeige (z.B. Tür offen),ohne zusätzliche Verdrahtung.• 8 integrierte Funktionstasten, 7 freiprogrammierbar und doppelt belegbarFunktion der Tasten beliebig zuordenbarohne Zusatzinstallation über Bus-Adernauslösbar. Z.B. für: Interntelefonie,Auslösung von Schalt-/ Steuerfunktionenin Verbindung mit Bus-SchaltmodulBSM/ BSE 650-..., gezielte Anwahl vonTürlautsprechern/Kameras.• Integriertes Beschriftungsfeld • Hörtöne für Internkommunikation• Rufunterscheidung für Internrufe• Türrufübernahme• Gruppenbildung für Türrufe. Jedes BTCV 850-... kann bis zu 4 Gruppen amselben Strang angehören.• Türmatik-Funktion• Rufweiterleitung• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über Bus-Adern• Tür-/Videoaufschaltung jederzeit, auch ohne erfolgten Türruf möglich• Steckbare Federzugschnur zur einfa-chen Montage• Grundplatte mit Anschlussklemmen vorinstallierbar• Mit dem Zubehör-Tisch ZTCV 850-...als Tischgerät einsetzbarAbmessungen (mm) B x H x T: 105 x 277 x 45



Weiß …W





Beispiel BTSV 850-03 WWeitere Ausführungen auf Anfrage

217

ZTCV 850-0Zubehör-Tisch für das Bus-Telefon mitFarbmonitor BTCV/BFCV 850-... sowieBTSV/BFSV 850-03 zur Umrüstungvon Wand- in Tischgerät. RutschfesteKonsole mit 2 Gummifüßen jedoch ohneAnschlussdose UAE 8/8.Anschlusskabel: 8-polig 3 m lang

Das Zubehör-Tisch ist auch in schwarzverfügbar ZTCV 850-0 S.

BNS 750-02Bus-Nebensignalgerät in AP-Flachbau-weise mit Lautsprecher, von außeneinstellbare Lautstärkeregelung undelektronischer Rufgenerator, parallelzum BTS/BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/BTCV/BFCV 850-... programmierbar.Gilt als Teilnehmer innerhalb derGrenzen von 465 Geräten (Teilnehmern).Rufunterscheidung für Etagen- undTürrufe.Abmessungen (mm) B x H x T:107 x 107 x 25

218


Bus-Freisprechtelefone und Zubehör plug+play

BFSV 850-03Bus-Freisprechtelefon Standard mit Farb-monitor 8,8 cm für den Siedle In-Home-Bus, aus hochwertigem Kunststoff.Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,Sehen, Türöffnen, Licht und Etagenruf.Leistungsmerkmale:• Türöffner-, Licht-, Rufabschalt- und Sprach-/ Steuertaste• Monitor-Taste zur Bildaufschaltung• Regler für Helligkeit und Farbe• TFT-Display (8,8 cm)• Sprachlautstärke in 5 Stufen einstellbar• Mithör- und Mitsehsperre integriert• Statusanzeige bei aktiver Sprechver-bindung• Rufabschaltung mit Statusanzeige• Optische Rufanzeige durch blinken derSprechentaste• Parallelbetrieb von max. 8 BFSV 850-...(zusätzliche Installation/Versorgungerforderlich)• Programmierung über PRI 602-... USB und ZBVG 650-... möglich.• Rufunterscheidung für Etagenruf, 2 Türrufe und Internruf• Rufgenerator mit 11 Ruftonfolgen,inkl. Gong• Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bismax. 83 dB(A)• Licht-, Monitor- und Rufabschalttaste frei konfigurierbar und doppelt belegbar• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über Busleitung• Tür-/Videoaufschaltung jederzeit, auchohne erfolgten Türruf möglich.• Grundplatte mit Anschlussklemmen vorinstallierbar• Mit dem Tisch-Zubehör ZTCV 850-... als Tischgerät einsetzbarAbmessungen (mm) B x H x T:105 x 277 x 23

BFCV 850-0Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercommit Farbmonitor 8,8 cm für denSiedle In-Home-Bus, aus hochwertigemKunststoff.Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,Sehen, Türöffnen, Licht, Etagenruf-/Schalt-/ Steuerfunktionen und interneKommunikation.Leistungsmerkmale:• eingebauter Bildspeicher für 28 Farb-bilder (Dateiformat *.tiff), zusätzlicheVersorgung erforderlich• mit SD Karte erweiterbar bis 255 Farb-bilder (32 MB bis 2 GB verwendbar).• Monitor-Taste zur Bildaufschaltung• eingebaute 5-Wege-Steuertaste zurBedienung des Bildspeichers, Zoom,Helligkeit, Farbsättigung, Datum-/Uhr-zeiteinstellung ...• Mithör- und Mitsehsperre integriert• Statusanzeige bei aktiver Sprechver-bindung• Rufabschaltung mit Statusanzeige• Parallelschaltung von max. 8BFCV 850-... (zusätzliche Installation/Versorgung erforderlich)• Programmierung über PRI 602-... USB und ZBVG 650-... möglich• Rufunterscheidung für Etagenruf,2 Türrufe und Internruf• Rufunterscheidung für Internrufe• Rückruf setzen• 11 unterschiedliche elektronischeRufsignale frei wählbar.• Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bis max. 83 dB(A). • 8 LED zur Anzeige (z.B. Tür offen),ohne zusätzliche Verdrahtung• 8 integrierte Funktionstasten, 7 freiprogrammierbar und doppelt belegbar.Funktion der Tasten beliebig zuordenbarohne Zusatzinstallation über Bus-Adernauslösbar, z.B. für Interntelefonie,Auslösung von Schalt-/ Steuerfunktionenin Verbindung mit Bus-SchaltmodulBSM/ BSE 650-..., gezielte Anwahl vonTürlautsprechern/Kameras.• Integriertes Beschriftungsfeld • Türrufübernahme

ZTCV 850-0Zubehör-Tisch für das Bus-Telefon mitFarbmonitor BTCV/BFCV 850-... sowieBTSV/BFSV 850-03 zur Umrüstungvon Wand- in Tischgerät. RutschfesteKonsole mit 2 Gummifüßen jedoch ohneAnschlussdose UAE 8/8.Anschlusskabel: 8-polig 3 m lang

Das Zubehör-Tisch ist auch in schwarzverfügbar ZTCV 850-0 S.

• Gruppenbildung für Türrufe. Jedes BFC(V) 850-... kann bis zu 4 Gruppenam selben Strang angehören.• Großflächentaste (als Sprach-/Steu-ertaste)• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit über Bus-Adern• Tür-/Videoaufschaltung jederzeit, auchohne erfolgten Türruf möglich• Grundplatte mit Anschlussklemmen vorinstallierbar• Mit dem Zubehör-Tisch ZTCV 850-... als Tischgerät einsetzbarIntercom Funktionen:• Rufweiterleitung• interner Gruppenruf• Sammeldurchsage (zusätzliche Versor-gung erforderlich)• automatische Gesprächsannahme bei Internruf• TürmatikAbmessungen (mm) B x H x T:105 x 277 x 23



Weiß …W





Beispiel BFSV 850-03 WWeitere Ausführungen auf Anfrage

219


SZM 850-0Siedle Scope Zusatz-Mobilteil mit Lade-schale und Stecker-Netzteil. DasSZM 850-… ist Comfort-Video-Hauste-lefon und DECT-Telefon in einem Gerätund erweitert das Basispaket S 850-...An einer Basisstation können bis zu8 Mobilteile angemeldet werden.Leistungsmerkmale• Individual-Designkonzept mit sechsGestaltungsvarianten• großes Farbdisplay 5,5 cm, 240 x 320Pixel, beleuchtet• beleuchtete Tastatur• Freisprechfunktion• Ladeschale mit beleuchteten Bedien-tasten (Rufannahme und Türöffner)• 8 Klingelmelodien• Telefonbuch für 50 Einträge• Anruferliste mit 20 Einträgen inkl. Datum und Uhrzeit• Wahlwiederholung• Menüsprachen einstellbar• Anzeige von Datum und Uhrzeit• Anzeige der Signalstärke• Anruferanzeige (Clip)• Li-Polymer Akku• Bereitschaft bis zu 100 h• energiesparendes Netzteil (max. 0,5 Wohne Last)Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T: Mobilteil 170,5 x 50 x 25,Ladeschale 100 x 100 x 28


S 850-0Siedle Scope schnurloses DECT-Telefonmit Türvideo-Funktion für denIn-Home-Bus. Bestehend aus Basissta-tion, Mobilteil und Ladeschale. Scopevereint die Welten Türkommunikationund Amtstelefonie, es ist Comfort-Video-Haustelefon und DECT-Telefon ineinem Gerät.Leistungsmerkmale• exklusives Design mit hochwertigen Materialien in feiner Verarbeitung• hohe Reichweite und exzellente Sprachqualität dank DECT-Standard• ECO-Modus mit reduzierter Sende-leistung• energiesparende Netzteile (max. 0,5 W ohne Last)• Reichweite im Freien bis zu 300 m, imGebäude bis zu 50 m• Videoüberwachung mit Zoom und Schwenkfunktion• Rufweiterleitung z.B. auf ein Handy auch für den Türruf (inkl. Türöffner PIN-geschützt)• Steuerung von Hausfunktionen z.B.Licht, Garagentor oder Jalousien• Kommunikation zwischen Scope undallen anderen In-Home-Geräten• Türmatik• Erweiterbar: Bis zu 8 Mobilteile parallel• kompatibel zu DECT-Telefonen anderer Hersteller gemäß GAP-Profil• Betrieb mit und ohne Telefonanlage möglich

Leistungsmerkmale Mobilteil• Individual-Designkonzept mit sechsGestaltungsvarianten• großes Farbdisplay 5,5 cm, 240 x 320 Pixel, beleuchtet• beleuchtete Tastatur• Freisprechfunktion• Ladeschale mit beleuchteten Bedien-tasten (Rufannahme und Türöffner)• 8 Klingelmelodien• Telefonbuch für 50 Einträge• Anruferliste mit 20 Einträgen inkl. Datum und Uhrzeit• Wahlwiederholung• Menüsprachen einstellbar• Anzeige von Datum und Uhrzeit• Anzeige der Signalstärke• Anruferanzeige (Clip)• Li-Polymer Akku• Bereitschaft bis zu 100 h

Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CSchutzart: IP 40Abmessungen (mm) B x H x T:Basisstation 180 x 180 x 32,Mobilteil 170,5 x 50 x 25, Ladeschale 100 x 100 x 28


Gestaltungsvarianten entnehmen Siebitte der Tabelle.Siehe Seite 286

Siedle Scope plug+play

ZBVNG 650-0

220


Versorgungs-/Steuergeräte

BVNG 650-0 plug+playBus-Video-Netzgerät für denSiedle In-Home-Bus Video im Schalt-tafelgehäuse zur Versorgung der Bus-Teilnehmer.Optionale Steckmöglichkeit für dasZubehör-Bus-VersorgungsgerätZBVG 650-... und Zubehör-Bus-Video-Netzgerät ZBVNG 650-... als Video-Verstärker.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%,50/60 HzAusgangsstrom: 1,2 AAusgangsspannung: 29 V DC geregelt+/-5%Absicherung: primär thermisch abgesi-chert, sekundärseitig kurzschlussfestKontaktart: 2 Schließer 24 V, 2 ASchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 9Abmessungen (mm) B x H x T:162 x 89 x 60

BVNG 650-1 USABetriebsspannung: 125 V +/-10%,50/60 HzWeitere technische Angaben siehe oben.

ZBVNG 650-0Zubehör-Bus-Video-Netzgerät alsSteckkarte für den Einbau in das Bus-Video-Netzgerät BVNG 650-... Wirdbenötigt, wenn die Dämpfung innerhalbeines Stranges > 45 dB beträgt oder fürden Aufbau einer Mehrstranganlage mitmehr als einem BVNG 650-...Bei Mehrstranganlagen ist dasZBVNG 650-... in jedem BVNG 650-...erforderlich.

ZBVG 650-0 plug+playZubehör-Bus-Versorgung als Steckkartefür den Einbau in das Bus-NetzgerätBNG 650-... oder Bus-Video-NetzgerätBVNG 650-... mit 8-poliger Western-Buchse für den Anschluss des Program-mier-Interface PRI 602-... USB.Wird in Anlagen mit mehr als einemStrang oder für die Programmierungdes In-Home-Bus über einen Windows-PC und PRI 602-... USB benötigt. Nureinmal innerhalb des Siedle In-Home-Buszulässig.

NG 602-01Netzgerät im Schalttafelgehäuse fürdie 1+n-Technik, sowie zur Versorgungvon Zusatzkomponenten. InklusiveFunktions-LED’s.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,50/60 HzTypische Leistungsaufnahme: 41 VAAusgangsspannung:23,3 V DC, 12 V ACAusgangsstrom: 0,3 A DC ; 1,6 A ACAbsicherung: Primär, 200 mA T,Sekundär, thermisch abgesichertSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

NG 602-1 USABetriebsspannung: 125 V +/-10%,50-60 Hz 41 VAWeitere technische Angaben siehe oben.

ZAP 3-0

221

Bus-Interface-Modul im Schalttafel-gehäuse, zur Verbindung zwischendem Siedle Vario-Bus und dem SiedleIn-Home-Bus. Es wird immer benötigt,wenn ein Bus-Türlautsprecher mit einemCOM 611-... oder DRM 611-... und Ruf-Controller RC 602-... zusätzlichoder anstelle von Direktruftasten ausge-stattet werden soll.Zur Programmierung kann der PC überdas BIM 650-... und PRI 602-... ange-schlossen werden.Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

ZAP 3-0Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-Montage.Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 50 x 60

ZAP 6-0Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-Montage.Teilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 110 x 50 x 60



Schalttafel-geräte

(TE) Teilungsein-heiten/Aufputz-Abdeckung

NG 602-0 6 (ZAP 6-0TR 603-0 3 (ZAP 3-0)BVNG 650-0 9 (ZAP 9-0)BIM 650-02 3 (ZAP 3-0)BSM 650-02 3 (ZAP 3-0)IEIB 600-0 3 (ZAP 3-0)

BVD 650-0Mit dem Bus-Video-Demodulator wirddas Videosignal vom In-Home-Bus inein FBAS-Signal umgewandelt, sodasshandelsübliche Videomonitore, Video-überwachung und Fernseher (mit AV-Eingang) das Bild darstellen können.Solange die Steuerspannung am Steuer-eingang anliegt steht das FBAS-Video-signal am Videoausgang zur Verfügung.Zudem ist der potentialfreie Ausgangfür diesen Zeitraum geschlossen.Systembedingt ist im In-Home-Bus keineDauerüberwachung möglich.Betriebsspannung:12 V AC, max. 300 mASteuerspannung/-strom:4-30 V DC, max. 10 mA4-20 V AC, max. 5 mAKontaktart: Schließer,max. 30 V AC/DC, 2 ASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

222

In-Home-BusVideo

Verteiler/Weichen

BSM 650-02Bus-Schaltmodul im Schalttafelgehäusemit 4 integrierten Relais, jedes miteinem potentialfreien Arbeitskontakt.Programmierte Funktionen ansteuerbarüber die programmierbaren Tastender Systemteilnehmer oder parallel zueiner Türruftaste zur Ansteuerung einesexternen Signalgerätes.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 240 mAKontaktart: 4 Schließer max 24 V, 2 ASchaltzeit: 1 bis 10 Sek. einstellbarTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

BSE 650-0Bus-Schalt-Einheit mit bistabilen Relais,geeignet für den Einbau in 55er Dose.Ansteuerbar über BEM, über dieprogrammierbaren Tasten der Sys-temteilnehmer oder parallel zu einerTürruftaste.Versorgung über den In-Home-BusZulässige Schaltleistung:• Glühlampen max. 1300 W• Leuchtstofflampen max. 800 W• Duo-Leuchtstofflampen max. 1200 W• Parallelkompensierte Leuchtstoff-lampen max. 400 WKontaktart: Umschalter max. 250 V AC, 6 ASchaltzeit: 0,4 Sek. bis 19 Min. 59 Sek.einstellbar bzw. Ein-/AusschaltenSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) ø x H: 51 x 23

BEM 650-0Bus-Eingangs-Modul, zum Einbau in55er Dose mit einem Eingang zumAuslösen von Schaltfunktionen bzw. Ab-setzen von Meldungen am In-Home-Bus.Ansteuerung über potentialfreien Kon-takt oder 4 ... 30 V DC, 10 mA möglich.Versorgung über den In-Home-BusSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) ø x H: 51 x 23

BVVS 650-0Bus-Video-Verteiler-Symmetrisch mit 2Ausgängen, geeignet für den Einbauin 55er Dose, zum Aufbau einer Baum-struktur bzw. bei mehreren Steiglei-tungen.Schutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) ø x H: 51 x 23

BVVU 650-0Bus-Video-Verteiler-Unsymmetrisch,geeignet für den Einbau in 55er Dose,zum Einkoppeln von jeweils einem Bus-Video-Sender BVS 650-... bzw.BCMC 650-...Schutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) ø x H: 51 x 23

BAA 650-0Bus-Audio-Auskopplung, geeignet fürden Einbau in 55er Dose, zum Anschlussreiner Audio-Komponenten an denIn-Home-Bus, z.B. BTS, BFS, BTC, BFC,BTLM/BTLE ohne Video, BNS, BSM, BIMetc.Schutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) ø x H: 51 x 23

PRI 602-01 USBDas Programmierinterface PRI 602-... USBim Schalttafelgehäuse verbindet einenWindows-PC über die USB-Schnittstellemit dem Siedle In-Home-Bus.Anschluss an den NetzgerätenBNG 650-... und BVNG 650-... mitZBVG 650-... Die Bus-Programmier-Software BPS 650-... ist im Lieferum-fang enthalten. Schnittstelle zumSiedle In-Home-Bus über 8-polige Wes-ternbuchse oder Schraubklemmen.An einen PC kann nur ein PRI 602-... USBangeschlossen werden.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)Betriebsspannung: 10–15 V AC oder10–30 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

BPS 650-0

223

ZHSB 650-0Zubehör-Hutschienenbefestigung zurMontage von BSE/BEM 650-..., BVVS/BVVU/BAA 650-... etc. in die Schalttafel.Verpackungseinheit 5 Stück.Abmessungen (mm) B x H x T: 18 x 60 x 20

BPS 650-0 V2.xxBus-Programmier-Software zur Program-mierung des Siedle In-Home-Bus.Hierzu wird das ProgrammierinterfacePRI 602-... USB benötigt.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)

224


Digitale Rufeingabe am In-Home-Bus

Türstation

Bis zu 8 Türen

Türstation

Vario-Bus

BIM 650-... TR 602-...

4

An den Siedle Vario-Bus, be-stehend aus 4 Adern, könnenverschiedene Eingabe- undSteuergeräte angeschlossenwerden.

Angeschlossene Telefonewerden mittels Codeschloss-oder Display-Ruf-Modul (elekt-ronische Namensliste) gerufen.Hierzu wird im Siedle In-Home-Bus das BIM 650-02 benötigt.

225

TR 602-01Transformator im Schalttafelgehäuse, zurVersorgung von Zusatzkomponenten.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,50/60 HzAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 2,5 AAbsicherung: sekundär kurzschlussfestSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

BIM 650-02Bus-Interface-Modul im Schalttafel-gehäuse, zur Verbindung zwischendem Siedle Vario-Bus und dem SiedleIn-Home-Bus.Es wird immer benötigt, wenn ein Bus-Türlautsprecher mit einem COM 611-...oder DRM 611-... und Ruf-ControllerRC 602-... zusätzlich oder anstelle vonDirektruftasten ausgestattet werden soll.Zur Programmierung kann der PC überdas BIM 650-... und PRI 602-... ange-schlossen werden.Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

PRI 602-0Das Programmierinterface verbindeteinen Windows-PC mit dem Vario-Bus-System.Die Umsetzungselektronik ist miteinem beidseitigen Verbindungskabelvon Sub-D-Stecker auf 6-Pol UAE/Western-Anschlussstecker, ca. 3,5 mlang, ausgestattet. Die zugehörigeProgrammiersoftware PRS 602-…/ BPS650-... liegt bei. Bauseits ist eine UAE/Western-Anschlussdose 6-Pol (ZWA640-... empfohlen) mit Verbindung zumVario-Bus-System vorzusehen.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)Betriebsspannung: 10–15 V ACSchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 90 x 65 x 25

PRI 602-01 USBDas ProgrammierinterfacePRI 602-... USB im Schalttafelgehäuseverbindet einen Windows-PC über dieUSB-Schnittstelle mit dem Siedle In-Home-Bus.Anschluss an den NetzgerätenBNG 650-... und BVNG 650-... mitZBVG 650-... Die Bus-Programmier-Software BPS 650-... ist im Lieferumfangenthalten. Schnittstelle zum Siedle In-Home-Bus über 8-polige Westernbuchseoder Schraubklemmen.An einen PC kann nur ein PRI 602-...USB angeschlossen werden.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)Betriebsspannung: 10–15 V AC oder10–30 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

Steuergeräte, Versorgung und Programmier-Zubehör

PRS 602-0Programmiersoftware geeignet zur Pro-grammierung des RC/RCE 602-... oderEC/ECE 602-... in Verbindung mit einemIBM-kompatiblen PC mit RS 232- oderUSB-Schnittstelle.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)

226

SprechsystemeIn-Home-BusVideoAnlagenbeispiele

Siedle In-Home-Bus: Video mit Vario Aufputz-System



Kamera-Modul 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0


Blind-Modul



Stromversorgung 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0

1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0

Video-Verteiler* 2 BVVU 650-0 3 BVVU 650-0 4 BVVU 650-0 6 BVVU 650-0 8 BVVU 650-0

Diebstahlschutz 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0

1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0

Bus-Telefon

Standard mit Farbmonitor 1 BTSV 850-03 W 2 BTSV 850-03 W 3 BTSV 850-03 W 4 BTSV 850-03 W 6 BTSV 850-03 W 8 BTSV 850-03 W

Bus-Telefon

Comfort mit Farbmonitor ** 1 BTCV 850-02 W 2 BTCV 850-02 W 3 BTCV 850-02 W 4 BTCV 850-02 W 6 BTCV 850-02 W 8 BTCV 850-02 W


Standard mit Farbmonitor 1 BFSV 850-03 W 2 BFSV 850-03 W 3 BFSV 850-03 W 4 BFSV 850-03 W 6 BFSV 850-03 W 8 BFSV 850-03 W


Comfort Intercom mit Farbmonitor** 1 BFCV 850-0 W 2 BFCV 850-0 W 3 BFCV 850-0 W 4 BFCV 850-0 W 6 BFCV 850-0 W 8 BFCV 850-0 W

Siedle Scope schnurloses DECT-Telefon

mit Türvideo-Funktion 1 S 850-0 E/S 2 S 850-0 E/S 3 S 850-0 E/S 4 S 850-0 E/S 6 S 850-0 E/S 8 S 850-0 E/S



Kamera-Modul 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0 1 BCMC 650-0


Blind-Modul




Stromversorgung 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0

1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0 1 TR 603-0

Video-Verteiler* 2 BVVU 650-0 3 BVVU 650-0 4 BVVU 650-0 6 BVVU 650-0 8 BVVU 650-0

Diebstahlschutz 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0 2 ZDS 601-0

1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0 1 DSC 602-0

Bus-Telefon

Standard mit Farbmonitor 1 BTSV 850-03 W 2 BTSV 850-03 W 3 BTSV 850-03 W 4 BTSV 850-03 W 6 BTSV 850-03 W 8 BTSV 850-03 W

Bus-Telefon

Comfort mit Farbmonitor ** 1 BTCV 850-02 W 2 BTCV 850-02 W 3 BTCV 850-02 W 4 BTCV 850-02 W 6 BTCV 850-02 W 8 BTCV 850-02 W


Standard mit Farbmonitor 1 BFSV 850-03 W 2 BFSV 850-03 W 3 BFSV 850-03 W 4 BFSV 850-03 W 6 BFSV 850-03 W 8 BFSV 850-03 W


Comfort Intercom mit Farbmonitor** 1 BFCV 850-0 W 2 BFCV 850-0 W 3 BFCV 850-0 W 4 BFCV 850-0 W 6 BFCV 850-0 W 8 BFCV 850-0 W


mit Türvideo-Funktion 1 S 850-0 E/S 2 S 850-0 E/S 3 S 850-0 E/S 4 S 850-0 E/S 6 S 850-0 E/S 8 S 850-0 E/S

Siedle In-Home-Bus: Video mit Vario Unterputz-System

227

1 WE 2 WE 3 WE 4 WE

Türstation 1 CL V 01 B C-01 1 CL V 02 B C-01 1 CL V 03 B C-01 1 CL V 04 B C-01

Stromversorgung 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0 1 BVNG 650-0

1 TR 602-01 1 TR 602-01 1 TR 602-01 1 TR 602-01

Video-Verteiler* 2 BVVU 650-0 3 BVVU 650-0 4 BVVU 650-0

Diebstahlschutz 1 ZDS/CL 1 ZDS/CL 1 ZDS/CL 1 ZDS/CL

Bus-Telefon

Standard mit Farbmonitor 1 BTSV 850-03 W 2 BTSV 850-03 W 3 BTSV 850-03 W 4 BTSV 850-03 W

Bus-Telefon

Comfort mit Farbmonitor ** 1 BTCV 850-02 W 2 BTCV 850-02 W 3 BTCV 850-02 W 4 BTCV 850-02 W


Standard mit Farbmonitor 1 BFSV 850-03 W 2 BFSV 850-03 W 3 BFSV 850-03 W 4 BFSV 850-03 W


Comfort Intercom mit Farbmonitor** 1 BFCV 850-0 W 2 BFCV 850-0 W 3 BFCV 850-0 W 4 BFCV 850-0 W


mit Türvideo-Funktion 1 S 850-0 E/S 2 S 850-0 E/S 3 S 850-0 E/S 4 S 850-0 E/S

Siedle In-Home-Bus: Video mit Siedle Classic

* nur mit Siedle Scope erforderlich ** Für die Nutzung der Bildspeicher-funktion ist eine zusätzliche Versorgung erforderlich.

228

229

Bestellübersicht 230


Türlautsprecher und Tasten-Module 233

Haustelefone und Zubehör 234


Digitale Rufeingabe 238


Sprechsysteme1+n-Technik

Spre

chsy

stem

e1+

n-T

ech

nik

230

Sprechsysteme1+n-TechnikBestellübersicht

Module Siedle VarioRahmen und GehäuseUnterputz-Montage

TLM 612-02

TM 612-1

TM 612-2

TM 612-3

TM 612-4

BMM 611-0

SM 611-01

KLM 611-0

COM 611-02

ELM 611-01

FPM 611-01

DRM 611-01

LEDS 600-0

IM 612-0

SDM 600-0

BM 611-0

LEDM 600-0

GU 611-1/1-0

GU 611-2/1-0

GU 611-3/1-0

GU 611-4/1-0

MR 611-1/1-0

MR 611-2/1-0

MR 611-3/1-0

MR 611-4/1-0

KR 611-1/1-0

KR 611-2/1-0

KR 611-3/1-0

KR 611-4/1-0

KR 611-2/2-0

KR 611-3/2-0

KR 611-4/2-0

KR 611-3/3-0

KR 611-4/3-0

FunktionenEinbau-Türlautsprecher

ZD 061-10

TLE 061-0

Netzversorgung Innensprechstellen

NG 602-01

HTS 811-0 HTC 811-0 NS 711-01

231

Rahmen und GehäuseAufputz-Montage

MR 611-1/1-0

MR 611-2/1-0

MR 611-3/1-0

MR 611-4/1-0

GA 612-1/1-0

GA 612-2/1-0

GA 612-3/1-0

GA 612-4/1-0

GA 612-3/3-0

GA 612-4/3-0

GA 612-3/2-0

GA 612-4/2-0

GA 612-2/2-0

ETC 602-0

GC 612-0

EC 602-03TR 603-0

CTÖ 602-0

SFC 602-0

NSC 602-0

Etagen-Controller zum Anschlussvon Etagentürstationen, separatesNG 602-01 erforderlich

Gruppen-Controller für internenSprechverkehr, max. 6 x HTC 811-0

Eingangs-Controller als Auswerteelektronikfür Schaltfunktionen in Verbindung mit denModulen COM 611-02, ELM 611-01 undFPM 611-01 *

Türöffner-Controller aus Sicherheitsgründen zurAnsteuerung des Türöffners aus der Unterverteilung

Schalt-/Fernsteuer-Controller zur Ausführung vonmax. 4 Schalt-/Steuerfunktionen

Nebensignal-Controller zur Ansteuerung bauseitigerLäutewerke

Zum Anschluss bauseitiger TK-Anlagen mit einem analogenTelefonanschluss nach TBR-21

DCA 612-0

*FPM 611-01 Programmierung nur perPC möglich, Zubehör erforderlich!

Steuern und Umschalten Telefonanbindung

232

HTS 811-...

HHTC 811-...

HTCC 811-...

HTS 811-...

NG 602-...

2

2+(n-x)

2

2+(n-2)

2

2+(n-1)

2

2+n

2

6+n

** *

2

6+n

HTS 811-...

HTC 811-...

HTC 811-....

HTS 811-...

NG 602-...

21+(n-x)

21+(1 n-2)

21+(n-1)

2

1+n1

2

6+n

** *

2

6+n6

3

3

3

3


Systemhaus/Leistungsmerkmale

Allgemein• Installation wahlweise mitDurchschleifen oder Stichlei-tung• 1+n-Installation• YR-Garantie• Zentrale Fehlersuche, zumeistvon der Türstation aus• Kein Programmieraufwand• Gerätetausch ohne Neupro-grammierung• Problemlose Nachrüstungvorhandener Klingel-/Sprech-anlagen• Freie Wahl der Türstation(Siedle Vario, Steel oder Classic)• Siedle Individual: Haustele-fone in 17 Gestaltungsvari-anten

*Alternativ:Ansteuerung vom CTÖüber zusätzliche Adern

Stamminstallation mit Durchschleifen Etagenruftaster

Türstation Türstation *Alternativ:Ansteuerung vom CTÖüber zusätzliche Adern

Etagenruftaster

Türstation Türstation

Stamminstallation mit Stichleitung

Systemfunktionen• Maximal 500 Teilnehmer• Amtsanbindung über DoorCom-Analog• Sprechwege beliebig (mitZusatzgeräten)• Mehrtüranlagen (bis zu 8 Türen) ohne Zusatzgeräte• Internkommunikation mit biszu 6 HTC 811 über GC 612• Etagentürlautsprecher mitRufunterscheidung• Schalt-/Steuerfunktionenohne Zusatzinstallation imStamm (mit HTC 811)• Parallelschaltung von bis zu 2 Haustelefonen HTS/HTC 811

Ausstattung Innengeräte• Ruflautstärke und Rufabschal-tung über Drehregler• Etagenruf mit Rufunterschei-dung• Wahlweise als Aufputz- oder Tischvariante• 8 integrierte Funktionstastenfür Türöffner, Internrufe oderSchalt-/Steuerbefehle(HTC 811)• 2 Anzeige-LEDs über separate Installation (HTC 811)

ZTL 051-0

233

Türlautsprecher und Tasten-Module

TLM 612-02Türlautsprecher-Modul für das adernspa-rende 1+n-System. Frontseitige Jalousieaus witterungs- und UV-beständigemPolycarbonat, tropenfester Lautspre-cher, langlebiges Elektret-Mikrofon mitLautstärkeregler für Lautsprecher. Mitintegrierter automatischer Synchroni-sation bei mehreren Türlautsprechernsowie potentialfreien Arbeitskontaktenfür Türöffner und Licht. Ansteuerungerfolgt direkt vom Haustelefon überdie adernsparende Stamminstallation.Anschlussmöglichkeit von SFC 602-...

TLE 061-0Einbau-Türlautsprecher für die adern-sparende 1+n-Technik für bauseits gestellte Sprechfächer, Türkonstruktion,Briefkastenanlagen etc. Mit integrierterautomatischer Synchronisation beimehreren Türlautsprechern sowie poten-tialfreien Arbeitskontakten für Türöffnerund Licht. Direkt auf der JalousieZJ 051-... anschraubbar. Lautstärkereglerfür Lautsprecher.Schutzart: abhängig von den Einbaube-dingungen

TM 612-1Tasten-Modul mit Namensschildtascheund 1 separaten Ruftaste mit Glocken-symbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 94Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

TM 612-2Tasten-Modul mit Namensschildtasche,2 Namensschildern und 2 separatenRuftasten mit Glockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 44,5Ruftaste (mm) B x H: 24 x 49Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

TM 612-3Tasten-Modul mit Namensschildtasche,3 Namensschildern und 3 separatenRuftasten mit Glockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 28Ruftaste (mm) B x H: 24 x 32Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

TM 612-4Tasten-Modul mit Namensschildtasche,4 Namensschildern und 4 separatenRuftasten mit Glockensymbol.Beschriftungsfeld (mm) B x H: 65 x 19,5Ruftaste (mm) B x H: 24 x 24Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

ZD 061-10Das Zubehör-Dioden muss bei deradernsparenden 1+n-Technik mit HTS/HTC 811-... in Verbindung mit demTLE 061-... für bauseitige Klingeltableauseingesetzt werden. Je angefangener10 Ruftasten ist ein Zubehör-DiodenZD 061-10 notwendig. Die ZD 061-10können mittels Führungen an allenSeiten angereiht werden. Es kann indas Sprech-/Klingelfach eingelegt, aneine glatte Fläche geklebt oder mit 2Schrauben befestigt werden.

ZJ 051-0Zubehör-Jalousie aus hochwertigemPolycarbonat als Einsprache und Schutzfür Einbau-Türlautsprecher TLE 061-...,TLE 050-... und TLE 051-... Montage der Jalousie durch Schraubbe-festigung von der Rückseite.Abmessungen (mm) B x H x T: 75 x 60 x 11

ZTL 051-0Universal-Montageadapter fürTLE 061-..., BTLE 050-... und TLE 051-..., passend auf die Befestigung der bishe-rigen Einbau-Türlautsprecher TL 001,TL 011 und des Lautsprecher-Mikrofon-Systems M5. Mit Zubehör-Licht.

und CTÖ 602-...Akustische Rückmeldung beim Drückeneiner Ruftaste am TM 612-1 bis -4.Kontaktart: 2 Schließer 15 V AC,30 V DC, 2 ASchaltzeit: TÖ, 3 Sek.Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CSchutzart: IP 54Aufbauhöhe (mm): 9Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 35

Abmessungen (mm) B x H x T: 124 x 60 x 31Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T: 100 x 60 x 31

Abmessungen (mm) B x H x T: 35 x 70 x 20

234


Haustelefone und Zubehör

HTC 811-0Haustelefon Comfort für die1+n-Technik aus Kunststoff.Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,Türöffnen, Licht, Etagenruf, Schalt-/Steuerfunktionen und interne Kommu-nikation.Leistungsmerkmale:• Türöffner- und Lichttaste integriert.• Gehörschutz, Mithörsperre integriert.• Parallelschaltung von max. 2 Telefonen ohne internen Sprechbetrieb.• Elektronischer Rufgenerator mit 3-Ton-Ruf für Türruf, 2-Ton-Ruf für Etagenruf.• Rufabschaltung über Lautstärkeregler(links Anschlag, rastend).• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit.• Steckbare Federzugschnur zur einfa-chen Montage.• Interner Sprechbetrieb mit max. 6 Telefonen über GC 612-...• 3-Klang-Gong mit Anschluss G.• Ruflautstärke von außen zugänglich.• 2 LED zur Anzeige (z.B. Tür offen),separat verdrahtet.• 6 integrierte Funktionstasten, ohneZusatzinstallation verwendbar als:• Ruftasten.• Auslösung von Schalt-/Steuerfunk-tionen in Verbindung mit SFC 602-...• Integriertes Beschriftungsfeld fürFunktionstasten.• 2 Tasten als potentialfreie Tasten verwendbar.• Rufunterscheidung für Internrufe.• Ruftöne bei Anschluss: an Stamm-installation.Türruf: 3-Ton-Ruf (ohne Anschluss G),oder Gong (mit Anschluss G), Etagenruf:2-Ton-Ruf.• an GC 612-..., Türruf: Gong, Internruf:3-Ton-Ruf, Etagenruf: 2-Ton-Ruf.• an ETC 602-..., Haupt-/Stammtür-lautsprecher: 3-Ton-Ruf, Etagentürlaut-sprecher: 3-Klang-Gong, Etagenruf:2-Ton-Ruf.• Ruflautstärke bis max. 83 dB(A)• Mit entsprechendem Zubehör TischZTC 800-... als Tischgerät einsetzbar.Abmessungen (mm) B x H x T: 105 x 200 x 45

ZTS 800-01Zubehör-Tisch für das Telefon BTS/BFS/BFC 850-... und HTS 811-... zurUmrüstung von Wand- in Tischgerät. Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen jedoch ohne Anschlussdose UAE 8.Anschlusskabel: 8-polig 3 m lang


ZTC 800-0Zubehör-Tisch für das TelefonBTC 850-... und HTC 811-... zurUmrüstung von Wand- in Tischgerät. Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßenjedoch ohne Anschlussdose UAE 8.Anschlusskabel: 2 x 8-polig 3 m lang

Das Zubehör-Tisch ist auch in schwarzverfügbar ZTC 800-0 S.

HTS 811-0Haustelefon Standard für die1+n-Technik aus Kunststoff.Mit den Funktionen Rufen, Sprechen,Türöffnen, Licht und Etagenruf.Leistungsmerkmale:• Türöffner- und Lichttaste integriert.• Gehörschutz, Mithörsperre integriert.• Parallelschaltung von max. 2 Telefonen ohne internen Sprechbetrieb.• Elektronischer Rufgenerator mit 3-Ton-Ruf für Türruf, 2-Ton-Ruf für Etagenruf.• Rufabschaltung über Lautstärkeregler(links Anschlag, rastend).• Türöffner-/Lichtfunktion jederzeit.• Steckbare Federzugschnur zur einfa-chen Montage.• Ruftöne bei Anschluss: an Stamm-installation.Türruf: 3-Ton-Ruf, Etagenruf: 2-Ton-Ruf.• an ETC 602-... Haupt-/Etagentür-lautsprecher: 3-Ton-Ruf, Etagenruf:2-Ton-Ruf.• Ruflautstärke bis max. 83 dB(A)• Mit dem Zubehör Tisch ZTS 800-...als Tischgerät einsetzbar.Abmessungen (mm) B x H x T: 90 x 200 x 45

235

NS 711-01Nebensignalgerät in AP-Flachbauweisemit Lautsprecher, von außen einstellbareLautstärkeregelung und elektronischerRufgenerator. Anschließbar an HTS/HTC 811-... Ruftöne: Türruf, 3 Ton-Ruf(ohne Anschluss G) oder Gong (mitAnschluss G), Etagenruf, 2-Ton-Ruf.Ruflautstärke bis max. 86 dB(A)Schutzart: IP 20Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 107 x 25



Weiß …W





* Beispiel HTS 811-0 WWeitere Ausführungen auf Anfrage

ZAP 3-0

236

ZAP 3-0



NG 602-01Netzgerät im Schalttafelgehäuse fürdie 1+n-Technik, sowie zur Versorgung von Zusatzkomponenten. InklusiveFunktions-LED’s.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,50/60 HzTypische Leistungsaufnahme: 41 VAAusgangsspannung: 23,3 V DC, 12 V ACAusgangsstrom: 0,3 A DC ; 1,6 A ACAbsicherung: Primär, 200 mA T, Sekundär, thermisch abgesichertSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T:107 x 89 x 60

NG 602-1 USABetriebsspannung: 125 V +/-10%, 50-60 Hz 41 VAWeitere technische Angaben siehe oben.

AR 402-0Anschaltrelais im Schalttafelgehäuse fürSonderschaltungen mit 4 Umschaltkon-takten.Steuerspannung/-strom: 6–12 V ACKontaktart: 4 Umschalter 24 V, 1 ASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

ZR 502-0Zeitrelais ZR 502-... im Schalttafelge-häuse mit elektronischer Steuerung,besonders als Lichtzeitschalter geeignet,mit LED-Funktionsanzeige, Dauerlicht-schalter und 2 potentialfreien Umschalt-kontakten.Geeignet für Glüh-Leuchtstofflampen bis 600 W. Es dürfen keine parallelkom-pensierten Leuchtstofflampen verwendetwerden.Betriebsspannung: 10–15 V AC/DCKontaktart: 1 Umschaltermax 230 V AC, 5 A 1 Umschalter 24 V AC/DC, 5 ASchaltzeit: 15 Sek. bis 12 Min.nachschaltbarSteuerspannung/-strom: 230 V ACund/oder 10–15 V AC/DC, galvanischgetrenntSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60


TR 603-0Transformator im Schalttafelgehäuse,zur Versorgung von Zusatzkompo-nenten.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%, 50/60 HzAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 1,3 AAbsicherung: sekundärseitig thermischSchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

CTÖ 602-0Controller-Türöffner im Schalttafelge-häuse zur Ansteuerung eines Türöffnersin Verbindung mit dem adernsparenden1+n-System, der aus Sicherheitsgründennicht direkt am Türlautsprecher ange-schlossen werden soll.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 70 mAKontaktart: Schließer max 24 V, 2 ASchaltzeit: 3 Sek. festSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

ZAP 3-0Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-Montage.Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 50 x 60

237

ETC 602-0Etagen-Controller im Schalttafelgehäusezum Anschluss eines zusätzlichen Et-agentürlautsprechers an die zugehö-rigen Systemtelefone HTS/HTC 811-...Es können mehrere Etagen-Controller ineinem System eingesetzt werden. Es sindmehrere Gespräche gleichzeitig möglich,z.B. vom Haupteingangs-Türlautsprecherzu einem Haustelefon und gleichzeitigvom Etagen-Türlautsprecher zu seinemzugehörigen Haustelefon. PotentialfreierWechselkontakt WT/ W0/ WE, z. B. zurUmschaltung von Tür- auf Etagenka-mera. Separate Spannungsversorgungdurch NG 602-... Etagen-Controllerzum Anschluss von Etagentürstationen,separates NG 602-01 erforderlichBetriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 60 mAKontaktart: Umschalter 24 V, 2 AUmgebungstemperatur: 0°C bis +40°CSchutzart: IP 20Teilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

NSC 602-0Nebensignal-Controller für Türruf, ge-eignet für den Einbau in 55er Dose, zumAnschluss eines Nebensignalgerätes miteigener Stromversorgung an HTS/HTC 811-..., mit Schraubklemmen.Nebensignal-Controller zur Ansteuerungbauseitiger LäutewerkeKontaktart: Umschalter max 24 V, 2 ASchutzart: IP 20Abmessungen (mm) ø x H: 51 x 23

SFC 602-0Schalt-/Fernsteuer-Controller im Schalt-tafelgehäuse zur Ausführung von max.4 zentralen Schalt-/Steuerfunktionen(Anschluss am TL) oder 4 lokalen Schalt-/Steuerfunktionen (Anschluss GC 612-...bzw. Türlautsprecher des ETC 602-...).1 Relais mit Wechselkontakt sowie 3Relais mit je 1 Arbeitskontakt. Die An-steuerung erfolgt von den Tasten 1-5, Li und Tö des HTC 811-... VomHTS 811-… können nur die Tasten Liund Tö genutzt werden. Funktion derTasten 1-5 über DIL-Schalter als Schalter oder Taster einstellbar. Einsetzbar alsTimer, z.B. zur Ansteuerung eines Stark-stromrelais für Treppenhausbeleuchtung.Anschlussmöglichkeit an ETC 602-...,GC 612-..., TLE 061-... und TLM 612-...Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 250 mAKontaktart: 1 Umschalter 24 V DC/AC,2 A , 3 Schließer 24 V DC/AC, 2 A Schaltzeit: 2 x einstellbar von 3 Sek. bis20 Min. und 2 x fest eingestellt 3 Sek.Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

GC 612-0Gruppen-Controller im Schalttafelge-häuse für internen Sprechverkehr zumAnschluss von max. 6 HaustelefonenHTC 811-... sowie Sprechverbindungzum Türlautsprecher. Türrufe selektivzuordenbar.Betriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 300 mAKontaktart: Schließer 24 V, 2 AUmgebungstemperatur: 0°C bis +40°CSchutzart: IP 20Teilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

Schalttafel-geräte

(TE) Teilungsein-heiten/Aufputz-Abdeckung

AR 402-0 3 (ZAP 3-0)CTÖ 602-0 3 (ZAP 3-0)ETC 602-0 6 (ZAP 6-0)GC 612-0 6 (ZAP 6-0)NG 602-01 6 (ZAP 6-0)PRI 602-01 USB 3 (ZAP 3-0)RC 602-0 6 (ZAP 6-0)RCE 602-0 3 (ZAP 3-0)SFC 602-0 3 (ZAP 3-0)TR 602-01 6 (ZAP 6-0)TR 603-0 3 (ZAP 3-0)ZR 502-0 3 (ZAP 3-0)

RCC 602-0

238

RC 602-.../RCE 602-... TR 602-...

4


Digitale Rufeingabe

An den Siedle Vario-Bus, bestehendaus 4 Adern, können verschiedene Ein-gabe- und Steuergeräte angeschlossenwerden.

Angeschlossene Telefone werden mittelsCodeschloss- oder Display-Ruf-Modul(elektronische Namensliste) gerufen.Hierzu wird im 1+n-System der Ruf-Controller RC 602-... benötigt.

RC 602-0Ruf-Controller im Schalttafelgehäuse,zum Umsetzen von codierten Rufen aufSchaltkontakte, in Verbindung mit demCodeschloss-Modul COM 611-… oderdem Display-Ruf-Modul DRM 611-...Bis zu 8 Siedle-Vario-Türlautsprecher fürCoderuf können an einem RC 602-...angeschlossen werden. Der Ruf wirdüber die Tastatur eines Codeschloss-Moduls COM 611-... und/oder überein Display-Ruf-Modul DRM 611-... voneinem Türlautsprecher ausgelöst. DerRC 602-... setzt die Coderufe um undstellt 8 Rufausgänge für 8 Teilnehmerzur Verfügung. Durch Anreihung mitbis zu 31 RCE 602-… können max. 504 Rufausgänge/Teilnehmer angeschlossenwerden. Am Türlautsprecher könnenüber Ruftasten auch Direktrufe abge-setzt werden.Die Programmierung des RC 602-…erfolgt über den Siedle-Programmier-Service (Tel. +49 7723 63-375) oder mit einem Windows-PC mit PRI 602-... vor Ort.

RCC 602-0Die Ruf-Controller-Card dient als Spei-chermedium für die kundenspezifischen Daten des RC 602-...Die Daten können mit einem IBM-kompatiblen PC und einem über eineRS 232-Schnittstelle verbundenen Chip-kartenterminal abgespeichert werden.Die hierfür erforderliche SoftwarePRS 602-... ist im Lieferumfang nichtenthalten.

RCE 602-0Ruf-Controller-Erweiterung, im Schalt-tafelgehäuse, zur Erweiterung desRuf-Controllers RC 602-... in Anlagenmit mehr als 8 Teilnehmern.Die RCE 602-... stellt 16 weitere Rufaus-gänge zur Verfügung. An einemRC 602-... können max. 31 RCE 602-…angereiht und somit max. 504 Ruf-ausgänge angeschlossen werden. DieVerbindung zum RC 602-... erfolgt überdas beiliegende Flachbandkabel.Kontaktart: 16 Schließer 24 V, 1 ASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

Digitale Rufeingabe, Steuergeräte, Versorgungund Programmier-Zubehör

Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 180 mAKontaktart: 8 Schließer 24 V, 1 AUmgebungstemperatur: 0°C bis +40°CSchutzart: IP 20Teilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

Türstation

Bis zu 8 Türen

Türstation

Vario-Bus

ZRCE 602-0

239

ZRCE 602-0Flachbandkabel, beidseitig mit Stecker,ca. 35 cm lang. Zur Verbindung vonErweiterungseinheiten RCE/ECE 602-...mit der entsprechend vorgeschaltetenEinheit bei einem Zeilensprung in derVerteilung.

PRI 602-0Das Programmierinterface verbindeteinen Windows-PC mit dem Vario-Bus-System.Die Umsetzungselektronik ist mit einembeidseitigen Verbindungskabel vonSub-D-Stecker auf 6-Pol UAE/Western-Anschlussstecker, ca. 3,5 m lang,ausgestattet. Die zugehörige Program-miersoftware PRS 602-…/ BPS 650-... liegt bei. Bauseits ist eine UAE/Western-Anschlussdose 6-Pol (ZWA 640-... empfohlen) mit Verbin-dung zum Vario-Bus-System vorzusehen.Systemvoraussetzungen: Windows-PC, Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)Betriebsspannung: 10–15 V ACSchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:90 x 65 x 25

PRS 602-0Programmiersoftware geeignet zur Pro-grammierung des RC/RCE 602-... oderEC/ECE 602-... in Verbindung mit einemIBM-kompatiblen PC mit RS 232- oderUSB-Schnittstelle.Für die Programmierung des RC/RCE 602-... kann ebenfalls ein Chipkar-tenleser eingesetzt werden.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)

PRI 602-01 USBDas ProgrammierinterfacePRI 602-... USB im Schalttafelgehäuseverbindet einen Windows-PC über die USB-Schnittstelle mit dem SiedleIn-Home-Bus.Anschluss an den NetzgerätenBNG 650-... und BVNG 650-... mitZBVG 650-... Die Bus-Programmier-Software BPS 650-... ist im Lieferumfang enthalten. Schnittstelle zum SiedleIn-Home-Bus über 8-polige Western-buchse oder Schraubklemmen.An einen PC kann nur einPRI 602-... USB angeschlossen werden.Systemvoraussetzungen: Windows-PC, Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)Betriebsspannung: 10–15 V AC oder 10–30 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

TR 602-01Transformator im Schalttafelgehäuse,zur Versorgung von Zusatzkompo-nenten.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%, 50/60 HzAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 2,5 AAbsicherung: sekundär kurzschlussfestSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

240

Siedle 1+n-Technik Audio mit Vario Unterputz-System

Sprechsysteme1+n-TechnikAnlagenbeispiele

Siedle 1+n-Technik Audio mit Vario Aufputz-System

Siedle 1+n-Technik Audio mit Siedle Classic


Türlautsprecher-Modul 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02

Tasten-Modul 1 TM 612-1 1 TM 612-2 1 TM 612-3 1 TM 612-4 2 TM 612-3 2 TM 612-4



Stromversorgung 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01 1 NG 602-01

Haustelefon Standard 1 HTS 811-0 W 2 HTS 811-0 W 3 HTS 811-0 W 4 HTS 811-0 W 6 HTS 811-0 W 8 HTS 811-0 W

Haustelefon Comfort 1 HTC 811-0 W 2 HTC 811-0 W 3 HTC 811-0 W 4 HTC 811-0 W 6 HTC 811-0 W 8 HTC 811-0 W


Türlautsprecher-Modul 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02 1 TLM 612-02

Tasten-Modul 1 TM 612-1 1 TM 612-2 1 TM 612-3 1 TM 612-4 2 TM 612-3 2 TM 612-4








Türstation CL A 01 N CL A 02 N CL A 03 N CL A 04 N CL A 06 N CL A 08 N




241

Siedle 1+n-Technik Audio mit Einbau-Türlautsprecher


Einbau-Türlautsprecher 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0 1 TLE 061-0

Zubehör-Dioden 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10 1 ZD 061-10




242

243

Systemhaus 244

Leistungsmerkmale 245

Türlautsprecher, Tasten- und Rufmodule 246

Kameras und Zubehör 248

Haustelefone und Zubehör 250

Zentralsprechstelle, Monitore und Zubehör 251


Video-Steuergeräte 255

Notruf- und Alarmmanagement 256

Sammelruf und Durchsage 257

Liftsteuerung 257

DoorCom 258

Weitere Komponenten 259

Unterputz-Kombinationen 261

SprechsystemeMulti

Spre

chsy

stem

eM

ult

i

244

SprechsystemeMulti

Systemhaus

EG/Eingang

Verwaltung

Sicherheit

Außen-beleuchtung

Pförtner

Tiefgarage Haupteingang

Anbindung ohne Bus

Koax-VideoEthernet/LANMulti-Systembus

a/b-Telefonleitung

Telefonanlage

LAN

Elbchaussee e 122 a -d

TLC 640

TLC 640

NG TLCT 640

TLC 640 TLC 640

NG

FSM 740

DCIP 740

DCA/IT 740

245

Leistungsmerkmale

Systemfunktionen• Max. 500 Busteilnehmer• Max. 1000 m Buslänge• Max. 254 Türstationen• Max. 5000 m Installationsleitung• Max. 15 Gruppen• Max. 15 Gruppen- oder 2 globaleSprechwege• Max. 4 Videokanäle (Koax)

Anwendungsgebiete• grössere Objekte mit Ansprü-chen an Funktionalität und Verkehrsleistung• Objekte mit mehreren Gebäu-deteilen und vielen Eingängen• bewachte Objekte mit Pförtner und Concierge-Funk-tionen• Objekte mit flexibler Nut-zung, z.B. Büro- und Misch-Nutzungs-Immobilien• Objekte im sozialen Bereich, wie Seniorenwohnanlagen, Pflegeheime und Kurkliniken• Objekte mit Ansprüchen an eine leistungsstarke Video-Überwachung

Systemkennzeichen• mithörgesperrter, diskreter Gegensprechbetrieb• 2 Gesprächswege, program-mierbar (optional 1 Global- und bis zu 15 Lokalsprechwege)• dezentrale Organisation, alle System-Teilnehmer sind an beliebiger Stelle anschließbarkeine übergeordneten Zent-ralen oder Kontroll-Einheiten notwendig• Bus-Reichweite max. 800/1000 m, abhängig vom Aufbau, installiertes Leitungs-netz max. 5000 m• Teilnehmerzahl: 500 adres-sierbare Stellen• davon max. 254 Türlautspre-cher in beliebiger Ausführung, z.B. mit Eingabetastatur, Displaymodul mit Bewohner-verzeichnis, Anschluss von Einzelruftasten, sowie Modulen zur Zugangskontrolle und System-Videokameras• Türlautsprecher in den Pro-grammen Siedle Vario, Steel oder Classic• Türlautsprecher direkt adres-sierbar, Türmatik- und Zugangs-kontroll-Funktionen• verschiedene, anwendungs-orientierte Haustelefone, mit konfigurierbarer Bedienober-fläche• verschiedene Steuer- und Kontrolleinheiten• Aufzugs-, Notruf- und Stör-meldeeinheiten• Sprechstellen mit Notruf- und Meldeeinrichtungen, Einsatz in Sozial- und Pflegebereichen

Merkmale des Video-Control-SystemsModulares, systemintegriertes Video-Kreuzschienensystem für max. 4 Videokanäle in Bustechnologie. Bis zu 400 Video-Teilnehmer, bis zu 100 Schaltgeräte, zum Anschluss aller Siedle Systemkameras mit Video-Signalübertragung über Koaxkabel und Monitore.

• Durchsage und Alarmierungs-einrichtungen• leistungsfähige Pförtner- und Concierge-Funktionen• Anschaltung von systemin-tegrierten, leistungsstarken ein- und mehrkanaligen Videokomponenten in Verbin-dung mit dem Siedle-Video-Controlsystem• Überwachungskameras mit direkter Kamera-Anwahl und CCTV-Funktionen• Anschaltung an analoge Telefonanlagen• Anschaltung an TCP/IP-Netz-werke (PC als Audio-/Video-Innenstation)• individuelle Programmie-rung/Konfiguration an jedem Teilnehmer• einfachste Installation durch offenes Bussystem, d.h. das Leitungsnetz ist nahezu frei gestaltbar, mit beliebigen Abzweigen, ohne aufwendige Nachinstallation erweiterbar• einheitliche Versorgung aller Systemkomponenten über die Systembusleitung mit 24 V DC-Systemspannung; die Geräte sind frei vom 230 V Netz• Alle Systemkomponenten sind in einer Anlage mischbar.• Aufbau von Gruppensys-temen (max. 15) mit eigenem Lokal- Sprech- und Videokanal

InvestitionsschutzDie Rückwärtskompatibilität von Siedle Access mit Siedle Multi sichert Investitionen in Bestandsanlagen. Multi-Systeme können über eine Schnittstelle mit Siedle Access verbunden werden. Sie bleiben zukunftssicher und profitieren von den erweiterten Möglich-keiten des neuen Systems.

246

Multi

Türlautsprecher, Tasten- und Rufmodule

TLM 645-02Türlautsprecher-Modul für das Multi-System im 611 Vario-Design.Beleuchtbare, potentialfreie Lichttaste,Drehschalter für Leitungsabgleich sowieregelbarer Lautstärke. Nur in Verbindungmit TLC 640-...Kontaktart: Schließer 24 V, 2 ASchaltzeit: 3 bis 99 Sek.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CSchutzart: IP 54Aufbauhöhe (mm): 9Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 35

TLE 640-0Einbau-Türlautsprecher für Siedle Multiin bauseits gestellte Sprechfächer, Tür-konstruktionen, Briefkastenanlagen etc.Mit eingebautem Elektret-Mikrofon undLautsprecher sowie Drehschalter fürLeitungsabgleich. Einsetzbar in Verbin-dung mit TLC 640-... Auch geeignet zur Anwendung als Lift-Kabinensprechstellein Verbindung mit STG 640-...Schutzart: abhängig von den Einbaube-dingungenAbmessungen (mm) B x H x T: 124 x 60 x 31Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:100 x 60 x 31

TME 645-01Tasten-Modul-Erweiterung imVario-Gehäuse als Schnittstelle zumVario-Bus, Anschluss von bis zu 16 Bus-Tasten-Modulen (BTM 650-... beliebigpositionierbar). Pro TME 645-… könnensomit max. 64 Ruftasten angeschlossenwerden. Bei Vollausbau mit 8 TME 645-… können max. 500 Multi-Haustelefone gerufen werden.Anschluss eines Meldeeingangs (z.B. fürTürzustandsmeldung) möglich.2 Service-LEDs zur Funktionsprüfung.Abschaltbare aktustische Signalisierungbei Tastenbetätigung.Die Verbindung zwischen den Tasten-Modulen und dem TME 645-… erfolgtüber ein Flachbandkabel.Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 26

TME 640-0Tasten-Modul-Erweiterung im Schutz-gehäuse mit Schraubklemmen zum An-schluss von bis zu 64 Fremdtasten oder16 Tasten-Modulen (TM 511/611-… beliebig positionierbar). Bei Vollausbaumit 8 TME 640-… können max. 500 Multi-Haustelefone gerufen werden.Anschluss eines Meldeeingangs (z.B. für Türzustandsmeldung) möglich. 2 Service-LEDs zur Funktionsprüfung.Das Schutzgehäuse des TME 640-… istmit einer rückseitigen Selbstklebefolieeingebaut, die eine flexible Befestigungermöglicht.Abmessungen (mm) B x H x T: 100 x 50 x 20

DRM 611-01Display-Ruf-Modul als Eingabeeinheitmit 4-zeiligem Display zum Absetzenvon Türrufen. Der Ruf-Controller RC 602-… ist nur bei Einsatz der1+n-Technik nötig. KundenspezifischeDaten, die im DRM 611-... gespeichertsind, werden im Display angezeigt. Umim Namensregister zu blättern, stehenzwei Pfeiltasten „auf/ab“ zur Verfügung.Ist der gewünschte Name in derNamensliste dunkel hinterlegt, so wirddurch Drücken der Taste mit Glocken-symbol dieser Teilnehmer gerufen.Eine externe TÖ-Taste ist anschließbar.• Display 4-zeilig à 18 Zeichen, mit LEDHintergrundbeleuchtung• 3 Piezo-Tasten hubfrei• Tastendruck mit akustischerQuittierung• Symbole durchleuchtet• Max. 504 Teilnehmer programmierbarProgrammiermöglichkeiten:• mittels Ruf-Controller-Card RCC 602-... und Karten-Lese-Controller KLC 640-...• mit einem PC und der TLC-Program-miersoftware über ProgrammierinterfacePRI 602-...und PRI 602-... USB

TLC 640-02Türlautsprecher-Controller im Schalttafel-gehäuse. Steuergerät für alle Türlaut-sprecherfunktionen.• Anschluss für Türlautsprecher-Module TLM 640-..., TLM 645-..., TLE 640-...• 8 frei programmierbare Eingänge zum Anschluss von Ruftasten und Lichttas-tern, zur Auslösung von Fernschalt-undMeldefunktionen, zur Freigabe vonTüröffner- und Türsteuerfunktionen• 2 potentialfreie Relais-Ausgänge alsTüröffneransteuerung bzw. Schaltaus-gang für Fernschaltfunktionen; Schalt-zeiten programmierbar• Schnittstelle zum Siedle Vario-Bus mitAnschlussmöglichkeit für COM 611-...als Ruftastatur oder Codeschloss undDIM 640-... oder DRM 611-... Max.8 TME 640-... bzw. TME 645-... zumAnschluss von bis zu 500 Direkt-Ruftasten. ELM 611-... zur kontaktlosen Betätigung des Türöffners über Keycardoder Schlüssel. PRI 602-...und PRI 602-...USB-Schnittstelle zur Programmierungüber einen PC/Laptop.• Displayanzeige mit Steuertasten zurlokalen Programmierung, Bedienerfüh-rung und Funktionsanzeige.

Betriebsspannung: 24–28 VBetriebsstrom: 350 mAKontaktart: 2 Schließer 24 V, 1 AUmgebungstemperatur: 0°C bis +40°CSchutzart: IP 20Teilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

• oder manuell über die 3 Tasten amDRM 611-... Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 200 mASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

247

In-Home-BusBTM 650-01 plug+play1+n-TechnikTM 612-1Tasten-Modul mit Namensschildtascheund 1 separaten Ruftaste mit Glocken-symbol.

DIM 640-0Display-Modul für Siedle-Multi-TLzur Anzeige von Eingaben über dasCOM 611-..., bzw. AEM 645-...Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

In-Home-BusBTM 650-02 plug+play1+n-TechnikTM 612-2Tasten-Modul mit Namensschildtasche,2 Namensschildern und 2 separatenRuftasten mit Glockensymbol.



AEM 645-0Alphabetisches Eingabe-Modul mitTastatur A - I. Zum Einsatz in Siedle-Multi-Anlagen nur in Verbindung mitdem TLC 640-..., COM 611-... und demDIM 640-..., zur alphanumerischen Anwahl von Wohnungssprechstellen.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 27

COM 611-02Codeschloss-Modul als Eingabeeinheit inVerbindung mit dem Siedle Vario-Bus.• Betrieb mit Türlautsprecher-Controller TLC 640-... zum Absetzen von Codes für Steuerfunktionen und Zutrittskontrolle.• Programmierung über PRI 602-... oderPRI 602-... USB und der TLC-Program-miersoftware• Betrieb mit Türlautsprecher-Controller TLC 640-…, zum Absetzen von Codesfür Türrufe• Eine C-Taste zum Löschen von Falscheingaben• LED als Statusanzeige (externer poten-tialfreier Kontakt).Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 100 mASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

248

SprechsystemeMulti

Kameras und Zubehör

CMC 612-0Kamera-Modul Farbe für die Videoüber-wachung im Multi-System.Für den Einbau in Siedle Vario611-Gehäuse. Integrierte Heizung mit Thermostat, Infrarotbeleuchtung undSteuerelektronik. Übertragung des Videosignals über Koaxkabel 75 Ohm.• Farbsystem PAL• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm (1/3”) 752 x 582 Bildpunkte (horizontal/vertikal)• Objektiv 2,9 mm• automatische Tag-/Nachtumschaltungbei ca. 4 Lux (von Farbe auf Schwarz-weiß) für optimale Bildqualität• Blickwinkel vertikal ca. 60°, horizontal ca. 80°• zusätzlicher mechanischer Verstellbe-reich um 30° horizontal und vertikal• Auflösung horizontal 450 Linien• Videoausgang 1 Vss an 75 Ohm• 2-stufige Heizung 12 V ACmax. 100 mABetriebsspannung: 20–30 V DCBetriebsstrom: max. 120 mASchutzart: IP 54, IK 10Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAufbauhöhe (mm): 32Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 58

CMC 612-1 USA• Farbsystem NTSC• Auflösung horizontal 768 Linien,vertikal 494 Pixel• weitere technische Angaben sieheobenBetriebsspannung: 20–30 V DCBetriebsstrom: max. 120 mASchutzart: IP 54, IK 10Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAufbauhöhe (mm): 32Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 58

CMM 612-0Kamera-Modul Schwarzweiß für dieVideoüberwachung im Multi-System.Für den Einbau in Siedle Vario611-Gehäuse. Integrierte Heizung mitThermostat, Infrarotbeleuchtung undSteuerelektronik. Übertragung des Videosignals über Koaxkabel 75 Ohm.• Schwarzweiß Video-Kamera CCIR• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm(1/3“) 500 x 582 Bildpunkte (horizontal/vertikal)• Objektiv 2,9 mm• Blickwinkel vertikal ca. 60°,horizontal ca. 80°• zusätzlicher mechanischer Verstellbe-reich um 30° horizontal und vertikal• Auflösung horizontal 380 Linien• Videoausgang 1 Vss an 75 Ohm• 2-stufige Heizung 12 V ACmax. 100 mABetriebsspannung: 20–30 V DCBetriebsstrom: max. 100 mASchutzart: IP 54, IK 10Umgebungstemperatur: -20°C bis +40°CAufbauhöhe (mm): 32Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 58

CMC 611-03Kamera-Modul-Farbe, für die Videoüber-wachung mit Schwenkbarer CCD-Kamera im Multi-System.Für den Einbau in Siedle Vario611-Gehäuse. Integrierte Heizung mit Thermostat, Infrarotbeleuchtung undSteuerelektronik.• Übertragung des Videosignals über Koaxkabel 75 Ohm• Farbsystem PAL (NTSC auf Anfrage)• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm (1/3“)• Objektiv 3,6 mm, F 2 mit elektroni-scher• Blende 1/50 - 1/100 000 sek. undeingebautem IR-Filter• Öffnungswinkel 90°• Schwenkbereich horizontal undvertikal ± 20°• Auflösung horizontal 380 Linien,625 Zeilen/50 Hz• Lichtempfindlichkeit < 2 Lux/ F2.0• AGC-Verstärkerregelung• Videoausgang 1 Vss an 75 Ohm• Heizung 12 V AC/ 150 mA• LED-Beleuchtung 10,8 V - 20 V AC/DC, 80 mABetriebsspannung: 20–30 V DCBetriebsstrom: max. 160 mASchutzart: IP 54, IK 10Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAufbauhöhe (mm): 32Abmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 58

KVM 640-03Kamera-Versorgungsmodul zur adern-sparenden Versorgung und Ansteue-rung der Systemkamera CMC 611-03.Einbaumodul zum direkt hinter derCMC 611-03 im Gehäuse-Unterputz.Bei Verwendung als Einzelmodul oder inVario-Gehäuse-Aufputz wird zusätzlichein Blind-Modul BM 611-... benötigt. Abmessungen (mm) B x H x T:68 x 68 x 20

VKC 740-0Video-Kamera-Controller als Schalttafel-gerät zur Steuerung der Dome-Kamerafür Motor- Zoom- Schwenk- Neige-Videokameras in Verbindung mit SiedleMulti, mit integrierten Schnittstellen.Steuerfunktionen in Verbindung mitDome-Kamera• Anwahl der Kamera über Türruf oderDirektanwahl über Siedle Multi• Manuelles Schwenken, Neigen undZoomen nach Anwahl der Kamera• Kamera-Home-Position: Positionierungder Kamera im Ruhezustand• Kamera-Türruf-Position: Positionierungder Kamera nach Türruf• Auto-Scan-Mode: Automatisches Schwenken der Kamera in einem ein-stellbaren Bereich• Start- und Endpunkte, sowie die Schwenk- Geschwindigkeit sind indivi-duell einstellbar• Schaltausgang bei aktiver KameraAnschlussmöglichkeit für SCE 640-... zurUmwandlung der Steuerfunktionen inSchaltkontakte• Steuereingang galvanisch getrenntBetriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 100 mASteuerspannung/-strom: 3–30 V DC 5 mAKontaktart: Schließer 24 V 1 ASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

249

KA/WG 950-0 CTag/Nacht-CCD-Video-Kamera für Au-ßenmontage, mit Wetterschutzgehäuseund Sonnendach, Wandarm mit Kugel-kopf und innenliegender Kabelführung.• Bildaufnahme Farb-CCD-Sensor6,3 mm (1/4“); 752 (H) x 582 (V)400.000 Bildpunkte• Objektiv 3,9 - 85,9 mm ohne IR-Filter • Blickwinkel 50° - 2,5°• Lichtempfindlichkeit 0,8 Lux bei F 1,2• Auflösung horizontale 480 TV-Linien • Videosignal 1 Vss an 75 Ohm• Anschluss-Kabel im WandarmBetriebsspannung: 20–30 V DCBetriebsstrom: max. 250 mASchutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -20°C bis +40°CAbmessungen (mm) ø x H: 113 x 420,5

CEC 612-0Tag/Nacht-CCD-Video-Kamera fürAußenmontage, mit Wetterschutzge-häuse, Wandarm mit Kugelkopf undinnenliegender Kabelführung.• Bildaufnahme Farb-CCD-Sensor 8,4 mm (1/3“); 752 (H) x 582 (V) 440.000 Bildpunkte• Objektiv 3,8 - 9,5 mm, F 1,2, mit IR-Filter, automatisch einschwenkbar• Blickwinkel 74° - 30°• Lichtempfindlichkeit 0,5 Lux bei Farbbetrieb und 0,24 Lux beiS/W-Betrieb, jeweils bei F 1,2• Gegenlichtkompensation• Automatischer Weißabgleich• Auflösung horizontal 480 TV-Linien• Videosignal 1 Vss, FBAS, an 75 OhmBetriebsspannung: 10,5–30 V DCBetriebsstrom: max. 250 mASchutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -20°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T:62 x 96,5 x 187,5

Weitere Video-Komponenten aufAnfrage.Bei der Planung und Konfigurationsteht Ihnen unser Projektvertrieb unter-stützend zur Seite.Siehe Seite 352

ZNF 950-0Zubehör Netzteil-Fuß für die KameraKA/WG 950-..., zur Versorgung aus dem 230 V-Netz. Der Anschluss der Kameraerfolgt über Steckverbindungen.Betriebsspannung: 230 V +6 %-10 %,50 HzBetriebsstrom: max. 160 mASchutzart: IP 65Abmessungen (mm) ø x H: 90 x 65

TR 624-0Transformator im Schalttafelgehäuse,vorzugsweise zur Versorgung derKamera KA/WG 960-... in Verbindungmit Schwenk-Neige-Antrieb S/N 960-...,bzw. von Dome-Kameras.Betriebsspannung: 230 V AC +6%-10%, 50/60 HzAusgangsspannung: 24 V ACAusgangsstrom: max. 2 AAbsicherung: Primär, T 250 mA,Sekundär, F 2 ASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C

Teilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T:107 x 89 x 60

ZT 840-0

250

SprechsystemeMulti

Haustelefone und Zubehör

HT 840-0Multi-Telefon mit eingebauten Tastenfür Licht- und Türöffner, 6 Tasten, pro-grammierbar für die Funktionen Rufen,Fernschalten, Türmatik, Anrufsperre,Einzel-Concierge, Notruf, Alarmruf etc.• 8 LED-Anzeigen, programmierbarfür Rufanzeige, Beruhigungs-LED beiNotruf, Rückrufforderung, aktivierteFunktionen wie Anrufsperre, Türmatik,Einzel-Concierge, etc.• 3 Eingänge, zum Anschluss von Etagen-, Alarmruf, Notruf-Tastern,zur Auslösung von Fernschalt- undMeldefunktionen, zur Anschaltung dereingebauten LED-Anzeigen• 2 Steuerausgänge als Relaiskontaktemit gemeinsamen Bezugspunkt, pro-grammierbar für die Funktionen Neben-signal, Beruhigungslampe, potentialfreieTastenfunktion u.a.• 6 Grundkonfigurationen ohne Hilfs-mittel wählbar• individuelle Konfiguration mit Hilfe des System-Controllers SCO 740-...• Ersatz für die Haustelefone HT 641-...bis HT 643-.. und HT 740-...Kontaktart: 2 Schließer 24 V, 2 AAbmessungen (mm) B x H x T:105 x 200 x 45

HTSV 840-0Video-Haustelefon-Standard mitFarbmonitor 6,3 cm für Siedle Multi aushochwertigem Kunststoff.Leistungsmerkmale:• Licht- und Türöffnertaste• 2 weiteren programmierbaren Tasten• 4 programmierbaren LED- Anzeigen• 2 programmierbaren Eingängen• 1 programmierbaren Steuerausgang,zum Anschluss von Schaltrelais• 2 Grundkonfigurationen ohne Hilfs-mittel wählbar• individuelle Konfiguration mit Hilfe desSystem-Controllers SCO 740-...• Farbkontrast und Helligkeit überPotentiometer einstellbar• Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar• mit dem Zubehör Tisch ZTSV 840-... als Tischgerät einsetzbarAbmessungen (mm) B x H x T: 90 x 261 x 45

HTV 840-0Multi-Telefon mit eingebautem TFT-Farbmonitor 8,8 cm, eingebaute Tastenfür Licht- und Türöffner, 6 integrierteFunktionstasten, programmierbar fürdie Funktionen Rufen, Fernschalten,Türmatik, Anrufsperre, Einzel-Concierge,Notruf, Alarmruf etc.Leistungsmerkmale:• 8 LED-Anzeigen, programmierbarfür Rufanzeige, Beruhigungs-LED beiNotruf, Rückrufforderung, aktivierteFunktionen wie Anrufsperre, Türmatik,Einzel-Concierge, etc.• 3 Eingänge, zum Anschluss von Etagen-, Alarmruf, Notruf-Tastern,zur Auslösung von Fernschalt- undMeldefunktionen, zur Anschaltung dereingebauten LED-Anzeigen• 2 Steuerausgänge als Relaiskontaktemit gemeinsamen Bezugspunkt, pro-grammierbar für die Funktionen Neben-signal, Beruhigungs-LED, potentialfreieTastenfunktion u.a. • 6 Grundkonfigurationen ohne Hilfs-mittel wählbar• individuelle Konfiguration mit Hilfe des System-Controllers SCO 740-...• eingebaute 5-Wege-Steuertaste zur Bedienung des Bildspeichers, Zoom,Helligkeit, Farbsättigung, zur Datum-/Uhrzeiteinstellung sowie zur Steuerungvon Schwenk-/Neigekameras• integrierter Bildspeicher für 28 Bilder• mit SD Card erweiterbar bis 255 BilderKontaktart: 2 Schließer 24 V, 2 AAbmessungen (mm) B x H x T:105 x 277 x 45

BVI 740-0Die Bus-Video-Innenstation ist eineKombination aus Siedle-Multi-Hauste-lefon und Schwarzweiß Monitor mit10 cm Bildschirmdiagonale als WandAP-Gerät.Ausgestattet mit:• Türöffner- und Licht-Taste• 2 programmierbare Tasten• 1 programmierbare LED• 2 programmierbare Eingänge• 1 programmierbarer, potentialfreier Ausgang• Funktionen wie HT 840-...• Stufenlose Ruflautstärkeregelung von außen sowie Helligkeits-/Kontrastregler• Programmierung aller Funktionen in Verbindung mit dem SystemcontrollerSCO 740-.., über PC/Laptop • Max. 4 BVI 740-... können ohneZusatzversorgung parallel geschaltetwerden• Keine Nachrüstmöglichkeit eines Video-Bildspeichers.Betriebsspannung: 22–28 V DCBetriebsstrom: 450 mAAbmessungen (mm) B x H x T: 225 x 216 x 60

ZT 840-0Zubehör-Tisch für das Multi-TelefonHT 840-... zur Umrüstung von Wand-in Tischgerät. Konsole mit 2 Gummi-füßen, Anschluss-Kabel 16-adrig 2 mlang mit rastbarem Rechteck-Steckerund Anschlussdose AD 711-0/16 mitSchraubklemmen. Für Aufputz- oder Unterputz-Montage, passend in 55erSchalterdose.

ZTSV 840-0Zubehör Tisch für das Multi-Haustelefonmit Farbmonitor HTSV 840- .. zur Um-rüstung von Wand- in Tischgerät.Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßenund Anschlussdose AD 711-0/16.Anschlusskabel: 16-polig 2 m lang mitRechteck- Stecker weiß und Koaxkabel2 m lang mit Winkelstecker.

ZTV 840-0Zubehör-Tisch für das Haustelefon mitFarbmonitor HTV 840-... zur Umrüstungvon Wand- in Tischgerät. Konsole mit2 Gummifüßen, Anschluss- und Koax-kabel weiß, Anschlussdose AD 711-0/16mit Schraubklemmen. Ohne Koax-Anschlussdose.Anschlusskabel: 16-adrig 2 m lang

ZTMO 711-0

251

HT 644-02Multi-Telefon in Wandausführungaus hochwertigem Kunststoff, mitZehnertastatur zur Anwahl allerSystemteilnehmer. Funktionstasten fürTüröffner, Licht, Anrufsperre, Steuer-tasten, Sammelruf, Rufumleitung undWahlwiederholung.2-zeiliges Display zur Bedienerunter-stützung im Normalbetrieb sowie zurBedienerführung bei der Programmie-rung. Geeignet zur Verwendung alsHaustelefonzentrale, zur Vermittlungvon Gesprächen und zur Aufzugsnot-rufbearbeitung. Mit Rufunterscheidung sowie getrennter Lautstärkenregelungfür Anrufton und Sammelruf.Max. 3 Multifunktions-Module MFM 611-10 anschließbar.Abmessungen (mm) B x H x T: 153,4 x 230 x 67

MOM 740-0Siedle-Schwarzweiß-Monitor mit 10 cmBildschirmdiagonale für Wandmontage,mit entsprechendem Zubehör auch alsTisch- oder Unterputzgerät einsetzbar.Mit Verbindungselementen an dasHT 644-... nur rechts anreihbar. MitHelligkeits- und Kontrastregler, Tastezum Einschalten des Monitors, Anschalt-automatik für Monitor und Kamera,Zeitglied. • Eingangssignal BAS 1 Vss an 75 Ohm• Ruhestrom ca. 25 mA • Zeitglied in 10 Stufen von 0 Sek. bis3 Min. einstellbar• Auflösung 500 Linien (H),270 Linien (V)• Beschleunigungsspannung < 20 KV• 4 Tasten zur Steuerung von Schwenk-/ NeigekamerasDie in diesem Gerät auftretendeRöntgenstrahlung ist ausreichendabgeschirmt.Betriebsspannung: 20–30 V DCBetriebsstrom: max. 350 mAAbmessungen (mm) B x H x T:177 x 230 x 59

MOC 740-0Farb-Monitor mit rückseitig beleuch-tetem 9,6 cm Farb-LCD-Display fürWandmontage, mit entsprechendemZubehör auch als Tisch- oder Unterputz-gerät einsetzbar.Mit Verbindungselementen an dasHT 644-... nur rechts anreihbar.Mit Tasten für Farb- und Kontrastrege-lung, Taste zum Einschalten des Moni-tors, Anschaltautomatik für Monitor undKamera, Zeitglied.• Farbsystem PAL• Bildpunkte 320 (H), 240 (V)• Eingangssignal BAS 1 Vss an 75 Ohm• Ruhestrom ca. 25 mA• Zeitglied in 10 Stufen von 0 Sek. bis 3 Min. einstellbar• 4 Tasten zur Steuerung von Schwenk-/NeigekamerasBetriebsspannung: 20–30 V DCBetriebsstrom: max. 320 mAAbmessungen (mm) B x H x T: 177 x 230 x 45

Weitere Video-Komponenten aufAnfrage.Bei der Planung und Konfiguration steht Ihnen unser Projektvertrieb unter-stützend zur Seite. Siehe Seite 352

ZT 644-0/16Zubehör-Tisch für Multi-TelefonHT 644-... zur Umrüstung von Wand-in Tischgerät, mit AnschlussdoseAD 711-0/16. Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen.Anschlusskabel: 16-adrig 2 m lang

ZTMO 711-0Zubehör-Tisch für MOM/MOC 740-...,in Verbindung mit dem SystemtelefonHT 644-..., zur Umrüstung von Wand-in Tischgerät, mit Koax-AnschlussdoseAD 110-01. Rutschfeste Konsole mit2 Gummifüßen.Anschlusskabel: Koax-Kabel 2 m lang

BNS 640-0Bus-Nebensignalgerät mit eingebautemTongenerator für Siedle Multi zurErzeugung aller aktiven Rufsignale,Ruflautstärke regelbar, an jeder Stelleder Anlage anschließbar. Adresssierungüber eingebauten DIL-Schalter.Gerät kann jeder Sprechstelle zuge-ordnet oder als Stand-Alone Signal-gerät betrieben werden. Anschluss fürTüröffner- und Etagenruf-Taster.Ruflautstärke bis max. 86 dB(A)Abmessungen (mm) B x H x T:107 x 107 x 25

Zentralsprechstelle, Monitore und Zubehör

ZMF 611-10 W

252

SprechsystemeMulti

Zentralsprechstelle, Monitore und Zubehör

MFM 611-10Multi-Funktionsmodul zur Anreihung andas Multi-Telefon HT 644-... Ausge-stattet mit 10 Funktionstasten mitjeweils 2 Belegungen und mit Beschrif-tungsfeld. Speicher- und abrufbar sindRufnummern mit max. 8 Stellen. An ein HT 644-.. können max. 3 MFM 611-10 angereiht werden.Abmessungen (mm) B x H x T:62 x 230 x 35

MFM 640-0Multi-Funktionsmodul mit 4 potential-freien Tasten und 6 Anzeigelampen. Anreihbar an HT 644-... Umwandlung zum Tischgerät mit ZMF 640-...Betriebsspannung: 24 V DCSteuerspannung/-strom: 10–30 V DCAbmessungen (mm) B x H x T: 62 x 230 x 35

VSM 960-01Bedienteil zur Steuerung von Schwenk-Neige-, Motorzoom-Kameras, z.B. KA/WG 960-..., oder Domkameras in Ver-bindung mit VKC 740-... Zur Anreihungan alle Haustelefone der Baureihe 711in Verbindung mit externen Monitoren,bzw. System-Monitore, sowie an dasHT 644-0...Mit dem Tisch- Zubehör ZMF 640-...kann das VSM 960-... als Tischgerätumgerüstet werden.Abmessungen (mm) B x H x T:62 x 230 x 35

ZMF 611-10Zubehör-Tisch für Multifunktions-ModulMFM 611-10 zur Umrüstung von Wand-in Tischgerät. Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen.

ZMF 640-0/16Tischzubehör für VSM 640-... zur Um-rüstung von Wand- in Tischgerät , mitAnschlussdose. Rutschfeste Konsole mit2 Gummifüßen.Anschlusskabel: 16-adrig 2 m lang

253

MFS 640-0Universal-Netzfilter im Schalttafelge-häuse. Netzfilter, Überspannungs-Fein-schutz und Bus-Netzschalter in einemGerät, für Siedle Multi.Betriebsspannung: 110–240 V AC,50/60 HzAusgangsstrom: max. 4 ASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 10Abmessungen (mm) B x H x T: 180 x 89 x 60

PCM 640-0Spannungswandler 24/12 V DC imSchalttafelgehäuse. Zur Umwandlungder 24 V DC Systemspannung auf12 V DC mit eingebauter Strombegren-zung. Ein-/Ausgangsspannung nichtgalvanisch getrennt.Betriebsspannung 20–30 V DCAusgangsspannung: 12 V DCAusgangsstrom: max. 500 mATeilungseinheit (TE): 1Abmessungen (mm) B x H x T:17,5 x 90 x 55

SCO 740-0System-Controller im Schalttafelgehäusezur Programmierung/Verwaltung derHaustelefone HT 840-..., HTV 840-...,HTSV 840-... und BVI 740-... in Siedle-Multi-Anlagen mit backup-Funktion.Eingebaute Tastatur und LCD-Displayzur menügeführten Programmierungund Konfiguration von Einzelgeräten,Gerätegruppen oder aller eingebautenHaustelefone. Eingebaute RS485-Schnittstelle, in Verbindung mit demProgrammierinterface PRI 602-... bzw. PRI 602-... USB zur Konfiguration mit einem PC/Laptop.Gerät wird 1 mal pro Anlage benötigt.Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

FSM 740-01Fernschalt- und Steuermodul im Schalt-tafelgehäuse mit 3 Eingängen und 2Ausgängen. 3 potenzialfreie Sensor-/Steuereingänge, sowie 2 potenzialfreieWechselkontakte. Kontakterweiterungmit SCE 640-... möglich.In Verbindung mit TCIP 603-... zurErweiterung der Ein-/Ausgänge, oderin Verbindung mit Siedle Multi zumAktivieren und Ausführen von Steuer-/Schaltfunktionen, sowie zum Absetzenvon Meldungen. Schaltausgänge pro-grammierbar.Eingebaute Tastatur mit Display zurmenügeführten Programmierung.Betriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 100 mAKontaktart: 2 Umschalter 230 V AC,4 A, 30 V DC, 2 AUmgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Schutzart: IP 20Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

NG 608-0Netzgerät im Schalttafelgehäuse zuruniversellen Spannungsversorgung.Mit ZAP 10-0 für Aufputz-Montagegeeignet.Betriebsspannung: 110–240 V AC, 50/60 HzTypische Leistungsaufnahme: 150 VAAusgangsspannung: 28 V DC +/-5%Ausgangsstrom: 2,5 AAbsicherung: T 3,15 ALSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 10Abmessungen (mm) B x H x T:180 x 89 x 60

NG 640-0Netzgerät zur universellen Spannungs-versorgung mit 24 V DC, z.B. für Siedle Multi, zur Montage auf Hutschiene.Betriebsspannung: 100–240 V AC,50/60 HzTypische Leistungsaufnahme: 184 VAAusgangsspannung: 28 V DC +/-5%Ausgangsstrom: 4 AAbsicherung: Primär, T 5 A, Sekundär kurzschlußfestSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T: 55 x 130 x 125

NG 600-0Netzgerät im Schalttafelgehäuse zuruniversellen Spannungsversorgung.Mit ZAP 10-0 für Aufputz-Montagegeeignet.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%, 50/60 HzTypische Leistungsaufnahme: 46 VAAusgangsspannung: 12 V AC, 24–28 V DC stufenlos einstellbarAusgangsstrom: 0,7 A DC; 1 A ACAbsicherung: Primär; T 250 mA;Sekundär: T 1 A AC, T 1 A DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 10Abmessungen (mm) B x H x T:180 x 89 x 60

SVG 641-0Sprechversorgungsgerät im Schalt-tafelgehäuse zur Versorgung einesSprechweges in Siedle Multi. Es wirdpro Sprechweg bzw. Gruppe nur einmal benötigt.Betriebsspannung: 24 V DCAusgangsstrom: konstant 80 mASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60


ZAP 10-0

254

SprechsystemeMulti


CLK 740-0System-Schaltuhr mit 24 StundenLaufwerk, Tages- und Wochenprogrammim Schalttafelgehäuse. Zum Steuern vonSystemfunktionen z.B. Türmatik, Fern-schaltfunktionen usw. Erweiterbar umzusätzliche Schaltkontakte mit demSCE 640-... Mit eingebauter Über-wachung und Protokollierung derSystemdaten.Kontaktart: 2 Umschalter 24 V, 2 ASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T:107 x 89 x 60

ZCLK 740-0Zubehör System-Schaltuhr, zum Emp-fang von DCF-77 Zeitsignalen im wetter-festen AP-Gehäuse. Direkter Anschluss an CLK 740-...Abmessungen (mm) B x H x T: 90 x 75 x 45

ETC 640-01Etagen-Türöffner-Controller imSchalttafelgehäuse. Zur Ansteuerungfür einen Etagen-Türöffner von einemMulti-Telefon über die eingebaute Tür-öffnertaste. Anschluss für eine externe Türöffnertaste möglich.Kontaktart: Schließer 24 V, 2 ASchaltzeit: 3–27 Sek.Schutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

WR 85261-10Universal-Wischrelais im Schalttafelge-häuse zur Umwandlung eines statischenSchaltsignals in einen Impuls von 1 Sek.,für Siedle Multi, mit einem Starkstrom-Umschaltekontakt.Betriebsspannung: 22–28 V DCBetriebsstrom: 20 mASteuerspannung/-strom: 5–30 V DC,12 V AC, galvanisch getrenntKontaktart: Umschalter 230 V AC, 6 A oder 24 V DC, 2 ASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 1Abmessungen (mm) B x H x T: 18 x 90 x 58

AR 85052-10Universal-Schaltrelais im Schutzgehäuse,2 Umschaltkontakte.Betriebsspannung: 24 V DCSteuerspannung/-strom: 3–30 V DC, 12 V AC mit galvanischer TrennungKontaktart: 2 Umschalter 24 V, 1 AAbmessungen (mm) B x H x T:50 x 30 x 15

AR 85911-10Universal-Schaltrelais im Schalttafelge-häuse als Leistungsschalter mit einemUmschaltekontakt.Betriebsspannung: 22–28 V DCBetriebsstrom: 20 mASteuerspannung/-strom: 5–30 V DC, 12 V AC, galvanisch getrenntKontaktart: Umschalter 230 V AC, 6 A oder 24 V DC, 2 ASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 1Abmessungen (mm) B x H x T: 18 x 90 x 58

ZAR 740-0Universelles Zubehör Einbaurelais,2 Relais mit je einem Schaltkontakt, Anschluss über Schraubklemmen, bzw. Verbindungskabel, im Schutzgehäusemit rückseitiger Selbstklebefolie, zumdirekten Einbau in das HT 740-..., inVerbindung mit dem HT 840-... bzw. HTSV 840-... zum direkten Anschluss an die Steuerausgänge.Kontaktart: 2 Schließer, max. 24 V DC 1 AAbmessungen (mm) B x H x T:34 x 24 x 10

ZAP 10-0Zubehör-Klemmabdeckung für Aufputz-Montage.Teilungseinheit (TE): 10Abmessungen (mm) B x H x T:178,5 x 50 x 60

255

VCO 740-0Video-Controller im Schalttafelge-häuse. Steuergerät für die gesamteVideofunktionalität in Multi-Ein- undMehrkanal-Anlagen. Programmierungund Verwaltung aller Video-Schalt- undSteuereinheiten mit backup Funktion. Eingebaute Tastatur und LCD-Display zurmenügeführten Programmierung undZuordnung aller Kameras und Monitore. Spezialfunktionen, wie Kamera-Direkt-anwahl, Bildvermittlung, Scan-/Sequen-zerbetrieb in Mehrkanal-Systemen,sowie Test- und Service-Funktionenverfügbar. Zur Programmierung über PC wird das ProgrammierinterfacePRI 602-... bzw. PRI 602-... USBbenötigt. Gerät wird 1 mal pro Anlagebenötigt.Betriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 100 mASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

KSM 640-01Kamera-Steuer-Modul im Schalttafel-gehäuse zur Ansteuerung einer Video-Kamera. Anschluss an Siedle Multi.Mit einem potentialfreien Relais-ausgang und Steuerausgängen fürHorizontal-Vertikal-Steuerung. Übereine einstellbare Adresse ist die Kameradirekt anwählbar oder sie kann einemTürlautsprecher zugeordnet werden.Steuereingang für Alarm-Video.Betriebsspannung: 22–28 V DCBetriebsstrom: max. 30 mAKontaktart: Umschalter 24 V, 1 AUmgebungstemperatur: 0°C bis +40°CSchutzart: IP 20Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

HVC 640-0Horizontal-Vertikal-Controller imSchalttafelgehäuse wandelt Schwenk-/Neige- (H/V), bzw. Zoom-/Focus (Z/F)Bus-Steuersignale für die Kamera, indrahtgebundene Steuersignale um.Schutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

VMO 511-2Videoverteiler mit Verstärker im Gussge-häuse, für Koaxleitung, mit 1 Eingang,1 Ausgang und 1 Durchgang.Dieser Verstärker wird benötigt, wennmehrere Monitore in einer Anlagebetrieben werden und die Leitung alsStammleitung verlegt wird, z.B. in einerMehrfamilienhausanlage.Betriebsspannung: 8–30 V DCBetriebsstrom: max. 25 mAAbmessungen (mm) B x H x T:60 x 43 x 27

VSU 640-0Video-Umschaltgerät im Schalttafelge-häuse zur Anschaltung von Etagen-Kameras in Siedle-Multi-Einkanal-Video-Anwendungen in Verbindung mit demTürlautsprecher-Controller TLC 640-...Umschaltung von Haupttür- zuEtagen-Kamera. Eingebaute Timer- und Vorrangschaltung. Umschaltung desKoax-Videokabels und aller Steuer- undVersorgungsleitungen zur Kamera undzum Etagen-Monitor. Kaskadierbar zurAnwendung mehrerer Etagenkameras,bzw. Etagenmonitoren.Betriebsspannung: 22–28 V DCBetriebsstrom: max. 30 mASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

VKS 644-0Video-Kreuzschienenmodul zumAnschluss von bis zu 4 Kameras imMetallgehäuse.4 Videobus-Ein/Ausgänge, Schraub-Anschlüsse für Koax-Kabel 75 Ohm,eingebaute, einstellbare Anpassver-stärker und Abschlusswiderstände,LED-Anzeigen zur Funktionskontrolle,DIL-Schiebeschalter zur Adress-Einstel-lung. Steuerung über Video-Controller VCO 740-...Betriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 180 mAMontageart: HutschienenmontageSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 8Abmessungen (mm) B x H x T:144 x 130 x 55

VMS 644-0Video-Kreuzschienenmodul zum An-schluss von bis zu 4 Monitoren und biszu 2 Etagenkameras im Metallgehäuse.4 Videobus-/ Etagenkamera- Ein/Ausgänge, Schraub-Anschlüsse fürKoax-Kabel 75 Ohm, eingebaute, einstellbare Anpassverstärker und Ab-schlusswiderstände, LED-Anzeigen zurFunktionskontrolle, DIL-Schiebeschalterzur Adress-Einstellung. Steuerung über Video-Controller VCO 740-...Betriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 150 mAMontageart: HutschienenmontageSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 8Abmessungen (mm) B x H x T: 144 x 130 x 55

Video-Steuergeräte

SH 640-01

256

SprechsystemeMulti

Video-Steuergeräte

VBU 644-0Video-Bus-Umschalter im Metallge-häuse. Intelligenter Knotenpunkt zur Verbindung von mehreren Koax-Video-Bus-Stammleitungen.Pro VBU 644-... sind 4 Stamm Ein/Aus-gänge anschließbar. Durch Kaskadierungkönnen 4 Bus-Knoten mit max. 16Stammleitungen, bzw. 16 Bus-Knoten mit je 4 Stammleitungen gebildet werden. Für jeden Videokanal ist pro Knotenpunkt ein VBU 644-... Blocknotwendig. Eingebaute Leitungstreiber und Abschlusswiderstände, Adressierungüber DIL-Schiebeschalter, LED-Anzeigezur Funktionskontrolle. Steuerung über Videocontroller VCO 740-...Betriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 150 mAMontageart: HutschienenmontageSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 8Abmessungen (mm) B x H x T:144 x 130 x 55

VBV 642-0Video-Bus-Verteiler (T-Verbinder) für 2 Videokanäle bzw. 2 Stammleitungen imMetallgehäuse. Anschluss für Koaxkabel75 Ohm. Eingebaute, einstellbare Aus-gangsverstärker, schaltbare Abschlusswi-derstände. Erdsymmetrische, verlustfreiePufferung/Anpassung. Auch verwendbar als passiver Ein-/ Durchgang mit 2verstärkten Ausgängen für Stammlei-tungen.Betriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 25 mAMontageart: HutschienenmontageSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T: 74 x 130 x 55

NMS 640-01Notruf-Störmelde-Modul im Schaltta-felgehäuse. Einsetzbar in Anlagen mitSiedle Multi Zentralen. Eingänge für externe Notruf- und Notruflöschtaste sowie Ausgang für externe Beruhigungs-lampe.Betriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 1 AKontaktart: Schließer 24 V DC, 1 AUmgebungstemperatur: 0°C bis +40°CSchutzart: IP 20Teilungseinheit (TE): 5Abmessungen (mm) B x H x T:89 x 89 x 60

STG 640-01Steuergerät im Schalttafelgehäuse fürAufzugsnotruf in Verbindung mit Kabi-nensprechstelle TLM 645-... oder TLE 640-... zur Montage im Maschi-nenraum. Anschlussmöglichkeit fürNotruftaster, Beruhigungslampe undService-Handapparat. Programmierbar für Ansprechen jederzeit oder nur nach erfolgtem Notruf. Sammelrufempfangs-und Durchsagemöglichkeit.Die Norm DIN EN 81-28:2003 Aufzügefür den Personen- und Gütertransport,wird nicht erfüllt.Schutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 10Abmessungen (mm) B x H x T: 180 x 89 x 60

VMS 641-0Monitor-Schalteinheit, in Verbindungmit DCIP 740-..., zum Anschluss von bis zu 4 Videobus-/bzw. 2 Etagenkamera-Eingängen und einem gemeinsamenVideoausgang für max. 4 DCIP SoftwareClients im Metallgehäuse.Schraub-Anschlüsse für Koax-Kabel 75Ohm, eingebaute, einstellbare Anpass-verstärker und Abschlusswiderstände,LED-Anzeigen zur Funktionskontrolle,DIL-Schiebeschalter zur Adress-Einstel-lung. Steuerung über Video-Controller VCO 740-...Betriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 150 mAMontageart: HutschienenmontageSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 8Abmessungen (mm) B x H x T:144 x 130 x 55

VMO 602-4Videoverteiler mit 3 Verstärkern imGussgehäuse, für Koaxleitung, mit 1 Ein-gang, 3 Ausgängen und 1 Durchgang.Für sternförmige Installation oder beimehreren Steigleitungen.Betriebsspannung: 8–30 V DCBetriebsstrom: max. 90 mAAbmessungen (mm) B x H x T: 94 x 62 x 30

SH 640-0SService-Handapparat mit Federzug-schnur, Stecker und Sprechtaste, inVerbindung mit dem SteuergerätSTG 640-... für Aufzugsnotruf, zur Herstellung einer Sprechverbindungzwischen Aufzugsmaschinenraum undKabine für Wartungs- und Service-Zwecke.

DIM 642-0Die Großdisplay-Anzeige wird imMulti-System als Groß- oder Fluran-zeige für Alarm-, Not- und Personalrufeeingesetzt. Geeignet für Wand- und De-ckenmontage. Mit 20 mm Ziffernhöhe 4-stellig. Bei mehr als 2 anstehendenRufen: rollierende Anzeige, einfache Programmierung über PC-Tastatur. Me-tallgehäuse mit beweglichem Wandarm.Betriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 200 mAAbmessungen (mm) B x H x T:310 x 180 x 92

Notruf- und Alarmmanagement

257

SAC 640-0Sammelruf-Controller im Schaltta-felgehäuse für die Anpassung derSprechweg-Leitungen bei Sammeldurch-sagen.Der SAC 640-... wird je Anlage bzw. jeGruppe einmal benötigt.Schutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

PAC 740-0Durchsage-Controller, im Schalttafel-gehäuse für Sammel- und Einzeldurch-sagen. Anschluss für VerstärkerZA 740-..., sowie Mikrofoninterface ZMC 740-... Eingang für direkteMusikeinkopplung, Schnittstelle zumAnschluss an ELA-Anlagen mit Steu-erkontakt und 0dB Audio-Ausgang. Eingebaute Tastatur mit Display zurmenügeführten Programmierung.Betriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 100 mASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T:107 x 89 x 60

ZA 740-0Zubehör Verstärker im Schalttafelge-häuse als 4 Watt- Leistungsendstufe inVerbindung mit dem PAC 740-...Mit Lautstärkeregler und galvanischgetrenntem 0dB Eingang. Verbindungzum PAC 740-... über Flachkabel, auch eigenständiger Betrieb möglich.Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

LC 640-0Lift-Controller im Schalttafelgehäuse. Steuergerät zur Anbindung einerLiftanlage an Siedle Multi. AutomatischeLiftfahrt nach Türruf und Betätigungder Türöffnertaste zum Einstiegs- unddanach zum Zielpunkt. Steuerausgängeüber potentialfreie Kontakte. In Verbin-dung mit der Schaltcontroller-Erweite-rung SCE 640-... bis zu 128 Haltestellenund 2 Einstiegsziele über eingebauteTastatur mit LCD-Display direkt program-mierbar. 2 eingebaute Schaltkontaktefür 2 Einstiegsziele. (Lift down position),Schnittstelle zum Anschluss von bis zu16 SCE 640-... Pro Lift wird 1 LC 640-...benötigt.Kontaktart: 2 Schließer 24 V DC, 1 ASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

MVI 3000-0Elektret-Mikrofon mit Verstärker imSchutzgehäuse mit Sprechrichtungsan-zeige durch LED. Passend zumZMC 740-... Geeignet für Wandmon-tage, durch Schwenkbügel individuelleinstellbar.Abmessungen (mm) B x H x T:75 x 75 x 40

ZMC 740-0Zubehör Mikrofonanschluss, im Schalt-tafelgehäuse in Verbindung mit demPAC 740-... zum Anschluss von max. 2Elektret-Mikrofone MVI 3000-...Die Versorgung erfolgt über denPAC 740-...Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°C Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

Sammelruf und Durchsage Liftsteuerung

DCIP SC 600-0

258

SprechsystemeMulti

DoorCom

DCIP 740-0Das DoorCom-IP verbindet Siedle Multimit einem IP-Netzwerk/Intranet.Als Funktionseinheit besteht dasDCIP 740-... aus den Geräten System-Interface-Video-Server SIVS 610-...,IP-Video-Server IPVS 600-... und demSystem-Interface-Multi SIM 740-...Leistungsmerkmale:• max. 49 IP Teilnehmer (Computer in-nerhalb des Netzwerks) können gerufenwerden (abhängig von der Systemkon-figuration).• Parallelruf an max. 10 Teilnehmermöglich• max. 254 Türen anschließbar• Videobild der angeschlossenen Ka-mera auf den PC-Monitor• Wahlweise optimale Sprechverbindung über DCA 740-... und einer Telefonan-lage auf ein Amtstelefon oder über PCmit Headset bzw. Hörer• Türöffner und Lichtansteuerung durch Mausklick oder Fingerdruck• Türanwahl über den PC durch Maus-klick oder Fingerdruck (Audio/Video)Lieferumfang: SIVS 610-0, IPVS 600-0, SIM 740-0Betriebsspannung: 24–28 V DCBetriebsstrom: max. 500 mAMontageart: HutschienenmontageAbmessungen (mm) B x H x T:SIVS 610-0 144 x 130 x 55,IPVS 600-0 112 x 85 x 40,SIM 740-0 107 x 89 x 60

DCIP SC 600-0DoorCom-IP Software ClientPC-Programm, das ein virtuellesHaustelefon mit Video auf einemPC-Monitor darstellt.Türgespräche mit Video zu einer odermehreren Siedle-Türstation/-en möglich.Ausführen von Schalt- und Steuerfunkti-onen wie z. B. Türöffnen, Licht schaltenoder anzeigen von Meldungen auf demPC-Bildschirm.Für jede Installation eines SoftwareClient auf einem PC wird eine Lizenz desDCIP SC 600-... benötigt.Systemvoraussetzungen: • Betriebssystem Microsoft® WindowsXP Professional (ab SP2, 32 Bit), Mi-crosoft® Windows Vista Home Premium und Business (ab SP1, 32 Bit)• Intel® Pentium® IV ab 2.0 GHz oderkompatible CPUs• min. 1 GB RAM • Grafikkarte mit min 1024 x 768, 128MB und 16 Bit Farbtiefe, DirectX 9.0 Unterstützung• Netzwerkanschluss 100 MBit• Soundkarte mit Headsetanschluss • Microsoft® DirectX® 9.0c• Microsoft® Internet Explorer® abVersion 6.0 zum Lesen der Hilfe

DCA 740-01Das DoorCom-Analog DCA 740-01, imSchalttafelgehäuse, kann an eine uni-verselle a/b-Schnittstelle angeschlossenwerden.In Verbindung mit demDCIP 600/650/740-... dient es alsalternative Sprechverbindung, fallskeine Sprechverbindung über einen PCgewünscht ist. Der Anschluss erfolgt an der normierten a/b-Schnittstelle einer Te-lefonanlage (analoge Nebenstelle) oder direkt an das analoge Telefonnetz.Betriebsspannung: 15 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T:107 x 89 x 60

DCA/IT 740-0 SetDoorCom-Analog Set für Siedle Multibestehend aus zwei Einzelgeräten imSchalttafelgehäuse. Die universelle a/bSchnittstelle verbindet die Tür- undHaustelefonie von Siedle mit der Amts-telefonie, an der normierten a/b-Schnitt-stelle des Telefonnetzes (nach TBR-21)oder am entsprechenden Ausgang einerTK-Anlage. Mit Display und 6 Tasten zur Konfiguration. Es verhält sich zur Türsta-tion wie max. 4 Multi-Telefone.Leistungsmerkmale.• Systemfunktionen Türöffner und Lichtper MFV-Wahl• pro DCA 740-... Set 1-4 Rufzielemöglich• max. 9 Steuerfunktionen über FSM 740-... per MFV Wahl ausführbar• 3 Transistorausgänge für AR 85052-10 oder AR 85911-10 frei programmierbar,mit Statusabfrage. Zur Statusanzeigevon Türmatik, Single-Conierce oder alsSchaltfunktion.• 3 potentialfreie Eingänge für Türöffner, Etagenruf, Anrufsperre und Single-Concierge.• gezielte Anwahl von max. 6 Türlaut-sprechern über Codekurzwahl• gezielte Anwahl der zuletzt rufendenTür• Türmatikfunktion je Teilnehmer• Zuordenbare Rufnummer(max. 22-stellig)• Direktrufe, gezielter Teilnehmerruf, anNebenstellen, ins Amt bzw. Mobiltele-fone, Kettenrufe bei Nichtmelden oderBesetzt• Tag-/Nachtschaltung an alternative Rufziele (abhängig von bauseitiger TK-Anlage)• Apothekerschaltung• Mehrere DCA‘s in einem Sprechsystembzw. an einer TK-Anlage möglich• Ruf- und Gesprächsdauer einstellbar• Signalisierung von Türrufen vor Ge-sprächsannahme• Rufunterscheidung bei Einsatz von zwei DCA 740-... Set möglich.• Aktivierbarer PIN-Schutz für z.B.Programmierung, Türöffner, Schaltfunk-tionen und Aktivierung.

Bitte beachtenDie Nutzungsmöglichkeit einzelnerLeistungsmerkmale kann je nach einge-setzter TK-Anlage unterschiedlich sein.Bitte informieren Sie sich beim HerstellerIhrer TK-Anlage.Lieferumfang: DCA 740-0 und IT 740-0Betriebsspannung: 24 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 2 x 6Abmessungen (mm) B x H x T: 2 x 107 x 89 x 60

ZAD 312-0

259

KLC 640-0Karten-Lese-Controller KLC 640-... im Schalttafelgehäuse für Siedle Multi zurÜbertragung von Teilnehmernamen mitHilfe von Chipkarten RCC 602-... überden Siedle Vario-Bus auf dasDRM 611-...Betriebsspannung: 14 V DC oder12 V ACBetriebsstrom: max. 50 mAUmgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

VPT 640-0Video-Potentialtrenner im Aufputz-Gehäuse, für Anlagen, in denen mehrereGeräte mit Schutzleiter-Anschluss odergeerdetem Gehäuse verwendet werden.Dadurch werden unterschiedliche Erd-Potentiale ausgeglichen die sonst zuStörungen führen. Auch als Entkopp-lungsglied in großen Koax-Stammlei-tungssystemen verwendbar.Mit Hilfe des beigelegten Montageadapters ist auch die Montage aufTrägerschiene möglich.Betriebsspannung: 24 V DCBetriebsstrom: max. 100 mASchutzart: IP 65Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:115 x 65 x 50

ZWA 640-0Zubehör Western-Anschlussdose fürSchalttafeleinbau. Einbaudose für4-/6-/8-poligen Westernstecker.Anschluss über Schraubklemmen bzw.Spezial-Flachkabel-Verbinder zuTLC 640-..., VCO 640-...Schutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 1Abmessungen (mm) B x H x T: 18 x 90 x 60

ZSI 640-0Zubehör Sicherung im Schalttafel-gehäuse für komplexe Siedle-Multi-Anlagen als Sicherungsautomat zurgetrennten Absicherung einzelnerBusstränge bei zentraler Versorgung.Mit einem ZSI kann die Audio- undVideoversorgung abgesichert werden.Absicherung: 4 A TSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 1Abmessungen (mm) B x H x T: 18 x 89 x 58

LWE 640-0Lichtwellenleiter-Empfangsmodul zurUmwandlung des gesendeten Licht-wellen-Signals, das vom Lichtwellen-Sen-demodul gesendet wurde, wieder in einFBAS-Videosignal zurück zu wandeln. Dieses wird über ein Koaxial-Kabel75 Ohm auf einen Monitor geschaltet.Anschluss für Multimode- Lichtwellen-leiter 62,5/125 μm über ST-Stecker.Betriebsspannung: 12 V DCBetriebsstrom: max. 150 mASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:100 x 125 x 50

LWS 640-0Lichtwellenleiter-Sendemodul zurUmwandlung eines FBAS-Videosignals75 Ohm von Koaxial-Kabel auf einen Lichtwellenleiter um Reichweiten bis3500 m zu erreichen. Anschluss fürMultimode- Lichtwellenleiter 62,5/125 μm über ST-Stecker.Betriebsspannung: 12 V DCBetriebsstrom: max. 40 mASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 90 x 45 x 40

AD 711-0/16Mehrfach-Anschlussdose 16 polig fürGerätedose D=60, in Verbindung mitdem Zubehör-Tisch ZT/ZTV 840-..., ZT 811-0 oder ZT 711-01/16Abmessungen (mm) B x H x T:80 x 80 x 38

ZAD 312-0Montageplatte mit Rastvorrichtungzum Einbau einer AnschlussdoseAD 711-0/16 auf Trägerschiene inSchalttafeln, kpl. mit Befestigungs-schrauben.

Weitere Komponenten

AW 101-0

260

SprechsystemeMulti

Weitere Komponenten

AD 110-01Koax-Anschlussdose für GerätedoseD=60, geeignet für Schwarzweiß- oderFarbsysteme, bei Dauerbetrieb für denMonitor MO 950-...Abmessungen (mm) B x H x T:80 x 80 x 38

AD 120-0Koax-Anschlussdose, geeignet fürSchwarzweiß- oder Farbsysteme, beiDauerbetrieb für Anlagen mit mehrerenMonitoren MO 950-… oder einemMonitor und mehreren Anschlussstellen,mit Verstärker.Abmessungen (mm) B x H x T: 80 x 80 x 38

AW 101-0Koax-Abschlusswiderstand 75 Ohm 0,5 W für Schwarzweiß- oder Farbvideo-Anlagen mit mehreren Anschlussdosen.

261

Unterputz-KombinationenGesamtübersicht Unterputz-Kombinationen und Zubehör Tisch

ZHB 611-0Zubehör-Hohlwandbefestigung für dieBefestigung der Zubehör-Unterputz-Montagerahmen ZUR 611- undZUR 3000-... in Hohlwänden oder Platten.Lieferumfang: 2 Paar Haltebügel, 4 Spannklauen und 4 Schrauben

ZUR 611-10/3Montagerahmen zur Unterputz-Mon-tage oder für Tischeinbau von System-telefonen, Monitoren und Funktionsele-menten. Mit umlaufenden Deckleistenfür perfekten Abschluss.Ausschnitt (mm) B x H: 342 x 254Abmessungen (mm) B x H x T:364 x 268 x 46

GE 611-0Gehäuse-Endstücke oder Endstücke fürevtl. Anreihungen, aus Kunststoff für Unterputz-Montage. Zur Aufnahmeeines ZUR 611-… mit angespritztemPutzschutz. Die beiden Endstückteilemüssen zu einem Gehäuse zusammen-gesteckt werden.Abmessungen (mm) B x H x T: 123 x 270 x 58

GZ 611-1GZ 611-2GZ 611-3Unterputz-Gehäuse-Zwischenstückeaus Kunststoff zur Erweiterung desGE 611-... zur Aufnahme der Geräte-kombinationen gemäß nachfolgenderTabelleBezeichnung: Abmessungen (mm) B x H x TGZ 611-1 63 x 270 x 58GZ 611-2 115 x 270 x 58GZ 611-3 25,4 x 270 x 58

ZUR 3000-3Montagerahmen zur Unterputz-Mon-tage oder für Tischeinbau von System-telefonen, Monitoren und Funktionsele-menten. Mit umlaufenden Deckleistenfür perfekten Abschluss.Ausschnitt (mm) B x H: 276 x 254Abmessungen (mm) B x H x T: 300 x 268 x 46

Geräte-Kombination

ZubehörUnterputz-Rahmen

ZubehörUnterputz-Gehäuse

Ausschnitt fürHohlwandbefestigung(mm) B x H

Abmessungen (mm)B x H x T

Zubehör-Tischinklusive Anschlussdose

Multi-Telefon HT 644-... und entsprechende GerätekombinationenHT 644-... ZUR 611-10 W, S, SM GE 611-0 +

GZ 611-1162 x 254 185 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S

HT 644-... +MOM/MOC 740-...

ZUR 611-10/3 W, S, SM GE 611-0 +2 GZ 611-1 +GZ 611-2

342 x 254 364 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +ZTMO 711-0 W, S

HT 644-... +MFM 611-10

ZUR 611-10/2 W, S, SM GE 611-0 +2 GZ 611-1

224 x 254 247 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +ZMF 611-10 W, S

HT 644-... +MFM 611-10 +MOM/MOC 740-...

ZUR 611-10/5 W, S, SM GE 611-0 +3 GZ 611-1 +GZ 611-2

404 x 254 426 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +ZMF 611-10 W, S +ZTMO 711-0 W, S

HT 644-... +2 MFM 611-10 +

ZUR 611-10/4 W, S, SM GE 611-0 +3 GZ 611-1

288 x 254 310 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +2 ZMF 611-10 W, S

HT 644-... +2 MFM 611-10 +MOM/MOC 740-...

ZUR 611-10/7 W, S, SM GE 611-0 +4 GZ 611-1 +GZ 611-2

466 x 254 488 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +2 ZMF 611-10 W, S +ZTMO 711-0 W, S

HT 644-... +3 MFM 611-10

ZUR 611-10/6 W, S, SM GE 611-0 +4 GZ 611-1

350 x 254 372 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +3 ZMF 611-10 W, S

HT 644-... +3 MFM 611-10 +MOM/MOC 740-...

ZUR 611-10/8 W, S, SM GE 611-0 +5 GZ 611-1 +GZ 611-2

528 x 524 550 x 268 x 46 ZT 644-0/16 W, S +3 ZMF 611-10 W, S +ZTMO 711-0 W, S

Zubehör Unterputz-Rahmen ZUR 611-... bzw. ZUR 3000-... bei weiteren Gerätekombinationen auf Anfrage.

262

263

Zentralsprechstellen und Zubehör 264

Triebwerkraum-Sprechstellen 266

Fahrkorb-Sprechstellen 266

Schaltzentralen und Versorgungsgeräte 267

Aufzugssysteme

Au

fzu

gss

yste

me

ZZS 932-0

264

Zentralsprechstellen und ZubehörNotrufgegensprechanlagenerlauben Notruf- und Sprech-betrieb zwischen Personenauf-zügen und zentraler Abfrage-stelle mit Rufspeicherung undselektiver, optischer Rufanzeige.Für Servicezwecke bestehtSprechmöglichkeit zwischenFahrkorb und Triebwerkraum.Nach Bedarf können auchTürlautsprecher TLM 611-...mit Türöffnern integriert oderAnlagen nur mit Türlautspre-chern und Türöffnern realisiertwerden.

ZS 932-3 SZentralsprechstelle für den Sprechbetriebmit den Fahrkörben für Wandmontage.Gehäuse aus ABS-Kunststoff.Handapparat mit Elektret-Mikrofon,Lauthörkapsel und Federzugschnur. Mit3 Anzeigelampen und 3 Linientasten,elektronischem Summer.Anreihung für weitere 5 Fahrkörbe istdurch jeweils ein MFM 932-5 möglich.Abmessungen (mm) B x H x T:90 x 230 x 67

ZS 932-0 SZentralsprechstelle in Verbindung mitMultifunktionsmodul MFM 932-5 für5 bis 20 Fahrkörbe oder als Triebwerk-raum-Sprechstelle. Nachrüstbar mit max.6 Steuer- oder Anzeigeelementen. Ge-häuse aus ABS-Kunststoff. Handapparatmit Elektret-Mikrofon, Lauthörkapselund Federzugschnur mit elektronischemSummer.Abmessungen (mm) B x H x T:90 x 230 x 67

MFM 932-5 SMultifunktionsmodul zum Anreihen anZS 932-0 oder ZS 932-3 mit 5 Anzeige-lampen und 5 Linientasten.Betriebsspannung: 8–14 V AC/DCBetriebsstrom: max. 45 mAKontaktart: 5 Schließer 24 V, 0,5 AAbmessungen (mm) B x H x T:62 x 230 x 35

ZZS 932-0Zubehör-Zentralsprechstelle, Elektronik-karte zur Verwaltung der Linientastenuntereinander. Erforderlich, wenn Sys-temtelefon ZS 932-0 als Zentralsprech-stelle eingesetzt wird. Elektronikkartewird in das Systemtelefon ZS 932-0eingebaut.

ZSCH 611-0Zubehör-Schalter mit einem Kontaktzum Einbau in die ZentralsprechstelleZS 932-0.Kontaktart: Umschalter 24 V, 250 mA

ZTA 611-0Zubehör-Taster zum Einbau in die Zent-ralsprechstelle ZS 932-0.Kontaktart: Schließer 24 V, 250 mA

ZLA 932-0Zubehör-Leuchtdiode zum Einbau in dieZentralsprechstelle ZS 932-0Betriebsspannung: 12 V DCBetriebsstrom: 30 mA

265

ZT 932-01/24 STischzubehör für Zentralsprechstelle ZS932-0, ZS 932-3 und 1 x MFM 932-5,zur Umrüstung von Wand- in Tischgerät.Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen.Anschlusskabel: 24-adrig 2 m lang

ZMF 932-01/24 STischzubehör für MFM 932-5 zurUmrüstung von Wand- in Tischgerät.Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen,24 adrigem Anschlusskabel für 2MFM 932-5.Anschlusskabel: 24-adrig 2 m lang

ZMF 611-10 STischzubehör für Multifunktions-ModulMFM 932-5 zur Umrüstung von Wand-in Tischgerät. Rutschfeste Konsole mit 2Gummifüßen, ohne Anschluss-Kabel.

GE 611-0Gehäuse-Endstücke oder Endstücke fürevtl. Anreihungen, aus Kunststoff fürUnterputz-Montage. Zur Aufnahmeeines ZUR 611-… mit angespritztemPutzschutz. Die beiden Endstückteilemüssen zu einem Gehäuse zusammen-gesteckt werden.Abmessungen (mm) B x H x T:123 x 270 x 58

GZ 611-1Gehäuse-Zwischenstück aus Kunststoff,für Unterputz-Montage. Als Erweiterungdes GE 611-... oder weiteren GZ 611-...zur Aufnahme von ZUR 611/932-... mitangespritztem Putzschutz.Abmessungen (mm) B x H x T:63 x 270 x 58

GZ 611-2Gehäuse-Zwischenstück aus Kunststoff,für Unterputz-Montage. Als Erweiterungdes GE 611-... oder weiteren GZ 611-...zur Aufnahme von ZUR 611/932-... mitangespritztem Putzschutz.Abmessungen (mm) B x H x T:115 x 270 x 58

GZ 611-3Gehäuse-Zwischenstück aus Kunststoff,für Unterputz-Montage. Als Erweiterungdes GE 611-... oder weiteren GZ 611-...zur Aufnahme von ZUR 611/932-... mitangespritztem Putzschutz.Abmessungen (mm) B x H x T:25,4 x 270 x 58

ZUR 611-01Unterputz-Montagerahmen zur Auf-nahme des ZS 932-0, ZS 932-3 inklusiveDeckleisten.Ausschnitt (mm) B x H: 98 x 254Abmessungen (mm) B x H x T:127 x 268 x 46

ZUR 932-1Unterputz-Montagerahmen fürZS 932-0, ZS 932-3 mit 1 MFM 932-5inklusive Deckleisten.Ausschnitt (mm) B x H: 163 x 254Abmessungen (mm) B x H x T:189 x 268 x 46




ZHB 611-0Zubehör-Hohlwandbefestigung für dieBefestigung der Zubehör-Unterputz-Montagerahmen ZUR in Hohlwändenoder Platten.

ZTL 051-0

266

Triebwerkraum-Sprechstellen

MT 932-0 STriebwerkraum-Sprechstelle, Handap-parat mit Federzugschnur, 1,8 m lang(gestreckte Länge), mit TAE-Stecker,N-codiert, ohne Anschlussdose.

MH 932-0 SHandapparat-Halterung für Wandmon-tage zu MT 932-...Abmessungen (mm) B x H x T:90 x 230 x 35

TLE 051-01Einbau-Türlautsprecher für Fremd-Tele-kommunikationsanlagen mitPVG 402-..., oder für Aufzugssystemeals Fahrkorbsprechstellen. Einbau inbauseits gestelltes Sprechfach, Türkonst-ruktion, Briefkastenanlage etc. möglich.Montagefreundlich durch universelleBefestigungsmöglichkeiten, bei Verwen-dung der Jalousie ZJ 051-... direkt aufdieser anschraubbar. Lautstärkeregler fürMikrofon und Lautsprecher. Schutzart:abhängig von den EinbaubedingungenAbmessungen (mm) B x H x T:124 x 60 x 25Abmessung Gehäuse (mm) B x H x T:100 x 60 x 25

ZJ 051-0Zubehör-Jalousie aus hochwertigemPolycarbonat als Einsprache und Schutzfür Einbau-Türlautsprecher TLE 061-...,TLE 050-... und TLE 051-... Montageder Jalousie durch Schraubbefestigungvon der Rückseite.Abmessungen (mm) B x H x T:75 x 60 x 11

ZTL 051-0Universal-Montageadapter fürTLE 061-..., BTLE 050-... und TLE 051-...,passend auf die Befestigung der bishe-rigen Einbau-Türlautsprecher TL 001,TL 011 und des Lautsprecher-Mikrofon-Systems M5. Mit Zubehör-Licht.

TLM 611-02Türlautsprecher-Modul für 6+n Technikoder als Fahrkorbsprechstelle.Mit frontseitiger Jalousie aus witterungs-und UV-beständigem Polycarbonat mitbeleuchtetem, potentialfreiem Schwach-strom-Lichttaster mit Lichtsymbol,tropenfestem Lautsprecher, langlebigemElektret-Mikrofon. Lautstärkeregler fürLautsprecher.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:99 x 99 x 35

Fahrkorb-Sprechstellen

ZS 932-0 STriebwerkraum-Sprechstelle als System-telefon für Wandmontage.Abmessungen (mm) B x H x T:90 x 230 x 67

NB 915-0

267

Schaltzentralen und Versorgungsgeräte

SZ 911A-2Schaltzentrale für Wandbefestigung,Kunststoffgehäuse. Relaisschaltung für2 Aufzüge zur Notrufspeicherung undAnschaltung der Sprechverbindung.Potentialfreier Schwachstromkontaktfür Fremdsteuerung. Die Norm DINEN 81-28:2003 Aufzüge für den Per-sonen- und Gütertransport, wird nichterfüllt.Betriebsspannung: 12 V DCKontaktart: Schließer 12 V, 1 AAbmessungen (mm) B x H x T:236 x 170 x 97

SZ 911A-4Schaltzentrale für Wandbefestigung,Kunststoffgehäuse. Relaisschaltung für4 Aufzüge zur Notrufspeicherung undAnschaltung der Sprechverbindung.Potentialfreier Schwachstromkontakt fürFremdsteuerung. Die Norm DINEN 81-28:2003 Aufzüge für den Per-sonen- und Gütertransport, wird nichterfüllt.Betriebsspannung: 12 V DCKontaktart: Schließer 12 V, 1 AAbmessungen (mm) B x H x T:236 x 170 x 97

NG 404-0Netzgerät, im Metallgehäuse.Betriebsspannung: 230 V AC 50/60 HzAusgangsspannung: 12 V DCAusgangsstrom: 3 A DCMontageart: AufputzSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T:152 x 202 x 122

NB 915-0Netzbatteriegerät mit automatischerBatterie-Ladeeinrichtung im Metallge-häuse (o. Batterien).VDE 0805/EN 60950/IEC 950 zuge-lassen. Vorbereitet für den Einbau von2 Batterien (2 Stück Panasonic LCR 6V10 PA, 6 V 10 Ah).


268

269

Türkommunikation auf IP-Basis 270

Systemvorteile 271

Systemhaus 272

Systemmerkmale 273

Leistungsmerkmale 274

NeuSiedle Access

Sied

le A

cces

s

270

NeuSiedle Access

Türkommunikation auf IP-BasisSiedle goes IPMit Siedle Access wird die Tür-kommunikation zum Teil derIP-Welt. Das System ist kompa-tibel zum weltweit einheitlichenNetzwerkstandard. Es nutzt diestrukturierte Verkabelung unddie Datenübertragungspro-tokolle, die von der Telefoniebis zur Mediensteuerung diegemeinsame Basis zahlreicherAnwendungen bilden. Accessintegriert sich nahtlos in ein IP-Netzwerk und bereichert es umdie ganze Funktionsbreite derSiedle-Systemtechnik, von derSprechverbindung über Videound Intercom bis zu komplexenSchalt- und Steuerfunktionen.

Markteinführung und Liefer-terminUm von Anfang an die Be-triebssicherheit nach Siedle-Standards zu gewährleisten,führen wir Siedle Access ab2011 zunächst in Pilotprojektenein, die wir von der Planung biszur Implementierung intensivbegleiten. Uneingeschränktlieferbar wird das System vor-aussichtlich im dritten Quartal2011 sein.

271

Keine SpezialkenntnisseDie strukturierte Verkabelung nach DIN EN 50173 und die intelligente Anschlusstechnik mit handelsüblichen Netzwerk-komponenten gewährleisten die einfache Planung, Inbe-triebnahme und Wartung der Infrastruktur. Selbst für große Projekte sind keine umfang-reichen Siedle-spezifischen Fachkenntnisse nötig.

RückwärtskompatibilitätDie Rückwärtskompatibilität mit Siedle Multi sichert Investi-tionen in Bestandsanlagen. Multi-Systeme können über eine Schnittstelle mit Siedle Access verbunden werden. Sie bleiben zukunftssicher und profitieren von den erweiterten Möglichkeiten des neuen Systems.

Mehr Leistung und Reich-weiteDie digitale Übertragung hebt Reichweitenbeschränkungen der Analogtechnik auf und erweitert die Anzahl der Gesprächswege oder Videover-bindungen. Die IP-Adressierung lässt sehr hohe Teilnehmer-zahlen (>1000) zu, die sich zudem leicht verwalten lassen. Hocheffiziente Kodierungs-verfahren (G.711/G.722 und H.264) erreichen eine hohe Audio- und Videoqualität bei gleichzeitig niedrigem Band-breitenbedarf.

Abgrenzung zu DoorCom-IPAnders als die Schnittstelle DoorCom-IP bildet Access keinen Übergang zwischen einem klassischen Siedle-Instal-lationssystem und dem Netz-werk, sondern setzt vollständig auf etablierte IP-Standards. Siedle Access schafft keine Verbindung zum Netzwerk – es wird zum Teil des Netzwerks. DoorCom-IP bleibt weiterhin im Programm (s. Seite 286), um In-Home-Bus- oder Multi-Installationen an ein Netzwerk anzubinden.

Systemvorteile

272

NeuSiedleSiedleSiedle Access AccessAccess

Systemhaus

WE 2

WE 1

Video-Freisprechtelefon Video-Haustelefoniiiiii

Concierge Software

AnalogeVideokamera

Etagentürmit Video

Haustelefon Etagenruftaster

VirtuellesVideo-Haustelefon

PC zur Fernwartung

Concierge Software

Türcontroller

Türcontroller

TürcontrollerTürcontroller

Türcontroller

Türstation

Server Inbetriebnahme PC



Haustelefon

Video-Freisprechtelefon

Integration in Fremd-systeme

Büro 1

Empfang

Entfernte Sicherheitszentrale

Systemintegrator

Switch

Internet

Switch

Switch

Switch

WE 3

Büro 2

Verteilung

Eingangs-bereich

Cat-5

LAN

WAN

Steuerleitung

273

AnwendungsgebieteObjekte mit• vielen Teilnehmern (Türstati-onen und/oder Innengeräten) und großen Entfernungen• hohen Anforderungen an die Audio- und Videoübertragung• mehreren (auch örtlich) ge-trennten Gebäudeteilen• mit Concierge- oder Überwa-chungsfunktionen• heterogener Nutzung (private und gewerbliche Mischnut-zung)• grundsätzlicher Forderung nach strukturierter Verkabelung und IP-Technologie

Funktionsüberblick• Einfache, standardkonforme Planung und Installation• PC-basierte Ein-Mann-Inbe-triebnahme• Gesicherte plattformunab-hängige Konfiguration über gängige Webbrowser (auch aus der Ferne über das Internet möglich)• Über tausend Teilnehmer im System möglich• Viele parallele Video- und Sprechwege im System möglich• Vollduplex-Sprechverbindung• Wahlfreie Gruppenbildung (z.B. für Durchsagen)• Rufspeicherung mit Anruf-liste, Bildspeicher• Polyphone Klingeltöne• Innengeräte werden über PoE versorgt• Server zur zentralen System-verwaltung• Rufumleitung, Rufweiterlei-tung und Rufnachholung• Rufunterscheidung in den Endgeräten• Türruf über Ruf-Display oder Codeschloss-Tastatur möglich• Etagentürlautsprecher (mit und ohne Video) und Etagen-türöffner• Intercom-Funktionalität• Anzeige von Meldungen, Zuständen oder ankommenden Rufen im Klartext an Geräten mit Displays• Meldungen, Alarme und Notrufe konfigurierbar• Leistungsfähiger PC-basierter Concierge-Arbeitsplatz mit Videoüberwachungs-, Notruf-bearbeitungs- und Alarmfunk-tionalität (alternativ, zusätzlich oder temporär auch über das Internet zuschaltbar)• Scan-Betrieb für angeschlos-sene Kameras möglich• Einbindung externer Kameras möglich• Einbindung von SIP-Audio-, SIP-Video- und a/b-Telefonen möglich• Anbindung des Systems an Amtstelefonie und standard-konforme SIP-Telefonsysteme möglich• Die Software sämtlicher IP-Produkte ist updatefähig

Systemmerkmale

274

NeuSiedle Access

LeistungsmerkmaleSicherheit

• Einfache und schnelleKonfiguration über gängigeWebbrowser, keine zusätz-liche Konfigurationssoftwarenotwendig• Fernwartung (einfach undgesichert)• Leichter Austausch vonGeräten (vollständige Backup-funktionalität)

Geschütztes Türkonzept• Kein IP-Netzwerk (Daten) imAußenbereich, jedoch einheit-liche Verdrahtung mit Cat-5-Kabel möglich• Kein Zugriff auf Türöffnerkon-takt von der Türstation (hoherManipulationsschutz)

Sicherheitsmechanismen• Anwendung anerkannter Au-thentifizierungsmechanismenbei der Übertragung sicher-heitsrelevanter Informationen(u.a. Türöffneransteuerung)• Hohe Funktionssicherheitdurch zyklische Geräteüberwa-chung

Fremdes IP-System

nicht sicher Cat-5

AccessTürcontroller

LANLANLANLAN

Geschützter Innenbereich

Ungeschützter Außenbereich

Siedle Access

Serverbasiertes System

275

Flexibilität und Individualität

Freie Auswahl der Türstation• Uneingeschränkter Einsatz in den beiden Türprogrammen Siedle Vario und Siedle Steel• Flexible Montagearten: Aufputz, Unterputz, oder in freistehender Ausführung als Stele• Freie Wahl aus den gesamten Material-, Oberfl ächen- und Farbpaletten der beiden

Freie Auswahl der Innenge-räte• Mit dem Video-Haustelefon, dem Video-Freisprechtelefon und dem Haustelefon stehen mehrere funktionsstarke Innen-geräte zur freien Auswahl• Flexible Montagearten: Aufputzinstallation mit oder ohne Unterputz-Dose oder als Tischgerät

Türprogramme• Alle Funktionen im Eingangs-bereich im durchgängigen Stil: inklusive Briefkasten, Beleuchtung, Orientierung oder Zutrittskontrolle• Große Gestaltungsvielfalt und ausgezeichnetes Design

• Freie Wahl aus den gesamten Material-, Oberfl ächen- und Farbpaletten der aktuellen Siedle-Innengeräte• Mit der Concierge-Software, dem virtuellen Video-Hauste-lefon und dem in Fremdsys-teme integrierbaren Software-Modul können umfangreicher Anforderungen abgedeckt werden

• Große Gestaltungs- und Funktionsvielfalt und ausge-zeichnetes Design

276

277

Allgemeine Funktionserläuterungen 278

Türöffner DIN links oder DIN rechts verwendbar 278

Türöffner DIN links 279

Türöffner DIN rechts 279

Türöffner

Türö

ffn

er

278

2525

20,520200,5

646464 48,5

4848,8,5

444444 757575

404040

282828

22

747474

250

225050

20,520200,5

40,5

4040,0,5

646464

838383444444404040

2525

282828

22

747474

250

225050

aa

bb

cc

dd

Türöffner

Allgemeine Funktionserläuterungen

TüröffnerDIN links oder DIN rechts verwendbar

TÖ 615-0Einsteck-Türöffner mit Flachschließblech,Hammerschlag grau lackiert, für DINrechts oder DIN links verwendbar.Geeignet für schwere Haus- undZimmertüren, Schließblech vorgelocht,Öffner symmetrisch aufgebaut. Schloss-fallen und Walzenjustierung nach demEinbau möglich. Die Öffnerfalle ist inoval gefrästen Schraubenlöchern bis zu4 mm waagerecht verstellbar.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 400 mASpulenwiderstand: ca. 20 Ohm

TÖ 619-0 AEinsteck-Türöffner mit Flachschließblech,Hammerschlag grau lackiert, für DINrechts oder DIN links verwendbar mitArretierung. Geeignet für schwere Haus-und Zimmertüren, Schließblech vorge-locht, Öffner symmetrisch aufgebaut.Schlossfallen und Walzenjustierung nachdem Einbau möglich. Die Öffnerfalle istin oval gefrästen Schraubenlöchern biszu 4 mm waagerecht verstellbar.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 400 mASpulenwiderstand: ca. 20 Ohm

TÖ 618-0 EEinsteck-Türöffner mit Flachschließblech,Hammerschlag grau lackiert, für DINrechts oder DIN links verwendbar.Geeignet für schwere Haus- undZimmertüren, Schließblech vorgelocht,Öffner symmetrisch aufgebaut. Mecha-nische Entriegelung durch Kipphebelmöglich. Schlossfallen und Walzenjus-tierung nach dem Einbau möglich. DieÖffnerfalle ist in oval gefrästen Schrau-benlöchern bis zu 4 mm waagerechtverstellbar.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 400 mASpulenwiderstand: ca. 20 Ohm

TÖ 625-0 REinsteck-Türöffner mit Flachschließ-blech, Hammerschlag grau lackiert, fürDIN rechts oder DIN links verwendbarmit Rückmeldekontakt. Geeignet fürschwere Haus- und Zimmertüren,Schließblech vorgelocht, Öffner unsym-metrisch aufgebaut. Schlossfallen undWalzenjustierung nach dem Einbaumöglich. Die Öffnerfalle ist in oval ge-frästen Schraubenlöchern bis zu 4 mmwaagerecht verstellbar.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 400 mASpulenwiderstand: ca. 20 Ohm

Mechanische Entriegelung(z.B. TÖ 618-0 E) Der Entriegelungshebelin der Ecke des Fallenausschnitts schaltetdie Türöffnerfunktion aus. Die Türöffner-falle ist beweglich, die Tür kann beliebigoft geöffnet werden.Freier Durchgangsverkehr.

Arretierung(z.B. TÖ 619-0 A) Der schlossfallenge-steuerte Arretierungsstift in der Mitteder Türöffnerfalle hält den Türöffnerauch nach der Kontaktgabe nochsolange entriegelt, bis die Tür geöffnetwird.Einmaliges Eintreten möglich.

Rückmeldung(z.B. TÖ 625-0 R) Türöffner mit Rück-meldekontakt sind mit einer elektrischenSchalteinrichtung ausgestattet, dieauf die Türstellung offen/geschlossenreagiert. Damit ist z.B. möglich, dieTürstellung “offen” in der Wohnungam Telefon optisch mit einer LED zusignalisieren.

Innen

Außen

DIN linksa) rechts einwärtsb) links auswärts

DIN rechtsc) links einwärtsd) rechts auswärts

279

646464444444

404040747474

323232

2525

121212

2225

0225

050

20,5020,520200,5

22222

646464

100

10000

444444404040

2525

383838

22

747474

250

225050

646464444444

404040747474

323232

2525

121212

22

250

225050

20,5020,520200,5

22222

646464

100

10000

444444404040

2525

383838

22

747474

250

225050

Türöffner DIN links

Türöffner DIN rechts

TÖ 614-0 LTüröffner mit Winkelschließblech, gold-farbig Hammerschlag lackiert, DIN links,besonders geeignet für überfalzte Türen.Schlossfallen und Walzenjustierung nachdem Einbau möglich. Die Öffnerfalleist in oval gefrästen Schraubenlöchernbis zu 4 mm waagerecht verstellbar.Kastentiefe 28 mm, Kastenhöhe 21 mm,Blechstärke 2 mm.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 400 mASpulenwiderstand: ca. 20 Ohm

TÖ 613-0 RTüröffner mit Winkelschließblech,goldfarbig Hammerschlag lackiert,DIN rechts, besonders geeignet fürüberfalzte Türen. Schlossfallen undWalzenjustierung nach dem Einbaumöglich. Die Öffnerfalle ist in ovalgefrästen Schraubenlöchern bis zu 4mm waagerecht verstellbar. Kastentiefe28 mm, Kastenhöhe 21 mm, Blechstärke2 mm.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 400 mASpulenwiderstand: ca. 20 Ohm

TÖ 616-0 LEinsteck-Türöffner, wasserdichte Ausfüh-rung, Hammerschlag goldfarbig lackiert,geeignet für alle Türen DIN links inungeschützter Lage. Durch Gummidich-tung ist wasserdichter Kabelübergang,rostsichere Fallenführung und damiteinwandfreie Funktion im Freien ge-währleistet. Schließblech vorgelocht.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 400 mASpulenwiderstand: ca. 20 Ohm

TÖ 616-0 REinsteck-Türöffner, wasserdichte Ausfüh-rung, Hammerschlag goldfarbig lackiert,geeignet für alle Türen DIN rechts inungeschützter Lage. Durch Gummidich-tung ist wasserdichter Kabelübergang,rostsichere Fallenführung und damiteinwandfreie Funktion im Freien ge-währleistet. Schließblech vorgelocht.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 400 mASpulenwiderstand: ca. 20 Ohm

TÖ 626-0 LEinsteck-Türöffner, wasserdichte Ausfüh-rung, Hammerschlag goldfarbig lackiert,geeignet für alle Türen DIN links in un-geschützter Lage mit Rückmeldekontakt.Durch Gummidichtung ist wasserdichterKabelübergang, rostsichere Fallenfüh-rung und damit einwandfreie Funktionim Freien gewährleistet. Schließblechvorgelocht.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 400 mASpulenwiderstand: ca. 20 Ohm

TÖ 626-0 REinsteck-Türöffner, wasserdichte Ausfüh-rung, Hammerschlag goldfarbig lackiert,geeignet für alle Türen DIN rechts in un-geschützter Lage mit Rückmeldekontakt.Durch Gummidichtung ist wasserdichterKabelübergang, rostsichere Fallenfüh-rung und damit einwandfreie Funktionim Freien gewährleistet. Schließblechvorgelocht.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 400 mASpulenwiderstand: ca. 20 Ohm

280

281

Die schnurlose Alternative 282

Systemhaus 284

Anwendungen 285


NeuSiedle Scope

Sied

le S

cop

e

282

NeuSiedle Scope

Die schnurlose Alternative

283

Eines für AllesDie schnurlose Alternative: Siedle Scope ist mobile Video-Sprechstelle und DECT™-Telefon in einem Gerät. Scope zeigt, wer vor der Tür steht – im ganzen Haus, auf der Terrasse oder im Garten. Mit allen Funk-tionen einer Videosprechstelle für den In-Home-Bus, inklusive Freisprechfunktion und Tür-öffnertaste. Zugleich ist Siedle Scope ein vollwertiges schnur-loses Amtstelefon mit zahlrei-chen Komfortfunktionen.Die ideale Ergänzung zur fest installierten Sprechstelle und das perfekte Nachrüstgerät für bestehende Video-Anlagen.


ProblemlöserDie AufgabeEs klingelt, und die Video-Sprechstelle zeigt, wer vor der Tür steht. Leider hält sich kein Hausbewohner ständig vor dem Monitor auf. Sondern im Keller, im Garten, auf der Ter-rasse, im Bad oder im Bett.

Die Lösung: Video-SprechstelleSiedle Scope bringt das Türbild dorthin, wo sich der Bewohner gerade aufhält. Natürlich stellt Scope auch die Sprechverbin-dung her, öffnet die Tür und schaltet das Licht an.

Die AufgabeWer ein mobiles Telefon bei sich hat, möchte kein zweites mit sich tragen. Ein Gerät sollte genügen, um die häufigsten Anwendungen abzudecken.

Die Lösung: AmtstelefonSiedle Scope ist vollwertiges DECT-Telefon mit allen wich-tigen Telefoniefunktionen. Dazu gehört selbstverständlich ein ECO-Betriebsmodus und die Kompatibilität mit anderen DECT-Geräten.

Die AufgabeManchmal ist mehr gefragt als Sprechen, Sehen und Türöffnen. Zum Beispiel sollen Lichtszenarien, Jalousien oder das Garagentor gesteuert werden.

Die Lösung: Comfort-Fernbe-dienungSiedle Scope verfügt über Steuerfunktionen und pro-grammierbare Tasten, genau wie jedes Comfort-Telefon von Siedle. So wird es zur mobilen Schaltzentrale, die obendrein mit anderen In-Home-Bus-Geräten kommunizieren kann, auch freisprechend (Intercom).

Die AufgabeDer Bewohner ist nicht zu Hause und möchte den Türruf unterwegs entgegennehmen.

Die LösungSiedle Scope übernimmt die Schnittstellenfunktion zwi-schen Türkommunikation und Amtstelefonie. Der Türruf kann an jede Telefonnummer umgeleitet werden, ob Festnetz oder Handy.

Siedle Scope = Comfort-Video-Haustelefon + DECT-Telefon + Siedle DoorCom

Highlights• exklusives Design mit hoch-wertigen Materialien in feiner Verarbeitung• ergonomisch optimierte Ge-staltung und Benutzerführung• Individual-Designkonzept mit sechs Gestaltungsvarianten• hohe Reichweite und ex-zellente Sprachqualität dank DECT-Standard• großes Farbdisplay • Videoüberwachung mit Zoom und Schwenkfunktion• Freisprechfunktion• Steuerung von Hausfunkti-onen z.B. Licht, Garagentor oder Jalousien• Kommunikation zwischen Scope und allen anderen In-Home-Geräten• Erweiterbar: Bis zu 8 Mobil-teile parallel• ECO-Modus mit reduzierter Sendeleistung• energiesparende Netzteile• kompatibel zu DECT-Tele-fonen anderer Hersteller gemäß GAP-Profil

284

NeuSiedle Scope

Systemhaus

max. 8 max. 8

max. 8

max. 8

max. 8

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

22

2

2

2

2

4 4

2

2

4

2

BVNG/TR

BVNG/TR

BTSV

BTSV

BTSV

Telefon-anlage In-Home-Bus

a/b-Telefonleitungöffentliches Telefonnetz

Etagenruftaster

Telefon-anlage

Telefon-anlage

BVNG/TR

BVVU

BVVUU

BVVU

BVVUU

BVVU

BVVS

* Alternativ: Ansteuerung vom BVNG*über zusätzliche Adern

* Alternativ: Ansteuerung vom BVNG*über zusätzliche Adern * Alternativ: Ansteuerung vom BVNG über zusätzliche Adern

TürstationT

4

2

1

2 3

WE 1

WE 2

WE 3

WE 4

* * *

*

TürstationT TürstationT

TürstationT

2

2 2

285

Anwendungen1. EinfamilienhausSiedle Scope übernimmt die gesamte Kommunikation zur Tür und ins Festnetz. Scope besteht aus einer Basisstation, die mit dem In-Home-Bus und dem Telefonanschluss ver-bunden wird, der Ladeschale mit eigenen Bedientasten sowie dem Mobilteil.

2. Einfamilienhaus mit Tele-fonanlageSiedle Scope ergänzt eine Video-Sprechstelle einerseits und ist andererseits an eine Telefonanlage angebunden. Es funktioniert in beiden Funkti-onen parallel zu den anderen Geräten, kann in beiden Netzen intern kommunizieren und bildet eine Schnittstelle zwischen Türkommunikation und Amtstelefonie.

3. Mehrfamilienhaus oder MischnutzungIn einer größeren Installa-tion auf In-Home-Basis fügt sich Siedle Scope in jede gewünschte Anwendungs-konfiguration. Abhängig vom Bewohner oder der Nutzung ist Scope einzige Sprechstelle, Teil einer In-Home-Gerätefamilie oder bildet eine Schnittstelle zwischen Tür und Amtstele-fonie.

Leistungsmerkmale• Erweiterbar auf bis zu 8 Mobilteile• großes Farbdisplay• Beleuchtete Tastatur• Telefonbuch für 50 Einträge• Anruferliste mit 20 Einträgen inkl. Datum und Uhrzeit• manuelle Videoüberwachung (Kameraaufschaltung)• Schalt- und Steuerfunktion z.B. für Licht, Garagentor oder Jalousien• Betrieb mit und ohne Telefon-anlage möglich• Kombination und Kommu-nikation mit allen Haus- und Freisprechtelefonen (In-Home)• ECO-Modus• Freisprechfunktion• Bedientasten auf der Lade-schale• Rufweiterleitung z.B. auf ein Handy auch für den Türruf (inkl. Türöffner PIN-geschützt)• 8 Klingelmelodien• Anruferanzeige (Clip)• Türmatik

Technische Daten• Standards: DECT, GAP kom-patibel• Farbdisplay 5,5 cm, 240 x 320 Pixel, beleuchtet• Reichweite im Freien bis zu 300 m, im Gebäude bis zu 50 m• Menüsprachen einstellbar• Anzeige von Datum und Uhrzeit• Anzeige der Signalstärke• energiesparende Netzteile (max. 0,5 W ohne Last)• ECO-Modus zur Reduzierung der Sendeleistung (entfer-nungsabhängige Sendeleis-tung)• Li-Polymer Akku• Bereitschaft bis zu 100 h• Abmessungen mm B x H x T: Basisstation 180 x 180 x 32, Mobilteil 170,5 x 50 x 25, Ladeschale 100 x 100 x 28

286

NeuSiedle Scope

Systemkomponenten

SZM 850-0Siedle Scope Zusatz-Mobilteil mit Lade-schale und Stecker-Netzteil. DasSZM 850-… ist Comfort-Video-Hauste-lefon und DECT-Telefon in einem Gerätund erweitert das Basispaket S 850-...An einer Basisstation können bis zu 8Mobilteile angemeldet werden.Leistungsmerkmale• Individual-Designkonzept mit sechsGestaltungsvarianten• großes Farbdisplay 5,5 cm,240 x 320 Pixel, beleuchtet• beleuchtete Tastatur• Freisprechfunktion• Ladeschale mit beleuchteten Bedien-tasten (Rufannahme und Türöffner)• 8 Klingelmelodien• Telefonbuch für 50 Einträge• Anruferliste mit 20 Einträgen inkl. Datum und Uhrzeit• Wahlwiederholung• Menüsprachen einstellbar• Anzeige von Datum und Uhrzeit• Anzeige der Signalstärke• Anruferanzeige (Clip)• Li-Polymer Akku• Bereitschaft bis zu 100 h• energiesparendes Netzteil (max. 0,5 W ohne Last)Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T:Mobilteil 170,5 x 50 x 25,Ladeschale 100 x 100 x 28


S 850-0Siedle Scope schnurloses DECT-Telefonmit Türvideo-Funktion für denIn-Home-Bus. Bestehend aus Basissta-tion, Mobilteil und Ladeschale. Scopevereint die Welten Türkommunikationund Amtstelefonie, es ist Comfort-Video-Haustelefon und DECT-Telefon ineinem Gerät.Leistungsmerkmale• exklusives Design mit hochwertigenMaterialien in feiner Verarbeitung• hohe Reichweite und exzellenteSprachqualität dank DECT-Standard• ECO-Modus mit reduzierter Sende-leistung• energiesparende Netzteile (max. 0,5 W ohne Last)• Reichweite im Freien bis zu 300 m, im Gebäude bis zu 50 m• Videoüberwachung mit Zoom undSchwenkfunktion• Rufweiterleitung z.B. auf ein Handyauch für den Türruf (inkl. TüröffnerPIN-geschützt)• Steuerung von Hausfunktionenz.B. Licht, Garagentor oder Jalousien• Kommunikation zwischen Scope und allen anderen In-Home-Geräten• Türmatik• Erweiterbar: Bis zu 8 Mobilteile parallel• kompatibel zu DECT-Telefonen andererHersteller gemäß GAP-Profil• Betrieb mit und ohne Telefonanlagemöglich

Leistungsmerkmale Mobilteil• Individual-Designkonzept mit sechs Gestaltungsvarianten• großes Farbdisplay 5,5 cm, 240 x 320 Pixel, beleuchtet• beleuchtete Tastatur• Freisprechfunktion• Ladeschale mit beleuchteten Bedien-tasten (Rufannahme und Türöffner)• 8 Klingelmelodien• Telefonbuch für 50 Einträge• Anruferliste mit 20 Einträgen inkl.Datum und Uhrzeit• Wahlwiederholung• Menüsprachen einstellbar• Anzeige von Datum und Uhrzeit• Anzeige der Signalstärke• Anruferanzeige (Clip)• Li-Polymer Akku• Bereitschaft bis zu 100 h

Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CSchutzart: IP 40Abmessungen (mm) B x H x T: Basisstation 180 x 180 x 32,Mobilteil 170,5 x 50 x 25,Ladeschale 100 x 100 x 28


Siedle Scope schnurloses DECT-Telefon mit Türvideo-FunktionBezeichnung Bestellschlüssel Land LänderkürzelS 850-0 E/S

A/SWH/SSH/SEG/SEC/S

DeutschlandÖsterreichSchweizItalienSpanienBelgienLuxemburg DänemarkNorwegenSchwedenFrankreichNiederlandePolenGroßbritannien

DEAT/CH/IT/ESAT/CH/IT/ESAT/CH/IT/ESAT/CH/IT/ESBE/LUBE/LUDK/NO/SEDK/NO/SEDK/NO/SEFR NLPLGB

Bestellbeispiel 1: (Edelstahl/Deutschland)S 850-0 E/S DEBestellbeispiel 2: (Edelstahl/Norwegen)S 850-0 E/S DK/NO/SEWeitere Gestaltungsvarianten auf Anfrage

Material und FarbenDer Gehäusekörper von Lade-schale und Mobilteil bestehtaus schwarzem Kunststoff. Einevor- und rückseitige Verblen-dung aus Edelstahl oder Alu-minium bestimmt das Erschei-nungsbild und den Charakterdes Geräts.

EdelstahlBestellschlüssel: ... E/S

AluminiumBestellschlüssel: ... A/S

Siedle Scope MobilteilBestellschlüssel Gewicht (kg)E/S 0,26EG/S 0,26EC/S 0,26A/S 0,19WH/S 0,19SH/S 0,19

287

Weiß-Hochglanz(RAL 9016)Bestellschlüssel: ... WH/S

Schwarz-Hochglanz(RAL 9005)Bestellschlüssel: ... SH/S

GoldBestellschlüssel: ... EG/S

ChromBestellschlüssel: ... EC/S

Siedle Scope Zusatz-Mobilteil mit LadeschaleBezeichnung Bestellschlüssel Land LänderkürzelSZM 850-0 E/S

A/SWH/SSH/SEG/SEC/S

DeutschlandÖsterreichSchweizItalienSpanienBelgienLuxemburg DänemarkNorwegenSchwedenFrankreichNiederlandePolenGroßbritannien

EUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUEUGB

Bestellbeispiel: (Edelstahl/Deutschland)SZM 850-0 E/S EUWeitere Gestaltungsvarianten auf Anfrage

288

289

DoorCom®-Analog

Anwendung/Systemhaus 290

Leistungsmerkmale/Komponenten 291

DoorCom®-IP

Möglichkeiten 292

DCIP Software Client 293

DCIP 650 In-Home-Bus Anbindung 294

DCIP 600 Systemfreie Anbindung 296

DCIP 740 Multi Anbindung 298

Intelligentes WohnenSchnittstelle zur Gebäudeautomation 301

Schnittstellen/DoorCom

Sch

nit

tste

llen

/D

oo

rCo

m

290

BTS/BFS

BVNG/TR

BNG

DCA DCA

DCA/TR

BVNG/TR

DCA/TR

BVVVVVVVVVVVVVVU

BAAAAAAAAAAAAAA

BAAAAAAAAA

BVVBVVVVVVVVVVVVVVVVUU

BVVU

222

222

22

22

222

222

2

44 44

22

2

2

4

2

2

222

22

4

2

2

BNG

BTCVBFCV

BTCVBFCV

* * *

BTSV/BFSV

Schnittstellen/DoorComDoorCom®-Analog

Anwendung/Systemhaus

1 Mehrfamilienhaus bzw. privat/gewerbliche Gebäude mit unter-schiedlichen Wohneinheiten (WE)und/oder Büros.Jede WE kann mit einem DoorCom-Analog ausgestattet werden, wobeider Anschluss an eine Telefonanlageerfolgen muss.Eine Kombination mit Video ist in der In-Home-Bus-Technik jederzeit möglich.

2 Einfamilienhaus mit ein oder meh-reren Türstationen.Diese können über das DoorCom-Analog an eine bestehende Telefonan-lage angebunden werden. Der Anschlussmuss immer an einen a/b-Anschluss er-folgen. Über Codenummern können vonden Telefonen bis zu 6 Steuerfunktionen– z.B. Tor öffnen, zusätzliche Beleuch-tung schalten – ausgeführt werden.Eine Kombination mit Video ist auch hierin der In-Home-Bus-Technik jederzeitmöglich.

3 Außenliegende TürstationMit dem DoorCom-Analog können vomTürlautsprecher aus die den Ruftastenzugeordneten Rufnummern/Telefoneangewählt werden. Der Anschluss mussan einem analogen Telefonanschlussnach TBR-21 erfolgen.

4 Einfamilienhaus mit ein oder meh-reren Türstationendie über das DoorCom-Analog an einvorhandenes a/b-Telefon mit einer“Mini-Telefonanlage”angebundenwerden.

Die hier in In-Home-Bus-Technik dar-gestellten Anwendungsfälle lassen sichauch in 1+n-Technik realisieren (ausge-nommen Videofunktionalität).

Türstation Türstation Türstation

Türstation

*

Siedle In-Home-BusSteuerleitunga/b-Telefonleitungöffentliches Telefonnetz

Telefon

TelefonTelefon

Telefon-anlage

Licht Garage

Telefofon-anlage

WE 3

Telefon-anlage

WE 2

WE 1

2

3 41

* Alternativ: Ansteuerung vom BNG/BVNG über zusätzliche Adern

291

Leistungsmerkmale/KomponentenDas DoorCom-Analog ist eineuniverselle a/b-Schnittstelle undverbindet die Tür- und Haus-telefonie von Siedle mit derAmtstelefonie.Das DoorCom-Analog wirddirekt an der normierten a/b-Schnittstelle des Telefonnetzesoder an den entsprechendenanalogen Ausgang einerTelefonanlage (analoge oderISDN-Anlage mit analogerNebenstelle) angeschlossen. InVerbindung mit einem einfa-chen Hauptanschluss kann dasDCA über eine handelsübliche“Mini-Telefonanlage” miteinem Amtstelefon verbundenwerden.Das DoorCom-Analog istkein herkömmliches PVG(Postverstärkergerät) sonderneine vollwertige Schnittstelle,beispielsweise mit Anbindungfür Codier- oder Display-Modul,d.h. für den Siedle Vario-Busetc.Das DoorCom-Analog gibt esfür den Siedle In-Home-Busund für die 1+n-Technik.• DCA 650-... für den Siedle In-Home-Bus• DCA 612-... für die 1+n-Technik

DCA 650-02DoorCom-Analog im Schalttafelgehäuseals Schnittstelle für den Siedle In-Home-Bus, verbindet die Türstation mit derAmtstelefonie.• je nach Programmierung 1-31 Rufziele• max. 6 Steuerfunktionen über BSM/BSE 650-... per MFV Wahl ausführbar,entsprechend einem BTC 850-...• gezielte Anwahl von max. 3 Türlaut-sprechern ohne Zusatzinstallation• gezielte Anwahl der zuletzt gerufenenTür• Zweizeiliges alphanumerisches Display mit 16 Zeichen pro Zeile• 6 Tasten: komfortable Konfiguration • verhält sich wie ein Systemtelefon• folgende Rufmöglichkeiten sind zuor-denbar (jeweils max. 22-stellig).• Direktrufe– Gezielter Teilnehmerruf– Gruppenrufe (abhängig von Telefon-anlage)– Sammelrufe (abhängig von Telefon-anlage)– Rufe an Nebenstellen, ins Amt bzw.Mobiltelefone• Kettenrufe– bei Nichtmelden/bei Besetzt• Systemfunktionen Türöffner und Lichtper MFV-Wahl• Türmatikfunktion für 1 Rufeingang,mit/ohne vorheriger Türrufsignalisierung• Rufumleitung an zentrale Stelle (Concierge)• Tag-/Nachtschaltung an alternativeRufziele (abhängig v. bauseitiger Telefon-anlage)• Apothekerschaltung• Mehrere DCAs in einem Sprechsystembzw. an einer Telefonanlage möglich• Ruf- und Gesprächsdauer einstellbar• Signalisierung von Türrufen vor Ge-sprächsannahme• Rufunterscheidung für Türen oder Ruf-eingänge möglich (max. 2)• Aktivierbarer PIN-Schutz für z.B. Pro-grammierung, Türöffner, Schaltfunkti-onen und Funktionsaktivierung• Zeitgesteuerte Aktivierung/Deaktivie-rung von z.B. Türmatik, Rufumleitung,Tag-/Nachtschaltung etc. über ZubehörDCSF 600-... und bauseitige Schaltuhrmöglich• Steckbuchse für HT 811-... Service-hörerBetriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 100 mAUmgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

DCA 612-0DoorCom-Analog im Schalttafelgehäuseals Schnittstelle für die 1+n Technik,verbindet die Türstation mit der Amts-telefonie.• 3 Türrufeingänge• max. 6 Steuerfunktionen überSFC 602-... per MFV Wahl ausführbar,entsprechend einem HTC 811-...• gezielte Anwahl von max. 3 Türlaut-sprechern bei Einsatz des InterfaceDCSF 600-... und zusätzlicher Verdrah-tung• Zweizeiliges alphanumerisches Displaymit 16 Zeichen pro Zeile• 6 Tasten: komfortable Konfiguration• verhält sich wie ein Systemtelefon• folgende Rufmöglichkeiten sind zuor-denbar (jeweils max. 22-stellig).• Direktrufe– Gezielter Teilnehmerruf– Gruppenrufe (abhängig von Telefon-anlage)– Sammelrufe (abhängig von Telefon-anlage)– Rufe an Nebenstellen, ins Amt bzw.Mobiltelefone• Kettenrufe– bei Nichtmelden/bei Besetzt• Systemfunktionen Türöffner und Licht per MFV-Wahl• Türmatikfunktion für 1 Rufeingang, mit/ohne vorheriger Türrufsignalisierung• Rufumleitung an zentrale Stelle(Concierge)• Tag-/Nachtschaltung an alternative Rufziele (abhängig v. bauseitiger Telefon-anlage)• Apothekerschaltung• Mehrere DCAs in einem Sprechsystem bzw. an einer Telefonanlage möglich• Ruf- und Gesprächsdauer einstellbar• Signalisierung von Türrufen vor Ge-sprächsannahme• Rufunterscheidung für Türen oder Ruf-eingänge möglich (max. 2)• Aktivierbarer PIN-Schutz für z.B. Pro-grammierung, Türöffner, Schaltfunkti-onen und Funktionsaktivierung• Zeitgesteuerte Aktivierung/Deaktivie-rung von z.B. Türmatik, Rufumleitung,Tag-/Nachtschaltung etc. über ZubehörDCSF 600-... und bauseitige Schaltuhrmöglich• Steckbuchse für HT 811-... Service-hörerBetriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 100 mAUmgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T:107 x 89 x 60

DCSF 600-0DoorCom Schalt-/ und FernsteuerInterface, einsetzbar in DCA 612-... undDCA 650-...• 3 potentialfreie Ausgänge frei pro-grammierbar z.B. für:– dezentralen Türöffner, Licht– Nebensignalgerät/TimerabhängigeVideosteuerung (In-Home-Bus)– Taster oder Schalter– gezielte Türanwahl im 1+n-System– Anschaltung von Monitoren (direkteZuordnung zu den Rufeingängen)• 3 potentialfreie Eingänge frei program-mierbar für z.B.• Codeeingaben zur:– Auslösung von Schaltfunktionen, Tö/Liüber BSM/BSE/SFC im Siedle-System– Video-/Lichtanschaltung über BMMetc.• Aktivierung/Deaktivierung von Funkti-onen, über bauseitige Schaltuhr, wie z.B.– Kettenruf, Türmatik, Concierge, Tag-/Nachtschaltung usw.• Anwahl von Rufnummern zur Signali-sierung von Ereignissen mit Signaltönenan:– Gezielter Teilnehmerruf– Gruppenruf (abhängig von bauseitigerTelefonanlage)– Sammelruf (abhängig von bauseitigerTelefonanlage)– Ruf an Nebenstellen, ins Amt bzw.Mobiltelefone– Kombinationsmöglichkeit von Code-und RufnummernfunktionenBetriebsstrom: max. 100 mA

Bitte beachtenDie Nutzungsmöglichkeit einzelnerLeistungsmerkmale kann je nach ein-gesetzter Telefonanlage unterschiedlichsein. Bitte informieren Sie sich beimHersteller Ihrer Telefonanlage.• Direkte Türrufannahme program-mierbar.Es ist dann keine Kettenruffunktionmehr möglich.• Die Anwahl der Teilnehmer erfolgtüber MFV-Wahl.• Die Teilnehmer müssen MFV-wahlfähig sein.

292

Schnittstellen/DoorComDoorCom®-IP

Möglichkeiten

DoorCom-IP schafft Anschlussan die Welt der Datennetze– und damit an einen dyna-mischen Markt. Bürogebäudesind längst komplett vernetzt,und auch in Privathaushaltenhalten Netzwerke Einzug.DoorCom-IP verknüpft Siedle-Kommunikationstechnik mitzwei wichtigen Standardsdieser stark wachsendenTechnologie: Das Ethernet wirdzum Übertragungsweg derTürkommunikation und der PCzur Sprechstelle.Die Türstation speist ihre Ruf-,Audio- und Videosignale überDoorCom-IP ins Ethernet. Dortwerden sie an Netz-PCs über-tragen, von der Client-Softwareempfangen und auf dem Mo-nitor dargestellt. Der Computerübernimmt sämtliche Auf-gaben einer Innensprechstelle,inklusive Videoübertragung,Bildsteuerung und Schaltfunkti-onen. Ein zusätzliches Haus-telefon ist nicht mehr nötig– aber jederzeit möglich. DennDoorCom-IP ist flexibel undskalierbar.So kann in einem gemischtgenutzten Gebäude eine Praxisoder Kanzlei die Türkommu-nikation komplett per PC undSoftware abwickeln, während

die Wohnungen über klassischeHaustelefone verfügen. Undim Home-Office ermöglichtDoorCom eine weitere Formder Arbeitsteilung: Das Video-bild wird am PC dargestellt,während das Amtstelefonden Sprechkontakt und dieTüröffnerfunktion übernimmt.Auch diese Kombination kanndas herkömmliche Haustelefonkomplett ersetzen.DoorCom-IP passt die Türkom-munikation den Nutzerwün-schen und der vorhandenenInfrastruktur an. Damit bietetes ideale Voraussetzungen,um für anspruchsvolle Objektemaßgeschneiderte Angeboteerstellen zu können.

293

DCIP Software Client

DoorCom-IP Software Client• Nachbildung der Telefon/Monitorfunk-tion an der PC-Oberfläche• Die Software bietet ähnliche Funkti-onsvielfalt wie ein Comfort-Haustelefon• Türöffner/Licht per Mausklick• 3 frei zuordenbar Steuerfunktionendirekt am Monitor auslösbar• Anwahl der zuletzt rufenden Tür• Direkte Anwahl jeder beliebigen Tür• Rufmöglichkeit der erreichbaren Haustelefone• Kamerasteuerung möglich• Textmeldungen direkt auf den Monitor• Statusübersicht in separatem Status-fenster möglich• Schalt- und Steuerfunktionen in einem separaten Funktionsfenster möglich• Ruf- und Gesprächslautstärke überSoftware regelbar• Individuelle Ruftöne können als *.WAV-Datei eingespielt werden• Identifizierung der rufenden Tür durch Klartextanzeige (konfigurierbar)• Gesprächssteuerung (Annahme, Durchsetzen, Trennen) direkt über den Monitor durch Mausklick oder Fingerdruck.• Rufabschaltung mit optischer Anzeige• Bei der optionalen Sprechverbindung über das DCA 740-... kann die Software als Videomonitor genutzt werden.• Gleichzeitige Anbindung an mehrere getrennte Siedle-Systeme

Systemvoraussetzungen fürDoorCom-IP Software Client• Betriebssystem Microsoft® WindowsXP Professional (ab SP2, 32 Bit), Microsoft® Windows Vista Home Premium und Business (ab SP1, 32 Bit)• Intel® Pentium® IV ab 2.0 GHz oder kompatible CPUs• min. 1 GB RAM• Grafikkarte mit min 1024 x 768, 128 MB und 16 Bit Farbtiefe, DirectX 9.0 Unterstützung• Netzwerkanschluss 100 MBit• Soundkarte mit Headsetanschluss • Microsoft® DirectX® 9.0c• Microsoft® Internet Explorer® abVersion 6.0 zum Lesen der Hilfe

DoorCom macht PC-basierte Bedienpanels der Gebäude-automation oder Medien-steuerung zur Sprechstelle der Türkommunikation. Die Client-Software ab V. 1.2 ist für den Einsatz auf Touchpanels optimiert.Bild: tci/Siedle

Erweiterte Funktionalität• Bedienung alternativ zur Maus auch per Fingerdruck• Fernsteuerung der Anwen-dung• Fixierung der Bildschirmpo-sition• Listeneinträge in zwei Größen darstellbar

Detaillierte Informationen zu den erweiterten Funktionen des DoorCom-IP Software Clients erhalten Sie beim Siedle-Pro-jektvertrieb.Siehe Seite 352

294


DCIP 650 In-Home-Bus AnbindungAnwendung/Systemhaus

DoorCom-IP ermöglicht dieAnbindung des Siedle In-Home-Busses an PC-Netzwerke. DerPC übernimmt alle Aufgabeneiner Innensprechstelle, paralleloder alternativ dazu könnenTürruf und Gesprächsverbin-dung über das Amtstelefonoder herkömmliche Siedle-Haustelefone geleitet werden.

Leistungsmerkmale• Übermittlung von Türrufen mit/ohne Video über das Ethernet/Intranet an PC-Teilnehmer• freie Mischung von PC-Gegenstellen und Siedle In-Home-Bus-Endgeräten(auch Bus-Freisprechtelefone)• Optional: Audioübertragung überTelefonnetz (DCA 740-01) parallel zum Videosignal über Ethernet möglich,dadurch ist eine Audio-Verbindung in optimaler TK-Qualität gewährleistet• volle Duplex-Verbindung (also keinWechselsprechen mit Tastendruck) beider Verwendung eines Headsets• Steuerbefehle wie Türöffner und Licht vom PC mit Mausklick oder Fingerdruck möglich• Senden und Empfangen von bis zu 100 Systemfunktionen bzw. -meldungen• Video: MPEG-4 (ISO/IEC 14496)Codec, Audio: G.711; (300Hz - 3,4KHz)Standard• pro DCIP 650-... max. 31 unterschied-liche PC-Teilnehmer gezielt rufbar• Gezielte Aufschaltung von Türstati-onen (Audio und Video)• Gezielte Aufschaltung von strangin-ternen Siedle In-Home-Bus-Endgeräten (auch Bus-Freisprechtelefone)

• Parallelruf an max. 10 PC-Teilnehmermöglich• Parallelruf zu PC-Teilnehmer und SiedleIn-Home-Bus-Endgeräten möglich• Kombination mit Codeschloss-ModulCOM 611-... oder Display-Ruf-Modul DRM 611-... möglich zum Direktruf von PC-Teilnehmern• Ein DCIP SC kann gleichzeitig an meh-reren DCIPs betrieben werden

Ethernet/LAN

Siedle In-Home-Bus

a/b-Telefonleitungöffentliches Telefonnetz

Telefon-anlage

DCA 740-01(optional)

BTCV 850-...BTC 850-... BTSV 850-...BTS 850-...

BFCV 850-...BFC 850-...BFSV 850-...BFS 850-...

max. 31PC-Teilnehmer

2

22

44

4 4

* beinhaltet:SII 650-...SIVS 610-...IPVS 600-...

DCIP 650-...*

BVNG 650-... + ZBVG 650-...TR 603-... VNG 602-02PRI 602-... USB

BVVS 650-...

Türstationen

295

Systemkomponenten

DCIP 650-0Das DoorCom-IP verbindet die SiedleTürstation mit einem TCP/IP-Netzwerk/Intranet. Als Funktionseinheit bestehtdas DCIP 650-... aus den GerätenSystem-Interface-In-Home-BusSII 650-..., dem System-Interface-Video-Server SIVS 610-... und dem IP-Video-Server IPVS 600-...Leistungsmerkmale:• Das DCIP 650-... verhält sich wie einIn-Home-Bus Systemteilnehmer• je Strang ein DCIP 650-... anschließbar • 4 Software-Lizenzen im Lieferumfang enthalten• Weitere Lizenzen DCIP SC 600-...möglich• max. 31 IP-Teilnehmer (Rufziele)können pro DCIP 650-... gerufenwerden (abhängig von der Systemkon-figuration).• Ruf über Ruftasten-Module, Display-Ruf-Modul DRM 611-... oder Code-schloss-Modul COM 611-... möglich.• Parallelruf an max. 10 Teilnehmermöglich• Türanwahl über den PC durch Maus-klick oder Fingerdruck (Audio/Video)• Türöffner und Lichtansteuerung durchPC-Mausklick oder Fingerdruck

DCA 740-01Das DoorCom-Analog DCA 740-01, imSchalttafelgehäuse, kann an eine uni-verselle a/b-Schnittstelle angeschlossenwerden. In Verbindung mit demDCIP 600/650/740-... dient es alsalternative Sprechverbindung, fallskeine Sprechverbindung über einen PCgewünscht ist. Der Anschluss erfolgt ander normierten a/b-Schnittstelle einerTelefonanlage (analoge Nebenstelle)oder direkt an das analoge Telefonnetz.Betriebsspannung: 15 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

TR 603-0Transformator im Schalttafelgehäuse,zur Versorgung von Zusatzkompo-nenten.Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,50/60 HzAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 1,3 AAbsicherung: sekundärseitig thermischSchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

PRI 602-01 USBDas Programmierinterface PRI 602-...USB im Schalttafelgehäuse verbindeteinen Windows-PC über die USB-Schnittstelle mit dem Siedle In-Home-Bus. Anschluss an den NetzgerätenBNG 650-... und BVNG 650-... mitZBVG 650-... Die Bus-Programmier-Software BPS 650-... ist im Lieferumfangenthalten. Schnittstelle zum Siedle In-Home-Bus über 8-polige Westernbuchseoder Schraubklemmen.An einen PC kann nur ein PRI 602-...USB angeschlossen werden.Systemvoraussetzungen: Windows-PC,Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)Betriebsspannung: 10–15 V AC oder10–30 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

DCIP SC 600-0DoorCom-IP Software Client PC-Programm, das ein virtuelles Hauste-lefon mit Video auf einem PC-Monitordarstellt. Türgespräche mit Video zueiner oder mehreren Siedle-Türstation/-en möglich.Ausführen von Schalt- und Steuerfunkti-onen wie z. B. Türöffnen, Licht schaltenoder anzeigen von Meldungen auf demPC-Bildschirm.Für jede Installation eines SoftwareClient auf einem PC wird eine Lizenz desDCIP SC 600-... benötigt.Systemvoraussetzungen:• Betriebssystem Microsoft® Windows XP Professional (ab SP2, 32 Bit),Microsoft® Windows Vista Home Pre-mium und Business (ab SP1, 32 Bit)• Intel® Pentium® IV ab 2.0 GHz oder kompatible CPUs• min. 1 GB RAM • Grafikkarte mit min 1024 x 768,128 MB und 16 Bit Farbtiefe,DirectX 9.0 Unterstützung• Netzwerkanschluss 100 MBit• Soundkarte mit Headsetanschluss• Microsoft® DirectX® 9.0c• Microsoft® Internet Explorer® ab Version 6.0 zum Lesen der Hilfe

VNG 602-02Video-Netzgerät im Schalttafelgehäusefür die zentrale Versorgung vonVideo-Türsprechanlagen.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%,50/60 HzAusgangsspannung: 30 V DCAusgangsstrom: 1,1 AAbsicherung: Si 1 T 200 mA, sekundärtermischSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 10Abmessungen (mm) B x H x T: 180 x 89 x 60

• Videobild der angeschlossenen Ka-mera auf den PC-Monitor.• Wahlweise optimale Sprechverbindungüber DCA 740-01 und einer Telefonan-lagen auf ein Amtstelefon oder über PCmit Headset bzw. Hörer• Sprechverbindung im Vollduplexbe-trieb (offenes Gegensprechen)• Empfang von bis zu 100 Meldungenaus dem In-Home-Bus-System (max. 50BEM 650-...)• Senden von bis zu 100 Steuerfunkti-onen in das In-Home-Bus-System (max. 100 BSE 650-...)• Zur Inbetriebnahme sind das PRI 602-... USB und die Bus-Pro-grammier-Software BPS 650 ab V 2.5erforderlich.Lieferumfang: SII 650-..., SIVS 600-...,IPVS 600-...Betriebsspannung: 24–30 V DCBetriebsstrom: max. 450 mAMontageart: HutschienenmontageAbmessungen (mm) B x H x T: SII 650-... 107 x 89 x 60,SIVS 600-0 144 x 130 x 55,IPVS 600-0 112 x 85 x 40

Preis und Lieferzeit auf Anfrage

296


DCIP 600 Systemfreie AnbindungAnwendung/Systemhaus

In der systemfreien Anbindungbenötigt die Türkommunikationkeine eigenen Innensprech-stellen. Mit ihnen entfallen einseparates Installationssystemund die zugehörige Verka-belung. Stattdessen wird dieTürstation über DoorCom-IPmit dem Ethernet verbunden.Alles Weitere übernehmen dasNetzwerk und bis zu 49 ange-schlossene PCs. Optional kanndas System mit einer weiterenKommunikationstechnik kom-biniert werden, die ebenfalls anjedem Arbeitsplatz vorhandenist: dem Amtstelefon. In diesemFall übernimmt das Telefondie Sprechverbindung und dieTüröffnerfunktion. Das Video-bild der Türkamera erscheintsynchron zum Rufton auf demPC-Bildschirm.

Leistungsmerkmale• Übermittlung von Türrufen mit/ohne Video über das Ethernet/Intranet an PC-Teilnehmer• Optional: Audioübertragung überTelefonnetz (DCA 740-01) parallel zumVideosignal über Ethernet möglich,dadurch ist eine Audio-Verbindung inoptimaler TK-Qualität gewährleistet• volle Duplex-Verbindung (also keinWechselsprechen mit Tastendruck)• Steuerbefehle wie Türöffner und Licht vom PC mit Mausklick oder Fingerdruckmöglich• Video: MPEG-4 (ISO/IEC 14496)Codec, Audio: G.711; (300Hz - 3,4KHz)Standard• max. 49 IP-Teilnehmer (Computerinnerhalb des Netzwerks) können vonder Tür gerufen werden (abhängig vonder Systemkonfiguration).• das DoorCom-IP verwaltet bis zu 49 PC-Teilnehmer• Parallelruf an bis zu 10 PC-Teilnehmermöglich• Kombination mit Codeschloss-Modul COM 611-... oder Display-Ruf-ModulDRM 611-... möglich zum Direktruf vonPC-Teilnehmern

max 49 PC-Teilnehmer

Telefon-anlage


Türstation * beinhaltet SIVS 600-... /IPVS 600-...

Ethernet/LANAnbindung ohne Bus

NG 600-...PRI 602-... USB

DCIP 600-...*

• Ein DCIP SC kann gleichzeitig an meh-reren DCIPs betrieben werden

Koax-Videoa/b-Telefonleitung

öffentliches Telefonnetz

297

Systemkomponenten

DCIP 600-0Das DoorCom-IP verbindet die SiedleTürstation mit einem TCP/IP-Netzwerk/Intranet. Als Funktionseinheit bestehtdas DCIP 600-... aus den GerätenSystem-Interface-Video-ServerSIVS 600-... und IP-Video-ServerIPVS 600-...Leistungsmerkmale:• 4 Software-Lizenzen im Lieferumfang enthalten• Weitere Lizenzen DCIP SC 600-...möglich• max. 49 IP-Teilnehmer (Computer innerhalb des Netzwerks) können vonder Tür gerufen werden (abhängig von der Systemkonfiguration)• Parallelruf an max. 10 Teilnehmermöglich• Videobild der angeschlossenen Ka-mera auf den PC-Monitor• Wahlweise optimale Sprechverbindungüber DCA 740-... und einer Telefonnlageauf ein Amtstelefon oder über PC mitHeadset bzw. Hörer• Sprechverbindung im Duplexbetrieb(offenes Gegensprechen)• Türöffner und Lichtansteuerung durchPC-Mausklick oder Fingerdruck

TLM/LL 611-02Türlautsprecher-Modul im 611 Vario Design, für systemfreie Anlagen, zurAnschaltung an eine symmetrische oderasymetrische Line-Schnittstelle, z.B. anDoorCom-IP-Anlagen, IP-Server sowie anIP-Telefonanlagen.• Mit eingebautem Elektret-Mikrofon und Lautsprecher.• Eingebaute Echokompensation für Vollduplex Betrieb.• Beleuchtbare, potentialfreie Lichttaste sowie regelbarer Lautstärke.• Line-In 800 mVeff Impedanz 2 kOhm• Line-Out 100 mVeff Impedanz100 OhmBetriebsspannung: 15–28 V DCBetriebsstrom: max. 100 mAKontaktart: Schließer 24 V, 2 AUmgebungstemperatur: -20°C bis+55°CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 35

PRI 602-01 USBDas Programmierinterface PRI 602-...USB im Schalttafelgehäuse verbindeteinen Windows-PC über die USB-Schnittstelle mit dem Siedle In-Home-Bus. Anschluss an den NetzgerätenBNG 650-... und BVNG 650-... mit ZBVG 650-... Die Bus-Programmier-Software BPS 650-... ist im Lieferumfangenthalten. Schnittstelle zum Siedle In-Home-Bus über 8-polige Westernbuchse oder Schraubklemmen.An einen PC kann nur einPRI 602-... USB angeschlossen werden.Systemvoraussetzungen: Windows-PC, Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)Betriebsspannung: 10–15 V AC oder10–30 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

DCIP SC 600-0DoorCom-IP Software Client PC-Programm, das ein virtuelles Hauste-lefon mit Video auf einem PC-Monitordarstellt.Türgespräche mit Video zu einer oder mehreren Siedle-Türstation/-en möglich.Ausführen von Schalt- und Steuerfunkti-onen wie z. B. Türöffnen, Licht schaltenoder anzeigen von Meldungen auf demPC-Bildschirm.Für jede Installation eines SoftwareClient auf einem PC wird eine Lizenz desDCIP SC 600-... benötigt.Systemvoraussetzungen:• Betriebssystem Microsoft® Windows XP Professional (ab SP2, 32 Bit), Microsoft® Windows Vista Home Premium und Business (ab SP1, 32 Bit) • Intel® Pentium® IV ab 2.0 GHz oder kompatible CPUs• min. 1 GB RAM • Grafikkarte mit min 1024 x 768,128 MB und 16 Bit Farbtiefe,DirectX 9.0 Unterstützung• Netzwerkanschluss 100 MBit• Soundkarte mit Headsetanschluss• Microsoft® DirectX® 9.0c• Microsoft® Internet Explorer® ab Version 6.0 zum Lesen der Hilfe

• Türanwahl über den PC durch Maus-klick oder Fingerdruck (Audio/Video)• TLM/LL 611-... als Türlautsprecher-Modul erforderlich• Ruf über Ruftasten-Module, Display-Ruf-Modul DRM 611-... oder Code-schloss-Modul COM 611-... möglich• Zur Programmierung ist das PRI 602-... USB erforderlichLieferumfang: SIVS 600-..., IPVS 600-...Betriebsspannung: 24–30 V DCBetriebsstrom: max. 450 mAMontageart: HutschienenmontageAbmessungen (mm) B x H x T:SIVS 600-0 144 x 130 x 55,IPVS 600-0 112 x 85 x 40


DCA 740-01Das DoorCom-Analog DCA 740-01, imSchalttafelgehäuse, kann an eine uni-verselle a/b-Schnittstelle angeschlossenwerden. In Verbindung mit demDCIP 600/650/740-... dient es als alternative Sprechverbindung, fallskeine Sprechverbindung über einen PCgewünscht ist. Der Anschluss erfolgt ander normierten a/b-Schnittstelle einerTelefonanlage (analoge Nebenstelle)oder direkt an das analoge Telefonnetz.Betriebsspannung: 15 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

NG 600-0Netzgerät im Schalttafelgehäuse zuruniversellen Spannungsversorgung.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%,50/60 HzTypische Leistungsaufnahme: 46 VAAusgangsspannung: 12 V AC,24–28 V DC stufenlos einstellbarAusgangsstrom: 0,7 A DC; 1 A ACAbsicherung: Primär; T 250 mA;Sekundär: T 1 A AC, T 1 A DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 10Abmessungen (mm) B x H x T: 180 x 89 x 60

298


DCIP 740 Multi AnbindungAnwendung/Systemhaus1 Tür – bis 49 PC-Teilnehmer

Mit Siedle Multi bildet Door-Com-IP ein Team für höchsteAnsprüche an Systemleistungund Flexibilität.Die Multi-Anbindung kannalles, was die systemfreie An-bindung leistet – ergänzt durchdie Fähigkeiten von SiedleMulti. So können beispiels-weise Multi-Sprechstellen undPC-Clients in einem System freikombiniert werden. Der Planerkann flexibel auf unterschied-liche Vorgaben und Nutzungs-varianten eingehen.Die Multi-Anbindung ist in zweiVersionen erhältlich.In der ersten ist jeder Tür einDoorCom-IP zugeordnet,das bis zu 49 PC-Teilnehmerversorgt. Diese können mit biszu 500 Multi-Haustelefonenkombiniert werden. TypischeAnwendungen sind großeGebäude mit unterschiedli-cher Nutzung der einzelnenEinheiten, in denen auf her-kömmliche Sprechstellen nichtverzichtet werden kann oderdie zusätzlichen Fähigkeitenvon Siedle Multi gefragt sind.

Leistungsmerkmale• Übermittlung von Türrufen mit/ohne Video über das Ethernet/Intranet anPC-Teilnehmer• freie Mischung von PC-Gegenstellen und Siedle-Endgeräten Multi• Optional: Audioübertragung überTelefonnetz (DCA 740-01) parallel zumVideosignal über Ethernet möglich,dadurch ist eine Audio-Verbindung inoptimaler TK-Qualität gewährleistet• volle Duplex-Verbindung (also keinPush-To-Talk)• Steuerbefehle wie Türöffner und Licht vom PC mit Mausklick oder Fingerdruckmöglich.• Video: MPEG-4 (ISO/IEC 14496)Codec, Audio: G.711; (300Hz - 3,4KHz)Standard• 1 Tür bis zu 49 PC-Teilnehmer an-schließbar• Gezielte Aufschaltung der Türe (Audio und Video)• Parallelruf an max. 10 PC-Teilnehmernmöglich• Kombination mit Codeschloss-Modul COM 611-..., Alphabetisches-Eingabe-Modul AEM 645-... oder Display-Ruf-Modul DRM 611-... möglich zumDirektruf von PC-Teilnehmern

HTV 840-...HTSV 840-...HT 840-...

HTV 8488840-......HTSV 8V 88400-----...HT 8404440044400-.....

DCIP 740-...*

* beinhaltet:SIM 740-...SIVS 610-...IPVS 600-...

Multi-SystembusEthernet/LAN

Koax-Video

Telefon-anlage


Türstation

max. 49 PPC-TC eilnehe mer


Bitte beachtenIn der hier dargestellten Systemzeich-nung sind keine Versorgungs- bzw.Steuergeräte abgebildet.Bei der Planung und Konfiguration steht Ihnen unser Projektvertrieb unterstüt-zend zur Seite.Siehe Seite 352

a/b-Telefonleitung


299

In dieser Version der Multi-An-bindung verbindet DoorCom-IPmaximal 254 Eingänge mit bis zu 4 PC-Teilnehmern. WeitereTeilnehmer kommunizierenüber den Multi-Bus und Siedle-Sprechstellen.Typische Anwendungen sindObjekte mit zahlreichen Zu-gängen, die von zentraler Stelleüberwacht werden, beispiels-weise von einem Pförtneroder einem Sicherheitsdienst.Derartige Objekte verfügen inder Regel über ein umfassendesDatennetzwerk. Mit DoorCom-IP nutzt die Gebäudekommuni-kation diese Infrastruktur.Ihr Einsatz wird dadurch kom-fortabler, flexibler und meist auch kostengünstiger.

Leistungsmerkmale• Übermittlung von Türrufen mit/ohne Video über das Ethernet/Intranet anPC-Teilnehmer• freie Mischung von PC-Teilnehmer undSiedle-Endgeräten Multi• Optional: Audioübertragung überTelefonnetz (DCA 740-01) parallel zumVideosignal über Ethernet möglich,dadurch ist eine Audio-Verbindung inoptimaler TK-Qualität gewährleistet• volle Duplex-Verbindung (also keinPush-To-Talk)• Steuerbefehle wie Türöffner und Lichtvom PC mit Mausklick oder Fingerdruckmöglich.• Video: MPEG-4 (ISO/IEC 14496)Codec, Audio: G.711; (300Hz - 3,4KHz)Standard• Bis zu max. 254 Türen anschließbar• je Tür 1 Gesprächsweg• Gezielte Aufschaltung der Türe (Audio und Video)• Parallelruf an max. 10 PC-Teilnehmern möglich• Kombination mit Codeschloss-Modul COM 611-..., Alphabetischem-Eingabe-Modul AEM 645-... oder Display-Ruf-Modul DRM 611-... möglich zumDirektruf von PC-Teilnehmern

Maximal 254 Türen – bis zu 4 PC-Teilnehmer

HTV 840-...HTSV 840-...HT 840-...

HTV 8484888 0-......HTSV 8VV 8V 8400-----...HT 8404404440-...

DCIP 740-...*

* beinhaltet:SIM 740-...SIVS 610-...IPVS 600-...

Bis zu 254 Türen

MulMu ti-SystembusEthEthernet/LAN

Koao x-Video

Telefon-anlagee


Türstationen

max. 4 PC-Teilnehmer

a/b-Telefonleitung



Bitte beachtenIn der hier dargestellten Systemzeich-nung sind keine Versorgungs- bzw.Steuergeräte abgebildet.Bei der Planung und Konfiguration stehtIhnen unser Projektvertrieb unterstüt-zend zur Seite.Siehe Seite 352

300

DoorCom®-IP

DCIP 740 Multi AnbindungSystemkomponenten

DCIP 740-0Das DoorCom-IP verbindet Siedle Multimit einem IP-Netzwerk/Intranet. AlsFunktionseinheit besteht dasDCIP 740-... aus den Geräten System-Interface-Video-Server SIVS 610-...,IP-Video-Server IPVS 600-... und demSystem-Interface-Multi SIM 740-...Leistungsmerkmale:• max. 49 IP Teilnehmer (Computer in-nerhalb des Netzwerks) können gerufenwerden (abhängig von der Systemkon-figuration).• Parallelruf an max. 10 Teilnehmermöglich• max. 254 Türen anschließbar• Videobild der angeschlossenen Ka-mera auf den PC-Monitor• Wahlweise optimale Sprechverbindung über DCA 740-... und einer Telefonan-lage auf ein Amtstelefon oder über PC mit Headset bzw. Hörer• Türöffner und Lichtansteuerung durch Mausklick oder Fingerdruck• Türanwahl über den PC durch Maus-klick oder Fingerdruck (Audio/Video)Lieferumfang: SIVS 610-0, IPVS 600-0,SIM 740-0Betriebsspannung: 24–28 V DCBetriebsstrom: max. 500 mA

Montageart: HutschienenmontageAbmessungen (mm) B x H x T: SIVS 610-0 144 x 130 x 55, IPVS 600-0 112 x 85 x 40, SIM 740-0 107 x 89 x 60


DCA 740-01Das DoorCom-Analog DCA 740-01, imSchalttafelgehäuse, kann an eine uni-verselle a/b-Schnittstelle angeschlossenwerden. In Verbindung mit demDCIP 600/650/740-... dient es alsalternative Sprechverbindung, falls keine Sprechverbindung über einen PCgewünscht ist. Der Anschluss erfolgt an der normierten a/b-Schnittstelle einer Te-lefonanlage (analoge Nebenstelle) oder direkt an das analoge Telefonnetz.Betriebsspannung: 15 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T:107 x 89 x 60

NG 600-0Netzgerät im Schalttafelgehäuse zuruniversellen Spannungsversorgung.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%, 50/60 HzTypische Leistungsaufnahme: 46 VAAusgangsspannung: 12 V AC, 24–28 VDC stufenlos einstellbarAusgangsstrom: 0,7 A DC; 1 A ACAbsicherung: Primär; T 250 mA; Se-kundär: T 1 A AC, T 1 A DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 10Abmessungen (mm) B x H x T: 180 x 89 x 60

PRI 602-01 USBDas Programmierinterface PRI 602-...USB im Schalttafelgehäuse verbindeteinen Windows-PC über die USB-Schnittstelle mit dem Siedle In-Home-Bus. Anschluss an den NetzgerätenBNG 650-... und BVNG 650-... mit ZBVG 650-... Die Bus-Programmier-Software BPS 650-... ist im Lieferumfangenthalten. Schnittstelle zum Siedle In-Home-Bus über 8-polige Westernbuchseoder Schraubklemmen.An einen PC kann nur ein PRI 602-...USB angeschlossen werden.Systemvoraussetzungen: Windows-PC, Win 2000, Win XP/Vista (32 Bit)Betriebsspannung: 10–15 V AC oder10–30 V DCSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

DCIP SC 600-0DoorCom-IP Software Client PC-Programm, das ein virtuelles Hauste-lefon mit Video auf einem PC-Monitordarstellt.Türgespräche mit Video zu einer oder mehreren Siedle-Türstation/-en möglich.Ausführen von Schalt- und Steuerfunkti-onen wie z. B. Türöffnen, Licht schaltenoder anzeigen von Meldungen auf demPC-Bildschirm.Für jede Installation eines SoftwareClient auf einem PC wird eine Lizenz desDCIP SC 600-... benötigt.Systemvoraussetzungen:• Betriebssystem Microsoft® Windows XP Professional (ab SP2, 32 Bit), Mi-crosoft® Windows Vista Home Premium und Business (ab SP1, 32 Bit) • Intel® Pentium® IV ab 2.0 GHz oderkompatible CPUs• min. 1 GB RAM • Grafikkarte mit min 1024 x 768,128 MB und 16 Bit Farbtiefe, DirectX 9.0 Unterstützung• Netzwerkanschluss 100 MBit• Soundkarte mit Headsetanschluss• Microsoft® DirectX® 9.0c• Microsoft® Internet Explorer® ab Version 6.0 zum Lesen der Hilfe

301

Intelligentes WohnenSchnittstelle zur GebäudeautomationAnwendung/Systemhaus

„Smart Home“, das intelli-gente oder das vernetzteHaus – diese und ähnlicheBegriffe stehen für neueFormen des Wohnens und Ar-beitens, für mehr Komfort undSicherheit. Siedle beteiligt sichmit seiner Kernkompetenz andieser neuen Technologie.Eine standardisierte Schnitt-stelle schafft Anschluss an dieSysteme führender Herstellervon Gebäudeautomationssys-temen, beispielsweise AMXoder Crestron. Der Austauschvon Kommunikations- undSteuersignalen erweitert dieGebäudeautomation um dengesamten Funktionsumfang derSiedle-Systeme.Der Anschluss der Türkommuni-kation an die Systeme, die dasWohnen komfortabler machen,wird häufig nachgefragt. Mit der Schnittstelle werden im-provisierte Lösungen unnötig.Sie schafft eine betriebssichere,geprüfte Anbindung, für derenFunktion und Gewährleistungder Hersteller einsteht.

Weitere Informationen zu denMöglichkeiten der Anbindungan Gebäudeautomations-systeme erhalten Sie über dieSiedle-Systemintegratoren(Adressen erhältlich unterwww.siedle.de) oder beimSiedle-Projektvertrieb.Siehe Seite 352

Bis zu 254 Türen

SchnittstelleSiedle DoorCom®

Gebäude-automationssystem• Gebäudetechnik• Telekommunikation• Infotainment• Entertainment

Systeminstallation

Offizielle PartnerschaftenSiedle ist zertifizierter InCon-cert-Partner von AMX undzertifizierter I2P-Partner von Crestron.

302

303

Sets

Sets

Übersicht 304

Siedle Compact-Sets Audio 305

Siedle Compact-Sets Video 306

304

SetsÜbersicht

Siedle Compact-Sets

Technische Daten CA 812-...Kontaktart: 2 Schließer max. 15 V AC,30 V DC, 2 ASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessungen (mm) B x H x T:82 x 226 x 28

Technische Daten TR 603-...Betriebsspannung: 230 V AC +/-10%,50/60 HzSchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T:53,5 x 89 x 60

Technische Daten TRS 711-1 USABetriebsspannung: 120 V AC, 50/60 Hz

Technische Daten CV 850-...Kontaktart: 2 Schließer max. 15 V AC,30 V DC, 2 ASchutzart: IP 54, IK 8Umgebungstemperatur:-20°C bis +40°CAbmessungen (mm) B x H x T:82 x 226 x 35• Farbsystem PAL• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm(1/3”), 510 x 582 Bildpunkte (horizontal/vertikal)• Objektiv 3,7 mm• Blickwinkel horizontal ca. 60°,vertikal ca. 50°• zusätzlicher mechanischer Verstellbe-reich um ca. 30° horizontal und vertikal• Auflösung horizontal 380 Linien• integrierte LED-Beleuchtung• 2-stufige Heizung

Technische Daten CV 850-... USA• Farbsystem NTSC• Bildaufnehmer CCD-Sensor 8,4 mm(1/3”), 510 x 492 Bildpunkte (horizontal/vertikal)weitere technische Angaben siehe oben

Technische Daten VSNG 850-0Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10%,50/60 HzSchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CTeilungseinheit (TE): 9Abmessungen (mm) B x H x T:162 x 89 x 60

Technische Daten VSNG 850-1 USABetriebsspannung: 125 V AC, 50/60 Hzweitere technische Angaben siehe oben

Der preisgünstige, kompakteEinstieg in die Siedle-Klasse:Funktional auf das Wesentliche beschränkt, aber ohne Kom-promisse in Technik, Qualität und Design.• Aufputzmontage außen und innen• LED-beleuchtete Tasten• Video-Set wahlweise mit Haustelefonen oder hörerlos mit Freisprechstationen• Für 1-4 (Audio) bzw. 1-2 (Video) Wohneinheiten• Video-Set mit Farbkamera und -monitor• Audio-Set in 1+n-, Video-Set in Bus-Technik• Die Sets sind funktional aufeinander abgestimmt und können nicht erweitert werden.

305

Siedle Compact-Sets Audio

SET CA 812-1 BS/WSet Compact Audio für das 1-Familien-haus.Türstation zur Aufputz-Montage, Transformator als Schalttafelgerät undHaustelefon Standard für Aufputz-Montage als Set komplett aufeinanderabgestimmt. Grundfunktionen Rufen, Sprechen, Tür öffnen und beleuchtetes Informationsfeld.

SET CA 812-11 BS/W USA

SET CA 812-2 BS/WSet Compact Audio für das 2-Famili-enhaus.Türstation zur Aufputz-Montage,Transformator als Schalttafelgerät und 2 Haustelefone Standard für Aufputz-Montage als Set komplett aufeinander abgestimmt. Grundfunktionen Rufen,Sprechen, Tür öffnen und beleuchtetesInformationsfeld.


SET CA 812-3 BS/WSet Compact Audio für das 3-Familien-haus.Türstation zur Aufputz-Montage, Transformator als Schalttafelgerät und3 Haustelefone Standard für Aufputz-Montage als Set komplett aufeinanderabgestimmt. Grundfunktionen Rufen, Sprechen, Informieren, Tür öffnen und beleuchtetes Informationsfeld.


SET CA 812-4 BS/WSet Compact Audio für das 4-Familien-haus.Türstation zur Aufputz-Montage, Transformator als Schalttafelgerät und 4 Haustelefone Standard für Aufputz-Montage als Set komplett aufeinanderabgestimmt. Grundfunktionen Rufen, Sprechen, Tür öffnen und beleuchtetes Informationsfeld.


ZERT 811-0Zubehör-Etagenruf zum Einbau in das HTS 811-..., ermöglicht die Etagenruf-Funktion in 1+n Installationen ohne Gleichstromversorgung am Etagen-ruftaster.

306

Sets

Siedle Compact-Sets Video plug+play

SET CV 850-1 BS/WSet Compact Video für das 1-Familien-haus.Türstation mit eingebauter Farb-CCD-Kamera zur Aufputz-Montage,Video-Netzgerät als Schalttafelgerät undBus-Telefon Standard mit Farbmonitor6,3 cm für Aufputz-Montage. Das Setist funktional aufeinander abgestimmt.Grundfunktionen Rufen, Sprechen,Sehen und Tür öffnen.

SET CV 850-11 BS/W USA

SET CV 850-2 BS/WSet Compact Video für das 2-Familien-haus.Türstation mit eingebauter Farb-CCD-Kamera zur Aufputz-Montage, Video-Netzgerät als Schalttafelgerät und 2Bus-Telefone Standard mit Farbmonitor6,3 cm für Aufputz-Montage. Das Setist funktional aufeinander abgestimmt.Grundfunktionen Rufen, Sprechen,Sehen und Tür öffnen.

SET CV 850-12 BS/W USA

SET CVF 850-1 BS/WSet Compact Video für das 1-Familien-haus.Türstation mit eingebauter Farb-CCD-Kamera zur Aufputz-Montage,Video-Netzgerät als Schalttafelgerätund Bus-Freisprechtelefon Standard mitFarbmonitor 6,3 cm für Aufputz-Mon-tage. Das Set ist funktional aufeinanderabgestimmt. Grundfunktionen Rufen,Sprechen, Sehen und Tür öffnen.

SET CVF 850-11 BS/W USA

SET CVF 850-2 BS/WSet Compact Video für das 2-Familien-haus.Türstation mit eingebauter Farb-CCD-Kamera zur Aufputz-Montage,Video-Netzgerät als Schalttafelgerät und2 Bus-Freisprechtelefone Standard mitFarbmonitor 6,3 cm für Aufputz-Mon-tage. Das Set ist funktional aufeinanderabgestimmt. Grundfunktionen Rufen,Sprechen, Sehen und Tür öffnen.

SET CVF 850-12 BS/W USA

307

308

309

Komplettübersicht 310

Ersatz für Baureihe TL 111 312

Ersatz für Vario 511 316

Ersatz/Erweiterungsbedarf HTA 811-0 320

Austausch und Modernisierung

Au

stau

sch

un

dM

od

ern

isie

run

g

310

Austausch und Modernisierung

Komplettübersicht

Einzige Voraussetzung: Eine Klingelan-lage, hier für ein Zweifamilienhaus

Compact-Set Audio: Türstation für dieAufputzmontage, mit beleuchtetenRuftasten und Infoschild.Haustelefon mit Türöffner-, Lichttaste,Unterscheidung zwischen Tür- undEtagenruf und Rufabschaltung.

Türklingel zu SprechanlageDie preisgünstigen Compact-Sets eignen sich hervorragendfür die schnelle Modernisie-rung. Dank der problemlosenAufputzmontage drinnen unddraußen sind in der Regel keineMaurerarbeiten nötig.Weitere Informationen imKapitel Sets.

Alles, was das Video-Set braucht: Eineeinfache Türklingel

Millionenfach und jahrzehntelang imEinsatz, doch heute vielfach am Endeihrer Lebensdauer: Siedle-Anlagen derBaureihe TL 111

Compact-Set Video: Türstation mitFarbkamera und integrierter LED-Beleuchtung.Dank moderner Bus-Technik reichen dievorhandenen Klingelleitungen zwischenTür- und Innenstation aus – auch für dieStromversorgung.

Die Nachrüst-Version von Siedle Classic:Aktuelles Design und moderne Technikim Metall-Look des Originals. Die Ver-schraubung passt auf das vorhandeneGehäuse-Unterputz.

Eine Adapterplatte verbindet das alteGehäuse mit dem Vario-Kommunika-tionsdisplay. So wird das ganze Vario-Funktionsspektrum verfügbar.

Alte Sprechanlage zuaktueller TechnikIrgendwann steht selbst dielanglebige Technik alter Siedle-Anlagen zum Austausch an.Spezielle Nachrüstanlagenpassen auf die vorhandenenGehäuse: Maurerarbeitenüberflüssig.

Türklingel zu Video-AnlageSchnell und unkompliziert:Das Video-Set begnügt sichmeist mit den Drähten deralten Klingel-/Türöffneranlageund wird einfach auf die Wandgeschraubt.Weitere Informationen imKapitel Sets.

311

Vario alt zu Vario neuJahrelanger Einsatz unterunwirtlichen Bedingungen hatmancher Anlage der BaureiheVario 511 arg zugesetzt.Ein Adapter ermöglicht denproblemlosen Ersatz durch denNachfolger, das Unterputzge-häuse bleibt in der Wand.

Anlagen der Reihe Vario 511 tun meistnoch ihren Dienst, doch neue Technolo-gien – z.B. eine Bus-Installation, Finger-abdruckerkennung oder die Verbindungmit dem Amtstelefon – sind mit ihnennicht einsetzbar.

Die Nachfolgemodelle aus der ReiheVario 611 passen auf die montierten Ge-häuse und verwenden das vorhandeneLeitungsmaterial.

Aus Alt mach SchönDas HTA 811 bringt alleVorzüge des modernenDesigns mit: die zeitgemäßeFormensprache, die einfacheMontage, die leichte Hand-habung und nicht zuletzt dieenorme Gestaltungsvielfalt.Das Austauschmodell ist inden gleichen Material- undFarbvarianten erhältlich wie alleSiedle-Innensprechstellen.So bringt der Austausch nichtnur eine technische, sondernauch eine optische Aufwertungmit sich.

312

AustauschAustauschAustausch und undund Modernisierung ModernisierungModernisierungErsatz für Baureihe TL 111

Siedle Classic

Eine Variante der ProduktlinieSiedle Classic wurde speziell fürden Ersatz eines ihrer Vor-gänger entwickelt. Türlautspre-cher der Reihe TL 111 wurdenvon den 1960er bis in die 80erJahre hunderttausendfach ver-baut. An ihre Tradition knüpftSiedle Classic an: Eine Metall-front mit Lautsprechergitter,Tasten und Namensschild.Die einzigen Unterschiede zurStandardversion sind sichtbareBefestigungsschrauben undgeringfügig andere Abmes-sungen. Die Austauschversionpasst ohne Adapter direkt aufdie alten Gehäuse, und auchdie vorhandenen Leitungenkönnen in den meisten Fällenweiter genutzt werden.

6+n-Technik6+n-Technik6+n-TechnikCL 111-1 R1+n-Technik1+n-Technik1+n-TechnikCL 111-1 NIn-Home-BusIn-Home-BusIn-Home-BusCL 111-1 B-01Türstation mit Edelstahl-Front, V4A ge-bürstet, zur Montage auf dem Gehäuse-Unterputz „Größe A“ der BaureiheTL 111; Türlautsprecher mit 1 Ruftasteohne Gehäuse-Unterputz.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessung Frontplatte (mm) B x H x T:170 x 220 x 2

6+n-Technik6+n-Technik6+n-TechnikCL 111-2 R1+n-Technik1+n-Technik1+n-TechnikCL 111-2 NIn-Home-BusIn-Home-BusIn-Home-BusCL 111-2 B-01Türstation mit Edelstahl-Front, V4A ge-bürstet, zur Montage auf dem Gehäuse-Unterputz „Größe B“ der BaureiheTL 111; Türlautsprecher mit 2 Ruftastenohne Gehäuse-Unterputz.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessung Frontplatte (mm) B x H x T:170 x 275 x 2

6+n-Technik6+n-Technik6+n-TechnikCL 111-3 R1+n-Technik1+n-Technik1+n-TechnikCL 111-3 NIn-Home-BusIn-Home-BusIn-Home-BusCL 111-3 B-01Türstation mit Edelstahl-Front, V4A ge-bürstet, zur Montage auf dem Gehäuse-Unterputz „Größe B“ der BaureiheTL 111; Türlautsprecher mit 3 Ruftastenohne Gehäuse-Unterputz.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessung Frontplatte (mm) B x H x T:170 x 275 x 2

6+n-Technik6+n-Technik6+n-TechnikCL 111-4 R1+n-Technik1+n-Technik1+n-TechnikCL 111-4 NIn-Home-BusIn-Home-BusIn-Home-BusCL 111-4 B-01Türstation mit Edelstahl-Front, V4A ge-bürstet, zur Montage auf dem Gehäuse-Unterputz „Größe C“ der BaureiheTL 111; Türlautsprecher mit 4 Ruftastenohne Gehäuse-Unterputz.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessung Frontplatte (mm) B x H x T:170 x 338 x 2

Auch Türstationen der BaureiheLN7133b können mit SiedleClassic auf einen aktuellenStand gebracht werden. Preisund Lieferzeit auf Anfrage.Vieles ist möglich, sprechen Sieuns an.Siehe Seite 352

Türstationen der BaureiheTL 111, die mit Hilfe derAdapterplatte FTL 101-0 Abis FTL 103-0 C auf Vario 511umgerüstet wurden, könnenebenfalls mit Siedle Classicmodernisiert werden.

313

6+n-TechnikCL 111-5 R1+n-TechnikCL 111-5 NIn-Home-BusCL 111-5 B-01Türstation mit Edelstahl-Front, V4A ge-bürstet, zur Montage auf dem Gehäuse-Unterputz „Größe C“ der BaureiheTL 111; Türlautsprecher mit 5 Ruftastenohne Gehäuse-Unterputz.Umgebungstemperatur:-20°C bis +55°CAbmessung Frontplatte (mm) B x H x T:170 x 338 x 2

Übersicht der Systemkomponenten zur Modernisierung bestehenderSiedle-Anlagen TL 111-...VorhandenerTürlautsprecher

Modernisierung derTürstation

Modernisierung derTürstation und der Innen-und Verteilergeräte

TL 111 CL 111-... R CL 111-... B*, N**TL 111 mit ZTL 056 nicht möglich CL 111-... B*TL 111 mit ZTL 057 nicht möglich CL 111-... B*TL 111 mit TLE 051-... CL 111-... R CL 111-... B*, N**

* In-Home-Bus: Geeignete Innen- und Verteilergeräte finden Sie ab Seite 194** 1+n-Technik: Geeignete Innen- und Verteilergeräte finden Sie ab Seite 228

314

Austausch und ModernisierungErsatz für Baureihe TL 111

Siedle Vario Kommunikations-Displays

Kommunikations-Display AufputzKSA ...

AdapterplatteAPA/APB/APC 611

Gehäuse-UnterputzGrößen A/B/C

Beim Ersatz eines TL 111 durchdas Vario-Kommunikationsdis-play kommt eine Adapterplattezum Einsatz, die auf das Loch-bild des alten Gehäuses passt.So wird aus der Unterputz- eineAufputzmontage. Hauptvor-teil dieser Variante ist dieMöglichkeit, aus dem bloßenAustausch eine Erweiterungzu machen, beispielsweise umeine Videoüberwachung odereine elektronische Zutrittskon-trolle. Auch hier bleiben dievorhandenen Befestigungenund Leitungen erhalten, Mau-rerarbeiten sind unnötig.





Modernisierung der Türstation1. Mechanische KomponentenBezeichnung für TL 111-... Abmessungen (mm)

KSA BxHxTKSA 602-0 + APA 611-0 TL 111-1A 200 x 231 x 45,3KSA 603-0 + APB 611-0 TL 111-2B 200 x 331 x 45,3KSA 603-0 + APB 611-0 TL 111-3B 200 x 331 x 45,3KSA 604-0 + APC 611-0 TL 111-4C 200 x 431 x 45,3KSA 604-0 + APC 611-0 TL 111-5C 200 x 431 x 45,3KSA 604-0 + APC 611-0 TL 111-6C 200 x 431 x 45,3

2. Elektrische KomponentenBezeichnung für TL 111-...TLM 611-... und TM 612-... TL 111-...nicht möglich TL 111-... mit ZTL 056nicht möglich TL 111-... mit ZTL 057TLM 611-... und TM 612-... TL 111-... mit TLE 051-...


315

APA 611-0Adapterplatte, aus Edelstahl, zur Mon-tage auf dem UP-Gehäuse „Größe A“der früheren Standard-Türlautsprecherder Baureihe TL 111. Zur Aufnahme desKommunikations-Display KSA 602-0kompl. mit Montagezubehör.Abmessungen (mm) B x H x T:170 x 220 x 2

APC 611-0Adapterplatte, aus Edelstahl, zur Mon-tage auf dem UP-Gehäuse „Größe C“der früheren Standard-Türlautsprecherder Baureihe TL 111. Zur Aufnahme desKommunikations-Display KSA 604-0oder KSA 605-0 kompl. mit Montage-zubehör.Abmessungen (mm) B x H x T:170 x 338 x 2

APB 611-0Adapterplatte, aus Edelstahl, zur Mon-tage auf dem UP-Gehäuse „Größe B“der früheren Standard-Türlautsprecherder Baureihe TL 111. Zur Aufnahme desKommunikations-Display KSA 603-0kompl. mit Montagezubehör.Abmessungen (mm) B x H x T:170 x 275 x 2

Modernisierung der Türstation sowie der Innen- und VerteilergeräteBezeichnung für TL 111-...In-Home-Bus* oder 1+n-Technik** TL 111-...In-Home-Bus* TL 111-... mit ZTL 056In-Home-Bus* TL 111-... mit ZTL 057In-Home-Bus* oder 1+n-Technik** TL 111-... mit TLE 051-...

* In-Home-Bus: BTLM 650-... und BTM 650-...Geeignete Innen- und Verteilergeräte finden Sie ab Seite 194 ** 1+n-Technik: TLM 612-... und TM 612-...Geeignete Innen- und Verteilergeräte finden Sie ab Seite 228

316

Austausch und ModernisierungErsatz für Vario 511

Türstation UnterputzBeim Ersatz der ersten Vario-Serie durch ihren Nachfolgerbleibt die Montageart erhalten.Eine Adapterplatte wird in dasalte Gehäuse gesetzt und dievorhandenen Leitungen durchdie Platte nach vorn geführt.

Durch Einsatz eines Vario-Adapters VA/GU 5... kann einbereits eingeputztes Gehäuse-Unterputz GU 5... auf das neueSiedle-Vario-System umgerüstetwerden.

Damit ist das Unterputz-gehäuse vorbereitet für dieMontagerahmen und Funkti-onsmodule aus dem aktuellenVario-Programm.

Modernisierung der Türstation Unterputz1. Mechanische KomponentenBezeichnung für Gehäuse-

Unterputzfür Montage-rahmen

für Kombi-rahmen

VA/GU 511-... GU 511-... MR 611-1/1-... KR 611-1/1 0VA/GU 512-... GU 512-... MR 611-2/1-... KR 611-2/1-0VA/GU 524-... GU 524-... 2 x MR 611-2/1-... KR 611-2/2-0VA/GU 513-... GU 513-... MR 611-3/1-... KR 611-3/1-0VA/GU 514-... GU 514-... MR 611-4/1-... KR 611-4/1-0

Bezeichnung Abmessungen (mm)B x H x T

Gewicht (kg)

VA/GU 512-0 86 x 211 x 30 0,22VA/GU 524-0 179 x 214 x 30 0,45VA/GU 513-0 86 x 305 x 30 0,38VA/GU 514-0 86 x 393 x 30 0,45

2. Elektrische KomponentenBezeichnung für TürlautsprecherTLM 611-... und TM 612-... TLE 511-...TLM 611-... und TM 612-... TLM 511-...TLM 611-... und TM 612-... TLM/TK 511-...TLM 612-... und TM 612-... TLM 512-... mit TM 511/ZD 512-4nicht möglich TLE oder TLM 521-...nicht möglich TLM 522-...

Modernisierung der TürstationBezeichnung für TürlautsprecherIn-Home-Bus* oder 1+n-Technik** TLE 511-...In-Home-Bus* oder 1+n-Technik** TLM 511-...In-Home-Bus* oder 1+n-Technik** TLM/TK 511-...In-Home-Bus* TLE oder TLM 521-...In-Home-Bus* TLM 522-...

* In-Home-Bus: BTLM 650-... und BTM 650-... Geeignete Innen- und Verteilergerätefinden Sie ab Seite 194** 1+n-Technik: TLM 612-... und TM 612-... Geeignete Innen- und Verteilergerätefinden Sie ab Seite 228

Funktions-module

1 Gehäuse-UP altGU 513-0

2 Vario-Adapter-Gehäuse-UPVA/GU 513-0

MontagerahmenMR 611-3/1-0


12


317

Kommunikations-SteleKommunikations-Stele mit Briefkasten

Modernisierung der Türstation freistehend1. Mechanische Komponenten für SB bzw. SRBKAPS 611-0 + KSF 6... oder BG/KSF 6... oder RG/KSF 6... SB 511-SB 514APS 611-0 + KSF 6... oder BG/KSF 6... oder RG/KSF 6... SRBK 511

APS 611-0Adapterplatte, aus Aluminium, für dieMontage auf die bestehende Befesti-gung der SB 511 oder SRBK 511 aus derBaureihe Vario 511, zur Aufnahme derKSF 611 mit Montagezubehör.Abmessungen (mm) B x H x T:228 x 209 x 12

318

AustauschAustauschAustausch und undund Modernisierung ModernisierungModernisierungErsatz für Vario 511

Anlagen mit Durchwurfbriefkästen Anlagen mit frontseitiger Postentnahme

Aus Alt ...Siedle Vario 511 in Kombi-Rahmen KR 513-3 (links)

... mach Schön:Siedle Vario 611 in Kombi-Rahmen KR 613-3 (oben)

Kombi-Rahmen für die Mo-dernisierung von Briefkas-tenanlagen

Das Gehäuse bleibt in derWand: Spezielle Kombi-Rahmen ermöglichen den ein-fachen Austausch von Briefkas-tenanlagen der Baureihe Vario511 gegen aktuelle Modelledes Systems Vario 611.

Die Rahmen integrieren denBriefkasten und die Funk-tionsmodule des aktuellenSystems in die vorhandenen,eingeputzten Gehäuse. Meistkönnen beim Tausch auch dievorhandene Installation und dieVersorgungsgeräte beibehaltenwerden.*Vorteil: Eine neue Anlage imaktuellen Design – ohne auf-wändige Maurer- und Stemm-arbeiten.

• Schneller, einfacher Aus-tausch auf Bestandsgehäusen• Weniger Aufwand undKosten• Müheloser Umstieg auf dasDesign** und die Funktions-module des aktuellen SystemsVario 611• Erhältlich für Briefkästen mitfrontseitiger Entnahme undDurchwurfbriefkästen in meh-reren Ausführungen

* Abhängig vom Installationssystem undvom gewünschten Funktionsumfang.

** Wegen des größeren Briefkastenvolu-mens beträgt die Bauhöhe des RahmensKR 614-1/1 fünf Zentimeter.

Aus Alt ...Siedle Vario 511 in Kombi-Rahmen KR 514-1/1 (links)

... mach Schön:Siedle Vario 611 in Kombi-Rahmen KR 614-1/1 (oben)

Bitte beachtenAlle Vario-Module, -Rahmen und -Ge -häuse sind in den sechs Serienfarbenund auch in Sonderlackierungen erhält-lich, siehe Seite 32-33.

319

Kombirahmen

KR 613-2Kombirahmen als Adapter aus Alumi-nium zur Modernisierung einer Türsta-tion KR 513-2 auf die aktuelle BaureiheVario 611.Kombirahmen zur Aufnahme einesBriefklappen-Moduls BE 611-3/1-0 undMontagerahmen MR 611-3/1-0 fürFunktionsmodule bzw. Infoschild-Moduloder Flächenleuchte im oberen Teil. DemMontagerahmen liegt das erforderlicheZubehör zur Montage auf dem beste-henden Unterputz-Gehäuse bei.Abmessungen (mm) B x H x T:331 x 242 x 15

KR 614-1/1Kombirahmen als Adapter aus Alumi-nium zur Modernisierung einer Türsta-tion TL/BKGU 514-0 auf die aktuelleBaureihe Vario 611.Modul-Gehäuse zur Aufnahme voneinem Briefkasten- oder Ablagefach-modul und einem MontagerahmenMR 614-1/4 für Funktionsmodule bzw.Infoschild-Modul oder Flächenleuchteim oberen Teil. Dem Adapter liegt daserforderliche Zubehör zur Montage aufdem bestehenden Unterputz-Gehäusebei. Durch das vergrößerte Aufnahme-volumen des Briefkastens trägt derRahmen ca. 50 mm auf der Wand auf.Abmessungen (mm) B x H x T:431 x 542 x 50



VA/GU 513-0Vario-Adapter für Gehäuse-UnterputzGU 513.Adapterplatte zur Aufnahme eines Mon-tagerahmens MR 611-3/1 und Kombi-rahmens KR 611-3/1 auf das Gehäuse-Unterputz GU 513. FeuerverzinktesStahlblech mit Befestigungselementenzur einfachen Montage. Geeignet fürSenkrecht- oder Waagerechtmontage.Abmessungen (mm) B x H x T:84 x 304 x 30

320

Austausch und ModernisierungErsatz/Erweiterungsbedarf HTA 811-0

Produktbeschreibung

HT 401

HTA 811-0

HT 511 HT 611 HTA 711

Haustelefon HTA 811-0 alsErsatz fürHT 401-...HT 511-...HT 611-...HTA 711-...

Anwendung/EinsatzbereicheHaustelefon in aktuellemDesign für den Austausch-/Erweiterungsbedarf in fast allenbestehenden Siedle-Anlagenmit TLM 521 oder der 6+n-Technik.Türstation• TL 111-..., TL 121-...• TLE 051-...• TLM 511-...• TLE 511-..., TLE/TLM 521-...sowie Vorgänger

Das HTA 811-0 kann schal-tungstechnisch ohne weiteresZubehör oder Umrüstungeingesetzt werden als Ersatz fürdie Siedle-Haustelefone• LN 7145, LN 7150• HT 111-02• HT 211-02• HT 311, HT 351• HT 401a-01, HT 411-02• HT 511-01• HT 611-01• HTA 711-01in den Siedle-Standardschal-tungen nach• AS-2/53-... (nicht mithörge-sperrte Anlagen)• AS-2/63-... (mithörgesperrteAnlagen)• AS-2/58-... und AS-2/59-... (nicht mithörgesperrte An-lagen)• Nicht für Anlagen mit in-ternem Sprechverkehr ver-wendbar (AS-2/73-.../AS-2/93-...) sowie in Anlagenmit TLM 522-0 nachAS-2/66a-1

321

Systemkomponenten

HTA 811-0Haustelefon Analog für Türsprechan-lagen in 6+n-Technik oder adersparendmit TLM 521.Mit den Basisfunktionen Rufen, Spre-chen, Türöffnen und Etagenruf. Elekt-ronischer Rufgenerator mit Dreiklang-Gong und Alpha-Ton für Türruf sowieDauerton für Etagenruf.Leistungsmerkmale• Potentialfreie Türöffner- und Lichttaste • Integrierte Mithörsperre für alle An-wendungen (Belegung bei Bedarf)• Elektronisches Rufsignal mit Tür-/Etagenrufunterscheidung, Alpha- undDauerton• Ruflautstärkeregelung stufenlosmax. 83 dB(A)• Steckbarer Handapparat zur einfachenMontage• Umrüstung zur Tischmontage mitentsprechendem ZubehörKontaktart: 2 Schließer 24 V 1 AAbmessungen (mm) B x H x T:90 x 200 x 45

AD 711-0/16Mehrfach-Anschlussdose 16 polig fürGerätedose D=60, in Verbindung mitdem Zubehör-Tisch ZT/ZTV 840-...,ZT 811-0 oder ZT 711-01/16Abmessungen (mm) B x H x T:80 x 80 x 38

ZT 811-0Zubehör Tisch ZT 811-0 mit 3 m langemAnschlusskabel, 16 poligem Stecker undAnschlussdose.Zur Umwandlung von Wand- in Tisch-ausführung für das HTA 811-...Anschlusskabel: 16-adrig 3 m lang

NS 511-01Nebensignalgerät mit elektronischemDrei-Klang-Gong, Alpha- und Dauerton.Dezente Flachbauweise für Aufputz-montage. Von außen einstellbareLautstärke, ca. 86 dB(A), Betrieb in 12 VKlingelanlagen.Betriebsspannung: 12 V AC,16–20 V DCBetriebsstrom: max. 200 mAAbmessungen (mm) B x H x T:107 x 107 x 25



Weiß …W





Beispiel HTA 811-0 WWeitere Ausführungen auf Anfrage

322

323

Siedle-Beschriftungsservice 324

Schulung und Training 325

Verkaufsförderung 325

Internet-Service 325

Auslaufartikel, Ersatz- und Erweiterungsbedarf 326

Ersatzteile 334

Artikelverzeichnis/Bestellbezeichnungen 338

Stichwortverzeichnis 342

Siedle-Vertragskundendienst 346

Technische Kundenbetreuung/Siedle-Ausstellungs- und Schulungszentrum 348

Siedle-International 350

Kundenservice 352

Siedle-Service

Serv

ice

324

Siedle-ServiceSiedle-ServiceSiedle-Service

Siedle-Beschriftungsservice

Ein durchgängiges Erschei-nungsbild – gute LesbarkeitOb Name oder Titel, Firma oderÖffnungszeiten: Auf Wunschübernimmt Siedle die Beschrif-tung der Kommunikationssys-teme.Die Typographie ist Teil des Sys-temdesigns, deshalb garantiertder Siedle-Beschriftungsserviceein perfektes, durchgän-giges Erscheinungsbild undgute Lesbarkeit auf Tasten,Schildern oder Info-Tafeln.Siedle beschriftet in Folie oderSiebdruck, bei der Umsetzunggrafi scher Vorlagen wie Logos,auch mehrfarbig.Im Siedle-Steel-Programm istzusätzlich die Beschriftung inForm von Laserschneidtechnikoder Gravur möglich.

H. MülüllelerrOptischehe G Gererätä e

Zentrale

Z t lZentraleZentraleZentraleZentrale

Zentrale

MarinaMarinaMarina Müller MüllerMüllerüü eeeüü eeeMMüllleeerMMüllleeer

JanJanJan SoederbergSoederbergSoederbergSoedddderbbbeerrgSoedddderbbbeerrg

Siedle-BeschriftungsservicePostfach 115578113 Furtwangen

Telefon: +49 7723 63-354Telefax: +49 7723 63-356

[email protected]

325

Schulung und Training

VerkaufsförderungEin Bild mag mehr sagen alstausend Worte, aber besser alsjedes Bild und jeder Prospektist das reale, funktionierendeProdukt. Das gilt für Siedlein besonderem Maß, denndie Qualität unserer Geräteerschließt sich allen Sinnen.Nehmen Sie daher zu IhrenKunden die besten Argu-mente mit, die Sie bekommenkönnen: die Anlagen selbst.Wir unterstützen Sie dabei.

Die Gesamtübersicht unsererVerkaufsförderungsmittel in-klusive Bestell- oder Buchungs-möglichkeit finden Sie im Internet unter.

www.siedle.de

Training und Fortbildungunserer Vertriebspartner haben einen hohen Stellenwert bei Siedle. Deshalb bieten wir ein umfangreiches, auf die Bedürf-nisse von Handel, Handwerk, Planer und Architekt abge-stimmtes, modulares, Seminar-programm an.Das komplette Seminarangebotund die aktuellen Terminefinden Sie im Fachpartnerbe-reich unseres Internet-Auftrittsunter.

www.siedle.de

Unter www.siedle.de finden Sie im Internet eine Fülle aktuellerInformationen. Bei Fragen, fürInformationsanforderungenoder Terminvereinbarungensenden Sie uns einfach eineE-Mail an.

[email protected]

Internet-Service

Präsenztraining Online-Training

326

Siedle-Service

Auslaufartikel, Ersatz- und Erweiterungsbedarf

Art.-Bezeichnung Artikelbeschreibung Farbe

AD 332-0 Anschlussdose Sonstiges

AEM 645-0 GM Alphabetisches Eingabe-Modul Graphitbraun-MetallicAEM 645-0 TM Alphabetisches Eingabe-Modul Titan-Metallic

AFM 611-4/4-0 GM Ablagefach-Modul Graphitbraun-MetallicAFM 611-4/4-0 TM Ablagefach-Modul Titan-Metallic

BCMC 650-0 GM Bus-Kamera-Modul Farbe Graphitbraun-MetallicBCMC 650-0 TM Bus-Kamera-Modul Farbe Titan-Metallic

BCMM 650-0 GM Bus-Kamera-Modul Schwarzweiß Graphitbraun-MetallicBCMM 650-0 TM Bus-Kamera-Modul Schwarzweiß Titan-Metallic

BE 611-3/1-0 GM Brief-Einwurfklappe Graphitbraun-MetallicBE 611-3/1-0 TM Brief-Einwurfklappe Titan-Metallic

BE 611-4/1-0 GM Brief-Einwurfklappe Graphitbraun-MetallicBE 611-4/1-0 TM Brief-Einwurfklappe Titan-Metallic

BFC 850-0 AS Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom

Aluminium Schwarz

BFCV 850-0 AS Bus-Freisprechtelefon ComfortIntercom Farbmonitor

Aluminium Schwarz

BFS 850-02 AS Bus-Freisprechtelefon Standard Aluminium SchwarzBFS 850-02 RL Bus-Freisprechtelefon Standard Rubinrot

BFSV 850-03 AS Bus-Freisprechtelefon Standardmit Farbmonitor

Aluminium Schwarz

BFSV 850-03 RL Bus-Freisprechtelefon Standardmit Farbmonitor

Rubinrot

BG/KSF 611-10 G-R GM Freistehende Kommunikations-Stele

Graphitbraun-Metallic

BG/KSF 611-10 G-R TM Freistehende Kommunikations-Stele

Titan-Metallic

BG/KSF 611-12 H-R GM Freistehende Kommunikations-Stele


BG/KSF 611-12 H-R TM Freistehende Kommunikations-Stele

Titan-Metallic

BG/KSF 611-20 G-R GM Freistehende Kommunikations-Stele


BG/KSF 611-20 G-R TM Freistehende Kommunikations-Stele

Titan-Metallic

BG/KSF 611-22 D-R GM Freistehende Kommunikations-Stele


BG/KSF 611-22 D-R TM Freistehende Kommunikations-Stele

Titan-Metallic

BG/KSF 611-44 H-R GM Freistehende Kommunikations-Stele


BG/KSF 611-44 H-R TM Freistehende Kommunikations-Stele

Titan-Metallic

BG/SR 611-4/4-0 GM Freistehender Briefkasten mitStandrohren


BG/SR 611-4/4-0 TM Freistehender Briefkasten mit Standrohren

Titan-Metallic

BG/SR 611-4/5-0 GM Freistehender Briefkasten mit Standrohren


BG/SR 611-4/5-0 TM Freistehender Briefkasten mitStandrohren

Titan-Metallic




Titan-Metallic

BG/SR 611-4/7-0 GM Freistehender Briefkasten mit Standrohren



Titan-Metallic





Titan-Metallic




Titan-Metallic

BGA 611-4/4-0 GM Briefkasten-Modul-GehäuseAufputz


BGA 611-4/4-0 TM Briefkasten-Modul-GehäuseAufputz

Titan-Metallic




Titan-Metallic




Titan-Metallic




Titan-Metallic




Titan-Metallic




Titan-Metallic

BKM 611-4/4-0 GM Briefkasten-Modul mitEinwurfklappe


BKM 611-4/4-0 TM Briefkasten-Modul mitEinwurfklappe

Titan-Metallic

BM 511-0 B Blind-Modul Vario 511 BraunBM 511-0 T Blind-Modul Vario 511 Titan-MetallicBM 511-0 W Blind-Modul Vario 511 Weiß

BM 611-0 GM Blind-Modul Vario 611 Graphitbraun-MetallicBM 611-0 TM Blind-Modul Vario 611 Titan-Metallic

BMM 511-0 B Bewegungsmelder-Modul BraunBMM 511-0 T Bewegungsmelder-Modul Titan-MetallicBMM 511-0 W Bewegungsmelder-Modul Weiß

BMM 611-0 GM Bewegungsmelder-Modul Graphitbraun-MetallicBMM 611-0 TM Bewegungsmelder-Modul Titan-Metallic

BSG 650-02 Bus-Steuergerät Sonstiges

BTC 850-02 AS Bus-Telefon Comfort Aluminium SchwarzBTC 850-02 RL Bus-Telefon Comfort Rubinrot

BTCV 850-02 AS Bus-Telefon Comfort mitFarbmonitor

Aluminium Schwarz

BTCV 850-02 RL Bus-Telefon Comfort mitFarbmonitor

Rubinrot

BTLM 650-04 GM Bus-Türlautsprecher-Modul Graphitbraun-MetallicBTLM 650-04 TM Bus-Türlautsprecher-Modul Titan-Metallic

BTM 650-01 GM Bus-Tasten-Modul Graphitbraun-MetallicBTM 650-01 TM Bus-Tasten-Modul Titan-Metallic


A

B

327




BTM 650-1 GM Bus-Tasten-Modul Graphitbraun-MetallicBTM 650-1 SM Bus-Tasten-Modul Silber-MetallicBTM 650-1 TM Bus-Tasten-Modul Titan-MetallicBTM 650-1 W Bus-Tasten-Modul Weiß




BTS 750-02 S Bus-Telefon Standard SchwarzBTS 750-02 W Bus-Telefon Standard Weiß

BTS 850-02 AS Bus-Telefon Standard Aluminium SchwarzBTS 850-02 RL Bus-Telefon Standard Rubinrot

BTSV 850-03 AS Bus-Telefon Standard mit Farbmonitor

Aluminium Schwarz

BTSV 850-03 RL Bus-Telefon Standard mitFarbmonitor

Rubinrot

BVE 650-01 S Bus-Video-Empfänger SchwarzBVE 650-01 SM Bus-Video-Empfänger Silber-MetallicBVE 650-01 W Bus-Video-Empfänger Weiß

BVG 650-02 Bus-Versorgungs-Gerät Sonstiges

BVS 650-0 Bus-Video-Sender Sonstiges

BVSM 650-0 GM Bus-Video-Sende-Modul Graphitbraun-MetallicBVSM 650-0 SM Bus-Video-Sende-Modul Silber-MetallicBVSM 650-0 TM Bus-Video-Sende-Modul Titan-MetallicBVSM 650-0 W Bus-Video-Sende-Modul Weiß

CC 602-0 Concierge-Controller SonstigesCCE 602-0 Concierge-Controller-

ErweiterungSonstiges

CMC 511-01 B Kamera-Modul Farbe BraunCMC 511-01 T Kamera-Modul Farbe Titan-MetallicCMC 511-01 W Kamera-Modul Farbe Weiß

CMC 611-03 GM Kamera-Modul Farbe Graphitbraun-MetallicCMC 611-03 SM Kamera-Modul Farbe Silber-MetallicCMC 611-03 TM Kamera-Modul Farbe Titan-MetallicCMC 611-03 W Kamera-Modul Farbe Weiß

CMC 612-0 GM Kamera-Modul Farbe Graphitbraun-MetallicCMC 612-0 TM Kamera-Modul Farbe Titan-Metallic

CMM 611-0 GM Kamera-Modul Schwarzweiß Graphitbraun-MetallicCMM 611-0 SM Kamera-Modul Schwarzweiß Silber-MetallicCMM 611-0 TM Kamera-Modul Schwarzweiß Titan-MetallicCMM 611-0 W Kamera-Modul Schwarzweiß Weiß

CMM 612-0 GM Kamera-Modul Schwarzweiß Graphitbraun-MetallicCMM 612-0 TM Kamera-Modul Schwarzweiß Titan-Metallic


COM 511-0 B Codeschloss-Modul BraunCOM 511-0 T Codeschloss-Modul Titan-MetallicCOM 511-0 W Codeschloss-Modul Weiß

COM 611-02 GM Codeschloss-Modul Graphitbraun-MetallicCOM 611-02 TM Codeschloss-Modul Titan-Metallic

CVG 602-0 Concierge-Versorgungsgerät Sonstiges

DIM 640-0 GM Display-Modul Graphitbraun-MetallicDIM 640-0 TM Display-Modul Titan-Metallic

DRM 611-01 GM Display-Ruf-Modul Graphitbraun-MetallicDRM 611-01 TM Display-Ruf-Modul Titan-Metallic

EC 501-0 Electronic-Key-Controller Sonstiges

ELM 511-0 T Electronic-Key-Lese-Modul Titan-MetallicELM 511-0 W Electronic-Key-Lese-Modul Weiß

ELM 611-01 GM Electronic-Key-Lese-Modul Graphitbraun-MetallicELM 611-01 TM Elektronik-Key-Lese-Modul Titan-Metallic

ES 501-0 Electronic-Key-Schlüssel Sonstiges

FPM 611-01 GM Fingerprint-Modul Graphitbraun-MetallicFPM 611-01 TM Fingerprint-Modul Titan-Metallic

GE 611-0 Gehäuse-Endstücke Sonstiges

GZ 611-1 UP-Gehäuse-Zwischenstück SonstigesGZ 611-2 UP-Gehäuse-Zwischenstück SonstigesGZ 611-3 UP-Gehäuse-Zwischenstück Sonstiges

HT 611-01 S Haustelefon SchwarzHT 611-01 W Haustelefon Weiß

HT 644-02 W Multi-Telefon Weiß

HT 740-0 S Multi-Telefon SchwarzHT 740-0 SM Multi-Telefon Silber-MetallicHT 740-0 W Multi-Telefon Weiß

HTA 711-01 S Haustelefon Analog SchwarzHTA 711-01 W Haustelefon Analog Weiß

HTA 811-0 AS Haustelefon Analog Aluminium SchwarzHTA 811-0 RL Haustelefon Analog Rubinrot

HTC 711-0 S Haustelefon Comfort SchwarzHTC 711-0 SM Haustelefon Comfort Silber-MetallicHTC 711-0 W Haustelefon Comfort Weiß

HTS 711-01 S Haustelefon Standard SchwarzHTS 711-01 W Haustelefon Standard Weiß

HVS 644-0 Modulare Kreuzschiene Sonstiges

ICO 3000-0 Interface Codiermodul Sonstiges

IEIB 3000-0 Interface-EIB Sonstiges

IEIB 711-0 S Interface-EIB SchwarzIEIB 711-0 SM Interface-EIB Silber-MetallicIEIB 711-0 W Interface-EIB Weiß

IM 511-01 B Informations-Modul BraunIM 511-01 T Informations-Modul Titan-MetallicIM 511-01 W Informations-Modul Weiß

IM 611-0 GM Informations-Modul Graphitbraun-MetallicIM 611-0 SM Informations-Modul Silber-MetallicIM 611-0 TM Informations-Modul Titan-MetallicIM 611-0 W Informations-Modul Weiß

C

D

E

F

G

H

I

328

Siedle-Service



IM 612-0 GM Informations-Modul Graphitbraun-MetallicIM 612-0 TM Informations-Modul Titan-Metallic

IOB 611-10 Interface Freisprechen Sonstiges

ISM 513-0 W Infoschild-Modul Weiß

ISM 514-0 B Infoschild-Modul BraunISM 514-0 T Infoschild-Modul Titan-MetallicISM 514-0 W Infoschild-Modul Weiß

ISM 611-2/1-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-MetallicISM 611-2/1-0 TM Infoschild-Modul Titan-Metallic








ISM 611-4/4-0 TM Infoschild-Modul Titan-MetallicISM 611-4/4-0 GM Infoschild-Modul Graphitbraun-Metallic


















IT 611-5 Interface Tür SonstigesIT 612-5 Interface Tür Sonstiges

ITÖ 3000-0 Interface Türöffner Sonstiges

KR 611-1/1-0 GM Kombirahmen Graphitbraun-MetallicKR 611-1/1-0 TM Kombirahmen Titan-Metallic













KR 611-9/4-0 A GM Kombirahmen Graphitbraun-MetallicKR 611-9/4-0 A TM Kombirahmen Titan-Metallic

KR 611-9/8-0 A GM Kombirahmen Graphitbraun-MetallicKR 611-9/8-0 A TM Kombirahmen Titan-Metallic

KSA 602-0 GM Kommunikations-Display Aufputz Graphitbraun-MetallicKSA 602-0 TM Kommunikations-Display Aufputz Titan-Metallic




K

I

329


KSA 613-1/0/2-0 GM Kommunikations-Display Aufputz Graphitbraun-MetallicKSA 613-1/0/2-0 TM Kommunikations-Display Aufputz Titan-Metallic



KSF 613-1 GM Kommunikations-Stele Freistehend


KSF 613-1 TM Kommunikations-SteleFreistehend

Titan-Metallic

KSF 613-2 GM Kommunikations-SteleFreistehend


KSF 613-2 TM Kommunikations-Stele Freistehend

Titan-Metallic




Titan-Metallic




Titan-Metallic

KSF 616-1/2 GM Kommunikations-Stele Freistehend


KSF 616-1/2 TM Kommunikations-Stele Freistehend

Titan-Metallic

KSF 616-1/3 GM Kommunikations-SteleFreistehend


KSF 616-1/3 TM Kommunikations-SteleFreistehend

Titan-Metallic

KSF 616-1/4 GM Kommunikations-Stele Freistehend


KSF 616-1/4 TM Kommunikations-Stele Freistehend

Titan-Metallic




Titan-Metallic




Titan-Metallic




Titan-Metallic




Titan-Metallic




Titan-Metallic

KSF 622-RF/230 V Audio-Funk-Stele Silber-MetallicKSF 622-RF/Solar Audio-Funk-Stele Silber-Metallic

KSF 622-VRF/230 V Video-Funk-Stele S/W Silber-MetallicKSF 622-VRF/Solar Video-Funk-Stele S/W Silber-Metallic

KSF 622-VRF-C/230 V Farb-Video-Funk-Stele Silber-MetallicKSF 622-VRF-C/Solar Farb-Video-Funk-Stele Silber-Metallic


KVM 640-03 Kamera-Versorgungsmodul Sonstiges

LM 511-01 B Licht-Modul BraunLM 511-01 T Licht-Modul Titan-MetallicLM 511-01 W Licht-Modul Weiß

LM 611-0 GM Licht-Modul Graphitbraun-MetallicLM 611-0 SM Licht-Modul Silber-MetallicLM 611-0 TM Licht-Modul Titan-MetallicLM 611-0 W Licht-Modul Weiß

LM 611-3/1-0 GM Flächenleuchte Graphitbraun-MetallicLM 611-3/1-0 SM Flächenleuchte Silber-MetallicLM 611-3/1-0 TM Flächenleuchte Titan-MetallicLM 611-3/1-0 W Flächenleuchte Weiß






MMI 3000-0 Musikmodul Sonstiges

MOC 711-0 S Farb-Monitor SchwarzMOC 711-0 SM Farb-Monitor Silber-MetallicMOC 711-0 W Farb-Monitor Weiß

MOCT 711-01 S Farb-Monitor-Touchscreen SchwarzMOCT 711-01 SM Farb-Monitor-Touchscreen Silber-MetallicMOCT 711-01 W Farb-Monitor-Touchscreen Weiß

MOM 611-0 S Schwarzweiß-Monitor SchwarzMOM 611-0 W Schwarzweiß-Monitor Weiß

MOM 711-0 S Schwarzweiß-Monitor SchwarzMOM 711-0 SM Schwarzweiß-Monitor Silber-MetallicMOM 711-0 W Schwarzweiß-Monitor Weiß

MR 611-1/1-0 GM Montagerahmen Graphitbraun-MetallicMR 611-1/1-0 TM Montagerahmen Titan-Metallic

MVI 3000-0 Elektret-Mikrofon Sonstiges

NG 3004-0 Netzgerät Sonstiges

OSM 0001 AN Montageplatte Anthrazit

PVG 402-0 Post-Verstärker-Gerät Sonstiges

PVG 602-01 Post-Verstärker-Gerät Sonstiges

RG/KSF 611-3 A-R GM Kommunikations-Stele mit Raumspar-Briefkasten


L

M

N

O

P

R

330


RG/KSF 611-3 A-R TM Kommunikations-Stele mitRaumspar-Briefkasten

Titan-Metallic

RG/KSF 611-4 B-L GM Kommunikations-Stele mitRaumspar-Briefkasten


RG/KSF 611-4 B-L TM Kommunikations-Stele mit Raumspar-Briefkasten

Titan-Metallic

RG/KSF 611-5 M-R GM Kommunikations-Stele mit Raumspar-Briefkasten


RG/KSF 611-5 M-R TM Kommunikations-Stele mit Raumspar-Briefkasten

Titan-Metallic

RG/KSF 611-42 L-R GM Kommunikations-Stele mitRaumspar-Briefkasten


RG/KSF 611-42 L-R TM Kommunikations-Stele mitRaumspar-Briefkasten

Titan-Metallic

RG/KSF 611-44 B-R GM Kommunikations-Stele mit Raumspar-Briefkasten


RG/KSF 611-44 B-R TM Kommunikations-Stele mit Raumspar-Briefkasten

Titan-Metallic

RG/KSF 611-70 K-R GM Kommunikations-Stele mitRaumspar-Briefkasten


RG/KSF 611-70 K-R TM Kommunikations-Stele mitRaumspar-Briefkasten

Titan-Metallic

RG/KSF 611-100 M-RGM

Kommunikations-Stele mit Raumspar-Briefkasten


RG/KSF 611-100 M-RTM

Kommunikations-Stele mit Raumspar-Briefkasten

Titan-Metallic

RG/SR 611-2/1 GM Raumspar-Briefkasten mit frontseitiger Entnahme


RG/SR 611-2/1 TM Raumspar-Briefkasten mit frontseitiger Entnahme

Titan-Metallic

RG/SR 611-2/2 GM Raumspar-Briefkasten mitfrontseitiger Entnahme


RG/SR 611-2/2 TM Raumspar-Briefkasten mitfrontseitiger Entnahme

Titan-Metallic


Titan-Metallic



RG/SR 611-4/2 GM Raumspar-Briefkasten mitfrontseitiger Entnahme



Titan-Metallic




Titan-Metallic




Titan-Metallic

RGA 611-2/1 GM Raumspar-Briefkasten Aufputz Graphitbraun-MetallicRGA 611-2/1 TM Raumspar-Briefkasten Aufputz Titan-Metallic








SFM 3000-01 Schalt-/Fernsteuer-Modul Sonstiges

SIC 3000-01 S Siedle Intercom 3000 Sprechstelle SchwarzSIC 3000-01 W Siedle Intercom 3000 Sprechstelle Weiß

SM 611-01 GM Schloss-Modul Graphitbraun-MetallicSM 611-01 TM Schloss-Modul Titan-Metallic

SPS VIDEO 1/4 E SPS Videosteuerung Erweiterung Sonstiges

SPS VIDEO 1/4 G SPS Videosteuerung Sonstiges

STS 711-2 Ersatz Türstation SET 711-... Sonstiges

TB 611-01 LED-Tasten-Modul Beleuchtung Sonstiges

TLC 3000-01 Türlautsprecher-Controller Sonstiges

TLM 512-0 B Türlautsprecher-Modul 1+n BraunTLM 512-0 T Türlautsprecher-Modul 1+n Titan-MetallicTLM 512-0 W Türlautsprecher-Modul 1+n Weiß

TLM 611-02 GM Türlautsprecher-Modul 6+n Graphitbraun-MetallicTLM 611-02 TM Türlautsprecher-Modul 6+n Titan-Metallic

TLM 612-02 GM Türlautsprecher-Modul Graphitbraun-MetallicTLM 612-02 TM Türlautsprecher-Modul Titan-Metallic

TLM 645-02 GM Türlautsprecher-Modul Multi Graphitbraun-MetallicTLM 645-02 TM Türlautsprecher-Modul Multi Titan-Metallic

TLM/LL 611-02 GM Türlautsprecher-Modul Line-Level Graphitbraun-MetallicTLM/LL 611-02 TM Türlautsprecher-Modul Line-Level Titan-Metallic

TLM/TK 511-0 B Türlautsprecher-ModulTelekommunikation

Braun

TLM/TK 511-0 T Türlautsprecher-ModulTelekommunikation

Titan-Metallic

TLM/TK 511-0 W Türlautsprecher-ModulTelekommunikation

Weiß

TLM/TK 611-02 GM Türlautsprecher-ModulTelekommunikation


TLM/TK 611-02 TM Türlautsprecher-ModulTelekommunikation

Titan-Metallic

TM 511-01 B Tasten-Modul BraunTM 511-01 T Tasten-Modul Titan-MetallicTM 511-01 W Tasten-Modul Weiß




TM 611-01 GM Tasten-Modul Graphitbraun-MetallicTM 611-01 SM Tasten-Modul Silber-MetallicTM 611-01 TM Tasten-Modul Titan-MetallicTM 611-01 W Tasten-Modul Weiß

TM 611-02 GM Tasten-Modul Graphitbraun-MetallicTM 611-02 SM Tasten-Modul Silber-Metallic

Siedle-Service


S

T

R

331


TM 611-02 TM Tasten-Modul Titan-MetallicTM 611-02 W Tasten-Modul Weiß



TM 612-1 GM Tasten-Modul Graphitbraun-MetallicTM 612-1 TM Tasten-Modul Titan-Metallic




TME 645-01 GM Tasten-Modul-Erweiterung Graphitbraun-MetallicTME 645-01 TM Tasten-Modul-Erweiterung Titan-Metallic

UG 503-0 Umschaltgerät Sonstiges

VBE 650-0 S Video-Bus-Empfänger SchwarzVBE 650-0 SM Video-Bus-Empfänger Silber-MetallicVBE 650-0 W Video-Bus-Empfänger Weiß

VBS 650-0 Video-Bus-Sender SonstigesVBSG 650-0 Video-Bus-Speisegerät Sonstiges

VBV 650-0 Video-Bus-Verteiler Sonstiges

VE 511-0 Video-Empfänger SonstigesVE 512-0 Video-Empfänger Sonstiges

VL 611-2/1-0 GM Vario-Leuchte Graphitbraun-MetallicVL 611-2/1-0 SM Vario-Leuchte Silber-MetallicVL 611-2/1-0 TM Vario-Leuchte Titan-MetallicVL 611-2/1-0 W Vario-Leuchte Weiß



VS 611-0 Video-2 Draht-Sender Sonstiges

VTS 711-0 Video-Türstation Sonstiges

VV 511-0 Video-Verteiler Sonstiges

ZAV 3000-0 Zubehör-Anschluss-Verteiler Sonstiges

ZBVSG 650-0 Zubehör-Bus-Video-Steuer-Gerät Sonstiges

ZD 502-0 Zubehör-Dioden Sonstiges

ZD 512-4 Zubehör-Dioden Sonstiges

ZE 601-0 Zubehör-Energiesparschaltung SonstigesZE 640-0 Zubehör-Energiesparschaltung Sonstiges


ZERT 711-0 Zubehör-Etagenruf Sonstiges

ZFN 640-0 S Zubehör-Funknotruf SchwarzZFN 640-0 W Zubehör-Funknotruf Weiß

ZGO 611-0 Zubehör-Gong Sonstiges

ZHB 3000-0 Zubehör-Hohlwandbefestigung Sonstiges

ZLA 611-0 Zubehör-Lampe Sonstiges

ZLW 611-0 Zubehör-Läutewerk Sonstiges

ZM 611-0 Zubehör-Mithörsperre Sonstiges

ZMO 611-0/1 S Zubehör-Tisch SchwarzZMO 611-0/1 W Zubehör-Tisch Weiß

ZMO 611-01 S Zubehör-Tisch SchwarzZMO 611-01 W Zubehör-Tisch Weiß

ZMO 640-0 Flachband-Verbindungskabel Sonstiges

ZMO 711-0 S Zubehör-Tisch SchwarzZMO 711-0 W Zubehör-Tisch Weiß

ZMO 740-0 Flachband-Verbindungskabel Sonstiges

ZSCH 611-0 S Zubehör-Schalter SchwarzZSCH 611-0 W Zubehör-Schalter Weiß

ZSCH 711-01 S Zubehör-Schalter SonstigesZSCH 711-01 W Zubehör-Schalter Sonstiges

ZSIC 3000-0 S Zubehör-Tisch SchwarzZSIC 3000-0 W Zubehör-Tisch Weiß

ZSU 611-0 Zubehör-Summer Sonstiges

ZT 611-0 S Zubehör-Tisch SchwarzZT 611-0 SM Zubehör-Tisch Silber-MetallicZT 611-0 W Zubehör-Tisch Weiß

ZT 611-02/24 W Zubehör-Tisch WeißZT 611-02/24 S Zubehör-Tisch Schwarz

ZT 644-0/16 W Zubehör-Tisch Weiß

ZT 711-0/4 S Zubehör-Tisch SchwarzZT 711-0/4 W Zubehör-Tisch WeißZT 711-0/4 SM Zubehör-Tisch Silber-Metallic

ZT 711-01/16 S Zubehör-Tisch SchwarzZT 711-01/16 SM Zubehör-Tisch Silber-MetallicZT 711-01/16 W Zubehör-Tisch Weiß

ZTA 611-0 S Zubehör-Taster SchwarzZTA 611-0 W Zubehör-Taster Weiß

ZTM 3004-0 Zubehör-Tasten-Modul Sonstiges

ZTMO 650-0 S Zubehör-Tisch SchwarzZTMO 650-0 SM Zubehör-Tisch Silber-MetallicZTMO 650-0 W Zubehör-Tisch Weiß

ZTMO 711-0 S Zubehör-Tisch SchwarzZTMO 711-0 SM Zubehör-Tisch Silber-MetallicZTMO 711-0 W Zubehör-Tisch Weiß

ZTSV 850-0 Zubehör-Tisch Standard Video Sonstiges

ZUR 3000-1 S Zubehör-Unterputz-Rahmen SchwarzZUR 3000-1 SM Zubehör-Unterputz-Rahmen Silber-MetallicZUR 3000-1 W Zubehör-Unterputz-Rahmen Weiß

U

V

Z

332


ZUR 3000-2 S Zubehör-Unterputz-Rahmen SchwarzZUR 3000-2 W Zubehör-Unterputz-Rahmen Weiß






ZVM 711-02 Zubehör-Video-Memory-Modul Sonstiges

Siedle-Service


Z

333

334

Siedle-Service

Ersatzteile

Bezeichnung Farbe Artikel-Nr.

TL 111-...TL 121-...Blattfeder für Brief-Einwurfklappe BK 411-0 Sonstiges 003525Ersatz-Schloss BKV/BKS 513-... Sonstiges 001426Lautsprecher L2 TL 111-.../TL 121-.../TL 411-... Sonstiges 001803Mikrofon M4 TL 111-.../TL 121-.../TL 411-... Sonstiges 005318Scharnier für Brief-Einwurfklappe links BK 411-0 Sonstiges 203484Scharnier für Brief-Einwurfklappe rechts BK 411-0 Sonstiges 203485Sichtfenster für Brief-Einwurfklappe TL 411-... Sonstiges 000198Zweilochschraube M5x15 S Silber 002239Zweilochschraube M5x35 B Dunkelbronze 006341Zweilochschraubendreher Portavox TL 111/TL 411 Sonstiges 000169

Vario 511-...Soffitenlampe 18V/3W TM/IM 511-0 Sonstiges 000187Ersatz-Schloss BKV/BKS 513-... Sonstiges 001426Entnahmetür ohne Schloss BKM 514-01 B Braun 208571Entnahmetür ohne Schloss BKM 514-01 T Titan-Metallic 014823Jalousie für Türlautsprecher-Modul TLM 512-0 W Weiß 015514Jalousie für Türlautsprecher-Modul TLM 511-01 B Braun 012095Jalousie für Türlautsprecher-Modul TLM 511-01 W Weiß 112096Jalousie für Türlautsprecher-Modul TLM 511/522 T Titan-Metallic 014733Jalousie für Türlautsprecher-Modul TLM 512-0 B Braun 015516Jalousie für Türlautsprecher-Modul TLM 512-0 T Titan-Metallic 015515Lampenhalter für Soffittenlampe IM/TM 511-01 Weiß 007029Lautsprecher Vario 5198 TLE/TLM 511-.../522-... Sonstiges 008558Leiterplatte TLM 512-0 Sonstiges 015517Leiterplatte TLM 521-01 Sonstiges 029100Mikrofon TLM 511-01 Sonstiges 011800Mikrofon TLM 511-0 Sonstiges 011475Namensschild kpl. TM 511-01 B Rauchfarben 007035Namensschild kpl. TM 511-01 W Glasklar 007031Namensschild kpl. TM 511-02 B Rauchfarben 007036Namensschild kpl. TM 511-02 W Glasklar 007032Namensschild kpl. TM 511-03 B Rauchfarben 007037Namensschild kpl. TM 511-03 W Glasklar 007033Namensschild kpl. TM 511-04 B Rauchfarben 007038Namensschild kpl. TM 511-04 W Glasklar 007034Rückholfeder Brief-Einwurfklappe BE 513-0 Sonstiges 015484Ersatz-Schloss BKM 514-01 B/T Glasklar 013063Ersatz-Schloss BKM 514-01 W Weiß 013061Schlüssel für Informations-Modul IM 511-0 Sonstiges 005209Schlüssel für Montagerahmen MR VARIO 511 Sonstiges 005162Schraube für Montagerahmen MR... M4x25 Sonstiges 008042Soffitenlampe 6V KAM 511-0 Sonstiges 012053Soffitenlampe LM 511-... Sonstiges 009097

TL 352-...Leiterplatte TL 352-4 B Braun 111025

TLE 051-...Mikrofon TLE 051-... Sonstiges 029839


TLE 061-...Lautsprecher TLM 611/612/640/650-... Sonstiges 029074Mikrofon TLE 061-0 Sonstiges 017559

CL Siedle ClassicNamensschild-Oberteil CL Siedle Classic Sonstiges 035326

5

Richard Stein

Ilona Becker

CTB 711-...STS 711-...Infoschild-Oberteil CTB 711-2/4 Glasklar 021567Info-Kassette SET 711-... Glasklar 021570Jalousie CTL 711-... SM Silber-Metallic 029838Jalousie CTL 711-... W Weiß 029837Lautsprecher CTB 711-.../SET 711-... Sonstiges 019226Leiterplatte SET 711-... Sonstiges 121571Mikrofon CTB 711-.../SET 711-... Sonstiges 019224Tastenblock kpl. CTB 711-2 Glasklar 021565Tastenblock kpl. CTB 711-4/8 Glasklar 021566Tastenblock kpl. SET 711-1/2 Glasklar 021569

CMM 511-...CMC 511-...Blendrahmen CMM/CMC 511 T Titan-Metallic 013592Blendrahmen CMM/CMC 511 W Weiß 013626Glashaube CMC/CMM 511-... Glasklar 014244Lampenset CMC/CMM 511-.../611-... Sonstiges 014715Lichteinsatz CMC/CMM 511-... Sonstiges 021732

MOM 611-...Zubehör-Befestigung MFM/MO 611 MFM/MO 611-... Sonstiges 007785

SIC 3000-...Lautsprecher SIC 3000-... Sonstiges 007115Mikrofon SIC 3000-... Sonstiges 007108

HT 611-...HT 631-...ZS 932-...DC-Summer 12V HT 611-.../ZS 932-... Sonstiges 006912Federzugschnur HT 611-01 S Schwarz 012191Federzugschnur HT 611-01 W Weiß 012587Gehäuse-Grundplatte HT 611-01 S Schwarz 212201Gehäuse-Grundplatte HT 611-01 W Weiß 212608Hörer ohne Federzugschnur HT 611-01 S Schwarz 005882Hörer ohne Federzugschnur HT 611-01 W Weiß 005881Gehäuse-Oberteil HT 611-01 S Schwarz 005867

335


Gehäuse-Oberteil HT 611-01 W Weiß 005866Hörerhalterung HT 611-01 S Schwarz 012193Hörerhalterung HT 611-01 W Weiß 012607Lauthörkapsel HT 611-01 Sonstiges 005876Lautsprecher ZER/ZGO 611-... Sonstiges 013064Leiterplatte HT 611-01 Sonstiges 005878Leiterplatte HT 631-01 Sonstiges 022217Leiterplatte ZS 932-0 Sonstiges 006916Mikrofon HT 611-01 Sonstiges 005874Sichtscheibe mit Schrifteinlage HT 611-... Glasklar 005871

MFM 932-...Zubehör-Befestigung MFM/MO 611 MFM/MO 611-... Sonstiges 007785Leiterplatte MFM 932-5 Sonstiges 006906

HTS 711-...HTC 711-...HTA 711-...BTS 750-...BTC 750-...Anschlussklemmen BFC 850-0 Sonstiges 039962Leiterplatte BTC 750-02/03 Sonstiges 032023Federzugschnur HT 711-0 S Schwarz 017785Federzugschnur HT 711-0 W Weiß 017786Gehäuse-Oberteil BHT 730-.../HTA 711-... S Schwarz 017556Gehäuse-Oberteil BHT 730-.../HTA 711-... W Weiß 017555Gehäuse Oberteil BTC/HTC 711-0 S Schwarz 017554Gehäuse Oberteil BTC/HTC 711-0 W Weiß 017553Gehäuse Oberteil BTS/HTS 711-0 S Schwarz 017552Gehäuse-Oberteil BTS/HTS 711-0 W Weiß 017551Hörer ohne Federzugschnur HT 711-0 S Schwarz 015506Hörer ohne Federzugschnur HT 711-0 SM Silber-Metallic 030404Hörer ohne Federzugschnur HT 711-0 W Weiß 015505Lautsprecher HTA 711-... Sonstiges 017557Leiterplatte BTS 750-02 Sonstiges 032003Leiterplatte HTA 711-... Sonstiges 014802Leiterplatte HTS 711-01 Sonstiges 019450Schrifteinlage für Tastenfunktionen HTC 711-0 Sonstiges 015512Zubehör-Befestigung MFM/MO 611 MFM/MO 611-... Sonstiges 007785

SZ 911a-...Leiterplatte BE 910-0 Sonstiges 001482

MFM 611-...Zubehör-Befestigung MFM/MO 611 MFM/MO 611-... Sonstiges 007785


Vario 611-...Blendrahmen CMC/CMM 611-... DG Dunkelgrau-

Glimmer038708

Blendrahmen CMC/CMM 611-... SH Schwarz-Hochglanz

038706

Blendrahmen CMC/CMM 611-... WH Weiß-Hochglanz/Transluzent

038705

Klingeltaste mit GlockensymbolTM 612-1/-2 BTM 650-01/-02 W

Weiß 034794

Klingeltaste mit GlockensymbolTM 612-1/-2 BTM 650-01/-02 TM

Titan-Metallic 034795

Klingeltaste mit Glockensymbol TM 612-1/-2 BTM 650-01/-02 GM


034796

Klingeltaste mit Glockensymbol TM 612-1/-2 BTM 650-01/-02 SM

Silber-Metallic 034797

Klingeltaste mit Glockensymbol TM/BTM 612-3/650-03 SM


Klingeltaste mit GlockensymbolTM/BTM 612-4/650-04 W

Weiß 029810

Klingeltaste mit GlockensymbolTM/BTM 612-4/650-04 TM


Klingeltaste mit Glockensymbol TM/BTM 612-3/650-03 W

Weiß 029806

Klingeltaste mit Glockensymbol TM/BTM 612-3/650-03 GM


029803

Klingeltaste mit GlockensymbolTM/BTM 612-3/650-03 TM


Klingeltaste mit GlockensymbolTM/BTM 612-4/650-04 SM


Klingeltaste mit Glockensymbol TM/BTM 612-4/650-04 GM


029807

Namensschild kpl. TM 612-4 GM Graphitbraun-Metallic

029795

Namensschild kpl. TM 612-4 SM Silber-Metallic 029796Namensschild kpl. TM 612-4 TM Titan-Metallic 029797Namensschild kpl. TM 612-4 W Weiß 029798Namensschild kpl. TM 612-3 SM Silber-Metallic 029792Namensschild kpl. TM 612-2 TM Titan-Metallic 029789Namensschild kpl. TM 612-3 W Weiß 029794Namensschild kpl. TM 612-2 SM Silber-Metallic 029788Namensschild kpl. TM 612-3 GM Graphitbraun-

Metallic029791

Blendrahmen CMC/CMM 611-... BG Bernstein-Glimmer

038707

Namensschild kpl. TM 612-3 TM Titan-Metallic 029793Namensschild kpl. TM 612-1 SM Silber-Metallic 029784Namensschild kpl. TM 612-2 GM Graphitbraun-

Metallic029787

Namensschild kpl. TM 612-2 W Weiß 029790Namensschild kpl. TM 612-1 W Weiß 029786Leuchtstoff-Röhre Warmton LM 611-... 6W/830 G5 Sonstiges 022952Klemmblock COM 611-... Sonstiges 116567Blendrahmen CMC/CMM 611-... W Weiß 017151Leuchtstoff-Röhre Tageslicht LM 611-... 6W/860 G5 Sonstiges 022950Leuchtstoff-Röhre Tageslicht LM 611-... 13W/860 G5 Sonstiges 022954Namensschild kpl. TM 612-1 GM Graphitbraun-

Metallic029783

Glashaube BCMC/CMC 650-.../612-... Glasklar 036408Leuchtstoff-Röhre Tageslicht LM 611-... 8W/860 G5 Sonstiges 022951Blende-Ersatz zur Reichweitenreduzierung BMM 611-... Glasklar 031327Namensschild kpl. TM 612-1 TM Titan-Metallic 029785Leuchtstoff-Röhre Warmton LM 611-... 13W/830 G5 Sonstiges 022943Blendrahmen CMC/CMM 611-... SM Silber-Metallic 017153Blendrahmen CMC/CMM 611-... GM Graphitbraun-

Metallic017152

Blendrahmen CMC/CMM 611-... TM Titan-Metallic 017161Lampenset CMC/CMM 511-.../611-... Sonstiges 014715Halogen-Leuchtmittel LM 611-0 10W Sonstiges 022959Glashaube CMC/CMM 611-... Glasklar 021730Entnahmetür BKV 611-3/1-0 W Weiß 029513Entnahmetür BKV 611-3/2-0 W Weiß 029514

336

Siedle-Service

Ersatzteile


Entnahmetür BKV 611-3/3-0 W Weiß 029515Adapter für Bus-Tastenmodul BTM 650-1/-4 Schwarz 029524Ersatz-Schloss BKM 611-... Sonstiges 017262Ersatz-Schloss RGA/RGF 611-... Sonstiges 029520Info-Kassette IM 611-0 GM Graphitbraun-

Metallic029056

Info-Kassette IM 611-0 SM Silber-Metallic 029058Info-Kassette IM 611-0 TM Titan-Metallic 029057Info-Kassette IM 611-0 W Weiß 029059Info-Kassette IM 612-... GM Graphitbraun-

Metallic029828

Info-Kassette IM 612-... SM Silber-Metallic 029826Info-Kassette IM 612-... TM Titan-Metallic 029827Info-Kassette IM 612-... W Weiß 029825Klemmblock BTLM 650-... Sonstiges 029523Klemmblock IM 611-0 Sonstiges 016570Klemmblock TLM 611-0 Sonstiges 116574Klemmblock TM 611-1 Sonstiges 015899Klemmblock TM 611-2 Sonstiges 016033Klemmblock TM 611-3 Sonstiges 016572Klemmblock TM 611-4 Sonstiges 016573Lampenhalter für Soffittenlampe IM 611-0 Sonstiges 029034Lampenhalter für Soffittenlampe TM 611-0 Sonstiges 015630Lautsprecher TLM 611/612/640/650-... Sonstiges 029074Licht-Taste mit Lichsymbol TLM 611/612-01 GM Graphitbraun-

Metallic029097

Licht-Taste mit Lichsymbol TLM 611/612-01 SM Silber-Metallic 029098Licht-Taste mit Lichsymbol TLM 611/612-01 TM Titan-Metallic 029099Licht-Taste mit Lichsymbol TLM 611/612-01 W Weiß 029096Namensschild Brief-Einwurfklappe BE 611-.../BKM611-...

Glasklar 019639

Namensschild kpl. RGA/RGF 611-... Glasklar 029521Namensschild kpl. TM 611-1 GM Graphitbraun-

Metallic029035

Namensschild kpl. TM 611-1 SM Silber-Metallic 029037Namensschild kpl. TM 611-1 TM Titan-Metallic 029036Namensschild kpl. TM 611-1 W Weiß 029038Namensschild kpl. TM 611-2 GM Graphitbraun-

Metallic029039


Metallic029043


Metallic029047

Namensschild kpl. TM 611-4 SM Silber-Metallic 029049Namensschild kpl. TM 611-4 TM Titan-Metallic 029048Namensschild kpl. TM 611-4 W Weiß 029050Ersatz-Schloss BKV 611-... Sonstiges 016957Schlüssel für Montagerahmen MR 611-... O 611 Sonstiges 015599Sichtfenster für Entnahmetür BKV 611-... Glasklar 019641Soffitenlampe 18V/3W TM/IM 611-0 Sonstiges 015762Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-04 GM Graphitbraun-

Metallic029085

Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-04 SM Silber-Metallic 029086Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-04 TM Titan-Metallic 029087Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-04 W Weiß 029084Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-01/-02 GM Graphitbraun-

Metallic029089

Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-01/-02 SM Silber-Metallic 029090Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-01/-02 TM Titan-Metallic 029091Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-01/-02 W Weiß 029088Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-03 GM Graphitbraun-

Metallic029093

Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-03 SM Silber-Metallic 029094Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-03 TM Titan-Metallic 029095Klingeltaste mit Glockensymbol TM 611-03 W Weiß 029092


BTS 850-...BTC 850-...HTS 811-...HTC 811-...Schrifteinlage BFC 850-0 Weiß 039964Schrifteinlage BFCV 850-0 Weiß 039965Sichtscheibe BFC/BFCV 850-0 Glasklar 039966Anschlussklemmen BTC 850-0 Sonstiges 029592Anschlussklemmen BTCV 850-0 Sonstiges 029597Anschlussklemmen BTS 850-0 Sonstiges 029590Anschlussklemmen BTSV 850-0 Sonstiges 029595Anschlussklemmen HT 811-0 Sonstiges 029884Anschlussklemmen HT 840-0 Sonstiges 029593Anschlussklemmen HTC 811-0 Sonstiges 029591Anschlussklemmen HTCV 811-0 Sonstiges 029596Anschlussklemmen HTS 811-0 Sonstiges 029589Anschlussklemmen HTSV 811-0 Sonstiges 029594Anschlussklemmen HTV 840-0 Sonstiges 029598Gehäuse-Oberteil HTA 811 A/T Aluminium/

Transluzent029882

Gehäuse-Oberteil HTA 811 E/T Edelstahl/Transluzent

029883

Gehäuse-Oberteil HTA 811 W Weiß 029881Gehäuse-Oberteil HTC/BTC 811/840/850-01, -02 E/T Edelstahl/

Transluzent029876

Gehäuse-Oberteil HTC/BTC 811/840/850 A/T Aluminium/Transluzent

029568

Gehäuse-Oberteil HTC/BTC 811/840/850-0 E/T Edelstahl/Transluzent

029569

Gehäuse-Oberteil HTC/BTC 811/840/850-... W Weiß 029567Gehäuse-Oberteil HTS/BTS 811/840/850 E/T Edelstahl/

Transluzent029875

Gehäuse-Oberteil HTS/BTS 811/850 A/T Aluminium/Transluzent

029584

Gehäuse-Oberteil HTS/BTS 811/840/850 E/T Edelstahl/Transluzent

029585

Gehäuse-Oberteil HTS/BTS 811/840/850 W Weiß 029583Hörer mit Federzugschnur HT 811/840/850 Transluzent 029574Hörer mit Federzugschnur HT 811/840/850 W Weiß 029573Hörer mit Federzugschnur BTS/BTC 850-... E/S Schwarz 029894Schrifteinlage für Tastenfunktionen BTCV 850-0 Sonstiges 029576Schrifteinlage für Tastenfunktionen HT 840-.../HTV 840-...

Sonstiges 029577

Schrifteinlage für Tastenfunktionen BTC 850-0 Sonstiges 029575Sichtscheibe HTC/BTC 811/850 Glasklar 029578Anschlusskabel Adern 1-8, 7m ZKB 807-0 1-8 Sonstiges 036567Anschlusskabel Adern 9-16, 7m ZKB 807-0 9-16 Sonstiges 036568Anschlusskabel Koax, 7m ZKB 807-0 Sonstiges 036566

SET CA 812-...Lautsprecher CA 812-.../CV 850-... Sonstiges 029867Ersatz-Türstation Compact-Audio CA 812-4 BS Brillantsilber 029854Gehäuse-Oberteil CA 812-2 BS Brillantsilber 029860Mikrofon CA 812-... Sonstiges 029868Schrifteinlage für Infoschild CA 812-... Glasklar 029872Namensschild-Oberteil CA 812-4/CV 850-4 Glasklar 029866Schrifteinlage für Namensschild CA 812-2/CV 850-2 Weiß 029870Ersatz-Türstation Compact-Audio CA 812-2 BS Brillantsilber 029853Gehäuse-Oberteil CA 812-4 BS Brillantsilber 029861Ersatz-Türstation Compact-Audio CA 812-1 BS Brillantsilber 029852Gehäuse-Oberteil CA 812-1 BS Brillantsilber 029859Namensschild-Oberteil CA 812-1/CV 850-1 Glasklar 029864Schrifteinlage für Namensschild CA 812-4/CV 850-4 Weiß 029871Schrifteinlage für Namensschild CA 812-1/CV 850-1 Sonstiges 029869

337


SET CV 850-...Namensschild-Oberteil CA 812-1/CV 850-1 Glasklar 029864Namensschild-Oberteil CA 812-2/CV 850-2 Glasklar 029865Ersatz-Türstation Compact-Video CV 850-2 BS Brillantsilber 029856Schrifteinlage für Namensschild CA 812-2/CV 850-2 Weiß 029870Ersatz-Türstation Compact-Video CV 850-11 BS USA Brillantsilber 029857Ersatz-Türstation Compact-Video CV 850-12 BS USA Brillantsilber 029858Lautsprecher CA 812-.../CV 850-... Sonstiges 029867Gehäuse-Oberteil CV 850-1 BS Brillantsilber 029862Ersatz-Türstation Compact-Video CV 850-1 BS Brillantsilber 029855Gehäuse-Oberteil CV 850-2 BS Brillantsilber 029863Schrifteinlage für Namensschild CA 812-1/CV 850-1 Sonstiges 029869

STA 850-...STV 850-...SB 800-...SBA 850-...SBV 850-...Gehäuse-Oberteil CSA/STA 850-1 A Aluminium 029821Gehäuse-Oberteil CSA/STA 850-2 A Aluminium 029822Gehäuse-Oberteil CSA/STA 850-4 A Aluminium 029824Mikrofon CSA/CSV/STA/STV 850-... Sonstiges 029820Namensschild-Oberteil CSA/CSV/STA/STV 850-1 Glasklar 029816Schrifteinlage für NamensschildCSA/CSV/STA/STV 850-1

Weiß 029813

Namensschild-Oberteil CSA/CSV/STA/STV 850-2 Glasklar 029817Namensschild-Oberteil CSA/CSV/STA/STV 850-4 Glasklar 029818Schrifteinlage für NamensschildCSA/CSV/STA/STV 850-4

Weiß 029815

Schrifteinlage für NamensschildCSA/CSV/STA/STV 850-2

Weiß 029814

Gehäuse-Oberteil CSV/STV 850-1 A Aluminium 029831Gehäuse-Oberteil CSV/STV 850-2 A Aluminium 029832Gehäuse-Oberteil CSV/STV 850-4 A Aluminium 029834Ersatz-Schloss SB/SBA/SBV 800-.../850-... Sonstiges 029541

Feinsicherungen für Netz- und SteuergeräteSicherung T 0,8 A Sonstiges 008184Sicherung T 5,0 A S1 Sonstiges 009517Sicherung T 1,0 A Sonstiges 008698Sicherung T 0,2 A /250 V Sonstiges 004871Sicherung T 2,5 A S1 Sonstiges 012063Sicherung T 2,0 A S1 Sonstiges 004869Sicherung T 0,63 A S1 Sonstiges 004870Sicherung T 0,5 A S1 Sonstiges 010702

338

Siedle-Service

Artikelverzeichnis/Bestellbezeichnungen

Typ Bezeichnung Seite

AD 110-01 Anschlussdose 260AD 120-0 Anschlussdose für Monitor 260AD 711-0/16 Anschlussdose 259, 321AEM 645-0 Alphabetisches Eingabe-Modul 247AFM 611-4/4-0 Ablagefach-Modul 50, 84, 103,

109, 113APA 611-0 Adapterplatte 315APB 611-0 Adapterplatte 315APC 611-0 Adapterplatte 315APS 611-0 Adapterplatte 317AR 402-0 Anschaltrelais 236AR 85052-10 Anschaltrelais 254AR 85911-10 Anschaltrelais 254AW 101-0 Abschlusswiderstand 260BAA 650-0 Bus-Audio-Auskopplung 222BCMC 650-0 Bus-Kamera-Modul Farbe 43, 215BCMC 650-1 USA Bus-Kamera-Modul Farbe 43BE 611-3/1-0 Brief-Einwurfklappe 50, 96BE 611-4/1-0 Brief-Einwurfklappe 50, 98BEM 650-0 Bus-Eingangs-Modul 207, 222BFC 850-0 Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom 205BFC 850-01 Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom 205BFCV 850-0 Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom

Farbmonitor218

BFCV 850-01 Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom Farbmonitor

218

BFS 850-02 Bus-Freisprechtelefon Standard 204BFSV 850-03 Bus-Freisprechtelefon Standard mit

Farbmonitor218

BGA 611-4/10-0 Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83BGA 611-4/4-0 Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83BGA 611-4/5-0 Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83BGA 611-4/6-0 Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83BGA 611-4/9-0 Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83BGA 611-8/10-0 Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83BGU 611-4/4-0 Briefkasten-Unterputz-Gehäuse 103BIM 650-02 Bus-Interface-Modul 206, 209, 221,

225BKM 611-4/4-0 Briefkasten-Modul mit Einwurfklappe 50, 84, 103,

109, 113BKV 611-3/1-0 Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 97BKV 611-3/2-0 Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 97BKV 611-3/3-0 Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 97BKV 611-4/1-0 Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 99BKV 611-4/2-0 Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 99BKV 611-4/3-0 Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 99BM 611-0 Blind-Modul Vario 611 44, 326BMM 611-0 Bewegungsmelder-Modul 49BNG 650-0 Bus-Netzgerät 206BNG 650-1 USA Bus-Netzgerät 206BNS 640-0 Nebensignalgerät 251BNS 750-02 Bus-Nebensignalgerät 204-205, 217,

219BPS 650-0 Bus-Programmier-Software 207, 223BRMA 050-01 Bus-Ruftastenmatrix 201, 213BSE 650-0 Bus-Schalt-Einheit 207, 222BSM 650-02 Bus-Schaltmodul 207, 222BTC 850-02 Bus-Telefon Comfort 203BTCV 850-02 Bus-Telefon Comfort mit Farbmonitor 216BTLE 050-03 Bus-Einbau-Türlautsprecher 201, 213BTLM 650-04 Bus-Türlautsprecher-Modul 40, 201, 213,

326BTM 650-01 Bus-Tasten-Modul 41, 202, 214,




247BTS 850-02 Bus-Telefon Standard 203BTSV 850-03 Bus-Telefon Standard mit Farbmonitor 216BVA 650 AP-0 Bus-Video-Anschaltung AP 215BVA 650 UP-0 Bus-Video-Anschaltung UP 215BVD 650-0 Bus-Video-Demodulator 221BVI 740-0 Bus-Video-Innenstation 250BVNG 650-0 Bus-Video-Netzgerät 220BVNG 650-1 USA Bus-Video-Netzgerät 220BVS 650-01 Bus-Video-Sender 215BVVS 650-0 Bus-Video-Verteiler Symmetrisch 222


BVVU 650-0 Bus-Video-Verteiler Unsymmetrisch 222CEC 612-0 Externe Farb-CCD-Kamera 215, 249CL 111-1 B-01 Siedle Classic Türstation 312CL 111-1 N Siedle Classic Türstation 312CL 111-1 R Siedle Classic Türstation 312CL 111-2 B-01 Siedle Classic Türstation 312CL 111-2 N Siedle Classic Türstation 312CL 111-2 R Siedle Classic Türstation 312CL 111-3 B-01 Siedle Classic Türstation 312CL 111-3 N Siedle Classic Türstation 312CL 111-3 R Siedle Classic Türstation 312CL 111-4 B-01 Siedle Classic Türstation 312CL 111-4 N Siedle Classic Türstation 312CL 111-4 R Siedle Classic Türstation 312CL 111-5 B-01 Siedle Classic Türstation 313CL 111-5 N Siedle Classic Türstation 313CL 111-5 R Siedle Classic Türstation 313CL A 01 B-01 Siedle Classic Türstation 137CL A 01 N Siedle Classic Türstation 137CL A 02 B-01 Siedle Classic Türstation 137CL A 02 N Siedle Classic Türstation 137CL A 03 B-01 Siedle Classic Türstation 137CL A 03 N Siedle Classic Türstation 137CL A 04 B-01 Siedle Classic Türstation 137CL A 04 N Siedle Classic Türstation 137CL A 05 B-01 Siedle Classic Türstation 137CL A 05 N Siedle Classic Türstation 137CL A 06 B-01 Siedle Classic Türstation 137CL A 06 N Siedle Classic Türstation 137CL A 08 B-01 Siedle Classic Türstation 137CL A 08 N Siedle Classic Türstation 137CL V 01 B C-01 Siedle Classic Türstation 138CL V 02 B C-01 Siedle Classic Türstation 138CL V 03 B C-01 Siedle Classic Türstation 138CL V 04 B C-01 Siedle Classic Türstation 138CLK 740-0 Systemuhr Multi 254CMC 611-03 Kamera-Modul Farbe 248, 327CMC 612-0 Kamera-Modul Farbe 43, 248CMC 612-1 USA Kamera-Modul Farbe 43, 248CMM 612-0 Kamera-Modul Schwarzweiß 248COM 611-02 Codeschloss-Modul 48, 175, 179,

247CTÖ 602-0 Controller-Türöffner 236DCA 612-0 DoorCom-Analog 291DCA 650-02 DoorCom-Analog 291DCA 740-01 DoorCom-Analog 258, 295, 297,

300DCA/IT 740-0 Set DoorCom-ISDN Set 258DCIP 600-0 DoorCom IP Systemfrei 297DCIP 650-0 DoorCom IP In-Home 295DCIP 740-0 DoorCom IP Multi 258, 300DCIP SC 600-0 DoorCom IP Software-Client 258DCSF 600-0 DoorCom Schalt-/Fernsteuer Interface 291DIM 640-0 Display-Modul 247DIM 642-0 Display-Modul 256DRM 611-01 Display-Ruf-Modul 41, 246DSC 602-0 Diebstahlschutz-Controller 43, 48, 57EC 602-03 DE Eingangs-Controller 175EC 602-03 EN/DK Eingangs-Controller 175EC 602-03 FR/IT/NL Eingangs-Controller 175ECE 602-0 Eingangs-Controller Erweiterung 176EK 601-0 (3 St.) Electronic-Key 48, 173, 175,

178EK 601-0 (10 St.) Electronic-Key 48, 173, 175,

178EKC 601-0 (3 St.) Electronic-Key-Card 48, 173, 175,

178EKC 601-0 (10 St.) Electronic-Key-Card 48, 173, 175,

178ELM 611-01 Electronic-Key-Lese-Modul 48, 173, 175,

178ETC 602-0 Etagen-Controller 237ETC 640-01 Etagen-Türöffner Controller 254FPM 611-01 Fingerprint-Modul 48, 173, 175,

179FSM 740-01 Fernschalt- und Steuermodul 178, 253GA 612-1/1-0 Gehäuse-Aufputz 55GA 612-2/1-0 Gehäuse-Aufputz 55GA 612-2/2-0 Gehäuse-Aufputz 55GA 612-3/1-0 Gehäuse-Aufputz 55

339


GA 612-3/2-0 Gehäuse-Aufputz 55GA 612-3/3-0 Gehäuse-Aufputz 55GA 612-4/1-0 Gehäuse-Aufputz 55GA 612-4/2-0 Gehäuse-Aufputz 55GA 612-4/3-0 Gehäuse-Aufputz 55GC 612-0 Gruppen-Controller 237GE 611-0 Gehäuse-Endstücke 261, 265, 327GU 611-1/1-0 Unterputzgehäuse 65GU 611-2/1-0 Unterputzgehäuse 65GU 611-3/1-0 Unterputzgehäuse 65, 96GU 611-4/1-0 Unterputzgehäuse 65, 85, 98,

103, 109GZ 611-1 UP-Gehäuse-Zwischenstück 261, 265, 327GZ 611-2 UP-Gehäuse-Zwischenstück 261, 265, 327GZ 611-3 UP-Gehäuse-Zwischenstück 261, 265, 327HT 644-02 Multi-Telefon 251HT 840-0 Multi-Telefon 250HT 840-01 Multi-Telefon 250HTA 811-0 Haustelefon Analog 321HTC 811-0 Haustelefon Comfort 234HTC 811-01 Haustelefon Comfort 234HTS 811-0 Haustelefon Standard 234HTS 811-01 Haustelefon Standard 234HTV 840-0 Multi-Telefon mit Farbmonitor 250HTV 840-01 Multi-Telefon mit Farbmonitor 250HVC 640-0 H/V-Controller 255IM 612-0 Informations-Modul 44ISM 611-2/1-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-2/2-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-3/1-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-3/2-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-3/3-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-4/1-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-4/2-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-4/3-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-4/4-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-6/1-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-6/2-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-6/3-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-6/4-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-8/1-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-8/2-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-8/3-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-8/4-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-9/1-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-9/2-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-9/3-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-9/4-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-12/1-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-12/2-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-12/3-0 Infoschild-Modul 45ISM 611-12/4-0 Infoschild-Modul 45KA/WG 950-0 C Aussen-Kamera 215, 249KLC 640-0 Kartenlese-Controller 259KLM 611-0 Kartenleser-Aufnahme-Modul 49KR 611-1/1-0 Kombirahmen 66KR 611-2/1-0 Kombirahmen 66KR 611-2/2-0 Kombirahmen 66KR 611-3/1-0 Kombirahmen 66, 96KR 611-3/2-0 Kombirahmen 66, 96KR 611-3/3-0 Kombirahmen 66, 96KR 611-4/1-0 Kombirahmen 66, 98KR 611-4/2-0 Kombirahmen 66, 98KR 611-4/3-0 Kombirahmen 66, 98KR 611-4/4-0 Kombirahmen 98KR 611-5/4-0 Kombirahmen 102KR 611-8/8-0 Kombirahmen 102KR 611-9/4-0 A Kombirahmen 102KR 611-9/8-0 A Kombirahmen 102KR 613-2 Kombirahmen 319KR 613-3 Kombirahmen 319KR 613-4 Kombirahmen 319KR 614-1/1 Kombirahmen 319KS 613-1 Kommunikations-Stele 73KS 613-1/1 Kommunikations-Stele 73KS 613-2 Kommunikations-Stele 73KS 613-2/1 Kommunikations-Stele 73KS 613-3 Kommunikations-Stele 73KS 613-3/1 Kommunikations-Stele 73


KS 613-4 Kommunikations-Stele 73KS 613-4/1 Kommunikations-Stele 73KS 616-1/2 Kommunikations-Stele 74KS 616-1/2/0/1 Kommunikations-Stele 74KS 616-1/2/1/0 Kommunikations-Stele 75KS 616-1/2/2/0 Kommunikations-Stele 75KS 616-1/3 Kommunikations-Stele 74KS 616-1/3/0/1 Kommunikations-Stele 74KS 616-1/3/1/0 Kommunikations-Stele 75KS 616-1/3/2/0 Kommunikations-Stele 75KS 616-1/4 Kommunikations-Stele 74KS 616-1/4/0/1 Kommunikations-Stele 74KS 616-1/4/1/0 Kommunikations-Stele 75KS 616-1/4/2/0 Kommunikations-Stele 75KS 616-4 Kommunikations-Stele 74KS 616-4/0/1 Kommunikations-Stele 74KS 616-4/1/0 Kommunikations-Stele 75KS 616-4/2/0 Kommunikations-Stele 75KS 616-5 Kommunikations-Stele 74KS 616-5/0/1 Kommunikations-Stele 74KS 616-5/1/0 Kommunikations-Stele 75KS 616-5/2/0 Kommunikations-Stele 75KS 616-6 Kommunikations-Stele 74KS 616-6/0/1 Kommunikations-Stele 74KS 616-6/1/0 Kommunikations-Stele 75KS 616-6/2/0 Kommunikations-Stele 75KSA 602-0 Kommunikations-Display Aufputz 60, 314KSA 603-0 Kommunikations-Display Aufputz 60, 314KSA 604-0 Kommunikations-Display Aufputz 60, 314KSA 605-0 Kommunikations-Display Aufputz 60, 314KSA 613-1/0/2-0 Kommunikations-Display Aufputz 59KSA 616-1/1/3-0 Kommunikations-Display Aufputz 59KSA 619-2/1/4-0 Kommunikations-Display Aufputz 59KSF 613-1 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329KSF 613-2 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329KSF 613-3 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329KSF 613-4 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329KSF 616-1/2 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329KSF 616-1/3 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329KSF 616-1/4 Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329KSF 616-4 Kommunikations-Stele Freistehend 77KSF 616-5 Kommunikations-Stele Freistehend 77KSF 616-6 Kommunikations-Stele Freistehend 77KSF 616-7 Kommunikations-Stele Freistehend 77KSF 616-8 Kommunikations-Stele Freistehend 77KSM 640-01 Kamera-Steuer-Modul 255KVM 640-03 Kamera-Versorgungsmodul 248, 329LC 640-0 Lift-Controller 257LEDF 600-3/1-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-3/2-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-3/3-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-4/1-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-4/2-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-4/3-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-4/4-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-6/1-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-6/2-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-6/3-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-6/4-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-8/1-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-8/2-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-8/3-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-8/4-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-9/1-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-9/2-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-9/3-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-9/4-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-12/1-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-12/2-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-12/3-0 LED-Flächenleuchte 47LEDF 600-12/4-0 LED-Flächenleuchte 47LEDM 600-0 LED-Lichtmodul 46LEDS 600-0 LED-Spot 46LNG 600-0 Licht-Netzgerät 47LNG/LS 600-0 Licht-Netzgerät für Stelen 78LS 604-1 Licht-Stele 78LS 608-1 Licht-Stele 78LS 608-2 Licht-Stele 78

340


LWE 640-0 Lichtwellenleiter-Empfangsmodul 259LWS 640-0 Lichtwellenleiter-Sendemodul 259MA/BG 611-0 Montageadapter 85MA/LEDF 600-0 Montageadapter für LED-Flächenleuchte 47, 85, 117,

123MA/RG 611-0 Montageadapter 88MFM 611-10 Multifunktions-Modul 252MFM 640-0 Multi-Funktions-Modul 252MFM 932-5 Multifunktions-Modul 264MFS 640-0 Universal-Netzfilter 253MH 932-0 Universal-Netzfilter 266MOC 740-0 Monitor Color 251MOM 740-0 Schwarzweiß-Monitor 251MR 611-1/1-0 Montagerahmen 56, 65MR 611-2/1-0 Montagerahmen 56, 65MR 611-3/1-0 Montagerahmen 56, 65, 88, 96,

116MR 611-4/1-0 Montagerahmen 56, 65, 85, 98,

103, 109MT 932-0 Triebwerkraum-Sprechstelle 266MVI 3000-0 Elektret-Mikrofon 257, 329NB 915-0 Notstromgerät CE 267NG 404-0 Netzgerät 267NG 600-0 Netzgerät 253, 297, 300NG 602-01 Netzgerät 206, 220, 236NG 602-1 USA Netzgerät 206, 220, 236NG 608-0 Netzgerät 253NG 640-0 Netzgerät 253NMS 640-01 Notruf-Störmeldemodul 256NS 511-01 Nebensignalgerät 321NS 711-01 Nebensignalgerät 230, 235NSC 602-0 Nebensignal-Controller 237OSB 0001 Orientierungsschild 168OSB 0002 Orientierungsschild 168OSB 0003 Orientierungsschild 168OSB 0004 Orientierungsschild 168OSB 0005 G Orientierungsschild 169OSM 0001 Montageplatte 169OSP 0001 Orientierungsschild 169OSP 0002 Orientierungsschild 169OSP 0003 Orientierungsschild 169OSP 0004 Orientierungsschild 168OSP 0005 Orientierungsschild 168OSP 0006 Orientierungsschild 168OSP 0007 Orientierungsschild 168OSP 0008 Orientierungsschild 169OSP 0009 Orientierungsschild 169OSP 0010 Orientierungsschild 169OSP 0011 Orientierungsschild 169OSP 0012 Orientierungsschild 168OSP 0013 Orientierungsschild 168OSP 0014 Orientierungsschild 168OSP 0015 Orientierungsschild 168OSP 0016 Orientierungsschild 169PAC 740-0 Public-Address-Controller 257PB 611-3/1-0 Putzblende 97PB 611-3/2-0 Putzblende 97PB 611-3/3-0 Putzblende 97PB 611-3/4-0 Putzblende 97, 99PB 611-4/1-0 Putzblende 99PB 611-4/2-0 Putzblende 99PB 611-4/4-0 Putzblende 99PCM 640-0 Power Converter 12V 253PRI 602-0 Programmierinterface RS232 176, 209, 225,

239PRI 602-01 USB Programmierinterface USB 176, 207, 209,

222, 225, 239, 295, 297, 300

PRS 602-0 Programmier-Software 209, 225RC 602-0 Ruf-Controller 238RCC 602-0 Ruf-Controller-Card 238RCE 602-0 Ruf-Controller-Erweiterung 238RGA 611-2/1 Raumspar-Briefkasten Aufputz 87RGA 611-2/2 Raumspar-Briefkasten Aufputz 87RGA 611-3/1 Raumspar-Briefkasten Aufputz 87RGA 611-4/0 Raumspar-Briefkasten Aufputz 87RGA 611-4/1 Raumspar-Briefkasten Aufputz 88RGA 611-6/2 Raumspar-Briefkasten Aufputz 88RGA 611-8/0 Raumspar-Briefkasten Aufputz 88


S 850-0 DE Siedle Scope schnurloses DECT-Telefonmit Türvideo-Funktion

198, 219, 286

SAC 640-0 Sammelruf-Controller 257SB 800-0 Select-Briefkasten 26SBA 850-0 Select-Briefkasten Audio 26, 201SBV 850-0 Select-Briefkasten Video 26, 213SCE 640-0 Schalt-Controller-Erweiterung 178SCO 740-0 System-Controller 253SDM 600-0 Steckdosen-Modul 49SET CA 812-1 Set Compact Audio 305SET CA 812-11 USA Set Compact Audio 305SET CA 812-2 Set Compact Audio 305SET CA 812-12 USA Set Compact Audio 305SET CA 812-3 Set Compact Audio 305SET CA 812-13 USA Set Compact Audio 305SET CA 812-4 Set Compact Audio 305SET CA 812-14 USA Set Compact Audio 305SET CV 850-1 Set Compact Video 306SET CV 850-11 USA Set Compact Video 306SET CV 850-2 Set Compact Video 306SET CV 850-12 USA Set Compact Video 306SET CVF 850-1 Set Compact Video mit Freisprechtelefon 306SET CVF 850-11 USA Set Compact Video mit Freisprechtelefon 306SET CVF 850-2 Set Compact Video mit Freisprechtelefon 306SET CVF 850-12 USA Set Compact Video mit Freisprechtelefon 306SFC 602-0 Schalt-/Fernsteuer-Controller 237SH 640-01 Servicehandapparat 256SLB 800-0 Select-LED-Leuchte mit Bewegungsmelder 27SM 611-01 Schloss-Modul 49SPS VIDEO 1/4 E SPS Videosteuerung Erweiterung 330SPS VIDEO 1/4 G SPS Videosteuerung 330STA 850-1 Select-Türstation Audio 24, 201STA 850-2 Select-Türstation Audio 24, 201STA 850-4 Select-Türstation Audio 24, 201STG 640-01 Steuergerät 256STV 850-1 Select-Türstation Video 25, 213STV 850-2 Select-Türstation Video 25, 213STV 850-4 Select-Türstation Video 25, 213SVG 641-0 Sprechwegversorgungsgerät 253SZ 911A-2 Schaltzentrale 267SZ 911A-4 Schaltzentrale 267SZM 850-0 EU Siedle Scope Zusatz-Mobilteil mit Ladeschale 198, 219, 286TCIP 603-02 DE Tür-Controller IP 179, 181TCIP 603-02 FR/NL/DK Tür-Controller IP 179, 181TCIP 603-02 IT/ES Tür-Controller IP 179, 181TCIP S 603-0 Tür-Controller IP Software 181TLC 640-02 Türlautsprecher-Controller 246TLE 051-01 Einbautürlautsprecher 266TLE 061-0 Einbautürlautsprecher 233TLE 640-0 Einbautürlautsprecher 246TLM 611-02 Türlautsprecher-Modul 6+n 266TLM 612-02 Türlautsprecher-Modul 40, 233TLM 645-02 Türlautsprecher-Modul Multi 40, 246TLM/LL 611-02 Türlautsprecher-Modul Line-Level 297TM 612-1 Tasten-Modul 41, 233, 247TM 612-2 Tasten-Modul 41, 233, 247TM 612-3 Tasten-Modul 41, 233, 247TM 612-4 Tasten-Modul 41, 233, 247TME 640-0 Tasten-Modul-Erweiterung 246TME 645-01 Tasten-Modul-Erweiterung 246TR 602-01 Transformator 176, 209, 225,

239TR 603-0 Transformator 173, 176, 178,

206, 221, 236,267, 295

TR 624-0 Transformator 249TÖ 613-0 R Türöffner 279TÖ 614-0 L Türöffner 279TÖ 615-0 Türöffner 278TÖ 616-0 L Türöffner 279TÖ 616-0 R Türöffner 279TÖ 618-0 E Türöffner 278TÖ 619-0 A Türöffner 278TÖ 625-0 R Türöffner 278TÖ 626-0 L Türöffner 279TÖ 626-0 R Türöffner 279VA/GU 511-0 Vario-Adapter 68VA/GU 512-0 Vario-Adapter 68VA/GU 513-0 Vario-Adapter 68, 319

Siedle-Service

Artikelverzeichnis/Bestellbezeichnungen

341


VA/GU 514-0 Vario-Adapter 68VA/GU 524-0 Vario-Adapter 68VBPS 602-01 Vario-Bus-Protokoll-Software 338VBU 644-0 Video-Bus-Umschalter 256VBV 642-0 Video-2-fach-Verteiler 256VCO 740-0 Video-Controller 255VKC 740-0 Video-Kamera-Controller 248VKS 644-0 Kameraschalteinheit 255VMO 511-2 Videoverteiler 255VMO 602-4 Videoverteiler 256VMS 641-0 Monitor-Schalteinheit 256VMS 644-0 Monitor-Schalteinheit 255VNG 602-02 Video-Netzgerät 178, 181, 295VPT 640-0 Video-Potenzialtrenner 259VSM 960-01 Video-Schalt-Modul 252VSU 640-0 Video-Umschalter 255WR 85261-10 Wisch-Relais 254ZA 740-0 Zubehör-Amplifier 257ZAD 312-0 Zubehör-Anschlussdose 259ZAP 3-0 Zubehör-Klemmabdeckung 206, 221, 236ZAP 6-0 Zubehör-Klemmabdeckung 206, 221, 236ZAP 9-0 Zubehör-Klemmabdeckung 206, 221ZAP 10-0 Zubehör-Klemmabdeckung 254ZAR 740-0 Zubehör-Anschalt-Relais 254ZAR 850-0 Zubehör-Anschalt-Relais 204ZARF 850-0 Zubehör-Anschalt-Relais Freisprechen 205ZBVG 650-0 Zubehör-Bus-Versorgung 206ZBVNG 650-0 Zubehör-Bus-Video-Netzgerät 220ZCLK 740-0 Funkempfang DCF77 254ZD 061-10 Zubehör-Dioden 233ZDS 601-0 Zubehör-Diebstahlschutz 43, 48, 57ZDS/CL Zubehör-Diebstahlschutz Siedle Classic 138ZE/KS/KSF 611-0 Zubehör Erdstück für Stelen 72, 76, 78,

113, 123ZE/SR 611-0 Zubehör-Erdstück 109, 113, 116,

123ZE/STL 168 Zubehör-Erdstück 154ZE/STL 462 Zubehör-Erdstück 155ZERT 811-0 Zubehör-Etagenruf 305ZES/LS 611-0 Zubehör Erdspieß für Licht-Stele 604-1 78ZFB 611-0 Zubehör-Frontplattenbefestigung 68ZHB 611-0 Zubehör-Hohlwandbefestigung 261ZHB 612-0 Zubehör-Hohlwandbefestigung 69ZHSB 650-0 (5 St.) Zubehör-Hutschienenbefestigung 207, 223ZJ 051-0 Zubehör-Jalousie 233, 266ZLA 932-0 Zubehör-Lampe 264ZMC 740-0 Zubehör-Microphone-Connector 257ZMF 611-10 Zubehör-Tisch 252, 265ZMF 640-0/16 Zubehör-Tisch 252ZMF 932-01/24 Zubehör-Tisch 265ZNF 950-0 Zubehör-Netzteil-Fuß 215, 249ZPS 850-0 Zubehör-Parallelschaltung 204ZPSF 850-0 Zubehör-Parallelschaltung Freisprechen 205ZR 502-0 Zeitrelais 236ZRCE 602-0 Flachbandkabel 176, 239ZS 932-0 Zentralsprechstelle 264, 266ZS 932-3 Zentralsprechstelle 264ZSB 611-0 Zubehör-Schalwandbefestigung 69ZSCH 611-0 Zubehör-Schalter 264, 331ZSI 640-0 Zusatzsicherung 259ZT 644-0/16 Zubehör-Tisch 251ZT 811-0 Zubehör-Tisch 321ZT 840-0 Zubehör-Tisch 250ZT 932-01/24 Zubehör-Tisch 265ZTA 611-0 Zubehör-Taster 264, 331ZTC 800-0 Zubehör-Tisch Comfort 203, 234ZTCV 850-0 Zubehör-Tisch Video 217-218ZTL 051-0 Universal-Montageadapter 233, 266ZTMO 711-0 Zubehör-Tisch 251, 332ZTS 800-01 Zubehör-Tisch Standard 203, 205, 234ZTSV 840-0 Zubehör-Tisch Standard Video 250ZTSV 850-0 Zubehör-Tisch Standard Video 332ZTV 840-0 Zubehör-Tisch 250ZUR 3000-3 Zubehör-Unterputz-Rahmen 261, 332ZUR 611-01 Zubehör-Unterputz-Rahmen 265, 332ZUR 611-10/3 Zubehör-Unterputz-Rahmen 261ZUR 932-1 Zubehör-Unterputz-Rahmen 265ZUR 932-2 Zubehör-Unterputz-Rahmen 265ZUR 932-3 Zubehör-Unterputz-Rahmen 265


ZUR 932-4 Zubehör-Unterputz-Rahmen 265ZVD/KS 611-0 Zubehör Verteilerdose für

Kommunkikations-Säule79

ZVD/KSF 611-0 Zubehör-Verbindungsdose 72, 76ZVM/KSA 611-0 Zubehör-Verbindungsmuffe 60, 109, 116ZWA 640-0 Zubehör-Western-Anschlussdose 259ZZS 932-0 Zubehör-Zentral-Sprechstelle 264

342

Siedle-Service

Stichwortverzeichnis

Name Seite

Ablagefach-Modul 50, 84, 103, 109,113, 326

Abschlusswiderstand 260Adapter für Bus-Tastenmodul 335Adapterplatte 315, 317Alphabetisches Eingabe-Modul 247, 326Anschaltrelais 236, 254Anschlussdose 259-260, 321, 326Anschlussdose für Monitor 260Anschlusskabel Adern 1-8, 7m 336Anschlusskabel Adern 9-16, 7m 336Anschlusskabel Koax, 7m 336Anschlussklemmen 335-336Audio-Funk-Stele 329Aussen-Kamera 215, 249Bewegungsmelder-Modul 49, 326Blattfeder für Brief-Einwurfklappe 334Blende-Ersatz zur Reichweitenreduzierung 335Blendrahmen 334-335Blind-Modul Vario 511 326Blind-Modul Vario 611 44, 326Brief-Einwurfklappe 50, 96, 98, 326Briefkasten-Modul-Gehäuse Aufputz 83, 326Briefkasten-Modul mit Einwurfklappe 50, 84, 103, 109,

113, 326Briefkasten-Unterputz-Gehäuse 103Bus-Audio-Auskopplung 222Bus-Einbau-Türlautsprecher 201, 213Bus-Eingangs-Modul 207, 222Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom 205Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom Farbmonitor 218Bus-Freisprechtelefon Standard 204Bus-Freisprechtelefon Standard mit Farbmonitor 218Bus-Interface-Modul 206, 209, 221, 225Bus-Kamera-Modul Farbe 43, 215, 326Bus-Kamera-Modul Schwarzweiß 326Bus-Nebensignalgerät 204-205, 217, 219Bus-Netzgerät 206Bus-Programmier-Software 207, 223Bus-Ruftastenmatrix 201, 213Bus-Schalt-Einheit 207, 222Bus-Schaltmodul 207, 222Bus-Steuergerät 326Bus-Tasten-Modul 41, 202, 214, 247,

326-327Bus-Telefon Comfort 203Bus-Telefon Comfort mit Farbmonitor 216Bus-Telefon Standard 203, 327Bus-Telefon Standard mit Farbmonitor 216Bus-Türlautsprecher-Modul 40, 201, 213, 326Bus-Versorgungs-Gerät 327Bus-Video-Anschaltung AP 215Bus-Video-Anschaltung UP 215Bus-Video-Demodulator 221Bus-Video-Empfänger 327Bus-Video-Innenstation 250Bus-Video-Netzgerät 220Bus-Video-Sende-Modul 327Bus-Video-Sender 215, 327Bus-Video-Verteiler Symmetrisch 222Bus-Video-Verteiler Unsymmetrisch 222Codeschloss-Modul 48, 175, 179, 247,

327Concierge-Controller 327Concierge-Controller-Erweiterung 327Concierge-Versorgungsgerät 327Controller-Türöffner 236DC-Summer 12V 334Diebstahlschutz-Controller 43, 48, 57Display-Modul 247, 256, 327Display-Ruf-Modul 41, 246, 327DoorCom-Analog 258, 291, 295, 297,

300DoorCom IP In-Home 295DoorCom IP Multi 258, 300DoorCom IP Software-Client 258DoorCom IP Systemfrei 297DoorCom-ISDN Set 258DoorCom Schalt-/Fernsteuer Interface 291

Name Seite

Durchwurfbriefkasten für Mauereinbau 97, 99Einbautürlautsprecher 233, 246, 266Eingangs-Controller 175Eingangs-Controller Erweiterung 176Electronic-Key 48, 173, 175, 178Electronic-Key-Card 48, 173, 175, 178Electronic-Key-Controller 327Electronic-Key-Lese-Modul 48, 173, 175, 178,

327Electronic-Key-Schlüssel 327Elektret-Mikrofon 257, 329Elektronik-Key-Lese-Modul 327Entnahmetür 335Entnahmetür ohne Schloss 334Ersatz-Schloss 334-335, 337Ersatz-Türstation Compact-Audio 336Ersatz-Türstation Compact-Video 337Ersatz Türstation SET 711-... 330Etagen-Controller 237Etagen-Türöffner Controller 254Externe Farb-CCD-Kamera 215, 249Farb-Monitor 329Farb-Monitor-Touchscreen 329Farb-Video-Funk-Stele 329Federzugschnur 334-335Fernschalt- und Steuermodul 178, 253Fingerprint-Modul 48, 173, 175, 179,

327Flachbandkabel 176, 239Flachband-Verbindungskabel 331Flächenleuchte 329Freistehende Kommunikations-Stele 111-112, 326Freistehender Briefkasten mit Standrohren 326Funkempfang DCF77 254Gehäuse-Aufputz 55Gehäuse-Endstücke 261, 265, 327Gehäuse-Grundplatte 334Gehäuse Oberteil 335Gehäuse-Oberteil 334-337Glashaube 334-335Gruppen-Controller 237H/V-Controller 255Halogen-Leuchtmittel 335Haustelefon 327Haustelefon Analog 321, 327Haustelefon Comfort 234, 327Haustelefon Standard 234, 327Hörerhalterung 334Hörer mit Federzugschnur 336Hörer ohne Federzugschnur 334-335Info-Kassette 334-335Informations-Modul 44, 327Infoschild-Modul 45, 327-328Infoschild-Oberteil 334Interface Codiermodul 327Interface-EIB 327Interface Freisprechen 327Interface Tür 328Interface Türöffner 328Jalousie 334Jalousie für Türlautsprecher-Modul 334Kamera-Modul Farbe 43, 248, 327Kamera-Modul Schwarzweiß 248, 327Kameraschalteinheit 255Kamera-Steuer-Modul 255Kamera-Versorgungsmodul 248, 329Kartenlese-Controller 259Kartenleser-Aufnahme-Modul 49Klemmblock 335Klingeltaste mit Glockensymbol 335Kombirahmen 66, 96, 98, 102,

319, 328Kommunikations-Display Aufputz 59-60, 314, 328Kommunikations-Stele 73-75Kommunikations-Stele Freistehend 77, 329Kommunikations-Stele mit Raumspar-Briefkasten 121, 329-330Lampenhalter für Soffittenlampe 334-335Lampenset 334-335Lauthörkapsel 334

343

Name Seite

Lautsprecher 334-337Lautsprecher L2 334Lautsprecher Vario 5198 334LED-Flächenleuchte 47LED-Lichtmodul 46LED-Spot 46LED-Tasten-Modul Beleuchtung 330Leiterplatte 334-335Leuchtstoff-Röhre Tageslicht 335Leuchtstoff-Röhre Warmton 335Lichteinsatz 334Licht-Modul 329Licht-Netzgerät 47Licht-Netzgerät für Stelen 78Licht-Stele 78Licht-Taste mit Lichsymbol 335Lichtwellenleiter-Empfangsmodul 259Lichtwellenleiter-Sendemodul 259Lift-Controller 257Mikrofon 334, 336-337Mikrofon M4 334Modulare Kreuzschiene 327Monitor Color 251Monitor-Schalteinheit 255-256Montageadapter 85, 88Montageadapter für LED-Flächenleuchte 47, 85, 117, 123Montageplatte 169, 329Montagerahmen 56, 65, 85, 88, 96,

98, 103, 109, 116, 329

Multifunktions-Modul 252, 264Multi-Funktions-Modul 252Multi-Telefon 250-251, 327Multi-Telefon mit Farbmonitor 250Multi-Telefon Standard mit Farbmonitor 250Musikmodul 329Namensschild Brief-Einwurfklappe 335Namensschild kpl. 334-335Namensschild-Oberteil 334, 336-337Nebensignal-Controller 237Nebensignalgerät 230, 235, 251, 321Netzgerät 206, 220, 236, 253,

267, 297, 300, 329Notruf-Störmeldemodul 256Notstromgerät CE 267Orientierungsschild 168-169Post-Verstärker-Gerät 329Power Converter 12V 253Programmierinterface RS232 176, 209, 225, 239Programmierinterface USB 176, 207, 209, 222,

225, 239, 295, 297,300

Programmier-Software 209, 225Public-Address-Controller 257Putzblende 97, 99Raumspar-Briefkasten Aufputz 87-88, 330Raumspar-Briefkasten mit frontseitiger Entnahme 330Rückholfeder Brief-Einwurfklappe 334Ruf-Controller 238Ruf-Controller-Card 238Ruf-Controller-Erweiterung 238Sammelruf-Controller 257Schalt-/Fernsteuer-Controller 237Schalt-/Fernsteuer-Modul 330Schalt-Controller-Erweiterung 178Schaltzentrale 267Scharnier für Brief-Einwurfklappe links 334Scharnier für Brief-Einwurfklappe rechts 334Schloss-Modul 49, 330Schlüssel für Informations-Modul 334Schlüssel für Montagerahmen MR 334Schlüssel für Montagerahmen MR 611-... 335Schraube für Montagerahmen MR... 334Schrifteinlage 336Schrifteinlage für Infoschild 336Schrifteinlage für Namensschild 336-337Schrifteinlage für Tastenfunktionen 335-336Schwarzweiß-Monitor 251, 329Select-Briefkasten 26

Name Seite

Select-Briefkasten Audio 26, 201Select-Briefkasten Video 26, 213Select-LED-Leuchte mit Bewegungsmelder 27Select-Türstation Audio 24, 201Select-Türstation Video 25, 213Servicehandapparat 256Set Compact Audio 305Set Compact Audio USA 305Set Compact Video 306Set Compact Video mit Freisprechtelefon 306Sicherung 337Sichtfenster für Brief-Einwurfklappe 334Sichtfenster für Entnahmetür 335Sichtscheibe 336Sichtscheibe mit Schrifteinlage 334Siedle Classic Türstation 137-138, 312-313Siedle Intercom 3000 Sprechstelle 330Siedle Scope schnurloses DECT-Telefon mit Türvideo-Funktion 198, 219, 286Siedle Scope Zusatz-Mobilteil mit Ladeschale 198, 219, 286Soffitenlampe 334Soffitenlampe 18V/3W 334-335Soffitenlampe 6V 334Sprechwegversorgungsgerät 253SPS Videosteuerung 330SPS Videosteuerung Erweiterung 330Steckdosen-Modul 49Steuergerät 256System-Controller 253Systemuhr Multi 254Tastenblock kpl. 334Tasten-Modul 41, 233, 247,

330-331Tasten-Modul-Erweiterung 246, 331Transformator 173, 176, 178, 206,

209, 221, 225, 236,239, 249, 267, 295

Triebwerkraum-Sprechstelle 266Tür-Controller IP 179, 181Tür-Controller IP Software 181Türlautsprecher-Controller 246, 330Türlautsprecher-Modul 40, 233, 330Türlautsprecher-Modul 1+n 330Türlautsprecher-Modul 6+n 266, 330Türlautsprecher-Modul Line-Level 297, 330Türlautsprecher-Modul Multi 40, 246, 330Türlautsprecher-Modul Telekommunikation 330Türöffner 278-279Umschaltgerät 331Universal-Montageadapter 233, 266Universal-Netzfilter 253, 266Unterputzgehäuse 65, 85, 96, 98, 103,

109UP-Gehäuse-Zwischenstück 261, 265, 327Vario-Adapter 68, 319Vario-Bus-Protokoll-Software 338Vario-Leuchte 331Video-2 Draht-Sender 331Video-2-fach-Verteiler 256Video-Bus-Empfänger 331Video-Bus-Sender 331Video-Bus-Speisegerät 331Video-Bus-Umschalter 256Video-Bus-Verteiler 331Video-Controller 255Video-Empfänger 331Video-Funk-Stele S/W 329Video-Kamera-Controller 248Video-Netzgerät 178, 181, 295Video-Potenzialtrenner 259Video-Schalt-Modul 252Video-Türstation 331Video-Umschalter 255Videoverteiler 255-256Video-Verteiler 331Wisch-Relais 254Zeitrelais 236Zentralsprechstelle 264, 266Zubehör-Amplifier 257Zubehör-Anschalt-Relais 204, 254

344

Name Seite

Zubehör-Anschalt-Relais Freisprechen 205Zubehör-Anschlussdose 259Zubehör-Anschluss-Verteiler 331Zubehör-Befestigung MFM/MO 611 334-335Zubehör-Bus-Video-Netzgerät 220Zubehör-Bus-Video-Steuer-Gerät 331Zubehör-Diebstahlschutz 43, 48, 57Zubehör-Diebstahlschutz Siedle Classic 138Zubehör-Dioden 233, 331Zubehör-Energiesparschaltung 331Zubehör Erdspieß für Licht-Stele 604-1 78Zubehör-Erdstück 109, 113, 116, 123,

154-155Zubehör Erdstück für Stelen 72, 76, 78, 113,

123Zubehör-Etagenruf 305, 331Zubehör-Frontplattenbefestigung 68Zubehör-Funknotruf 331Zubehör-Gong 331Zubehör-Hohlwandbefestigung 69, 261, 331Zubehör-Hutschienenbefestigung 207, 223Zubehör-Jalousie 233, 266Zubehör-Klemmabdeckung 206, 221, 236, 254Zubehör-Lampe 264, 331Zubehör-Läutewerk 331Zubehör-Microphone-Connector 257Zubehör-Mithörsperre 331Zubehör-Netzteil-Fuß 215, 249Zubehör-Parallelschaltung 204Zubehör-Parallelschaltung Freisprechen 205Zubehör-Schalter 264, 331Zubehör-Schalwandbefestigung 69Zubehör-Summer 331Zubehör-Tasten-Modul 332Zubehör-Taster 264, 331Zubehör-Tisch 250-252, 265, 321,

331-332Zubehör-Tisch Comfort 203, 234Zubehör-Tisch Standard 203, 205, 234Zubehör-Tisch Standard Video 250, 332Zubehör-Tisch Video 217-218Zubehör-Unterputz-Rahmen 261, 265, 332Zubehör-Verbindungsdose 72, 76Zubehör-Verbindungsmuffe 60, 109, 116Zubehör Verteilerdose für Kommunkikations-Säule 79Zubehör-Video-Memory-Modul 332Zubehör-Western-Anschlussdose 259Zubehör-Zentral-Sprechstelle 264Zusatzsicherung 259Zweilochschraube 334Zweilochschraubendreher 334

Siedle-Service

Stichwortverzeichnis

345

346

Siedle-Service

Siedle-Vertragskundendienst

Nach Postleitzahl aufgeführtfinden Sie hier Ihre Ansprech-partner für Servicefälle undtechnische Probleme.Nachfolgende Firmen sind au-torisiert, im Namen der FirmaSiedle und gegebenenfalls aufeigene Rechnung den externenKundendienst durchzuführen.

Haus- und Sicherheitstechnik GmbHUhdestr. 501219 DresdenTel.: 0351 87699-0Fax: 0351 [email protected] Burkhard SchadowHerr Wolfgang Krause

Neukirchner & Rackl GmbHAm Heiligen Holz 204552 Borna-EulaTel.: 03433 7791-0Fax: 03433 [email protected] Frank RacklHerr Frank Zimmermann

Berger SchwachstromtechnikBaseler Straße 2312205 BerlinTel.: 030 843905-0Fax: 030 843905-22www.berger-schwachstrom.deinfo@berger-schwachstrom.deHerr Michael Berger

Wolfgang Lay Kommunikationstechnik GmbHAlsterdorfer Straße 20822297 HamburgTel.: 040 51497514Fax: 040 [email protected] Olaf Wedler

Simon Elektrotechnik GmbHFriedrichstr. 87-89Fax: 24837 SchleswigTel.: 04621 9395-0Fax: 04621 9395-55www.simon-elektrotechnik.deinfo@simon-elektrotechnik.deHerr Jürgen Simon

Elektro Siemer GmbHWoltmershauser Straße 39028197 BremenTel.: 0421 520110Fax: 0421 [email protected] Jens HildebrandtHerr Olaf Bartels

Ing. Curt KindlerElektroanlagen GmbH & Co. KGAm Schatzkampe 630163 HannoverTel.: 0511 667306Fax: 0511 [email protected] Jörg O. Schmittpott

Elektrotechnik Elbrächter GmbHHainteichstr. 5333613 BielefeldTel.: 0521 889831Fax: 0521 889863www.elbraechter-elektrotechnik.deinfo@elbraechter-elektrotechnik.deHerr Ralf Lander

Pape Elektro- undFernmeldetechnik GmbHChristian-Pommer-Straße 1538112 BraunschweigTel.: 0531 23825-0Fax: 0531 [email protected] Gerhard IbschHerr Detlef Wolff

Elektro Arnold GmbHStiftsplatz 9a40213 DüsseldorfTel.: 0211 329726Fax: 0211 132218www.elektrotechnik-arnold.deinfo@elektrotechnik-arnold.deHerr Jörg Arnold jun.Herr Thomas Kruft

Elektro Hans PetersInh. Gerd Peters e.K.Alfredstraße 205-20745131 EssenTel.: 0201 421923Fax: 0201 [email protected] Gerd PetersHerr Jürgen Zimmer

ARNOLD ElektrotechnikBinger Weg 855437 OckenheimTel.: 06725 30893-0Fax: 06725 [email protected] Bernhard Arnold

Degen ElektrotechnikMax-Baginski-Straße 1465812 Bad SodenTel.: 06196 63535Fax: 06196 [email protected] Andreas Degen

Busch + Endres Elektro GmbHFranz-Birringer-Straße 1366839 SchmelzTel.: 06887 90110Fax: 06887 [email protected] Stephan Romeike

Elektrotechnik IpfelkoferKeplerstraße 1270839 GerlingenTel.: 07156 94908-0Fax: 07156 94908-44www.ipfelkofer-elektrotechnik.desiedle@ipfelkofer-elektrotechnik.deHerr Klaus Ipfelkofer

Hofmann Elektro-AnlagenLembergstraße 4072766 ReutlingenTel.: 07121 17143Fax: 07121 44083www.hofmann-elektroanlagen.deinfo@hofmann-elektroanlagen.deHerr Rüdiger Hofmann

Elektrotechnik ScheuermannWartbergstraße 1974076 HeilbronnTel.: 07131 81094Fax: 07131 82096www.elektrotechnik-scheuermann.desiedle@elektrotechnik-scheuermann.deHerr Rainer Scheuermann

Manfred Wankmüller ElektrotechnikKirchplatz 575305 NeuenbürgTel.: 07082 8173Fax: 07082 60748Herr Manfred Wankmüller

Siedle WerksserviceBregstraße 178120 FurtwangenTel.: 07723 63-0Fax: 07723 [email protected]

Diepold & Kiefer Elektrotechnik GmbH & Co. KGMozartstraße 9485521 OttobrunnTel.: 089 66067752-0Fax: 089 [email protected] Peter Kiefer

Kaiser GmbHFöhrenweg 3691301 ForchheimTel.: 09191 7375-0Fax: 09191 [email protected] Peter Kaiser

Elektro Lück GmbHFuggerstraße 3592224 AmbergTel.: 09621 13579Fax: 09621 [email protected] Georg WittmannHerr Peter Dürr

ssm euromicron GmbH / NTA ErfurtSt.-Christophorus-Str. 599092 ErfurtTel.: 0361 7770-0Fax: 0361 [email protected] Dieter Krell

347

348

Siedle-Service

Technische Kundenbetreuung/Siedle-Ausstellungs- und Schulungszentrum

Auch in Ihrer Nähe.Qualifizierte Mitarbeiter helfenIhnen schnell und kompetentweiter.Telefonisch oder, falls nötig,auch gerne vor Ort.Kunden und Vertriebspartneraußerhalb Deutschlandswenden sich bitte an eineunserer internationalen Vertre-tungen.

Die aktuelle Übersicht mitGebietszuständigkeit findenSie unter www.siedle.de

BerlinSiedle im StilwerkKantstraße 1710623 BerlinTel.: +49 30 8871951-0Fax: +49 30 [email protected] Slupikowski RVLMobil: +49 171 2133108Frau Mahoney SKHerr Kamarys TB IDHerr Scheuermann TB IDHerr Brunke TB ADMobil: +49 171 4738632Herr Döring TB ADMobil: +49 171 2133107Herr Lewandowski TB ADMobil: +49 171 4738633Herr Meyer TB ADMobil: +49 171 6405398Herr Stracke TB ADMobil: +49 171 2144124Herr Leonhardt PBMobil: +49 175 7259518

DüsseldorfSiedle im StilwerkGrünstraße 1540212 DüsseldorfTel.: +49 211 3003602-0Fax: +49 211 [email protected] Becker RVLMobil: +49 170 7805777Herr Soller TB IDHerr Förster TB ADMobil: +49 171 4158281Herr Schulzke TB ADMobil: +49 170 7855862Herr Stadelhoff TB ADMobil: +49 171 7679264Herr Mildenstein PBMobil: +49 170 2134203Frau Wollenberg PBMobil: +49 171 2133109

FurtwangenS. Siedle & SöhnePostfach 115578113 FurtwangenBregstraße 1 78120 FurtwangenTelefon +49 7723 63-477Telefax +49 7723 [email protected]

HamburgSiedle-Ausstellungs- undSchulungszentrumHolstenhofweg 47b22043 HamburgTel.: +49 40 670498-0Fax: +49 40 [email protected] Schmid RVLMobil: +49 171 2133128Frau Herpolsheimer SKHerr Windeler TB IDHerr Brunke TB ADMobil: +49 171 4738632Herr Metzger TB ADMobil: +49 171 7679248Herr Röbber TB ADMobil: +49 171 7446994Herr Rösch TB ADMobil: +49 171 4130597Frau Hüsing PBMobil: +49 170 2286918Herr Penzin PBMobil: +49 160 96903286

MünchenSiedle-Ausstellungs- undSchulungszentrumEinsteinring 2285609 Aschheim (Dornach)Tel.: +49 89 928617-0 Fax: +49 89 [email protected] Schätzle RVLMobil: +49 171 2125807Herr Demel TB IDHerr Heigl TB ADMobil: +49 160 5329697Herr Heinrich TB ADMobil: +49 160 8937134Herr Posset TB ADMobil: +49 160 90142865Herr Schilling TB ADMobil: +49 160 8933583Herr Wiemer TB ADMobil: +49 151 12167765Frau Mahl PBMobil: +49 151 14274238Herr Zehe PBMobil: +49 175 5860436

StuttgartSiedle-Ausstellungs- und SchulungszentrumBrunnwiesenstraße 2373760 Ostfildern-RuitTel.: +49 711 441088-0Fax: +49 711 [email protected] Schätzle RVLMobil: +49 171 2125807Frau Karsch SKHerr Biedermann TB IDHerr S. Winker TB IDHerr Axtmann TB ADMobil: +49 160 90681076Herr Schwilk TB ADMobil: +49 170 8510909Herr Simicak TB ADMobil: +49 175 1824894Herr Wacker TB ADMobil: +49 171 7679247Herr A. Winker TB ADMobil: +49 151 12167766Herr Heszler PBMobil: +49 160 5314269

WiesbadenSiedle-Ausstellungs- und SchulungszentrumTannenstraße 6-865187 WiesbadenTel.: +49 611 98993-0Fax: +49 611 [email protected] Straub RVLMobil: +49 175 4378321Frau Rivera-Lach SKHerr Heberer TB IDHerr Helmling TB ADMobil: +49 160 5314268Herr Ramantzas TB ADMobil: +49 171 8658910Herr Rohrmann PBMobil: +49 171 9765711Frau Wollenberg PBMobil: +49 171 2133109

LegendeRVL Regionaler VertriebsleiterSK SekretärinTB ID Technischer Berater im Innen-

dienst / Ansprechpartner imZentrum

TB AD Technischer Berater im Außen-dienst / Ansprechpartner fürElektroinstallateure und Elektro-großhandel

PB Projektberater/-in Ansprechpartner/-in für Projekte

349

350

Siedle-InternationalAustralienInnovatus Pty LtdTrading as i-LifestylePO BOX 7065Dandenong, 3175VIC, AustraliaMelbourne: Tel. +6 3 8725 0154Sydney: Tel. +61 2 8916 7386Perth: Tel. +61 8 9467 4953Fax +61 3 9713 [email protected]

BahrainIntercom GulfP.O. Box 1054ManamaTel. +973 17 732251Fax +973 17 [email protected]

Belgien/LuxemburgSiedle Belux NVAntwerpsestraat 202840 ReetTel. +32 3 8805600Fax +32 3 [email protected]

ChinaNixon TechnologyCompany Ltd.1/F, Glorious Sun Group Building,97 How Ming Street,Kwun Tong, Kowloon,Hong KongTel. +852 28922188Fax +852 [email protected]

DänemarkSiedle Nordic A/SAvedøreholmen 86DK-2650 HvidovreTel. +45 7022 0002Fax +45 3649 [email protected]

EstlandTimmermann ASTedre 62v10619 TallinnTel. +372 6998900Fax +372 [email protected]

FinnlandSiedle Nordic A/SFinlandRajatorpantie 41 C01640 VantaaTel. +358 40 8221302Fax +358 9 [email protected]

FrankreichS. Siedle & SöhneTelefon- undTelegrafenwerke OHGTel. +49 7723 63-451Fax +49 7723 [email protected]

GriechenlandExpo SA.20 – 24 Nimfeou St.Ilissia115 28 AthenTel. +30 210 7485560Fax +30 210 [email protected]

GroßbritannienIntercom Elite Limited2nd Floor Titan Court3 Bishop SquareHatfieldHertfordshire AL10 9NATel. +44 870 3516082Fax +44 703 [email protected]

IndienIntercraft EngineeringPrivate Limited152, Noida Special Economic Zone, Noida – 201 305Noida, Delhi NCR,IndiaTel. +91 9312678337 +91 9313593337Fax +91 120 307 [email protected]

IrlandCharles Nolan & Co Ireland LtdTechna House Terenure Road EastTerenureDublin 6Tel. +353 1 4906611Fax +353 1 [email protected]

IslandSmith & NorlandNóatúni 4105 ReykjavikTel. +354 5203000Fax +354 [email protected]

IsraelNiskoElectricalEngineering & Systems Ltd.Logistic Center, TzrifinPO Box 13180Tel-Aviv 61131Tel. +972 89257355Fax +972 [email protected]

ItalienBarbieri s. r. l.P.zza Dott. Weiser, 439018 Terlano (BZ)Tel. +39 0471 257960Fax +39 0471 [email protected]

JapanVideo Technica Co. Ltd.Le Gratte-Ciel Bldg. 7-2F6-4 3 Shinbashi, Minato-kuTokyo 105-0004Tel. +81 354720280Fax +81 354720277www.videotechnica.co.jp

JordanienTechnology Land Trade Co., LtdAbdoun - Near American EmbassyP.O. Box 852088Amman 11185Tel. +962 5 5921950Fax +962 5 [email protected]

KanadaSiedle Security Systems of America LLC750 ParkwayBroomall, PA 19008Tel. +1 610 3539595Fax +1 610 [email protected]

KatarAl Mazrouei – ICAS (W.L.L)P.O.Box: 22652,Handasah Street, B-Ring RoadDoha, QatarShowroom – 06, Bldg - 30Tel. +974 441 9459Tel. +974 437 6784Fax +974 442 [email protected]

KroatienElektro Servis RA-VI & SinoviStubicka 7510000 ZagrebTel. +385 1 3694892Fax +385 1 [email protected]

KuwaitICAS – KuwaitP.O.Box: 43748 Hawally32052 KuwaitIbn Khaldoun Street,Al Bassam complex 3,4th floor – office 17Hawally, KuwaitFax +965 266 [email protected]

LettlandSIA EUROTECMezotnes iela 41002 RigaTel.+ 371 28755196Fax + 371 [email protected]

LibanonUnimec InternationalABC Building, 5th Floor,Hamra Street, Beirut,Box 113-7209, LebanonTel. +961 1 355034Fax +961 1 [email protected]

LitauenFima UABZirmunu g.13909120 VilniusTel. +370 5 2363599Fax +370 5 [email protected]

MaltaDoneo Co Ltd.34/36 Danny Cremona StreetHamrum, HMR 1514Tel. +356 21 225381Fax +356 21 [email protected]

MexicoSiedle SecuritySystems of America LLC750 Parkway Broomall, PA 19008Tel. +1 610 3539595Fax +1 610 [email protected]

NeuseelandICON Security Systems Ltd.7 Tutchen StreetTauranga 3110Tel. +64 21 426698Fax +64 7 [email protected]

NiederlandeSiedle Nederland B.V.Atoomweg 4743542 AB UtrechtTel. +31 30 2330500Fax +31 30 [email protected]

NorwegenSiedle Nordic A/SAvdeling NorgeGamle Drammensvei 481369 StabekkTel. +47 6711 0607Fax +47 6711 [email protected]

ÖsterreichSiedle Austria GmbHGrabenweg 71/II6020 InnsbruckTel. +43 512 363060Fax +43 512 [email protected]

PolenS. Siedle & Söhne Telefon- und Telegrafenwerke OHGBregstr. 178120 FurtwangenTel. +48 880010622Tel. +49 7723 63-568Fax +49 7723 [email protected]

PortugalTEV2Distribuicao de Material Electrico, LdaZona Industrial da Maia I - Sector VII -Rua D - Lote 1374470-595 Maia Tel. +351 2 29478170Fax +351 2 [email protected]

RumänienCE Cimpoaca Elektronik GmbhDanneckerstr. 1570182 StuttgartTel. +49 711 2384674Fax +49 711 [email protected]

Sos. Stefan cel Mare 23, bl 23ap. 19, sect 2BukarestTel. +40 21 2119996Fax +40 21 2119996

RusslandSiedCom LLCDerbenyovskaya street, 20, building 12115114, MoskauTel./Fax: +7 495 [email protected]

SchwedenSiedle Nordic A/SSverigeSolna Strandväg 78171 54 SolnaTel. +46 77 1188 890Fax +46 [email protected]

351

SchweizSiedleElectric AGRotterdam Strasse 214053 BaselTel. +41 61 3382044Fax +41 61 [email protected]

SingapurNixon System(S) Pte. Ltd.1 Tannery Road#07-04 One TannerySingapore 347719Tel. +65 63526460Fax +65 [email protected]

SpanienForesis s.a.Parque Empresarial Rivas FuturaC/ Marie Curie, 5-7 - edificio alfa,planta 5-128521 Rivas Vaciamadrid (MADRID)Tel. +34 916755980Fax +34 [email protected]

ThailandUltigration Co. Ltd404 Ratchadapisek Road, SamsennokHuay-Kwang Bangkok 10320Tel. +66 26934664Fax. +66 [email protected]

TschechienEST s.r.oPod Pekárnami 338/1219000 Praha 9Tel. +42 02 66090711Fax +42 02 [email protected]

TürkeiModern Elektronik SES VE BÜROSistemleri Sanayi Ve Ticaret A.S.Fulya Mah. Mehmetcik Cad. No.: 54/534394 Sisli - IstanbulTel. +90 212 2127272Fax +90 212 [email protected]

USASiedle SecuritySystems of America LLC750 ParkwayBroomall, PA 19008Tel. +1 610 3539595Fax +1 610 [email protected]

UngarnRajnovill KFTIstvanffy utca 91147 BudapestTel. +36 1 2221317Fax +36 1 [email protected]

V.A.E.Al Mazroui – ICAS (L.L.C)P.O.Box : 77391, Dubai, U.A.EGarhoud, Arcade Building oppositeto Al Tayer Motors - Office 105,Dubai, U.A.ETel. +971 4 282 6070Fax +971 4 286 [email protected]

VietnamEMATE Co. Ltd.No.214 Ba Trieu StreetHanoi, VietnamTel. +844 9746214/9746212/ 9746213Fax +844 [email protected]

352

Siedle-ServiceKundenservice

Werk Furtwangen

Fragen zum Produktprogramm oder zur Siedle-Systemtechnik? FachkundigeGesprächspartner stehen Ihnen gerneRede und Antwort. Willkommen bei Siedle!

Montag bis Donnerstag von7:30 bis 17:00 UhrFreitags bis 16:00 Uhr

Auftragsannahme

Hotline Gebäude-kommunikation

HotlineBriefkastenlösungen

Leistungsverzeichnisse,Anfragenund Ausschreibungen

Beschriftungsservice

Marketing-Service

Siedle SchaltpläneDownload-Bereich

Architekten- undProjektservice

Telefon +49 7723 63-400Telefax +49 7723 [email protected]

Technische HotlineTel. +49 7723 63-375Fax +49 7723 [email protected]





Siedle Homepagewww.siedle.de

Telefon +49 7723 [email protected]

Leistungsverzeichnisse,technische Auskünfte,Ausschreibungen

Auftragsannahme,Prospektanforderungen,Rechnungswesen:


Montag bis Donnerstag von7:30 bis 12:00 Uhr und von13:00 bis 16:00 UhrFreitag von 7:30 – 12:00 UhrTelefon +43 512 363060-22Telefax +43 512 [email protected]

Montag bis Donnerstag von8:00 bis 12:00 Uhr und von13:00 bis 17:00 UhrFreitag von 8:00 bis 12:00Telefon +43 512 363060-21Telefax +43 512 [email protected]

Siedle-Homepagewww.siedle.at

Österreich

AuftragsannahmeProspektanforderungHotline BriefkastenlösungenLeistungsverzeichnisse,Anfragen und Ausschrei-bungenBeschriftungsservice

Hotline Gebäudekommuni-kationSiedle Multi


Montag bis Donnerstag von7:45 bis 12:00 Uhr und von13:30 bis 17:00 UhrFreitag von 07:45 bis 12:00 Uhrund von 13:30 bis 16:00 UhrTel. +41 61 338 20 44Fax +41 61 338 20 [email protected]

Tel. +41 61 333 80 10Fax +41 61 338 20 [email protected]

Homepage Siedlewww.siedle.ch

Schweiz

S. Siedle & Söhne

Postfach 1155 78113 Furtwangen

Bregstraße 1 78120 Furtwangen

Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]

Qualitätszertifiziert gemäß DIN EN ISO 9001:2000

Umweltzertifiziert gemäß DIN EN ISO 14001:2005

© 0

4/20

10 • P

rinte

d in

Ger

man

y • B

est.

-Nr.

0-11

08/0

8451

5 D

E

Documents

Siedle Bestellkatalog 2010-2011 084515 De