SIEMENS - SPS-Service

SIEMENS

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller,This declaration of conformity rc issued under fåe so/e resp onsibitig of the manufacturer.

Deroben bæchrþbere Cægenshnd der Erklärurg erfrilftdie einsdrËþþen Harnnnisierurgsrechbvorschriften der Union, þ næheiryættør Komporenbn, wie in den Anhängen Et\a/, NSR, Rrrx noHs oæcrlrË¡en, db in@rabr Bestandteil dieserKonformitäbeddárurg sind :

The obiect of the declaration described above is in conformig with the relevant lhnion harmonisatÍon legislation, depending onthe componenfs used, as descróed in the Annexes EMC, LVD, ATEX RoHS which are an integral paü ot this declaration ofconformity:

EMV-Richtlinie:

2014t30tgu

Produktbezeichnung:

Prod uct identification :

Hersteller.Manufacturer:

Anschrift:Address:

EMC Directive:

2014/30/EU

Niederspannunqsrichtlínie:

2014t35t8u

E U-Konform ¡tätserkläru ngEU Declaration of Conformity

Nr. / No. 701 I 57-200 tJ3 t 07.2017

!peicherprogrammierbare Steuerung SIMATIC SZ-2OO(Bestehend aus: Zentralbaugruppe, Digitaleingabebaugruppe, Digitalausgabebaugruppe,Digitalein-/ausgabebaugruppe, Analogeingabebaugruppe, Analogausgabebaugruppe,Analogein-/ausgabebaugruppe, Kommunikationsbaugruppe, Funktionsbaugruppe,Zubehör)

Programmable Controller SIMAT|C ST-ZOO(consist¡ng of: Centra! Processing lJnits, Digitat tnput Modutes, Digitat Output Modules, Digital tnputl1utputModule, Analog Input Modules, Anatog Output Modutes, Analog lnputlOutput Modutes, ConmunicationModules, Function nodules,,Accessorles)

Siemens AGDF FA AS

Gleiwitzer Str. 555DE-90475 NurembergGermany

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zurHarmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über dieelektromagnetische verträglichkeit; Amtsblatt der EU Lg6,2glo3l2o14, s. 7g-106

Dírectivg of the European Parliament and of the Councit of 26 February 201 4 on the harmonìsation of theIaws of the Member States relating to electromagnetic compatibility; Offtcial Journat of the EIJ Lg6,29/03/2014, p.79-106

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zurHarmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellungelektrischer Behiebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzenauf dem Markt; Amtsblatt der EU Lg6, 2910312014, S. 357-374

9iemens Aktiengesellschaft: chåirman of the superv¡sory Board: Gerhard cromme; Managing Board: Joe Kaeser, chairman, president andchief Executive officer; Roland Busch, Lisa Davis, Klaus úelmrich, Janina Kugel, ce¿iir Ñe¡re, Michaet sen, Ralf p. Thomas; Registered offices:Berlin and Munich, Germany; commercial registries: Berlin chadoúenburg, Hñs ìzsoo, Mrì¡"n HRB 6684; üúeee-neg-No. D823691222

701 _CE_S7_200_EU J3_07_20i 7_d_e Seite / Page 1 von / of 16

Low V o lta,se D irect¡ve :

201i1/35/EU

ATEX Richtlinie:

2014t34t8u

ATEX Directive:

2014/34/EU

RoHS-Richtlinie:

2011165t8U

RoHS Directive:

2011/65/EU

Amberg,Or1 I place,

Alois GresserHead of SIMATIC Type TestDF FA SYS

/ß a7 20^7Datum der Ausstellung I Date of issue

Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of thelaws of the Member Sfafes relafrng to the making available on the market of electrical equipmentdesigned for use within certain voltage limits; Officiat Journal of the EU Lg6, 29/03/2014, p. 3ST-3T|

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zurHarmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte undschutzsysteme zur bestimmungsgemäßen verwendung in explosionsgefährdetenBereichen; Amtsblatt der EU L96,2910312014, S, 309-3b6

Directive of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of thelaws of the Member States relatingto equipment and protective sysfems intended for use in potentialtyexplosive atmospheres; Official Joumal ofthe EIJ Lg6, 29/03/2014, p. 30g-356

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zurBeschränkung der verwendung bestimmter gefährlicher stoffe in Elektro- undElekhonikgeräten; Amtsblatt der EU L174,110712011, S. B8-110

Directive of the European Parliament and of the Council of I June 2011 on the restriction of the use ofcertain hazardous subsfances in electrical and electronic equipment; Official Journal of the EIJ L174,il07nM1, p.88-110

Weitete Angaben über die Einhaltung dieser Rictrüinie(n) enftalten die Anhänqen EfúV, NSR ATÐ( RoHS.

tutlw i¡Mtn tuur ke wtu¡rrv b ütb Diúiv{s)'a gtúf'/t h he Ail.rJxã 1ilrc, Lw. ATÐ( tutis.

Unterzeichnet für und im Namen von:/ Signed for and on behatf of:

S iemen s Aktien g esel lsch aft

Dr. Werner HeckelHead of DF FA QMDF FA QM

Funktion, funcflon signature

Diesg. Erklärung bescheinigt die ubereinstimmung mit den genannten Richtlinien, istDie Sicherheitshinweise der mitgelieferten produktdokumentation õind zu beachten,

This declaration is an attestation of conformity with the indicated Directive(s) butThe safety notes included with the product documentation must be obseved. ' '

jedoch keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie

does not imply any guarantee of quality or durability

701_CE_S7 200_EU_J3_07 201 7_d_e Seite / Page 2von I of 16

SIEMENS

Anhang EMVAnnex EMC

zur E U-Konform itätserklä ru ng

for EU DECLARATION of CONFORMTTY

Nr. / No. 701 I 37-200 I J3 I 07.2017

Produktbezeichnung: Speicherprogrammierbare Steuerung SIMATIC 57-200

Product identification: Programmable controller stMATtc s7-2oo

Die nachfolgend angeführten Komponenten des oben besctrriebenen Gegienshndes dø Erklärung erfüllen dieeinschlägiç Harmonisierungslechbvorschrifr der Union:

The below'mentioned componenfs of the object of the declaration described above are in conformig with the relevant lJnionh arm o n is ation Ie g i sl atio n :

20141301EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26, Februar 2014 zurHarmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über dieelektromagnetische Verträglichkeit; Amtsblatt der EU L96,2910312014, S. 7g-106

2014/30/EU Directive of the European Parlíament and of the Council of 26 February 201 4 on the harmonísation of thelaws of the Member States relating to electromagnetíc compatibility; Official Journal of the EIJ Lg6,29/03/2014, p,79-106

Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richtlinie(n) wirdnachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / vorschriften:

The conformity of the designated product with the provisions of the apptied Directive(s) is proved by futt compliance with the foltowingstandards / regulations:

70 1 _C E_S7_200 _EU _J3 _07 _2o 17 _d _e Seite / Page 3 von / of 16

Harmonisierte Europäische Normen:

Harmonized European Standards:

Referenznummer

Reference number

EN 61000-6-4

EN 61000-6-2

Ausgabedatum

Edition

2007+A1:2011

2005

Das Produkt ,,Speicherprogrammierbare Steuerung SIMATIC 57-200", für welche dieser Anhang gilt, besteht ausden folgenden Komponenten :

The product 'Programmable Controller SIMATIC 57-200" to which thís Annex applies conslsfs of the following components:

Zentralbaugruppe / Cenfral processino Unls

Product Description, SIMATIC 57.200Produktheschreibuno SIMATIC 57.200

Siemens Model NumberSíemens Modellnummer

221 CPU DC/DC/DC 6 lnputs / 4 Outputs 6ES7 21 1-0AA23-0X80221 CPU AC/DC/Relay 6 lnputs / 4 Relays 6ES7 21 1-08A23-0X80

222CN CPU DC/DC/DC 8 lnputs / 6 Outputs 6ES7 212-1A823-0X88222 CN CPU AC/DC/Relay 8 lnputs / 6 Retays 6ES7 212-18823-0X88224 CN CPU DC/DC/DC 14 lnputs / 10 Outputs 6ES7 214-1AD23-0X88224 CN CPU AC/DC/Relay 14 lnputs / 10 Retays 6ES7 214-18D23-0X88224XP CN CPU DC/DC/DC 14 lnputs / 10 Outputs 6ES7 214-2A023-0X88224XPS| CN CPU DC/DC/DC (Sinking Outputs) 14 tnputs / 10 Outputs 6ES7 214-2AS23-0X88224XP CN CPU AC/DC/Relay 14 lnputs / 10 Retays 6ES7 214-28D23-0X88226 CN CPU DC/DC/DC 24 lnputs / 1O Outputs ôE57 216-2AD23-0X88226 CN CPU AC/DC/Relay 24 lnputs / 16 Retays 6ES7 216-28D23-0X88

70 1 _C E_S7_200 _EU _J 3 _07 _2o 17 _d _e Seite / Page 4 von / of 16

Product Description, SIMATIC 57.200lroduktbeschreibuns SIMATIC 57.200

Siemens Model NumberSrþmens Modellnummer

EM221CN l/O Module lnput 8 x24VDC 6ES7 221-18F22-0XA8EM221CN l/0 Module lnput 16 x24VDC 6ES7 221-18H22-0XA8EM l/O Module lnput I x120I230VAC 6ES7 221-1EF22-0XA0

Digitaleingabebaugruppe / o¡qlai lnput

^/o¿ules

Digilalausgabebaugrupoe I D ¡q itat o utp ut u od u t e s

Analogein gabebauqruppe / Analoo /nout Modules

Analoq ausgabebaug ruppe /, naloq Ou¡pu¡ Modules

Product Description, SIMATIC S2.200Prod u ktbesch reibuns SIMATIC ST -200

Siemens Model NumberSiemens Modellnummer

EM222ll} Module Output I x 120/230VAC 6ES7 222-18F22-0XA0EM222 UO Module Output 4 x 24VDC - 5A 6ES7 222-18D22-0XA0EM222 ll] \lodule Output 4 x Retay - 104 6ES7 222-1H022-0XA0

lll222 CN l/O Module Output I x 24VDC 6ES7 222-18F22-0XA8lúl222 CN l/O Module Output 8 x Retay 6ES7 222-1HF22-0XA8

Product Description, SIMATIC S7.200Produktbeschreibung SIMATIC 37-200


!@23 CN l/0 Module lnput4 x24VDC/Output 4x24VDC 6ES7 223-18F22-0XA8ElVl223 CN yO Module lnput 8 x24YDC/ Output 8 x 24VDC 6ES7 223-18H22-0XA8

M223 CN l/O Module lnput 16 x24VDC/ Output 16'r 24VDC 6ES7 223-18L22-0XA8

=M?3 CN l/O Module lnput 32 x24VDC/ Output 32X24VDC 6ES7 223-18M22-0XA88M223 CN l/O Module lnput 4 x24VDC / Output 4 x Relav 6ES7 223-1HF22-0XA88M223 CN l/O Module lnput 8 x 24VDC / Output 8 x Retav 6ES7 223-1PH22-0XA8:M223 CN l/O Module lnput 16 x24VDC / Output 16 x Retay 6ES7 223-1P122-0XA8ElVl223 CN l/O Module lnput 32 x24VDC / Output 32 x Retav 6E37 223-1 PM22-0XA8

Product Description, SIMATIC 52.200Produktbesch reihuns SIMATIC 57 -200

Siemens Model NumberSlþmens /llode llnummer

EM231 Analog lnput, I Alx 12 Bits 6E57 231-0HF22-0XA0EM231 EM Analog lnput I x TC x 16 Bits 6ES7 231-7PF22-0XA01M231 EM Analog lnput 4 x RTD x 16 Bits 6ES7 231-7PC22-0XA0EM?31 CN l/O Module Analog Input At 4 x 12 Bits 6ES7 23'1-0HC22-0XA8EM231 CN l/O Module Anatog lnput At 4 x TC 6ES7 231-7PD22-0XA8EM23'1 CN lio Module Analog lnput Al 2 x RTD 6ES7 231-7P822-0XA8

Product Descriptíon, SIMATIC 57.200Produktbesch reìhunq SIMATIC ST -200

Siemens Model NumberSremens Modellnummer

W32llO Analog Output,4 AQ x 12 Bits 6ES7 232-0HD22-0XA0M232 CN l/O Module Analog Output Ae 2 x 12 Bits 6ES7 232-0H822-0XA8

701_CE_S7_200_EU_J3_07 201 7_d e Seite/PageSvon/of16

Product Description, SIMATIC 57.200Produktbeschreihunq SIMATIC ST -200

Siemens ModelNumberSiemens Modellnummer

EM235 cN l/0 Module combination Anatog lnput Al 4 X12 Bits / output Ae1 x 12 Bits 6E57 235-0K022-0XA8

AnaloqeinJausgabebaugruppe / Ánaloq /npuloufpuf Modules

Ko m m u n i kations ba u g ru ooe / Commun¡caüon n¿odules

Fun ktionsmod u le / Functron Mo¿ules

Zubehörteile / ¡ccessorøs

Product Description, SIMATIC S7.200Produktbesch reibunq SIMATIC 37 -200


M277 ll} Module Profibus Comm Port 6ES7 277-0AA22-0XA0

Product Description, SIMATIC 57.200Produktbeschreibuns SIMATIC 57,200


EM253 l/O Module Position 6ES7 253-1AA22-0XA0

Product Description, SIMATIC 57.200Produktbesch reÍbu n s SIMATIC S7 -200

Siemens Model NumberSiemens /l4ode lln u mm er

MC 291 Memory Cartridge - 64K 6E57 291-8cF23-0XA0VlC 291 Mernory Cartridge - 256K 6ES7 291-8cH23-0XA08C293 2no Generation Battery Cartridqe 6ES7 291-88A20-0XA0CC 292 Real Time Clock with Battery 6E57 297-1AA23-0XA0USB/PPl Multi-master (Cable) 6ES7 901-3D830-0XA0RS232/PPl Multi-master (Cable) 6E57 901-3C830-0XA072xlEM 2no Generation Expansion l/O Cable 6ES7 290-6AA20-0XA0

Simulator Module, I Dl Switches 6ES7 274-1XF00-0XA0Simulator Module, 't4 Dl Switches 6ES7 274-1XH00-0XA0Simulator Module, 24 Dl Switches 6ES7 274-1XK00-0XA0Ierminal Block, 7 Position 6E57 292-1AD20-0AA0ïerminal Block, 12 Position 6ES7 292-1AE20-0AA0Terminal Block, 14 Position 6E57 292-1AF20-0AA0Terminal Block, 18 Position 6E57 292-1AG20-0AA012 Position Fan Out Connector 6ES7 290-2AA00-0XA0

701 _CE_S7_200_EU_J3_07_201 7_d_e Seite / Page 6 von / of 1ô

SIEMENS

Anhang NSRAnnex LVD

zur E U-Konform itätserkläru ngfor EU DECLARATTON of CONFORMTTY

Nr. / No. 701 I s7-200 I Jg I 07.2017

Produktbezeichnung: Speicherprogrammierbare Steuerung SIMATIC SZ-200

Product identifìcation: programmable controller slMATlc s7-2oo

Die nachfolgend angeftihrten P¡odukte des oben beschriebenen Gegenstandes der Erklärung erfüllen die einschlägiçHarnrcnisierungsrcchbvorschdft der Union:

The below'mentioned products of the ohiect of the declaratìon described above are in conîormig with the relevant llnionh ar m o n i sati o n leg isl ati o n :

2014ß5tEU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26, Februar 2014 zurHarmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellungelektrischer Beiriebsmittel zur Ven¡vendung innðrhalb bestimmter Spannungsgrenzenauf dem Markt; Amtsblatt der EU 196, 2910312014, S. 357-324

Directive of the European Parliament and of the Councit of 26 February 201 4 on the harmonísation of thelaws of the Member States relating to the naking available on the market of etectrical equipmentdesigned for use within certain voltage limits; Official Journal of th.e EU L96, 29/03/2014, p. 357-374

Die Ubereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richlinie(n) wirdnachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / vorschriften:

The confornity of the designated product with the provisions of the apptied Direcflve(s) n proved by full compliance with the followingstandards / regulatìons:

2014/3'/EU

701_CE_S7 200 _EU _J3_07 2017 _d_e Seite / Page 7 von / of 16

Harmonisierte Europäische Normen :

Ha rmon ized European Stand a rds:

Referenznummer

Reference number

EN 61 131-2

Ausgabedatum

Edition

2007

Das Produkt ,,Speicherprogrammierbare Steuerung SIMATIC 57-200", für welche dieserAnhang gilt, besteht ausden folgenden Komponenten:

The product "Programmable Controlter SIMAT\C 57-200'to which this Annexappües consrsfs of the foltowing components:

Zentralbaugruppe / Cenfral processrnq Un¡fs

Product Description, SIMATIC 57.200Produ ktbesch reihuns SI MATTC ST.Z00


221 CPU AC/DC/Relay 6 tnputs / 4 Retayi 6ES7 21 1-08A23-0X80222 CN CPU AC/DC/Relay 8 tnputs / 6 Retays 6ES7 212-18823-0X88224 CN CPU AC/DC/Relay 14 tnputs I tO netays 6ES7 214-18D23-0X88224XP CN CPU AC/DC/Retay 14 tnputs / 10 Retays 6ES7 214-28023-0X88226 CN CPU AC/DC/Reþy24 tnputs / 16 Retays 6E57 216-28D23-0X88

Digitaleingabebaugruppe / o¡oøl lnpur n¿o¿ules

Product Description, SIMATIC 52.200Produktbeschreibun g SIMATIC ST.Z00

Siemens ModelNumberSremens Modellnummer

El't1221 llO l,llodule lnput 8 x 120/230VAC 6ES7 221-18t22-0XA0

Dig italausqabebaug ruppe / Droøl output øo¿ules

Product Description, SIMATIC 57-200Produ kthesch reibun s Sl MATIC ST -200

Siemens Model NumberSrþmens Modellnummer

=M2221/O Module Output I x 120/230VAC 6ES7 222-1EF22-0XA0

8M222 l/O Module Output 4 x Retay - 10A 6ES7 222-1HD22-0XA08M222 CN l/0 Module Output 8 x Retay 6ES7 222-1HF22-0XA8

70'1 _CE_S7_200_EU_J3_07_201 7_d_e Se¡te / Page 8 von / of 16

Product Description, SIMATIC S7.200Produ ktbeschreibuno SIMATTC 57.200


EM223 l/O Module lnput 32x24VDC / Output 32 x Retay 6ES7 223-1PM22-0XA0EM223 CN UO Modufe lnput 4 x24VDC / Output 4 x Retav 6E37 223-1HF22-0XA8=-M223 CN l/O Module lnput 8 x24VDC/ Output g x Relay 6ES7 223-1 PH22-0XA8W3 CN l/O Module lnput 1ô x24VDC / Output 16 x Retay 6ES7 223-1P122-0XA8EM223 CN l/O Module lnput 32 x24YDC/ Output 32 x Retay 6ES7 223-1PM22-0XA8

Zu behörteile / ¿ccessorøs

Product Description, SIMATIC 57.200Produktbesch reibung SIMATIC ST -200

Siemens Model NumberSr'emens Modellnummer

Simulator Module, 8 Dl Switches 6ES7 274-1XF00-0XA0Simulator Module, 14 Dl Switches 6ES7 274-1XH00-0XA0Simulator Module, 24 Dl Switches 6ES7 274-1XK00-0XA0

IqlLlnal Block, 7 Position 6E57 292-1A020-0AA0ïerminal Block, 12 Position 6ES7 292-1AE20-0AA0Terminal Block, 14 Position 6E57 292-1AF20-0AA0Terminal Block, 18 Position 6E57 292-1AG20-0AA012 Position Fan Out Connector 6ES7 290-2AA00-0XA0

701_CE_S7 200_EU_J3_07 201 7_d_e Seite / Page I von / of 16

SIEMENS

Anhang ATEX / Kategorie 3Annex ATEX / Category 3

zur E U-Konform itätserkläru n g

for EU DECLARATTON of CONFORMTTY

Nr. / No. 701 I s-7-200 t Jg I O7.2O1T

Produktbezeichnung: Speicherprogrammierbare Steuerung SIMATIC SZ-200

Product identification: programmable Controller SIMATIC 57-200

Die nachfolgend anffihrten Produkte des oben beschriebenen Gegenstandes der Erklärung erftillen die einschlägiçHarmonisierungsrechbvonchrifr der Union:

The below'mentioned products of the obiect of the declaration described above are in conformity with the relevant llnìonh armonisation legislation :

2014t34t8u Richtlinie des Europäischen parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zurHarmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte undschutzsysteme zur bestimmungsgemäßen verwendung in explosionsgefährdetenBereichen; Amtsblatt der EU 196,2910312014, S. 309-3Sd

lirectivg of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of theIaws of the Member States relating to equipment and protective sysfems intended for use in potentiallyexplosíve atmospheres; Official Journal ofthe EU 196, 29/03/2014,'p. 309_356

Die Ubereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Richlinie(n) wirdnachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / vorschriften:

The conformity of the designated product with the provisíons of the apptied Directive(s) is proved by full compliance with the followingstandards / regulations:

2014/34/EU

701_CE_S7_200 _EU _J3_07 _2017 d e Seite / Page l0 von / of 16

Harmonisierte Europäische Normen:

Harmonízed European Standards:

Referenznummer

Reference nunber

EN 60079-0

EN 60079-15

Ausgabedatum

Editíon

2012 + All:2013

2010

Anerkannte Prüfstelle - Zertifíkat Nr,: / resrLaô oretory- certificate No.

KEMA 044TEX1 130 X il 3 G Ex nA ilC T4 or T3 Gc

DEKRA Certification B.V.Meander 1051

6825 MJ ArnhemPostfach 51856802 ED ArnhemNiederlande / Netherlands

Das Produkt ,,Speicherprogrammierbare Steuerung SIMATIC 57-200", für welche dieserAnhang gilt, besteht ausden folgenden Komponenten:

The product "Programmable Controtter SIMATIC 57-200' to which this Annex applies consr,sfs of the folowing components:

Zentralbaugrugpe I Centrat p rocessins tJ nits

Product Description, SIMATIC 57-200Produktbeschreibuns SIMATIC 57 -200

Siemens Model NumberSiemens ¡llode lln u mm er

221 CPU DC/DC/DC 6 lnputs / 4 Outputs 6ES7 211-0AA23-0X80

Digitalausgabebauqrupoe / o¡q¡fal output Mo¿ules

Product Description, SIMATIC 57-200Produktbesch reibunS SIMATIC 57.200

Siemens Model NumberSremens Modellnummer

1M222 l/O Module Output 4 x 24VDC - SA 6ES7 222-18D22-0XA0

Analooeingabebaug ruppe / Anaioq input Modules

Product Description, SIMATIC 57.200Produ ktbesch reibu n g SIMATIC St -200


EM231 Analog lnput, 8 Alx 12 Bits 6E57 231-0HF22-0XA0EM231 EM Analog lnput I x TC x 16 Bits 6ES7 231-7PF22-0XA01M231 EM Analog lnput 4 x RTD x 16 Bits 6ES7 231-7PC22-0XA0

701 _CE_S7 200 _EU _J3_07 2017 _d_e Se¡te/Pagell von/of 16

Product Description, SIMATIC 52.200Produktbeschreìbung SIMATIC 57.200

Siemens Model NumberSremens /l4ode llnummer

El\il232llO Analog Output, 4 AQ x 12 Bits 6ES7 232-0HD22-0XA0

Analogausgabebauqruppe /,Analoo oufput Modules

Kommunikationsbaugruppe / Communtcatron Mo¿uies

Funktionsmodule / Funcüon Modules

Zubehörteile / Accessorøs

Product Description, SIMATIC 52.200Produktbesch reibunq SIMATIC 57.200

Siemens Model NumberSrernens lllode lln u mm er

EM277ll0 Module Profibus Comm Port 6ES7 277-0AA22-0XA0

Product Description, SIMATIC 57.200Produktbesch reibuns SIMATIC 37 -200


M253 lio Module Position 6E57 253-1AA22-0XA0

Product Description, SIMATIC 57.200Produktbesch reihuns SIMATIC ST -200

Siemens Model NumberSrernens Modellnummer

MC 291 Memory Cartridge - 64K 6E57 291-8cF23-0XA0MC 291 Memory Cartridge - 256K 6ES7 291-8cH23-0XA08C293 2n¿ Generation Battery Cartridge 6E57 291-88A20-0XA0?9292 Real Time Clock with Battery 6ES7 297-1AA23-0XA0JSB/PPl Multi-master (Cable) 6E57 901-3D830-0XA0RS232/PPl Multi-master (Cable) 6E57 901-3C830-0XA0PPI - Modem Cable, 5/-200 PPI Cable - RS232 6NH9 701 OAD

701 _CE_S7_200 _EU _J3 _07 2O1Z _d _e Seite / Page 12von I of 16

SIEMENSAnhang RoHS

Annex RoHS

Die nachfolgend angeführten Komponenten des oben besclrriebenen Gegenshndes der Eftlärung erfüllen dieeinschlägiç HannonisierungsrechbvonchÉfr der Union:

The below'mentioned componenfs of the obiect of the declaration described above are in conformity with the relevant llnionh arm on i s ation I egislati o n :

2011t65t8u Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom g. Juni 2011Beschränkung der venruendung bestimmter gefährlicher stoffe in Elektro-Elektronikgeräten; Amtsblatt der EU L174,110712011, S. gg-110

2011/65/EU Directive of the European Palianent and of the Councit of I June 2011 on the restiction of the use ofcertain hazardous subsfances in electrical and electronic equipment; Official Journat of the Eu L174,1/07/2011, p.88-110

Die Ubereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der angewandten Rich¡inie(n) wirdnachgewíesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen / vorschriften:

The conformtty of the designated product with the provisions of the applied Directive(s) is proved by full compliance with the followíngstandards / regulatíons:

Speicherprogrammierbare Steueru n g SIMATIG SZ-200

Programmable Controller SIMATIC ST-200

zutund

zur E U-Konform itätserkläru n g

for EU DECLARATION of CONFORMTTY

Nr. / No. 701 I 57-200 I JS t 07.2017

Produktbezeichnung:

Product identification :

701 _CE_S7_200_EU_J3_07_201 7_d-e Seite/Page 13von/of t6

Harmonisierte Europäische Normen :

Harmonized European Standards:

Referenznummer

Reference number

EN 50581

Ausgabedatum

Editíon

2012

Das Produkt ,,speicherprogrammierbare steuerung slMAT|c s7-200", für welche dieserAnhang gílt, besteht ausden folgenden Komponenten:

The product "Programmable Controlter stMATlc 57-200' to which this Annexapplies consrsfs of the following components:

Zenlralbauqruooe I Central p rocessi no U nits

Product Description, SIMATIC 57.200Produ ktheschreibung SIMATIC ST -200

Siemens Model NumberSremens /lfode lln u mm er

221 CPU DCIDC/DC 6 tnputs / 4 Outputs 6ES7 211-0M23-0X80221 CPU AC/DC/Relay 6 tnputs / 4 Retays 6ES7 21 1-08A23-0X80

222 CN CPU DC/DC/DC_Q_¡þpqþ / 6 Outpurs 6ES7 212-1A823-0X88222 CN CPU AC/DC/Retay I tnputs / 6 Retays 6ES7 212-18823-0X88224 CN CPU DC/DC/DC 14 tnputs / 10 Autputs 6ES7 214-1A023-0X88224 CN CPU AC/DC/Relay 14 f nputs / 10 Retar 6ES7 214-18D23-0X88224XP CN CPU DC/DC/OC t+ tnputs /1 0 Outputs 6ES7 214-2A023-0X88224XPSlcN cPU DC/DC/DC (sinking@ 6ES7 214-2AS23-0X88224XP CN CPU AC/DC/Retay 14 tnputs I t0 netavs 6ES7 214-28D23-0X88226 CN CPU DC/DC/DC 24 tnputs ¡16 Outputs 6E57 216-2AD23-0X88226 CN CPU AC/DC/Relqy 24 tnpuß / 16 Retays 6ES7 216-28D23-0X88

701_CE_S7_200 _EU J3_07 2017 _d _e Seite / Page 14 von I of 16

Product Description, SIMATIC 57.200Produktbeschreibung SIMATIC ST -200

Siemens ModelNumberSr'em ens /llo de I I n u m m e r

M221 CN l/O Module lnput I x24VDC 6ES7 221-18F22-0XA8EM221 CN l/0 Module lnput 16 x24VDC 6ES7 221-18H22-0XA88M221 ll} I'tlodule lnput 8 x 120/230VAC 6ES7 221-1E!22-0XA0

Dig italeinoabebaug ruppe / Drortal /nput Mo¿ules

Dig italausgabebaug ru ppe / otuital outpø n¿o¿ules

Analogeingabebauq rup0e / Ánaloo /npuf Modules

Analogausgabebauo ruppe / ¡naloo Output Mo¿ules

Product Description, SIMATIC 57.200Produ ktbeschreibuns SIMATIC ST -200

Siemens ModelNumberSr'ernens Modellnummer

Itl222llQ Module Output 8 x 120/230VAC 6ES7 222-18t22-0XA0El,,Á222 llO Module Output 4 x 24VDC - 5A 6ES7 222-18D22-0XA0El,,Á222 llO \tlodule Output 4 x Relay - 10A 6ES7 222-1HD22-0XA0EMz CN YO Module Output 8 x 24VDC 6ES7 222-18F22-0XA8El,[i222 CN l/O Module Output 8 x Retay 6ES7 222-1HF22-0XA8

Product Description, SIMATIC 57.200Produktbeschreihung SIMATIC ST -200

Siemens Model NumberSiernens Modellnummer

EM223 CN l/O Module lnput 4 x24VDC / Output 4x24VDC 6ES7 223-18F22-0XA8W3 CN I/O Module lnput I x24VDC / Output I x 2+VOC 6ES7 223-18H22-0XA8

M223 CN l/O Module lnput 16 x24VDC / Output 16 .r 24VDC 6ES7 223-1 BL22-0XA8!@23 CN l/O Module lnput 32 x24VDC/ Output 32 x Z¿VOC 6E57 223-1 BM22-0XA8EM223 CN l/O Module lnput 4 x24VDC / Output 4 x Retay 6ES7 223-1HF22-0XA8EM223CN l/O Module lnput I x24VDC / Output I x Retav 6ES7 223-1PH22-0XA8

M223 CN l/O Module lnput 16 x 24VDC / Output 16 x Relav 6ES7 223-1P122-0XA8

=lúl223 CN l/O Module lnput 32 x24VDCi Output 32 x Retav 6ES7 223-1PM22-0XA8

Product Description, SIMATIC 57.200Produktbeschreibuns SIMATIC 57.200

Siemens ModelNumberSiernens Modellnummer

EM231 Analog lnput, 8 Alx 12 Bits 6ES7 231-0HF22-0XA01M231 EM Analog lnput I x TC x 16 Bits 6E57 231-7PF22-0XA01M231 EM Analog lnput 4 x RTD x 16 Bits 6ES7 231-7PC22-0XA0

E!L231 CN liO Module Analog tnput At 4 x '12 Bits 6ES7 231-0HC22-0XA8

ElV{1 CN l/O Module Analos tnput At 4 x TC 6ES7 231-7PD22-0XA8El{i231 CN l/O Module Analog lnput At 2 x RTD 6E57 231-7P822-0XA8

Product Description, SIMATIC 57.200Produktbeschreihuna SIMATIC 37 -200


l\A232llo Analog Output, 4 AQ x '12 Bits 6E57 232-0HD22-0XA0Elrl232 CN l/O Module Anatog Output Ae 2 x 12 Bits 6ES7 232-0H822-0XA8

701 _CE_S7_200_EU_J 3_07_20 1 7_d_e Seite / Page 15 von / of 16

Product Description, SIMATIC 57.200Produktbesch reibuns SIMATIC ST -200

Siemens ModelNumberSrernens Modellnummer

EM235 cN l/o Module combination Anatog tnput At 4 x12 Brts / output Ao1 x 12 Bits 6ES7 235-0KD22-0XA8

Ko m m u n i kations ba u g ru ppe / Communica¡ton Mo¿ules

Funktionsmodule / ¡uncüon Modules

Zubehörteile / ¡ccessores

Product Description, SIMATIC 57.200Produktbesch reibung SIMATIC ST -200


EM277 l/O Module Profibus Comm Port 6ES7 277-0AA22-0XA0

Product Description, SIMATIC S2.200Produkthesch reibunu SIMATIC ST -200


M253 l/0 Module Position 6ES7 253-1AA22-0XA0

Product Description, SIMATIC 57.200Produ ktbesch reibuno SIMATIC 37 -200


\4C 291 Memory Cartridge - 64K 6ES7 291-8cF23-0XA0MC 291 Memory Cartridge - 256K 6ES7 291-8cH23-0XA03C293 2nd Generation Battery Cartridqe 6E57 291-88A20-0XA0CC 292 Real Time Clock with Battery 6ES7 297-1AA23-0XA0USB/PPl Multi-master (Cable) 6E57 901-3D830-0XA0RS232/PPl Multi-master (Cable) 6E57 901-3C830-0XA022xlEM 2n¿ Generation Expansion l/O Cable 6ES7 290-6AA20-0XA0

Simulator Module, I Dl Switches 6ES7 274-1XF00-0XA0Simulator Module, 14 Dl Switches 6ES7 274-1XH00-0XA0Simulator Module, 24 Dl Switches 6ES7 274-1XK00-0XA0Terminal Block, 7 Position 6E57 292-1AD20-0AA0Ierminal Block, 12 Position 6ES7 292-1AE20-0AA0ïerminal Block, 14 Position 6E57 292-1AF20-0AA0Terminal Block, 18 Position 6E57 292-1AG20-0AA012 Position Fan Out Connector 6ES7 290-2AA00-0XA0

701_CE_S7_200 _EU J3_07 _2017 _d e Seite / Page 16 von / of 16

Documents

SIEMENS - SPS-Service