SION Vakuum · PDF fileAnswers for infrastructure and cities. SION Vakuum-Leistungsschalter 3AE5 und 3AE1 Mittelspannungsgeräte · Katalog HG 11.02 · 2013

Answers for infrastructure and cities.

SION Vakuum-Leistungsschalter 3AE5 und 3AE1Mittelspannungsgeräte · Katalog HG 11.02 · 2013

www.siemens.com/SION

Siemens HG 11.02 · 20132

SION Vakuum-Leistungsschalter 3AE5 und 3AE1

R-HG

11-1

72.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2013 3


1

2

3

4

Beschreibung 5Allgemeines 6

AufbauundArbeitsweise 8

Normen,WartungsfreiheitundVerriegelungen 11

Umgebungsbedingungen,StrombelastbarkeitundIsoliervermögen 12

Grundausstattung,Lieferübersicht 13

Geräteauswahl 15AufbauderBestell-Nummer 16

Konfigurationsbeispiel 17

LeistungsschalterundAusstattungspaket 18

Sekundärausstattung 31

Zusatzausstattung 37

ZubehörundErsatzteile 38

Technische Daten 43ElektrischeDaten,MaßeundMassen 44

Maßbilder 64

SchaltzeitenundEigenzeiten,Motor-Kurzschlussschutz 72

VerbrauchsdatenderAuslöser 72

Stromlaufpläne 74

Anhang 81Anfrageformular 82

Konfigurationsanleitung 83

Konfigurationshilfe Ausklappseite

Inhalt Seite

SION Vakuum- Leistungsschalter 3AE5 und 3AE1MittelspannungsgeräteKatalogHG11.02·2013

Ungültig:KatalogHG11.02·2011

Inhaltsverzeichnis

DieindiesemKatalogaufgeführtenProdukteundSystemewerdenunterAnwendungeineszertifiziertenManagementsystems(nachISO9001,ISO14001undBSOHSAS18001)hergestelltundvertrieben.

Siemens HG 11.02 · 20134


R-HG

11-3

57.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2013 5


1

BeschreibungInhalt

Beschreibung 5Allgemeines 6

Aufbau und Arbeitsweise

Schaltmedium 8

Schalterpol 8

Antrieb 8

Freiauslösung 8

Auslöser 9

EinschaltungundPumpverhinderung 9

MeldungEinschaltfedergespannt 9

Schalterfallmeldung 9

Verriegelungen 9

Niederspannungsschnittstelle 9

Einschubmodul 10

EinschubmodulmitErdungsdraufschalter 10

LeistungsschalteraufFahrwagenfürRetrofitder8B-Schaltanlage 10

Normen 11

Wartungsfreiheit 11

Verriegelungen 11

Umgebungs- und Betriebsbedingungen

Umgebungsbedingungen 12

Strombelastbarkeit 12

Isoliervermögen 12

Grundausstattung 13

Lieferübersicht 13

Inhalt Seite

R-HG

11-1

74.ti

f

IndustrieanwendungRaffinerie

Siemens HG 11.02 · 20136


1

SION Vakuum-Leistungsschalter 3AE5 und 3AE1 von 7,2 kV bis 24 kV – die ModularenSIONVakuum-LeistungsschalterbeherrschenalleSchalt-aufgabeninMittelspannungs-VerteilungsnetzenundeignensichzumEinbauinallengängigen,neuen,luftisoliertenMittel-spannungs-SchaltanlagensowiezumRetrofitinbestehendenSchaltanlagen.SiewerdeneingesetztzumSchaltenvonz.B.Freileitungen,Kabeln,Transformatoren,KondensatorenundMotoren.DasumfangreicheEinbauzubehörermöglichtdieleichteIntegrationindasSchaltfeldundrealisiertindermaximalenAusbaustufealsEinschubmodulmitErderannähernddengesamtenLeistungsschalterrauminderSchaltanlage.Unser

R-HG

11-3

81.ti

f

R-HG

11-3

73.ti

f

BeschreibungAllgemeines

DerLeistungsschalteraufEinschubkannsowohlmitalsauchohneKontaktarmeundKontaktegeliefertwerden.

SION Vakuum-Leistungsschalter auf EinschubSION Vakuum-Leistungsschalter für Festeinbau

umfangreichesProgrammderLeistungsschalterbietetindenSpannungsebenenvon7,2kVbis24kVeinegroßeAuswahlanPolmittenabständenundMaulweitensowieverschiedenenAusstattungen.Einschub,Kontaktarme,KontakteundDurch-führungenermöglichendieeinfacheIntegrationinallegän-gigenMittelspannungs-Schaltanlagen.GleicheAbmessungenundAnschlussmaßeübermehrereSpannungsebenenhinwegreduzierendenPlanungsaufwandunddieVielfaltanSchalt-feldausführungen.HoheZuverlässigkeitundVerfügbarkeitsindebensoselbstverständlichwie10.000wartungsfreieSchaltspiele.

DerSIONVakuum-LeistungsschalterkanndurchverschiedeneAusstattungenaufIhreBedürfnisseangepasstwerden.DiesesSchaltgerätkannaufeinenEinschubgesetztwerden.WeiterhinerlaubenanbaubareKontaktarme,KontakteundDurchfüh-rungendieflexibleIntegrationinIhreSchaltanlage.

Siemens HG 11.02 · 2013 7


1

R-HG

11-3

75.ti

fR-

HG11

-362

.eps

R-HG

11-3

76.ti

fR-

HG11

-363

.eps

DasEinschubmodulistauchmitErdererhältlich.EsenthältalleerforderlichenKomponentendesLeistungsschalter-raumeseinerSchaltanlage.EsbestehtauseinemLeistungs-schalteraufEinschubmitKontaktarmen,eingebautineinenEinschubrahmenmitSeiten-undRückwand.DasEinschub-modulistausgestattetmitDurchführungen,Gegenkon-takten,ShutternundShuttermechanismussowieeinemeinschaltfestenErdungsdraufschalter.SeitenwändeundRückwandbildendengeprüftenAnschlussraum.

DasEinschubmodulenthältalleerforderlichenKomponentendesLeistungsschalterraumsinderSchaltanlage.EsbestehtauseinemLeistungsschalteraufEinschubmitKontaktarmen,eingebautineinemEinschubrahmenmitSeiten-undRückwand.DasEinschubmodulistausgestattetmitDurchführungen,Gegenkontakten,ShutternundShuttermechanismus.Seiten-wändeundRückwandbildendengeprüftenAnschlussraum.

DerSIONVakuum-LeistungsschalterkannmitKontaktarmenundKontaktengeliefertwerden.

UnsereLösungenfürRetrofiterlaubenIhnendeutlicheKos-teneinsparungen.DurchdiekonsequenteAusrichtungaufeineinfaches„plug&play-Prinzip“führtderTauschdesLeis-tungsschalterszuäußerstkurzenBetriebsunterbrechungen.DieRetrofitlösungfür8BSchaltanlagenistbis17,5kV,2500Aund31,5kA,bei24kVbis2000Aund25kAliefer-bar.AndereRetrofitlösungensindaufAnfragelieferbar.

Einschubmodul mit Vakuum-Leistungsschalter 3AE5

Leistungsschalter auf Fahrwagen für Retrofit der 8B-Schalt-anlage (nur für SION 3AE1 Vakuum-Leistungsschalter)

SION Vakuum-Leistungsschalter auf Einschub – mit Kontakt

Einschubmodul mit Erder

BeschreibungAllgemeines

Siemens HG 11.02 · 20138


1

Schaltmedium

AlsLichtbogenlöschmediumdientdieseitüber30JahrenbewährteundausgereifteVakuum-TechnologiedurchEinsatzvonVakuum-Schaltröhren.

Schalterpol

DerSchalterpolbestehtausderVakuum-SchaltröhreundderPolschale.DieVakuumröhrensindluftisoliertundfreizugänglich.DieSchalterpolesindanderAntriebstragplat-tebefestigtundmitHilfederPolschale(6)abgestützt.DieVakuum-Schaltröhre(5)istamoberenSchaltröhrenträgerstarrbefestigt.DeruntereTeilderSchaltröhreistimunterenSchaltröhrenträgeraxialbewegbargeführt.DiePolschale(6)nimmtdieäußerenKräfteausdenSchaltvorgängenundderKontaktkraftauf.

Antrieb

DergesamteAntriebsmechanismusmitMotor(13),Auslö-sern(11),Anzeige-undBetätigungseinrichtungenistaufderAntriebstragplatte(9)befestigt.DiesekompakteBauweiseermöglichtsehrschnelleSchaltzeiten.

DerLeistungsschalterantriebisteinFeder-Speicherantrieb.DieKraftvomAntriebzudenSchalterpolenwirdüberSchalt-hebelübertragen.DieEinschaltfeder(15)wirdelektrischoderperHandgespanntundverklinktselbsttätignachbe-endetemSpannvorgang.DieEinschaltfeder(15)dientalsEnergiespeicher.

ZumEinschaltenwirddieEinschaltfeder(15)mechanischvorOrt(EIN-Druckknopf)oderdurchFernbetätigungelek-trischentklinkt.WährenddesEinschaltvorgangsspanntdieEinschaltfeder(15)dieAusschalt-bzw.Kontaktdruckfedern(17).DiejetztentspannteEinschaltfeder(15)wirdautoma-tischdurchdenMotor(13)wiedergespannt.

ImFederspeicheristdanndieSchaltfolgeAUS–EIN–AUSgespeichert,wiesiefüreinenetzseitigeKurzunterbrechungbenötigtwird.AlleSpeicherantriebeübertragendieSchalt-aufgaben:Synchronisieren,SchnellumschaltenundKurz-unterbrechung.

Freiauslösung

DieLeistungsschalterbesitzeneineFreiauslösung(Trip-free).FallsnachEinleitungeinerEinschaltungeinAusschaltbefehlgegebenwird,kehrendiebewegbarenSchaltstückeindiegeöffneteStellungzurückundverharrendarin,auchwennderEinschaltbefehlaufrechterhaltenbleibt.DabeierreichendieSchaltstückekurzzeitigdiegeschlosseneStellung.

ZumSpannenderEinschaltfeder(15)arbeitetderMotor(13)imKurzzeitbetrieb.DaherkönnenSpannungundLeis-tungsaufnahmevondenDatendesMotor-Leistungsschildsabweichen.

BeschreibungAufbauundArbeitsweise

HG11

-283

8 ep

s

1

2

Frontansicht

1 AbdeckhaubeNiederspannungsschnittstelle

2 ZentralesBedienfeld

3AE1 3AE5

Polaufbau

3 TrennschalezumAntrieb

4 Anschlussoben

5 Schaltröhre

6 Polschale

7 Anschlussunten

8 Isolator

Antrieb 3AE1 ohne Abdeckhaube

9 Antriebstragplatte

10 Hilfsschalter

11 1.Auslöser

12 Klemmenleiste

13 Motor

14 Einschaltmagnet

15 Einschaltfeder

16 Getriebe

17 Ausschaltfeder

Antrieb 3AE5 ohne Abdeckhaube

9 Antriebstragplatte

10 Hilfsschalter

11 1.Auslöser

12 Klemmenleiste

13 Motor

14 Einschaltmagnet

15 Einschaltfeder

16 Getriebe

17 Ausschaltfeder

9

10

11

HG11

-250

2b e

ps

10

11

9

12

13

14

15

16

17

HG

11-2

839a

eps

Siemens HG 11.02 · 2013 9


1


Meldung Einschaltfeder gespannt

DerSchaltervefügtübereinemechanischbetätigteFeder-gespannt-Anzeige.DerSpannzustandkannauchelektrischabgefragtwerden.DazuisteinPositionsschalterintegriert.

Schalterfallmeldung

BeiderelektrischbetätigtenAusschaltunggibtderSchließerS6kurzzeitigKontakt.DieseKontaktgabewirdinvielenFäl-lenzumBetätigeneinerGefahrenmeldeanlageverwendet,diebeiselbsttätigerAuslösungdesSchaltersansprechensoll.BeiVor-Ort-BetätigungfindetkeineKontaktgabedurchdenSchließerS6statt.

DieentsprechendenStromlaufplänefindenSieaufSeite58.

Verriegelungen

MechanischeVerriegelung

AnderSchnittstelledermechanischenVerriegelungdesSchalterskanndurchanlagenseitigeAbfrageteiledieSchalt-stellungabgetastetwerden.Sowirdverhindert,dassbeiein-geschaltetemLeistungsschalterderzugehörigeTrennschalterbetätigtwerdenkann.EbensowirddieEinschaltungverhin-dert,wennsichderTrennschalterinStörstellungbefindet.

LeistungsschaltermitEinschubsindmechanischsoverrie-gelt,dassnurinderSchaltstellungAUSdieHandhabezumVerfahrendesEinschubseingeführtwerdenkann.DieAr-retierungdesEinschubslässtsichnurinderTrennstellungdurchBetätigungderSchiebegriffelösen.

BefindetsichderSchaltermitEinschubineinerZwischen-stellung(wederinBetriebsstellungnochinTrennstellung),soistdasSchaltendurchmechanischeVerriegelungverhindert.

ElektrischeVerriegelung

Hilfs-undMeldekontakte,diedieSchaltstellungdesSchal-tersbzw.dieStellungdesEinschubeselektrischdarstellen,könnenindasAnlagenverriegelungskonzepteinbezogenwerden.DamitkönnenunzulässigeSchalthandlungsabfolgenausgeschlossenwerden.

Niederspannungsschnittstelle

DieabnehmbareAbdeckhaubedesSIONVakuum-Leistungs-schalters3AE1und3AE5ermöglichtdeneinfachenZugangzurNiederspannungsschnittstelle.Hiersindallekundensei-tigenSteuer-undMeldeanschlussmöglichkeitenzusammen-gefasst.

Auslöser

Auslösergebendievonaußen–z.B.voneinerSchaltwarte–kommendenelektrischenBefehleandieVerklinkungdesLeistungsschaltersweiterundschaltendamitdenLeistungs-schaltereinoderaus.DieAuslösersindfürKurzzeitbetriebbiszu1Minuteausgelegtundwerdeninternabgesteuert.EsgibtunterschiedlicheAuslöserarten:

DerEinschaltmagnet

DerEinschaltmagnetentklinktdiegespannteEinschaltfederdesSchaltersundschaltetihnelektrischein.

DieArbeitsstromauslöser

DieArbeitsstromauslöserwerdenfürselbsttätigeAuslösungdesLeistungsschaltersdurchentsprechendeSchutzrelaisunddurchelektrischeBetätigungverwendet.SiesindfürdenAn-schlussvonFremdspannung(Gleich-oderWechselspannung)bestimmt.

Wandlerstromauslöser

WandlerstromauslöserbestehenausKraftspeicher,Entklin-kungsvorrichtungundElektromagnetsystem.Siewerdeneingesetzt,wennkeineFremdhilfsspannung(Batterie)zurVerfügungsteht.ZurAuslösungdienteinSchutzrelais(z.B.Überstromzeitschutz),dasaufdenWandlerstromauslöserwirkt.

Unterspannungsauslöser

UnterspannungsauslöserbestehenauseinemKraftspei-cher,einerEntklinkungsvorrichtungundeinemElektro-magnetsystem,dasimeingeschaltetenZustanddesLeis-tungsschaltersdauerndanderSekundär-bzw.Hilfsspannunganliegt.SinktdieseSpannunguntereinenbestimmtenWert,wirddieEntklinkungdesUnterspannungsauslösersfreigege-benundsomitüberdenKraftspeicherdieAusschaltungdesLeistungsschalterseingeleitet.

DiemaximalmöglicheBestückungsindzweiAuslöserent-sprechendendSeite32.DieVerbrauchsdatenderAuslösersindaufSeite70 /71aufgelistet.

Einschaltung und Pumpverhinderung

InderGrundausführunglassensichdieSchalterelektrischvonferneinschalten.MechanischkönnensieauchvorOrtdurchdirekteEntklinkungderEinschaltfedereingeschaltetwerden.LiegengleichzeitigdauerndelektrischeSignalefürEIN-undAUS-Befehlan,sowirdderSchaltereineAUS-EIN-AUS-bzw.EIN-AUS-Schaltungdurchführen.EineerneuteEinschaltungerfolgterst,nachdemdasEinschaltensignalkurzzeitigunterbrochenwurde.DadurchwirdeinständigesEin-undAusschalten(„Pumpen”)verhindert.

Siemens HG 11.02 · 201310


1


Einschubmodul

DasEinschubmodulenthältalleerforderlichenKomponentendesLeistungsschalterraumsinderSchaltanlage.EsbestehtauseinemLeistungsschalteraufEinschubmitKontaktarmen,eingebautineinemEinschubrahmenmitSeiten-undRückwand.DasEinschubmodulistausgestattetmitDurchführungen,Gegenkontakten,ShutternundShuttermechanismus.Seiten-undRückwandbildendengeprüftenAnschlussraum.

DerLeistungsschalteraufdemEinschubwirddurchDreh-bewegungenderSpindelmitderHandhabeindenEin-schubrahmeneingefahren.ÜberseitlicheKulissenwirdderShuttermechanismusangesteuertunddieShutterzurKon-taktgabegeöffnet.SignalezurBetriebs-undTrennstellungwerdenüberdiePositionsschalterimEinschubzumModul-steckerinderNiederspannungsschnittstelledesLeistungs-schaltersgeführt.

Einschubmodul mit Erdungsdraufschalter

DerErdungsdraufschalteramEinschubrahmenbesitzteindefiniertesEinschaltvermögenbiszudenaufdemLeistungs-schilddesLeistungsschaltersangegebenenWerten.EristgekennzeichnetdurcheinekompakteBauweisemitFeder-sprungantriebundeinemSchaltwinkelvon90°,niedrigeDrehmomentefürEin-undAusschaltungsowieeinengerin-genWartungsaufwand.

DerErdungsdraufschalterwurdeimEinschubmodulgeprüftunderfülltdiefürdasEinschubmodulrelevantenNormen.

Leistungsschalter auf Fahrwagen für Retrofit der 8B-Schaltanlage (nur für SION Vakuum-Leistungsschalter 3AE1)

MitunsererLösungfürRetrofitistesmöglichstattdeskom-plettenSchaltfeldesnurdieKomponentenauszutauschen,dieindenlangenJahrendeszuverlässigenBetriebsammeistenbeanspruchtwordensind.DiessindinderRegelderSchalterwagenundderLeistungsschalterselbst.DerneueSchalterwagenmitLeistungsschalterwirddabeiinklusiveKontaktarmenundKontakten,Sekundärausstattung,Ver-riegelung,VerdrahtungundNiederspannungssteckerbeiSiemenssoangepasst,dassderAustauschinderAnlageals„plug&play-Prinzip“erfolgenkann.

LösungenfürweitereRatingsoderandereSchaltanlagen,wiez.B.ReyrolleLMTsindaufAnfrageerhältlich.DieAn-lagendokumentation,wiez.B.StromlaufplänemussdurchdenKundenbeigestelltwerden.Sonderausstattung,wiez.B.Messwandlermüssenseparatbestelltwerden.Maßbilderfür8BRetrofitsindaufAnfrageverfügbar.

R-HG

11-3

64.e

ps

Einschubmodul 3AE1

Einschubmodul 3AE5

Retrofit

HG11

-284

0 ep

s

6 Einschubrahmen

7 Niederspannungs-schnittstelle

8 Leistungsschalter

9 Einschub

1 Gegenkontakt

2 Durchführung

3 Shutter

4 Kontakt

5 Kontaktarm

Siemens HG 11.02 · 2013 11


1

BeschreibungNormen,WartungsfreiheitundVerriegelungen

Normen

DieLeistungsschalterentsprechenfolgendenNormen:

• IEC62271-1

• IEC62271-100

AlleLeistungsschaltererfüllendieSchalterklassenC2,E2undM2gemäßIEC62271-100.

DieEinschubmodulewurdengemäß

• IEC62271-200,62271-1und62271-102inBezugauf– Dielektrik– Erwärmungund– Schaltleistunggeprüft.

Wartungsfreiheit

DieLeistungsschaltersindwartungsfrei:

• UnternormalenUmgebungsbedingungennachIEC62271-1

• Bis10.000Schaltspiele– keinNachschmieren– keinNachjustieren

DieKenndatensindinnerhalbihrerToleranzenunabhängigvonSchalthäufigkeitoderschaltungsfreienStandzeiten.

Verriegelungen

Vakuum- Leistungsschalter Tr

enn

stel

lun

g

Ver

fah

ren

Bet

rieb

sste

llun

g

Sch

altz

ust

and

Vak

uu

m-L

eis-

tun

gss

chal

ter

VerriegelungdesVakuum-

LeistungsschaltersgegenEinschalten

(optionalmitSchlüssel-

verriegelung)

VerriegelungdesEinschubsimSchaltfeld

(VerrastungderVerriegelungs-

griffe)inTrennstellung

VerriegelungdesVerfahrensdesEinschubs

(zwischenTrenn-,Test-undBetriebsstellung)

Sch

altz

ust

and

des

Erd

ers Verriegelung

desErdersgegenEinschalten

alsFesteinbau n AUS Verriegelbar

n EIN

Trennen

aufEinschubundimEinschubmodul

n EIN Aktiv

n AUS

n AUS Aktiv Aktiv

n EIN Aktiv Aktiv

Trennen

aufEinschub,imEinschubmodulundmitErder

n EIN Aktiv AUS

n AUS AUS

n AUS Aktiv Aktiv AUS Aktiv

n EIN Aktiv Aktiv AUS Aktiv

Erden

aufEinschub,imEinschubmodulundmitErder

nEINbzw.

AUSAUS

nEINbzw.

AUSAktiv AUS

Siemens HG 11.02 · 201312


1

BeschreibungUmgebungsbedingungen,StrombelastbarkeitundIsoliervermögen

Umgebungsbedingungen

DieLeistungsschaltersindfürdieinderNormIEC62271-100festgelegten,normalenBetriebsbedingungenausgelegt.UnterdennebenstehendabgebildetenUmgebungsbedin-gungenkanngelegentlichKondensationauftreten.

DieLeistungsschaltersindfürdenEinsatzinfolgendenKlimaklassennachIEC60721,Teil3-3geeignet:

KlimatischeUmweltbedingungen: Klasse3K41)BiologischeUmweltbedingungen: Klasse3B1MechanischeUmweltbedingungen: Klasse3M2Chemisch-aktiveStoffe: Klasse3C2Mechanisch-aktiveStoffe: Klasse3S22)

1) UntereTemperaturgrenze:–5°C(mitKurzangabeA40bis–25°C)2)Einschränkung:SaubereIsolierteile

Strombelastbarkeit

DieimDiagrammangegebenenBemessungs-BetriebsströmewurdennachIEC62271-100beieinerUmgebungstempera-turvon+40°CfestgelegtundgeltenfüroffeneSchaltanlagen.

BeigekapseltenSchaltanlagengeltendieAngabendesSchaltanlagenherstellers.

BeiUmgebungstemperaturenunter+40°CkönnenhöhereBetriebsströmegeführtwerden(sieheDiagramm):

Kennlinie1=Bemessungs-Betriebsstrom800AKennlinie2=Bemessungs-Betriebsstrom1250AKennlinie3=Bemessungs-Betriebsstrom2000AKennlinie4=Bemessungs-Betriebsstrom2500AKennlinie5=Bemessungs-Betriebsstrom3150A

Isoliervermögen

DasIsoliervermögeneinerIsolierunginLuftnimmtmitstei-genderHöhewegendergeringerenLuftdichteab.DieindemKapitel„TechnischeDaten“angegebenenBemessungs-StehblitzstoßspannungswerteundBemessungs-Kurzzeit-StehwechselspannungswertesindnachIEC62271-1biszueinerAufstellhöhevon1000müberNormalnullgültig.AbeinerHöhevon1000mmussderIsolationspegelgemäßnebenstehenderGrafikkorrigiertwerden.

DiedargestellteKennliniegiltfürbeideBemessungs-Stehspannungen.

DabeigiltfürdieAuswahlderGeräte:

U≥U0xKa

U Bemessungs-StehspannungunterBezugsatmosphäreU0 geforderteBemessungs-StehspannungfürdenAufstellortKa HöhenkorrekturfaktorgemäßnebenstehenderGrafik

Beispiel

FüreinegeforderteBemessungs-Stehblitzstoßspannungvon75kVin2500mHöhewirdeinIsolationspegelvonmindes-tens90kVunterBezugsatmosphärebenötigt:

90kV≥75kVx1,2

95 % max. pro Tag90 % max. pro Monat

Beme

ssung

s-Betr

iebsst

rom

Umgebungstemperatur

Aufstellhöhe

Höhe

nkor

rekt

urfa

ktor

Siemens HG 11.02 · 2013 13


1

BeschreibungGrundausstattung,Lieferübersicht

Grundausstattung

Ausstattung Mindestausstattung Alternativausstattung Bemerkung

Antrieb ElektrischerAntrieb Keine AuchvonHandbedienbar

Einschaltung EinschaltmagnetundmechanischeHandeinschaltung

Keine –

1.Auslöser Arbeitsstromauslöser Unterspannungsauslöser,Wandlerstromauslöser

FürSION3AE5nurArbeitstromauslösermöglich

2.Auslöser Ohne Arbeitsstromauslöser,Unterspannungsauslöser,Wandlerstromauslöser

Kombinationvon2Unterspannungsauslösernoder2Wandlerstromauslösernnichtmöglich.FürSION3AE5istzusätzlichdieKombinationUnterspannungs-mitWandlerstromauslösernichtmöglich

Varistorbeschaltung StandardfürSION3AE1BeiDC≥60Veingebautf.SION3AE5

Keine ZurBegrenzungvonSchaltüberspannungen

Hilfsschalter 6S+6Ö 12S+12Ö –

Steckvorrichtung 27-pol.Klemmenleistef.SION3AE120-pol.Steckverbindungf.SION3AE5

24-poligerStecker,64-poligerStecker

12S+12Önichtmit24-poligemSteckererhältlich

Pumpverhinderung Vorhanden Keine –

Schalterfallmeldung Ohne Möglich –

Schaltspielzähler Vorhanden Keine –

PositionsschalterEinschub JePosition5Positionstaster Keine –

MechanischeVerriegelung BeiEinschubmodulvorhanden MechanischeVerriegelungfürSchalter FürEinschuberforderlich

Einbauaustattung Festeinbau MitEinschub,KontaktarmenundKontakt,GegenkontaktenundDurchführungen,komplettesEinschubmodulmitundohneErdungsdraufschalter

–

Lieferübersicht: Leistungsschalter ohne Einbauzubehör

Bem

essu

ng

s-

Span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-

Ku

rzsc

hlu

ss-

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-

Bet

rieb

sstr

om Polmittenabstand(mm)

150 160 210 275

Maulweite(mm)

Typ kV kA A 205 275 310 205 275 310 205 275 310 310

3AE10 / 3AE50 7,2 16 800/1250 n n n n n n n n n

20 800/1250 n n n n n n n n n

25 800/1250 n n n n n n n n n

3AE10 7,2 25 2000 n

31,5 800/1250 n n n n n n n n n

31,5 2000/2500 n

40 1250/2000 n

40 2500/3150 n

3AE11/ 3AE51 12 16 800/1250 n n n n n n n n n

20 800/1250 n n n n n n n n n

25 800/1250 n n n n n n n n n

3AE11 12 25 2000 n

31,5 800/1250 n n n n n n n n n

31,5 2000/2500 n

40 1250/2000 n

40 2500/3150 n

3AE12 17,5 12,5 800/1250 n n n n n n n n n

16 800/1250 n n n n n n n n n

25 800/1250 n n n n n n n n n

25 2000/2500 n

31,5 800/1250 n n n n n n n n n

31,5 2000/2500 n

40 1250/2000 n

40 2500/3150 n

3AE13 24 12,5 800/1250 n

16 800/1250/2000 n n

20 800/1250 n n

20 2000/2500 n n

25 800/1250 n n

25 2000/2500 n n

Hinweis:DerLeistungsschalteristmitverschiedenemEinbauzubehörerhältlich.DieseVariantensindabSeite18konfigurierbar.

Siemens HG 11.02 · 201314


R-HG

11-3

77.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2013 15


2

Geräteauswahl 15Aufbau der Bestell-Nummer 16

Konfigurationsbeispiel 17

Leistungsschalter und Ausstattungspaket

Spannungsebene7,2kV 18

Spannungsebene12kV 22



Sekundärausstattung

Auslöserkombination 31

BetätigungsspannungdesEinschaltmagneten 31

Betätigungsspannungdes1.Auslösers 32

Betätigungsspannungdes2.Auslösers 32

Schaltereinbau-Ausstattung 33

BetätigungsspannungdesMotorantriebs 34

Verriegelung,Hilfsschalter,SchalterfallmeldungundSekundäranschluss 35

SprachausführungderBetriebsanleitungunddesLeistungschildes,sowieWechselspannungs-frequenzvonBetätigungsspannungen 36

Zusatzausstattung 37

Zubehör und Ersatzteile

Leistungsschild 38

Zubehörkatalog 38

Inhalt Seite

GeräteauswahlInhalt

R-HG

11-1

76.e

ps

Vakuum-Leistungsschalter3AE1inFesteinbauvariante

R-HG

11-3

78.ti

f

Vakuum-Leistungsschalter3AE5inFesteinbauvariante

Siemens HG 11.02 · 201316


2

GeräteauswahlAufbauderBestell-Nummer

Aufbau der Bestell-Nummer

DieLeistungsschalterbestehenausPrimär-undSekundär-teil.DiedafürnotwendigenAngabenführenzur16-stelligenBestell-Nummer.DerPrimärteilumfasstdieelektrischenEckdatenderSchalterpole,derSekundärteilalleHilfseinrich-tungen,diezumBedienenundSteuerndesSchalterserfor-derlichsind.

Kurzangaben

EinzelneAusstattungsvarianten,gekennzeichnetdurch9oderZinder9.bis16.Stelle,werdendurcheine3-stelligeKurzangabenähererläutert.MehrereKurzangabenkönnenadditivinbeliebigerReihenfolgenachderBestell-Nummerangegebenwerden.

Sonderausführungen(«)

BeiSonderausführungenwirddieBestell-Nummermit„-Z”ergänztundesfolgteinebeschreibendeKurzangabe.DieErgänzung„-Z”wirdbeimehrerenSonderausführungennureinmaligangeführt.IsteinegewünschteSonderausfüh-rungnichtimKatalogenthaltenunddeshalbnichtdurchKurzangabebestellbar,sowirdsienachRücksprachedurchY 9 9gekennzeichnet.DieAbstimmunghierzuerfolgtdirektzwischenIhremzuständigenVertriebspartnerundderAuf-tragsabwicklungbeiSiemens.

a:Buchstabe n:Ziffer

Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben

Bestell-Nr.: 3 A E n n n n – n a a n n – n a a n – « n n n

Primärteil1.Stelle Obergruppe

Schaltgeräte

2.Stelle HauptgruppeLeistungsschalter

3.Stelle UntergruppeLeistungsschalterreihe

4.Stelle Schalterversion

5.Stelle Bemessungs-Spannungvon7,2kVbis24kV

6.Stelle Polmittenabstand/Maulweite

7.Stelle Bemessungs-Kurzschlussausschaltstromvon16kAbis40kA

8.Stelle Bemessungs-Betriebsstromvon800Abis3150A

Sekundärteil9.–16.Stelle Sekundärausstattung,Antrieb,Auslöser,Betäti-

gungsspannungen,undweitereHilfseinrichtungen

Kurzangaben3er-GruppennachderBestell-NummerFormat:ana

Sonderausführungen («)mit„-Z“eingeleitet3er-GruppennachderBestell-NummerFormat:ann

Siemens HG 11.02 · 2013 17


2

Konfigurationsbeispiel

UmdieAuswahlderkorrektenBestell-NummerfürdengewünschtenSchaltertypzuerleichtern,findenSieuntenzweiKonfigurationsbeispiele.EswurdenzweikomplettekonfigurierteSchalteralsAnschauungsbeispielzusammen-gestellt.

Auf der Ausklappseite können Sie die für Ihren Schalter ermittelte Bestell-Nummer eintragen. Anhand der Bestell-Nummer können Sie sich bei Ihrem SIEMENS Partner ein Angebot erstellen lassen.


Bestell-Nr.: 3 A E 5 n n n – n n n n n – n n n n – « n n n


SIONVakuum-Leistungsschalter 3 A E 5

Bemessungs-SpannungUr= 12 kV,50/60 Hz

Bemessungs-StehblitzstoßspannungUp=75 kV

Bemessungs-KurzschlussausschaltstromISC= 25 kA

Bemessungs-BetriebsstromIr=1250 A

Polmittenabstand=150 mm

Maulweite=310 mm 1 2 4 – 2

1.Arbeitsstromauslöser(nureinArbeitsstromauslöser) A

BetätigungsspannungdesEinschaltmagnetenDC 48 V C

Betätigungsspannungdes1.AuslösersDC 32 V 9 L 1 B

Ohne2.Auslöser 0 –

SchalteraufEinschub,mitEinschubrahmen,Kontaktarm,Kontakt,Gegenkontakten,Durchführung,Blenden,ErdermitKurzschlusseinschaltvermögen

6

BetätigungsspannungdesMotorantriebesAC 230 V K

MitmechanischerVerriegelung,Schalterfallmeldung,Hilfsschalter12S+12Öund64-poligemStecker N

FrequenzderBetätigungsspannung50HzundDC,BetriebsanleitungundLeistungsschildinDeutsch 0

Handkurbel – Z F 3 0

BeispielfürBestell-Nr.: 3 A E 5 1 2 4 – 2 A C 9 0 – 6 K N 0 – Z

Kurzangaben: L 1 B + F 3 0

Konfigurationsbeispiel1:SION3AE5Vakuum-Einschubmodul(Vakuum-LeistungsschalteraufEinschubimEinschubrahmen)




SIONVakuum-Leistungsschalter 3 A E 1

Bemessungs-SpannungUr= 17,5 kV,50/60 Hz

Bemessungs-StehblitzstoßspannungUp=95 kV

Bemessungs-KurzschlussausschaltstromISC= 25 kA

Bemessungs-BetriebsstromIr=1250 A

Polmittenabstand=210 mm

Maulweite=310 mm 2 8 4 – 2

1.Arbeitsstromauslöser(nureinArbeitsstromauslöser) A

BetätigungsspannungdesEinschaltmagnetenDC 48 V C

Betätigungsspannungdes1.AuslösersDC 32 V 9 L 1 B

Ohne2.Auslöser 0 –

8BRetrofit:Leistungsschalterbis17,5kV,25kA,1250A,KontaktarmTypC 7 – Z R 2 1

BetätigungsspannungdesMotorantriebesAC 230 V K

MitmechanischerVerriegelung,Schalterfallmeldung,Hilfsschalter12S+12Öund64-poligemStecker N

FrequenzderBetätigungsspannung50HzundDC,BetriebsanleitungundLeistungsschildinDeutsch 0

Handkurbel – Z F 3 0

BeispielfürBestell-Nr.: 3 A E 1 2 8 4 – 2 A C 9 0 – 7 K N 0 – Z

Kurzangaben: L 1 B + R 2 1 + F 3 0

Konfigurationsbeispiel2:SIONVakuum-Leistungsschalterfür8BRetrofit

GeräteauswahlKonfigurationsbeispiel

Siemens HG 11.02 · 201318


2

GeräteauswahlLeistungsschalterundAusstattungspaket

7,2 kV Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9–12 13.Stelle=Ausstattungspaket 14–16 Kurzangaben

Bestell-Nr.: 3 A E 5 n n n – n n – n n – « n n n

bestellbare Varianten

Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

50

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m(

bei

50

/60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

eSe

iten

31

un

d3

2

Sch

alte

rfü

rFe

stei

nb

au,

o

hn

eSc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

fEi

nsc

hu

b

Au

fEi

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

fEi

nsc

hu

bm

itK

on

takt

syst

em

kom

ple

ttu

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

loh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

lmit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

eSe

iten

34

bis

36

sieh

eSe

ite

37

Ur Up Ud ISC Ima Ir

kV kV kV kA kA mm mm A

7,2 60 20 16 40/42 210 310 800 3 A E 5 0 8 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 5 0 8 2 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 5 0 7 2 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 5 0 7 2 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 5 0 6 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 5 0 6 2 – 2 n n V V

160 310 800 3 A E 5 0 5 2 – 1 n n V V310 1250 3 A E 5 0 5 2 – 2 n n V V275 800 3 A E 5 0 4 2 – 1 n n V V275 1250 3 A E 5 0 4 2 – 2 n n V V205 800 3 A E 5 0 3 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 5 0 3 2 – 2 n n V V

150 310 800 3 A E 5 0 2 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 5 0 2 2 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 5 0 1 2 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 5 0 1 2 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 5 0 0 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 5 0 0 2 – 2 n n V V




SonderausführungUd=32kV – Z E 1 6

*)AuchohneEinschubbestellbar,sieheSeite33,13.Stelle

Legende: V mitKontaktsystem n ohneKontaktsystem

Siemens HG 11.02 · 2013 19


2




Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

50

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m(

bei

50

/60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

eSe

iten

31

un

d3

2

Sch

alte

rfü

rFe

stei

nb

au,

o

hn

eSc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

fEi

nsc

hu

b

Au

fEi

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

fEi

nsc

hu

bm

itK

on

takt

syst

em

kom

ple

ttu

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

loh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

lmit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

eSe

iten

34

bis

36

sieh

eSe

ite

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir






Isc=26,3kA – Z E 4 6




Siemens HG 11.02 · 201320


2





Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m(

bei

50

/60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

eSe

iten

31

un

d3

2

Sch

alte

rfü

rFe

stei

nb

au,

o

hn

eSc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

fEi

nsc

hu

b

Au

fEi

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

fEi

nsc

hu

bm

itK

on

takt

syst

em

kom

ple

ttu

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

loh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

lmit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

eSe

iten

34

bis

36

sieh

eSe

ite

37

Ur Up Ud ISC Ima Ir











Siemens HG 11.02 · 2013 21


2




Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m(

bei

50

/60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

eSe

iten

31

un

d3

2

Sch

alte

rfü

rFe

stei

nb

au,

o

hn

eSc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

fEi

nsc

hu

b

Au

fEi

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

fEi

nsc

hu

bm

itK

on

takt

syst

em

kom

ple

ttu

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

loh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

lmit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

eSe

iten

34

bis

36

sieh

eSe

ite

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


7,2 60 20 25 63/65 210 310 800 3 A E 1 0 8 4 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 0 8 4 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 0 8 4 – 4 n n V V V V275 800 3 A E 1 0 7 4 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 0 7 4 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 0 6 4 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 0 6 4 – 2 n n V V



7,2 60 20 31,5 80/82 210 310 800 3 A E 1 0 8 5 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 0 8 5 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 0 8 5 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 0 8 5 – 6 n n V V V V275 800 3 A E 1 0 7 5 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 0 7 5 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 0 6 5 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 0 6 5 – 2 n n V V



7,2 60 20 40 100/104 210 310 1250 3 A E 1 0 8 6 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 0 8 6 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 0 8 6 – 6 n n V V V V310 3150 3 A E 1 0 8 6 – 7 n n V V V V





Siemens HG 11.02 · 201322


2

12 kV Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9–12 13.Stelle=Ausstattungspaket 14–16 Kurzangaben



Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

50

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m(

bei

50

/60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

eSe

iten

31

un

d3

2

Sch

alte

rfü

rFe

stei

nb

au,

o

hn

eSc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

fEi

nsc

hu

b

Au

fEi

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

fEi

nsc

hu

bm

itK

on

takt

syst

em

kom

ple

ttu

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

loh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

lmit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

eSe

iten

34

bis

36

sieh

eSe

ite

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


12 75 28 16 40/42 210 310 800 3 A E 5 1 8 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 5 1 8 2 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 5 1 7 2 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 5 1 7 2 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 5 1 6 2 – 1 n n V V205 1250 3 A E 5 1 6 2 – 2 n n V V







Up=95kV – Z E 9 5




Siemens HG 11.02 · 2013 23


2




Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

50

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m(

bei

50

/60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

eSe

iten

31

un

d3

2

Sch

alte

rfü

rFe

stei

nb

au,

o

hn

eSc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

fEi

nsc

hu

b

Au

fEi

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

fEi

nsc

hu

bm

itK

on

takt

syst

em

kom

ple

ttu

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

loh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

lmit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

eSe

iten

34

bis

36

sieh

eSe

ite

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir






Isc=26,3kA – Z E 4 6

Up=95kV – Z E 9 5

Schalter zum Einbau in NXAIR World 1)

12 75 28 25 63/65 160 275 800 3 A E 5 5 5 4 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 5 5 5 4 – 2 n – Z W 6 3


Isc=26,3kA – Z E 4 6

Ud=95kV – Z E 9 5

1) W63istalsKurzangabezwingenderforderlich


*)AuchohneEinschubbestellbar,sieheSeite33,13.StelleLegende: V mitKontaktsystem

n ohneKontaktsystem s RetrofitKontaktsystem

Siemens HG 11.02 · 201324


2




Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m(

bei

50

/60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

eSe

iten

31

un

d3

2

Sch

alte

rfü

rFe

stei

nb

au,

o

hn

eSc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

fEi

nsc

hu

b

Au

fEi

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

fEi

nsc

hu

bm

itK

on

takt

syst

em

kom

ple

ttu

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

loh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

lmit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

eSe

iten

34

bis

36

sieh

eSe

ite

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir









Up=95kV – Z E 9 5




Siemens HG 11.02 · 2013 25


2




Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m(

bei

50

/60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

eSe

iten

31

un

d3

2

Sch

alte

rfü

rFe

stei

nb

au,

o

hn

eSc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

fEi

nsc

hu

b

Au

fEi

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

fEi

nsc

hu

bm

itK

on

takt

syst

em

kom

ple

ttu

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

loh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

lmit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

eSe

iten

34

bis

36

sieh

eSe

ite

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


12 75 28 25 63/65 210 310 800 3 A E 1 1 8 4 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 1 8 4 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 1 8 4 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 1 8 4 – 6 n n V V V V s

275 800 3 A E 1 1 7 4 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 1 7 4 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 1 6 4 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 1 6 4 – 2 n n V V



12 75 28 31,5 80/82 210 310 800 3 A E 1 1 8 5 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 1 8 5 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 1 8 5 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 1 8 5 – 6 n n V V V V s





Up=95kV – Z E 9 5



Legende: V mitKontaktsystem n ohneKontaktsystem s RetrofitKontaktsystem

Siemens HG 11.02 · 201326


2




Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m(

bei

50

/60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

eSe

iten

31

un

d3

2

Sch

alte

rfü

rFe

stei

nb

au,

o

hn

eSc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

fEi

nsc

hu

b

Au

fEi

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

fEi

nsc

hu

bm

itK

on

takt

syst

em

kom

ple

ttu

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

loh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

lmit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

eSe

iten

34

bis

36

sieh

eSe

ite

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


12 75 28 40 100/104 210 310 1250 3 A E 1 1 8 6 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 1 8 6 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 1 8 6 – 6 n n V V V V310 3150 3 A E 1 1 8 6 – 7 n n V V V V



Up=95kV – Z E 9 5

12 75 28 25 63/65 160 275 800 3 A E 1 5 5 4 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 5 5 4 – 2 n – Z W 6 3

31,5 80/81,9 160 275 800 3 A E 1 5 5 5 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 5 5 5 – 2 n – Z W 6 3

210 275 1250 3 A E 1 5 6 5 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 5 6 5 – 6 n – Z W 6 3

40 100/104 210 275 1250 3 A E 1 5 6 6 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 5 6 6 – 6 n – Z W 6 3

275 3150 3 A E 1 5 6 6 – 7 n – Z W 6 3


Up=95kV – Z E 9 5





Siemens HG 11.02 · 2013 27


2





Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m(

bei

50

/60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

eSe

iten

31

un

d3

2

Sch

alte

rfü

rFe

stei

nb

au,

o

hn

eSc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

fEi

nsc

hu

b

Au

fEi

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

fEi

nsc

hu

bm

itK

on

takt

syst

em

kom

ple

ttu

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

loh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

lmit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

eSe

iten

34

bis

36

sieh

eSe

ite

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


17,5 95 38 12,5 31/33 210 310 800 3 A E 1 2 8 1 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 2 8 1 – 2 n n V V V V275 800 3 A E 1 2 7 1 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 2 7 1 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 2 6 1 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 2 6 1 – 2 n n V V






17,5 95 38 25 63/65 210 310 800 3 A E 1 2 8 4 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 2 8 4 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 2 8 4 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 2 8 4 – 6 n n V V V V s



Siemens HG 11.02 · 201328


2





Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m(

bei

50

/60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

eSe

iten

31

un

d3

2

Sch

alte

rfü

rFe

stei

nb

au,

o

hn

eSc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

fEi

nsc

hu

b

Au

fEi

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

fEi

nsc

hu

bm

itK

on

takt

syst

em

kom

ple

ttu

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

loh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

lmit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

eSe

iten

34

bis

36

sieh

eSe

ite

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


17,5 95 38 25 63/65 210 275 800 3 A E 1 2 7 4 – 1 n n V V V V275 1250 3 A E 1 2 7 4 – 2 n n V V V V205 800 3 A E 1 2 6 4 – 1 n n V V205 1250 3 A E 1 2 6 4 – 2 n n V V



17,5 95 38 31,5 80/82 210 310 800 3 A E 1 2 8 5 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 2 8 5 – 2 n n V V V V s

310 2000 3 A E 1 2 8 5 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 2 8 5 – 6 n n V V V V s




17,5 95 38 40 100/104 210 310 1250 3 A E 1 2 8 6 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 2 8 6 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 2 8 6 – 6 n n V V V V310 3150 3 A E 1 2 8 6 – 7 n n V V V V



Siemens HG 11.02 · 2013 29


2





Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m(

bei

50

/60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

eSe

iten

31

un

d3

2

Sch

alte

rfü

rFe

stei

nb

au,

o

hn

eSc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

fEi

nsc

hu

b

Au

fEi

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

fEi

nsc

hu

bm

itK

on

takt

syst

em

kom

ple

ttu

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

loh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

lmit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

eSe

iten

34

bis

36

sieh

eSe

ite

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


Schalter zum Einbau in NXAIR World 1) n – Z W 6 3

17,5 95 38 25 63/65 160 275 800 3 A E 1 6 2 4 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 6 2 4 – 2 n – Z W 6 3

31,5 80/81,9 160 275 800 3 A E 1 6 2 5 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 1 6 2 5 – 2 n – Z W 6 3

210 275 1250 3 A E 1 6 6 5 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 6 6 5 – 6 n – Z W 6 3

40 100/104 210 275 1250 3 A E 1 6 6 6 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 6 6 6 – 6 n – Z W 6 3

275 3150 3 A E 1 6 6 6 – 7 n – Z W 6 3

1) W63istalsKurzangabezwingenderforderlich *)AuchohneEinschubbestellbar,sieheSeite33,13.Stelle

Legende: n ohneKontaktsystem

Siemens HG 11.02 · 201330


2




Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-

Steh

blit

zsto

ßsp

ann

un

g

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-St

ehw

ech

sels

pan

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alt-

stro

m(

bei

50

/60

Hz)

Polm

itte

nab

stan

d

Mau

lwei

te

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

sieh

eSe

iten

31

un

d3

2

Sch

alte

rfü

rFe

stei

nb

au,

o

hn

eSc

hal

tere

inb

au-A

uss

tatt

un

g

Au

fEi

nsc

hu

b

Au

fEi

nsc

hu

b

mit

Ko

nta

ktsy

stem

ko

mp

lett

*

Au

fEi

nsc

hu

bm

itK

on

takt

syst

em

kom

ple

ttu

nd

Du

rch

füh

run

gen

*

Ein

sch

ub

mo

du

loh

ne

Erd

er

Ein

sch

ub

mo

du

lmit

Erd

er

Retr

ofi

t

sieh

eSe

iten

34

bis

36

sieh

eSe

ite

37

Ur Up Ud Isc Ima Ir


24 125 50 12,5 31/33 210 310 800 3 A E 1 3 2 1 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 3 2 1 – 2 n n V V V V

24 125 50 16 40/42 210 310 800 3 A E 1 3 2 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 3 2 2 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 2 2 – 4 n n V V V V

275 310 800 3 A E 1 3 5 2 – 1 n n V V V V310 1250 3 A E 1 3 5 2 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 5 2 – 4 n n V V V V


310 2000 3 A E 1 3 2 3 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 3 2 3 – 6 n n V V V V275 310 800 3 A E 1 3 5 3 – 1 n n V V V V

310 1250 3 A E 1 3 5 3 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 5 3 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 3 5 3 – 6 n n V V V V


310 2000 3 A E 1 3 2 4 – 4 n n V V V V s

310 2500 3 A E 1 3 2 4 – 6 n n V V V V275 310 800 3 A E 1 3 5 4 – 1 n n V V V V

310 1250 3 A E 1 3 5 4 – 2 n n V V V V310 2000 3 A E 1 3 5 4 – 4 n n V V V V310 2500 3 A E 1 3 5 4 – 6 n n V V V V




24 125 50 25 63/65 210 320 1250 3 A E 1 7 1 4 – 2 n – Z W 6 3

275 320 2000 3 A E 1 7 4 4 – 4 n – Z W 6 3

320 2500 3 A E 1 7 4 4 – 6 n – Z W 6 3


1) BeiE55Sonderausführung(Auswahlmöglich,wenn13.Stelle0,1,2,3und5)

2) BeiE65Sonderausführung(Auswahlmöglich,wenn13.Stelle0und1)




1)

1)

2)


Siemens HG 11.02 · 2013 31


2

9. Stelle

Auslöserkombination 1)



1.

Arb

eits

stro

mau

slö

ser

2.

Arb

eits

stro

mau

slö

ser

Un

ters

pan

nu

ng

s-

ausl

öse

r

Wan

dle

rstr

om

-au

slö

ser

0,5

A2

)

Wan

dle

rstr

om

-au

slö

ser

1,0

A

Wan

dle

rstr

om

ausl

öse

rm

itA

usl

öse

imp

uls

≥

0,1

Ws

(10

Ω)

Wan

dle

rstr

om

ausl

öse

rm

itA

usl

öse

imp

uls

≥

0,1

Ws

(20

Ω)

sieh

eSe

ite

32

sieh

eSe

ite

32

sieh

eSe

ite

34

sieh

eSe

ite

35

sieh

eSe

ite

36

sieh

eSe

ite

37

n A

n n B

n n C

n n D

n n G

n n H

n n F

n E nichtfür3AE5

n n N nichtfür3AE5

n n P nichtfür3AE5

n n Q nichtfür3AE5

n n J nichtfür3AE5

n K nichtfür3AE5

n L nichtfür3AE5

n M nichtfür3AE5

1) AuswahlBetätigungsspannungerfolgtanStelle11+12

2)Sonderausführung mitWandlerstromauslöser5A:füralleLeistungsschalter(außerRetrofit)mitWandlerstromauslöser0,5A(4.Spalte)mitKurzangabeA49bestellbar(nichtfür3AE5)

– Z

A 4 9

10. Stelle

Betätigungsspannung des Einschaltmagneten

Standardspannungen Sonderspannungen

DC24V B

DC48V C

DC60V D

DC110V E

DC220V F

AC100V50/60Hz3) H

AC110V50/60Hz3) J

AC230V50/60Hz3) K

DC30V M

DC32V N

DC120V P

DC125V Q

DC127V R

DC240V S

AC120V50/60Hz3) U

AC125V50/60Hz3) V

AC240V50/60Hz3) W

3)DieAuswahlderWechselspannungsfrequenz50oder60Hzerfolgtander16.StellederBestell-Nr.zusammenmitderSprache(sieheSeite36)

GeräteauswahlSekundärausstattung

Siemens HG 11.02 · 201332


2

11. Stelle

Betätigungsspannung des 1. AuslösersStelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben



sieh

eSe

ite

34

sieh

eSe

ite

35

sieh

eSe

ite

36

sieh

eSe

ite

37

Wandlerstromauslöser 0 nichtfür3AE5

DC24V 1

DC48V 2

DC60V 3

DC110V 4

DC220V 5

AC100V50/60Hz1) 6

AC110V50/60Hz1) 7

AC230V50/60Hz1) 8

DC30V 9 L 1 A

DC32V 9 L 1 B

DC120V 9 L 1 C

DC125V 9 L 1 D

DC127V 9 L 1 E

DC240V 9 L 1 F

AC120V50/60Hz1) 9 L 1 K

AC125V50/60Hz1) 9 L 1 L

AC240V50/60Hz1) 9 L 1 M

12. Stelle

Betätigungsspannung des 2. Auslösers


Ohnebzw.Wandlerstromauslöser 0

DC24V 1

DC48V 2

DC60V 3

DC110V 4

DC220V 5

AC100V50/60Hz1) 6

AC110V50/60Hz1) 7

AC230V50/60Hz1) 8

DC30V 9 M 1 A

DC32V 9 M 1 B

DC120V 9 M 1 C

DC125V 9 M 1 D

DC127V 9 M 1 E

DC240V 9 M 1 F

AC120V50/60Hz1) 9 M 1 K

AC125V50/60Hz1) 9 M 1 L

AC240V50/60Hz1) 9 M 1 M



Siemens HG 11.02 · 2013 33


2


13. Stelle

Schaltereinbau-AusstattungStelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben


Optionen

sieh

eSe

ite

34

sieh

eSe

ite

35

sieh

eSe

ite

36

sieh

eSe

ite

37

Schalter für Festeinbau

OhneSchaltereinbau-Ausstattung,SchalterfürFesteinbau 0

Schalter vorbereitet für eigene Einschubmontage

OhneEinschub,mitKontaktarm,Kontakt1),Einschubverdrahtung(wirdlosemitgeliefert)

2 – Z M 2 2

OhneEinschub,mitKontaktarm,Kontakt1),Gegenkontakt,Durchführung,Einschubverdrahtung(wirdlosemitgeliefert)

3 – Z M 2 3

Schalter auf Einschub

AufEinschub 1

AufEinschub,mitKontaktarm,Kontakt1) 2

AufEinschub,mitKontaktarm,Kontakt1),Gegenkontakt,Durchführung

3

Einschubmodul

SchalteraufEinschub,mitEinschubrahmen,Kontaktarm,Kontakt1),Gegenkontakten,Durchführung,Blenden

5

SchalteraufEinschub,mitEinschubrahmen,Kontaktarm,Kontakt1),Gegenkontakten,Durchführung,Blenden,ErdermitKurzschlusseinschaltvermögen

6

Retrofit 8B

LeistungsschalteraufFahrwagenfürRetrofitder8B-SchaltanlageaufdernächstenSeite

7

1) Sonderausführung:Kontaktmit13Kontaktfingern(nurbis1250Aund31,5kA)mitKurzangabeZ-M13bestellbar

R-HG

11-3

79.ti

f

R-HG

11-3

75.ti

f

R-HG

11-3

76.ti

f

R-HG

11-3

62.e

ps

Beispiel:SchalterfürFesteinbau Beispiel:SchalteraufEinschubmitKontaktarmenundKontakten

Beispiel:SchaltermitEinschubmodul Beispiel:SchaltermitEinschubmodulundErder

nichtfür3AE5

Siemens HG 11.02 · 201334


2


14. Stelle

Betätigungsspannung des Motorantriebs


s.S

eite

35

s.S

eite

36

s.S

eite

37

DC24V B

DC48V C

DC60V D

DC110V E

DC220V F

AC100V50/60Hz1) H

AC110V50/60Hz1) J

AC230V50/60Hz1) K

DC30V M

DC32V N

DC120V P

DC125V Q

DC127V R

DC240V S

AC120V50/60Hz1) U

AC125V50/60Hz1) V

AC240V50/60Hz1) W


Kontaktarm inklusive Kontakt

Typ DickeGegenkontakt Einfahrhöheunten

A Gegenkontakt10mm 665mm

B Gegenkontakt15mm 665mm

C Gegenkontakt10mm 598mm

D Gegenkontakt15mm 598mm

13. Stelle

Schaltereinbau-Ausstattung(Fortsetzung)



Optionen

sieh

eSe

ite

35

sieh

eSe

ite

36

sieh

eSe

ite

37

Leistungsschalter auf Fahrwagen für Retrofit der 8B-Schaltanlage

Nenndaten Ihrer 8B-Schaltanlage MLFB

7,2–12kV 12,5–25kA 630–1250A KontaktarmTypA 3 A E 1 1 8 4 – 2 7 – Z R 2 1

7,2–12kV 12,5–25kA 1600A KontaktarmTypB 3 A E 1 1 8 4 – 4 7 – Z R 2 2

7,2–12kV 12,5–25kA 2000A KontaktarmTypD 3 A E 1 1 8 4 – 4 7 – Z R 2 3

7,2–12kV 12,5–25kA 2500A KontaktarmTypD 3 A E 1 1 8 4 – 6 7 – Z R 2 4

12kV 29(10kV) 630–1250A KontaktarmTypA 3 A E 1 1 8 5 – 2 7 – Z R 2 5

7,2–12kV 31,5kA 630–1250A KontaktarmTypD 3 A E 1 1 8 5 – 2 7 – Z R 2 6

12kV 29(10kV) 1600A KontaktarmTypB 3 A E 1 1 8 5 – 4 7 – Z R 2 7

7,2–12kV 31,5kA 1600–2500A KontaktarmTypD 3 A E 1 1 8 5 – 6 7 – Z R 2 8

15kV 12,5–25kA 630–1250A KontaktarmTypA 3 A E 1 2 8 4 – 2 7 – Z R 2 9

17,5kV 8–25kA 630–1250A KontaktarmTypC 3 A E 1 2 8 4 – 2 7 – Z R 3 0

15–17,5kV 20–25kA 2000A KontaktarmTypD 3 A E 1 2 8 4 – 4 7 – Z R 3 1

15kV 25kA 2500A KontaktarmTypD 3 A E 1 2 8 4 – 6 7 – Z R 3 2

15kV 31,5kA 630–1250A KontaktarmTypD 3 A E 1 2 8 5 – 2 7 – Z R 3 3

15kV 31,5kA 1600–2500A KontaktarmTypD 3 A E 1 2 8 5 – 6 7 – Z R 3 4

24kV 8–20kA 630–1250A KontaktarmTypC 3 A E 1 3 2 3 – 2 7 – Z R 3 5

24kV 12,5kA 1600A KontaktarmTypC 3 A E 1 3 2 3 – 4 7 – Z R 3 6

24kV 12,5kA 1600A KontaktarmTypD 3 A E 1 3 2 3 – 4 7 – Z R 3 7


24kV 25kA 1250A KontaktarmTypC 3 A E 1 3 2 4 – 2 7 – Z R 3 9


Siemens HG 11.02 · 2013 35


2

15. Stelle

Verriegelung, Hilfsschalter, Schalterfall- meldung und Sekundäranschluss



Hilfsschalter Sekundäranschluss

Mec

han

isch

e

Ver

rieg

elu

ng

6S

+6

Ö

12

S+

12

Ö

Sch

alte

rfal

l-

mel

du

ng

27

-po

lige

–f

ür

3A

E12

0-p

olig

e–

fü

r3

AE5

K

lem

men

leis

te1

)

24

-po

liger

St

ecke

r1

)

64

-po

liger

St

ecke

r2

)

sieh

eSe

ite

36

sieh

eSe

ite

37

Wenn an der Stelle 13 gewählt: 0 – 6, Leistungsschalter / Schaltereinschubmodul

n n n p B

n n p D

n n n p F

n n p H

n n n p K

n n p M

n n n p R

n n p Q

n n n n A

n n n C

n n n n p E

n n n p G

n n n n J

n n n L

n n n n N

n n n P

gleichwiebeiNabermit9S+9Ö3) nichtfür3AE5 p U

p –wennanderStelle13gewählt:0

Wenn an der Stelle 13 gewählt: 7, Schalter Retrofitn n n n A

n n n B

n n n C

n n D

n n n n E

n n n F

n n n G

n n H

Sonderausführungen

Hilfsschalterkontakte6S+6ÖundStifteder24-poligenSteckvorrichtungvergoldet(nichtfürRetrofit)

–

Z

A

2

0

Hilfsschalterkontakte12S+12ÖundStifteder64-poligenSteckvorrichtungvergoldet(nichtfürRetrofit)

–

Z

A

2

1

Schlüsselverriegelung(SchlossamLeistungsschalter)NurfürSchaltermitmechanischerVerriegelungundohneelektrischeEinschaltsperre(A47)(nichtfürRetrofit)

nichtfür3AE5 –

Z

J

6

0

1)ElektrischeBetriebsmittelsindüberdieKlemmenleisteaufSteckerunterteilverdrahtet.DiefreienHilfsschalteranschlüssesindnichtverdrahtet.

2)ElektrischeBetriebsmittelsindüberdieKlemmenleisteaufSteckerunterteilverdrahtet.VerdrahtungderHilfsschalteraufSteckerunterteilentsprechendderStromlaufpläne.

3) StandardfürNXAIRWorld.


3)

3)

Siemens HG 11.02 · 201336


2

16. Stelle

Sprachausführung der Betriebsanleitung und des Leistungschildes, sowie Wechselspannungs- frequenz von Betätigungsspannungen 1)



Sprachauswahl Frequenzauswahl

deu

tsch

eng

lisch

fran

zösi

sch

span

isch

DC

od

erA

C5

0H

z

60

Hz

sieh

eSe

ite

37

n n 0

n n 1

n n 2

n n 3

n n 4

n n 5

n n 6

n n 7

Sonderausführungen

Italienisch,DCoderAC50Hz 9 R 1 F

Russisch,DCoderAC50Hz 9 R 1 G

Russisch,60Hz 9 R 1 H

Polnisch,DCoderAC50Hz 9 R 1 K

WeitereSprachenaufAnfrage

1)WechselspannungbeziehtsichaufdieSekundärseiteundnichtaufdenPrimärteildesLeistungsschalters


Siemens HG 11.02 · 2013 37


2

GeräteauswahlZusatzausstattung

ZusatzausstattungStelle:

Bestell-Nr.:

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben

3 A E 1 n n n – n n n n n – n n n n – « n n n

Optionen

Leis

tun

gss

cha

lte

r1

3.

Stel

le=

0,

1,

2,

3

Ein

sch

ub

mo

du

l1

3.

Stel

le=

5,

6

Re

tro

fit

13

.St

elle

=7

3A

E1

3A

E5

Verdrahtunghalogenfrei n n n n n – Z A 1 0

Kondenswasserschutz,HeizungfürAC230V,50W n n n n n – Z A 3 0

SilikonfreieAusführung n n n n – Z A 3 1

LeistungsschalterfürBetriebbis–25°CUmgebungstemperatur

n

n

n

n

–

Z

A

4

0

ElektrischeEinschaltsperre n n n – Z A 4 7

Wandlerstromauslöser5A n n n n – Z A 4 9

ZusätzlichesLeistungsschildlosebeigelegt n n n n – Z B 0 0

OhneBeipack n n n n – Z B 2 4

TrennschalezurKontaktarmseite(Normalausführung) n n n – Z D 9 0

TrennschalezurKontaktarmseite(verkürzteAusführung,bei24kV)

n n

–

Z

D

9

1

Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung32kV(bei7,2kV)

n

n

n

n

–

Z

E

1

6

Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung42kV(bei12kV)

n

n

n

n

–

Z

E

1

3

Bemessungs-KurzschlussausschaltstromIsc=26,3kA n – Z E 4 6

Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung55kV(bei24kV)

n

n n

–

Z

E

5

5

Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung65kV(bei24kV)1) n n

–

Z

E

6

5

Stückprüfprotokoll(mitgeliefertmitWarensendung) n n n n n – Z F 2 0

Bemessungs-Stehblitzstoßspannung95kV(bei12kV)

–

Z

E

9

5

Stückprüfprotokoll(mitStempelundUnterschriftanBesteller)

n

n

n

n

n

–

Z

F

2

1

Stückprüfprotokoll(anBesteller) n n n n n – Z F 2 3

Bemessungs-SchaltfolgeO–3min–CO–3min–CO

n

n

n

n

–

Z

F

2

7

Bemessungs-SchaltfolgeO–0,3s–CO–15s–CO

n

n

n

n

n

–

Z

F

2

8

Handkurbel(fürmanuellesSpannenderEinschaltfeder)(Lieferumfang:proLeistungsschaltereineHandkurbel)

n

n

n

n

n

–

Z

F

3

0

Handkurbellang(Lieferumfang:proLeistungsschaltereineHandkurbel)

n

n

n

n

n

–

Z

F

3

1

HandhabeEinschub(zumVerfahrendesSchaltersaufdemEinschub)(Lieferumfang:proLeistungsschaltereineHandhabe).NurerforderlichbeiBestellungeinesEinschubes

n

n

n

n

–

Z

F

3

2

HandhabeErder(fürBetätigungdesErdersamEinschubmodul)(Lieferumfang:proLeistungsschaltereineHandhabe).NurerforderlichbeiBestellungeinesEinschubmodulsmitErder

n

n

n

–

Z

F

3

4

AusschaltzeitY1≤60msbeiNennspannung n n n n – Z G 2 2

EinschaltzeitTEin<55ms n n n n – Z G 2 3

Schlüsselverriegelung(fürLeistungsschaltermitmechanischerVerriegelungundohneA47)

n

n

n

–

Z

J

6

0

Kontaktmit13Kontaktfingern(bis1250Aund31,5kA),(Auswahlüber13.Stelle/Seite29)

n

n

n

n

–

Z

M

1

3

30.000SchaltspielefüralleLeistungsschalter:12kV,≤25kA,≥2000Aund12kV,31,5kAund17,5kV,≤31,5kA

n

n

–

Z

M

3

0

VorbereitetfürNXAIRWorld n n – Z W 6 3

1) Nurfür0und1ander13.Stelle

Siemens HG 11.02 · 201338


2

GeräteauswahlZubehörundErsatzteile

AufWunschsendenwirIhnengerneinekompletteÜbersichtüberZubehörundErsatzteilezu.BitteberücksichtigenSiebeiderBestellungdienachfolgendenHinweise.

Hinweis:BeiRückfragenzurBestimmungvonErsatzteilen,Nachlieferungenusw.sindfolgende3Angabenerforderlich:

– Typbezeichnung– Fabrik-Nr.– Baujahr

Leistungsschild am Beispiel von 3AE1

HG11

-251

8b_d

e ep

s

Stelle: 1 – 9

Bezeichnung Beschreibung Ausprägung Bestell-Nr.

Handhaben HandkurbelLeistungsschalter 3AX15 30-2B

HandkurbellangLeistungsschalter 3AX14 30-2B

HandhabeEinschub 3AX14 30-2C

HandhabeErder(fürModulbis31,5kA) 3AX14 30-2D

HandhabeErder(fürModul40kA) 3AX14 30-3D

Schmiermittel 180gKlüber-IsoflexTopasL32N 3AX11 33-3H

1kgKlüber-IsoflexTopasL32N 3AX11 33-3E

1kgMolykote-Fett 3AX14 33-2L

Betätigungsmagnet VerwendungalsEinschaltmagnetoder1.Arbeitsstromauslöser

für3AE1 DC24V 3AY15 10-5B

für3AE1 DC30/32V 3AY15 10-5M

für3AE1 DC48V 3AY15 10-5C

für3AE1 DC60V 3AY15 10-5D

für3AE1 DC100/124V 3AY15 10-5E

für3AE1 DC125/144V 3AY15 10-5N

für3AE1 DC220/250V 3AY15 10-5F

für3AE1 AC100/125V,50/60Hz 3AY15 10-5E

für3AE1 AC230/240V,50/60Hz 3AY15 10-5F

für3AE5 DC24V 3AY14 10-0B

für3AE5 DC30/32V 3AY14 10-0M



für3AE5 DC100/124V 3AY14 10-0E

für3AE5 DC125/144V 3AY14 10-0N

für3AE5 DC220/250V 3AY14 10-0F

für3AE5 AC100/125V,50/60Hz 3AY14 10-0E

für3AE5 AC230/240V,50/60Hz 3AY14 10-0F

2. Arbeitsstromauslöser für3AE1und3AE5 DC24–32V 3AX11 01-2B

für3AE1und3AE5 DC48–60V 3AX11 01-2C

für3AE1und3AE5 DC110–127V 3AX11 01-2E

für3AE1und3AE5 DC220–240V 3AX11 01-2F

für3AE1und3AE5 AC100–125V,50Hz 3AX11 01-2G

für3AE1und3AE5 AC230–240V,50Hz 3AX11 01-2J

für3AE1und3AE5 AC100–125V,60Hz 3AX11 01-3G

für3AE1und3AE5 AC230–240V,60Hz 3AX11 01-3J

Anbauteile Für2.Arbeitsstromauslöser

für3AE1 3AX14 11-2A


Siemens HG 11.02 · 2013 39


2


Stelle: 1 – 9


Wandlerstromauslöser FürBemessungs-Betriebsstrom0,5A für3AE1und3AE5 3AX11 02-2A

FürBemessungs-Betriebsstrom1A für3AE1und3AE5 3AX11 02-2B

FürAuslöseimpuls≥0,1Ws,20ΩfürSchutzsystem7SJ45 für3AE1und3AE5 3AX11 04-2B

Anbauteile FürWandlerstromauslöser für3AE1 3AX14 11-2A


Unterspannungs- für3AE1und3AE5 DC24V 3AX11 03-2B

auslöser für3AE1und3AE5 DC30/32V 3AX11 03-2L

für3AE1und3AE5 DC48V 3AX11 03-2C

für3AE1und3AE5 DC60V 3AX11 03-2D

für3AE1und3AE5 DC110V 3AX11 03-2E

für3AE1und3AE5 DC120/127V 3AX11 03-2N

für3AE1und3AE5 DC220V 3AX11 03-2F

für3AE1und3AE5 DC240V 3AX11 03-2P

für3AE1und3AE5 AC100V,50Hz 3AX11 03-2G

für3AE1und3AE5 AC110/125V,50Hz 3AX11 03-2H

für3AE1und3AE5 AC230V,50Hz 3AX11 03-2J

für3AE1und3AE5 AC240V,50Hz 3AX11 03-2M

für3AE1und3AE5 AC100V,60Hz 3AX11 03-3G

für3AE1und3AE5 AC110/125V,60Hz 3AX11 03-3H

für3AE1und3AE5 AC230V,60Hz 3AX11 03-3J

für3AE1und3AE5 AC240V,60Hz 3AX11 03-3M

Anbauteile FürUnterspannungsauslöser für3AE1 3AX14 13-2A


Antriebsmotor für3AE1 DC24/30/32V 3AY17 11-2B



für3AE1 DC/AC100/110/125V 3AY17 11-2E

für3AE1 DC220V/AC230V 3AY17 11-2F

für3AE5 DC24/30/32V 3AY17 11-0B



für3AE5 DC/AC100/110/125V 3AY17 11-0E

für3AE5 DC220V/AC230V 3AY17 11-0F

Hilfsschütz Typ3RH1122

FürPumpverhinderung für3AE1 DC24V SWB: 55656

für3AE1 DC30/32V SWB: 55658

für3AE1 DC48V SWB: 55659



für3AE1 DC120/127V SWB: 55662


für3AE1 DC240/250V SWB: 55665

für3AE1 AC110V,50/60HZ SWB: 55666

für3AE1 AC120V,50/60HZ SWB: 55667

für3AE1 AC125V,50/60HZ SWB: 55668

für3AE1 AC230V,50/60HZ SWB: 55669

für3AE1 AC240V,50/60HZ SWB: 55670

Elektronischer Für3AE5 24V–60V 3AY14 20-0B

Baustein 110V–230V 3AY14 20-0E

Siemens HG 11.02 · 201340


2


Stelle: 1 – 9


Positionsschalter TypSE4ohneBefestigungszubehör

Verwendungfür: Anzahl SWB: 46677

–ElektrischePumpverhinderung(-S3) 1

–ElektrischeVerriegelung(-S12) 1

–Motorsteuerung(-S21,-S22) 2

–Einschaltfedergespannt(-S4) 1

–Schalterfallmeldung(-S6) 2

–ElektrischeEinschaltsperre(-S5) 1

–Einschub(-S1.0bis-S1.9) 10

Hilfsschalter (-S1) 6S+6Ö 3SV92 73-2AA0

12S+12Ö 3SV92 74-2AA0

Mechanische Verriegelung für3AE1 3AX14 20-2A

Schlüsselverriegelung für3AE1 3AX14 37-2A

Modulstecker ZustandsstellungsanzeigedesEinschubs für3AE1und3AE5 3AX14 60-2A

Zubehör für (fürLeitungsquerschnitte1,5mm)

Steckvorrichtung Crimpstifte(fürSteckerunterteil) für3AE1und3AE5 24-polig 3AX11 34-3A

für3AE1und3AE5 64-polig 3AX11 34-4B

Crimpbuchsen(fürSteckeroberteil) für3AE1und3AE5 64-polig 3AX11 34-4C

Crimpzange für3AE1und3AE5 3AX11 34-4D

Demontagewerkzeug für3AE1und3AE5 3AX11 34-4G

Steckvorrichtungkomplett für3AE1und3AE5 24-polig 3AX11 34-7A

für3AE1und3AE5 64-polig 3AX11 34-6A

Elektrische für3AE1 DC24V 3AX14 05-2B

Einschaltsperre für3AE1 DC30/32V 3AX14 05-2K

für3AE1 DC48V 3AX14 05-2C

für3AE1 DC60V 3AX14 05-2D

für3AE1 DC100/127V 3AX14 05-2E

für3AE1 DC220/240V 3AX14 05-2F

für3AE1 AC100V,50/60Hz 3AX14 05-2G

für3AE1 AC100/125V,50/60Hz 3AX14 05-2H

für3AE1 AC220/240V,50/60Hz 3AX14 05-2J

Anbauteile FürelektrischeEinschaltsperre für3AE1 3AX14 15-2A


Durchführung für3AE1und3AE5 7,2bis17,5kVbis1250A 3AX14 51-2A

für3AE1und3AE5 7,2bis17,5kVbis3150A 3AX14 51-2B

für3AE1und3AE5 24kVbis2500A 3AX14 51-2B

Trennschale zur

Kontaktarmseite hin NormalausführungMaulweite310mm für3AE1 7,2bis17,5kV 3AX14 38-2A

nur für Standard- NormalausführungMaulweite275mm für3AE1 7,2bis17,5kV 3AX14 38-2C

schalter zur zusätz- NormalausführungMaulweite205mm für3AE1 7,2bis17,5kV 3AX14 38-2D

lichen Abschirmung NormalausführungMaulweite310mm für3AE5 7,2bis12kV 3AX14 38-5A

für enge Einbau- NormalausführungMaulweite275mm für3AE5 7,2bis12kV 3AX14 38-5C

verhältnisse NormalausführungMaulweite205mm für3AE5 7,2bis12kV 3AX14 38-5D

NormalausführungMaulweite310mm für3AE1 24kV 3AX14 38-2B

VerkürzteAusführungMaulweite310mm für3AE1 24kV 3AX14 38-3B

Kulisse für VerkürzteAusführung 3AX14 52-2B

Einschubrahmen

Siemens HG 11.02 · 2013 41


2


Stelle: 1 – 9


Kontaktsystem für3AE1und3AE5 7,2/12/24kV,800bis1250A 3AX14 42-2A

für3AE1und3AE5 17,5kV,800bis1250A 3AX14 42-2B

für3AE1und3AE5 7,2/12/24kV,bis3150A 3AX14 42-2C

für3AE1und3AE5 17,5kV,bis3150A 3AX14 42-2D

Kontaktarm komplett für3AE1und3AE5 7,2/12kV,bis31,5kA,bis1250A 3AX14 43-2A

mit Kontaktsystem für3AE1und3AE5 7,2/12kV,bis31,5kA,bis2500A 3AX14 43-2B

für3AE1und3AE5 17,5kV,bis31,5kA,bis1250A 3AX14 43-2C

für3AE1und3AE5 17,5kV,bis31,5kA,bis2500A 3AX14 43-2D

für3AE1und3AE5 24kV,bis25kA,bis1250A 3AX14 43-2E

für3AE1und3AE5 24kV,bis25kA,bis2500A 3AX14 43-2F

für3AE1und3AE5 7,2/12kV,40kA,bis1250A 3AX14 43-2G

für3AE1und3AE5 7,2/12kV,40kA,bis3150A 3AX14 43-2H

für3AE1und3AE5 17,5kV,40kA,bis1250A 3AX14 43-2J

für3AE1und3AE5 17,5kV,40kA,bis3150A 3AX14 43-2K

Gegenkontakt für3AE1und3AE5 7,2/12/17,5kV,bis31,5kA,bis1250A 3AX14 44-2A

für3AE1und3AE5 7,2/12/17,5kV,bis31,5kA,bis2500A 3AX14 44-2B

für3AE1und3AE5 7,2/12/17,5kV,40kA,bis3150A 3AX14 44-2A

für3AE1und3AE5 24kV,bis25kA,bis2500A 3AX14 44-2C

Stromschienen Giltfür3AE1und3AE5

(je 1 Satz) für 150/210mmPolmittenabstand,275mmMaulweite 7,2/12/17,5kV,bis31,5kA,bis1250A 3AX14 55-2A

Erdungsschalter- 150mmPolmittenabstand,310mmMaulweite 7,2/12/17,5kV,bis31,5kA,bis1250A 3AX14 55-2A

anschluss 210mmPolmittenabstand,310mmMaulweite 7,2/12/17,5kV,bis31,5kA,bis1250A 3AX14 55-2B

210mmPolmittenabstand,310mmMaulweite 7,2/12/17,5kV,bis31,5kA,bis2500A 3AX14 55-2C

210mmPolmittenabstand,310mmMaulweite 7,2/12/17,5kV,40kA,bis3150A 3AX14 55-2D

210mmPolmittenabstand,310mmMaulweite 24kV,bis25kA,bis2150A 3AX14 55-2E

275mmPolmittenabstand,310mmMaulweite 24kV,bis25kA,bis2150A 3AX14 55-2F

210mmPolmittenabstand,310mmMaulweite 24kV,bis25kA,bis2500A 3AX14 55-2G

275mmPolmittenabstand,310mmMaulweite 24kV,bis25kA,bis2500A 3AX14 55-2H

Schutzblech 150/160mmPolmittenabstand für3AE5 3AX14 19-0A

210mmPolmittenabstand für3AE5 3AX14 19-0B

PG-Verschraubung 3AX14 19-5A

Siemens HG 11.02 · 201342


2

Stelle: 1 – 9 10

Bezeichnung Beschreibung Verfahrweg /Ausprägung Bestell-Nr. Sprachkennung *

Bem

essu

ng

s-Sp

ann

un

g

für

50

/60

Hz

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

t-st

rom

bei

DC

-An

teil

36

%

Polm

itte

nab

stan

dP

MA

Mau

lwei

teM

W

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

tro

m

Ur Isc Ir

kV kA mm mm A

Einschub ≤17,5 150/160 220mm(ohneKabelbaum) 3AX71 12-2A n

≤17,5 150/160 220mm(mitKabelbaum) 3AX71 12-3A n

≤17,5 210 220mm(ohneKabelbaum) 3AX71 12-2B n

≤17,5 210 220mm(mitKabelbaum) 3AX71 12-3B n

24 210 260mm(ohneKabelbaum) 3AX71 12-2C n

24 210 260mm(mitKabelbaum) 3AX71 12-3C n

24 275 260mm(ohneKabelbaum) 3AX71 12-2D n

24 275 260mm(mitKabelbaum) 3AX71 12-3D n

≤17,5 150/160 180mm(ohneKabelbaum) 3AX71 12-2E n

≤17,5 150/160 180mm(mitKabelbaum) 3AX71 12-3E n

≤17,5 210 180mm(ohneKabelbaum) 3AX71 12-2F n

≤17,5 210 180mm(mitKabelbaum) 3AX71 12-3F n

Einschubrahmen ohne Erder ≤17,5 ≤31,5 150 275 ≤1250 3AX71 11-5A n

≤17,5 ≤31,5 150 310 ≤1250 3AX71 11-5B n

≤17,5 ≤31,5 210 275 ≤1250 3AX71 11-5C n

≤17,5 ≤31,5 210 310 ≤1250 3AX71 11-5D n

≤17,5 ≤31,5 210 310 >1250 3AX71 11-5G n

≤17,5 40 210 310 AlleIr 3AX71 11-5H n

24 ≤25 210 310 ≤1250 3AX71 11-5E n

24 ≤25 275 310 ≤1250 3AX71 11-5F n

24 ≤25 210 310 >1250 3AX71 11-5J n

24 ≤25 275 310 >1250 3AX71 11-5K n

Einschubrahmen mit Erder ≤17,5 ≤31,5 150 275 ≤1250 mitTrennwand 3AX71 11-6A n

≤17,5 ≤31,5 150 310 ≤1250 mitTrennwand 3AX71 11-6B n

≤17,5 ≤31,5 210 275 ≤1250 ohneTrennwand 3AX71 11-6C n

≤17,5 ≤31,5 210 310 ≤1250 ohneTrennwand 3AX71 11-6D n

≤17,5 ≤31,5 210 310 >1250 ohneTrennwand 3AX71 11-6G n

≤17,5 40 210 310 AlleIr ohneTrennwand 3AX71 11-6H n

24 ≤25 210 310 ≤1250 mitTrennwand 3AX71 11-6E n

24 ≤25 275 310 ≤1250 mitTrennwand 3AX71 11-6J n

24 ≤25 210 310 >1250 ohneTrennwand 3AX71 11-6F n

24 ≤25 275 310 >1250 ohneTrennwand 3AX71 11-6K n

*)DiesprachlicheAusführungdesLeistungsschildesistausderTabellezuentnehmen.DieeinzelneKennungistzurBestell-Nummerhinzuzufügen.A deutschB englischC französischD spanischE italienischF russischG portugiesischH polnischZ offenmitZ=...


Siemens HG 11.02 · 2013 43


3

Technische Daten 43Elektrische Daten, Maße und Massen


Schaltspielzahl-Diagrammefür7,2kV 50


Schaltspielzahl-Diagrammefür12kV 57


Schaltspielzahl-Diagrammefür17,5kV 61


Schaltspielzahl-Diagrammefür24kV 63

Maßbilder

Spannungsebene7,2bis24kV 64

Schaltzeiten und Eigenzeiten 72

Motor-Kurzschlussschutz 72

Verbrauchsdaten der Auslöser 72

Stromlaufpläne

Standard-SchaltschemaSteckerfür3AE1 74

PositionsschalterfürEinschubfür3AE1 74

TasterbelegungbeiHilfsschalter3AE1 75

Zusatzausstattungfür3AE1 75

ZusatzausstattungAuslöserfür3AE1 76

Standard-SchaltschemaSteckerfür3AE5 77

PositionsschalterfürEinschubfür3AE5 77

TasterbelegungbeiHilfsschalter3AE5 78

Zusatzausstattungfür3AE5 78

ZusatzausstattungAuslöserfür3AE5 79

Inhalt Seite

R-HG

11-3

80.ti

fR-

HG11

-375

.tif

Technische DatenInhalt

SIONVakuum-LeistungsschalteraufEinschub,mitKontakten

SIONVakuum-LeistungsschalteraufEinschub,mitKontakten

Siemens HG 11.02 · 201344


3

Technische DatenElektrischeDaten,MaßeundMassenfür3AE5

7,2 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

50

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud

A mm mm s kA % kA kA kV kV mV mm mm mm mm kg

3AE5 002-1... 800 205 150 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 1

3AE5 002-2... 1250 205 150 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 1

3AE5 003-1... 800 205 150 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 2

3AE5 003-2... 1250 205 150 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 2

3AE5 004-1... 800 205 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 3a

3AE5 004-2... 1250 205 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 3a

3AE5 012-1... 800 275 150 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 1

3AE5 012-2... 1250 275 150 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 1

3AE5 013-1... 800 275 150 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 2

3AE5 013-2... 1250 275 150 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 2

3AE5 014-1... 800 275 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 3a

3AE5 014-2... 1250 275 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 3a

3AE5 022-1... 800 310 150 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 1

3AE5 022-2... 1250 310 150 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 1

3AE5 023-1... 800 310 150 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 2

3AE5 023-2... 1250 310 150 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 2

3AE5 024-1... 800 310 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 3a

3AE5 024-2... 1250 310 150 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 3a

möglichmitBestellzusatz„Z”undKurzangabeF27n StandardangabeaufTypenschild

möglichmitBestellzusatz„Z”undKurzangabeF28

1) DieMassedesFesteinbauschaltersmitEinschuberhöhtsichumdieimMaßbildEinschub(Seite68)angegebe-nenWerte

Hinweis:MaßbilderabSeite64

Siemens HG 11.02 · 2013 45


3


7,2 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

50

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 032-1... 800 205 160 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 1

3AE5 032-2... 1250 205 160 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 1

3AE5 033-1... 800 205 160 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 2

3AE5 033-2... 1250 205 160 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 2

3AE5 034-1... 800 205 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 3a

3AE5 034-2... 1250 205 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 3a

3AE5 042-1... 800 275 160 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 1

3AE5 042-2... 1250 275 160 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 1

3AE5 043-1... 800 275 160 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 2

3AE5 043-2... 1250 275 160 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 2

3AE5 044-1... 800 275 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 3a

3AE5 044-2... 1250 275 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 3a

3AE5 052-1... 800 310 160 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 1

3AE5 052-2... 1250 310 160 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 1

3AE5 053-1... 800 310 160 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 2

3AE5 053-2... 1250 310 160 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 2

3AE5 054-1... 800 310 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 3a

3AE5 054-2... 1250 310 160 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 3a

3AE5 062-1... 800 205 210 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202022 1

3AE5 062-2... 1250 205 210 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202022 1



1) DieMassedesFesteinbauschaltersmitEinschuberhöhtsichumdieimMaßbildEinschub(Seite68)angegebenenWerte

Siemens HG 11.02 · 201346


3


7,2 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

50

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 063-1... 800 205 210 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 2

3AE5 063-2... 1250 205 210 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 2

3AE5 064-1... 800 205 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 3a

3AE5 064-2... 1250 205 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 3a

3AE5 072-1... 800 275 210 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 1

3AE5 072-2... 1250 275 210 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 1

3AE5 073-1... 800 275 210 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 2

3AE5 073-2... 1250 275 210 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 2

3AE5 074-1... 800 275 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 3a

3AE5 074-2... 1250 275 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 3a

3AE5 082-1... 800 310 210 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 1

3AE5 082-2... 1250 310 210 n 3 16 50 17,9 40/42 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 1

3AE5 083-1... 800 310 210 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 2

3AE5 083-2... 1250 310 210 n 3 20 50 22,4 50/52 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 2

3AE5 084-1... 800 310 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 3a

3AE5 084-2... 1250 310 210 n 3 25 50 28 63/65 60 20 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 3a




Siemens HG 11.02 · 2013 47


3


7,2 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

50

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 002-1... 800 205 150 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 1

3AE1 002-2... 1250 205 150 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 1

3AE1 003-1... 800 205 150 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 2

3AE1 003-2... 1250 205 150 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 2

3AE1 004-1... 800 205 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 3a

3AE1 004-2... 1250 205 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 3a

3AE1 005-1... 800 205 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 4

3AE1 005-2... 1250 205 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 4

3AE1 012-1... 800 275 150 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 1

3AE1 012-2... 1250 275 150 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 1

3AE1 013-1... 800 275 150 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 2

3AE1 013-2... 1250 275 150 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 2

3AE1 014-1... 800 275 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 3a

3AE1 014-2... 1250 275 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 3a

3AE1 015-1... 800 275 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 4

3AE1 015-2... 1250 275 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 4

3AE1 022-1... 800 310 150 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 1

3AE1 022-2... 1250 310 150 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 1

3AE1 023-1... 800 310 150 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 2

3AE1 023-2... 1250 310 150 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 2

3AE1 024-1... 800 310 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 3a

3AE1 024-2... 1250 310 150 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 3a

3AE1 025-1... 800 310 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 4

3AE1 025-2... 1250 310 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 4




Hinweis:MaßbilderabSeite64

Siemens HG 11.02 · 201348


3


7,2 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

50

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 032-1... 800 205 160 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 1

3AE1 032-2... 1250 205 160 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 1

3AE1 033-1... 800 205 160 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 2

3AE1 033-2... 1250 205 160 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 2

3AE1 034-1... 800 205 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 3a

3AE1 034-2... 1250 205 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 3a

3AE1 035-1... 800 205 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 4

3AE1 035-2... 1250 205 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 4

3AE1 042-1... 800 275 160 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 1

3AE1 042-2... 1250 275 160 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 1

3AE1 043-1... 800 275 160 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 2

3AE1 043-2... 1250 275 160 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 2

3AE1 044-1... 800 275 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 3a

3AE1 044-2... 1250 275 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 3a

3AE1 045-1... 800 275 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 4

3AE1 045-2... 1250 275 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 4

3AE1 052-1... 800 310 160 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 1

3AE1 052-2... 1250 310 160 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 1

3AE1 053-1... 800 310 160 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 2

3AE1 053-2... 1250 310 160 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 2

3AE1 054-1... 800 310 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 3a

3AE1 054-2... 1250 310 160 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 110 75 67 S_A7E_44202018 3a

3AE1 055-1... 800 310 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 110 75 80 S_A7E_44202018 4

3AE1 055-2... 1250 310 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 110 75 80 S_A7E_44202018 4

3AE1 062-1... 800 205 210 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 1

3AE1 062-2... 1250 205 210 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 1




Siemens HG 11.02 · 2013 49


3


7,2 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

50

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 063-1... 800 205 210 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 2

3AE1 063-2... 1250 205 210 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 2

3AE1 064-1... 800 205 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 3a

3AE1 064-2... 1250 205 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 3a

3AE1 065-1... 800 205 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 4

3AE1 065-2... 1250 205 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 4

3AE1 072-1... 800 275 210 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 1

3AE1 072-2... 1250 275 210 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 1

3AE1 073-1... 800 275 210 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 2

3AE1 073-2... 1250 275 210 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 2

3AE1 074-1... 800 275 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 3a

3AE1 074-2... 1250 275 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 3a

3AE1 075-1... 800 275 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 4

3AE1 075-2... 1250 275 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 4

3AE1 082-1... 800 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 1

3AE1 082-2... 1250 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 1

3AE1 083-1... 800 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 2

3AE1 083-2... 1250 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 2

3AE1 084-1... 800 310 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 3a

3AE1 084-2... 1250 310 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 3a

3AE1 084-4... 2000 310 210 n 3 25 36 28 63/65 60 20 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 3

3AE1 085-1... 800 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 4

3AE1 085-2... 1250 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 2,1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 4

3AE1 085-4... 2000 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 4

3AE1 085-6... 2500 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 60 20 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 4




Siemens HG 11.02 · 201350


3


7,2 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eu

nte

n)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 086-2... 1250 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 60 20 1,7 145 155 169 140 120/160 S_A7E_44202070 5

3AE1 086-4... 2000 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 60 20 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 5

3AE1 086-6... 2500 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 60 20 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 5

3AE1 086-7... 3150 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 60 20 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 5




Schaltspielzahl-Diagramme für 7,2 kV

Diezulässigeelektrische

SchaltspielzahlistinAb-

hängigkeitvomAusschalt-

strom(Effektivwert)

dargestellt.AlleSION

Vakuum-Leistungsschalter

erfüllendieSchalterklassen

E2,M2undC2gemäß

IEC62271-100.DerKur-

venverlaufaußerhalbder

durchdieIEC62271-100

festgelegtenParameter

basiertaufdurchschnitt-

lichenErfahrungswerten.

Dietatsächlicherreichbare

Schaltspielzahlkannim

jeweiligenEinsatzfall

abweichen.

Scha

ltspie

lzahl

Ausschaltstrom (Eektivwert)

Scha

ltspie

lzahl


Siemens HG 11.02 · 2013 51


3


12 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

57

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 102-1... 800 205 150 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 6

3AE5 102-2... 1250 205 150 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 6

3AE5 103-1... 800 205 150 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 7

3AE5 103-2... 1250 205 150 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 7

3AE5 104-1... 800 205 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 8a

3AE5 104-2... 1250 205 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202010 8a

3AE5 112-1... 800 275 150 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 6

3AE5 112-2... 1250 275 150 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 6

3AE5 113-1... 800 275 150 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 7

3AE5 113-2... 1250 275 150 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 7

3AE5 114-1... 800 275 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 8a

3AE5 114-2... 1250 275 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202011 8a

3AE5 122-1... 800 310 150 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 6

3AE5 122-2... 1250 310 150 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 6

3AE5 123-1... 800 310 150 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 7

3AE5 123-2... 1250 310 150 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 7

3AE5 124-1... 800 310 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 8a

3AE5 124-2... 1250 310 150 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/85 S_A7E_44202012 8a

3AE5 132-1... 800 205 160 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 6

3AE5 132-2... 1250 205 160 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 6




Siemens HG 11.02 · 201352


3


12 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

57

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 133-1... 800 205 160 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 7

3AE5 133-2... 1250 205 160 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 7

3AE5 134-1... 800 205 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 8a

3AE5 134-2... 1250 205 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202016 8a

3AE5 142-1... 800 275 160 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 6

3AE5 142-2... 1250 275 160 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 6

3AE5 143-1... 800 275 160 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 7

3AE5 143-2... 1250 275 160 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 7

3AE5 144-1... 800 275 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 8a

3AE5 144-2... 1250 275 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202017 8a

3AE5 152-1... 800 310 160 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 6

3AE5 152-2... 1250 310 160 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 6

3AE5 153-1... 800 310 160 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 7

3AE5 153-2... 1250 310 160 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 7

3AE5 154-1... 800 310 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 8a

3AE5 154-2... 1250 310 160 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202018 8a

3AE5 162-1... 800 205 210 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 6

3AE5 162-2... 1250 205 210 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 6

3AE5 163-1... 800 205 210 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 7

3AE5 163-2... 1250 205 210 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51,5/– S_A7E_44202022 7




Siemens HG 11.02 · 2013 53


3


12 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

57

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE5 164-1... 800 205 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202022 8a

3AE5 164-2... 1250 205 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202022 8a

3AE5 172-1... 800 275 210 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 6

3AE5 172-2... 1250 275 210 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 6

3AE5 173-1... 800 275 210 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 7

3AE5 173-2... 1250 275 210 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 7

3AE5 174-1... 800 275 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 8a

3AE5 174-2... 1250 275 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202023 8a

3AE5 182-1... 800 310 210 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 6

3AE5 182-2... 1250 310 210 n 3 16 50 17,9 40/42 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 6

3AE5 183-1... 800 310 210 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 7

3AE5 183-2... 1250 310 210 n 3 20 50 22,4 50/52 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 7

3AE5 184-1... 800 310 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 8a

3AE5 184-2... 1250 310 210 n 3 25 50 28 63/65 75 28 3 93 245 93 129 51,5/91,5 S_A7E_44202024 8a

3AE5 554-1... 800 275 160 n 3 25 50 44,9 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202024 8a

3AE5 554-2... 1250 275 160 n 3 25 50 44,9 63/65 75 28 3 93 245 93 129 49/– S_A7E_44202024 8a




Siemens HG 11.02 · 201354


3


12 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

57

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 102-1... 800 205 150 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 6

3AE1 102-2... 1250 205 150 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 6

3AE1 103-1... 800 205 150 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 7

3AE1 103-2... 1250 205 150 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 7

3AE1 104-1... 800 205 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 8a

3AE1 104-2... 1250 205 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 105 75 67/– S_A7E_44202010 8a

3AE1 105-1... 800 205 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 9

3AE1 105-2... 1250 205 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 105 75 80/– S_A7E_44202010 9

3AE1 112-1... 800 275 150 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 6

3AE1 112-2... 1250 275 150 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 6

3AE1 113-1... 800 275 150 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 7

3AE1 113-2... 1250 275 150 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 7

3AE1 114-1... 800 275 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 8a

3AE1 114-2... 1250 275 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 105 75 67/103 S_A7E_44202011 8a

3AE1 115-1... 800 275 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 9

3AE1 115-2... 1250 275 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 105 75 80/120 S_A7E_44202011 9

3AE1 122-1... 800 310 150 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 6

3AE1 122-2... 1250 310 150 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 6

3AE1 123-1... 800 310 150 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 7

3AE1 123-2... 1250 310 150 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 7

3AE1 124-1... 800 310 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 8a

3AE1 124-2... 1250 310 150 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 100 75 67/103 S_A7E_44202012 8a

3AE1 125-1... 800 310 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 9

3AE1 125-2... 1250 310 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 100 75 80/120 S_A7E_44202012 9

3AE1 132-1... 800 205 160 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 6

3AE1 132-2... 1250 205 160 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 6


möglichmitBestellzusatz„Z”undKurzangabeF28Bemessungs-Schaltfolgebis Isc=31,5kAmöglich


Siemens HG 11.02 · 2013 55


3


12 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

57

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 133-1... 800 205 160 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 7

3AE1 133-2... 1250 205 160 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 7

3AE1 134-1... 800 205 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 8a

3AE1 134-2... 1250 205 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202016 8a

3AE1 135-1... 800 205 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 9

3AE1 135-2... 1250 205 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202016 9

3AE1 142-1... 800 275 160 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 6

3AE1 142-2... 1250 275 160 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 6

3AE1 143-1... 800 275 160 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 7

3AE1 143-2... 1250 275 160 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 7

3AE1 144-1... 800 275 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 8a

3AE1 144-2... 1250 275 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– S_A7E_44202017 8a

3AE1 145-1... 800 275 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 9

3AE1 145-2... 1250 275 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– S_A7E_44202017 9

3AE1 152-1... 800 310 160 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 6

3AE1 152-2... 1250 310 160 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 6

3AE1 153-1... 800 310 160 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 7

3AE1 153-2... 1250 310 160 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 7

3AE1 154-1... 800 310 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 8a

3AE1 154-2... 1250 310 160 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 110 75 67/– S_A7E_44202018 8a

3AE1 155-1... 800 310 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 110 75 80/– S_A7E_44202018 9

3AE1 155-2... 1250 310 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 110 75 80/– S_A7E_44202018 9

3AE1 162-1... 800 205 210 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 6

3AE1 162-2... 1250 205 210 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 6

3AE1 163-1... 800 205 210 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 7

3AE1 163-2... 1250 205 210 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 7




Siemens HG 11.02 · 201356


3


12 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

57

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 164-1... 800 205 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 8a

3AE1 164-2... 1250 205 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 165 75 67/– S_A7E_44202022 8a

3AE1 165-1... 800 205 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 9

3AE1 165-2... 1250 205 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/– S_A7E_44202022 9

3AE1 172-1... 800 275 210 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 6

3AE1 172-2... 1250 275 210 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 6

3AE1 173-1... 800 275 210 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 7

3AE1 173-2... 1250 275 210 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 7

3AE1 174-1... 800 275 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 8a

3AE1 174-2... 1250 275 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 165 75 67/103 S_A7E_44202023 8a

3AE1 175-1... 800 275 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 9

3AE1 175-2... 1250 275 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/130 S_A7E_44202023 9

3AE1 182-1... 800 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 6

3AE1 182-2... 1250 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 6

3AE1 183-1... 800 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 7

3AE1 183-2... 1250 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 7

3AE1 184-1... 800 310 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 8a

3AE1 184-2... 1250 310 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 2,1 129 140 160 75 67/103 S_A7E_44202024 8a

3AE1 184-4... 2000 310 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 8

3AE1 184-6... 2500 310 210 n 3 25 36 28 63/65 75 28 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 8

3AE1 185-1... 800 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 9

3AE1 185-2... 1250 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 2,1 129 140 160 75 90/130 S_A7E_44202024 9

3AE1 185-4... 2000 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 9

3AE1 185-6... 2500 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 75 28 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202028 9

3AE1 186-2... 1250 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,7 145 155 169 140 120/160 S_A7E_44202070 10

3AE1 186-4... 2000 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 10




Siemens HG 11.02 · 2013 57


3


12 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eu

nte

n)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 186-6... 2500 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 10

3AE1 186-7... 3150 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 10

3AE1 554-1... 800 275 160 n 3 25 36 44,9 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– – 8a

3AE1 554-2... 1250 275 160 n 3 25 36 44,9 63/65 75 28 2,1 129 140 115 75 67/– – 8a

3AE1 555-1... 800 275 160 n 3 31,5 36 44,9 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– – 9

3AE1 555-2... 1250 275 160 n 3 31,5 36 44,9 80/82 75 28 2,1 129 140 115 75 80/– – 9

3AE1 565-2... 1250 275 210 n 3 31,5 36 44,9 80/82 75 28 2,1 129 140 165 75 90/– – 9

3AE1 565-6... 2500 275 210 n 3 31,5 36 44,9 80/82 75 28 – – – – – – – 9

3AE1 566-2... 1250 275 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,7 145 155 169 140 120/– – 10

3AE1 566-6... 2500 275 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/– – 10

3AE1 566-7... 3150 275 210 n 3 40 36 44,9 100/104 75 28 1,0 145 249 149 140 160/– – 10




Schaltspielzahl-Diagramme für 12 kV




strom(Effektivwert)




E2,M2undC2gemäß










abweichen.

Scha

ltspie

lzahl


Scha

ltspie

lzahl


Siemens HG 11.02 · 201358


3


17,5 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

61

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 201-1... 800 205 150 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 11

3AE1 201-2... 1250 205 150 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 11

3AE1 202-1... 800 205 150 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 12

3AE1 202-2... 1250 205 150 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 12

3AE1 204-1... 800 205 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 13

3AE1 204-2... 1250 205 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 13

3AE1 205-1... 800 205 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 14

3AE1 205-2... 1250 205 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 237 150 80/– S_A7E_44202013 14

3AE1 211-1... 800 275 150 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 11

3AE1 211-2... 1250 275 150 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 11

3AE1 212-1... 800 275 150 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 12

3AE1 212-2... 1250 275 150 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 12

3AE1 214-1... 800 275 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 13

3AE1 214-2... 1250 275 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 13

3AE1 215-1... 800 275 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 14

3AE1 215-2... 1250 275 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 214 150 80/120 S_A7E_44202014 14

3AE1 221-1... 800 310 150 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 11

3AE1 221-2... 1250 310 150 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 11

3AE1 222-1... 800 310 150 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 12

3AE1 222-2... 1250 310 150 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 12

3AE1 224-1... 800 310 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 13

3AE1 224-2... 1250 310 150 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 13

3AE1 225-1... 800 310 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 14

3AE1 225-2... 1250 310 150 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 190 150 80/120 S_A7E_44202015 14

3AE1 231-1... 800 205 160 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 11

3AE1 231-2... 1250 205 160 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 11




Siemens HG 11.02 · 2013 59


3


17,5 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

61

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 232-1... 800 205 160 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 12

3AE1 232-2... 1250 205 160 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 12

3AE1 234-1... 800 205 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 13

3AE1 234-2... 1250 205 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 13

3AE1 235-1... 800 205 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 14

3AE1 235-2... 1250 205 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 247 150 80/– S_A7E_44202019 14

3AE1 241-1... 800 275 160 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 11

3AE1 241-2... 1250 275 160 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 11

3AE1 242-1... 800 275 160 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 12

3AE1 242-2... 1250 275 160 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 12

3AE1 244-1... 800 275 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 13

3AE1 244-2... 1250 275 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 13

3AE1 245-1... 800 275 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 14

3AE1 245-2... 1250 275 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– S_A7E_44202020 14

3AE1 251-1... 800 310 160 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 11

3AE1 251-2... 1250 310 160 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 11

3AE1 252-1... 800 310 160 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 12

3AE1 252-2... 1250 310 160 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 12

3AE1 254-1... 800 310 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 13

3AE1 254-2... 1250 310 160 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 13

3AE1 255-1... 800 310 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 14

3AE1 255-2... 1250 310 160 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 200 150 80/– S_A7E_44202021 14

3AE1 261-1... 800 205 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 11

3AE1 261-2... 1250 205 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 11

3AE1 262-1... 800 205 210 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 12

3AE1 262-2... 1250 205 210 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 12




Siemens HG 11.02 · 201360


3


17,5 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

61

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 264-1... 800 205 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 13

3AE1 264-2... 1250 205 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 13

3AE1 265-1... 800 205 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 14

3AE1 265-2... 1250 205 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– S_A7E_44202025 14

3AE1 271-1... 800 275 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 11

3AE1 271-2... 1250 275 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 11

3AE1 272-1... 800 275 210 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 12

3AE1 272-2... 1250 275 210 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 12

3AE1 274-1... 800 275 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 13

3AE1 274-2... 1250 275 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 13

3AE1 275-1... 800 275 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 14

3AE1 275-2... 1250 275 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/130 S_A7E_44202026 14

3AE1 281-1... 800 310 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 11

3AE1 281-2... 1250 310 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 11

3AE1 282-1... 800 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 12

3AE1 282-2... 1250 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 12

3AE1 284-1... 800 310 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 13

3AE1 284-2... 1250 310 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 13

3AE1 284-4... 2000 310 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 13

3AE1 284-6... 2500 310 210 n 3 25 36 28 63/65 95 38 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 13

3AE1 285-1... 800 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 14

3AE1 285-2... 1250 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 2,1 129 275 160 150 90/130 S_A7E_44202027 14

3AE1 285-4... 2000 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 14

3AE1 285-6... 2500 310 210 n 3 31,5 36 35,4 80/82 95 38 1,5 129 265 130 130 110/150 S_A7E_44202029 14

3AE1 286-2... 1250 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,7 145 249 169 140 120/160 S_A7E_44202070 15

3AE1 286-4... 2000 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 15




Siemens HG 11.02 · 2013 61


3


17,5 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eu

nte

n)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 286-6... 2500 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 15

3AE1 286-7... 3150 310 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/210 S_A7E_44202071 15

3AE1 624-1... 800 275 160 n 3 25 36 44,9 63/65 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– – 13

3AE1 624-2... 1250 275 160 n 3 25 36 44,9 63/65 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– – 13

3AE1 625-1... 800 275 160 n 3 31,5 36 44,9 80/82 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– – 14

3AE1 625-2... 1250 275 160 n 3 31,5 36 44,9 80/82 95 38 2,1 129 275 224 150 80/– – 14

3AE1 665-2... 1250 275 210 n 3 31,5 36 44,9 80/82 95 38 2,1 129 275 165 150 90/– – 14

3AE1 665-6... 2500 275 210 n 3 31,5 36 44,9 80/82 95 38 – – – – – – – 14

3AE1 666-2... 1250 275 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,7 145 249 169 140 120/– – 15

3AE1 666-6... 2500 275 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/– – 15

3AE1 666-7... 3150 275 210 n 3 40 36 44,9 100/104 95 38 1,0 145 249 149 140 160/– – 15




Schaltspielzahl-Diagramme für 17,5 kV




strom(Effektivwert)




E2,M2undC2gemäß










abweichen.

Scha

ltspie

lzahl


Scha

ltspie

lzahl


Siemens HG 11.02 · 201362


3


24 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eSe

ite

63

)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 321-1... 800 310 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 16

3AE1 321-2... 1250 310 210 n 3 12,5 36 14,9 31/33 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 16

3AE1 322-1... 800 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 17

3AE1 322-2... 1250 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 17

3AE1 322-4... 2000 310 210 n 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 17

3AE1 323-1... 800 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 18

3AE1 323-2... 1250 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 18

3AE1 323-4... 2000 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 18

3AE1 323-6... 2500 310 210 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 18

3AE1 324-1... 800 310 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 19

3AE1 324-2... 1250 310 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 200 210 120/160 S_A7E_44202050 19

3AE1 324-4... 2000 310 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 19

3AE1 324-6... 2500 310 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 200 205 140/180 S_A7E_44202051 19

3AE1 352-1... 800 310 275 n 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 17

3AE1 352-2... 1250 310 275 n 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 17

3AE1 352-4... 2000 310 275 n 3 16 36 17,9 40/42 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 17

3AE1 353-1... 800 310 275 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 18

3AE1 353-2... 1250 310 275 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 18

3AE1 353-4... 2000 310 275 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 18

3AE1 353-6... 2500 310 275 n 3 20 36 22,4 50/52 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 18




Siemens HG 11.02 · 2013 63


3


24 kV50/60Hz

Be

me

ssu

ng

s-B

etr

ieb

sstr

om

Ma

ulw

eit

e

Polm

itte

na

bst

an

d

Bem

essu

ng

s-Sc

hal

tfo

lge:

O–

3m

in–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–3

min

–C

O

O–

0,3

s–

CO

–1

5s

–C

O

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

dau

er

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

auss

chal

tstr

om

Gle

ich

stro

mko

mp

on

ente

DC

in%

des

B

emes

sun

gs-

Ku

rzsc

hlu

ssau

sch

alts

tro

ms

Un

sym

met

risc

her

Au

ssch

alts

tro

m

Bem

essu

ng

s-K

urz

sch

luss

ein

sch

alts

tro

m

(bei

50

/60

Hz)

Bem

essu

ng

s-St

ehb

litzs

toß

span

nu

ng

Bem

essu

ng

s-K

urz

zeit

-Ste

hw

ech

sels

pan

nu

ng

Span

nu

ng

sab

fall

∆U

zw

isch

end

en

An

sch

lüss

en(

nac

hIE

C6

22

71

-1b

eiD

C1

00

A)

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Sch

altr

öh

re

Min

imal

erK

riec

hw

eg

Phas

eg

egen

Erd

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enP

has

e

Min

imal

eSc

hla

gw

eite

Ph

ase

geg

enE

rde

Mas

se1

) (F

este

inb

ausc

hal

ter/

Ein

sch

ub

mo

du

l)

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hn

un

g(m

uss

an

gef

ord

ert

wer

den

)

Sch

alts

pie

lzah

l-D

iag

ram

m-N

r.(

sieh

eu

nte

n)

Be

ste

ll-N

r.

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AE1 354-1... 800 310 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 19

3AE1 354-2... 1250 310 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 265 210 130/180 S_A7E_44202052 19

3AE1 354-4... 2000 310 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 19

3AE1 354-6... 2500 310 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 265 205 150/200 S_A7E_44202053 19

3AE1 714-2... 1250 320 210 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,6 200 350 200 210 120/– – 19

3AE1 744-4... 2000 320 275 n 3 25 36 28 63/65 125 50 2,0 200 340 200 205 150/– – 19

3AE1 744-6... 2500 320 275 n 3 25 36 44,9 63/65 125 50 2,0 200 340 200 205 150/– – 19




Schaltspielzahl-Diagramme für 24 kV




strom(Effektivwert)




E2,M2undC2gemäß










abweichen.

Scha

ltspie

lzahl


Scha

ltspie

lzahl


Siemens HG 11.02 · 201364


3

Technische DatenMaßbilderfürSpannungsebenen7,2kVbis12kVfür3AE5

Vakuum-LeistungsschalterohneKontaktarm

Maßbilder für 7,2 bis 12 kV

fg

i m

po

n

lq

ca a

de

b

HG11

-283

4 ep

s

Spannungs-ebene

Polmittenabstandamm

Maulweitebmm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

imm

lmm

mmm

nmm

omm

pmm

qmm

7,2 kV

150 205 445 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

150 275 445 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

150 310 445 540 237,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

160 205 465 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

160 275 465 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

160 310 465 540 237,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

210 205 565 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

210 275 565 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

210 310 565 540 237,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

12 kV

150 205 445 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

150 275 445 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

150 310 445 540 237,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

160 205 465 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

160 275 465 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

160 310 465 540 237,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

210 205 565 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

210 275 565 540 217,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

210 310 565 540 237,5 380 329 500,5 371 540 105 8 288 169

Hinweis:geringeAbweichungenderMaßesindzulässig

Siemens HG 11.02 · 2013 65


3


Vakuum-LeistungsschalterohneKontaktarm


Spannungs-ebene

Polmittenabstandamm

Maulweitebmm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

imm

lmm

mmm

nmm

omm

pmm

qmm

7,2 kV

150 205 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

150 275 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

150 310 445 5405) 237,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 205 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 275 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 310 465 5405) 237,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 205 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 275 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 310 565 5405) 237,5 3801) 3002)6) 5233)7) 3714) 540 105 308) 279 165

12 kV

150 205 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

150 275 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

150 310 445 5405) 237,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 205 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 275 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

160 310 465 5405) 237,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 205 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 275 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 371 540 105 30 279 165

210 310 565 5405) 237,5 3801) 3002)6) 5233)7) 3714) 540 105 308) 279 165

17,5 kV

150 205 445 562 217,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

150 275 445 562 217,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

150 310 445 562 237,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

160 205 465 562 217,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

160 275 465 562 217,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

160 310 465 562 237,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

210 205 565 562 217,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

210 275 565 562 217,5 380 310 517,5 371 540 105 30 279 165

210 310 565 562 237,5 3801) 3102) 517,53) 3714) 540 105 308) 279 165

24 kV210 310 570 739 283 469 360 739 421 540 105 58 279 165

275 310 700 739 283 469 360 739 421 540 105 58 279 165

Hinweis: Maßbilder für 8B Retrofit (13. Stelle = 7) sind auf Anfrage erhältlich.


1) BeiIsc=40kA-->450mm2) BeiIsc=40kA-->350mm3) BeiIsc=40kA-->610mm4) BeiIsc=40kA-->420mm5) BeiIn>1250AoderbeiIsc=31,5kA-->562mm6) BeiIn>1250AoderbeiIsc=31,5kA-->310mm7) BeiIn>1250AoderbeiIsc=31,5kA-->518mm8) BeiIsc=40kA-->50mm

Siemens HG 11.02 · 201366


3


Vakuum-LeistungsschaltermitKontaktarm


fg

i

m

po

n

lq

ca a

de

b

HG11

-283

5 ep

sk

Spannungs-ebene

Polmittenabstandamm

Maulweitebmm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

imm

kmm

lmm

mmm

nmm

omm

pmm

qmm

7,2 kV

150 205 445 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

150 275 445 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

150 310 445 540 237,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

160 205 465 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

160 275 465 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

160 310 465 540 237,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

210 205 565 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

210 275 565 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

210 310 565 540 237,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

12 kV

150 205 445 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

150 275 445 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

150 310 445 540 237,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

160 205 465 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

160 275 465 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

160 310 465 540 237,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

210 205 565 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

210 275 565 540 217,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169

210 310 565 540 237,5 380 329 500,5 274 371 540 105 8 288 169


Siemens HG 11.02 · 2013 67


3


Vakuum-LeistungsschaltermitKontaktarm


Spannungs-ebene

Polmittenabstandamm

Maulweitebmm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

imm

kmm

lmm

mmm

nmm

omm

pmm

qmm

7,2 kV

150 205 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

150 275 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

150 310 445 5405) 237,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 205 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 275 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 310 465 5405) 237,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 205 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 275 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 310 565 5405) 237,5 3801) 3002)6) 5233)7) 274 3714) 540 105 308) 279 165

12 kV

150 205 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

150 275 445 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

150 310 445 5405) 237,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 205 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 275 465 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

160 310 465 5405) 237,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 205 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 275 565 5405) 217,5 380 3006) 5237) 274 371 540 105 30 279 165

210 310 565 5405) 237,5 3801) 3002)6) 5233)7) 274 3714) 540 105 308) 279 165

17,5 kV

150 205 445 562 217,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

150 275 445 562 217,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

150 310 445 562 237,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

160 205 465 562 217,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

160 275 465 562 217,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

160 310 465 562 237,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

210 205 565 562 217,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

210 275 565 562 217,5 380 310 517,5 274 371 540 105 30 279 165

210 310 565 562 237,5 3801) 3102) 517,53) 274 3714) 540 105 308) 279 165

24 kV210 310 570 739 283 469 360 739 324 421 540 105 58 279 165

275 310 700 739 283 469 360 739 324 421 540 105 58 279 165


1) BeiIsc=40kA-->450mm2) BeiIsc=40kA-->350mm3) BeiIsc=40kA-->610mm4) BeiIsc=40kA-->420mm5) BeiIn>1250AoderbeiIsc=31,5kA-->562mm6) BeiIn>1250AoderbeiIsc=31,5kA-->310mm7) BeiIn>1250AoderbeiIsc=31,5kA-->518mm8) BeiIsc=40kA-->50mm

Siemens HG 11.02 · 201368


3



HG11

-283

6 ep

skl

g

i

h

mn

q

ca

e

fb

da

EinschubrahmenohneErder

Einschub


Spannungs-ebene

Polmittenabstandamm

Maulweitebmm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

hmm

imm

kmm

lmm

mmm

nmm

qmm

7,2 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105 169

150 310 594 147 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105 169

210 275 794 187 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105 169

210 310 794 187 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105 169

12 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105 169

150 310 594 147 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105 169

210 275 794 187 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105 169

210 310 794 187 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105 169

Spannungs-ebene

Polmittenabstandmm

amm

bmm

cmm

dmm

emm

fmm

Masse

7,2 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

160 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

12 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

160 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

17,5 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

160 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

24 kV210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

275 879 424 850 820 107 42 ca.25kg

Siemens HG 11.02 · 2013 69


3



EinschubrahmenohneErder

Spannungs-ebene

Polmittenabstandmm

amm

bmm

cmm

dmm

emm

fmm

Masse

7,2 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

160 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

12 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

160 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

17,5 kV

150 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

160 529 424 500 470 107 42 ca.15kg

210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

24 kV210 679 424 650 620 107 42 ca.20kg

275 879 424 850 820 107 42 ca.25kg

Einschub

h/i =bisIr=1250Ah‘/i‘=beiIr=2000A,2500Aund3150A


1) BeiIsc=40kA-->760mm2) BeiIsc=40kA-->526mm3) BeiIsc=40kA-->420mm

Spannungs-ebene

Polmittenabstandamm

Maulweitebmm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

hmm

h‘mm

imm

i‘mm

kmm

lmm

mmm

nmm

qmm

7,2 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

150 310 594 147 905 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 275 794 187 850 286,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 310 794 187 905 286,5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105 165

12 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

150 310 594 147 905 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 275 794 187 850 286,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 310 794 187 905 286,5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105 165

17,5 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

150 310 594 147 905 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 275 794 187 850 286,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105 165

210 310 794 187 905 286,5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105 165

24 kV210 310 794 187 1040,5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105 165

275 310 994 222 1040,5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105 165

Siemens HG 11.02 · 201370


3



HG11

-283

7 ep

s

l

g

i

h

fb

mn

k ca

e

d

r

o p

qa

st

u

vw

EinschubrahmenmitErder

Spannungs-ebene

Polmittenabstandamm

Maulweitebmm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

hmm

imm

kmm

lmm

mmm

nmm

7,2 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105

12 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266,5 710 263 224 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286,5 710 263 224 476 371 540 105

Spannungs-ebene

omm

pmm

qmm

rmm

smm

tmm

umm

vmm

wmm

7,2 kV

359 287 169 803 64 1142 1233 575 25

363 287 169 803 64 1142 1233 575 25

359 287 169 803 65 1143 1234 - -

359 287 169 803 65 1142 1234 - -

12 kV

359 287 169 803 64 1142 1233 575 25

363 287 169 803 64 1142 1233 575 25

359 287 169 803 65 1143 1234 - -

359 287 169 803 65 1143 1234 - -


Siemens HG 11.02 · 2013 71


3



EinschubrahmenmitErder

Spannungs-ebene

Polmittenabstandamm

Maulweitebmm

cmm

dmm

emm

fmm

gmm

hmm

h‘mm

imm

i‘mm

kmm

lmm

mmm

nmm

7,2 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286,5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105

12 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286,5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105

17,5 kV

150 275 594 147 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

150 310 594 147 905 286,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 275 794 187 850 266,5 710 263 – 224 – 476 371 540 105

210 310 794 187 905 286,5 7101) 263 323 224 274 4762) 3713) 540 105

24 kV210 310 794 187 1040,5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105

275 310 994 222 1040,5 332 810 323 323 274 323 537 421 540 105

Spannungs-ebene

omm

pmm

qmm

rmm

smm

tmm

umm

vmm

wmm

7,2 kV

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

359 287 165 803 65 1142 1234 – –

12 kV

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

17,5 kV

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 64 1142 1233 575 25

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

359 287 165 803 65 1143 1234 – –

24 kV359 287 165 902 64 1243 1433 575 10

359 287 165 902 65 1243 1433 – –

1) BeiIsc=40kA-->760mm2) BeiIsc=40kA-->526mm3) BeiIsc=40kA-->420mm

h/i =bisIr=1250Ah‘/i‘=beiIr=2000A,2500Aund3150A


Siemens HG 11.02 · 201372


3

Technische DatenSchaltzeitenundEigenzeiten,Motor-Kurzschlussschutz,VerbrauchsdatenderAuslöser

Schaltzeiten und Eigenzeiten für 3AE5

SchaltzeitenbeiBemessungs-SpannungdesSekundärkreises

AusstattungdesLeistungsschalters SchaltzeitdesLeistungsschalters

Einschalteigenzeit(Schließzeit) – <60ms

Ausschalteigenzeit(Öffnungszeit) 1.Arbeitsstromauslöser <60ms

2.Auslöser <45ms

Lichtbogenzeit – <15ms

Ausschaltzeit 1.Arbeitsstromauslöser <75ms

2.Auslöser <60ms

Pausenzeit – 300ms

EIN-/AUS-Kontaktzeit 1.Arbeitsstromauslöser <75ms

2.Auslöser <60ms

Mindestkommandodauer Einschaltmagnet 45ms

1.Arbeitsstromauslöser 40ms

2.Auslöser 20ms

ImpulszeitfürSchalterfallmeldung 1.Arbeitsstromauslöser >10ms

2.Auslöser >6ms

SpannzeitbeielektrischerBetätigung <10s

GleichlauffehlerzwischendenPolen ≤ 2ms

Motor-Kurzschlussschutz(AbsicherungderAntriebsmotoren)für3AE5

Bemessungs-SpannungdesMotors

Betriebsspannung LeistungsaufnahmedesMotors

KleinstmöglicherNennstrom1)desLeitungsschutzschaltersmitC-Charakteristik

V max.V min.V W A

DC24 26 20 150W 6

DC48 53 41 170W 4

DC60 66 51 170W 4

DC110 121 93 120W 2

DC220 242 187 115W 1,6

AC110 121 93 200VA 2

AC230 244 187 200VA 1,6

1) DerEinschaltstromstoßimAntriebsmotorkannwegenseinessehrkurzfristigenAuftretensvernachlässigtwerden.

Verbrauchsdaten der Auslöser für 3AE5

Auslöser Leistungsaufnahme Auslösebereiche

Betätigungbei Auslösespannung Auslösespannungbzw.Auslösestrom

DCetwaW

AC50/60HzetwaVA

beiDC beiAC50/60Hz

Einschaltmagnet3AY1410 300 300 85bis110%U 85bis110%U

1.Arbeitsstromauslöser(ohneKraftspeicher)3AY1410

300 300 70bis110%U 85bis110%U

2.Arbeitsstromauslöser(mitKraftspeicher)3AX1101

70 50 70bis110%U 85bis110%U

Unterspannungsauslöser3AX1103 20 20 35bis0%U 35bis0%U

Wandlerstromauslöser3AX1102(Bemessungs-Betriebsstrom0,5Aoder1A)

– 102) – 90bis110%Ia

Wandlerstromauslöser3AX1104(Auslöseimpuls≥0,1Ws)

– – – –

2) VerbrauchbeiAnsprechstrom(90%desBemessungs-Betriebsstroms)undoffenemAnker.

Siemens HG 11.02 · 2013 73


3

Technische DatenSchaltzeitenundEigenzeiten,Motor-Kurzschlussschutz,VerbrauchsdatenderAuslöser

Schaltzeiten und Eigenzeiten für 3AE1

SchaltzeitenbeiBemessungs-SpannungdesSekundärkreises

AusstattungdesLeistungsschalters SchaltzeitdesLeistungsschalters

Einschalteigenzeit(Schließzeit) – <60ms

Ausschalteigenzeit(Öffnungszeit) 1.Arbeitsstromauslöser <60ms

2.Auslöser <45ms

Lichtbogenzeit – <15ms

Ausschaltzeit 1.Arbeitsstromauslöser <75ms

2.Auslöser <60ms

Pausenzeit – 300ms

EIN-/AUS-Kontaktzeit 1.Arbeitsstromauslöser <75ms

2.Auslöser <60ms

Mindestkommandodauer Einschaltmagnet 45ms

1.Arbeitsstromauslöser 40ms

2.Auslöser 20ms

ImpulszeitfürSchalterfallmeldung 1.Arbeitsstromauslöser >15ms

2.Auslöser >10ms

SpannzeitbeielektrischerBetätigung <10s

GleichlauffehlerzwischendenPolen ≤ 2ms

Motor-Kurzschlussschutz(AbsicherungderAntriebsmotoren)für3AE1

Bemessungs-SpannungdesMotors

Betriebsspannung LeistungsaufnahmedesMotors

KleinstmöglicherNennstrom1)desLeitungsschutzschaltersmitC-Charakteristik

V max.V min.V W A

DC24 26 20 400 8

DC48 53 41 400 6

DC60 66 51 400 4

DC110 121 93 400 2

DC220 242 187 400 1,6

AC110 121 93 400 2

AC230 244 187 400 1,6

1) DerEinschaltstromstoßimAntriebsmotorkannwegenseinessehrkurzfristigenAuftretensvernachlässigtwerden.

Verbrauchsdaten der Auslöser für 3AE1

Auslöser Leistungsaufnahme Auslösebereiche

Betätigungbei Auslösespannung Auslösespannungbzw.Auslösestrom

DCetwaW

AC50/60HzetwaVA

beiDC beiAC50/60Hz

Einschaltmagnet3AY1510 140 140 85bis110%U 85bis110%U

1.Arbeitsstromauslöser(ohneKraftspeicher)3AY1510

140 140 70bis110%U 85bis110%U

2.Arbeitsstromauslöser(mitKraftspeicher)3AX1101

70 50 70bis110%U 85bis110%U

Unterspannungsauslöser3AX1103 20 20 35bis0%U 35bis0%U

Wandlerstromauslöser3AX1102(Bemessungs-Betriebsstrom0,5Aoder1A)

– 102) – 90bis110%Ia

Wandlerstromauslöser3AX1104(Auslöseimpuls≥0,1Ws)

– – – –

2) VerbrauchbeiAnsprechstrom(90%desBemessungs-Betriebsstroms)undoffenemAnker.

Siemens HG 11.02 · 201374


3

Standard-Schaltschema Stecker

Positionsschalter für Einschub

Technische DatenStromlaufplänefür3AE1

Legende siehe Seite 76

HG11

-284

3 ep

s

23

24

-Q0 -S1

D2

S_A7E_449_38020_001

C2

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y1

-Q0 -X0C3

-Q0 -X0

33

34

-Q0 -S1

B3

S_A7E_449_38021_001

A3

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y2

-Q0 -X0D3

-Q0 -X0 B4

S_A7E_449_38024_001

A4

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y4

-Q0 -X0

-Q0 -X0

S_A7E_449_38024_004Zusatz A49 Order codes A49

A4

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y4.1

-Q0 -X0

-Q0 -X0 B4

N2L1

+3–4

-V4.1

B4

S_A7E_449_38023_001

A4

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y6

-Q0 -X0

-Q0 -X0

43

44

-Q0 -S1

B5

S_A7E_449_38026_001

C5

1) 2)

U

D1

D2-Q0 -Y7

-Q0 -X0D5

-Q0 -X0

1

2

-Q0 -R1

B1


A5

E1

E2-Q0 -F1

-Q0 -X0

-Q0 -X0

DC

3)

1. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

1st s

hunt

rele

ase

2. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

2nd

shun

t rel

ease

1. W

andl

erst

rom

-au

slös

er

1st

C.T.

oper

ated

re

leas

e

Unte

rspa

nnun

gs-

ausl

öser

Unde

rvol

tage

re

leas

e

Elek

trisc

he

Eins

chal

tspe

rre

Elec

trica

l Clo

sing

lo

ck-o

ut

1. W

andl

erst

rom

-au

slös

er 5

A

1st

C.T.

oper

ated

re

leas

e 5A

Ener

giea

rmer

W

andl

erst

rom

ausl

öser

Low

ene

rgy

C.

T. op

erat

ed re

leas

e

HG11

-284

7 ep

s

13

14

-S1.5

2

-Q0 -X02

-Q0 -X02

1

13

14

-S1.6

4

3

13

14

-S1.7

6

5

13

14

-S1.8

8

7

13

14

-S1.913

14

-S1.0

2

-Q0 -X01

-Q0 -X01

1

13

14

-S1.1

4

3

13

14

-S1.2

6

5

13

14

-S1.3

8

7

13

14

-S1.4

Q1

S_A7E_449_38085_001

HG11

-284

8 ep

s

1

A14

-Q0 -X0

-Q0 -X01 2

A15

3

A16

4

B14

5

B15

6

B16

7

C1

8

C4

1

C15

-Q0 -X0

-Q0 -X02 2

C16

3

D1

4

D13

5

D14

6

D15

7

C13

8

C14

S_A7E_449_38085_002

1. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

Kurzangabe A49

Eins

chub

Kurzangabe A49

2. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

1. W

andl

erst

rom

- au

slös

er

1. W

andl

erst

rom

- au

slös

er 5

A

Ener

giea

rmer

W

andl

erst

rom

ausl

öser

Unte

rspa

nnun

gs-

ausl

öser

Elek

trisc

he

Eins

chal

tspe

rre

Siemens HG 11.02 · 2013 75


3

Tasterbelegung bei Hilfsschalter

Zusatzausstattung


Mot

orau

fzug

Mot

or c

harg

ing

A1

D2

M1 =

1)

-Q0 -M1 U

D16

A1-Q0 -X0

-Q0 -X0

21

22

-Q0 -S21

2)

22

21

-Q0 -S22

2)

HG11

-284

1 ep

s

S_A7E_449_38001_001

Eins

chal

tung

und

Pum

pver

hind

erun

gm

it m

echa

nisc

her

Verri

egel

ung

und

mit

Eins

chal

tspe

rre

Clos

ing

and

anti

pum

ping

with

m

echa

nica

l int

erlo

ckin

g an

d el

. clo

sing

lock

-out

-Q0 -X0

HG11

-284

2 ep

s

S_A7E_449_38011_504

B2-Q0 -X0

13

14

-Q0 -S12

A2

1) 2)

U

A1

A2-Q0 -Y9 -Q0 -K1

13

14

-Q0 -S5

31

32

-Q0 -K1

21

22

-Q0 -K1

11

12

-Q0 -S1 21

22

-Q0 -S3

13

14

11

12

13

14-Q0 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

71

72

73

74

81

82

83

84

91

92

93

94

101

102

103

104

111

112

113

114

121

122

123

124

HG11

-284

6 ep

s

D7

C7

-Q0 -X0

-Q0 -X0 B8

A8

D8

C8

(-Y9) (-Y1) (-Y2) (-Y7)

B9

C8

D9 C9 B10

A10

D10

C10

B11

A11

D11

C11

B12

A12

D12

C12

B13

A13

1) 2) 2) 3) 3) 3) 2) 2) 2) 2) 2)

S_A7E_449_38063_001Hilfsschalter 12S/12ÖAuxiliary switch 12NO/12NC

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Aus

/ Off

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

Ein

/ On

HG11

-284

9 ep

s

11

12

13

14-Q8 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Hilfsschalter 6S/6ÖAuxiliary switch 6NO/6NC

S_A7E_449_38066_001


Mot

orau

fzug

Hilfsschalter 6S/6Ö


Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

mit

mec

hani

sche

r Ve

rrieg

elun

g un

d m

it Ei

nsch

alts

perre

Aus

Aus

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Ein

Ein

Ein

Siemens HG 11.02 · 201376


3


K1 Schütz(Pumpverhinderung)M1 MotorantriebQ0 VerdrahtungLeistungsschalterQ1 VerdrahtungEinschubR1 WiderstandS1 HilfsschalterS3 Positionsschalter (Pumpverhinderung)

S4 Positionsschalter (fürEinschaltfedergespannt)S5 Elektr.EinschaltsperreS6 SchalterfallmeldungS12MechanischeVerriegelungS21PositionsschalterS22(schaltendenMotorantrieb

nachdemSpannenab)

X0 Steckvorrichtung 24-oder64-poligX1 Klemmenleiste27-poligY1 1.ArbeitsstromauslöserY2 2.ArbeitsstromauslöserY4 Wandlerstromauslöser (Bemessungs-Betriebsstrom 0,5Aoder1A)

Y6 Wandlerstromauslöser (AuslöseimpulsW≥0,1Ws)Y7 UnterspannungsauslöserY9 Einschaltmagnet

Abkürzungen:S =SchließerÖ= Öffner

Die hier gezeigten Stromlaufpläne sind Beispiele aus der Vielzahl der möglichen Schalterverdrahtungen.

Bildlegende (fürSeiten74bis76)

13

14

-Q0 -S4

S_A7E_449_33042_001

21

22

B6

A6-Q0 -X0

-Q0 -X0

C6

D6

HG11

-284

4 ep

s

Mel

dung

: Fe

der g

espa

nnt

Sign

al:

Sprin

g ch

arge

d

B7

21

22

-Q0 -S6

A7

S_A7E_449_38043_001

1

2

-Q0 -R01

-Q0 -X0

-Q0 -X0

B7

A7


-Q0 -X0

-Q0 -X0

HG11

-284

5 ep

s

Scha

lterfa

llmel

dung

Circ

uit b

reak

ertip

ping

sig

nal

Heizu

ng

Heat

ing

Zusatzausstattung Auslöser

Kurzangabe A30

Heizu

ng

Mel

dung

: Fe

der g

espa

nnt

Scha

lterfa

llmel

dung

Siemens HG 11.02 · 2013 77


3


Standard-Schaltschema Stecker

Positionsschalter für Einschub


HG11

-285

5 ep

s

23

24

-Q0 -S3

4

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.5.2

4

S_A7E_449_41020_001

3-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.5.1

S_A7E_449_41020_010Teil des GrundleitungssatzesPart of basis wiringS_A7E_449_41099_010

4

1)

U

A1

A2-Q0 -Y1

-Q0 -X0

3

-Q0 -X1.5.2

-Q0 -X1.1

3

S_A7E_449_41020_002

C3

33

34

-Q0 -S1

6

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41021_001

-Q0 -X0D3

1)

U

A1

A2-Q0 -Y2

6

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41024_001

A1

A2-Q0 -Y4

6

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41023_001

A1

A2-Q0 -Y6

-Q0 -S1

6

-X1.1

-Q0 -X1.1

5

S_A7E_449_41026_001

-Q0 -X1.1

1)

U

A1

A2-Q0 -Y7

43

44

7

1. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

1st s

hunt

rele

ase

2. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

2nd

shun

t rel

ease

1. W

andl

erst

rom

-au

slös

er

1st

C.T.

oper

ated

re

leas

e

1. W

andl

erst

rom

-au

slös

er 5

A

1st

C.T.

oper

ated

re

leas

e 5A

Unte

rspa

nnun

gs-

ausl

öser

Unde

rvol

tage

re

leas

e

HG11

-285

8 ep

s13

14

-S1.5

2

-Q0 -X02

-Q0 -X02

1

13

14

-S1.6

4

3

13

14

-S1.7

6

5

13

14

-S1.8

8

7

13

14

-S1.913

14

-S1.0

2

-Q0 -X01

-Q0 -X01

1

13

14

-S1.1

4

3

13

14

-S1.2

6

5

13

14

-S1.3

8

7

13

14

-S1.4

Q1

S_A7E_449_41085_001

HG11

-285

9 ep

s

1

A14

-Q0 -X0

-Q0 -X01 2

A15

3

A16

4

B14

5

B15

6

B16

7

C1

8

C4

1

C15

-Q0 -X0

-Q0 -X02 2

C16

3

D1

4

D13

5

D14

6

D15

7

C13

8

C14

S_A7E_449_41085_002

1. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

Teil des Grundleitungssatzes S_A7E_449_41099_010

Eins

chub

2. A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

1. W

andl

erst

rom

- au

slös

er

1. W

andl

erst

rom

- au

slös

er 5

A

Unte

rspa

nnun

gs-

ausl

öser

Siemens HG 11.02 · 201378


3

Tasterbelegung bei Hilfsschalter

Zusatzausstattung

HG11

-285

7 ep

s

11

12

13

14-Q0 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

71

72

73

74

81

82

83

84

91

92

93

94

101

102

103

104

111

112

113

114

121

122

123

124

D7

C7

-Q0 -X0

-Q0 -X0 B8

A8

D8

C8

(-Y9) (-Y1) (-Y2) (-Y7)

B9

C8

D9 C9 B10

A10

D10

C10

B11

A11

D11

C11

B12

A12

D12

C12

B13

A13

1) 2) 2) 1) 3) 4) 2) 2) 2) 2) 2)

S_A7E_449_41063_001

HG11

-286

0 ep

s11

12

13

14-Q8 -S1

21

22

23

24

31

32

33

34

41

42

43

44

51

52

53

54

61

62

63

64

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Aus

/ Off

Ein

/ On

Hilfsschalter 6S/6ÖAuxiliary switch 6NO/6NC

S_A7E_449_41066_401


HG11

-285

2 ep

s

21

22

-Q0 -S3

6

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.2

7

7-Q0 -X1.5.2

S_A7E_449_41012_001

3-Q0 -X1.2

24 V - 32 V100 V - 127 V

48 V - 60 V220 V - 240 V

24 V - 32 V100 V - 127 V

48 V - 60 V220 V - 240 V

11

12

-Q0 -S3

5

-Q0 -X1.5.2

-Q0 -X1.2

8

S_A7E_449_41012_002

13

14

-Q0 -S3

7-Q0 -X1.5.2

4-Q0 -X1.2

9-Q0 -X1.5.2

3-Q0 -X1.2

S_A7E_449_41012_002 S_A7E_449_41012_003 S_A7E_449_41012_004 S_A7E_449_41012_005

7-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.2


14

13

-Q0 -S12

8

9-Q0 -X1.5.1

1)

U

A1

A2-Q0 -Y9

9-Q0 -X1.5.2

4-Q0 -X1.2

S_A7E_449_41012_006

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

HG11

-285

1 ep

s

-Q0 -M1

2

1-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.5.1


A1

D2

M1 =

1)

U

Mot

orau

fzug

Mot

or c

harg

ing



Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Aus

Ein

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Mot

orau

fzug



Siemens HG 11.02 · 2013 79


3

HG11

-285

0 ep

s

21

22

-Q0 -S21

1

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.5.2

1

2-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.5.22

S_A7E_449_41001_001

Mot

orau

fzug

Mot

or c

harg

ing

Zusatzausstattung Auslöser

K1 Schütz(Pumpverhinderung)M1 MotorantriebQ0 VerdrahtungLeistungsschalterQ1 VerdrahtungEinschubR1 WiderstandS1 HilfsschalterS3 Positionsschalter (Pumpverhinderung)

S4 Positionsschalter (fürEinschaltfedergespannt)S5 Elektr.EinschaltsperreS6 SchalterfallmeldungS12MechanischeVerriegelungS21PositionsschalterS22(schaltendenMotorantrieb

nachdemSpannenab)

X0 Steckvorrichtung 24-oder64-poligX1 Klemmenleiste27-poligY1 1.ArbeitsstromauslöserY2 2.ArbeitsstromauslöserY4 Wandlerstromauslöser (Bemessungs-Betriebsstrom 0,5Aoder1A)

Y6 Wandlerstromauslöser (AuslöseimpulsW≥0,1Ws)Y7 UnterspannungsauslöserY9 Einschaltmagnet

Abkürzungen:S =SchließerÖ= Öffner

Die hier gezeigten Stromlaufpläne sind Beispiele aus der Vielzahl der möglichen Schalterverdrahtungen.


10

-Q0 -X1.2

987654 (220 - 240 V)3 (100 - 127 V)21

-Q0 -X1.1

987654321

10

10

-Q0 -X1.4

987654 (220 - 240 V)3 (100 - 127 V)21

-Q0 -X1.1

987654321

10

A2

B7A7

B6C6

C2D2

D16A1

D6

B2

(-Y9)

(-S6)(-S6)

(-S4)(-S4)

(-Y1)(-Y1)(-M1)(-M1)

(-S4)

(-Y9)

(-R01 )(-R01)

-Q0 -X0-Q0 -K1

HG11-2853 eps

S_A7E_449_41012_051

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

10

-Q0 -X1.2

987654 (48 - 60 V)3 (24 - 32 V)21

-Q0 -X1.1

987654321

10

10

-Q0 -X1.4

987654 (48 - 60 V)3 (24 - 32 V)21

-X1.3

987654321

10

A2

B7A7

B6C6

C2D2

D16A1

D6

B2

(-Y9)

(-S6)(-S6)

(-S4)(-S4)

(-Y1)(-Y1)(-M1)(-M1)

(-S4)

(-Y9)

(-R01 )(-R01)

-Q0 -X0-Q0 -K1

HG11-2854 eps

S_A7E_449_41012_053

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Clos

ing

and

anti

pu

mpi

ng d

evic

e

HG11

-285

6 ep

s

13

14

-Q0 -S4

9

-Q0 -X1.1

-Q0 -X1.1

10

S_A7E_449_41042_001 S_A7E_449_41050_001ZusatzOrder codes A30

5

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.5.2

1

21

22

10

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.1

8

6

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.5.2

2

S_A7E_449_41043_001

6-Q0 -X1.5.1

-Q0 -X1.5.1

21

22

-Q0 -S6

5


9

-Q0 -X1.2

-Q0 -X1.2

8

1

2

-R01

Mel

dung

: Fe

der g

espa

nnt

Sign

al:

Sprin

g ch

arge

d

Scha

lterfa

llmel

dung

Circ

uit b

reak

ertip

ping

sig

nal

Heizu

ng

Heat

ing

Bildlegende (fürSeiten77bis79)

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung

Eins

chal

tung

und

Pu

mpv

erhi

nder

ung


Kurzangabe A30

Heizu

ng

Mel

dung

: Fe

der g

espa

nnt

Mot

orau

fzug

Scha

lterfa

llmel

dung

Siemens HG 11.02 · 201380


R-HG

11-1

81.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2013 81


4

Anhang 81Anfrageformular 82

Konfigurationsanleitung 83

Konfigurationshilfe Ausklappseite

Inhalt Seite

R-HG

11-1

80.e

ps

SchaltwerkBerlin

AnhangInhalt

Siemens HG 11.02 · 201382


4

AnhangAnfrageformular

BeiBedarfbittekopierenundausgefülltanIhrenSiemens-Partnersenden.WeitereInformationenfindenSieunterwww.siemens.com/SION.

Anfragezu

SIONVakuum-Leistungsschaltervon7,2kVbis24kV

MitderBitteum

£Angebot£Anruf£Besuch

IhreAnschrift

Firma

Abteilung

Name

Straße

PLZ/Ort

Land

Telefon

Telefax

E-Mail

SiemensAG

Abteilung

Name

Straße

PLZ/Ort

Land

Telefax

Technische Daten AndereWerte

Bemessungs-Spannung £7,2kV £12kV £17,5kV £24kV £___ kV

Bemessungs- £60kV £75kV £95kV Stehblitzstoßspannung £125kV £___ kV

Bemessungs-Kurzzeit- £20kV £28kV £38kV Stehwechselspannung £42kV £50kV £55kV £___ kV

Bemessungs- £12,5kA £16kA £20kA Kurzschlussausschaltstrom £25kA £31,5kA £40kA £___ kA

Bemessungs- £800A £1250A £2000A Betriebsstrom £2500A £3150A £___ A

Polmittenabstand £150mm £160mm £210mm £275mm

Maulweite £205mm £275mm £310mm

SekundärausstattungKombinationsmöglichkeitensieheSeiten31bis36

Schaltereinbau-Ausstattung £Festeinbau £Einschub,Kontaktarme £Einschub,Kontaktarme, Durchführungen £EinschubmodulmitErder £EinschubmodulohneErder £Retrofit

Motorantrieb £DC___ V £AC___ V,___ Hz

Einschaltmagnet £DC___ V £AC___ V,___ Hz

1.Arbeitsstromauslöser £DC___ V £AC___ V,___ Hz

2.Arbeitsstromauslöser £DC___ V £AC___ V,___ Hz

Wandlerstromauslöser £

Unterspannungsauslöser £DC___ V £AC___ V,___ Hz

Hilfsschalter £6S+6Ö £12S+12Ö

Niederspannungsanschluss £20-bzw.27-polige £24-poliger £64-poliger Klemmenleiste Stecker Stecker

£MechanischeVerriegelung

£Schalterfallmeldung

£ElektrischeEinschaltsperre

Betriebsanleitung £Deutsch £Englisch £Französisch £Spanisch

EinsatzbereichundsonstigeAnforderungen

£Bitteankreuzen ___ Bitteausfüllen

Sie konfigurieren Ihren SION Vakuum-Leistungsschalter lieber allein?FolgenSiedenSchrittenzurKonfigurationundtragenSiedieBestell-NummerindieKonfigurations-Hilfeein.AlternativkönnenSieauchunserengeführtenOnline-Konfiguratorunterwww.siemens.com/SIONverwenden.

AnleitungzurKonfigurationdesSIONVakuum-Leistungsschalters

1.Schritt:FestlegungenzumLeistungsschalterundAusstattungspaket(siehehierzuSeiten18bis30)

LegenSiefolgendeBemessungsgrößenfest: ZurAuswahlstehen:

Bemessungs-Spannung(Ur) Ur: 7,2kVbis24kV

Bemessungs-Stehblitzstoßspannung(Up) Up: 60kVbis125kV

Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung(Ud) Ud: 20kV,28kV,32kV,42kV,55kV,65kV

Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom(Isc) Isc: 16kAbis40kA

Bemessungs-Betriebsstrom(Ir) Ir: 800Aund3150A

Polmittenabstand 150mmbis275mm

Maulweite 205mmbis310mm

MitdiesenBemessungsgrößenwerdendieStellen5bis8derBestell-Nummerfestgelegt.

2.Schritt:FestlegungderSekundärausstattung(siehehierzuSeiten31bis36)

LegenSiefolgendeAusstattungsmerkmalefest: ZurAuswahlstehen:

Auslöserkombination(Stelle9)

Arbeitsstrom-,Wandlerstrom-undUnterspannungsauslöser

Einschaltmagnet(Stelle10)

BetätigungsspannungenvonDC24VbisAC240V

BetätigungsspannungenderAuslöser(Stellen11/12)


Einbau-Ausstattung(Stelle13)

Festeinbau,mitEinschub,mitKontakt,Gegenkontakt,Durchführung,Einschubrahmen,mit/ohneErder,Retrofit8B

Motorantrieb(Stelle14)


AnzahlderHilfsschalter(Stelle15)

6S+6Ö,12S+12Ö

AusführungdesSteuerleitungsanschlusses(Stelle15)

20-bzw.27-poligeKlemmenleiste,24-poligeSteckverbindung,64-poligeSteckverbindung

MechanischeVerriegelung,Schalterfallmeldung(Stelle15)

mitoderohne

SprachausführungderDokumentation(Stelle16)

Deutsch,Englisch,Französisch,Spanisch,Russisch,weitereSprachenaufAnfrage

FrequenzderBetätigungsspannungderSekundärausstattungbeiAC(Stelle16)

DCoderAC50Hz;60Hz

MitdiesenAusstattungsmerkmalenwerdendieStellen9bis16derBestell-Nummerfestgelegt.

3.Schritt:HabenSienochweitereAusstattungswünsche?(siehehierzuSeite37)

WennüberdiemöglichenSonderausstattungen,wiez.B.halogenfreieundflammwidrigeodersilikonfreieAusführung,SchwitzwasserschutzodereinzusätzlichesLeistungsschild,nochWünscheoffensind,sprechenSiemitIhremzuständigenVertriebspartner.

SiemensHG11.02·2013 83

FürdieKonfigurationIhresSIONVakuum-Leistungsschalters

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16

3 A E n n n n – n n n n n – n n n n – Z

sieh

eSe

ite

18

bis

sieh

eSe

ite

30

sieh

eSe

ite

31

sieh

eSe

ite

31

sieh

eSe

ite

32

sieh

eSe

ite

32

sieh

eSe

ite

33

+3

4

sieh

eSe

ite

34

sieh

eSe

ite

35

sieh

eSe

ite

36

sieh

eSe

ite

37

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

3 A E – –

+ + + +

+ + + +

HerausgeberundCopyright©2013:

SiemensAG

Infrastructure&CitiesSector

Wittelsbacherplatz2

80333München,Deutschland

SiemensAG

Infrastructure&CitiesSector

LowandMediumVoltageDivision

Nonnendammallee104

13629Berlin,Deutschland

www.siemens.com

AlleRechtevorbehalten.

SoweitaufdeneinzelnenSeitendiesesKataloges

nichtsanderesvermerktist,bleibenÄnderungen,

insbesonderederangegebenenWerte,Maßeund

Gewichte,vorbehalten.

DieAbbildungensindunverbindlich.

AlleverwendetenErzeugnisbezeichnungensind

WarenzeichenoderErzeugnisnamenderSiemensAG

oderandererzuliefernderUnternehmen.

AlleMaßeindiesemKataloggelten,soweitnicht

andersangegeben,inmm.

Änderungenvorbehalten.

DieInformationenindiesemDokumententhalten

allgemeineBeschreibungendertechnischen

Möglichkeiten,welcheimEinzelfallnichtimmervorliegen.

DiegewünschtenLeistungsmerkmalesinddaherim

EinzelfallbeiVertragsschlussfestzulegen.

WünschenSiemehrInformationen,

wendenSiesichbitteanunser

CustomerSupportCenter.

Tel.:+491805248437

Fax:+491805242471

(GebühreninAbhängigkeitvomProvider)

E-Mail:[email protected]

Bestell-Nr.IC1000-K1511-A021-A3

PrintedinGermany

KG03.130.586De

7400/46650Wü

GedrucktaufelementarchlorfreigebleichtemPapier.

Documents

SION Vakuum · PDF fileAnswers for infrastructure and cities. SION Vakuum-Leistungsschalter 3AE5 und 3AE1 Mittelspannungsgeräte · Katalog HG 11.02 · 2013