Automation

SMARTRONIC AS-i

StellungsreglerSMARTRONIC AS-i R1313

Baureihenheft

Impressum Baureihenheft SMARTRONIC AS-iOriginalbetriebsanleitung KSB Aktiengesellschaft Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung von KSB weder verbreitet, ver-vielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB Aktiengesellschaft Frankenthal

Automation

Stellungsregler

SMARTRONIC AS-i

Hauptanwendungen

▪ Wasser

▪ Abwasser

▪ Energie

▪ Industrie

▪ Schiffstechnik

▪ Öl und Gas

Betriebsdaten

Betriebseigenschaften

Kenngrößen Umfeld WertSchutzklasse IP 67 nach EN 60529Elektromagnetische Verträg-lichkeit

Gemäß der europäischenRichtlinie 2004/108/EG (EMV)gemäß NF EN 61000-6-2 undNF EN 61000-6-4

Wi-Fi-Ausführung Gemäß der europäischenRichtlinie 2004/108/EG (R undTTE)

Betriebstemperatur -20 °C bis +80 ℃Schwingungen Nach IEC 68-2-6 Test FcLuftklasse ISO 8573-1 Klasse 5

Konstruktiver Aufbau

▪ SMARTRONIC AS-i ist ein digitaler elektro-pneumatischerStellungsregler zur Anbindung an einen AS-i-Feldbus.

▪ Zur Steuerung von:

– Schwenkantrieben der Baureihen ACTAIR und DY-NACTAIR

– Schwenkantrieben mit genormter VDI/VDE 3845-Schnittstelle

– Hubantrieben nach NAMUR

▪ SMARTRONIC AS-i hat ein Gehäuse aus LEXAN (Polycarbo-nat mit 20% Glasfaser), das folgende 3 Teile beherbergt:

– elektrischer Anschluss

– Elektronik-Platine

– Sitzventil mit piezoelektrischem Pilotventil (Steuer-luftversorgung)

▪ Anschluss der Steuerluftversorgung im Sockel:

– Direktanschluss an ACTAIR und DYNACTAIR

– über externe Verrohrung für Schwenkantriebe mitgenormter VDI/VDE 3845-Schnittstelle und für Huban-triebe nach NAMUR

▪ Die Einstellung der Betätigungszeiten für Auf und Zu er-folgt über den leicht zugänglichen Entlüftungsregler.

▪ Sie ist mechanisch mit dem Stellantrieb verbunden undgleichzeitig auch pneumatisch mit dem Innenraum desStellantriebes.

Produktvorteile

▪ Einfacher und schneller Einbau und Inbetriebnahme dankder Autokalibrierung, die die optimale Einstellung desStellungsreglers bestimmt. Schnelle Anpassung an alleStellantriebe.

▪ Intuitive und anwenderfreundliche Schnittstelle für die lo-kale Steuerung und Konfiguration mit Display und Druck-tasten

▪ Vernachlässigbarer Verbrauch unabhängig von der Stel-lung

▪ Visuelle Stellungsanzeige unter Sichtglas für Fernanzeige

▪ Keine außenliegenden beweglichen Teile

▪ Die einstellbaren Schaltnocken gewährleisten Zuverlässig-keit und erleichtern die Einstellung der Endlagen.

▪ Direktaufbau auf ACTAIR und DYNACTAIR

– ohne Aufbauteile (Konsole und Muffe)

– Die Steuerluftversorgung erfolgt direkt über die VDI/VDE-Schnittstelle.

▪ Das autoadaptive Winkelpotentiometer passt seinen Wegautomatisch an den Hub des Stellantriebes an.

Weiterführende Dokumente

Mitgeltende Dokumente

Dokument ReihungsnummerBedienungsanleitung 8520.8061

Automation

Stellungsregler

SMARTRONIC AS-i 3

Technische Daten

Funktionsprinzip

1. Anschlüsse

2. Anwenderschnittstelle (MMI)

Die Konfiguration der SMARTRONIC AS-i und die Echt-zeitanzeige der Prozessdaten erfolgt an einem PC übereine serielle Schnittstelle, Ethernet oder Wi-Fi.

3. Prozessleitsystem

Die Steuer- und Regelinformationen der SMARTRONICAS-i können entweder über eine Kabelverbindung oderdurch eine Feldbusanbindung (Profibus DP) an die SPSund den Überwachungs-PC übertragen werden.

4. SMARTRONIC AS-i

5. Entlüftung

6. Steuerluftversorgung

7. VDI/VDE-Schnittstelle

8. Pneumatischer Stellantrieb

9. Armatur

10. Stellungsüberwachung

Die Stellung der Armatur wird durch das Winkelpotentio-meter erfasst, das auf die Rotationsachse des Stellantrie-bes montiert ist. Diese Information wird an den Mikro-prozessor sowie an die SPS zur Verarbeitung weitergege-ben. Das Winkelpotentiometer verfügt über einen Ab-schaltmechanismus, der auch den Weg des Potentiome-ters automatisch an den Hub des Stellantriebes anpasst.

Ein 4-20 mA-Signal ermöglicht die Stellungsrückmeldungan das Prozessleitsystem.

11. Integrierte pneumatische Steuerung

Die pneumatische Wegeventil ist in die SMARTRONIC AS-ieingebaut. Die Steuerluftversorgung erfolgt über die VDI/VDE-Schnittstelle, externe Anschlüsse entfallen (bis ACTA-IR 200 und DYNACTAIR 100). Das Wegeventil ist ein 4/3-Wegeventil. Es wird durch zwei Pilotventile angesteuert.Die Ruhestellung bei Spannungsausfall (Auf oder Zu)wird für jedes Gerät bei der Bestellung spezifiziert.

12. Integrierter Mikroprozessor

13. Visuelle Stellungsanzeige

Automation

Stellungsregler

4 SMARTRONIC AS-i

Technische Spezifikation

GehäuseWerkstoff LEXAN (Polycarbonat mit 20% Glasfaser)Stellungsanzeige visuell auf dem DeckelSteuerluftanschluss 2 x 1/4" GasgewindeElektrischer Anschluss 2 Kabelverschraubungen für Kabeldurchmesser von 6 bis 12 mmInterne Stecker für flexible Leiter, Querschnitt von 0,14 mm2 (26 AWG) bis 0,5 mm2 (20 AWG)

für flexible Leiter mit Aderendhülse und ohne isolierende Eingangshülse, Quer-schnitt von 0,25 mm2 (23 AWG) bis 0,5 mm2 (20 AWG)

Gewicht 1,7 kg

SteuerluftversorgungSteuerluftzufuhr Anschluss "P" mit Filter im SockelEntlüftung Anschluss 1/4” Gas mit Kennzeichnung ”E”, mit Dämpfer oder Anschluss an ein Ent-

lüftungssystemBetriebsdruck 2 bis 8 bar (30 bis 115 psi)Filterung ISO 8573-1 Klasse 5 (< 40 µm)Taupunkt ISO 8573-1 Klasse 5 (Taupunktemperatur < 7 ℃ (Druck )und in allen Fällen Tau-

punktemperatur 5 °C unter der Umgebungstemperatur)Schmierung ISO 8573-1 Klasse 5 (< 25 mg/m3)Max. Durchsatz 400 Nl/minVerbrauch in Ruhestellung null

AS-i-FeldbusStromverbrauch 4 W max.Spannungsversorgung über AS-i-Feldbus (26,5 V DC bis 31,5 V DC)Profil S-7.A.x.5Max. Anzahl der Slave-Komponenten 62Spezfikation V3.0 (kompatibel mit den Master AS-i M4 und höhere)

Steuerluftversorgung

Der Anschluss erfolgt an der SMARTRONIC AS-i.

Aus Sicherheitsgründen ist in die Eintrittsöffnung am Gehäuseein Filter aus Sinterbronze eingebaut, der ein Verstopfen und

das Beschädigen des pneumatischen Wegeventils durch Verun-reinigungen verhindert.

Der Betriebsdruck liegt zwischen 2 und 7 bar.

Um den vorzeitigen Verschleiß der mechanischen Komponentenzu verhindern, insbesondere des Stellantriebs, ist schmiermittel-haltige Luft (zwischen 5 und 25 mg/m3) zu verwenden.

1 - Steuerluftzufuhr

2 - Entlüftung

Steuerluftzufuhr: Anschluss "P"

Entlüftung: Anschluss ’’E", mit Dämpfer oder Anschluss an einEntlüftungssystem

Automation

Stellungsregler

SMARTRONIC AS-i 5

Display

1 2Betriebsweise:

AUTO: Automatische Stel-lungsregelung (4-20 mA-Soll-wert)

Keine Kommunikation mit AS-i: << ASi com fault >>

MANU: Manuelle Stellungsre-gelung (lokale Steuerung)

NO CALIB: SMARTRONIC AS-iist nicht kalibriert

Kommunikation mit AS-i: Stel-lung der Armatur (%)

Das Display informiert über die Betriebsweise und die Stellungder Armatur.

Wurde das Gerät noch niemals kalibriert, wird der Wert desWinkelpotentiometers angezeigt (SSR).

Je nach Einbau des Stellungsregler kann der angezeigte Textinvers dargestellt werden.

Automation

Stellungsregler

6 SMARTRONIC AS-i

Werkstoffe

Explosionsdarstellung

Automation

Stellungsregler

SMARTRONIC AS-i 7

Teileverzeichnis

Teile-Nr.

Benennung Werkstoff

160 Deckel LEXAN (PC mit 20 % Glas-faser)

160.1 Deckel Wegeventil LEXAN (PC mit 20 % Glas-faser)

163.1 Gehäuse Wegeventil LEXAN (PC mit 20 % Glas-faser)

165.1 Abdeckung 191.2 Befestigung Messing, vernickelt198.1 Verbindungsplatte 210.1 Antriebswelle Polykarbonat SM60/0314.1 Anschlagscheibe Edelstahl 304L410.1 Profildichtung NBR70410.2 Profildichtung NBR70410.3 Profildichtung NBR70410.4 Profildichtung NBR70410.5 Profildichtung NBR70410.7 Profildichtung NBR70410.8 Profildichtung NBR70410.11 Profildichtung NBR70412.1 O-Ring NBR70412.2 O-Ring NBR70412.3 O-Ring NBR70462.1 Federscheibe 554.1 Unterlegscheibe Edelstahl554.2 Unterlegscheibe Edelstahl554.4 Zahnscheibe Stahl629 Baugruppe Stellungsan-

zeige

62-2 Baugruppe einstellbareNocken

69-12 Gehäuse LEXAN (Polycarbonat mit20% Glasfaser)

745.1 Sinterfilter

Teile-Nr.

Benennung Werkstoff

745.2 Sinterfilter Bronze74-6.1 Platte des Wegeventils 74-7.1 Wegeventil 74-7.2 Pilotventil 747.1 Profildichtung Ventil 79-11 Mengenbegrenzer RP

1/8"

81-84.1 Schaltplan 816 Baugruppe Winkelpoten-

tiometer

817.1 Verschlussstück 82-2.1 Leiterplatte 82-2.2 Baugruppe COM-Platine 88-5 Schalldämpfer 1/4'' BSP Bronze890 Sockel Polykarbonat SM60/096-2.1 Riegelblech Polykarbonat SM60/096-3 Notbetätigung Polykarbonat SM60/0900.1 Schraube A2-70900.2 Zylinderschraube A2-70900.3 Zylinderschraube A2-70900.4 Zylinderschraube A2-70900.5 Zylinderschraube A2-70900.6 Blechschraube A2-80903.1 Verschlussstück 916.1 Gewindestopfen 916.2 Schutzkappe Kautschuk916.4 Elastomer-Schnur NBR HT 70932.1 Sicherungsring Stahl932.2 Selbstsichernder Ring,

verstärktStahl

950.1 Schließfeder 950.2 Feder verriegelbare Steu-

erungEdelstahl

970.1 Schild Polyester selbstklebend

Abmessungen

Automation

Stellungsregler

8 SMARTRONIC AS-i

Variantenabbildungen

Aufbau für Linearantrieb NAMUR Kopfflansch für Stellantriebe mit VDI/VDE 3845-Schnitt-stelle, ausgenommen ACTAIR und DYNACTAIR

Automation

Stellungsregler

SMARTRONIC AS-i 9

Bestellangaben

SMARTRONIC AS-i R001313 0 0 0 0 0 0 . R 7 . . 2 1 0 6 0 0Sensorik

Selbstkalibrierung

0

0

0

0

Stellung

fiktiv offen/geschlossen

0

Stellungsrückmeldung

Ohne

0

Elektrischer Ausgang

Mit Stopfen

2 Kabelstopfbuchsen, Plastik, M20 IP67 (Durchmes-ser 6 bis 12

2 Kabelstopfbuchsen, Metall, M20 IP67 (Durchmes-ser 6 bis 12

0

1

2

Wegeventil

4/3 in Mittelstellung geschlossen - Position (POS)

R

Spannungsversorgung Wegeventil

24 V DC

7

Stellantrieb

ACTAIR 3 bis 200 Endanschlag auf ZU

ACTAIR 3 bis 200 Endanschlag auf AUF

ACTAIR 400 bis 1600

DYNACTAIR 1,5 bis 25 Schließen bei Steuerluftaus-fall

DYNACTAIR 1,5 bis 25 Öffnen bei Steuerluftausfall

DYNACTAIR 50 bis 100 Schließen bei Steuerluftaus-fall

DYNACTAIR 50 bis 100 Öffnen bei Steuerluftausfall

DYNACTAIR 200 bis 800 Schließen bei Steuerluftaus-fall

DYNACTAIR 200 bis 800 Öffnen bei Steuerluftausfall

Pneumatischer Schwenkantrieb, doppeltwirkend

Pneumatischer Schwenkantrieb, einfachwirkend

Pneumatischer Hubantrieb, doppeltwirkend

Pneumatischer Hubantrieb, einfachwirkend

2

3

4

6

7

8

9

A

B

W

X

Y

Z

Ruhestellung

Schließen bei Stromausfall

Öffnen bei Stromausfall

Beibehaltung der Stellung bei Stromausfall

A

B

C

SMARTRONIC

Intelligenter Stellungsregler

2

Feldbus

AS-i S-7.A.*.5

1

Heizwiderstand

Ohne

0

Stellungsanzeige

3D-Schauglas

6

Konfiguration

Ohne

0

Diagnose

Ohne

0

Automation

Stellungsregler

10 SMARTRONIC AS-i

KSB AktiengesellschaftJohann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Deutschland)Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3439www.ksb.de

8520

.806

/1-D

E22

.05.

2012