Sika Tunneling & Miningwww.sika.com

Sika – a global network

Sik

a Tu

nnel

ing

& M

inin

g, S

witz

erla

nd

Sika-Broschüre 2.5.2006 9:44 Uhr Seite 1

Technical Competence

Sika – mit globalem Netzwerk

Sika AG in Baar, Schweiz, ist ein global tätiges Unternehmen der Spezialitätenche-mie. Sika ist führend im Bereich Prozess-materialien für das Dichten, Kleben, Dämp-fen, Verstärken und Schützen von Trag-strukturen am Bau (Gebäude und Infra-strukturbauten) und in der Industrie (Fahr-zeug-, Gebäudeelemente- und Gerätebau).Im Produktsortiment führt Sika hoch-wertige Betonzusatzmittel, Spezialmörtel,Dicht- und Klebstoffe, Dämpf- und Verstär-kungsmaterialien, Systeme für die struktu-relle Verstärkung, Industrieböden undFolien. Weltweite lokale Präsenz in 68 Län-dern und über 9’200 Mitarbeitende verbin-den die Kunden direkt mit Sika und garan-tieren für den Erfolg aller Partner. Mit diesem Konzept erzielt Sika einen Jahres-umsatz von rund CHF 2.9 Milliarden.

Sika Tunneling & MiningIm weltweit tätigen SpezialitätenchemieKonzern Sika AG werden die Untertagebau-Aktivitäten bei Sika Tunneling & Miningkonzentriert. Hier werden die Neuentwick-lungen der drei Kernkompetenzen

! Construction Chemicals ! Equipment Solutions! Waterproofing Systems

vorangetrieben und durch die weltweit prä-senten Sika Gesellschaften als verlässlichePartner unseren Kunden angeboten.

Ökologie und WirtschaftlichkeitSika ist dem weltweiten Umweltmanage-ment-System der chemischen Industrie«Responsible Care» verpflichtet, welchesdie Grundsätze bezüglich Sicherheit, Ge-sundheit und Umweltschutz festlegt.

Competences

2/3

Sika – with a global networkSika AG, based in Baar, Switzerland, is aglobally operating speciality chemicalscompany.Sika is a leader in the field of process ma-terials used for waterproofing and sealing,bonding, damping, strengthening and pro-tecting of load-bearing structures in con-struction (buildings and infrastructuralworks) and in industry (automotive, trans-portation, marine, building components,appliances and equipment).The Sika produkt range includes high-quali-ty concrete admixtures, speciality mortars,sealants and adhesives, dampening andstrengthening materials, systems for struc-tural strengthening, industrial floorings andwaterproofing membranes.World-wide local presence in 68 countriesand staff of over 9’200 link up the cus-tomers directly to Sika and guarantee success for all partners.With this organisation Sika generates year-ly sales of around CHF 2.9 bil.

Sika Tunneling & MiningWithin the globally operating specialitychemicals group Sika AG, all businessregarding the field of underground con-struction is concentrated in the hands ofSika Tunneling & Mining, pushing ahead allnew developments concerning

! Construction Chemicals ! Equipment Solutions! Waterproofing Systems

and offering them to the customers throughthe Sika companies being reliable partnersestablished all over the world.

Ecology and economySika is committed to the chemical in-dustry's world-wide management of envi-ronmental resources system «ResponsibleCare» which lays down the principles regar-ding safety, health and pollution control.

Key

Proj

ect M

anag

emen

t Sys

tem

Key Account Management System

Inte

rnat

iona

l Con

trac

tors

Regi

onal

/Loc

al C

ontr

acto

rs

Conc

rete

Pro

duce

rs

Spec

ial A

pplic

ator

s

Prec

ast P

rodu

cers

Road/Railway

Hydro Power

Metro Lines

Mining Facilities

Waterproofing Systems■ Sikaplan®

■ Sika® Injectoflex

■ Sikadur ®-Combiflex®

■ FlexoDrain

■ Sika®-PM

■ Aliva®

■ TBM-Robots

■ Service

■ Sigunit®

■ Sika® ViscoCrete®

■ Sikagard®

■ SikaTard®

Equipm ent Solutions Construction Chemicals

Sika-Broschüre 2.5.2006 9:44 Uhr Seite 3

ConstructionChemicals

4/5

Massgeschneiderte Kundenlösungen

Beim Einsatz von hochwertigen Sika Beton-und Spritzbetonzusatzmitteln profitiert derBauherr von einer hohen Dauerhaftigkeitder Konstruktion und der Tunnelbauunter-nehmer von gezielt einstellbaren Leistungs-eigenschaften.

SpritzbetonAus Gründen der Flexibilität undWirtschaftlichkeit gewinnt Spritzbeton stän-dig an Bedeutung. Neuentwicklungen imBereich der ErstarrungsbeschleunigerSigunit®-AF und SikaTard® führenzu innovativen Anwendungsmöglichkeitenund erlauben das Herstellen von dau-erhaftem Spritzbeton mit höchstenAnforderungen.

KonstruktionsbetonAus Beton einen dauerhaften Baustoff zuerstellen, die Verarbeitungs- und Erhär-tungszeiten gezielt zu steuern oder alsHighlight, selbstverdichtenden Beton(SCC/SVB) zu rezeptieren: Überall kommenBetonzusatzmittel der Sika® ViscoCrete® Technologie zumTragen. Frühhochfeste Betone werden mitSikaRapid® hergestellt.

AbdichtungsguniteSika Spritzmörtel Sikacrete®-Gunit®

werden zur Abdichtung und Sanierung vonbestehenden Tunnels eingesetzt. Das her-vorragende Abdichtungsvermögen erlaubtaber auch die Erstellung von wasserdichtenDünnschalen mit hoher Dauerhaftigkeit inTunnelneubauten.

InjektionstechnologieDie Sika Injektionsprodukte der GruppenSikaFix® und Sika® Injektion wer-den zur Stabilisierung von geologischenStörzonen, zur Konsolidierung, zum Abdich-ten oder auch zum Versetzen von Ankerneingesetzt. Die intensive Beratung undhochwertigen Produkte garantieren dabeigleichermassen den Erfolg.

Tailor-made customer solutions

By using high-quality Sika admixtures forcast and sprayed concrete, the client profitsfrom high durability of his construction andthe tunnelling contractor stands to gainfrom calculatedly adjustable concrete per-formance properties.

Sprayed concreteFor reasons of flexibility and economy ofapplication sprayed concrete is continuous-ly gaining ground.New developments in the Sigunit®-AFrange of setting accelerators and in theSikaTard® retarder range lead to inno-vative application potentialities and allowproducing of durable sprayed concrete tohighest quality specifications.

Cast concreteMaking concrete a durable constructionmaterial, calculatedly controlling workabili-ty life and hardening time or, as a highlight,designing self-compacting (SCC) concretemixes or mixes for high early strength con-crete: Sika concrete admixtures and in par-ticular the Sika® ViscoCrete® andSikaRapid® technologies, are alwaysproducing the desired results.

Waterproofing gunitesSika sprayed mortars Sikacrete®-Gunit® are used forwaterproofing and rehabilitation work inexisting tunnels. Their outstanding water-proofing capacity allows using them alsofor high-durability thin-shell waterprooflinings in new tunnels.

Injection technologyThe injection products from the SikaFix®

and Sika® Injection product rangesare used not only for the stabilisation ofperturbed or faulted geological zones, forconsolidation, for sealing and waterproofingbut also for anchor grouting. Thorough con-sulting service and high-quality productsare equally guaranteeing success.

Sika-Broschüre 2.5.2006 9:44 Uhr Seite 5

EquipmentSolutions

6/7

Flexibilität der Maschinen und Systeme

Das einwandfreie Funktionieren von Spritz-beton wird gleichermassen durch dieRezeptur und die Verarbeitung beeinflusst.Aus diesem Grunde bieten wir dem Kundendie Verarbeitungssysteme und die Spritz-betonzusatzmittel aus einer Hand an.

RotormaschinenAliva® Rotormaschinen sind robust ge-baute Spritzgeräte für die Verarbeitung vonNass- und Trockengemischen. Die För-derung arbeitet nach dem Rotorprinzip. DasFördergut wird im Dünnstromverfahren zurSpritzdüse transportiert. Automatischgeschmierte Dichtungsplatten reduzierenden Verschleiss und optimieren damit dieBetriebskosten.

BetonspritzsystemeGrössere Spritzbetonarbeiten oder dasAusspritzen grosser Querschnitte erforderteine Mechanisierung des Prozesses. Dazuwerden Betonspritzsysteme mit hoher Me-chanisierung durch die Allianzpartner Sikaund Putzmeister weltweit angeboten. Ob fürden Tunnel-, Minen- oder Stollenbau be-weisen die Sika®-PM Systeme ihregrosse Alltagstauglichkeit und die kunden-gerechte Konzeption. Durch das anwender-gerechte Zusammenstellen von Spritz-armen, Dosiergeräten und vor allem deridealen Fördereinheit, ob Doppelkolben-pumpen von Putzmeister oder die Aliva®

Rotormaschinen entstehen hochwertigeund leistungsfähige Betonspritzsysteme.

Spritzbetonsicherung im TBM-VortriebIm maschinellen Tunnelbau erfolgt derSpritzbetonauftrag mehrheitlich mecha-nisch. Die dabei zur Anwendung gelangen-den Spritzbetonroboter werden auf dieTunnelbohrmaschinen (TBM) kundenspezi-fisch konstruiert und aufgebaut. Dabei giltes die Leistungsparameter der TBM zuerfüllen, die Platzverhältnisse optimal zunutzen und den Spritzprozess ideal in dieGesamtlogistik des Tunnelvortriebes einzu-fügen. Daraus ergeben sich verschiedensteAliva® Lösungen, die mit grossem Erfolgweltweit eingesetzt werden.

Flexibility regarding design and use ofmachines and systemsAchieving perfect results with sprayed con-crete is equally influenced by mix designand application.This is exactly the reason why we are offer-ing to the customer concrete sprayingsystems and admixtures for sprayed con-crete, all from a single source.

Rotor machinesAliva® Rotor machines are sturdy-builtspraying machines suitable for spraying dryas well as wet mixes. The material is con-veyed according to the rotor principle. Themix is fed by thin-stream method up to thespraying nozzle. Automatically lubricatedsealing plates reduce wear, thus optimisingrunning costs.

Concrete spraying systemsBig-volume concrete spraying work or ap-plying sprayed concrete to large sectionscall for mechanisation of the spraying pro-cess. Highly mechanised concrete sprayingsystems are globally offered to the marketby the alliance partners Sika andPutzmeister for this purpose. It makes nodifference whether it's for mining, galleryexcavation or tunnelling,Sika®-PM Systems show their suit-ability for day-to-day use and their concep-tion adapted to the needs of the customers.High-quality and high-performance con-crete systems are created by combining thesystem components such as sprayingboom, dosage unit etc. according to thecustomers needs and specifications andabove all by choosing the ideal conveyorunit, twin-piston concrete pump byPutzmeister or Aliva® rotor machines.

Immediate support by sprayed concretein TBM tunnellingWhen tunnels are driven by tunnel boringmachine, sprayed concrete is mostlyapplied mechanically.The concrete spraying robots used to thisend are designed and built to the customersneeds and specifications and mounted ontothe TBM. Performance parameters of theTBM must be observed, available spacemust be used optimally and the sprayingprocess must be perfectly integrated intothe overall logistic concept for advancingthe tunnel. Various Aliva® solutions havebeen conceived on this bases and are verysuccessfully used all over the world.

Sika-Broschüre 2.5.2006 9:45 Uhr Seite 7

WaterproofingSystems

8/9

FugenabdichtungenNeben der flächigen Abdichtung ist dieSystemlösung der Fugen verschiedensterArt ein entscheidender Faktor für dasFunktionieren der Gesamtabdichtung. ObBlockfugen, oder Anschlüsse zu denQuerverbindungen oder ab der Sohle,immer entstehen Übergänge, die zuverläs-sig abgedichtet werden müssen. MitSika® Fugenbänder, Sikadur®-Combiflex® oderSikaSwell® Lösungen wird für jedeFuge die richtige und praxisgerecht ein-setzbare Abdichtung bereitgestellt.

Ausgeprüfte Systemkonzepte

TunnelabdichtungsbahnenDer Schutz von unterirdischen Bauwerkengegen Eindringen des Wassers hat grossetechnische und wirtschaftliche Bedeutung.Die Anforderungen an die Tunnelabdich-tungen sind unter Berücksichtigung desVerwendungszweckes hoch. SichererBetrieb besonders im Verkehr sowie Dauer-haftigkeit und einwandfreies Funktionierender technischen Installationen innerhalbdes unterirdischen Bauwerkes stehen dabeiim Vordergrund.Seit Jahren werden Tunnelverlegemaschi-nen für Sikaplan® Tunneldichtungs-bahnen mit Erfolg eingesetzt. Die rationelleMethode zur Verlegung von Sikaplan®

Rollenware oder Planen zeichnet sich durchmehr Arbeitssicherheit sowie höchste Ver-legequalität aus.

EntwässerungssystemeDas komplette EntwässerungssystemFlexoDrain, welches primär im Tunnel-vortrieb angewendet wird, besteht ausRinne und den passenden Formstücken.Die Befestigung der Rinnen erfolgt mittelsNagelpistole. Die Folie kann dank derNetzarmierung direkt überspritzt werden.Diese weiche Folie ist einfach und univer-sell einsetz- und direkt auf dem Fels an-bringbar.

Joint sealingBesides waterproofing of the surface thesystem solution for all kinds of joints is adecisive factor for the functioning of thewhole waterproofing system. Be it sectionjoints, connections to transverse galleries orinvert-wall joints, there are in many placestransitions that need reliable sealing.Sika® Waterbars, Sikadur®-Combiflex® orSikaSwell® allow to design the correctand practical sealing solution for each joint.

Thoroughly tested system concepts

Tunnel waterproofing membranesThe protection of underground structuresagainst penetration of water is of greattechnical and economical importance.Considering the intended purpose of tun-nels, it is obvious that their waterproofingmust meet particularly high quality and per-formance requirements. Safety regardingcirculation as well as durability and perfectfunctioning of all technical installations inthe tunnel are of great importance.Membrane installation machines for Sikaplan® tunnel waterproofing mem-branes are successfully used since years.The efficient method for the installation ofSikaplan® membranes, single rolls orpreassembled sheets, excels by highersafety at work and maximum installationquality.

Drainage systemsThe FlexoDrain, drainage system, usedmainly in tunnelling, consists of half-shellsand matching specially shaped pieces. Thehalf-shells consist of a soft, fibre meshreinforced membrane, shaped and sup-ported by a steel wire skeleton. The half-shells can easily be fixed directly onto therock surface by nailing pistol. Thanks to thefibre mesh reinforcement of the half shell'sskin, concrete can directly be sprayed overthe drainage shells.

Sika-Broschüre 2.5.2006 9:45 Uhr Seite 9

Customersand Partners

10/11

Strategische Allianz mit PutzmeisterSika und Putzmeister verbindet eine globa-le Allianz im Bereich Tunneling & Mining.Die Allianz garantiert unseren Kunden eineinnovative und aufeinander abgestimmteWeiterentwicklung von Betonspritzsyste-men und Spritzbetonzusatzmitteln fürhöchste Anforderungen in der hoch mecha-nisierten Spritzbetonverarbeitung. Putz-meister ist dabei für die weltweite Pro-duktion und Sika für den exklusiven Vertriebverantwortlich. Durch das Know How unddie Entwicklungskompetenzen beider Un-ternehmen fliessen die neusten Entwick-lungen in das Anwendungspaket Spritzbe-ton ein.

Weltweit Partner fürBetonspritzmaschinenSika Tunneling & Mining ist über ein globa-les, auf allen 5 Kontinenten verzweigtesNetz von Vertretungen und Partnern mitunseren Kunden und Baustellen verknüpft.In enger Zusammenarbeit mit den lokalenSika Gesellschaften und Sika Tunneling &Mining werden unseren Kunden in dieserKooperation technologisch hochstehendeund anwendungsgerechte Produktlösungenfür den Tunnel- und Minenbau angeboten.Dabei wird «Gemeinsam für innovativeLösungen» von allen Beteiligten tagtäglichgelebt. Durch die geographische Nähe wer-den Unterhalt und Service der Systeme undMaschinen sichergestellt und so dieVerfügbarkeit für unsere Kunden gesichert.

Umfassender KundendienstDie Sika Gesellschaften und unsere Partnerbieten einen kompetenten und flächen-deckenden Service im Umfeld unserer Ge-schäftsaktivitäten. Unsere Mitarbeiter ver-fügen dabei über spezifische Spezialkennt-nisse in den verschiedensten Bereichen.Die Sika-Verantwortlichen auf der ganzenWelt beraten unsere Kunden und findengemeinsam die beste Produkt- oderSystemlösung für die anstehenden Her-ausforderungen.

Dienstleistungen Sika Tunneling & Mining:

! Technische Beratungen und Empfehlungen

! Produkt- und Systemangebote! Eignungsprüfungen für

Beton und Spritzbeton! Instruktionen bei Injektionen

für die Gebirgsverfestigung! Installationen von Dosieranlagen! Inbetriebnahmen / Schulungen

von Systemen! Service-Unterhalt von Maschinen! Maschinenmietpark

Strategic alliance with PutzmeisterSika and Putzmeister are joined in a globalalliance for the field of Tunneling & Mining.For our customers, this alliance is guaran-teeing coordinate innovative developmentof concrete spraying systems and admix-tures, designed to meet the highest stan-dards as required for highly mechanisedconcrete spraying.In this alliance Putzmeister is in charge ofworld-wide production of the systemswhereas Sika is assuming exclusive salesresponsibility.Thanks to know-how and developmentcompetence of both companies the sprayedconcrete technology package is profitingfrom the latest innovations.

Gobal partnerfor concrete spraying machinesSika Tunneling & Mining is linked up to itscustomers and construction sites through aglobal network of agencies and partnersspread all over 5 continents.Close cooperation of local Sika Companieswith Sika Tunneling & Mining allows of-fering high-technology and practice-adap-ted product solutions for tunnelling andmining to the customers.To this end, all concerned are living«Together for innovative solutions» everyday without fail.Geographical proximity assures mainten-ance and service for systems and ma-chines, thus guaranteeing their permanentoperational availability to the customers.

Complete customer serviceThe Sika companies and partners offercomplete coverage of competent servicesin the field of our business activities.Our staff has specific specialist knowledgeand know-how in various fields. In coope-ration with the Sika representatives all overthe world we advise our customers andwork out the best product or system solu-tions for the given problem.

Services offered bySika Tunneling & Mining:

! Technical consulting and proposals! Product and system quotations! Qualification testing for cast

and sprayed concrete! Instructions for rock and soil

consolidation injections! Installation and maintenance

of dosage units! Starting up of systems/

training courses for systems! Repair / maintenance of machines! Rental machines

Owner

Sika

Planner

Contractor

Sika-Broschüre 2.5.2006 9:45 Uhr Seite 11