SMT-100 - · PDF fileSMT-100 GSMFunkAlarmsystem Bedienungsanleitung. 2 Inhaltverzeichnis Kapitel1DieAlarmZentrale 1.1Besonderheiten 1.2TechnischeDaten 1.3Verpackungliste

1

SMT-100

GSM FunkAlarmsystem

Bedienungsanleitung

2

InhaltverzeichnisKapitel 1 Die Alarm Zentrale1.1 Besonderheiten1.2 Technische Daten1.3 Verpackungliste1.4 Die Alarmzentrale (Basiseinheit)

Kapitel 2 Alarm auf Telefon und SMS Nummer Einstellung2.1 Alarm auf Telefon Einstellungen2.2 SMS Nummern Einstellungen

Kapitel 3 Zubehör Einstellung3.1 Fernbedienung und Tastatur Einstellung3.2 RFID-Karte/Anhänger Einstellungen3.3 Funk-Sensor Einstellungen

Kapitel 4 System Einstellung und Alarm Logbuch4.1 Datum und Zeit4.2 Ausgang/Eingang Verzögerungszeit4.3 Zeitliche Regulierungen der Scharfschaltung und Deaktivierung4.4 Fernbedienung aktivieren/deaktivieren4.5 SIM Karte Nachricht aktivieren/deaktivieren4.6 Spannungsversorgung Netz/Batterie4.7 Tasten Lautstärke4.8 Passwort4.9 Klingeln Zeit/Dauer4.10 Anruf Wiederholung Zeit/Dauer4.11 Sirene installieren4.12 SMS Nachricht für Scharfschaltung und Deaktivierung4.13 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

3

4.14 Logbuch anzeigen

Kapitel 5 Tägliche Nutzung5.1 Vor der ersten Nutzung5.2 Scharfschalten/Deaktivieren/SOS täglich nutzen5.3 RFID Anhänger/Karte benutzen5.4 Anrufen5.5 Tonaufnahme5.6 Menü/Einstellungen

Kapitel 6 Fernbedienung durch App/ SMS / Anruf6.1 App Bedienung6.2 SMS Bedienung6.3 Fernbedienung durch Telefonanruf

Kapitel 7 Instandhaltung und Fehlerbeseitigung7.1 Instandhaltung7.2 Fehlerbeseitigung

AnhangTabelle 1 Inhaltsverzeichnis und Bedeutung der AnzeigeTabelle 2 Menü-Einstellungen und Bedeutung der Anzeige

4

Kapitel 1 Das Smart-GSM-Alarmsystem

1.1 Besonderheiten:Smart-GSM-Alarmsystem mit App und LCD-Bildschirm

App für Android und iOS System

Umschalten, Ausführen und Einstellungen ändern über App und SMS

99 Funkzonen und 8 verdrahtete Zonen

Unterstützt bis zu10 Fernbedienungen und 50 RFID-Anhänger

Große Tastatur, modern und hochwertig

Multi-Matrix-LCD-Bildschirm, Menü Navigation

Unterstützt bis zu 6 Alarm-Telefon-Nummern und 4 SMSAlarm-Mobiltelefon-Nummern

10 Sekunden Tonaufnahme

Logbuch für 40 Ereignisse (Alarm und Bedienung)

Unterstützt Notfallpasswort. Stiller Alarm ruft eingestellte Nummer an.

Zeitliche Scharfschaltung und Deaktivierung

Umbenennen der Sicherheitszone und RFID-Anhänger

Eingebautes Funk-Modul zum anschließen einer Funk-Sirene sowie Herstellung einer Verbindung zu

Änderungen per Telefon, schnell und bequem ausführen

1.2 Technische Daten:Betriebsspannung: DC 12V 1A

Stromverbrauch im Standby-modus: ≤80mA

Stromverbrauch während des Alarms: ≤450mA

Back-up Batterie: Li-ion DC7.4V 500mAh

Lautstärke eingebaut Sirene: 90dB

Funk Frequenz: 315/433/868MHz

Außenmaterial: ABS

Betriebstemperatur: -10°C ~ +55°C

Relative Luftfeuchtigkeit: ≤80% (nicht kondensierend )

Abmessungen (H*B*T): 186*125.7*25mm

5

1.3 Lieferumfang：Alarm Zentrale-Basisgerät und Halterung x1

RFID-Anhänger x2

Dübel und Schrauben x2

Handbuch x1

1.4 Die Alarm Zentrale

1.4.1 Zentrale Ansicht: Vorderseite

1.4.2 Zentrale Ansicht: Rückseite

LCD Bildschirm

Hoch

Runter

GSM Empfang

Scharfschalten

Deaktivieren

Scharf/aktiviert Bleiben

（Zuhause Modus)

Anrufen/BestätigenLöschen

Notfall Taste

RFID Induktionszone

Alarmanlage scharf

Strom aktiv

Alarm aktiv

6

Mikrofon Telefon

Demontage-Sicherung Integrierter Lautsprecher

Stromanschluss Sirene

Verdrahtungsklemmen

SIM-Kartenschacht

Batterie Umschalter

Stromanschluss

Unscharfschalten

NotfallTasteZuhause scharfschaltenTaste

ScharfschaltenTaste

1.4.3 Fernbedienung

7

Kapitel 2 Alarm auf Telefon und SMS Nummer EinstellungIm deaktivierten Zustand Administrator Passwort eingeben (Werkseinstellung ist 1111).

Mit 【】Taste betätigen. Um zurück zu gelangen【】Taste betätigen.

2.1 Alarm Telefon Einstellung.Der Admin kann 6 Alarm-Telefonnummern und 4 SMS-Mobiltelefonnummern einstellen. Im

Alarmfall schickt das System eine Nachricht als SMS an die im SMS-Telefonbuch enthaltenen

Nummern. Anschließend werden die im Telefonbuch eingetragen Nummern angerufen

2.1.1 Hinzufügen von Alarm Telefonnummern.

1. Im Menü “Rufnummer” auswählen und mit 【】bestätigen.

2. Betätigen von 【】oder【】，um “Hinzufuegen” auszuwählen. 【】 umAuswahl zu bestätigen.

Hinweis: Wenn Sie die eingetragenen Rufnummern überprüfen möchten, navigieren Sie nach obigem Beispiel, zur gewünschten

„Rufnummer“ Nummer (1~6). Bei Bedarf können Sie diese verändern/überschreiben. Es können nicht mehr als 16 Ziffern je Rufnummer genutzt

werden!

2.1.2 Telefonnummern löschen

(1) Gehen Sie zum Menüpunkt „Rufnummer“.【】umAuswahl zu bestätigen.

(2) Mit【】oder【】，“Loeschen” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Rufnummer “(Rufnummer 1~6“) die gelöscht werden soll mit【】 oder【】，auswählen

und mit 【】bestätigen.

8

(4) Anschließende Abfrage mit【】bestätigen oder mit 【】 abbrechen.

2.2 SMS-Nummern-Einstellungen2.2.1 Hinzufügen von SMS-Nummern


(2) Mit【】oder【】，“Hinzufuegen” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) SMS-Nummer “(SMS Nummer 1~4“) die hinzugefügt werden soll (ist im Menü hinter

„Rufnummer 6“) mit 【】 oder【】，auswählen und mit 【】bestätigen.

(4) Gewünschte SMS-Nummer eingeben und mit 【】bestätigen.

Hinweis: Wenn Sie die eingetragenen SMS-Nummern überprüfen möchten, navigieren Sie nach

obigem Beispiel, zur gewünschten „SMS Nummer“ Nummer (1~4). Bei Bedarf können Sie diese

verändern/überschreiben. Es können nicht mehr als 16 Ziffern je Rufnummer genutzt werden!

2.2.2 SMS-Nummern löschen


(2) Mit【】oder【】，“Loeschen” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) SMS-Nummer “(SMS Nummer 1~4“) die gelöscht werden soll mit 【】 oder【】，

auswählen und mit 【】bestätigen.

(4) Anschließende Abfrage mit【】bestätigen oder mit 【】 abbrechen.

9

Kapitel 3 Zubehör Einstellung

Im Zubehör enthalten ist sind eine Fernbedienung, Tastatur, RFID-Anhänger, und Funk Sensoren.

Die Alarm Zentrale kann nur Geräte verwenden, die zuvor hinzugefügt/identifiziert/angelernt

wurden.

3.1 Fernbedienung und Tastatur-Einstellungen3.1.1 Hinzufügen von Fernbedienungen und Tastaturen

(1) Gehen Sie zum Menüpunkt „Zubehperen“.【】umAuswahl zu bestätigen.

(2) Mit【】oder【】，“Ferbedig/Keypad” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Fernbedienung/Tastatur Nummer, “RC 01~10“, die hinzugefügt werden soll mit 【】 oder

【】，auswählen und mit 【】bestätigen.

(4) Mit【】oder【】，“Hinzufuegen” auswählen und mit【】bestätigen. Die Alarm-Zentrale

wartet nun auf eine Eingabe von einer Fernbedienung/Tastatur und signalisiert dies durch die

Anzeige „Synchronisieren“.

(5) Betätigen sie nun eine beliebige Taste der Fernbedienung/Tastatur. Die Alarmzentrale bestätigt

dies mit einem Piepen. Falls die Alarmzentrale zwei Mal piept, wurde dieses Zubehör bereits

hinzugefügt.

Hinweis: Wenn die Alarmzentrale nach dem hinzufügen/anlernen nicht „Control“ anzeigt sondern

die zweite Zeile leer bleibt, ist der Vorgang fehlgeschlagen.

3.1.2 Löschen einzelner Fernbedienungen und TastaturenWenn Sie eine Fernbedienung löschen möchten wählen Sie bitte bei Schritt (4) „Loeschen“ und

bestätigen mit【】.

10

3.1.3 Löschen aller Fernbedienungen und Tastaturen.

(1) Gehen Sie zum Menüpunkt „Zubehoeren“.【】umAuswahl zu bestätigen.

(2) Mit【】oder【】，“Fernbedig/Keypad Alles Loeschen?” auswählen und mit【】

bestätigen.

(3) Das Display zeigt nun als letzte Vorwarnung „Sicher?“. Betätigen Sie【】 um den

Löschbefehl auszuführen oder 【】 um abzubrechen.

Hinweis: Sie können natürlich alle Fernbedienungen/Tastaturen anschließend wieder hinzufügen

3.2 RFID-Anhänger Einstellungen3.2.1 Hinzufügen eines RFID-Anhängers

(1) Gehen Sie zum Menüpunkt „Zubehoeren“.【】umAuswahl zu bestätigen.

(2) Mit 【】oder【】, “RFID Karte” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Mit【】oder【】，gewünschten RFID-Anhänger („RFID 1~50“) auswählen und mit

【】bestätigen.


wartet nun auf eine Eingabe von einem RFID-Anhänger und signalisiert dies durch die Anzeige

„Synchronisieren“.

(5) Halten Sie nun einen RFID-Anhänger an die „RFID-Induktionsfläche“ Die Alarmzentrale

bestätigt dies mit einem Piepen. Falls die Alarmzentrale zwei Mal piept, wurde dieses Zubehör

bereits hinzugefügt.

3.2.2 Benennen eines RFID-Anhängers

11

Wenn Sie einem RFID-Anhänger eine Bezeichnung geben möchten wählen Sie bitte bei Schritt (3)

„Name bearbeiten“ und bestätigen dies mit 【】. Anschließend geben Sie die gewünschte

Bezeichnung mit der Tastatur ein.

Hinweis: Beim betätigen der 【】 verlassen sie augenblicklich das aktuelle Menü und gehen ein

Schritt zurück, in das vorige Menü.

3.2.3 Löschen eines einzelnen RFID-AnhängersWenn Sie einen RFID-Anhänger löschen möchten, wählen Sie bitte bei Schritt (4) „Loeschen“ und

bestätigen mit【】.

3.2.4 Löschen alle RFID Schild

(1) Gehen Sie zum Menüpunkt „Zubehoeren“.【】um die Auswahl zu bestätigen.

(2) Mit【】oder【】，“RFID Karte Alles loeschen?” auswählen und mit【】bestätigen.



Hinweis: Sie können natürlich alle RFID-Anhänger anschließend wieder hinzufügen

3.3 Funk-Sensor Einstellungen3.3.1 Hinzufügen von Funk-Sensoren

(1) Gehen Sie zum Menüpunkt „Zubehoeren“.【】um dieAuswahl zu bestätigen.

(2) Mit 【】oder【】，“Wireless Sensors” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Mit【】oder【】，gewünschten Sensor („Sensor 01~99“) auswählen und mit 【】

bestätigen.

12


wartet nun auf eine Eingabe von einem Sensor und signalisiert dies durch die Anzeige

„Synchronisieren“.

(5) Lösen Sie nun den Sensor aus (z.B. bei einem Bewegungssensor durch Bewegung mit einer

Hand vor dem Sensor) Die Alarmzentrale bestätigt dies mit einem Piepen. Falls die Alarmzentrale

zwei Mal piept, wurde dieses Zubehör bereits hinzugefügt.

3.3.2 Sensortyp einstellen(1) Bei Bedarf können Sie den Sensortyp einstellen/ändern. Hierzu bitte bei Schritt (4) „Typ

bearbeiten“ mit【】oder【】, auswählen und mit【】bestätigen. Anschließend können

Sie diese Typen auswählen “Normal Sensor/24 Std Sensor/Zeitverzoegert/Hause Sensor” (Normaler

Sensor/ 24 Stunden Sensor / Zeitverzögerter Sensor/ Zuhause bzw. Heim-Sensor) und mit 【】

bestätigen.

(2) Beschreibung der verschiedenen Sensortypen:

Normal Sensor/Normaler Sensor:

Zur Absicherung einer normalen Sicherheitszone. Der Sensor löst den Alarm aus, wenn die

Alarmanlage zuvor scharfgeschaltet wurde. Bei einer entschärften Alarmanlage löst der Sensor nicht

aus.

24 Hour Sensor / 24 Stunden Sensor:

Zur Absicherung einer 24 Stunden Sicherheitszone. Egal in welchem Zustand die Alarmanlage sich

befindet (scharf/unscharf), löst dieser Sensor den Alarm aus.

Delay Sensor / Zeitverzögerter Sensor:

Zur Absicherung einer zeitverzögerten Sicherheitszone. Die Alarmzentrale ignoriert Auslösungen

13

der Sensoren innerhalb der vorher eingestellten Eintritt/Verlassen-Verzögerungszeit. Nach Ablauf

dieser Zeit lösen diese Sensoren den Alarm aus, wie „normale Sensoren“. Sie müssen hierfür die

Verzögerungszeit vorher einstellen. Schauen Sie hierfür bitte unter Punkt 4.2 nach.

Home Sensor /Zuhause Sensor：

Sensoren zur Absicherung des Heim-Sicherheitsbereich. Diese Sensoren überwachen Bereiche wie

Wohnzimmer, Schlafzimmer und Verbindungsflure. Die Alarmzentrale ignoriert diese Sensoren,

wenn die Anlage im „Heimsicherungsmodus“ ist. Alle anderen Sensoren sind scharf geschaltet.

3.3.3 Benamung von Funk-Sensoren


(2) Mit 【】oder【】，“Wireless Sensors” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Mit【】oder【】，gewünschten Sensor („Sensor 01~99“) auswählen und mit 【】

bestätigen.

(4) Mit【】oder【】，“Name bearbeiten” auswählen und mit【】bestätigen. Anschließend

können Sie den gewünschten Namen eingeben.

3.3.4 Löschen einzelner SensorenWenn Sie einen Sensor löschen möchten, wählen Sie bitte bei Schritt (4) „Loeschen“ und bestätigen

mit【】.

3.3.5 Löschen aller Sensoren


14

(2) Mit【】oder【】，“Wireless Sensors Alles Loeschen?” auswählen und mit【】

bestätigen.



Hinweis: Sie können natürlich alle Wireless Sensors anschließend wieder hinzufügen.

Kapitel 4 System-Einstellungen

4.1 Einstellen von Datum und Zeit

4.1.1 Datum einstellen

(1) Gehen Sie zum Menüpunkt „SystemEinstellen“.【】um die Auswahl zu bestätigen.

(2) Mit 【】oder【】，“Datum und Zeit” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Mit【】oder【】,“Datum” auswählen und mit【】zu bestätigen.

(4) Datum eingeben und mit【】bestätigen.

4.1.2 Anzeige von Datum auf dem Bildschirm

15



(3) Mit【】oder【】,“Datumsformat” auswählen und mit【】bestätigen.

(4) Gewünschtes Format auswählen und mit 【】 bestätigen

4.1.3 Zeit EinstellungWerkseinstellung: 24-Stunden Zeit System

(1) Gehen Sie zum Menüpunkt „System Einstellen“.【】um die Auswahl zu bestätigen.


(3) Mit【】oder【】,“Zeit” auswählen und mit【】bestätigen.

(4) Gewünschtes Zeit einstellen und mit 【】 bestätigen

4.2 Betreten/Verlassen Verzögerungszeit

Wenn Sie diese Funktion aktivieren/einstellen, wird die Alarmzentrale Alarm von Sensoren die

zuvor als “Sensor mit Verzögerung (Delay Sensor) eingestellt wurden, während einer festgelegten

Zeitspanne ignorieren. Dies lässt sich für das Betreten und Verlassen einzeln einstellen. Nach der

festgelegten Zeitspanne funktionieren die Sensoren wie „normale Sensoren“. Zur festlegung des

Sensortyps schauen Sie bitte bei Punkt 3.3.2 nach.

16

4.2.1 Betreten Verzögerungszeit EinstellungBetreten Verzögerungszeit. Auch Verzögerte Alarmauslösung genannt.



Zeitspanne ignorieren. Die Alarmzentrale wartet beim Betreten eine festgelegte Zeitspanne damit Sie

den Entsperrcode eingeben können.

(1) Gehen Sie zum Menüpunkt „System Einstellen“.【】um die Auswahl zu bestätigen.

(2) Mit 【】oder【】，“ZeitverzoegStell” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Mit【】oder【】,“VerzoergZeit Arm” auswählen und mit【】bestätigen.

(4) Geben Sie nun die gewünschte Verzögerungszeit in Sekunden ein. Mit【】bestätigen.

Dieser Wert ist bei Werkseinstellung auf 200s eingestellt. Sie können diese Zeit innerhalb eines

Bereichs von 0-255s ändern.

4.2.2 Verlassen Verzögerungszeit Einstellung

Verlassen Verzögerungszeit. Auch verzögerte Alarmaktivierung genannt.



Zeitspanne ignorieren. Die Alarmzentrale wartet beim Verlassen der Zonen,eine festgelegte

Zeitspanne, damit Sie das Haus verlassen können ohne Alarm auszulösen.


(2) Mit 【】oder【】，“ZeitverzoegStell” auswählen und mit【】bestätigen.

17

(3) Mit【】oder【】,“VerzoegZeit Akt” auswählen und mit【】bestätigen.

(4) Geben Sie nun die gewünschte Verzögerungszeit in Sekunden ein. Mit【】bestätigen.

Dieser Wert ist bei Werkseinstellung auf 200s eingestellt. Sie können diese Zeit innerhalb eines

Bereichs von 0-255s ändern.

Hinweis: Bei der verzögerten Alarmauslösung (verlassen des Hauses) wird die Alarmzentrale

anfangen zu piepen, um Sie daran zu erinnern das Haus zu verlassen. Das Piepen beschleunigt sich

in den letzten 5 Sekunden.

4.3 Zeitgesteuertes Scharfschalten / EntschärfenSie können Zeiten programmieren in dem sich die Alarmanlage selbst schärft/entschärft um Ihnen

wiederholende Arbeit abzunehmen.

4.3.1 Zeitgesteuerte Scharfschaltung


(2) Mit 【】oder【】，“ZeitsteuertBetri” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Mit【】oder【】,“Aktivierungszeit” auswählen und mit【】bestätigen.

(4) Geben Sie nun die gewünschte Uhrzeit ein. Mit【】bestätigen.

4.3.2 Zeitgesteuertes Entschärfen


18

(2) Mit 【】oder【】，“ZeitsteuertBetri” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Mit【】oder【】,“DeaktivierZeit” auswählen und mit【】bestätigen.

(4) Geben Sie nun die gewünschte Uhrzeit ein. Mit【】bestätigen.

4.4 Fernsteuerungfunktionen mit dem Telefon/Handy


(2) Mit 【】oder【】，“HandySteuerung” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Betätigen Sie nun die 1 um die Funktion zu aktivieren oder die 0 um sie zu deaktivieren.

Hinweis: Wenn Sie diese Funktion deaktivieren Können Sie die Alarmzentrale nicht mehr per

Telefon/Handy fernsteuern. Werkseinstellung = 1 = On = An/eingeschaltet

4.5 SIM-Karte Hinweis ein/ausschalten

Wenn keine SIM-Karte eingelegt ist, wird dies auf dem Display der Alarmanzeige angezeigt („No

SIM“). Falls Sie dies nicht wünschen, können Sie diese Meldung deaktivieren.


(2) Mit 【】oder【】，“SIMKarte Hinweis” auswählen und mit【】bestätigen.


4.6 AC/DC Hinweis aktivieren/deaktivieren

19

Wenn die externe Stromzufuhr (Netzstrom) unterbrochen/wiederhergestellt wurde oder die

integrierte Stützbatterie leer ist, wird die Alarmanlage einen Hinweis dazu anzeigen. Diesen können

sie aktivieren/deaktivieren.


(2) Mit 【】oder【】，“AC/DC Hinweis” auswählen und mit【】bestätigen.


4.7 Tastatur Ton aktivieren/deaktivieren

In der Werkseinstellung gibt die Tastatur der Alarmzentrale bei jeder Betätigung einen Ton aus.

Wenn Sie dies nicht wünschen, können sie diesen deaktivieren.


(2) Mit 【】oder【】，“Tastenfeld Ton” auswählen und mit【】bestätigen.


4.8 Passwort Einstellung

Es gibt 3 verschiedene Passwort/PIN Typen die zur Auswahl stehen: Adminpasswort,

Anwenderpasswort und SOS-Passwort.

Sie können diese Passwörter nach belieben verändern.

4.8.1 Administrator PasswortSie können das Administrator Passwort ändern. Werkseinstellung ist 1111

20


(2) Mit 【】oder【】，“Zugangspasswort” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Mit【】oder【】,“Bedienerpasswort” auswählen und mit【】bestätigen.

(4) Gewünschtes, 4-stelliges Passwort eingeben und mit 【】 bestätigen.

4.8.2 Anwender Passwort

Sie können das Anwender Passwort ändern. Werkseinstellung ist 2222



(3) Mit【】oder【】,“Benutzerpasswort” auswählen und mit【】bestätigen.


4.8.3 SOS-PasswortIm Falle eines Notfalls, wenn einer der Bewohner dazu gezwungen werden sollte, die Alarmanlage

zu entschärfen, kann dieses Passwort verwendet werden. Die Alarmanlage wird entschärft, aber es

wird ein stiller Alarm ausgelöst welcher eine voreingestelle Nummer anruft. Werkseinstellung ist

3333.


21


(3) Mit【】oder【】,“Zwangs-Passwort” auswählen und mit【】bestätigen.


4.9 Anzahl des KlingelnsDiese Option ermöglicht eine Änderung der Einstellung, wie häufig die Alarmzentrale klingeln soll,

bevor die hinterlegte Telefonnummer angerufen wird. Werkseinstellung ist 6.


(2) Mit 【】oder【】，“Klingelanzahl” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Gewünschte Anzahl eingeben (0-9) und mit 【】 bestätigen.

4.10 Häufigkeit der Anrufe

Diese Option ermöglicht eine Änderung der Einstellung, wie häufig die Alarmzentrale die

eingestellte Rufnummer anrufen soll. Werkseinstellung ist 6.


(2) Mit 【】oder【】，“Anrufsanzahl” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Gewünschte Anzahl eingeben (0-9) und mit 【】 bestätigen.

4.11 Sirene konfigurieren

22

In der Alarmzentrale ist eine Sirene eingebaut. Alle weiteren Sirenen müssen mit der Alarmzentrale

verbunden werden. Es gibt 2 verschiedene Typen (verkabelt und Funk)und derer verschiedene

Anschlussarten/Konfigurationsmöglichkeiten. Bei diesen Sirenen können Sie die Dauer des Alarms

einstellen und ein/ausschalten.

4.11.1 Einstellen der Alarmdauer für alle Sirenen

Alle Zeiteinstellungen sind in Minuten. Werkseinstellung sind 5 Minuten. Wenn die Zeit auf 0

gestellt wird, erklingt kein Alarm.


(2) Mit 【】oder【】，“Sireneeinstellun” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Mit【】oder【】,“Alarmsdauer” auswählen und mit【】bestätigen.

(4) Gewünschte Dauer (0-9) einstellen und mit 【】 bestätigen.

4.11.2 Ein/Ausschalten von verdrahtenden SirenenSie können verdrahtete Sirenen an und aus schalten. Werkseinstellung ist an.



(3) Mit【】oder【】,“Wired Siren ” auswählen und mit【】bestätigen.

Betätigen Sie nun die 1 um die Funktion zu aktivieren oder die 0 um sie zu deaktivieren eingeben

4.11.3 Ein/Ausschalten von Funk-Sirenen

23

Sie können drahtlose Sirenen an und ausschalten. Werkseinstellung ist an. Wenn Sie eine drahtlose

Sirene verwenden möchten, muss diese zuvor mit der Alarmzentrale verbunden werden. Schalten Sie

diese dafür bitte ein.



(3) Mit【】oder【】,“Wireless Siren ” auswählen und mit【】bestätigen.

Betätigen Sie nun die 1 um die Funktion zu aktivieren oder die 0 um sie zu deaktivieren.

4.11.4 Eingebaute Sirene Lautstärke-Einstellung

Sie können die Lautstärke der in der Alarmzentrale verbauten Sirene einstellen.



(3) Mit【】oder【】,“Interne Sirene” auswählen und mit【】bestätigen

(4) Gewünschte Lautstärke eingeben (0-4) und mit 【】 bestätigen.

Hinweis: Werkseinstellung ist 4. Wenn Sie “0” wählen, wird die eingebaute Sirene bei Alarm stumm

bleiben.

4.12 SMS-Mitteilung über Scharf/UnscharfschaltungWenn Sie diese Funktion aktivieren, bekommen alle eingetragenen SMS-Nummern eine Mitteilung

24

ob die Alarmanlage scharf/unscharf geschaltet wurde. Werkseinstellung ist „aus“.


(2) Mit 【】oder【】，“Aktivieren SMS” oder “Deaktivieren SMS” auswählen und

mit【】bestätigen.

Betätigen Sie nun die 1 um die Funktion zu aktivieren oder die 0 um sie zu deaktivieren.

4.13 Alarmzentrale auf Werkseinstellungen zurücksetzenDiese Funktion setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück. Eingespeicherte

Telefonnummern werden gelöscht. Hinzugefügtes Zubehör (Sensoren, Siren usw.) wird nicht

gelöscht.


(2) Mit 【】oder【】，“Zurueckstellen” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Gewünschte Anzahl eingeben (0-9) und mit 【】 bestätigen.?

4.14 Alarm-Logbucheinträge einsehen

Sie können jederzeit die Logbucheinträge einsehen. Das System kann bis zu 40 solcher Einträge

speichern.

(1) Gehen Sie zum Menüpunkt „Ereignis“.【】um die Auswahl zu bestätigen.

(2) Mit 【】oder【】，“Ereignis” auswählen und mit【】bestätigen.

(3) Mit 【】oder【】，Logs auswählen. Das Display zeigt nun die Ereignisse mit

Datum/Uhrzeit, Alarm Art und scharf/unscharf-Schaltung etc. an.

25

Zum löschen der Logs bitte in Schritt (2) „Loeschen“ auswählen und mit 【】bestätigen.

Kapitel 5 Tägliche Nutzung5.1 Vor dem ersten Gebrauch

5.1.1 Stromversorgung herstellen(1) Zuerst den Stecker in die Buchse der Alarmanlage stecken.(2) Dann das Netzteil in die Steckdose stecken

Hinweis：Netzstrom/Wechselstrom ist für den normalen Betrieb der Anlage nötig. Der eingebaute

Akku ist nur für die Überbrückung, falls der Netzstrom ausfällt.

5.1.2 SIM-Karte einlegenStecken Sie die SIM-Karte wie angezeigt in die dafür vorgesehene Halterung.

Hinweis：

1 Das GSM-Signal wird in der Regel schnell nach dem einstecken der SIM-Karte gefunden.

2 Bevor Sie die SIM-Karte einlegen, sollte die PIN-Code der SIM Karte deaktiviertwerden.So deaktivieren Sie die SIM-PIN-Abfrage unter Android:

Hinweis: Die folgenden Schritte beziehen sich auf Android-Versionen neuer alsAndroid 4.0.

(1) Öffnen Sie die Einstellungen Ihres Smartphones.

26

(2) Suchen Sie den Punkt "Sicherheit" und öffnen Sie diesen Menüpunkt durch eineinfaches Tippen.(3) Hier finden Sie den Punkt "SIM-Sperre einrichten" bzw. "SIM-PIN Optionen".Wählen Sie diesen aus.(4) Im nächsten Menü können Sie entweder die PIN-Abfrage deaktivieren oder diePIN ändern. Zum Deaktivieren der Abfrage entfernen Sie einfach den Haken.

PIN-Abfrage auf dem iPhone deaktivieren

Folgen Sie diesen Schritten, um Ihre PIN-Abfrage auf dem iPhone zu deaktivieren:

(1) Klicken Sie auf Einstellungen und wählen "Telefon" aus.(2) Scrollen Sie nach unten und wählen "SIM-PIN".(3) Deaktivieren Sie den Schalter bei "SIM-PIN", um die PIN-Abfrage zudeaktivieren.

5.2 Scharf-/Unscharfschalten/SOS im täglichen Gebrauch(1) Alles scharf schalten

(2)Teil-Scharfschaltung (Zuhause-Modus)

Bei betätigen der “alles scharf schalten”-

Taste【】，zeigt die Alarmzentrale

auf dem Display „System Aktiv“ an. Das

Schlosssymbol leuchtet und alle

„Sicherheitszonen“ werden aktiviert.

Beim betätigen der 【】 Taste， geht die

Alarmzentrale in den „Teil-Scharfmodus“. Auf dem

Display wird „System Aktiv“ angezeigt und das

„Haus mit Schlosssymbol“ leuchtet. Alle

Sicherheitszonen, mit Außnahme derer die zuvor als

27

(3)Entschärfen

（4）SOS

Hinweis: Diese Funktionen können auch über eine zusätzliche Tastatur und Fernbedienung erfolgen.

5.3 RFID-Anhänger benutzen

Nachdem das Passwort eingegeben wurde, ist

es möglich die Alarmanlage zu

entschärfen/deaktivieren. Hierfür nach der

Eingabe die 【】Taste betätigen. Die

Alarmzentrale zeigt daraufhin „System

Deaktiv“ an und das „offene Schloss“ Symbol

leuchtet. Anschließend sind alle, bis auf die

24h-Sensoren, deaktiviert.

Wenn Sie die 【】Taste für 3Sekunden betätigen, wird ein vollständiger

Alarm ausgelöst. Alle Sirenen gehen an,

gleichzeitig werden an die voreingestellten

Nummern SMS verschickt und

Telefonnummern angerufen.

28

5.4 Telefonfunktion nutzenSie können mit der Alarmanlage normale Anrufe tätigen. Hierfür im Ruhezustand der Anlage die

【】Taste betätgen. Das Display zeigt nun „Rufnummer“ an. Geben Sie nun die gewünschte

Rufnummer über das Zahlenfeld ein und starten den Anruf indem Sie die 【】betätigen. Die

Anlage wählt nun. Um die Rufnummer zu korrigieren die【】Taste betätigen. Falls Sie den Anruf

beenden wollen erneut die 【】betätigen.

5.5 Tonaufnahme

Wenn ein RFID-Anhänger an die

RFID-Induktionszone gehalten wird,

fängt dieses an grün zu blinken.

Anschließend können Sie die

Alarmanlage deaktivieren.

29

Die Alarmanlage besitzt eine Tonaufnahmefunktion. Betätigen Sie die【】Taste für 3 Sekunden.

Sie haben dann die Möglichkeit 10 Sekunden Ton aufzuzeichnen. Nach der Aufzeichnung wird die

Aufnahme automatisch abgespielt. Für nochmaliges abspielen die Taste【】 betätigen. Die

getätigte Aufnahme ersetzt die vorhandene.

5.6 Menü Einstellung (Sehen Kapitel 2, 3, 4)Wenn Sie im Ruhezustand, das Administrator Passwort (Werkseinstellung 1111) eingeben und mit

【】bestätigen, gelangen Sie zu den Systemeinstellungen.

Kapitel 6 Fernbedienung durchApp, SMS und Telefonanruf

6.1 App BedienungEs gibt eine App für die Betriebssysteme Android sowie iOS. Diese App erlaubt es Ihnen SMS zu

erstellen und zu versenden. Somit ist es möglich die Alarmzentrale auf diese Weise fernzusteuern.

6.1.1 Herunterladen der APPSuchen Sie im jeweiligen Verzeichnis (App-Store/ Play-Store) nach „SMT-100“ und laden Sie sich

die App herunter.

6.1.2 APP benutzen

30

Wenn keine SMS-Nummern in der Alarmzentrale eingespeichert wurden, ist es möglich die Anlage

scharf/unscharf zu schalten, sowie die Sirenen laufen zu lassen. Wenn allerdings SMS-Nummern

eingestellt wurden, dann wird die Alarmanlage auch nur von diesen Nummern Kommandos

empfangen und ausführen.

(1) Hinzufügen einer Alarmanlage zur App

“Alarmzentrale-Konto” ist die Telefonnummer der in der Alarmanlage eingesteckten SIM-Karte.

Den Namen können Sie frei wählen. Auf diese Art können Sie auch mehrere Alarmanlagen

hinzufügen und auseinander halten.

Starten Sie die App und tippen Sie auf „Neues Alarmzentrale-Konto hinzufuegen“. Anschließend

den Namen eingeben und die zugehörige Rufnummer.

(2) Zentrale Funktionen

Wählen Sie in der App die gewünschte Alarmanlage anhand des zuvor eingebenen Namens. In

dem dann erscheinenden Hauptmenü, sehen sie vergleichbare Symbole, welche auch auf der

Alarmanlage abgebildet sind. Sie können somit die selben Funktionen verwenden. Die da sind:

schärfen/entschärfen, Teilschärfen (Home Arm) usw.

(3) Eine Alarmanlage aus der App entfernen

iOS: Tippen Sie auf den „Bearbeiten“-Button und anschließend „Löschen“. Dieser Eintrag

wird entfernt.

Android: Lange den „Bearbeiten“-Button antippen. Anschließend die Telefonnummer

auswählen. Im daraufhin erscheinenden Fenster, das ein Konto (Account) gelöscht wird

tippen Sie auf „Fertig“. Das Konto wird entfernt.

6.2 SMSAusführung

31

Wenn keine SMS-Nummern in der Alarmzentrale eingespeichert wurden, ist es möglich die Anlage

scharf/unscharf zu schalten, sowie die Sirenen laufen zu lassen. Wenn allerdings SMS-Nummern

eingestellt wurden, dann wird die Alarmanlage auch nur von diesen Nummern Kommandos

empfangen und ausführen.

6.2.1 Unscharf schalten

(1) Kommando „2“

Erstellen Sie eine SMS und tippen Sie „2“ ein. Senden Sie diese SMS an die Alarmanlage.

(2) Die Alarmanlage erhält die SMS und entschärft daraufhin die Alarmanlage. An der

Alarmanlage leuchtet das „offene Schloss“-Symbol. Wenn dies geschehen ist, sendet die

Anlage eine SMS zurück mit dem Inhalt: „SMS Deaktiv“. Dies zeigt Ihnen an, das der

Befehl erfolgreich angenommen und ausgeführt wurde.

6.2.2 Scharf schalten

Kommando „1“


(2) Die Alarmanlage erhält die SMS und schärft daraufhin die Alarmanlage. An der

Alarmanlage leuchtet das „Schloss“-Symbol. Wenn dies geschehen ist, sendet die Anlage

eine SMS zurück mit dem Inhalt: „SMSAktiv“. Dies zeigt Ihnen an, dass der Befehl

erfolgreich angenommen und ausgeführt wurde.

6.2.3 Zuhause ScharfschaltenKommando “0”

32


(2) Die Alarmanlage erhält die SMS und schaltet sich in den „Zuhause scharf“ - Modus. An

der Alarmanlage leuchtet das „Haus mit Schloss“-Symbol. Wenn dies geschehen ist,

sendet die Anlage eine SMS zurück mit dem Inhalt: „SMS Haus Akt.“. Dies zeigt Ihnen an,

das der Befehl erfolgreich angenommen und ausgeführt wurde.

6.2.4 ÜberwachenKommando “3”


(2) Die Alarmanlage erhält die SMS und ruft daraufhin die Nummer an, von der diese SMS

gesendet wurde. Durch das eingebaute Mikrofon, können Sie nun z.B. hören was den

Alarm ausgelöst hat. Der Lautsprecher bleibt deaktiviert.

6.2.5 Durch die Alarmanlage kommunizierenKommando “4”

(2) Die Alarmanlage erhält die SMS und ruft daraufhin die Nummer an, von der diese SMS

gesendet wurde. Durch das eingebaute Mikrofon sowie den Lautsprecher, können Sie nun

mit dem Gegenüber kommunizieren/telefonieren.

6.2.6 Notfall AlarmKommando “62”

Die Alarmanlage erhält die SMS und aktiviert daraufhin einen vollständigen Alarmzustand.

6.2.7 Tabelle der SMS Nachrichten und Antworten

33

SMS

NachrichtFunktion

Antworten der Alarmzentrale über SMS

sowie deren Bedeutung

【1】 Scharfschalten SMSAktiv

【2】 Unscharf schalten SMS Deaktiv

【0】 Zuhause-Modus (Teilscharf) SMS Haus Akt.

【3】 Überwachen Sie hören durch das Mikro der Anlage

【4】 Durch die Anlage kommunizieren Gegensprechanlage

【62】 Spielt die Sprachmitteilung abSpielt die zurvor aufgenommene

Aufnahme ab

.

6.3 Fernzugriff durch TelefonanrufEs gibt zwei Möglichkeiten Kontakt mit der Alarmzentrale per Telefon/Handy herzustellen. In dem

Sie die Alarmanlage anrufen, oder in dem Sie von der Anlage angerufen werden.

6.3.1 Fernsteuerung wenn die Alarmanlage anruftWenn Alarm ausgelöst wird, ruft die Alarmanlage die zuvor eingestellten Rufnummern an. Nehmen

Sie den Anruf an und verwenden Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Kommandos, um

die Anlage fernzusteuern

6.3.2 Fernsteuerung wenn Sie die Alarmanlage anrufen(1)Rufen Sie die Nummer der Anlage von einem beliebigen Telefon aus an. Die Zentrale piept

darauf hin ein Mal.

(2) Administrator Passwort auf der Telefontastatur eingeben eingeben und mit【】bestätigen. Die

Zentrale piept ein Mal. Anschließend können Sie die Alarmanlage fernbedienen.

(3) Wenn Sie 3 mal das falsche Passwort eingegeben haben, sperrt sich die Zentrale.

(4) Geben Sie nun die gewünschten Kommandos ein. Wenn 30 Sekunden lang keine Eingabe

gemacht wird, beendet die Zentrale den Anruf.

6.3.3 Tabelle der Fernsteuerung-Kommandos per Telefon

34

Telefon

TastenFunktion Bedeutung

Tippen auf

【1】Scharfschalten Sie hören “Alarm System aktiviert”

Tippen auf

【2】Unscharfschalten Sie hören “Alarm System deaktiviert”

Tippen auf

【0】Zuhause-Modus (Teilscharf) Sie hören “Alarm System aktiviert”

Tippen auf

【3】Überwachen Sie hören durch das Mikro der Anlage

Tippen auf

【4】Durch die Anlage kommunizieren Gegensprechanlage

Tippen auf

【5】Schalten die Sirene(n) ein Eindringlinge abschrecken

Tippen auf

【6】Schaltet die Sirene(n) aus Beendet den Alarm der Sirene

Tippen auf

【*】Abspielen der Tonaufnahme

Abspielen der zuvor aufgenommenen

Aufnahme

Anruf

beendenBeendet den Anruf Beendet die Verbindung zur Alarmanlage

Kapitel 7 Instandhaltung und den Fehler beseitigen7.1 Pflege und Wartung

Das Alarmsystem hat ein ausgezeichnetes Design und verwendet neueste Technologie.

Behandeln Sie es bitte mit Sorgfalt. Die folgenden Empfehlungen helfen Ihnen, Ihre

Verpflichtungen bezüglich der Garantiebestimmungen einzuhalten und die Lebensdauer des

Geräts zu verlängern.

1.) Bewahren Sie die Alarmzentrale und alle Teile sowie sämtliches Zubehör außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

2.) Halten Sie das Alarmsystem trocken. Regen, Feuchtigkeit und andere Flüssigkeiten oder

Dämpfe zerstören die elektronischen Schaltkreise.

35

3.) Verwenden Sie das Alarmsystem nicht in schmutzigen Umgebungen. Es wird die

elektronischen Bauteile beschädigen.

4.) Verwenden Sie das System nicht in sehr heißen Umgebungen. Hohe Temperaturen

verkürzen die Lebensdauer der elektronischen Bauteile, beschädigen Batterien und können

Kunststoffteile verformen oder sogar schmelzen.

5.) Verwenden Sie das System nicht in sehr kalten Umgebungen. ln kalten Umgebungen

entstehende Kondensation kann die elektronischen Schaltkreise des Alarmsystems

beschädigen.

Es wird empfohlen, dass Sie das Alamısystem regelmäßig überprüfen und testen:z

Überprüfen Sie die Alarmzentrale alle drei Monate:

1) Ob sie sich normal aktivieren/deaktivieren lässt;

2) Ob sie die Alarmnummer normal anwählen kann;

3) Ob sie die Signale der Drahtlos-Sensoren normal empfangen kann;

4) Ob die Backup-Batterie normal funktioniert.

5) Ob die drahtlosen Sensoren noch funktionieren. Ggf. Batterien wechseln.

6) Da die Alarmanlage ununterbrochen läuft, stellen Sie sicher, das der Stecker für die Stromzufuhr

fest in der zugehörigen Buchse sitzt.

7) Vermeiden Sie es, die Alarmanlage sowie die Sirenen in Ihrem Schlafzimmer zu betreiben. Die

Lautstärke ist sehr hoch und kann ihren Schlaf beeinträchtigen.

8) Leichte Verschmutzungen entfernen Sie bitte mit einem weichen Stofftuch oder Papiertuch. Bei

etwas stärker Verschmutzung, verwenden sie bitte nur etwas Wasser mit Neutralreiniger und

wringen das Tuch vorher aus. Anschließend mit einem trockenen Tuch die restliche Nässe

aufnehmen.

Falls Sie sich an diese Anweisungen halten und dennoch Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte an

den Händler.

36

7.2 und den Fehler beseitigen

Probleme Fehler Ursache Prozess Methode

Zentrale reagiert nicht

Die Alarmanlage ist

nicht eingeschaltet

Öffnen Sie die Rückseite der

Alarmanlage und stellen Sie den Schalter

auf „on“

Stromversorgung

nicht vorhanden

Wenden Sie sich an den örtlichen

Stromversorger

Li-ion Batterie ist leerLaden Sie die Batterie auf in dem Sie die

Anlage mit Strom versorgen

Die Alarmanlage kann sich

nicht mit dem Zubehör

verbinden

Die Anlage befindet

sich nicht im

„Verbindungsmodus“

Überprüfen Sie ob sich die Anlage im

„Verbindungsmodus“ befindet

Sie haben das

Zubehör nicht

ausgelöst

Lösen Sie den Sensor aus oder betätigen

Sie eine der Tasten des Zubehörs

Alarmanlage und

Zubehör funken in

unterschiedlichen

Frequenzen

Bitte kontaktieren Sie den Verkäufer

Die Alarmanlage reagiert

nicht auf Betätigung von

Tasten der Fernbedienung

Die Fernbedienung

wurde nicht korrekt

mit der Alarmanlage

gekoppelt/verbunden

Schauen Sie in der Anleitung nach, wie

Sie die Fernbedienung korrekt mit der

Alarmanlage verbinden

Die Fernbedienung ist

zu weit weg von der

Alarmanlage

Die maximale Distanz zwischen

Alarmanlage und Fernbedienung beträgt

80 Meter ohne Hindernisse (wie z.B.

Wände)

Kaufen Sie sich einen Signalverstärker,

falls benötigt

37


nicht auf den

RFID-Anhänger

Der RFID-Anhänger

wurde nicht korrekt

mit der Alarmanlage

gekoppelt/verbunden

Schauen Sie in der Anleitung nach, wie

Sie den RFID-Anhänger korrekt mit der

Alarmanlage verbinden

Es können keine

Einstellungen geändert

werden

Die Alarmanlage

befindet sich nicht im

„Einstellungs-Modus“

Im Standby-Modus das

Administratorpasswort eingeben und mit

[ ] bestätigen


nicht auf das einlegen der

SIM-Karte

SIM-Karte falsch

eingelegt

Bitte überprüfen Sie anhand des

Schaubilds, ob die Karte korrekt

eingelegt wurde

SIM-Kartenmodul

erkennt SIM-Karte

nicht

Bitte entfernen Sie die Stromzufuhr und

stellen Sie sie erneut her

SIM unterstützt GSM

nicht

Bitte benutzen Sie eine SIM-Karte die

GSM unterstützt

Anhang

Tabelle 1: Inhaltverzeichnis und Bedeutung der AnzeigeSystem Zustand Bildschirm Bedeutung

Standby

AC Strom Fehler Stromzufuhr unterbrochen

Akku schwach Integrierter Akku leer

Sen. 01-99(Sensor Name)

Low bat

Funk Sensor 01-99

Batterie leer

Keine SIM Karte SIM-Karte nicht eingesteckt

Scharf/Unscharf

SystemArtik. Scharfgeschaltet per Tastatur

der Zentrale

System Deaktiv Unscharf geschaltet per

Tastatur der Zentrale

38

System Haus Akt. „Zuhause-Modus“ aktiviert per

Tastatur der Zentrale

RC 01-10Aktiv. Scharfschaltung durch

Fernbedienung 01-10

RC 01-10 Deaktiv. Unscharfschaltung durch

Fernbedienung 1-10

RC 01-10 Haus Akt. “Zuhause Modus” aktiviert

durch Fernbedienung 01-10

RFID 01-50 (RFID-Anhänger

Name) Deaktiv.

Unscharfschaltung durch

RFID-Anhänger 01-50

Auto Aktiv. Zeitgesteuertes Scharfschalten

Auto Deaktiv. Zeitgesteuertes

Unscharfschalten

HandyAktiv. Scharfgeschaltet durch Telefon

Handy Deaktiv. Unscharfgeschaltet durch

Telefon

SMSAktiv. Scharfgeschaltet durch SMS

SMS Deaktiv. Unscharfgeschaltet durch SMS

SMS Haus Akt. “Zuhause-Modus” durch SMS

Alarm

SOS Keypad Notfal-Alarm wurde über die

Tastatur der Zentrale ausgelöst

Anti-Ausbau Manipulationsversuch der

Alarmanlagentastatur

verdrahtzonen 01-08 Alarmauslösung durch

verdrahtetem Sensor 01-08

Sensor 01-99 (Sensor wird

genannt)

Alarmauslösung durch Sensor

01-99

Sensor 01-99 Manipulationsversuch des

Sensors 01-99

SOS RC 01-10 SOSAlarm wurde durch

Fernbedienung 01-10 ausgelöst

39

Einstellungen:

Hinweis: Bitte melden Sie sich zuvor als Administrator an der Alarmanlage an

Haupt- Menü Unter- Menü 1 Unter- Menü 2 Unter- Menü 3

Phone Numbers

（Telefon Nummer）

Add Phone Numbers

（Hinzufügen einer

Telefonnummer）

Alarm Number 1-6

（Telefonnummer

1-6）

-

SMS Number 1-4

（SMS- Nummer

1-4）

-

Del Phone Numbers

（Telefonnummer

löschen）

Alarm Number1-6

（Telefonnummer

1-6）

-

SMS Nummer1-4

（SMS Nummer 1-4）-

Accessories

(Zubehör)

Remote & Keypad

(Fernbedienungen und

(Funk-)Tastaturen)

RC 01-10

(control/empty)

(Remotecontroller

01-10) (coded/not

coded)

[Fernbedienung

01-10 Kontrolle/leer]

[Fernbedienung

hinzugefügt/nicht

hinzugefügt]

all（alle löschen）

Delete (einzelnes

löschen）

Delete all? (Alle

löschen?)

Sure? (Sind sie sich

sicher?)

40

Accessories

(Zubehör)

RFID Tag

(RFID-Anhänger)

RFID tag 01-50

[RFID-Anhänger

01-50]

(RFID(name)/

empty)(RFID )RFID

01-50

(coded/not coded)

[RFID

(Name)/leer][RFID

01-50]

(hinzugefügt/nicht

hinzugefügt)

Add (hinzufügen)

Delete (löschen)

Edit name (Name

ändern)

Delete all? (Alle

löschen?)

Sure? (Sind Sie sich

sicher?)

Wireless Sensors

(Funk Sensoren)

Wireless sensor 01-99

(Sensor

(name)/Empty)

(coded/not coded)

[Funk-Sensor

01-99(Sensor(Name)/l

eer) (hinzugefügt/nicht

hinzugefügt)

Add (hinzufügen)

Delete (löschen)

Edit name (Name

ändern)

Edit type (Typ ändern)

System Settings

(System

Einstellungen)

Date And Time

(Datum und Uhrzeit)

Date (Datum) -

Date Format

(Datum Format) -

Time (24 hours

format)

[Uhrzeit (24- Stunden-

Format)]-

41

System Settings

(System

Einstellungen)

Entry Exit Delay

(Zutritt/Ausgang

Verzögerungszeit)

Entry delay (Zutritt

Verzögerungszeit)<255S>

Exit delay (Ausgang

Verzögerungszeit)<255S>

Backlight Time

(Hintergrundbeleuchtu

ngsdauer)

(0-9): Minuten -

Sched Arm/ Disarm

(Zeitgesteuerte

Scharfschaltung/

Entschärfung)

Auto Arm time

(Uhrzeit für autom.

Scharfschaltung)

HH:MM:SS

Auto Disarm time

(Uhrzeit für autom.

Entschärfung)

HH:MM:SS

Control by phone

(Kontrolle per

Telefon)

1=An -

0=Ausschalten-

SIM card notice

(Anzeige ob

SIM-Karte eingelegt

ist aktivieren /

deaktivieren)

1=An -

0=Ausschalten

-

AC/DC Notice

(Anzeige ob

Stromversorgund aktiv

ist aktivieren/

deaktivieren)

1=An -

0=Ausschalten

-

Keypad sound

(Tastatur-Töne

aktivieren/

deaktivieren)

1=An -

0=Ausschalten

-

42

System Settings

(System

Einstellungen)Access password

(Passwortverwaltung)

Admin password

(Administrator

Passwort)

(Passwort eingeben)

User password

(Benutzer Passwort)(Passwort eingeben)

Coercion PWD

(SOS Passwort)(Passwort eingeben)

System Settings

(System

Einstellungen)

Ringing times

(Anzahl des Läutens)0-9 (0-9 Anzahl) -

Call times

(Anrufversuche)0-9 (0-9 Anzahl)

Siren setup

(Sirenen

Einstellungen)

Siren alert time

(Dauer des Alarms) 0-9: Minuten

Wired siren

(Verdrahtete Sirenen)

1=An

0=Ausschalten

Wireless siren

(Funk-Sirenen)

1=An

0=Ausschalten

Built-in siren

(Lautstärke der

eingebauten Sirene)

0-4 (0=lautlos)

Arm SMS

(SMS-Versand wenn

Alarmanlage

scharfgeschaltet

wurde)

1=An

0=Ausschalten

Disarm SMS

(SMS-Versand wenn

Alarmanlage

entschärft wurde)

1=An

0=Ausschalten

43

Reset

(Alles auf

Werkseinstellungen

zurücksetzen)

Sure?

(Sind Sie sich sicher?)

Please wait…

(Bitte warten...)

Events

(Ereignisse)

[Logs über

Schärfen/Entschärfen

und Alarme)

View

(Anzeigen)

Empty

(Keine Einträge

vorhanden)

Delete

(Löschen)Sure?

(Sind Sie sich sicher?)

Documents

SMT-100 - · PDF fileSMT-100 GSMFunkAlarmsystem Bedienungsanleitung. 2 Inhaltverzeichnis Kapitel1DieAlarmZentrale 1.1Besonderheiten 1.2TechnischeDaten 1.3Verpackungliste