Smart Transmitter 2,4 · 16 Biegen Sie das TOSLINK‑Kabel nicht zu stark, da das Kabel sonst brechen kann. Weitere Informationen: Siehe Bedienungsanleitung des elektronischen Gerätes:

Smart Transmitter 24Bedienungsanleitung

2

InhaltsverzeichnisBevor Sie startenensp 4

Lieferumfangensp 6Komponentenensp 8

Erste Schritteensp 10Aufstellenensp 10Stromversorgung anschlieszligenensp 11Ihr elektronisches Geraumlt anschlieszligenensp 13Houmlrsysteme koppelnensp 20

Taumlglicher Einsatzensp 23Transmitter verwendenensp 23Power‑ und TV‑Statusanzeigeensp 26

3

Wichtige Sicherheitsinformationensp 30Persoumlnliche Sicherheitensp 30Produktsicherheitensp 33

Wichtige Informationensp 36Symbolerklaumlrungensp 36Wartung und Pflegeensp 39Fehlerbehebungensp 41Technische Informationensp 47Entsorgungshinweisensp 48Konformitaumltsinformationensp 49

4

Bevor Sie startenDieses Geraumlt ist ein Transmitter der Audiosignale von einem Fernseher oder von einem anderen elektronischen Geraumlt drahtlos in Houmlrsysteme uumlbertraumlgt Dieser Transmitter kann von Kindern (ab einem Alter von 36 Monaten) und Erwachsenen in Verbindung mit ihren Houmlrsystemen verwendet werden

VORSICHT

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaumlltig und vollstaumlndig Befolgen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Dokument um Sachschaumlden oder Verletzungen zu vermeiden

5

Unterstuumltzte HoumlrsystemeSmart Transmitter 24 ist fuumlr Houmlrsysteme mit Drahtlosfunktionalitaumlt aus unserem Sortiment geeignet Ihr Houmlrgeraumlteakustiker beraumlt sie hinsichtlich der kompatiblen Modelle

6

Lieferumfang

➊ Smart Transmitter 24➋ USB‑Stromkabel und Netzstecker mit laumlnderspezifischen Adaptern➌ TOSLINK‑Kabel➍ Cinch‑Kabel (RCA)➎ SCART‑Adapter➏ Klinkenadapter

7

➋

➏

8

Komponenten

➊ TV‑Statusanzeige ➋ Power‑Anzeige ➌ Setup‑Knopf➍ Stromanschluss➎ Cinch‑Anschluumlsse (links und rechts)➏ TOSLINK‑Anschluumlsse (Ein‑ und Ausgang)➐ Mode‑Knopf (keine Funktion)

9

➌

➋

10

Erste Schritte Aufstellen

Stellen Sie den Transmitter in die Naumlhe Ihres elektronischen Geraumltes so dass beide leicht mit Kabeln verbunden werden koumlnnen Fuumlr eine gute Verbindung zu Ihren Houmlrsystemen stellen Sie den Transmitter horizontal mit Sichtverbindung zu den Houmlrsystemen auf

11

Stromversorgung anschlieszligen

Verwenden Sie ausschlieszliglich das mit dem Geraumlt mitgelieferte USB‑Stromkabel und den mitgelieferten NetzsteckerXVerbinden Sie den

Micro‑USB‑Stecker des USB‑Stromkabels mit dem Transmitter ➊

XStecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ➋

12

XBeachten Sie die Anzeigen ➌

Beschreibung

‑ Der Transmitter startetWenn nach einigen Sekunden beide Anzeigen blau blinken ist der Transmitter eingeschaltet aber noch nicht mit Houmlrsystemen gekoppelt Lesen Sie mehr im Abschnitt Houmlrsysteme koppeln

andere Lesen Sie mehr im Abschnitt Power‑ und TV‑Statusanzeige

13

Ihr elektronisches Geraumlt anschlieszligen

Sie koumlnnen den Transmitter mit dem TOSLINK‑Kabel oder mit dem Cinch‑Kabel an Ihr elektronisches Geraumlt anschlieszligen Wir empfehlen die TOSLINK‑Verbindung Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel und Adapter

14

Wir empfehlen entweder den TOSLINK‑Eingang oder den Cinch‑Eingang des Transmitters zu verwenden Wenn beide Eingaumlnge des Transmitters verwendet werden hat das Geraumlt das mit dem TOSLINK‑Kabel verbunden ist houmlhere Prioritaumlt Nur das Audiosignal dieses Geraumltes wird auf Ihre Houmlrsysteme uumlbertragen

15

Verbindung uumlber TOSLINK

XEntfernen Sie die Schutzkappen von den TOSLINK‑Steckern bevor Sie das TOSLINK‑Kabel anschlieszligen

XSchlieszligen Sie das Kabel an den TOSLINK‑Eingang Ihres Transmitters und an den TOSLINK‑Ausgang (optischen Audio‑Ausgang) Ihres elektronischen Geraumltes an

16

Biegen Sie das TOSLINK‑Kabel nicht zu stark da das Kabel sonst brechen kann

Weitere Informationen Siehe Bedienungsanleitung des elektronischen Geraumltes

Stellen Sie das Ausgabeformat des elektronischen Geraumltes entweder auf PCM (Pulse Code Modulation) oder auf Dolbyreg Digital

Der TOSLINK‑Ausgang Ihres Transmitters kann fuumlr den Anschluss anderer TOSLINK‑Geraumlte wie beispielsweise externe Dolby‑Dekoder oder Surround Sound‑Systeme verwendet werden

Dolby und das Doppel‑D‑Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories

17

Verbindung uumlber Cinch

XStecken Sie das Kabel in die Cinch‑Anschluumlsses Ihres Transmitters

XVerbinden Sie die andere Seite des Kabels mit dem Cinch‑Ausgang des elektronischen Geraumltes oder uumlber einen Adapter mit dem SCART‑ oder Klinken‑Ausgang des elektronischen Geraumltes

18

Weitere Informationen Ohne Adapter Der Cinch‑Ausgang des elektronischen

Geraumltes ist normalerweise mit L‑R AUDIO OUT gekennzeichnet und befindet sich meist auf der Ruumlckseite oder am Bedienfeld

Mit SCART‑Adapter Das Audiosignal kann davon abhaumlngen welche Quelle am elektronischen Geraumlt ausgewaumlhlt ist Beispiel Einige Fernseher stellen nur den Fernsehton uumlber den SCART‑Ausgang bereit aber nicht den Ton eines angeschlossenen DVD‑Players

Mit Klinkenadapter Der Klinkenausgang am elektronischen Geraumlt ist normalerweise der Kopfhoumlrerausgang Es kann sein dass die Lautsprecher des elektronischen Geraumltes stumm geschaltet werden

19

wenn der Kopfhoumlrerausgang verwendet wird so dass Sie das Audiosignal nur in den Houmlrsystemen houmlren

Siehe Bedienungsanleitung des elektronischen Geraumltes Stellen Sie das Ausgabeformat des elektronischen Geraumltes entweder auf Audio analog oder auf Audio unkomprimiert

20

Houmlrsysteme koppeln

Ihre Houmlrsysteme muumlssen einmalig mit dem Transmitter gekoppelt werden (Pairing) Danach wird die Kopplungsinformation in den Houmlrsystemen gespeichert und jedesmal abgerufen sobald Ihre Houmlrsysteme eingeschaltet sindXStellen Sie sicher dass der Transmitter an die

Stromversorgung angeschlossen istXSchalten Sie die Houmlrsysteme aus und wieder ein

Oumlffnen und schlieszligen Sie die Batteriefaumlcher Falls Ihre Houmlrsysteme kein Batteriefach haben schalten Sie diese so aus und wieder ein wie es in der Bedienungsanleitung Ihrer Houmlrsysteme beschrieben ist

21

XPlatzieren Sie beide Houmlrsysteme auf dem Transmitter oder in dessen Naumlhe Der Kopplungsvorgang beginnt automatisch

XBeachten Sie die AnzeigenBeschreibung

Wenn die Kopplung abgeschlossen wurde leuchten beide Anzeigen etwa 30 Sekunden lang blau


22

Mehrere Benutzer Dieser Transmitter kann mit mehreren Houmlrsystemen

gekoppelt werden Jeder Benutzer houmlrt dann den gleichen Ton

Um die Kopplung eines momentanen Nutzers aufzuheben muumlssen Sie zuerst den Transmitter auf die Werkseinstellung zuruumlcksetzen Dadurch werden die Kopplungen aller Nutzer aufgehoben Koppeln Sie dann die Houmlrsysteme der anderen Nutzer erneut Lesen Sie mehr im Abschnitt Auf Werkseinstellungen zuruumlcksetzen

23

Taumlglicher EinsatzTransmitter verwenden

Funktion BeschreibungAudiouumlbertragung starten

Schalten Sie Ihre Houmlrsysteme in den Transmitter‑Modus oder wechseln Sie in das passende Houmlrprogramm

Audiouumlbertragung beenden

Verlassen Sie den Transmitter‑Modus oder wechseln Sie in ein beliebiges anderes Houmlrprogramm

Lautstaumlrke veraumlndern

Verwenden Sie die Bedienelemente Ihrer Houmlrsysteme

24

Weitere Informationen Je nach Typ und Konfiguration Ihrer Houmlrsysteme

koumlnnen Sie den Modus oder das Houmlrprogramm mit den Bedienelementen der Houmlrsysteme (z B Drucktaster) mit einer Smartphone App oder mit einer geeigneten Fernbedienung wechseln Lesen Sie mehr in der Bedienungsanleitung der Houmlrsysteme

Lautstaumlrkefunktionen und Houmlrprogramme sind optionale Funktionen der Houmlrsysteme Sie haumlngen vom Typ der Houmlrsysteme ab und koumlnnen von Ihrem Houmlrgeraumlteakustiker programmiert werden

Die Laustaumlrke des uumlbertragenen Audiosignals kann normalerweise nicht mit der Fernbedienung des Fernsehers veraumlndert werden

25

Ihr Houmlrgeraumlteakustiker kann die Mischung des uumlbertragenen Audiosignals mit den Umgebungsgeraumluschen nach Ihren Wuumlnschen einstellen

26

Power‑ und TV‑Statusanzeige

Power‑Anzeige und TV‑Statusanzeige zeigen den Status des Transmitters

Beschreibung

‑ Power‑Anzeige ist weiszligDer Transmitter startetBeide Anzeigen blinken blauDer Transmitter ist eingeschaltet Der Transmitter ist mit keinem Houmlrsystem gekoppelt Lesen Sie mehr im Abschnitt Houmlrsysteme koppelnBeide Anzeigen sind 30 Sekunden lang blauKopplung ist abgeschlossen

27

Beschreibung

‑ Power‑Anzeige ist rotDer Transmitter ist eingeschaltet Der Transmitter empfaumlngt kein Audiosignal Lesen Sie mehr im Abschnitt FehlerbehebungBeide Anzeigen sind gruumlnDer Transmitter empfaumlngt am Cinch‑Eingang ein AudiosignalPower‑Anzeige ist gruumln TV‑Statusanzeige blinkt gruumlnDer Transmitter empfaumlngt am Cinch‑Eingang kein Audiosignal oder die Laustaumlrke ist zu niedrig

28

Beschreibung

Power‑Anzeige ist gruumln TV‑Statusanzeige ist blauDer Transmitter hat eine guumlltige TOSLINK‑Verbindung zu Ihrem elektronischen Geraumlt unabhaumlngig davon ob ein Audiosignal abgespielt wirdPower‑Anzeige ist gruumln TV‑Statusanzeige blinkt rotDas Signalformat wird nicht unterstuumltzt Lesen Sie mehr im Abschnitt Ihr elektronisches Geraumlt anschlieszligen

29

Beschreibung

Beide Anzeigen blinken rotFehler Kontaktieren Sie Ihren Houmlrgeraumlteakustiker

30

Wichtige SicherheitsinformationPersoumlnliche Sicherheit

WARNUNG

ErstickungsgefahrIhr Geraumlt enthaumllt Kleinteile die verschluckt werden koumlnnenXHalten Sie Houmlrsysteme Batterien und Zubehoumlr von

Kindern und geistig behinderten Personen fernXWenn Teile verschluckt wurden suchen Sie

umgehend einen Arzt oder ein Krankenhaus auf

31

WARNUNG

Gefahr eines StromschlagsXVerwenden Sie keine offensichtlich beschaumldigten

Geraumlte und geben Sie diese in der Verkaufsstelle zuruumlck

WARNUNG

Jegliche eigenmaumlchtige Veraumlnderung des Produkts kann Sachschaumlden oder Verletzungen verursachenXVerwenden Sie ausschlieszliglich zugelassene Teile

und zugelassenes Zubehoumlr Wenden Sie sich an Ihren Houmlrgeraumlteakustiker

32

WARNUNG

Gefahr eines StromschlagsXSchlieszligen Sie an den Audioeingang nur Zubehoumlr

an das der Norm IEC 60065 entspricht der IEC‑Norm fuumlr Audio‑ Video‑ und andere elektronische Geraumlte

WARNUNG

Dieses Geraumlt kann Messeinrichtungen und elektronische Geraumlte beeinflussenXVerwenden Sie dieses Geraumlt nicht in Flugzeugen

oder in Umgebungen in denen empfindliche oder lebenserhaltene Geraumlte im Einsatz sind

33

WARNUNG

ExplosionsgefahrXVerwenden Sie Ihr Geraumlt nicht in Umgebungen in

denen Explosionsgefahr besteht (z B im Bergbau)

Produktsicherheit

HINWEIS

XSchuumltzen Sie Ihre Geraumlte vor extremer Hitze Setzen Sie die Geraumlte keiner direkten Sonneneinstrahlung aus

HINWEIS

XSchuumltzen Sie Ihre Geraumlte vor starker Feuchtigkeit

34

HINWEIS

XTrocknen Sie Ihre Geraumlte nicht in der Mikrowelle

HINWEIS

Starke Strahlung unterschiedlicher Art kann Ihre Geraumlte beschaumldigen z B waumlhrend Roumlntgenuntersuchungen oder waumlhrend einer Kernspintomographie des KopfesXBenutzen Sie Ihre Geraumlte nicht waumlhrend diesen

oder aumlhnlichen Untersuchungen und VerfahrenSchwaumlchere Strahlung beschaumldigt Ihre Geraumlte nicht z B Funkanlagen oder Sicherheitskontrollen am Flughafen

35

In manchen Laumlndern unterliegt die Nutzung von Funkgeraumlten gewissen EinschraumlnkungenXNaumlhere Informationen erhalten Sie von den

zustaumlndigen Behoumlrden vor Ort

HINWEIS

Ihr Geraumlt wurde gemaumlszlig internationaler Standards zur elektromagnetischen Vertraumlglichkeit entwickelt Stoumlrungen durch elektronische Geraumlte in der Naumlhe koumlnnten dennoch auftreten Vergroumlszligern Sie in diesem Fall den Abstand zur Stoumlrquelle

36

Wichtige Information Symbolerklaumlrung

Symbole die in diesem Dokument verwendet werdenWeist auf eine Situation hin die zu ernsthaften maumlszligigen oder geringfuumlgigen Verletzungen fuumlhren kannWeist auf moumlgliche Sachschaumlden hin

Anleitungen und Tipps wie Sie Ihr Geraumlt besser und effektiver nutzen

37

Symbole auf dem Geraumlt oder der VerpackungCE‑Konformitaumltskennzeichnung bestaumltigt die Uumlbereinstimmung mit bestimmten Europaumlischen Richtlinien Lesen Sie hierzu den Abschnitt KonformitaumltsinformationenAustralische Konformitaumltskennzeichnung fuumlr EMV‑ und Funkverbindungen Lesen Sie hierzu den Abschnitt KonformitaumltsinformationenHersteller des Geraumltes

Entsorgen Sie das Geraumlt nicht mit dem Hausmuumlll Lesen Sie hierzu den Abschnitt Entsorgungshinweis

38

Symbole auf dem Geraumlt oder der VerpackungLesen und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

Dieses Produkt ist hergestellt mit der Lizenz der Dolby Laboratories

39

Wartung und Pflege

HINWEIS

XLegen Sie Ihr Geraumlt NICHT in WasserXReinigen Sie Ihr Geraumlt NICHT mit

Alkohol oder Waschbenzin

X Reinigen Sie das Geraumlt bei Bedarf mit einem weichen Tuch

XVermeiden Sie scheuernde Reinigungsfluumlssigkeiten mit Zusaumltzen wie Zitronensaumlure Ammoniak etc

40

Auf Werkseinstellungen zuruumlcksetzenUm den Transmitter auf die Werkseinstellungen zuruumlckzusetzenXHalten Sie den Setup‑Knopf laumlnger als 5 Sekunden

gedruumlcktAlle Kopplungsinformationen werden geloumlscht Beide Anzeigen blinken blau

41

Fehlerbehebung

Wenn die Audiouumlbertragung nicht funktioniert pruumlfen Sie die folgenden Tabellen

TOSLINK‑Kabel ist angeschlossenFehlerbehebung

Das Signalformat wird nicht unterstuumltzt Lesen Sie mehr im Abschnitt Ihr elektronisches Geraumlt anschlieszligenKein Audiosignal Zum Beispiel weil die Pause‑ oder die Stummschalttaste am elektronischen Geraumlt gedruumlckt wurde

42

Fehlerbehebung

Ihre Houmlrsysteme sind auszligerhalb der Betriebsreichweite Gehen Sie naumlher zum TransmitterIhre Houmlrsysteme wurden nicht mit dem Transmitter gekoppelt Aber andere Houmlrsysteme wurden mit dem Transmitter gekoppelt Koppeln Sie Ihre Houmlrsysteme Lesen Sie mehr im Abschnitt Houmlrsysteme koppeln

‑ Kein Audiosignal Zum Beispiel weil die Pause‑ oder die Stummschalttaste am elektronischen Geraumlt gedruumlckt wurde

43

Fehlerbehebung

‑ Das TOSLINK‑Kabel ist defekt Uumlberpruumlfen Sie das Kabel auf Beschaumldigungen und ersetzen Sie es falls noumltig

Cinch‑Kabel ist angeschlossenFehlerbehebung

Das Ausgangssignal des elektronischen Geraumltes ist nicht laut genug Erhoumlhen Sie die Lautstaumlrke am elektronischen Geraumlt

44

Fehlerbehebung

Kein Audiosignal Zum Beispiel weil die Pause‑ oder die Stummschalttaste am elektronischen Geraumlt gedruumlckt wurdeIhre Houmlrsysteme sind auszligerhalb der Betriebsreichweite Gehen Sie naumlher zum TransmitterIhre Houmlrsysteme wurden nicht mit dem Transmitter gekoppelt Aber andere Houmlrsysteme wurden mit dem Transmitter gekoppelt Koppeln Sie Ihre Houmlrsysteme Lesen Sie mehr im Abschnitt Houmlrsysteme koppeln

45

Fehlerbehebung

Das Signalformat wird nicht unterstuumltzt Lesen Sie mehr im Abschnitt Ihr elektronisches Geraumlt anschlieszligen

‑ Das Ausgangssignal des elektronischen Geraumltes ist nicht laut genug Erhoumlhen Sie die Lautstaumlrke am elektronischen Geraumlt


46

Sowohl TOSLINK‑ als auch Cinch‑Kabel sind angeschlossen Stecken Sie das Kabel aus das gerade nicht verwendet

wird (entweder TOSLINK‑ oder Cinch‑Kabel)

47

Technische Information

Betriebs‑ Transport‑ und LagerbedingungenBetriebsbedingungenTemperatur 5 bis 40 degCRelative Luftfeuchtigkeit 15 bis 93 nicht kondensierendLuftdruck 700 bis 1060 hPa

Waumlhrend Transport und Lagerung sollten folgende Wertebereiche nicht fuumlr laumlngere Zeit verlassen werden

Transport und LagerungTemperatur ‑25 bis 70 degCRelative Luftfeuchtigkeit 15 bis 93 nicht kondensierend

48

Fuumlr andere Teile z B fuumlr Houmlrsysteme koumlnnen andere Werte gelten

Technische Daten des NetzteilsEingangsspannung 100‑240 V ACEingangsstrom max 02 A bei 100 V ACEingangsfrequenz 47‑63 HzAusgangsspannung 5 V DCAusgangsstrom max 1 A

Entsorgungshinweis

Recyceln Sie Houmlrsysteme Zubehoumlr und Verpackungen gemaumlszlig den geltenden Vorschriften

49

Konformitaumltsinformation

Das CE‑Zeichen steht fuumlr die Uumlbereinstimmung mit folgenden europaumlischen Richtlinien 9342EEC fuumlr Medizinprodukte 201453EU RED fuumlr Funksysteme 201165EU RoHS zur Reduzierung von SchadstoffenDen vollstaumlndigen Text der Konformitaumltserklaumlrung finden Sie unter wwwsivantoscomdoc

Drahtlose FunktionalitaumltDieses Geraumlt ist mit einem Funksender ausgestattet der auf Basis einer 24 GHz‑Funktechnik arbeitet Die Sendeleistung dieses Geraumltes betraumlgt max 171 dBm EIRP Dieses Geraumlt erfuumlllt die internationalen Normen bezuumlglich

50

der elektromagnetischen Vertraumlglichkeit und der Belastung des Menschen durch elektromagnetische Funkwellen FCC und ISED Compliance‑Informationen finden Sie auf der Ruumlckseite des Geraumltes

Das ACMA‑Symbol steht fuumlr die Uumlbereinstimmung mit den Standards der australischen Behoumlrde ACMA (Australian Communications and Media Authority)Geraumlte mit dem FCC‑Zeichen entsprechen den Standards der FCC hinsichtlich elektromagnetischer Vertraumlglichkeit

Dieses digitale Geraumlt der Klasse B entspricht den Anforderungen der kanadischen Richtlinie ICES‑003

51

Dieses Geraumlt erfuumlllt Teil 15 der FCC‑Vorschriften sowie die RSS (Radio Standard Specifications) von ISED (Innovation Science and Economic Development Canada) fuumlr lizenzfreie SendegeraumlteFuumlr den Betrieb gelten folgende Bedingungen dieses Geraumlt darf keine schaumldlichen Stoumlrungen

verursachen und dieses Geraumlt muss den Empfang von Interferenzen

zulassen einschlieszliglich der Interferenzen die einen ungewuumlnschten Betrieb verursachen koumlnnen

Diese Ausruumlstung wurde getestet und unterliegt den gemaumlszlig Teil 15 der FCC‑Vorschriften fuumlr digitale Geraumlte der Klasse B festgelegten Beschraumlnkungen Diese Grenzwerte sehen fuumlr die Installation in Wohnbereichen

52

einen ausreichenden Schutz vor stoumlrenden Abstrahlungen vor Diese Ausruumlstung erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann ndash falls nicht in Uumlbereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und verwendet ndash Stoumlrungen der Funkkommunikation verursachen Es wird jedoch keinerlei Garantie dafuumlr uumlbernommen dass die Stoumlrungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten Sollte das Geraumlt Stoumlrungen im Rundfunk‑ und Fernsehempfang verursachen was durch Aus‑ und Einschalten des Geraumltes festgestellt werden kann empfehlen wir die Stoumlrung durch eine oder mehrere der folgenden Maszlignahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder aumlndern

Sie ihren Standort

53

Vergroumlszligern Sie den Abstand zwischen Geraumlt und Funkempfaumlnger

Schlieszligen Sie das Geraumlt und den Funkempfaumlnger an getrennte Stromkreise an

Wenden Sie sich an den Haumlndler oder einen erfahrenen Radio‑ und Fernsehtechniker fuumlr weitere Empfehlungen

54

FCC‑Hinweis Jegliche Aumlnderungen und Modifikationen die nicht ausdruumlcklich von der fuumlr die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden koumlnnen die FCC‑Zulassung zum Betreiben des Geraumltes aufheben

Zur Einhaltung der FCC RF‑Expositionsanforderungen muumlssen das Geraumlt und die Antenne fuumlr dieses Geraumlt installiert sein um so einen Mindestabstand von 20 cm oder mehr vom Koumlrper eines Menschen einzuhalten Andere Betriebskonfigurationen sind zu vermeiden

55

wwwsivantoscombrands

Document No 03151-99T01 DEOrderItem No 109 451 76Master Rev01 072017copy 082017 Sivantos GmbH All rights reserved

Hersteller

Sivantos GmbHHenri‑Dunant‑Strasse 10091058 ErlangenDeutschlandTel +49 9131 308 0

2

InhaltsverzeichnisBevor Sie startenensp 4

Lieferumfangensp 6Komponentenensp 8

Erste Schritteensp 10Aufstellenensp 10Stromversorgung anschlieszligenensp 11Ihr elektronisches Geraumlt anschlieszligenensp 13Houmlrsysteme koppelnensp 20

Taumlglicher Einsatzensp 23Transmitter verwendenensp 23Power‑ und TV‑Statusanzeigeensp 26

3



4


VORSICHT


5


6

Lieferumfang


7

➋

➏

8

Komponenten


9

➌

➋

10



11





12


Beschreibung



13



14


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


3



4


VORSICHT


5


6

Lieferumfang


7

➋

➏

8

Komponenten


9

➌

➋

10



11





12


Beschreibung



13



14


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


4


VORSICHT


5


6

Lieferumfang


7

➋

➏

8

Komponenten


9

➌

➋

10



11





12


Beschreibung



13



14


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


5


6

Lieferumfang


7

➋

➏

8

Komponenten


9

➌

➋

10



11





12


Beschreibung



13



14


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


6

Lieferumfang


7

➋

➏

8

Komponenten


9

➌

➋

10



11





12


Beschreibung



13



14


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


7

➋

➏

8

Komponenten


9

➌

➋

10



11





12


Beschreibung



13



14


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


8

Komponenten


9

➌

➋

10



11





12


Beschreibung



13



14


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


9

➌

➋

10



11





12


Beschreibung



13



14


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


10



11





12


Beschreibung



13



14


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


11





12


Beschreibung



13



14


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


12


Beschreibung



13



14


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


13



14


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


14


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


15




16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


16






17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


17




18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


18





19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


19



20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


20





21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


21





22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


22




23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


23








24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


24





25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


25


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


26



Beschreibung


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


27

Beschreibung


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


28

Beschreibung


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


29

Beschreibung


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


30


WARNUNG




31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


31

WARNUNG



WARNUNG



32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


32

WARNUNG



WARNUNG



33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


33

WARNUNG



Produktsicherheit

HINWEIS


HINWEIS


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


34

HINWEIS


HINWEIS



35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


35



HINWEIS


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


36




37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


37



38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


38



39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


39

Wartung und Pflege

HINWEIS





40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


40



41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


41

Fehlerbehebung




42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


42

Fehlerbehebung



43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


43

Fehlerbehebung




44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


44

Fehlerbehebung


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


45

Fehlerbehebung




46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


46



47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


47





48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


48



Entsorgungshinweis


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


49




50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


50




51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


51





52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


52


Sie ihren Standort

53




54



55



Hersteller


53




54



55



Hersteller


54



55



Hersteller


55



Hersteller




Hersteller


Documents

Smart Transmitter 2,4 · 16 Biegen Sie das TOSLINK‑Kabel nicht zu stark, da das Kabel sonst brechen kann. Weitere Informationen: Siehe Bedienungsanleitung des elektronischen Gerätes: