ENERGIESPARENDE EINZELRAUMBELÜFTUNGMIT WÄRMERÜCKGEWINNUNG

SIKU TWINFRESH SERIE

ZYKLUS I

ZYKLUS II

TWINFRESH STANDARD SERIE

TwinFresh Smit quadratischem Luftkanal 164x164mm

TwinFresh Rmit rundem Luftkanal Ø 150mm

Die TwinFresh Standard Serie ist in zwei Modellausführungen er-hältlich: mit viereckigen und mit runden Teleskopkanälen zur einfa-chen Montage in Räumlichkeiten, die noch im Bau oder im Renovie-rungszustand sind, sowie auch für Fertigbauhäuser.

Das integrierte Automationssystem verfügt über vier Betriebs-schemata. Der Ventilator wird über ein Steuerpaneel gesteuert, das mehrere Geräte gleichzeitig steuern kann. Dies ermöglicht die Einbindung von zahlreichen Geräten in ein zentral steuerbares Be-/Entlüftungssystem.

ZYKLUS I – LuftabsaugungWarme verbrauchte Luft wird aus dem Raum abgesaugt, geht durch den keramischen Wärmeakku, erwärmt und befeuchtet die-sen, wobei bis zu 91% der Wärmeenergie abgegeben werden. Nach-dem der keramische Akku erwärmt wurde, schaltet der Ventilator automatisch in den Zyklus II um.

ZYKLUS II – LuftzufuhrSaubere frische Luft von außen passiert den keramischen Wär-meakku, wird befeuchtet und durch die gespeicherte Wärme auf Raumtemperatur erwärmt. Wenn die Akkutemperatur sinkt, schaltet der Lüfter wieder zu Zyklus I um und der Zyklus wieder-holt sich.

Voreingestellt schaltet das Gerät alle 70 Sekunden zwischen Be- und Entlüftung. Diese Zeitspanne kann während der Installation zwischen 30 und 120 Sekunden eingestellt werden.

BEDIENLOGIK DES VENTILATORS TWIN FRESH

Der Einzelraumventilator TwinFresh stellt eine einfache und wirk-same Lösung für die energiesparende Belüftung von Einzelräumen, Wochenendhäusern und öffentlichen sowie kommerziell genutzten Gebäuden dar.

Abhängig von der benötigten Steuerungs- und Montageart sind die Produkte der TwinFresh Serie sowohl in Standard- als auch in Kom-fort-Ausführung („Comfo-Serie“) erhältlich.

- Effiziente Be- und Entlüftung von Einzelräumen- Keramischer HighTech Energiespeicher mit einer Regenerations-

effizienz von bis zu 91%- Umkehrbarer EC Ventilator mit niedrigem Energiebedarf von 1,4

bis 7,3W und einer sicheren Spannung von 12V- Integrierte Automatisierung- Geräuscharmer Betrieb (22-29 dBA)- Einfache Montage- Luftfilterung mit Hilfe von G3 Filtern- Für Dauerbetrieb klassifiziert- Kein Kondensat

AUSSENSCHUTZHAUBE Die Außenschutzhaube besteht aus Alu-minium und hat eine spezielle Polymer-Beschichtung. Auf der unteren Seite ist ein Schutzgitter angebracht, das einen direk-ten Wasserzugang und das Eindringen von Fremdkörpern in den Ventilator verhindert.

FRONTPLATTEDas moderne Design der Frontplatte passt zu jeder Innenraumgestaltung. Das einfache lösen der Frontplatte erlaubt einen schnel-len Zugang für die Reinigung oder den Filter-tausch. Die Frontplatte besteht aus einem hochqualitativen reinweißen ABS Plastik.

FILTERZwei eingelegte G3-Filter sichern die Ver-sorgung mit frischer Luft, die frei von Staub, Pollen und Insekten ist. Zusätzlich bieten die Filter Schutz vor Verunreinigungen des Ventilators.

LÜFTERDer Ventilator ist mit einem reversierbaren axialen Lüfter ausgestattet, der für die Be- und Entlüftung sorgt. Der Motor arbeitet mit zwei Geschwindigkeiten und hat einen gerin-gen Stromverbrauch (2,4 – 3 W). Der Lüfter arbeitet mit einer ungefährlichen Gleich-spannung von 12 Volt. Der Motor verfügt über einen integrierten Überhitzungsschutz sowie Kugellager für eine längere Betriebsdauer.

TELESKOPROHRDer quadratische Teleskopleitungskanal be-steht aus Metall und ist von 255 – 475 mm längenverstellbar. Die Außenoberfläche ist mit einer Geräusch- und Wärmeisolierenden Schicht aus Polypropylenschaum bedeckt.

WÄRMESPEICHERDer Ventilator ist mit einem keramischen High-Tech-Wärmeakkumulator mit einer Re-generationseffektivität von bis zu 91% aus-gestattet.Der Akkumulator hat eine Zellstruktur und eine große Luftkontaktfläche. Er besteht aus Keramik mit ausgezeichneten Wärmeleiten-den und -speichernden Eigenschaften.Mit der Effektivität des keramischen Akkus ist kein Platten- oder Rohrwärmetauscher derselben Größe vergleichbar. Wenn die Luft durch den keramischen Akku im Be- oder Entlüftungsmodus strömt, füllt sie den Ke-ramikakku in seinem gesamten Querschnitt, während in den Platten- oder Rohrwärmetau-schern nur die Hälfte des Querschnitts ver-wendet wird. Dieser geringe Luftwiderstand erlaubt es, den Lüfter mit extrem niedrigem Stromverbrauch zu nutzen.

BEISPIEL FÜR AUFBAU EINES TWINFRESH STANDARD BE-/ENTLÜFTUNGSSYSTEMS

Um ein Be-/Entlüftungssystem basierend auf TwinFresh Standard Lüftern aufzubauen, installieren Sie in jedem Raum jeweils ein Ge-rät. Bei größeren Räumlichkeiten installieren Sie zwei Lüfter. Schlie-ßen Sie sämtliche Einheiten an ein zentrales Schaltpaneel an.

Stellen Sie die Lüfter so ein, dass ein Teil der Geräte auf Belüftung und der andere Teil auf Entlüftung geschaltet ist. Diese Einstellung ist mittels Jumper auf der Lüfterplatine einfach möglich.

Im Umkehrmodusbetrieb zur Regeneration von Wärme- und Feuch-tigkeitsenergie schalten die TwinFresh Lüfter in vorgegebenen Zeit-

abständen in den jeweils gegenteiligen Modus um und transferieren die Wärme- und Feuchtigkeitsenergie von der Abluft auf die Zuluft und halten so die Räume im Winter warm und im Sommer kühl.

Luft strömt durch Lüftungsgittern in den Türen, Öffnungen oder Vor-räume von einem Raum in den anderen und sorgt so für die erforder-liche Luftzirkulation in den Räumlichkeiten.

Ein Ventilationssystem, basierend auf TwinFresh Standard Lüfter mit Energieregeneration, ist darauf ausgerichtet, zusätzliche Aus-gaben für das Raumklima einzusparen.

Entlüftungsmodus Geschwindigkeit II

Geschwindigkeit I

Ein

AusBe- undEntlüftungsmodus

Ventilator ist ausgeschaltet – die Lamellenklappensind geschlossen. (nicht bei SA60)

Ventilator ist eingeschaltet – die Lamellenklappensind geöffnet. (nicht bei SA60)

Montagebeispiel für TwinFresh Standard Lüfter

Schalter

Steuerung der Lamellenklappen

Installation in einer Wand mit einer Stärke von 250 bis 470mm(Modell TwinFresh RA-50)

- Quadratischer Teleskopkanal, 255-475mm lang- Äußere Aluminiumabdeckung mit weißer Polymerbeschichtung- Keramischer Energiespeicher (Regenerator)- Dekoratives Frontgitter aus weißem ABS Kunststoff- Zwei G3 Filter- Umkehrbarer EC Axialventilator- integrierte Automatik mit vier Betriebsmodi- Steuerungsblock mit Transformator für den Anschluss an

220V/50Hz Stromversorgung

- Runder Teleskopkanal, 255-475mm lang- Äußere Aluminiumabdeckung mit weißer Polymerbeschichtung- Keramischer Energiespeicher (Regenerator)- Dekoratives Frontgitter aus weißem ABS Kunststoff- Zwei G3 Filter- Umkehrbarer EC Axialventilator- integrierte Automatik mit vier Betriebsmodi- Steuerungsblock mit Transformator für den Anschluss an

220V/50Hz Stromversorgung

Technische Daten TwinFresh SA-60 Abmessungen TwinFresh SA-60

Technische Daten TwinFresh RA-50 Abmessungen TwinFresh RA-50

Geschwindigkeit 1 2

Spannung 230 V/50 HzLeistung 1,4 W 3,0 W

Maximale Luftkapazität 35 m3/h 58 m3/h

Lärmdruckpegel bei Abstand 3m 22 dB 29 dB

Max. Temperatur der transportierten Luft von -20°C bis +50°CWärmetauschungseffizienz bis zu 91%Wärmetauscher KeramikSchutzart IP24Raumgröße bis zu ca. 50 m2

Geschwindigkeit 1 2

Spannung 230 V/50 HzLeistung 1,4 W 3,0 W

Maximale Luftkapazität 25 m3/h 50 m3/h

Lärmdruckpegel bei Abstand 3m 22 dB 29 dB

Max. Temperatur der transportierten Luft von -20°C bis +50°CWärmetauschungseffizienz bis zu 91%Wärmetauscher KeramikSchutzart IP24Raumgröße bis zu ca. 50 m2

TWINFRESH SA-60

TWINFRESH RA-50

TWINFRESH COMFO SERIE

TwinFresh Comfo Smit quadratischem Luftkanal 150x150mm

TwinFresh Comfo Rmit rundem Luftkanal Ø 100mm

TwinFresh Comfo Rmit rundem Luftkanal Ø 150mm

Die Einzelraum-Ventilatoren mit Energieregeneration der TwinFresh Comfo Serie gleichen im Design jenen der TwinFresh Standard Se-rie, sie verfügen jedoch über modernisierte Steuerungsfunktionen und sind mit einer Fernsteuerung sowie mit Schaltern am Gehäuse ausgestattet.

Abgesehen davon stellen die besonders einfache Montage und die einfache Verwendung die größten Vorteile der Comfo Serie dar. Es ist nicht erforderlich, am Gerät Kabel anzuschließen oder es an ein Schaltpaneel anzuschließen. Man muss einzig und allein einen Ventilator in eine vorbereitete Öffnung einbauen und einen Stecker in eine Steckdose stecken. Und schon ist das Gerät betriebsbereit.

Montagebeispiel für TwinFresh Comfo Lüfter

Installation in einer Wand mit einer Stärke von 250 bis 470mm

BEISPIEL FÜR AUFBAU EINES TWINFRESH COMFO BE-/ENTLÜFTUNGSSYSTEMS

Um ein Be-/Entlüftungssystem basierend auf TwinFresh Com-fo Lüftern aufzubauen, installieren Sie in jedem Raum jeweils ein Gerät. Bei größeren Räumlichkeiten installieren Sie zwei Lüfter. Sie können den Lüftungsmodus für jeden Raum getrennt einstellen, je nach Ihren jeweiligen Bedürfnissen.

Luft strömt durch Lüftungsgittern in den Türen, Öffnungen oder Vor-räume von einem Raum in den anderen und sorgt so für die erforder-liche Luftzirkulation in den Räumlichkeiten.

Ein Ventilationssystem, basierend auf TwinFresh Comfo Lüftern mit Energieregeneration, ist darauf ausgerichtet, zusätzliche Ausgaben für das Raumklima einzusparen.

NACHTMODUS Über ein Signal eines Lichtsensors wird der Lüfter auf niedrige Geschwindigkeit gestellt.

BELÜFTUNGSMODUS Der Ventilator versorgt den Raum laufend mit Frischluft.

PASSIVE BELÜFTUNG In diesem Betriebsmodus sind die Lüf-tungsgitter offen, aber die Ventilatoren stehen still.

ENTLÜFTUNGSMODUS In diesem Betriebsmodus saugt der Lüfter verbrauchte Luft aus dem Raum nach draußen.

MODUS ZUR AUSWAHL DER LUFT-FEUCHTIGKEITSKONTROLLE

Die automatische Lüftung ermöglicht die Festlegung auf eine von drei mög-lichen Luftfeuchtigkeitseinstellungen (45, 55 oder 65%). Der Lüfter sorgt dann entweder für ein Absenken oder für ein Anheben der Luftfeuchtig-keit im Raum, um so ein angenehmes Raumklima für Sie zu schaffen.

Mittlere Geschwindigkeit

Passive Belüftung

Hohe Geschwindigkeit

Entlüftung

Aus (Off)

Be- und Entlüftung mit Energieregeneration

BE- UND ENTLÜFTUNG MIT ENERGIERE-GENERATION In diesem Modus schaltet der Lüfter in vor-eingestellten Zeitabständen zwischen Be- und Entlüftungsmodus hin und her, um in einem Keramikwärmetauscher die Wärme-energie im Winter und die Feuchtigkeit im Sommer von der abgesaugten Luft auf die kalte, von außen kommende Luft zu trans-ferieren.

EIN- UND AUSSCHALTER FÜR DEN LÜFTER

GESCHWINDIGKEITS-SCHALTER

Um die Bedienung der Steuerungsfunktionen des TwinFlash Be- und Entlüfters darüber hinaus noch einfacher und bequemer zu gestal-ten, haben wir die Steuerungsschalter für die grundlegenden Be-triebsmodi auch noch am Lüftergehäuse selbst angebracht.

Stellen Sie die Schalter auf dem Lüfterblock auf die Mittelposition, um die Steuerung über die Fernbedienung zu aktivieren.

TWINFRESH COMFO STEUERUNGS- UND BETRIEBSMODI

Um die Einstellungen des TwinFresh Comfo Modells bequem und einfach adjustieren zu können, sind die TwinFresh Combo Lüfter mit einer Fernbedienung ausgestattet.

- Runder Teleskopkanal, Ø100mm, 300-570mm lang- Äußere Aluminiumabdeckung mit weißer Polymerbeschichtung- Keramischer Energiespeicher (Regenerator)- Dekoratives flaches Frontgitter aus weißem ABS Kunststoff- Thermostatisch gesteuerte Jalousieklappen- Zwei G3 Filter- Umkehrbarer EC Axialventilator- integrierte Automatik- Fernbedienung

- Runder Teleskopkanal, Ø157mm, 300-570mm lang- Äußere Aluminiumabdeckung mit weißer Polymerbeschichtung- Keramischer Energiespeicher (Regenerator)- Dekoratives flaches Frontgitter aus weißem ABS Kunststoff- Thermostatisch gesteuerte Jalousieklappen- Zwei G3 Filter- Umkehrbarer EC Axialventilator- integrierte Automatik- Fernbedienung

Abmessungen TwinFresh Comfo RA1-25 Technische Daten TwinFresh Comfo RA1-25

Abmessungen TwinFresh Comfo RA1-50 Technische Daten TwinFresh Comfo RA1-50

Geschwindigkeit 1 2 3

Spannung (50/60 Hz) 1~100-230 VLeistung 3,5 W 3,95 W 5,32 W

Maximale Stromaufnahme am Gerät 0,023 A 0,026 A 0,036 A

Maximale Luftkapazität 7 m3/h 15 m3/h 24 m3/h

Rotationsgeschwindigkeit 1.190 min-1 1.330 min-1 2.420 min-1

Lärmdruckpegel bei Abstand 3m 19 dBA 22 dBA 29 dBA

Max. Temperatur der transportierten Luft von -20°C bis +50°CWärmetauschungseffizienz bis zu 91%Wärmetauscher KeramikSchutzart IP24Raumgröße bis zu 25 m2

Geschwindigkeit 1 2 3

Spannung (50/60 Hz) 1~100-230 VLeistung 3,8 W 3,96 W 5,61 W

Maximale Stromaufnahme am Gerät 0,024 A 0,026 A 0,039 A

Maximale Luftkapazität 14 m3/h 28 m3/h 54 m3/h

Rotationsgeschwindigkeit 610 min-1 800 min-1 1.450 min-1

Lärmdruckpegel bei Abstand 3m 19 dBA 22 dBA 29 dBA

Max. Temperatur der transportierten Luft von -20°C bis +50°CWärmetauschungseffizienz bis zu 91%Wärmetauscher KeramikSchutzart IP24Raumgröße bis zu 50 m2

TWINFRESH COMFO RA1-25

TWINFRESH COMFO RA1-50

- Quadratischer Teleskopkanal, 255-475mm lang- Äußere Aluminiumabdeckung mit weißer Polymerbeschichtung- Keramischer Energiespeicher (Regenerator)- Dekoratives flaches Frontpaneel aus weißem organischem Glas- Thermostatisch gesteuerte Jalousieklappen- Zwei G3 Filter- Umkehrbarer EC Axialventilator- integrierte Automatik- Fernbedienung

Technische Daten TwinFresh Comfo SA1-50 Abmessungen TwinFresh Comfo SA1-50

Geschwindigkeit 1 2 3

Spannung (50/60 Hz) 1~100-230 VLeistung 4,01 W 4,8 W 7,3 W

Maximale Stromaufnahme am Gerät 0,025 A 0,031 A 0,048 A

Maximale Luftkapazität 11 m3/h 27 m3/h 53 m3/h

Rotationsgeschwindigkeit 655 min-1 1.360 min-1 2.250 min-1

Lärmdruckpegel bei Abstand 3m 19 dBA 22 dBA 29 dBA

Max. Temperatur der transportierten Luft von -20°C bis +50°CWärmetauschungseffizienz bis zu 91%Wärmetauscher KeramikSchutzart IP24Raumgröße bis zu 50 m2

TWINFRESH COMFO SA1-50

ZUBEHÖR

Zentrale Steuerung für bis zu 12 TwinFresh.

Trafo für KVR zur Steuerung von bis zu 12 TwinFresh

SIKU KVR

SIKU TRF 220/12-40

Siku Vertriebsges.m.b.HBundesstraße 5, A-2102 Bisamberg | Tel +43 (0)2262 61 521, Fax +43 (0)2262 61 520 | email office@siku.cc www.siku.cc