525

penfirt fein folIen ober l}ältcn oißpenfirt fein moUcn. llmgefe~rt alfowerben mir oarau,:;, oap 'oie mafcnnlalerci an 'oics uermeintfid)c lEo<ftümgefe~ nie gcbun'ocn gemcfen ift, IlJo~1 id}liepcn burfen, llaj3 einfold}cs für llie gricd}ifd}dtunft fo mcnig ej:iftirte mic für llie römifd}e.llno in bCl" :.l:bat IlJüj3tc id} aud} nid}t; Itloburdj baffelbe innerfid)mDtiuirt fein foUte, rodbrenb mir für eine berartige ~rfd}einung 'ood) un<3meifelbaft ein aus bem !liefen unb lEf}arafter ber bargeftcUtcn !}lcrfonabgcfcitetes inncrHdjei3 WlDtiU fDrbcrlt mülim un'o bei aUen @ottf)eitenmit 6icb,erf}eiten nadlmeifcll fönnen. 3n .\}era wirb oie aüd}tige un'oroürlleuoUe Wlatrone un'o 'oie er!)abcne Sl'önigin aur ~a,rfteUung gc'brad)t, oie nur unter gcmilien mcrf}t'iflnilien unb in Har beftimmteng:iHlen ~nmut!) unb mebreia au entfalten ftrebt. :i)a,1l nun ein unge,gürteter lEI}iton nid)t etllla anftäubiger, aüd)tiger, luürbeuoUer unO mef}rmatrona! fei, als ein gcgürteter mirb bemiefen oabun'U, bap einerleitsWlatrouen göt!Hd)en luie menfd)Htten 6d)Iags, :i)emeter 3. !B., UOII 'ocroies/~r. Dr. g:. f}eruor!)ebt, unb menld)lid)e g:rauen in uielen ®rab,teHefen, oer !Regel nad) im gegürteten @ewanoe erfd)einen, miif}ren'oanbererfeits ~Ipf}rol:lite in 'ocr Wlel)raal)l ber g:iiUe im ungegürtetenlEf}iton auftritt. Uno roie ein ungegürtetes @emano mit Oer uon .\}erall,ertretenen fönigfidJen ~l'f}abenf)eit 3uiallllllenbangen fonte, bas Itlüliteid} nidJt au begrünllen. Wlöglid} oall fid} bei genaueret Unterfud}ungl)erausfteUen wirb, bal3 oer ungcgürtetc lEl}iton uielmel)r auf ein 6tre:hen Md) ~nmutl} unb mebreia !)imlleift, unO 'oafl er fiel] aud) für5)era, ba mo fie in bemfelbcn erld}eint, aus bielem @runbe crUdrenlaffen mirb. ~s ftimmt f}iermit wenigftens überein, bali Jjel'a imftd}er ungegürteten ~Won einerleiti3 in oer Wlel)qaf}l 'ocr g:äUe als:.l:eleia (3uno aI6 $rllnuba), anbmrfeit~ ganJ befonberi3 in ben \See:nett bes !}latisurtei15 erfd}eint. :i)od} mifl id) biefe "übfcrllation /I feines'roegs Id}on a15 eine fid}ere binfteUen unO in if}ren G:onfequcnJen uet'folgen, moau ein grö~erer !Raum erforoerlid) märe als ben id} augen'blidlid) I)ier in ~nlprud) nebmen mag, uno mef}r 8eit, als iel] jeytnUraultlcnbcn ~abc. IDlöge e!3 I)ier mit ber gegebenen IUnregung genügen,bie !tlol}l aud} Jjr. Dr. g:örfter bei erneutcr !}lrüfung feiner !Beobacb,:tung ni<bt tlerfd}miif}en mirb.

2eil'aig im ~l'ril 1868. ü13erbed.

Sn $l}lIl.\JIIOfittg linD ~lIll~e(lIllln.

~ladJoem man für3lid} mef}rfad} beftl'ebt gemefflt ift, llJeiträgeaus ~anblditilten fiir bie :.l:c~te!3fritif oielc13 feincslllegs au lJerael]tenoen!Rdtf}feIbicfjlers 3U gcben, mag es mobl an 'oer 8cit fein bcm 3ufünf:tigen llJearbelter bcliclben, 'ocr nid}t lange auf ftd) Illnrten lalien möge,$l'ennlni~ von ciner ~an'old}rilt 3u geben, l»e[dJe bemfclbw Id)merlid)

526 WH il ce[l en.

befannt !'le\l10rben wäre, weit bel' .l1.atarog nhi)t ben I)(amen bes 6\fm,lJbofius nennt. ~i3 ift niimHl'Q 'oer codex Parisinus 4808 (Colbert.2565, Regius 5203), bel' nad) unb nal'Q im ~aufe bel' Seit eine Vleif}e)8ef\~er gebaht, inbem er urfprünglidJ aUs bel' 2lbtei 9J1oiffiac ftammt,unb bann ~itbou, bu %bou unb 3ule~t ~orbert geMrt bat. ~iefe

.fjanbfdJdft, berannt megen ibreil geograpbifdlen 3nbaltes ('Ogt ~. lY,\per~, de cosmograpbia Aetbici !Berlin 1853 Ei. 21 f.), entbiHt an'Oorle~ter 6teUe aud) ein eilläefneil arteil !Blatt, in longobarbifdJerEidJrift auß bem 9. 3abrbunbert, l1JeldJes einft einer \:loUftän'oigen .fjanb'fdJrijt bei> Ei\fntpbofiuil an~ebört l)at. ~ie !lMtbfel finb oI)ne aUe ~eril'

nbtbeUung gefdJriehen unb Ht nur 3lUifd)en ben einäefnen ~ebil'Qten,

ein etlUail grö~em SlUifd)enLaum 'Oon circa 14 !Bud)ftaben geraffen..Rein !ltiitbfer f.ingt eine neue SeHe on, mofern nid)t burd) Sufanbies gerabe ge[d)ie!)t. ~ie innere EieHe beil !Blatles f]at je~t burd)bas 9J1effer beil )8ud)binberi3 [ef}r ftarf gelitten, fo baü an ibr faftburdJgiingig 3hJei ®orte tledoren gegangen finb. ~as !Bfau entf}iirtau~er bem \profog 18 Vlätbiel, inbem !lWtb[eI 13 fef]It unb Uon bemle~ten (n. 19) 'oie 4 Ie~ten ®orte nu11us mea carmina laudat fel)Ien,lUeldJe auf bel' folgenben Eieite [tanben. 3n bem tlor jebem ~ebid)t

frei geraffenen Vlaum ftanb bie 2luflö[ung mit rotf}er gropet 9J1aiuß'felfd)tift ausgefübrt, lueldJe je~t jebod) auf bel' erften EieHe faft 'OoU,ftiinbig lJerwi[dJt i[t; auf bel' 31ueHen EieHe Ht fie 3um %beU nod) er,f}aItell aum %beU aber audJ idJon lJerbIid)en, fo jebod), ba~ fie beietwas angeittengtem Eieben nod) gelefen merben fann. 3d) gebe nunbie ablueid)enbell 2ei>arten 'Oon belll %e~le Se[['il in feiner alt 6tutt,gart 1829 er[d)ienenen 2lltilgabe beil 6\fmpbofiui3.

:3:lie Ueber[dJrift lautet: JNOIpIUNT AENIGIMaTa SIf'lPOSII. - Pro-e

log. v. 1 simposius - ineptos - v. 2 diliro - v. 3 Aureaanllua - v. 4 semper nobis - so11empnia' - v. 5 pucula ­v. 6 puerosquae - v. 7 latae - v. 10 fribula - v. 13 foeditecuisse - v. 14 adtulleriam possim - v. 15 (H)os 1) -v.16 Insa(nos inter sanu)m es(se) -- v. 17 si] quod - no(nsapit ebria Musa) - Aeuigmata fe!)rt -

1. Ueber[dJrift nid)t lesbar - (planus sed non ego plannsin) (V)ersor - di(versa et mu)nera - (q)uicquid -

H. Ueoerfd)rift nid)t mebr leibbar (Dei ri)pae - sempervicina, Inie audJ 'ocr EiaIl1lafianuil lieft - suaue canis prae­fusa - co(1o)re - lluucia - stipata magistri] signata magi­stris, fo aud.? bel' EinTmafianu{\ -

IJI. Ueberfl'Qri!t uerblidlen - Corporis extremi 110n digito cor-

1) \l.lfle6 wa6 in ( ) eingefdjiofien i~, feI)H iel,lt tljeiIll burdj Illull.fdjnitt l'Oll @leiten bell lSucI)oinber6 tljei(6 burdJ \Jliije, weId)e in bel: IDlittebell lSlatte6 jtd) jtnben.

~ a nb f cl) ri ftli d} e 21. 527

poreo digito extremo - magnum pondus inhesi - ita ponderebaB er gravatur] gravatus pondere tali, fo aud} bet 6all11af., nmnemo grauatu ~at - (t)amen - figuris -

IIII. Ueberfd}titt 1mbHchen, nur E/lJa uon gemma !lod} fidJtbat- (V)irtutes magnas diui(ribus), fo bof} wa~tfd}einlid} diviti­bus bageftan'oen ~ot - (a)dfero _. paruas - domus - (iteru)m-

V. (oaT)€Na - (ips)a vineior vincta vieissem - Adsolvi - per sum - nec (t)amen -

VI. Ueberfd}rift lesb,w - mihi (v)ires prestitit - Estquedomus teeto] De terra nase/!11 sedes est semper in alto un'ofo Hell biefen metS audl 'oer 6almof. - Et ego praefundor, foaud) 'ocr 6alma1., 'oer aber perfundor ~at. WUt ego fd)lie»t 'oie erfte(5 eite (qui me eito deE'erit humor) --

VII. Ueber[d}rift unre~bl\r - (Sunt mihi sunt) do(lor)is~ (im)pedit -

VIII. N€BUL(a), 'Oon B finb 'oie !Rullbftrid}e burd} einen !Riji äerftört- In qua die media t(e)nebras - adfero e(yn)thia -

VIIII. demissa - exeipit _. qui m(e) - recipit -X. quod m(e) - conexa uel nuda -XI. PISOI(S) - domis t(aei)tlls - hospis ..- tamen ambo

- hospis d(0 )mus -XII. (sole mad)ens (aestate fluens) - rigore - fac-

(turus, totas prius occupo terras)XIII. fel}lt XlIII. PuLL€uS SIUE aNI/lJ, lllaS Iveiter follit,

nid}t lesbar 2) (Mira tibi referam nostrae pl'im)ordia - (Non-dum natus e)ram fum'am damnatu(s) I in aluo 3) -

XV. Ueberfchritt 'Oerblid}en - sed (me) -- XVI. Ueber[d}rift'Oerblidlen - Littera, gleich batauf litera li(bris) - exedi Mu-sas] exedimus - ta(men) -

XVII. UelJerfdlrift nid}t l1le~r leiSbar - nos(se) - (nec H­eia) - tela - m(anus) -

XVIII. eooLea - dom(um) - (parata) - m(i)serabilis- exsul] exui -

XVIIII. Ueberfchri[t 'Oerblidlen - Raueae - (so)nat - quasise - eumque - wm semper fd}lie»t 'oie !Riicl[eite bes )Blattes -

~enn man Die marianten biefei3 )Blottei3 einer genaueren \j5rÜ,fung im mergleid} 3u anberen ,panbfd}riften unteraiel}I, [0 wirb manfinben, ball es in aUen fignifHanteren ~blveichungen mit bem alten(5ormafianu~ übereinfli111mt, beffen 2esarten id} bejil}olb bier unb Da

2} llBall ba geflanben T)af, erfaljrelt mir altll ber gTeid)elt WUffdjriftbell ~ob. $offialtUIl bei ~uc. IDliilIer in ~Teaeiien'll SaT)rb. für 'flljilologie18b. 93 €5. 266: pullus vel animal in ovo.

3) }Bei biefer $ariallte 111ag eil VOlt befoltbm111 Slltereffe feilt, bie~ellart bell €5abnofianltll 3ur .\;laub 3lt l)abelt. lDerielbe bietet: NondUlunatus fueram neo fueram matris danatus in alvo.

528 !J)l i 13 ceHe n.

angc[ül)rt [)abe. ~6 ftummte alfo bie .t>anbfdJrift, ber unter ~fatt,

llJelcbei3 'DieUeidJt eben fo alt roie ber Eialmafianu6 ift, angef}örte, att~

einer QueUe, lUelcbe lUenn audJ mit ber be6 Eiafmafianus niebt iben<Hfeb bodJ ilJr feI)r äl)nlieb lvar.

S}iefelll ~fatte min idJ eine anbere .t>anbfebrift ber 9!ätl)feI bei3Eil}mjll)ofiui3 anreil)en, roeil bie[elbe fidJ ebenfo gut aur !Benu~ung einem3ufün[tigen ~eürbeiter bieres ;Diebter6 roie jenes ~latt ent30gen babenlUÜtbe, llJOfern i!)n nidJt gerabe eilt blinber .BufaU barauf gefübrl bäHe.~s ift ber codex Gudianus !Jlo. 331 in mta'D aui3 bem 3mö1ften.3al)t!)unbett, über beffen 9lätl)lelinbaU ~berti3 .lralafog fieb in ein 'DDr,nebmes 6tiU[dlmeigen ein!)üßt. ;Da berfell'e andl fonft nod) ben mOt,3u9 bat, lUie aUe berartig angelegten .lrataloge, bab man fid) ben ®e,fammtin!}aU einer .t>anbldlrift aui3 aUen ~infeln ll1ü!}fam aufammen<fueben mub, o!}ne gerabe befonbers fidlet 3lt lein, bab ~inem nidJtetroai3 entgangen ift, fo gebe ieb 'Dor!)et nodJ ben .3nl)all bet .t>anb'fdlri[t, roefdle aus 69 butdlfdfniltlidl 20-21 .Beifen umfaffenben ~liit<

tern befte!)t. ;Den &nfcmg madlt in il)r fo1. 1-49' bei3 'i)'ufgentiul3Mythologieon, wefdlem fot 49'-63' bie allegoria Vergiliana bel3,felben mer[afferl3 fofgt. ~ladl/)em noeb bal3 ®ebidlt !Jlo. 210 aui3 berlot. &nt!)ologie ben leeren 9laum bel3 ~[attel3 ausgefüllt bat, lommtfol. 63v-66v eine disputatio regalis et nobilissimi iuvenis Pip­pini cum Albino scolastico, moran fidl bann fol. 66v bil3 3u (Fnbe9läf!)fel bel3 6\)mjll)oftus unb 9Ub!)efmus anfdllieben mit !1lusnal)meDon fol. 67v

, beffen gröbten 5t!)eil ein ®ebet, beginnenb Dominusceli rex et conditor u. f. w. einnimmt, fOlUie fol. 68V-69', lUD bie5tugenbtafeI bes $fotiltUi3 eine überftebtHdle ;DarlteUung el'fal}l'en I)at.

~al3 nun ben 6\)mjll)oftu5 ange!)t, fo ent!}äft bie ®ubifdJe .t>anb,Idl\'ift eine &u6llJa!}I feiner 9lätbfeI unb awar neun an ber .Bal)f. $}ie&uflölungen lIe!}en am 9lanbe eines jeben 9lätbiels unb 3mar bat Mi'oer &bfd)reiber 'ollS $rIIJall:>ergnftgeu gemaebl,· bem 2efer bic 2öfllngber ein3efnen 9lälbfe[fragen in etwal') baburd) 3u erfebweren, bab erbIo» ben &nfangßbud)ftaben beß bie !1lufföfung entl}aftenben ~ol:te~

gcfe~t l}at.

Sympos. 1. S &uflöfllng non sum planus - utraquemanu - diverso munere - quicquid -

UlI. Magnas divitibus virtutes offero parva (fo!) - setrursus

XIII. comitum] cmitii - XlIII. tibi nr~ referam - fueramnec matris (o!}ne tum) -

XV. set me manet - XVI. nec sum studiosior inde]sed non sum doctior inde excedi musas -

XVII. pepli] radios - Nulla] Nlllla (fo!) - manus mihiest -

XVIIII. Rauce sonans - vocalis] uolitansq. - in llndafel)ft - set nox - quasi se quoque - cüq;

529

XXI. Caeca mihi est facies -- ipsa dies ~ietauf folgtlliefet !l!ets Tv. Est Ei suffieiat, quod non est dieere non est

2(lllf}dmu0 nadJ llem i:m in llet Maxima bibliotheca veto pa.­trum. Lugduni 1677, tom. XIII p. 24 ff.

Tetra.st. I in orbe gestat quill. nfiquä estate --.. II quere(us), us aU0gerijfen -- superos et ego -

epulso -- polos fel}1l.. III c~lum non in parte - tJullius IIII res nulla

manet - Bed faeiem frontemque mea dioione --Deton. I exterior erese dura ('oa0 'oaäll.li[dJenflel)enbe

uerbTidJen; dura [lel}t jelloeb in 'oet[elben Beile, in roeldJet erese fiebt,[0 ball man liebt, bali ber mbldmiber ben folgenben metS (a) übet<fprungen I}al) - proseindit amenam suleos -- de caelo -

Tetrast. XIV F aIß illlflö[un~ -- vexor] uescor- spin.-aula metallis m. 3 fleqt uor m. 1 -- gemmatis] gemitismetallis] vite -- e

.. XIII truculantus persequar - verber(a) (a bet.blidJen) vito] plango --

.. XVII ao rubro -- nitet] ruhet - putreseit -

.. XVIII seiutillante -- VIII iluflö[ung feblt limphasquamosa - cE}ssit - fulget] eonstat --

Pentast. III Aals 2(uf{öfung -- dultia - pduf( ) 9H13 ­V ~Iuflöfung fel}lt -,. pulchraJ mille -- si non Bum

» IX A.nguste -- bello discrimina erratas (8 bOta berblidJen) --

Hexast. I A.st ao exilis - tanta -- rfipet -- c~li pere)quora pisces - sump8eruut ex me mihi constat mihi te-nenda

Tetrast. V piseorum -- fingor gemitus sumDeton. V UeberjdJrift feblt -- Me pridem fel)It, inllem leeret

!Raum bafür geIajfen ift album -- patulos da gurgite --limphas directoJ diverso -- cernla -- ar!I!a -- c~li --

Septen. I d als ~luflölung -- Nos delle septe all-11 >

numerandas - uon lIUCQ Nee feqrt -- eträ aitiens] sieies --doeentis met Ie"te merg TUDl cito prompta damna rogitantiverba silenter feqIt - .

~ietan [dJ!iel3t lieb ein Dltitl}feI allf llen !Stlhltllull an, roeldJellidJ bei einer anDeten <;\lelegenbeil in bielet BeitldJrift mittqeilen lUetbe.

G:n'oHdJ tbeile ieb an Ielliet !Stelle nodJ bie 2ellatten einer ljSa<'tifer ~anblebtift beß !SQmpqoftu6 mit, roeldje ebenlo roie bie beibenbotqergebenben unuoUftänbig Ht. G:0 ift Det codex Parisillns, fondsBonhier 149 in Quart aull llem aeqnten biß eifiten 3'abrl}unbetLG:t ifl ber i:beil einet grö"mn .ßanb[dJrift, beren etrier %beil Uet<

IDluf. f. l/.lf)l1oL ~. IJ· XXIII. 34

530 9Jl i €I celfe 11.

loten gegangen ift. ;vie~ 3ci9t 110dJ 'oie aiie $aginirung, Il.lellbe \.10rDer 3erftiitullg 'uer ~allbid)rift gCllIadJt ift uno jc~t mit fol. 91 bc.9il\l1l, un'u mit fol. 150 ld)lidit. :vie ~l1ltbfdJrifi enlbl1It jeu! fol.91'-94". aenigmata Symphosii, fol. 95r-101 r Ineerti opuseulumda ciclo paselmli; fol. 101"Servati Lupi eollectanea de tribl1squaestionibus, ad C. Calvum' j roOt(lll iidJ llodJ Ineerliauetoris quaestiones theologicae unD 2Inbete6 ullichliefJl.

:Die !Rt'ilbfd bei8 <5ljmp!)ofiu~ beginnen mit mo. 53.Symphos. J.,III De viTe (cottigirt aUG Da vio) thl'ono

iungi - tertaeLUIL De amo - corpus] mUn118 flexu mucronis] feni

ferronis - Fallaees] Eellnces - premitto -LV. Da acus (u \:lon l!omltur) exilÜs - productii ct

aUo eomitantia- lesi sed - .LVI. De eaHga - Sed nune LVII. De dauo caput

(t cmigirt nUß d) - qu de pedeLVIII. Da eapillo - Mallo manere - facta - LVIIII.

De pila eomta] ciuctaLX. Da sarra snlll] in motsn] mol' - tamen] tune

frustraq; quill. fe!)llLXI. de pomato - Ihnphis inmobile .~r~stet -

uLXII. Da spongia inheret - ca///ernis (t in !Ralnr) lilllpha

profundet --LXIII. equora - LXIIII. Misaque - discendens re-

vertar - LXV. Flagillum cuncta - obsequio - reddens]cogens - moderate LXVI. Lumen/// (s?) - siteris instal'

LXVII. meantes] meanas - tamen] tantum LXVIII.est nneb !luUa feblt - radiante - si nad) nisi fetlt - quodLXVIIIL Clepsidra - lex sum] lexü - quieseat] .q.eseat -

LXX. Hmpha - vellis] rimis Et trahorJ Est laborLXXI. limphae - LXXII. Vter ll[~Uebetld)rift, aber i.lon jüngerer~anh quamvisque - sep~ recedit - Et fe!}1t - nunemihi -

LXXIII. Deucalion ego sum crudelis hospis Adfines- littera. - volucrum - quoque fel}lI -

LXXIIII. Calix flamma - medeUa fatu ---' nym-phis - medios ab undis] ad

LXXV. iuest intus (me fe!}!I) - ad ietos ut \:lor occi-dat fel)lt LXXVI. Quattuor eum sit

LXXVII. herentes - per nos comittentur I ..XXVIII.conexa cOlllprcnsa] coplexa - ct fel}lt - cuncta sequenti ,-

LXXVIllL eurbo .'-- coponor - Iltnflall 'ocr mlorle Nonresonat positus, motus quoque saepc rcsult.at ftel,t folgen'oermeri:DUIll gaudii subito mater me laniabit, lvi" itn auch· mit' Itlenigen

21 n ti qua ti i d) e~. 531

21bweid)ullgell ber 6elltgaIlenM mo. 279 saeo. IX bietet bei 6cQenll,Sur .ltritif fpä!. [at. ~idlter in Den iBetidlten ber .!faif. ~Hab. berlInifferijd).~u lInien 1863 iBb. XLIII 6.24.

LXXX. Condetum et tras misoentur, fo aud) ber 6a['maftanus bonus in se IJXXXI. Vinum amarum - m. 2fte~t !)iuter m. 3 inveni quiequid -

LXXXII.. Nomen ovis greee, fo 11l,ld) ber 6almaf. pul-ehri] funeti m. 3 [milet fo: Hoe volo, ne breviter miM syl-laba prima legatur; fo uudl gerabe ber 6al1gaU. 279

LXXXIII. Pama (uon jiingerer .\jauD beigefugt) LXXXIIII.Grande tarnen oapud est ~ pondus] corpus -

LXXXV. cetera - corpora non sunt - LXXXVI. Stri-gilis aerea eurba - LXXXVII. Plaheum a[ß Ueberjdniftaedes] sedes hospis - LXXXVIII. voto] fato futuro -aneipitis Nune] non maesta non rebus -

LXXXVIIII. regnum] precium - XC. Muliel' oum geminis- pene XCI. llletuendis quos] qu - nunquam - Bunt]sint -

XCII. Luseus aliü tenens XCIII. luoifioum XCIIII.feine IDaeiunte~ XCV nee sum] non sum - linguae loquendi-

XCVI. olaudet XCVII. Sepulchrum fata remanens- XCVIII. Anchora - scriptor aquas ~ie beiDen folgenDen9lätf,fel XCIX unD C feb[en gan~ - CI De VlII ut tollas IIlI etIn remanent aIß Ucberfd)rift - Octo tanens -

!Bonn. ,3• .ltr ejn.

~ lt ti quIHtfdJe~.

i:l te IJhh rtaU 0 Il Dttl hili 11 eil es d}i ffeIJ in ~ t~ t1t.Surtovograp!)ifdlen iji!,irung bel1\ 21ujbewabl'ung~orlel1\ Deß pan:

at!)enliifdlen 6dlijfeß in 91tben War idl oben 6. 55 f. bauon nusge'{langen, bab Der uon \ßaufaniuß (129, I) noUrte !Jll.l!)epla~ beil 6dliffeilDer fcI be feiN müffe als ber uon \ßbifofjratos (vit. sophist. IIl, 5)enuäbnte. %I]ei[s blle\tc bod;! in fO[cQen ~ingen, mie ~al]( bes ~lllf'

bewabrung~orleil beil !)eHigen \ßompcnfdliffetl, noll bem ge[JeiIiglen .\jer,fommen f<bwcrlid;! abgelllidlen werbcn, IbeUß fVridlt ja $I]ifofh'aloil eiltjener 6teUe gerabe non her 211f,(oll]efte beil .\jerolleil h. 1]. eben »onber .Beil, ba aild) $aufaniaiil 21tl]en fal). ~iefen wjdltigelt ~Inl)aHil'

punrt für eine Unterfudlung über bie s:!oge Der 6tation beil 6dlifjeilldbt lBurfteltt in feinet obigen IDlill!)eiIung (6.379 f.) faUen, ober erglaubt ibn llielmebr serftörf äll !)aben burd) Die lBe!)auptung, \ßbifo.jfrel!otll rebe wie er burdl .baß l]in3ugejügte 1JVV in bell lInorlen Q(!a­!!f:i:I' t:~v vavv (beil .\jerobeiil) •.•. [Mfeil', 01 I'VV ro(1!lHJUU an,äeige '!lem ~ltfbe'tual}rllllgsort Deil 6cQijfeil fe ine t Seit im (;!je.genfa~ 311 einer frii~eren Beil, eoen berjelligen, in lUeIdler \ßaufaninil