HELMSTEDTER SONNTAG

HELMSTEDTER SONNTAG

Sonntag, 23. April 2017 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 17D I E A K T U E L L E R E G I O N A L Z E I T U N G

Forschungszentrum im Kreis? S. 2Helmstedter stirbt bei Absturz S. 4Ein Besuch in Tschernobyl S. 14Landmarkt in Schöningen S. 18Alle Deutschen ausgeschieden S. 22

Themen in dieser Ausgabe

Aktuelle NachrichtenZeitungs-DownloadBildergalerien Anzeigenannahme

www.helmstedter-sonntag.de

Das Sonntagswetter

• min. 2°C • max. 9°C• starke Böen• Nordwestwind

Ein stürmischer Sonntag

wird Ihnen präsentiert von:

Bilder zum ReformationsjubiläumOtto Pietzaks Ruf nach Gerechtigkeit

von Katja Weber-Diedrich

Emmerstedt. Sie sind „heimge-kehrt“, die Bilder des Emmersted-ter Künstlers Otto Pietzak, die im Pfarrhaus der evangelischen St. Petri-Kirchengemeinde in Em-merstedt zu sehen sind. „Die 36 Bilder dieser Ausstellung sind alle schräg gegenüber entstanden“, freut sich Emmerstedts ehemaliger Pastor Dr. Eckehart Beichler im Beisein der aktuellen Pastorin Claudia Glebe. Dr. Beichler ist nicht nur Freund und Weggefährte des 1989 verstor-benen Künstlers Pietzak, er „ver-waltet“ den Nachlass des Malers in Sommersdorf und kann dabei auf einen großen Fundus an Bildern zugreifen. 36 daraus werden unter dem Titel „Vergessener Ruf nach Gerechtigkeit“ aktuell im Emmer-stedter Pfarrhaus ausgestellt. Die Ausstellung, die von der sach-sen-anhaltinischen Landesarbeits-gemeinschaft 60plus zusammen-gestellt wurde, ist bis Sonntag, 14. Mai, während der Öffnungszeiten des Pfarramtes (dienstags von 10 bis 11 Uhr, mittwochs von 10 bis 11 und von 15.30 bis 16.30 Uhr sowie nach Absprache) in Emmer-stedt zu sehen. Der „Vergessene Ruf nach Gerech-tigkeit“ nimmt auf das Reformati-onsjubiläum Bezug und ist bei die-ser Ausstellung eingebettet in die Emmerstedter Gespräche. Dies wiederum ist eine Reihe, die zu Zeiten Dr. Beichlers als Emmer-stedter Dorfpfarrer entstanden ist und bis heute von der Kirchenge-meinde St. Petri - inzwischen aber in Zusammenarbeit mit dem För-derverein Emmerstedt - jährlich ausgerichtet wird. Passend zum Reformationsjubilä-um ist der Titel der diesjährigen Gesprächsreihe „Luther mit Leib und Seele - Martin Luther mit

Bier, Wein und Käse“. Den Auftakt lieferte diesmal ent-sprechend der ehemalige Pastor am Donnerstagabend. „Immer wieder ist es die Gerechtigkeitsfra-ge...“ lautete der Titel des Vortra-ges, in dem Dr. Beichler natürlich auf die 36 Bilder der Ausstellung einging. In fünf Themenkreise unterglie-dert geht die Ausstellung auf (un-)gerechte Probleme beziehungswei-se Stärken der Gesellschaft ein. Der erste Themenkreis „Gerech-tigkeit in einer Welt der Gewalt“ beinhaltet sieben Pietzak-Bilder, die Kriegsszenen, aber vor allem die Kreuzigung Jesu Christi „ver-arbeiten“. Im Themenkreis zwei, „Gerechtigkeit im Hunger und Überfluss“ werden Emmerstedter und Pietzak-Freunde einige altbe-

kannte Bilder wiederentdecken, hingen sie doch während Beichlers Amtszeit schon im Pfarrhaus, wurden im Konfirmandenunter-richt diskutiert oder in Predigten thematisiert. Ebenso verhält es sich mit dem dritten Themenkreis „Gerechtig-keit für Übersehene und Alleinge-lassene“, dem vierten Themenkreis „Gerechtigkeit für Mitgeschöpfe und Umwelt“ sowie den fünften Themenkreis „Hoffnungsschritte in eine gerechtere Zukunft“. Den Schlusspunkt der Ausstellung setzt Otto Pietzaks Selbstporträt, in dem er nicht nur sein Antlitz zeichnete, sondern auch sein Le-ben: Unfall, Klinik, Flucht, Krank-heit, lebenslange Behinderung - das alles mit einem Schalk im Na-cken.

Während die Bilder bis zum 14. Mai unverändert hängen bleiben, geht die Emmerstedter Gesprächs-reihe am Donnerstag, 4. Mai, um 18.30 Uhr weiter mit dem Thema „Martin Luthers Impulse zur Bil-dungsdiskussion“. Es referiert Dr. Christiane-B. Julius, Beauftragte für Kirche und Schule im Sprengel Lüneburg-Süd. Am Donnerstag, 11. Mai, trägt der pensionierte Propst Helmut Liersch aus Goslar „Die Reformation in der Region und ihre Schatzkammer“ vor.Mit Lutherbier, Wein und Käse sorgt die Kirchengemeinde für die Verpflegung der Gesprächsteil-nehmer, die im Anschluss an die Vorträge gemütlich beisammen sitzen und über das Gehörte dis-kutieren sollen - ganz, wie zu Lu-thers Zeiten...

„Conny und Co 2“ • Camera Helmstedt 16 & 18 Uhr

„Die Schöne und das Biest“ • Camera Helmstedt 20 Uhr

„The Boss Baby“ 3D• Camera Helmstedt 14 Uhr• Kammerlichtspiele Königslutter 14.30 Uhr

„Fast & Furious 8“ • Roxy Helmstedt 15, 17.30 & 20.30 Uhr

„Die Schlümpfe - Das verlorene Dorf“ 3D

• Roxy Helmstedt 18 & 13.30 Uhr

„Lommbock“• Kammerlichtspiele Königslutter 20.30 Uhr

„Lion - Der lange Weg nach Hause“

• Kammerlichtspiele Königslutter 17 Uhr

Heute im KinoDas Kinoprogramm

wird Ihnen präsentiert von:

Immer sehenswert !IHRE HELMSTEDTER KINOS

www.helmstedterkinos.com

Bundesliga

Aktuell

• Mehr auf Seite 22.

Quelle:

Kabarett auf der Palas-Bühne

Handballtrainer, Radiomoderator, Sportkommentator, Kabarettist und vermutlich noch Einiges mehr. Es gibt wenige Bühnen, auf denen Kult-Kabarettist Wolfgang Trepper sich noch nicht versucht hat. Die Bühne des Palas in Schöningen jedenfalls passte ihm sehr: vor ausverkauftem Haus gab Trepper, der nicht selten auch gesellschaftskritische und literarische Themen aufgreift, gestern eine eher leicht be-kömmliche, aber deshalb nicht minder unterhaltsame Kost. Dass der Erfolg die Krönung einer harten Arbeit ist, bewies Trepper, der rund 275 Live-Shows im Jahr gibt, immer wieder mit markanten Pointen, die das Publikum vor die schwierige Wahl stellten, zu applaudieren, zu lachen oder doch noch mal innerlich über das Gesagte nachzudenken. Schlussendlich aber blieb bei der Helmstedter Kleinkunstveranstaltung in Schöningen dann doch kein Auge trocken - wohl auch, weil sich nicht wenige in den Worten Treppers selbst erkannten. Foto: Nico Jäkel

Sonntag, 23. April 2017

Exklusiv für Sie!

ALLES RUND UMS AUTO

Seiten 9 - 11

KLEINANZEIGENMARKT

Seiten 15 - 17

Die aktuelle Emmerstedter Pfarrerin Claudia Glebe und der früherer Pfarrer Dr. Eckehart Beichler vor dem Selbstbildnis Otto Pietzaks, das das letzte Bild der Ausstellung „Vergessener Ruf nach Gerechtigkeit“ ist. Die Ausstellung ist bis zum 14. Mai im Emmerstedter Pfarrhaus zu sehen. Pietzak stellte in dem Bild nicht nur sich, sondern auch sein Leben dar - inklusive eines Schalks im Nacken. Foto: Katja Weber-Diedrich

Redaktion0 53 51 / 5 44 55 0redaktion@helmstedter-sonntag.de

Anzeige & Vertrieb0 53 51 / 5 44 55 0anzeige@helmstedter-sonntag.deinfo@helmstedter-sonntag.de

Kontakt

LottozahlenGewinnzahlen vom 22. April

1 11 12 19 25 32Superzahl: 7

Alle Angaben ohne Gewähr.

Spiel 77: 215 216 8 Super 6: 437 607

Guten Morgen!

Wieder gut machenÜber so manchen Fehler ärgert sich der Mensch ein Le-ben lang. Oftmals wünscht sich der Betroffene dann,

die Zeit zurückstellen zu können und alles noch einmal anders zu machen. Das ist natürlich nicht möglich. Meistens jedenfalls nicht. In Großbritannien aber könnte dies doch machbar sein, nachdem Premierministerin Theresa May Neuwahlen ankündigte und diese am Mittwoch von den Abgeord-neten des Unterhauses abgesegnet wurden. Brexit-Gegner hoffen nun auf ihre Chance. Denn am 8. Juni könnten die Briten, die ihr Kreuz bei „Ja“ inzwischen bereuen, gegen den Brexit stimmen, indem sie erklär-ten Gegnern des EU-Ausstiegs ih-re Stimme geben...Ich bin gespannt, wie sich das Ganze entwickelt. Gerade in Zei-ten von Aufreger-Abstimmungen - wie über das Präsidialsystem Erdogans oder die Präsident-schaftswahlen in Frankreich heute - wäre es ein Lichtblick, zu sehen, dass vermeintliche Fehlentschei-dungen abgemildert werden kön-nen...

Katja Weber-Diedrich

Bundesliga

1. FC Köln - Hoffenheim 1:1B. München - FSV Mainz 05 2:2Hertha BSC - VfL Wolfsburg 1:0Hamburger SV - Darmstadt 1:2Ingolstadt - W. Bremen 2:4Eintr. Frankfurt - FC Augsburg 3:1B. M'gladbach - Bor. Dortmund 2:3SC Freiburg - B. Leverkusen So, 15:30FC Schalke 04 - RB Leipzig So, 17:30

1. B. München 30 73:17 70 2. RB Leipzig 29 55:30 61 3. Bor. Dortmund 30 65:35 56 4. Hoffenheim 30 57:32 55 5. Hertha BSC 30 38:35 46 6. W. Bremen 30 50:51 42 7. 1. FC Köln 30 43:37 41 8. Eintr. Frankfurt 30 32:34 41 9. SC Freiburg 29 36:51 41 10. B. M'gladbach 30 39:44 39 11. FC Schalke 04 29 38:34 37 12. B. Leverkusen 29 42:44 36 13. FSV Mainz 05 30 39:49 33 14. VfL Wolfsburg 30 30:43 33 15. Hamburger SV 30 30:55 33 16. FC Augsburg 30 29:49 32 17. Ingolstadt 30 33:54 28 18. Darmstadt 30 23:58 21

Wölfe fallen weiter zurückEine 1:0-Niederlage in Berlin kas-sierte der VfL-Wolfsburg. Da-durch herrscht nun Punktgleich-heit mit dem Hamburger SV.

Der Circus ist in der Stadt

Helmstedt. Der Film- und Fern-seh-Circus Moreno ist am heuti-gen Sonntag, 23. April, mit der Abschlussvorstellung in Helm-stedt auf dem „Festplatz“ Neue Breite-Nord zu Gast. Zur Vorstel-lung um 11 Uhr haben Papas, die ihre Kinder begleiten, freien Ein-tritt. Der Circus Moreno ist bekannt für seine Artisten: Cecile aus Frankreich gewann den ersten Preis beim Circus Festival mit ih-rer Kautschuk Darbietung als Ariell die Meerjungfrau sowie für ihre Schwungtrapez-Nummer hoch oben unter der Circuskup-pel. Christina aus Spanien zeigt Elsa die Eiskönigin sowie die Mi-nions die Kinder begrüßen.

Tel. 05352/50241

Muttertags-brunch

7. Mai 2017

2 HELMSTEDTER SONNTAG 23. April 2017Landkreis Helmstedt

Ärztlicher Bereitschafts-

dienst in der Helios Klinik

St. Marienberg, Conringstr.

26, Tel.: 116117; Sprech-

stunde von 10 bis 18 Uhr.

Ärzte

Glückauf-Apotheke, Helm-

stedt, Schöninger Str. 21,

Tel.: 05351/2245.

Apotheken

Notdienste am heutigen Sonntag

Tierärztin Martina Kopp-

lin-Körner, Blankenburger

Str. 3, Helmstedt, Tel.

05351/34034.

Tierärzte

Rettungsdienst &Feuerwehr: 112Polizei: 110Giftnotruf: 0551/19240

Notrufnummern

!- Alle Angaben ohne Gewähr. -

Ärztliche Bereitschafts-

dienst praxis in der Au-

genklinik Dr. Hoffmann, Wolfen-

bütteler Str. 82, Braunschweig, Tel.

0531/2733.

Augenärzte

Zahnarzt Andreas Stolle,

Papenberg 25, Helmstedt,

Tel.: 05351/9581.

Zahnärzte

Palliativ-Netzwerk Landkreis

Helmstedt: Tel.: 05351/599797.

Palliativ-Medizin

Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH,

Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/

536740, montags, mittwochs und

freitags.

Kontakt- und Beratungsstelle

Angelika Stück stellt Bilder von „Lost Places“ aus. Foto: Nico Jäkel

Landkreis reicht Bewerbung einStandortvorschlag für Forschungszentrum

(nj) Helmstedt. „Ich darf als Ver-

treter der Hauptverwaltungsbeam-

ten der neun Kommunen im

Landkreis Helmstedt sowie des

Landrates des Landkreises Helm-

stedt hiermit das Interesse an der

Errichtung des geplanten Fraun-

hofer Center für Smarte Energie-

speicher und Systeme (CES) in-

nerhalb des Kreisgebiets des Land-

kreises Helmstedt bekunden“, lau-

tet der Einstieg in ein

„Bewerbungs“-Schreiben des Bür-

germeisters aus Lehre, Andreas

Busch, im Namen der kreisange-

hörigen Kommunen sowie des

Landkreises Helmstedt selbst, um

ein mögliches Batterieforschungs-

zentrum.

Als Gründe für die Bewerbung,

die an den Präsidenten der TU

Braunschweig gerichtet wurde,

werden nicht nur der günstige

Standort mit Nähe zu Wolfsburg

und Braunschweig sowie guter

Autobahnanbindung beschrieben,

sondern auch dargestellt, dass ein

solches Projekt im strukturschwa-

chen Landkreis Signalwirkung

entfalten könne. „Hochwertige

Arbeitsplätze müssen in naher Zu-

kunft hier vor Ort geschaffen wer-

den, damit die Kommunen und

der Landkreis Helmstedt trotz des

Strukturwandels zukunftsfähig

bleiben“, so die Folgerung Buschs.

Damit reiht sich Helmstedt in eine

wachsende Anzahl an Bewerbern

ein, die das Projekt ebenso gerne

vor ihrer Tür umgesetzt sehen

würden. Im Landkreis hatte es die

Forderung nach einer Bewerbung

als Standort für das Zentrum be-

reits mehrfach gegeben. Zuletzt

auch öffentlich im Kreistag durch

Dietrich Hansmann (Grüne).

Nun jedenfalls ist die Bewerbung

auf dem Weg.

Was? Wann? Wo?

Donnerstag, 27. April

Sitzung, Ausschuss für Wirt-

schaft und Strategie, Landkreis

Helmstedt, 16 Uhr, großer Sit-

zungsraum, Kreishaus Helmstedt,

Südertor 6.

Von Keller bis TurmHelmstedt. Herzog Julius von

Braunschweig und Lüneburg er-

öffnete 1576 die erste braunschwei-

gische Landesuniversität in Helm-

stedt, die 1810 durch König Jérme

von Westphalen wieder geschlos-

sen wurde. Vor mehr als 400 Jah-

ren entstanden durch Umbauten

aus den Gebäuden des ehemaligen

Stadthofes der Marientaler Zister-

ziensermönche die ersten Räum-

lichkeiten der Universität. Sie sind

bis heute als östlicher und westli-

cher Collegienflügel erhalten. Hier

befanden sich nicht nur Unter-

richts- und Verwaltungsräume,

sondern auch die Universitätskü-

che, die Mensa sowie seit dem 17.

Jahrhundert das „Anatomische

Theater“, in dem die Gelehrten

den Geheimnissen des menschli-

chen Körpers auf die Spur kom-

men wollten. In unmittelbarer

Nachbarschaft wurden zahlreiche

Studenten für ihre Vergehen im

universitätseigenen Gefängnis,

dem Karzer, eingesperrt. Das Jule-

um wurde als repräsentative

Haupthalle der Universität ab 1592

errichtet. Aber was bedeuten die

zahlreichen Figuren an der Fassa-

de und auf den Giebeln? Und stellt

eine Figur tatsächlich die Helm-

stedter Stadthure dar, sind sogar

Eulenspiegel und dessen Groß-

mutter zu finden?

Die Führung „Vom Karzer zum

Turm – um und durch das Juleum

vom Keller bis zum Turm“ findet

am heutigen Sonntag, den 23.

April, um 16 Uhr statt. Der insge-

samt rund einstündige öffentliche

Rundgang umfasst den Collegien-

hof mit Erklärungen zu Geschich-

te, Baugeschichte und zum Figu-

renschmuck. Er führt anschlie-

ßend um das Juleum herum, durch

die Aula und den Weinkeller, in

dem sich heute das Museum be-

findet und in die ehemalige Uni-

versitätsbibliothek. Zum Ab-

schluss besteht die Möglichkeit,

den Turm zu ersteigen, um den

schönen Rundblick über die ehe-

malige Universitätsstadt Helm-

stedt zu genießen.

Der Eintritt in das Museum und

Teilnahme an der Führung sind

frei. Um eine Spende wird gebe-

ten.

Turniersaison startetHelmstedt. Der Saisonstart der

ADAC-Fahrradturniere im Land-

kreis Helmstedt steht bevor. Am

Mittwoch, 26. April, um 8 Uhr

versammeln sich die Kinder der

Grundschule Königslutter, die sich

auf das ADAC-Fahrrad-Turnier

vorbereitet haben, mit ihren Fahr-

rädern auf dem Schulhof.

Lehrkräfte, Eltern, Helfer der Ver-

kehrswacht und mehrere Polizei-

beamte empfangen sie. Während

auf dem Schulhof die Turnierauf-

gaben aufgebaut werden, überprü-

fen Polizeibeamte die Fahrräder

auf ihre Verkehrstauglichkeit.

Dann sind die Schüler an der Rei-

he, ihr Können unter Beweis zu

stellen.

Sie absolvierten nacheinander un-

ter den kritischen Blicken des Ver-

kehrssicherheitsberaters des Poli-

zeikommissariats Helmstedt, Ulf

Barnstorf, die einzelnen Aufgaben

des Parcours. Allesamt schwieri-

gen Verkehrssituationen nach-

empfundene Situationen.

Die Obfrau für Mobilität, Kerstin

Rosenkranz, stellt die Organisati-

on seitens der Grundschule Kö-

nigslutter sicher. 100 Kinder sind

zur Auftaktveranstaltung ange-

meldet.

Seit 40 Jahren organisiert Achim

Klaffehn für die Kreisverkehrs-

wacht und als Verkehrsreferent für

den ADAC-Ortsclub die Fahrradt-

urniere im Landkreis Helmstedt.

Die Radfahrprüfung der Verkehrs-

wacht für die vierten Klassen fin-

det ebenfalls an allen Grundschu-

len im Landkreis statt. Die Art der

Verkehrserziehung bei der bereits

die Schüler der dritten Klassen an

die Verkehrssicherheitsübungen

des ADAC-Turniers herangeführt

werden und sie praktisch beweisen

müssen, dass sie fahrtechnisch

schwierige Aufgaben lösen kön-

nen, ist gerade in einem ländlichen

Bereich, von großer Bedeutung.

Die Mobilität der Kinder in den

Kleinstädten und Dörfern ist sehr

stark mit der Fähigkeit verbunden,

mit dem Fahrrad fahren zu kön-

nen.

So wie im vorigen Jahr warten wieder Jungen und Mädchen der Driebe-

schule auf das Startsignal zum ADAC-Fahrradturnier. Foto: privat

LandfrauenHelmstedt. Der Landfrauenverein

Helmstedt unternimmt am Diens-

tag, 30. Mai, und am Donnerstag,

1. Juni, jeweils eine Tagesfahrt

nach Hameln. Auf dem Programm

steht eine Stadtrundfahrt, ein Be-

such einer Glasbläserei und eine

Schifffahrt. Da noch Plätze frei

sind, kann bei Interesse Kontakt

mit Sabine Wehrstedt unter der

Telefonnummer 05356/611 aufge-

nommen werden – auch Nichtmit-

glieder sind willkommen.

Auch für die Reisen des Kreisver-

bandes der Landfrauen sind noch

Plätze frei: vom 12. bis zum 19.

September geht es in die Steier-

mark und vom 8. bis zum 10. De-

zember ist eine Adventsreise nach

Hohenlohe geplant. Infos gibt es

bei Inge Bangemann unter der Te-

lefonnummer 05351/31418.

JugendsportHelmstedt. Der Kreissportbund

Helmstedt veranstaltet am Freitag,

19. Mai, um 18.30 Uhr seine Voll-

versammlung der Sportjugend im

Jugendfreizeit- und Bildungszen-

trum Helmstedt.

Anträge zu dieser Versammlung

sind bis zum 5. Mai, an die Ge-

schäftsstelle des Kreissportbundes,

Braunschweiger Tor 17 in Helm-

stedt zu richten.

„Verlorene Orte“ im KreishausNeue Kunstausstellung von Angelika Stück

von Nico Jäkel

Helmstedt. Eine neue Ausstellung

im Helmstedter Kreishaus wird

vom Verein Kunsthaus Helmstedt

präsentiert. Die Vernissage zur

Ausstellung „Verfallsdatum“ der

Fotografin Angelika Stück findet

am Freitag, 28. April, um 19.30

Uhr im Kreishaus statt. Der Titel

„Verfallsdatum“ beschreibt in

ziemlich gelungener Art und Wei-

se das, was zu sehen ist: Bilder von

„Lost Places“ - „verlorenen Orten“.

Es sind Fotos von verlassenen Ge-

bäuden, die den letzten Hauch des

ihnen einst innewohnenden Le-

bens einfangen und festhalten.

Nicht alle der Orte sind tatsächlich

„verloren“, sondern nach wie vor

vorhanden - andere haben ein

neues Leben bekommen oder sind

tatsächlich verschwunden, zum

Beispiel, weil die Gebäude abgeris-

sen wurden.

Die 42 Bilder von Angelika Stück

strahlen dabei eine Mischung aus

Romantik der Vergangenheit und

morbidem Charme aus. „Ich bin

absolut von der Qualität der Bilder

überzeugt“, freut sich Uwe Neu-

mann vom Verein Kunsthaus

Helmstedt. Es sei großartig, dass

Angelika Stück trotz einer parallel

stattfindenden Ausstellung auch in

Helmstedt ihre Werke zeige.

Angelika Stück selbst ist ebenfalls

erfreut, in Helmstedt eine Platt-

form zu haben. Seit vielen Jahren

„jage“ sie entsprechenden Orten

hinterher und fotografiere. In aller

Regel natürlich mit Einverständnis

des Besitzers, dem sie im Tausch

ihre Fotos zukommen lässt.

Die Ausstellung ist bis zum 16. Ju-

ni im Kreishaus zu sehen.Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen

www.apocare-he.de

HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT

Spießbratenmit pikanter Zwiebelfüllung kg 4,69

Kotelettfrisch oder Kasseler mit Filet kg 4,79 ohne Filet kg 4,29

Lammlachsein feiner Rosmarinmarinade 100g 3,49

Frische Bratwurstfür Pfanne oder Grill 100g 0,79

Knobi -Thüringer Mettmit grünem Pfeffer und einem Hauch Knoblauch 100g 0,69

Hühnerfrikasseemit Spargel und Champignons (8,70 kg) 500g 4,35

NEU: Bärlauch-FrischkäseFrischkäsezubereitung mit frischem Bärlauch 100g 1,29

Putenrollbratenaus der Putenoberkeule, besonders saftig kg 6,90Entrecotezart, saftig und aromatisch 100g 1,99

Spargel - Bierschinkenmit grünen Spargelstückchen 100g 1,49

gültig vom 24.04. bis 29.04.2017

Nichts versäumen!

- Wissen, was wann los ist.

HELMSTEDTER SONNTAG

HELMSTEDTER SONNTAG

23. April 2017 3HELMSTEDTER SONNTAGHelmstedt

Glanzvolle Konzerte geplantKulturverein legt Programm vor

von Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Der Kulturverein

Helmstedt hat sein Jahrespro-

gramm 2017, inklusive der Neu-

jahrskonzerte 2018, fertig. Dabei

wartet der Kulturverein mit eini-

gen musikalischen Kostbarkeiten

auf und bietet Konzerte nicht nur

in der Stadt Helmstedt, sondern in

der ganzen Region.

Unterwegs in der Umgebung ist

die „KULtour“, die am Sonntag,

14. Mai, um 16 Uhr mit eine Kon-

zert bei Saatzucht Strube in Söllin-

gen startet. Um 16 Uhr eröffnen

„Georg V. und sein musikalischer

Kreis“ den Reigen der sommerli-

chen KULtour Konzerte mit dem

„Ehrbar“-Ensemble.

König Georg V. war für die Musik-

kultur fast revolutionär; er wollte

aus Hannover eine europäische

Metropole machen. Das Pro-

gramm umfasst Musikstücke, die

Georg V. selbst komponiert, erlebt

und gelebt hat. Wenn Firma Stru-

be in Söllingen einmal wieder ihre

Pforten öffnet, wird das „Ehrbar“-

Ensemble am 14. Mai zu Gast sein.

Die KULtour setzt sich am Sonn-

tag, 9. Juli, um 17 Uhr im Schloss

Hundisburg mit „Telemann und

seine Zeitgenossen“, präsentiert

vom Rossini-Ensemble Magde-

burg, fort.

Weiter geht es am Sonntag, 27.

August, um 16 Uhr im Refektori-

um des Klosters Mariental unter

dem Motto „Erschallet, ihr Lie-

der“. Die Norddeutsche Barockso-

listen musizieren Kantaten und

Oraorienausschnitte von Johann

Sebastian Bach und Georg Philipp

Telemann. Damit endet die som-

merliche KULtour 2017.

In der Pfingstwoche ist wie immer

das Staatsorchester Braunschweig

beim Kulturverein zu Gast, um das

23. Marienberger Pfingstkonzert

zu bestreiten. Am Dienstag, 30.

Mai, um 20 Uhr gibt es in der

Klos terkirche St. Marienberg in

Helmstedt Mendelssohns „Refor-

mations Sinfonie“ und Hinde-

miths Sinfonie „Mathis der Ma-

ler“. Damit wird Bezug genommen

auf das anstehende Reformations-

jubiläum.

Im Herbst starten dann die Jule-

um-Konzerte in Helmstedts ehe-

maliger Universitätsaula.

Das 184. Juleum Konzert am

Sonntag, 17. September, um 20

Uhr bestreiten Simone Kermes,

die „Primadonna assoluta“ der ba-

rocken Oper, und das Ensemble

„La magnifica comunità“. Es er-

klingen Arien von Antonio Vival-

di, Giovanni Battista Pergolesi,

Leonardo Leo, Johann Adolf Hasse

und Niccolo Porpora.

Juleum Konzert Nummer 185

steht für Sonnabend, 28. Oktober,

um 20 Uhr im Programm. Unter

der Leitung von Thomas Dorsch

spielt die Norddeutsche Kammer-

akademie die fünfte Sinfonie von

Franz Schubert, die eine große

Verwandtschaft zu Mozart erken-

nen lässt. Darüber hinaus steht das

fünfte Klavierkonzert von Ludwig

van Beethoven auf dem Pro-

gramm. So wie der Komponist zu

seiner Zeit wird auch der Pianist

Gerrit Zitterbart eigens bei diesem

Konzert auf einem Hammerflügel

spielen.

Ausschließlich den Werken Mo-

zarts gewidmet wird das 186. Jule-

um Konzert am Sonntag, 19. No-

vember, um 20 Uhr. Gespielt wer-

den sie vom Kammerorchester

Magdeburg unter der Leitung von

Frank-Michael Erben, erster Kon-

zertmeister des Gewandhausor-

chesters Leipzig und Primarius des

Gewandhausquartetts.

Der walisische Komponist Karl

Jenkins schrieb sein – nach dem

berühmten italienischen Renais-

sance- Architekten Andrea Palla-

dio benanntes – Streicherstück

„Palladio“ in den 1980er Jahren als

Filmmusik zu einem Werbespot

für Diamanten. Sowohl Einflüsse

aus der Rockmusik als auch aus

der amerikanischen „minimal

music“ sind in diesem Neo-Ba-

rockstück erkennbar.

Im letzten, 187. Juleum Konzert

dieser Saison erklingen am Sonn-

tag, 17. Dezember, um 20 Uhr au-

ßerdem Werke von Charpentier,

Händel, Vivaldi und Mozart.

Es spielen die Norddeutschen Ba-

rocksolisten, Josef Ziga (Violine)

und Martin Weller (Trompete und

Moderation).

Das 50. und 51. Neujahrskonzert

findet am Sonnabend und Sonn-

tag, 13. und 14. Januar, jeweils um

17 Uhr wie immer im Brunnen-

theater Helmstedt statt. Unter der

Motto „Happy New Year“ begrüßt

das Staatsorchester Braunschweig

in englischer Weise das neue Jahr.

Konzertkarten für die neue Saison

gibt es in allen üblichen Vorver-

kaufsstellen sowie im Internet un-

ter www.adticket.de. Die Abend-

kasse öffnet jeweils eine halbe

Stunde vor Konzertbeginn.

Für die gesamte KULtour sowie

die beiden Neujahrskonzerte wird

ein Bustransfer von Helmstedt aus

angeboten.

Auch beim 23. Marienberger Pfingstkonzert wird das Staatsorchester

Braunschweig zu Gast sein. Es findet am Dienstag, 30. Mai, in der Klos-

terkirche St. Marienberg in Helmstedt sttatt. Foto: privat (Oliver Bauer)

Zur Gewinnübergabe einer Verlosungsaktion im Rahmen des „Frühlingserwachens“,

beziehungsweise des verkaufsoffenen Sonntags, hatte die Werbegemeinschaft Helmstedt aktuell/Stadt-

marketing am Freitag eingeladen. Fünf der acht Gewinner von Einkaufsgutscheinen waren der Einladung

gefolgt und nahmen ihre Preise entgegen. Der Hauptgewinn, ein 100 Euro-Gutschein, ging an Andreas

Schulze aus Helmstedt (rechts). Platz zwei belegte Joachim Jung aus Bremen (zweiter von rechts), der

seinen 50 Euro-Gutschein persönlich entgegen nehmen wollte. Weitere Gewinne gingen an Sandra Peglau

aus Schöningen, sowie die Helmstedter Sabine Tarana, Marion Uter, Klaus Schäfer, Janine Wächter und

Bianca Opitz. Helmstedt aktuell-Vorsitzende Petra Schadebrodt (Dritte von links) gratulierte den Gewin-

nern und freute sich über die große Akzeptanz der Gewinn-Aktion bei den Kunden der Helmstedter

Geschäfte. Foto: Nico Jäkel

MaibaumEmmerstedt. Der Ortsrat und die

Feuerwehr Emmerstedt stellen am

Sonntag, 30. April, ab 11 Uhr den

Maibaum auf Evers Platz auf. 

Der Tag beginnt mit einer Gebets-

andacht mit Pfarrerin Claudia

Glebe und musikalischer Umrah-

mung des Emmerstedter Posau-

nenchors. Für das leibliche Wohl

ist gesorgt.

BürgerinfoBarmke. Die Stadt Helmstedt lädt

am Dienstag, 25. April, um 19 Uhr

in das Schützenhaus Barmke, Zum

Stüh, zur Bürgerinformation ein.

An diesem Tag soll über den Sach-

stand des Gewerbegebietes Barm-

ke-Autobahn und das weitere Vor-

gehen informiert werden. Auch

werden Fragen zum Städtebauli-

chen Vertrag zwischen Stadt und

Landkreis Helmstedt beantwortet

und die Gelegenheit zur Diskussi-

on geboten.

Der Städtebauliche Vertrag wird

auf der Homepage der Stadt Helm-

stedt (www.stadt-helmstedt.de)

veröffentlicht.

AnmeldungenHelmstedt. Die Giordano-Bruno-

Gesamtschule Helmstedt infor-

miert über die Anmeldetermine

für für den neuen fünften Jahr-

gang des Schuljahres 2017/18.

Anmeldezeiten sind: Dienstag, 25.

April, von 8 bis 17 Uhr, Mittwoch,

26. April, von 8 bis 17 Uhr und

Donnerstag, 27. April, von 8 bis 12

Uhr.

Wichtig ist, zusätzlich zu den An-

meldungen das Halbjahreszeugnis

vom Januar 2017 im Original und

unterschrieben eingereicht werden

muss. Besteht sonderpädagogi-

scher Förderbedarf, so muss der

Feststellungsbescheid durch die

Landesschulbehörde als Nachweis

von den Erziehungsberechtigten

mit eingereicht werden.

SeniorentreffHelmstedt. Die Mitglieder der

Senioren-Abteilung des Helmsted-

ter Sportverein treffen sich am

Dienstag, 25. April, um 15 Uhr

zum Klön- und Spielnachmittag in

der Bötschenberg-Schänke in

Helmstedt.

Im Mittelpunkt wird an diesem

Nachmittag ein Vortrag in Wort

und Bild des Nabu-Vorsitzenden

Karl-Heinz Dorge aus Königslutter

über die Arbeit des Naturschutz-

bundes Deutschland (Nabu) ste-

hen. Im Besonderen werden

Merkmale des Vogelzuges aufge-

zeichnet.

Die Kartenspielgruppe der HSV-

Senioren kommt am Freitag, 28.

April, um 16 Uhr in der AWO-

Begegnungsstätte am Schützen-

wall in Helmstedt zusammen.

„Daddy Cool“Helmstedt. „Daddy Cool“ ist eine

musikalische Reise in die aufre-

gende Zeit der 1970er, 1980er und

1990er Jahre. Mit über 20 Welthits,

unter anderem von „Boney M.“

wie „Daddy Cool”, „Sunny”, „Ma

Baker” oder „Girl You Know It´s

True” und „I’m Gonna Miss You”

von „Milli Vanilli“ sorgt das Musi-

cal am Sonnabend, 29. April, um

20 Uhr im Brunnentheater Helm-

stedt für ein begeisterndes Party-

feeling und tolle Unterhaltung mit

Tanzszenen der Superlative.

Eintrittskarten sind noch in den

bekannten Vorverkaufsstellen

oder für Kurzentschlossene am

Veranstaltungsabend an der

Abendkasse im Brunnentheater ab

18.30 Uhr erhältlich.

Theaterbesucher aus dem Stadt-

gebiet Helmstedt können den Ser-

vice der Theater-Anruf-Sammel-

Taxen (Telefon: 05351/8443) nut-

zen.

SCHÖNINGEN WEINBERGSTRASSE 1

GRATIS*

*

45Jahre1971 - 2016

Tel. 0 53 51 / 54 22 966

Physiotherapie und Ergotherapie ab 02.05.17

Susan Kipper

Jörg Bertelmann

SteuerberaterTel. 0 53 51 / 536 17 19

Mobil 0170 / 474 4031 www.steuerberater-bertelmann.de Termine vor Ort

Ihr Vertrags-partner

Marientaler Str. 86 in HelmstedtTel. 0 53 51 / 55 55 5www.doehring.de

NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER?Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch

unseren anerkannten Meisterbetrieb.

TROCKENLEGUNG– Ursachenforschung einschließlich Angebot –

Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme

Das Abdichtungssystem Inh. Carsten DippeltIhr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden

Eingetragener Meister-Innungsbetrieb! Hildesheimer Str. 265-267, 30519 Hannover

Gebührenfreies Telefon 08 00/7 04 34 70www.das-abdichtungssystem.de

Eingetragener Meister-Innungsbetrieb

Tel.: 0531 / 590 63 68

Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben,sondern den Tagen mehr Leben.

Cicely Saunders

Palliativpflege – qualifiziert und kompetentDer DRK Palliativfachdienst hat

es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbendeauf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung

qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen.

Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen!

Wir stehen Ihnen zur VerfügungRund um die UhrMehrmals täglich

Am Wochenende und an Feiertagen

DRK Sozialbetrieb und PalliativfachdienstSchöninger Straße 10, 38350 Helmstedt

Leitung: Viola SchütteTel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05351 / 58 58 58

E-Mail: sozialstation.velpke.helmstedt@drk-kv-he.deInternet: www.drk-kv-he.de

SCHENKE LEBEN,SPENDE BLUT.

Bitte Personalausweis mitbringen!Service-Hotline 0800 / 11 949 11(kostenlos aus dem dt. Festnetz)

Fr. 28.04.von 16.00-19.30 UhrEMMERSTEDT

SchuleAm Lehberge 5

HELMSTEDTERHELMSTEDTERSONNTAGSONNTAG

kompetent, kreativ

& zuverlässig

Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.

Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0info@helmstedter-sonntag.de

4 HELMSTEDTER SONNTAG 23. April 2017Helmstedt

Absturz in SüdfrankreichHelmstedter Segelflieger gestorben

von Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Wie erst diese Woche

bekannt wurde, ist bei einem Se-

gelflugzeugabsturz in Südfrank-

reich der Helmstedter Segelflieger

Ulrich Bosse ums Leben gekom-

men.

Bosse war bis 2013 Schulleiter der

Lutherschule Helmstedt und aktu-

ell Schulleiter der Elm-Asse Schule

Schöppenstedt, die in diesem Jahr

von einer Haupt- und Realschule

in eine Integrierte Gesamtschule

umgewandelt werden soll.

Die Internetseite der Schule (www.

elm-asse-schule.de) ist „stillge-

legt“. Statt der sonst üblichen

schulischen Meldungen erscheint

ein Bild Ulrich Bosses und die

Kondolenz: „Die Elm-Asse-Schule

trauert um ihren Rektor Ulrich

Bosse (1953 - 2017). Die Nachricht

von seinem Unfalltod hat uns er-

schüttert. Tief betroffen gilt unser

Mitgefühl seiner Frau und seinen

Kindern.“

Dem französischen Onlineportal

www.riviera-press.fr ist zu entneh-

men, dass der 63-jährige Bosse am

Mittwochabend vor Ostern im

Hinterland von Nizza, nahe des

Nationalparks Mercantour, mit

seinem Segelflugzeug abgestürzt

ist.

Dem Piloten sei vermutlich un-

wohl gewesen und er habe das

Flugzeug nicht mehr sicher landen

können, beschreibt das Onli-

neportal. Bosse habe einen Herz-

stillstand erlitten, alle Wiederbele-

bungsversuche seien daraufhin

gescheitert.

Die Untersuchungen vor Ort dau-

ern allerdings an.

Ulrich Bosse hinterlässt in Helm-

stedt seine Frau sowie drei er-

wachsene Kinder.

Die legendäre „Lions Party Band“ rockt am Sonntag, 30. April, zusammen mit ihren musi-

kalischen Freunden der „John Fogerty Coveration“ das Helmstedter Schützenhaus. Dann heißt es wieder

„Proud Mary im Schützenhaus“ und es darf in den 1. Mai getanzt werden. Die „Lions Party Band“ wird

wieder mit einem bunten musikalischen Mix aus den vergangenen 60 Jahren der Rockgeschichte aufwar-

ten. Neben Rock Klassikern von A wie „Allman Brothers Band“ bis W wie Westernhagen werden auch

„Ohrwürmer“ von Santana, den „Rolling Stones“ und den „Blues Brothers“ präsentiert. Nachdem die

Bands einzeln ihre Musikshows präsentiert haben, wird am Ende der Konzerte ein gemeinsamer Auftritt

aller Musiker den Veranstaltungsabend abrunden. Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen

und an der Abendkasse. Foto: privat UmweltfreundlichHelmstedt. Der StreetScooter der

Deutschen Post ist bereits seit vie-

len Monaten im Stadtbild von

Helmstedt präsent. Die Entwick-

lung der E-Mobilität stieß bei der

Kreisverkehrswacht auf Interesse

und es gelang die Post zu einer

Informationsveranstaltung einzu-

laden.

Die Vorstellung des StreetScooters

ist nun noch aktueller geworden,

da sich die Deutsche Post ent-

schlossen hat, ein neues Werk auf-

zubauen und das Fahrzeug auch

für die Allgemeinheit anzubieten.

Es sind bereits einige Hundert

Werkstättten zertifiziert, die für

die Wartung dieser Elektrofahr-

zeuge zuständig sind.

Die Präsentation und Vorstellung

findet am Montag, 24. April, um

11 Uhr statt. Im kleinen Sitzungs-

saal des Helmstedter Rathauses

wird dargestellt, welche Erfahrun-

gen die Post mit ihrem eigenen

Auto, das in Aachen produziert

wird, gemacht hat.

Es scheint eine Erfolgsgeschichte

zu sein, die die Post bei der Ein-

führung der Elektromobilität vor-

weisen kann. Die E-Mobilität wird

durch den Politikbeauftragten Ste-

phan Siekmann (Hannover) und

den Betriebsleiter (Wolfsburg/

Helmstedt) Tobias Flechsenberger

erfolgen.

Der StreetScooter wird anschlie-

ßend vor dem Rathaus auf dem

Marktplatz präsentiert. Ihm zur

Seite wird voraussichtlich ein e-

Funkwagen der Polizei stehen. Die

Stadt Helmstedt hat den Markt-

platz und den Tagungsraum zur

Verfügung gestellt.

Das Elektro-Auto der Post, der StreetScooter, wird Interessierten mor-

gen im Helmstedter Rathaus vorgestellt und auf dem Markt ausgestellt.

Foto : privat

Bereits zum 157. Mal finden am Montag, 24. April, die „Letz-

ten Wahrheiten“ des Buchhändlers Martin Wandersleb in der Gast-

stätte „Zum Hausmannsturm“ in Helmstedt statt. Als musikalische

Gäste begrüßt der Veranstalter „FeEsch“, das sind Josef Eschweiler

und Felix Dumitrascu. Ein Kostenbeitrag wird erhoben und die Ver-

anstaltung beginnt um 19 Uhr. Foto: privat

Was? Wann? Wo?

Montag, 24. April

Öffentliches Seniorenkegeln,

Seniorenbeirat und Kegelsport-

verein Helmstedt, zwei Gruppen:

9 bis 11 Uhr und 11 bis 13 Uhr,

Kegelhalle, von-Guericke-Straße

1, Helmstedt.

Donnerstag, 27. April

Fragestunde - Minijob und Ren-

te, Agentur für Arbeit, 9 Uhr,

Magdeburgertor 1, Raum 401,

Anmeldung: 05351/522305.

Spiel- und Klönabend, ADAC

Ortsclub Hemstedt, 19.30 Uhr,

Auto-Bottke, Helmstedt.

Sonnabend, 29. April

Maibaumaufstellen, Stadt Helm-

stedt, ab 11.30 Uhr, Marktplatz

Helmstedt.

Freitag, 28. April

Blutspende, DRK Emmerstedt,

16 bis 19.30 Uhr, Grundschule

Emmerstedt.

Kneipenquiz, Kulturcafé Pferde-

stall, 20 Uhr, Pferdestall, Am

Ludgerihof, Helmstedt.

Rallye hoch zu Pferde

Emmerstedt. Die Abteilung Pfer-

desport des SV Emmerstedt veran-

staltet am Sonnabend, 6. Mai, eine

Reiterrallye in die Emmerstedter

Umgebung. Der Start ist für die

Teilnehmer um 11 Uhr am Sport-

platz in Emmerstedt.

Die Teilnahme ist kostenlos. Im

Anschluss findet ein gemütliches

Beisammensein mit Essen und

Trinken statt, bei dem auch die

Sieger gekürt werden. Anmeldun-

gen sind bis zum 30. April unter

den Telefonnummern 0170/

7573693 oder 0151/65164414 er-

beten.

Städtetour der AWO

Helmstedt. Zu einer Städtetour

nach Magdeburg lädt der AWO-

Ortsverein Helmstedt am Mitt-

woch, 24. Mai, ein.

Die Stadtbesichtigung beginnt am

Dom, nach einem kurzen Bummel

in der Innenstadt geht es weiter zu

den „Grusonschen Gewächshäu-

sern“ direkt an der Elbe, wo die

Teilnehmer viele exotische Pflan-

zen bewundern können. Abschlie-

ßend wird im Klostergarten Kaffee

getrunken und hausgemachter

Kuchen probiert.

Anmeldungen werden in der

AWO-Begegnungsstätte unter der

Telefonnummer 05351/41282

oder im AWO-Büro unter

05351/41144 donnerstags von 15

bis 17 Uhr angenommen.

EingebrochenHelmstedt. Bei einem Einbruch

in eine Spielhalle in Helmstedt in

der Nacht zum Dienstag erbeute-

ten unbekannte Täter Bargeld aus

einem Spielautomaten. Service-

personal hat den nächtlichen Ein-

bruch am frühen Dienstagmor-

gen entdeckt und die Polizei in-

formiert. Den Untersuchungen

nach zerstörten die Täter eine

Fensterscheibe und öffneten da-

nach brachial in den Geschäfts-

räumen an der Emmerstedter

Straße einen Geldspielautomaten.

Die Höhe der Beute steht bislang

nicht fest. Die Ermittler hoffen

auf Zeugen und nehmen Hinwei-

se unter der Rufnummer

05351/52210 entgegen.

Polizei-News

Die Ausstellung „Paramente in Bewegung - 12. bis 21. Jahrhundert“ in der

Klosterkirche St. Marienberg in Helmstedt befasst sich mit Bildwelten liturgischer Textilien und verdeut-

licht auf besondere Weise, wie sehr sich im Laufe der Jahrhunderte nicht nur Liturgien, sondern auch der

sakrale Raum und die bildlichen Symbole verändert haben. Am Sonnabend, 29. April, findet um 15 Uhr

eine Sonderführung durch diese Ausstellung statt. Zusammen mit der Kuratorin Dr. Ursula Röper aus

Berlin, Kulturhistorische Projekte, wird die Ausstellung besichtigt. Im Anschluss lädt der Klosterkonvent

zu Kreuzganggesprächen mit Kaffee und Tee ein. Der Eingang zur Ausstellung befindet sich am Haupt-

portal des Klosters. Das Foto zeigt Abt Winfried Schwab, Kloster Neuburg in Heidelberg, der sich die

Ausstellung ansieht. Foto: privat (A. Greiner - Napp)

Handy bleibt ThemaHelmstedt. Der ADAC-Ortsclub

Helmstedt befasste sich mit den

Ergebnissen des 55. Verkehrsge-

richtstages. Als Referent stand der

Syndikus des ADAC, Rechtsanwalt

Sebastian Gutt, unterstützt durch

den Verkehrsreferenten Achim

Klaffehn, zur Verfügung. In der

gut besuchten Veranstaltung wur-

de über viele Aspekte diskutiert. In

Kurzform ging es um folgende

Themen:

Ein Fahrverbot als Nebenstrafe bei

allgemeiner Kriminalität fand kei-

ne Zustimmung.

Die Unfallursache Smartphone ist

noch nicht ausreichend geregelt.

Die unterschiedlichen inzwischen

auf dem Markt befindlichen elek-

tronischen Geräte, die ebenfalls

zur Ablenkung führen, müssen im

Gesetzestext eingefügt werden.

Die Ablenkung im Straßenverkehr

muss Thema der schulischen Ver-

kehrserziehung in allen Alters-

gruppen werden.

In Bezug auf die Senioren im Stra-

ßenverkehr gibt es derzeit keine

Grundlage, generelle obligatori-

sche oder periodische Fahreig-

nungstests anzuordnen. Die älte-

ren Verkehrsteilnehmer werden

aufgerufen, in Eigenverantwor-

tung ihre Fahreignung zu prüfen

und diese durch Fortbildung zu

verbessern.

Auf die gut angenommen Sicher-

heitskurse für Senioren über 65

Jahren im Landkreis Helmstedt

wurde hingewiesen.

Die Sicherheit des Radverkehrs

sollte durch eine verbesserte Infra-

struktur gefördert werden. Für die

Baulastträger sollte ein einheitli-

cher Mindeststandart (ERA) vor-

geschrieben werden. Eine ziel-

gruppenorientierte Aufklärung

der Regelkenntnisse sollte angebo-

ten werden.

Die medizinische Begutachtung

von Unfallopfern kann durch Ver-

besserung der Standards angepasst

werden.

Die Konsequenzen für Verbrau-

cherschutz und Hersteller im Rah-

men der Abgaskrise könnte bezüg-

lich der Rechtsfolgen und der

Rückrufaktionen gesetzlich gere-

gelt werden.

Die Rolle der Polizei bei der Ver-

kehrsüberwachung sollte nicht

durch den Rückzug sondern durch

Intensivierung gekennzeichnet

werden.

Im Mai bezugsfertigHelmstedt. Der Lebenshilfe-Ver-

ein Helmstedt blickte bei seiner

Jahresversammlung noch einmal

zurück: 2015 gab es etliche Veran-

staltungen zum 50-jährigen Beste-

hen. Auch im vergangenen Jahr

hat die Lebenshilfe Helmstedt eine

ganze Reihe Erfolge aufzuweisen.

Für den Vorstand gab der Vorsit-

zende Jörg Reuter den Tätigkeits-

bericht und erinnerte: „Wir hatten

eine ganze Menge zu tun.“

In der Arbeit mit Menschen mit

Behinderungen gäbe es immer

wieder Neuerungen und verbes-

serte bauliche Einrichtungen. „Al-

les dies zum Wohle der uns anver-

trauten Menschen“, so Reuter. Das

Richtfest auf dem Bauplatz an der

Klostergasse in ist in guter Erinne-

rung. Fünf Apartments werden

schon im Mai bezugsfertig und 24

Wohnplätze sollen im Septem-

ber  so weit sein.

Die neue Küche der Werkstätten

an der Beendorfer Straße liefert

täglich 400 Essen. Künftig soll die

Kapazität von 500 erreicht werden.

Weil 90 Plätze erforderlich sind,

soll die Werkstatt in der Porsche-

straße dahingehend baulich erwei-

tert werden. Die Kinderkrippe am

Batteriewall sei für junge Familien

ein kompetenter Anbieter. Der

Vorsitzende berichtete auch, dass

mit dem neuen Bundesteilhabege-

setz die Situation der Menschen

mit Behinderungen verbessert

werden soll. Die Einrichtungen

selbst sind mit vielen Veranstal-

tungen im Jahresverlauf stets dar-

um bemüht.

Dazu zählt auch der Freizeitbe-

reich mit dem Café Muck in Schö-

ningen und dem Café Fröhlich in

Helmstedt. Besondere Angebote

und viele Musiktage werden gut

besucht. Dank galt allen Mitarbei-

tern und ehrenamtlichen Helfern

in allen Tätigkeitsbereichen.

Bernd Schauder, Geschäftsführer

der Lebenshilfe Helmstedt/Wol-

fenbüttel, stellte den finanziellen

und personellen Sachstand vor.

„Die Einrichtungen stehen auf ge-

sunden finanziellen Füßen und

sind zertifiziert und somit auch

qualitativ hochwertig“, stellte er

mit dem Hinweis heraus, auch

Ausbildungsbetrieb zu sein.

523. April 2017 HELMSTEDTER SONNTAGFleischerfachgeschäfte

Es muss kein Rind aus Fernost sein - auch deutsche Tiere können „glückliche Kühe“ sein. Foto: Peter Böni/pixelio.de

Exklusive SpezialitätenBeste Qualität gibt es oftmals auch in der Heimat

von Nico JäkelGroße Namen wie Serrano- und Parma- und Pata-Negra-Schinken, Mailänder Salami, Kobe- oder Wayugu-Rind, Mangaliza- und Iberico-Schwein: durch die große mediale Aufmerksamkeit für internationa-le Spitzenprodukte kennt sie bei-nahe ein Jeder. Wirklich probiert haben die „echten“ Spezialitäten bei Preisen von 200 bis 400 Euro für ein Kilo erstklassiges Kobe-Beef beziehungsweise 50 bis 100 Euro für ein Kilo Pata-Negra-Schinken oder eine edle Trüffel-Salami wohl aber eher Wenige.Und hier greift ein altbekanntes Sprichwort: „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nah ist?“. Denn beste Produktqualität - und das zu sehr angemessenen Preisen gibt es häufig auch vor Ort.

Örtliche Nähe als Vorteil für Qualitätsprodukte

Natürlich ist klar: ein „Land-schinken“ oder „Bauernschinken“ klingt natürlich auf keinen Fall so edel, wie süffisant ausgespro-chene französische, spanische oder italienische Namen und auch der Geschmack ist ein anderer. Über die Qualität des Produktes sagt dies allerdings nicht unbedingt etwas aus. Semi-industriell gefertigte Schinken zum Beispiel, die einen verkürz-ten Reifeprozess hinter sich haben und für vergleichsweise lange Zeit bereits aufgeschnitten in Plastikfolie liegen, büßen unweigerlich Qualität ein - und das schlägt sich auch auf das Aroma nieder. Auch wenn die Kühlkette perfekt eingehalten

wird, sind es gerade diese edlen Produkte, die am meisten ihrer Qualität einbüßen, sofern sie nicht „im Ganzen“ transportiert und direkt vor Ort aufgeschnitten werden. Stark spürbar ist dies auch bei Salami: so lange eine Salami nicht „ausgereift“ ist, ver-liert sie Feuchtigkeit, trocknet aus und wird fester. So lange die Salami „am Stück“ ist, geht die-ser Prozess vergleichsweise langsam von statten - und stei-gert mitunter sogar die geschmacklichen Eigenschafen, da Wasser vergleichsweise wenig Geschmack liefert.In Scheiben geschnitten stellt sich das Problem anders dar: Damit den Kunden nicht vollstän-dig ausgehärtete, Dörrfleisch-ähnliche Produkte erreichen, muss auch bei Salami der Kompromiss der Kunststoffver-packung für den Einzelscheiben-transport gewählt werden. Die wiederum aber verhindert gänz-lich das Austrocknen, lässt die Feuchtigkeit in der Packung blei-ben und sorgt für eine leichte Feuchtigkeit auf der Wurst-scheibe, wenn die Packung geöffnet wird. Genau diese Situation ist, wenn die Kühlkette einmal nicht eingehalten wird, der perfekte Nährboden für Keime, was eine durchaus nach-vollziehbare Erklärung dafür ist, dass zum Beispiel ein Schinken, der durchaus ein Jahr zur perfek-ten Reife benötigt, sobald er auf-geschnitten und eingeschweißt ist, nur noch ein sehr geringes Haltbarkeitsdatum hat, während der Schinken am Stück deutlich länger haltbar ist.Hier kommt der Vorzug der loka-len Fleischer ins Spiel, denn hier

kann die Ware entsprechend direkt frisch aufgeschnitten wer-den - und kommt somit im Idealzustand zum Kunden. Aber

auch regionale Produkte wie den bereits genannten Landschinken gibt es in einer Qualität, die geschmacklich überzeugen kann - wenngleich das Aroma dann aber doch ein eigenes ist.

Auch Fleisch kommt am Besten aus der Nähe

Ähnliches gilt für das Fleisch an sich natürlich auch. Natürlich gibt

es auch in Deutschland beson-dere Zuchtrassen. Wollschwein zum Beispiel wird auch in Deutschland gezüchtet, ist aber nur die Spitze des Eisberges von Rassen, die eine hervorragende Fleischqualität liefern. Auch die Haltungsbedingungen vor Ort sind nicht selten andere als in großen Mastbetrieben. Das wis-sen die örtlichen Fleischerei-betriebe natürlich auch und wäh-len nicht selten für ihre Spezialitäten entsprechendes Fleisch mit regionaler Herkunft.Das gilt gleichermaßen auch für Rinder: gutes Rind muss nicht den Namen „Kobe“ tragen, wenn es denn entsprechend von Fleischer verarbeitet wurde. Natürlich ist die einzigartige Fettmaserung des edlen Rindes bei in Deutschland verbreiteten Rassen in aller Regel so nicht vorhanden, zartes und ge schmackvolles Fleisch gibt es aber dennoch - und zwar zu einem Bruchteil des Preises der Importware. Hinzu kommen aber

auch hier wieder die gleichen Argumente wie beim Schinken schon: Reife und Lagerung am Stück sind zwei der wesentlich-sten Punkte für eine Qualität, wie sie vorkonfektionierte Ware nicht bieten kann. Wird das Fleisch sogar noch weiter veredelt - zum Beispiel durch ausgefeilte Reifeverfahren -, steht es den edleren Fleischprodukten wenig bis überhaupt nicht nach.

Edle Schinken und Wurstprodukte gibt es auch aus deutschen Landen. Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Grüne Wiese und Badespaß inklusive - natürlich kommt nicht jedes Schwein in diesen Genuss - eine Ausnahmesituation ist eine gute Tierhaltung allerdings nicht. Foto: Thommy Weiss/pixelio.de

Unser Angebot vom 26.04. bis 29.04.17

Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875

Schweinebauch wie gewachsenauch in Scheiben zum grillen 1 kg 4,10 €Schweinerollbraten bratfertig zubereitet 1 kg 4,95 €Kräuterschinkenbraten mit feinen Gartenkräutern überzogen 1 kg 6,60 €Schlemmerpfanne nach Art des Hausesmit Zwiebeln, Champignons, Paprika 1 kg 6,40 €Bockwurst fri. Gew. ca. 125 g Stück 0,85 €Frische Bratwurst fri. Gew. ca. 105 g im 10er Pack 5,90 €

Am Donnerstag ab 11 UhrGulaschsuppe

Bitte Gefäß mitbringen!

Bestellung: HE-Holzberg 4 10 44 HE-Markt-Passage 4 19 15Emmerstedt 3 20 14

Angebote gültig vom 24.04. bis 28.04.2017

MO.

DI.

MI.

Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €

1. Lauchgemüse m. Fleischklößchen u. Kartoffeln 4,50 € 2. Bratwurst 4,90 € 3. Nudel-Tomatenauflauf 3,90 € 1. Kasselerbraten m. Sauerkraut, Kartoffeln u. Soße 5,25 € 2. Spinat 4,65 € 3. Nudelsuppe 2,55 € 1. Leber „Berliner Art“ m. Sauerkraut u. Püree 4,95 € 2. 5 Puffer mit Apfelmus 4,45 € 3. Gemüsesuppe 2,55 € 1. Schnitzel „Wiener Art“ 5,30 € 2. Hühnerfrikassee mit Reis 5,40 € 3. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat 4,25 €

1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,40 € 2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat 4,95 € 3. Kartoffelsuppe 2,55 €

DO.

FR.

Hausschlachterei und PartyserviceWochenangebotvom 25.04. - 28.04.2017

Ab Donnerstag:Lachsbraten gefüllt mit Spargelbrät, Tomate, Lauchzwiebeln kg 8,99 €

Dienstag: immer was zum Löffeln: Serbische Bohnensuppe 2,15 € Bierbraten mit Schmorkohl u. Salzkartoffeln 4,80 € Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 2,80 €

Schlemmerpfanne Schweinegeschnetzeltes mit Mais, Paprika, Reis und Salat 4,80 € Donnerstag: Holzfällersteak m. Speckbohnen u. Bratkartoffeln 4,80 €

Hackfleisch-Nudelauflauf 2,80 € Freitag: Hähnchenbrustfilet in Käsesahnesoße mit Mischgemüse und Salat 4,80 €

Spargelbratwurst mit Nudelsalat 2,80 €

Tagesgerichte vom 25.04. - 29.04.2017

M. LöffelmannEmmerstedter Straße 10

Alles nur solange der Vorrat reicht!

Vorbestellungen unter 05351/33513

Nudelsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 €Spargelbratwurst kg 7,45 €Feine Leberwurst im Golddarm kg 9,45 €

Rinder-Spargelschinken kg 14,99 €Schweinefleisch-Spieße kg 8,45 €

Holzfällersteakfür die Pfanne oder Grill kg 5,19 €Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,25 €Alles nur Dienstag schlachtfrisch

Alles aus eigener Herstellung

Rindfleisch nur aus eigener Mast und Schlachtung!

Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 €

Angebot im Partyservice vom 24.04. - 29.04.17

Sauerfleischmit Bratkartoffeln und Remoulade

pro Pers. 6,70 €

für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen

Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06

Offleben Tel. 05352 / 69 50

Hausschlachterei & Party-Service

Angebote vom 24.04. - 29.04.17

Fleischerimbiss Schöningen 24.04. - 28.04.17Schweinebraten mit Bohnen und Kartoffeln 5,60 €Gulasch mit Rotkohl und Kartoffeln 5,60 €Schaschlik mit Zigeunersoße und Pommes 5,60 €

Hackfleischroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 5,30 € Hähnchenkeule mit Gemüse und Püree 5,10 €Schmorwurst mit Sauerkraut und Püree 5,10 €Rotbarschfilet mit Bratkartoffeln 4,90 €Tagessuppe 2,70 €

WestphalBauchfleisch 1 kg 3,50 €

Schnitzel aus der Oberschale 1 kg 6,80 €Bockwurst mit oder ohne Knoblauch 100 g 0,65 €Zunge in Aspik 100 g 1,49 €Schwartenwurst lose 1 kg 3,50 €

Hausmacher Schlackwurst 100 g 1,49 €

Eiersalat eigene Herstellung 100 g 0,90 €

TOP Preis

23. April 20176 FamilieHELMSTEDTER SONNTAG

Ihre kompetente und persönliche Beratung im Trauerfall

Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt

Ben Luca Keeling wurde am 17. Januar um 8.24 Uhr mit einem

Gewicht von 3.040 Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern

geboren. Seine Eltern sind Debby und Pascal Keeling.

Lamis Ben Cheikh Mohamed wurde am 4. Februar um 14.04

Uhr mit einem Gewicht von 3.040 Gramm und einer Größe von 52

Zentimetern geboren.

Daniel Hossini wurde am 9. Februar um 4.34 Uhr mit einem

Gewicht von 3.950 Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern

geboren.

Milla Hillmann wurde am 14. Februar um 3.40 Uhr mit einem

Gewicht von 4.250 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern

geboren.

Arda Özarslan wurde am 15. Februar um 0.00 Uhr mit einem

Gewicht von 3.240 Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern

geboren.

Willkommen in Helmstedt!

Demuth38350 HelmstedtAm Ludgerihof 8

Telefon: 05351 2440 38368 GraslebenHelmstedter Str. 9Telefon: 05357 213

Bestattungen

Seit 1958

Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Bestattungen38350 Helmstedt

Emmerstedter Str. 24und Conringstr. 31

Seit 1926 Ihr Helfer und Berater

3 41 44 +39 8436 84

Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt

- Palliativstützpunkt -

Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte, ganzheitliche Versorgung.

Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend Palliativpatienten betreut werden können.

Leistungen des Netzwerkes: 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten

Koordination von: Palliativmedizinern Palliativpfl egefachkräften Ehrenamtlichen Helfern Apotheken

Hausärzten Therapeuten Seelsorgern Sanitätshäuser

Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt- Palliativstützpunkt -

Tel. 0 53 51 / 59 97 97

Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 HelmstedtE-Mail: Palliativnetzwerk-LKHE@web.dewww.palliativnetzwerk-helmstedt.de

Betreuung für Patienten ist kostenfrei

Frank OsterwaldBestattungsinstitut

Erd-, Feuer- u. See bestat tungen,

Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu

Leb zeiten, Erledi gung sämtlicher Formalitäten

Braunschweiger Str. 33 38350 Helmstedt

Tel. 0 53 51 / 24 04

Traurig ist‘s, wenn Menschen gehen in das unbekannte Land.Nie mehr können wir sie sehen oder spüren ihre Hand.

Doch sie sind vorausgegangen, halten uns die Tore auf,werden einst uns umfangen, wenn zu End der Lebenslauf.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied:

Heidi und JörgAndreas und Sandy mit Amadeus

Selina und Matthias

Ihrem Wunsch entsprechend fand die Beisetzung

in aller Stille statt.

38372 Büddenstedt, Schulstraße 55

HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen, Telefon 05352 4000

Alice Voß* 12. April 1926 † 14. April 2017

geb. Schernitzky

Susanne und Klaus BrötzmannWera und Torben mit LennardHenrik

Kondolenzanschrift:S. Brötzmann, c/o Bestattungshaus Patrzek, Walbecker Str. 12, 38350 Helmstedt

* 3. Oktober 1922 † 16. April 2017

Betreuung: Bestattungshaus Patrzek, Helmstedt, Telefon 0 53 51 - 55 33 30

Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, der Freude und des Glücks, die Zeit der Sorge und des Leids.

Es ist vorbei. Die Liebe bleibt.

Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 25. April 2017, um 14.00 Uhr von der Friedhofskapelle in Emmerstedt aus statt.

Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Begrenzt ist das Leben – unendlich die Erinnerung

Willi Dorka* 03.02.1938 † 19.04.2017

In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied:

Charlotte Roland, Elke und Theresa Markus Hilde Grütering Walter und Renate Dorka Soldi und Christian Grafe und Verwandte

38368 Mariental, Birkenweg 16

Die Beerdigung fi ndet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Betreuung: Bestattungs-Institut Gisbert Müller, Grasleben

HELMSTEDTER SONNTAG

Familien- und TraueranzeigeSchalten Sie Ihre ganz persönliche Anzeige!

Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0info@helmstedter-sonntag.de

23. April 2017 7HELMSTEDTER SONNTAGFamilie

In dem schwedischen Film „Wie im

Himmel“, der vergangene Woche

im Fernsehen lief, geht es um einen

erfolgreichen Dirigenten, der in

seinem kleinen Heimatdorf neu

anfangen möchte. Er wird überre-

det, den Gemeindechor zu leiten.

Bei einem Konzert lässt er Gabri-

ella ein Solo singen. Sie wird, wie

der Zuschauer vorher erfahren

hat, von ihrem Mann unterdrückt

und geschlagen.

Das Lied, das der Dirigent für sie

geschrieben hat, erzählt von ihrer

unbeschreiblichen Sehnsucht nach

Leben und Freiheit. Und während

sie es singt, ist so etwas wie leben-

dige Hoffnung spürbar. Mit ihrem

Gesang öffnet sich für sie und für

die Zuhörer für einen kurzen Mo-

ment der Himmel, den sie so ver-

zweifelt sucht.

Sie schöpft durch die Musik Hoff-

nung, die sich allem widersetzt. Ihr

Leben verändert sich – sie wird zu

dem freien und hoffnungsvollen

Menschen, von dem sie singt. Das

ist kein loses Versprechen auf Trost

und Veränderung irgendwann ein-

mal. Es ist eine Veränderung im

Hier und Jetzt, die sich den Weg

bahnt durch alles, was ihr entge-

gensteht.

Lebendige Hoffnung und ein offe-

ner Himmel zeigen sich für einen

kleinen Moment und geben ihrem

Leben ein neues Licht.

Die nächste Szene zeigt dann aber

auf brutale Weise, dass der Weg

dorthin noch weit ist. Nach dem

emotionalen Aufschrei des Lebens

und der Freiheit an diesem Abend,

schlägt ihr Mann sie – wieder ein-

mal. Und doch: Ihr neues Leben

hat seinen Anfang genommen, der

Himmel ist offen und sie hat neue

Hoffnung geschöpft.

Gedanken

zum Sonntagvon Pfarrerin und

Krankenhausseelsorgerin

Susanne Pudeck-Voges

Willkommen in Helmstedt!

Theo Schmidt wurde am 25. Januar um 10.46

Uhr mit einem Gewicht von 4.030 Gramm und

einer Größe von 57 Zentimetern geboren. Seine

Eltern sind Nadine und Dirk Schmidt.

Christian Laupichler wurde am 25. Januar

um 02.18 Uhr mit einem Gewicht von 3.250

Gramm und einer Größe von 48 Zentimetern ge-

boren. Seine Eltern sind Saskia Laupichler und

Alexander Viering.

Laurens Ohm wurde am 29. Januar um 0.00

Uhr mit einem Gewicht von 3.430 Gramm und

einer Größe von 55 Zentimetern geboren. Seine

Eltern sind Nadine Karow und Thorsten Ohm.

Anni Tschlingarjan wurde am 27. Januar um

8.28 Uhr mit einem Gewicht von 3.220 Gramm

und einer Größe von 51 Zentimetern geboren.

Hannes Stielau wurde am 30. Januar um 9.14

Uhr mit einem Gewicht von 4.230 Gramm und

einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Seine

Eltern sind Natalia und Sebastian Stielau.

Klara Mondalski wurde am 31. Januar um

13.49 Uhr mit einem Gewicht von 3.590 Gramm

und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Ihre

Eltern sind Lisa Mondalski und Benjamin Enko.

Albert Smolny wurde am 31. Januar um 8.40

Uhr mit einem Gewicht von 3.310 Gramm und

einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Seine

Eltern sind Irene Smolny und Tino Schöne.

Diana Heinz wurde am 1. Februar um 20.50

Uhr mit einem Gewicht von 3.600 Gramm und

einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Ihre El-

tern sind Olga und Waldemar Heinz.

Finn Bauermeister wurde am 1. Februar um

8.44 Uhr mit einem Gewicht von 4.040 Gramm

und einer Größe von 55 Zentimetern geboren.

Seine Eltern sind Antje und Bernd Bauermeister.

Jakub Luszcz wurde am 2. Februar um 4.57

Uhr mit einem Gewicht von 2.970 Gramm und

einer Größe von 50 Zentimetern geboren.

Fotos: Helios Klinik St. Marienberg Helmstedt

geben sich am 28. April in der Schlosskapelle Schöningen das Jawort.Marina Walewski

BüddenstedtGudrun Brunke

Weferlingen

TinaBrunke

Es ist wahr, nach 9 Jahren und einem Tag sagen unsere Kinder Ja.

EikeWalewski

Die Schützenbrüderschaft Mariental 1960 e.V. trauert um sein langjähriges Mitglied, Ehrenschießsportleiter

und Schützenbruder

Theo IttermannWir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Der Vorstand

NACHRUFWir nehmen Abschied von unserem

THW-Kameraden

Dieter Cyris† 01.03.2017

Wir verlieren mit ihm einen guten Kameraden und werden ihn immer in Erinnerung behalten.

THW-OV HelmstedtTHW-Jugend Helmstedt

Renate Bohnstedt

† 28.03.2017

Helmstedt, im April 2017

Danksagung

Wir danken von Herzen allen, die in so vielfältiger Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Wir danken auch besonders Herrn Frank Osterwald für seineeinfühlsamen Worte und die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Im Namen Ihrer KinderPeter, Mario, Martin und Frank

HeinrichWillecke

1920 - 2017

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt dem Schützenverein Räbke, der Freiwilligen Feuerwehr Räbke und der Chorgemeinschaft Räbke für das letzte Geleit.

Danke sagen wir für die liebevolle Betreuung durch den DRK Pflegedienst, dem Haus der helfenden Hände, Pfarrer Tobias Crins für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsunternehmen Keller für die Ausrichtung der Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenFriederike Ohse-KettigDorothea DannehlHeinrich Willecke

Räbke, im April 2017

JÖRG RADEMACHER* 30. Mai 1959 † 29. März 2017

Wir sagen Danke

Gisela Rademacher, geb. HentrichMarlena Rademacher

Jürgen Dlusniewski* 26.05.1939 † 14.04.2017

In stiller Trauer haben wir Abschied genommen:

Andreas, Michaela und Bastian Heuer

Helmstedt, Leipziger Str. 74 und Tonwerke 20

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt.

8 HELMSTEDTER SONNTAG 23. April 2017

Ehrenbürgermeister Dr. Karl Birker hieß 32 Gäste aus Helmstedts weißrussischer Partner-

stadt Swetlogorsk im Rathaussaal in Helmstedt willkommen. Die Gäste waren in der Politischen Bil-

dungsstätte untergebracht. Birker informierte die Gäste über die Stadtgeschichte sowie über den histori-

schen Ratssaal mit seinen Schmuckfenstern. Für die Übersetzung sorgte die Gast-Dolmetscherin Lena

Bukatschowa. Reiseleiterin Swetlana Drosd bedankte sich für den herzlichen Empfang und überreichte als

Gastgeschenk einen Bildband sowie landestypische Süßigkeiten. „Unsere Gäste möchten während ihres

Aufenthaltes das gesellschaftliche, politische und soziale System in Deutschland kennen lernen“, erläuter-

te der Städtebeauftragte für Swetlogorsk, Thomas Strelow. Sie besuchten unter anderem die Städte Berlin,

Leipzig und Goslar. Ein Stadtrundgang in Helmstedt mit Besichtigung des Juleums stand ebenfalls auf

dem Besuchsprogramm. Die Städtepartnerschaft zwischen Swetlogorsk und Helmstedt besteht seit 26

Jahren. Foto: privat  

Stolz präsentieren die Teilnehmer ihre Hunde-Führerscheine und ihre

erhaltenen Urkunden. Wer dabei nicht fehlen darf: Flocke. Foto: privat

Helmstedt. Der richtige Umgang

mit dem Hund, damit kennen sich

jetzt zehn Teilnehmer eines ar-

beitsbegleitenden Angebots der

Helmstedter Lebenshilfe-Werk-

statt aus. Noch dazu können sie es

nachweisen: Die Werkstatt-Be-

schäftigten haben den Hundefüh-

rerschein im Scheckkartenformat

erhalten und tragen ihn jetzt im-

mer bei sich.

Hintergrund ist der Hunde-Kurs

mit Flocke, den Diplom-Pädago-

gin Steffi Sembera regelmäßig für

die Beschäftigten der Werkstatt

anbietet. Seit einigen Jahren bringt

sie Therapiebegleithündin Flocke

mit in die Werkstatt. Für die Be-

schäftigten ist dieses Angebot als

aktive Entspannung und Förde-

rung körperlicher, geistiger und

sozialer Talente vorgesehen.

„Wir wollten einen Nachweis ha-

ben, dass wir mit Hunden umge-

hen können“, sagt Kurs-Teilneh-

merin Isabell von Bargen. Sembe-

ra überlegte sich Prüfungsinhalte

und begann vor einem Jahr mit

den Teilnehmern das Projekt Hun-

de-Führerschein. Dieser ist an den

offiziellen Ausweis des Hundehal-

ter-Verbandes für das Deutsche

Hundewesen (VDH) angelehnt.

„Zudem haben alle Teilnehmer ei-

ne Mappe mit Fotos aus Flockes

Leben und den Lerninhalten wie

Regeln im Umgang mit dem

Hund, Hundeverhalten, wichtige

Hör- und Sichtzeichen und Pflege

und Versorgung des Hundes er-

halten“, berichtet Sembera.

Jetzt, ein Jahr nach Projekt-Be-

ginn, haben sieben Teilnehmer die

Prüfung bestanden und sind stolze

Besitzer der Urkunde. Die anderen

drei Teilnehmer haben eine schö-

ne Teilnahmebescheinigung be-

kommen. „Wir haben viel gelernt“,

sagt von Bargen – etwa Hörzei-

chen wie „Sitz“, „Warte“ und

„Platz“. Allerdings nicht nur als

gesprochene Befehle, sondern

auch als Gebärden. Die flache

Hand nach unten zu führen, be-

deutet etwa „Platz“.

Die Teilnehmer haben sich aber

auch mit der Pflege eines Hundes

beschäftigt und gelernt, auf seine

Körpersprache zu achten. Eine ge-

duckte Haltung deute etwa auf

Angst hin. Die wichtigste Lektion

aber: Jeder Hund ist anders. Daher

sei Vor- und Rücksicht geboten

beim Umgang mit fremden Hun-

den. „Flocke bellt, wenn sie sich

freut“, berichtet von Bargen. Beim

ersten Kontakt könnte dieses Bel-

len als Aggression ausgelegt wer-

den. Man muss einen Hund ken-

nen, um seine individuelle Sprache

zu sprechen.

Semberas Hund etwa ist sehr emo-

tional und habe einen ausgespro-

chenen Sinn für Humor. „Flocke

kaspert viel herum und macht

Quatsch, wenn ihr langweilig ist“,

berichtet Kurs-Teilnehmer An-

dreas Hein. „Flocke achtet auch

darauf, wie wir uns fühlen“, er-

gänzt Ron-Georg Junker, ein wei-

terer Kurs-Teilnehmer: „Wenn ich

traurig bin, versucht sie mich auf-

zumuntern“.

Die Beschäftigten im Hunde-Kur-

sus sind allesamt echte Experten

geworden. Der Kursus reiht sich

ein in eine Vielzahl von Angebo-

ten in der Werkstatt. Fußball,

Tischtennis und Entspannung

werden etwa ebenso Angeboten.

Sembera vertröstet regelmäßig

zahlreiche Teilnehmer, die bereits

ihre Namen auf die Warteliste für

den Hunde-Kursus mit Flocke ge-

setzt haben.

Offleben. Anlässlich des 125-jäh-

rigen Bestehen des TSV Offleben

im Jahr 2018 wird vom Vorstand

angestrebt, eine Jubiläumsausgabe

der Vereinszeitschrift Grün-Weiß

zu erstellen.

Dazu sucht der Verein noch Bild-

material sowie Erinnerungsbe-

richte aus den Jahren 1996 bis

2017.

„Wir würden uns freuen, wenn je-

der einmal in sein Archiv nach-

schauen würde, ob alte Bilder aus

der Zeit vorhanden sind, und uns

diese für die Vereinszeitung zur

Verfügung stellt“, bittet der Vorsit-

zende Ulrich Pohl.

Pohl richtet diese Bitte auch an die

Regionalzeitungen sowie andere

Vereine. „Natürlich sind wir auch

an Berichten und Erfahrungen aus

der Zeit interessiert und wir freu-

en uns über jede Zuschrift“, betont

der dritte Vorsitzende Stefan Rau-

hut. Zuschriften können per E-

Mail an tsv.offleben@t-online.de

oder per Post an die Vereinsan-

schrift Siedlung Nord 41 in 38372

Büddenstedt geschickt werden.

Das zur Verfügung gestellte Mate-

rial wird vom Verein natürlich an

den Eigentümer zurück gegeben.

Mit der Zeit gehen. Mit der neuen digitalen Programmübersicht

im Theater-Foyer nutzt die Stadt Helmstedt ein weiteres Kommuni-

kationsmittel, um das reichhaltige Veranstaltungsangebot ins rechte

Licht zu rücken. Dafür wurden zwei Monitore im Foyer des Theaters

installiert, die mit bewegten Bildern präsentieren, was demnächst im

Brunnentheater gezeigt wird. Foto: privat

Sitzung, Gemeinderat Büdden-

stedt, 17 Uhr, Gemeinschafts-

raum, Dorfgemeinschafshaus

Offleben.

Helmstedt. Nach einem Ver-

kehrsunfall am Montagabend in

Helmstedt wurde ein 52 Jahre al-

ter VW Golf-Fahrer aus Helm-

stedt noch am Unfallort reani-

miert. Gleich mehrere Ersthelfer

bargen den 52-Jährigen aus sei-

nem Fahrzeug und begannen mit

der Wiederbelebung, unter ihnen

auch der Mannschaftsarzt der

österreichischen U18-National-

mannschaft, der nach dem Län-

derspiel im Helmstedter Masch-

stadion zufällig mit dem Team im

Mannschaftsbus am Unfall vor-

beikam.

Den Ermittlungen nach prallte

der 52-Jährige um 19.35 Uhr

frontal in der Walbecker Straße

im Bereich der Einmündung zur

Nordstraße gegen eine Haus-

wand. Ursächlich war vermutlich

ein internistischer Notfall, wo-

durch der Helmstedter die Kon-

trolle über sein Fahrzeug verlor

und nach rechts von der Fahr-

bahn abkam.

Nach erfolgreicher Reanimation

an der Unfallstelle wurde der

52-Jährige stabilisiert und mit

Rettungssanitätern zunächst in

die Klinik in Helmstedt gebracht

und später ins Braunschweiger

Klinikum verlegt.

An dem Fahrzeug, das abge-

schleppt werden musste, entstand

ein Schaden von 5.000 Euro.

Helmstedt. Die Polizei stellte am

Montagabend in Helmstedt einen

mutmaßlichen 23 Jahre alten Rei-

fenstecher. Parallel meldete sich

auch ein 23-jähriger Zeuge, der

die Tathandlungen des Beschul-

digten beobachtete und auch eine

gute Täterbeschreibung abgeben

sowie weitere betroffene Fahrzeu-

ge melden konnte. Dem Tatver-

dächtigen werden elf beschädigte

Fahrzeuge zur Last gelegt. Das

Motiv des Helmstedters ist bis-

lang unklar.

Die aufmerksamen Streifenbeam-

ten bemerkten den 23-Jährigen,

wie er sich in der Albrechtstraße

an einem Golf zu schaffen mach-

te. Daraufhin versuchten die Poli-

zisten den Tatverdächtigen zu

stellen, der jedoch den Streifen-

wagen erkannte und davonlief.

Nach kurzer Flucht konnte der

23-Jährige gestellt werden. Wenig

später stellten Einsatzbeamte in

einer Mülltonne ein Messer als

mögliche Tatwaffe sicher.

Zu den betroffenen Fahrzeugen

zählen zwei VW Golf, ein Caddy,

ein Polo und zwei Audi. Außer-

dem waren Pkw der Marken Ci-

troen, Toyota, Daimler und Maz-

da sowie Dacia betroffen.

Der 23-Jährige war bisher wegen

Eigentums-, Gewalt- und Ver-

kehrsdelikte polizeilich in Er-

scheinung getreten.

Die Ermittlungen dauern an.

Helmstedt. Wo Jagdhornklänge zu

hören sind, da findet eine Jäger-

versammlung statt. So auch kürz-

lich im Schützenhaus an der

Masch in Helmstedt. Der Hege-

ring V der Jägerschaft Helmstedt

hatte seine Mitglieder zur der Be-

kanntgabe der Jahresabschlussbe-

richten eingeladen. Hegeringleiter

Hans-Ulrich Köckeritz zählte die

vielfältigen Aktivitäten auf und

gab die Strecke des zurückliegen-

den Jagdjahres bekannt.

Das sind 22 Stück Damwild, 683

Rehe, 564 Wildschweine, zwei

Stück Muffelwild und 30 Feldha-

sen. Prädatoren: 114 Füchse, 15

Dachse, 31 Waschbären und 14

Marderhunde. An Federwild be-

trug die Strecke 84 Stück. Diese

Endzahlen setzen sich aus den Er-

gebnissen vom Landeswald

(Forst), Stiftungswald (SBKB) und

den privaten Revieren, also des

Hegeringes, von einer Fläche von

10.549 Hektar zusammen.

Kreisjägermeister Henning Thiele

forderte von den Jägern eine Fort-

setzung der scharfen Bejagung des

Schwarzwildes und die Leiterin

des Forstamtes Mariental Antje

Feldhusen begründete die hohen

Abschussquoten beim Rehwild,

um den Verbiss im Wald und die

Gefahren auf den öffentlichen

Straßen einzuschränken. Kreisvor-

sitzender Hubert Böning forderte

verstärkte Hegemaßnahmen für

das Niederwild und ermunterte

junge Jäger zur Bereitschaft, sich

für Funktionen zur Verfügung zu

stellen.

Ehrungen wurden für 25-jährige

Mitgliedschaft im Deutschen Jagd-

verband (DJV) an Klaus-Dieter

Hosang aus Helmstedt und Bernd

Hugel aus Büddenstedt ausgespro-

chen.

Um Einblicke in die Jagd und die

Arbeit in der Natur zu geben, wer-

den auch zukünftig neben Fortbil-

dungs- und Kameradschaftstref-

fen, Veranstaltungen wie Ferien-

passaktionen für Kinder und Ju-

gendliche, Marktbesuche mit In-

formationsständen und kulinari-

sche Angebote mit Wildbret ge-

ben.

Klaus-Dieter Hosang (links) ist 25 Jahre Mitglied im DJV. Hans-Ulrich

Köckeritz nahm die Ehrung vor. Foto: privat

Helmstedt. Der Helmstedter Part-

nerschaftsverein hat wie in den

vergangenen Jahrzehnten eine

Reise in Helmstedts Partnerstadt

Vitré in Frankreich für alle Bürger

der Region - auch für Nichtmit-

glieder - zusammengestellt und es

sind noch Plätze frei.

In diesem Jahr ist der Fokus auf

die Schönheiten der Normandie

und der Bretagne gelegt. Auf der

Hinfahrt ist eine Hotelübernach-

tung in Calais vorgesehen. Auf der

Küs tenstraße des Departement

Calvados wird die schöne alte Ha-

fenstadt Honfleur besucht.

In Vitré ist eine Tagesfahrt nach

Mont St. Michel und ein gemein-

samer Festabend mit den französi-

schen Freunden vorgesehen. Die

Unterbringung erfolgt in Familien

und auf Wunsch in einem inner-

städtischen Ibis Hotel. Auf der

Rückfahrt ist ein Parisaufenthalt

mit Stadtbesichtigungen und einer

Hotelübernachtung vorgesehen.

Die Busfahrt findet mit einem

Helmstedter Busunternehmen

statt.

Die Reise soll vom 14. bis zum 20.

September stattfinden.

Reisepreise und weitere Informa-

tionen erfahren Interessierte vom

Städtebeauftragten Heinz Jordan

unter der Telefonnummer 05351-

7953 oder E- mail an meckijo@

online.de.

Zu einer Frühjahrsaktion im Kleingartenverein „Am Oesterlinge“ trafen sich

zahlreiche Eltern der Grundschule Offleben. Es wurden Beete umgegraben, Unkraut gejätet und Hecken

geschnitten. In den nächsten Wochen werden die Kinder der Schulgarten-AG das Pflanzgut ausstreuen,

das ebenfalls Eltern der Schule gespendet haben. Die Grundschule Offleben bewirtschaftet seit drei Jah-

ren eine Parzelle im Kleingartenverein. Rasenmähen und Instandsetzungsarbeiten übernimmt der Klein-

gartenverein „Am Oesterlinge“. Foto: privat

23. April 2017 9HELMSTEDTER SONNTAGAutomobil

Der Mitsubishi Space Star ist ein

modernes Stadtauto, das die Um-

welt nicht unnötig belastet und

dazu noch viel Platz und Komfort

bietet. Auf nur 3,71 Metern Länge

bietet der pfiffige Kleinwagen ge-

ballte Fortschrittlichkeit und Mo-

dernität.

Umfassender Leichtbau mit einem

Leergewicht ab 845 Kilogramm,

einer sehr guten Aerodynamik

mit einem cw-Wert von

0,27 und neue Drei-

zylinder-Benzin-

motoren mit op-

tionaler Start-

Stopp-Technolo-

gie sorgen für

Best werte im

Kr af t s t o f f ve r-

brauch und bei den

CO2-Emissionen (ab 4,0

Liter je 100 Kilometer oder 92

Gramm je Kilometer im kombi-

nierten EU-Zyklus).

Der Space Star basiert auf der neu

entwickelten Mitsubishi-„Global

Small“-Plattform, deren duale Ar-

chitektur auch die spätere Adapti-

on eines elektrischen Antriebs er-

lauben würde.

Der Name ist Programm

Der kleine Fünftürer macht seinen

Namen zum Programm: Trotz sei-

ner kompakten Außenmaße, ist er

dank seines langen Radstandes ein

wahres Raumwunder – und das

nicht nur wegen seinem Koffer-

raumvolumen bis zu 912 Liter. Der

großzügige Innenraum bietet auch

Erwachsenen auf allen Plätzen viel

Kopf und Beinfreiheit.

Für zusätzliche Variabilität sorgt

eine Rückbank mit asymmetrisch

(60/40) teilbarer Rückenlehne.

D ar-

über hinaus g l ä n z t

die Karosserie mit exzellenter

Übersichtlich keit und Rundum-

sicht. Mit nur 9,2 Metern hat er

einen sehr kleinen Wendekreis.

Leichtbaukonzept und hervorra-

gende Aerodynamik Konsequen-

ter Leichtbau und eine ausgefeilte

Aerodynamik unterstreichen

ebenfalls den hohen technischen

Anspruch des Mitsubishi Space

Star.

Eine mit modernsten Analyse-

programmen optimierte Karosse-

riestruktur, der umfassende Ein-

satz hochfester Stähle, optimierte

Gussverfahren für Motorblock

und Zylinderkopf, gewichtsredu-

zierte Fahrwerkskomponenten,

ein kompakt bauendes Kühlsy-

stem, eine Abgasanlage mit kleine-

rem Schalldämpfer und ein

35-Liter-Kunststofftank führten

zu signifikanten Gewichtseinspa-

rungen.

Mit einem Leergewicht ab 845

Kilogramm (ohne Fahrer

und Gepäck) ist der Space

Star etwa 120 Kilo-

gramm leichter als ein

Mitsubishi Colt.

In Sachen Sicherheit

ist der Space Star ein

rundum erwachse-

nes Auto. Als Basis

fungiert dabei die pa-

tentierte Sicherheits-

struktur „RISE“ (Rein-

forced Impact Safety Evolution),

die Aufprallenergien gezielt absor-

biert und auf definierte Lastpfade

verteilt.

Niedrige Betriebskosten sind in

den neuen Space Star quasi „hin-

einkonstruiert“.

Niedriger CO2-Ausstoß

So verschafft der niedrige CO2-

Ausstoß steuerliche Vorteile,

wäh rend hohe Servicefreundlich-

keit und eine geringe Zahl von

Austauschkomponenten War-

tungsdienste vereinfachen und da-

durch Kosten senken. Mitsubishi

Qualität kommt schon im Karos-

seriebau zum Tragen: Die Außen-

türbleche aus hochfesten Stählen

weisen eine erhöhte Widerstands-

fähigkeit auf und neue Verriege-

lungsmechanismen minimieren

Windgeräusche.

Foto: Mitsubishi

Bester Service bei Hirth

Helmstedt. Seit 1998 gibt es die Firma Hirth in Helmstedt - und die ist damit zu einer festen Institution in der Stadt geworden. Im Autohaus an der Marientaler Straße 83 in Helmstedt, das in der Vergangenheit vor allem durch sein Motorradangebot im Gedächtnis ist, hat sich in den vergangenen Jahren allerdings einiges geändert. Zweiräder rü cken in den Hintergrund und im Gegenzug Automobile in den Mittelpunkt. Besonders der Reparaturservice, auch für Classic-Cars, wird vom Hirth-Team in hoher Qualität an geboten. Zudem ist der TÜV zwei mal pro Woche bei Kfz-Meis ter betrieb Thomas Hirth im Haus. Kunden für Reparatur-arbeiten aller Fabrikate können bei den Arbeiten auf technisch neueste Möglichkeiten vertrau-en. Das vor 50 Jahren neben dem Helmstedter Roxy-Kino ge-gründete Familienunternehmen bietet am Standort Helmstedt auch Gebraucht-Fahrzeuge an und hält, pünktlich nach den Osterfeiertagen, einen Frühjahrs-check zu günstigen Konditionen bereit. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05351/ 37130.

Mit dem neuen Hyundai IONIQ

kommt das erste Fahrzeug auf den

Markt, das für drei alternative An-

triebe entwickelt wurde.

Die sonst nur bei Oberklassefahr-

zeugen erhältlichen, serienmäßi-

gen Ausstattungsmerkmale, die es

bereits in der Einstiegsversion

gibt, verleihen dem umweltfreund-

lichen drei-in-eins-Konzept IO-

NIQ im Wettbewerb eine gute

Ausgangsbasis. Die fünfjährige

Garantie für das Fahrzeug und

acht Jahre für die Lithium-Poly-

mer-Batterie stellen ein weiteres

Alleinstellungsmerkmal bei alter-

nativ angetriebenen Fahrzeugen

dar.

Tankstopps sind seltener nötig

Beim IONIQ Hybrid sorgt die 104

kW (141 PS) starke Kombination

aus Verbrennungs- und Elektro-

motor für Fahrfreude und gleich-

zeitig hohe Fahreffizienz. Durch

den geringen Verbrauch von 3,4

Liter auf 100 Kilometer werden

Distanzen von 1.300 Kilometern

zwischen den Tankstopps mög-

lich. Der IONIQ Hybrid hat einen

fahraktiven Charakter und besitzt

als einziges Fahrzeug in seinem

Segment ein Sechs-Gang-Doppel-

kupplungsgetriebe (6DCT). Fahr-

werks- und Bremskomponenten

aus Aluminium und eine Multi-

lenkerhinterachse sorgen für ein

agiles Handling.

Lokal komplett emissionsfrei be-

wegt sich der Hyundai IONIQ

Elektro auf der Straße. Der E-An-

trieb erzeugt maximal 88 kW (120

PS) und verspricht stets umwelt-

freundlichen Fahrspaß. Die Reich-

weite beträgt aufgrund der großen

28-kWh-Batterie und dem Best-

in-Class-Stromverbrauch von nur

11,5 kWh/100 km alltagstaugliche

280 Kilometer. Der IONIQ Elektro

ist sowohl an einer Haushalts-

steckdose mit 230 Volt aufladbar

als auch über die Schnelllademög-

lichkeit an einer Starkstromlade-

säule.

Der Kauf des Hyundai IONIQ

Elektro wird mit einer Kaufprämie

für Elektroautos von 4.000 Euro

gefördert. Der Hyundai IONIQ

verfügt bereits als Trend ab Werk

über eine besonders umfangreiche

Serienausstattung. Dazu gehören

neben sieben Airbags unter ande-

rem der Spurhalte-Assistent, eine

Geschwindigkeitsregelanlage mit

Abstandsregelung, ein Notbrem-

sassistent, ein Bordcomputer mit

4,2 Zoll großem TFT-Display, Kli-

maautomatik und ein Multimedia-

system mit DAB+ Digitalradio,

fünf Zoll großem LCD-Monitor

und Rückfahrkamera.

In der zweiten Jahreshälfte 2017

komplettiert der IONIQ Plug-in

Hybrid das fortschrittliche Trio.

Dank seines 8,9 kWh großen Li-

thium-Polymer-Akkumulators

kann der Plug-in über 50 Kilome-

ter rein elektrisch fahren.

Der Hyundai IONIQ-Hybrid. Foto: Hyundai

K

Unser Preis 9,00 €

AUTOWÄSCHE

Hol ihn dir!

Dein Preisvorteil:

Autohaus Klein Inh. Friederike Klein

Siedlung 7, 38368 MarientalTelefon 05356/1292

www.die-welt-ist-klein.de

bis zu5.640,– EUR1

Suzuki Swift 1.2 X-tra

Jetzt für: 10.500,00 EUR²

Jetzt vorbestellen

Der neue Ford Fiesta.FORD FIESTA COOL & CONNECT

(16") 40,64 cm-Leichtmetallräder im 8-Speichen-Design, Ford SYNC 3 mit AppLinkund 6,5"-Touchscreen, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstell-,beheiz-, anklappbar und mit Umfeldbeleuchtung, Klimaanlage manuell. Bis zu 19%Nachlass auf jede Vorbestellung, egal welche Ausstattungsvariante. Erste Modelleerwarten wir im Juni 2017.

Bei uns für

€ 12.700,-1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweilsgeltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,1 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO

2-

Emissionen: 107 g/km (kombiniert).

Fr.-Schmelzer-Straße 3 39340 Haldensleben Tel.: 03904/48780 Fax: 03904/487899 www.doehring.de

Marientaler Straße 86 38350 Helmstedt Tel.: 05351/55555 Fax: 05351/555599 www.doehring.de

1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Cool & Connect 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 51 kW (70 PS).

23. April 201710 HELMSTEDTER SONNTAG Automobil

Regeln im Stau(dpp-AutoReporter/wpr) Autofah-

rer, die im Stau stehen, sollten die

wichtigsten Verkehrsregeln ken-

nen und beachten. Es drohen

sonst Bußgelder und Punkte. Der

ADAC hat die wichtigsten Tipps

zusammengestellt: Eine Rettungs-

gasse zu bilden, hat im Stau Priori-

tät. Autofahrer dürfen diese Gasse

nicht schließen, indem sie bei-

spielsweise einem Rettungsfahr-

zeug hinterherfahren. Es könnten

noch weitere Fahrzeuge folgen. Bei

Verstößen droht ein Verwarnungs-

geld von 20 Euro. Die Fahrbahn

darf im Stau grundsätzlich nicht

betreten werden. Der Gesetzgeber

sieht weder ein „menschliches Be-

dürfnis“ noch das Wickeln eines

Kindes als anerkannten Notfall an.

In solchen Fällen muss bis zum

nächsten Park- oder Rastplatz wei-

tergefahren werden. Das Betreten

ist nur erlaubt, um einen Unfall

abzusichern. Wer sich nicht daran

hält, muss zehn Euro Verwar-

nungsgeld zahlen. Auch das Hal-

ten auf dem Standstreifen der Au-

tobahn ist verboten. Wer dagegen

verstößt, muss 30 Euro Verwar-

nungsgeld zahlen. Beim Parken

wird es noch teurer: 70 Euro Buß-

geld und ein Punkt. Das Telefonie-

ren ohne Freisprechanlage ist auch

im Stau strikt verboten, es sei denn

der Motor ist ausgeschaltet.

Mit hochmodernen Technologie-

Lösungen wie dem fortschrittli-

chen Kommunikations- und En-

tertainmentsystem Ford SYNC 3

und besonders sparsamen TDCi-

Turbodieseln mit 1,5 Litern Hub-

raum bietet der neue Ford Kuga

den immer zahlreicheren SUV-

Käufern in Europa nochmals mehr

Fahrfreude, Sicherheit und Kon-

nektivität.

Park-Assistent vollbringt Wunder

Nach umfassender Überarbeitung

geht das Erfolgsmodell des Kölner

Automobilherstellers mit frischem

Design und intelligenten Fahrer-

Assistenz-Systemen an den Start.

Dazu zählt etwa der verbesserte

Park-Assistent, der das Fahrzeug

auch in Lücken quer zur Fahrt-

richtung dirigieren kann.

Hinzu kommen die jüngste Gene-

ration des preisgekrönten Active

City Stop-Systems und das multi-

funktionale Scheinwerfersystem,

das auch bei schwierigen Lichtver-

hältnissen für Durchblick sorgt.

Neu an Bord sind auch die elektri-

sche Heckklappe mit Fußsensor

und der intelligente Allradantrieb

iAWD.

„Der neue Kuga überzeugt mit

fortschrittlichen Funktionen, die

ein Plus an Sicherheit mit größe-

rem Komfort vereinen“, erläutert

Joe Bakaj, der als Vizepräsident

von Ford Europa die Produktent-

wicklung verantwortet. „Sein neu

gestaltetes Design verleiht ihm ei-

nen modernen Auftritt. Zugleich

kann der Fahrer dank Ford SYNC

3 mit seinem Automobil und der

Außenwelt auf eine Weise kom-

munizieren, wie es noch vor kur-

zem niemand für möglich hielt.“

Dank des Kommunikations- und

Entertainmentsystem Ford SYNC

3 mit AppLink und Touchscreen

können Kuga-Fahrer neben dem

Audio- und Navigationssystem

auch ausgesuchte Smartphone-

Apps auf intuitive Weise über im

Satz gesprochene Sprach-Kom-

mandos steuern.

Um dies zu erreichen, haben die

Ford-Spezialisten mehr als 22.000

Kunden-Kommentare ausgewer-

tet und die Bedienlogik in

ausgedehnten Klinikstudien

sowie Umfragen gete-

stet. Herausgekom-

men ist die dritte

Ford SYNC-Gene-

ration – und damit

das derzeit kun-

denfreundlichste

System seiner Art.

So zeichnet sich

Ford SYNC 3 durch

eine verbesserte Re-

aktionsschnelligkeit

und leichtere Sprachsteue-

rung aus.

„Ich brauche einen Kaffee“

Für die Suche nach Cafés, Tank-

stellen oder auch Parkplätzen

müssen Autofahrer nur noch ei-

nen Knopf drücken und „Ich

brauche einen Kaffee“, „Ich möch-

te tanken“ oder „Ich suche einen

Parkplatz“ formulieren. Gleiches

gilt zum Beispiel für Bahnhöfe,

Flughäfen und Hotels. Wie von

Smartphones gewohnt, erkennt

der acht Zoll große Touchscreen

erstmals neben Tipp- auch Wisch-

befehle.

Auch die fortschrittlichen Assi-

stenz-Systeme des neuen Kuga

sorgen für einen nochmals erhöh-

ten Bedienkomfort – während der

Fahrt ebenso wie zum Beispiel

beim Einparken.

Mehr als

d ie

Hälfte der

europäischen Kuga-Käufer ha-

ben sich im vergangenen Jahr zum

Beispiel für den modernen Park-

Assistenten entschieden.

Dank zusätzlicher Ultraschall-

Sensoren steuert er das Auto in

Parklücken, die längs, aber auch

quer zur Straße liegen können.

Das semi-autonome System über-

nimmt das Lenken, dem Fahrer

obliegt nur noch die Kontrolle von

Gas und Bremse. Analogüber-

nimmt der Auspark-Assistent die

Lenkarbeit, sobald sich der Fahrer

über das Blinker-Signal für die

Richtung entschieden hat.

Alarm bei „Querverkehr“

Moderne Sensor-Technologie er-

leichtert auch das sichere Verlas-

sen von Parkbuchten, die an un-

übersichtlichen Stellen liegen. So

erkennt Cross Traffic Alert beim

rückwärts aus einer Park-

lücke Herausfahren

andere Autos, die

sich als Querver-

kehr dem Kuga

nähern.

Ein anderes

Beispiel ist das

weiterentwi-

ckelte Active

City Stop, das

Ford für den

Kuga sowohl

als Einzelop-

tion als auch

im sogenannten

Technologie-Paket mit

weiteren nützlichen Assi-

stenz-Systemen anbietet.

Es vermindert die Gefahr von

Auffahrunfällen bei geringen Ge-

schwindigkeiten.

Das System erkennt, wenn das

vorausfahrende Fahrzeug langsa-

mer wird oder abrupt abbremst. Es

bereitet dann den Bremsvorgang

vor, um einen Zusammenstoß zu

vermeiden oder dessen Schwere

zu mindern. Foto: Ford

Der Skoda Kodiaq Scout. Foto: Škoda/dpp-AutoReporter

(dpp-AutoReporter/wpr) Škoda

präsentiert mit dem Kodiaq Scout

eine Modellvariante, die die

Offroad-Qualitäten sowohl op-

tisch als auch technisch stärker zur

Geltung bringt. Der kernige Auf-

tritt wird durch silberfarbene De-

signelemente unterstrichen. Auch

die speziell für den Škoda Kodiaq

Scout kreierten 19 Zoll großen

Leichtmetallräder tragen zu seiner

kraftvollen Ausstrahlung bei.

Zwei Benzin- und zwei Dieselmo-

toren stehen für die neue Modell-

variante zur Auswahl und werden

immer mit 4x4-Antrieb kombi-

niert.

Neben dem Unterfahrschutz ist

der Kodiaq Scout äußerlich an den

dunkel getönten Heck- und hinte-

ren Seitenscheiben erkennbar. An-

sonsten sollen silberfarbene Ele-

mente den robusten Charakter des

großen SUV unterstreichen.

Kodiaq glänzt in Silber

Auch der Kühlergrill ist silbrig ge-

rahmt, ebenso wie Dachreling, Ge-

häuse der Außenspiegel, Einfas-

sungen der Seitenscheiben und

Unterfahrschutz vorne und hin-

ten. Der Škoda Kodiaq Scout ist

außerdem serienmäßig mit spezi-

ellen 19-Zoll-Leichtmetallrädern

ausgestattet.

Auch Ausstattung und Innen-

raumgestaltung sind auf den robu-

sten Charakter zugeschnitten. Sie

basieren auf der Ausstattungslinie

Ambition.

Der Škoda Kodiaq Scout verfügt

serienmäßig über einen Offroad-

Assistenten, ein Schlechtwegepa-

ket mit Unterboden- und Motor-

schutz und eine Einparkhilfe vorn

und hinten.

Zur Serienausstattung zählt auch

die Fahrprofilauswahl, mit der die

Steuerung von Motor, Automatik-

getriebe, Servolenkung und Kli-

maanlage beeinflusst wird.

Im Innenraum zählen zum Liefer-

umfang ein Multifunktionslenk-

rad, eine LED-Ambientebeleuch-

tung in zehn Farben, ein modula-

rer Infotainment-Baukasten (MIB)

mit acht Lautsprechern, sowie mit

Alcantara bezogene Sitze und Tür-

verkleidungen.

Herzstück des 4×4-Antriebs ist ei-

ne elektronisch geregelte Lamel-

lenkupplung, die zugunsten einer

optimalen Achslastverteilung un-

mittelbar vor dem hinteren Diffe-

renzial, also am Ende der Kardan-

welle sitzt.

Traktionsverluste minimieren

Das Allradsystem arbeitet schnell

und intelligent, sein Steuergerät

errechnet permanent das ideale

Antriebsmoment für die Hinter-

achse. Eine vom Fahrzustand ab-

hängige Vorsteuerung stellt sicher,

dass Traktionsverluste fast ausge-

schlossen sind.

Mit dem Kodiaq Sportline kommt

eine optisch etwas dynamischere

Variante mit 4x4-Antrieb. Mit

schwarz lackierten Karosserieele-

menten und speziellen Ausstat-

tungsdetails will der Kodiaq

Sportline seine dynamische Aus-

richtung unterstreichen: Kühler-

grill, Dachreling, Außenspiegelge-

häuse und Seitenscheibeneinfas-

sungen sind schwarz, Heck- und

hintere Seitenscheiben dunkel, un-

terhalb des Heckstoßfängers gibt‘s

eine silberfarbene Leiste.

Bei uns schon Probefahren!

ab 22.980.- EUR

+++ ab 50 EUR für jedes vollständige Altfahrzeug +++

Ihre Sorgen möchten wir haben.

preiswerte Ersatzteile vieler Marken

Mo- Fr 8.00 -17.00 Uhr und Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

23. April 2017 11HELMSTEDTER SONNTAGAutomobil

Dynamik, Handlichkeit und einen

sympathischen Auftritt verbindet

der neue Swift mit geschärftem

Design, deutlich reduziertem Ge-

wicht und fortschrittlichen Sicher-

heitstechnologien.

Für den Antrieb des Swift, der auf

einer besonders leichten und

hochfesten Plattform basiert, ste-

hen ein 1.0 Boosterjet Turbo-Drei-

zylinder wahlweise mit Mild Hy-

brid System sowie ein 1.2 Dualjet

Vierzylinder-Motor zur Verfü-

gung.

Das weiterentwickelte Design ar-

beitet den dynami-

schen, leichten

und agilen

Charak-

ter des

F a h r -

z e u g s

heraus

u n d

ver leiht

d e m n e u e n

Swift eine starke Präsenz. Zu

den Design-Elementen zählen die

kraftvollen Karosserieschultern,

die schwarzen A-Säulen sowie die

vertikal angeordneten Leuchten

an Front und Heck.

Kühlergrill setzt Akzente

Weitere Akzente setzen der breite

Kühlergrill, der dazu passende un-

tere Lufteinlass im Stoßfänger,

LED-Grafiken in den Scheinwer-

fern und Rückleuchten sowie mar-

kante Charakterlinien in den Kot-

flügeln. Die Griffe für die hinteren

Türen sind in die C-Säulen inte-

griert.

Die Scheinwerfer sind mit einer

„Guide me home“- und einer

„Lead to vehicle“-Lichtfunktion

ausgerüstet: Beim Verriegeln der

Türen leuchten sie für kurze Zeit

weiter und weisen den Weg zur

Haustür, beim Entriegeln des

Fahrzeugs schalten sie sich ein

und begrüßen den Fahrer. Je nach

Ausstattung verfügt der neue Swift

zudem über LED-Scheinwerfer so-

wie polierte oder lackierte 16-Zoll-

Aluminiumräder.

Für einen noch sportlicheren Auf-

tritt im Vergleich zum Vorgänger

sorgen auch die neuen Proportio-

nen: Bei 3,84 Metern Länge, 1,735

Metern Breite und 1,48 Metern

Höhe ist der neue Swift zehn Mil-

limeter kürzer, 30 Millimeter fla-

cher und 40 Millimeter breiter als

die bisherige Generation – Abmes-

sungen, die ihm eine geduckte,

muskulöse Haltung verleihen.

Platzangebot leidet keinesfalls

Das neue Design und die neuen

Abmessungen gehen nicht zu Las-

ten des Platzangebots. Im Gegen-

teil: Der Radstand wuchs um 20

Millimeter, was sowohl die Bewe-

gungsfreiheit als auch das Ladevo-

lumen verbessert. So fasst das Ge-

päckabteil nun 265 Liter Volumen

– ein Zuwachs von 54 Litern, der

dem 75 Millimeter längeren Lade-

raum sowie seinem optimierten

Zuschnitt zu verdanken ist.

Ein echtes Leichtgewicht

Der neue Swift ist ein Leichtge-

wicht und wiegt inklusive Fahrer

lediglich 915 Kilogramm – damit

schafft er die Voraussetzungen für

ein begeisterndes Fahrerlebnis,

das Fahrspaß auf kurvenreichen

Strecken mit tadellosem Gerade-

auslauf und hoher Spurstabilität

verbindet.

Sein geringes Gewicht verdankt

der Swift der leichten und hochfe-

sten Plattform „Heartect“. Durch

die vollständige Überarbeitung

der Unterbodenstruktur und des

Komponenten-Layouts wurde ein

neuer hochfester Rahmen entwi-

ckelt, der eine höhere Crash-Si-

cherheit bietet und mit seiner

durchgängigen gewölbten Form

einen effizienteren Energieabbau

gewährleistet.

Die neue Rahmenstruktur erlaubt

den Verzicht auf Verstärkungen –

und ermöglichte damit ein Absen-

ken des Fahrzeuggewichts um 120

Kilogramm.

Die wirkungsvolle Diät bringt

auch erhebliche Vorteile für Ver-

brauch und Emissionen. Die Vor-

aussetzungen für ein le-

bendiges und intensi-

ves Fahrerlebnis

liefern die

quir l i -

g e n

A n -

t r i e -

b e ,

die für

d e n

neuen Swift zur Ve r f ü g u n g

stehen. Der 1.0 Boos terjet Dreizy-

linder-Benzinmotor mit Turbo-

aufladung verbindet herausragen-

de Effizienz mit lebhafter Lei-

stungsentfaltung. Während der

kleine Hubraum und die Direk-

teinspritzung den Kraftstoffver-

brauch reduzieren, verschafft der

Turbolader dem Ein-Liter-Trieb-

werk eine Drehmomentausbeute,

die auf dem Niveau von 1,7- oder

1,8-Liter-Saugmotoren liegt.

Trotz hoher Leistung überzeugt

der Motor mit bemerkenswerter

Laufruhe und geringen Vibratio-

nen. Foto: Suzuki

Die nächste Generation Ford Fiesta ist da. Foto: Ford

Die Orderbücher sind geöffnet

und der Online-Konfigurator ein-

satzbereit: Die nächste Generation

Ford Fiesta blickt ihrem Marktde-

büt im Juli entgegen. Das in Köln

produzierte Kleinwagenmodell

startet so modern und fortschritt-

lich wie nie in das fünfte Jahrzehnt

seiner Erfolgsgeschichte. Dies

spiegelt sich insbesondere in ei-

nem Angebot an Assistenz- und

Konnektivitäts-Funktionen wider,

das in diesem Segment vorbildlich

ist. Die nächste, achte Generation

Ford Fiesta wird es in insgesamt

sieben Ausstattungsvarianten ge-

ben: Los geht es zur Markteinfüh-

rung mit der Einstiegsvariante

Trend, dem Editionsmodell Cool

& Connect sowie dem Bestseller

Titanium. Im Herbst gehen zu-

sätzlich der sportliche ST-Line

und der luxuriöse Vignale in die

Produktion. Komplettiert wird die

nächste Generation Ford Fiesta im

Frühjahr 2018 mit dem Crossover-

Modell Active und der ultimativen

Sportvariante ST.

Auch die nächste Generation Ford

Fiesta ist wieder mit drei oder fünf

Türen erhältlich – beide Karosse-

rie-Varianten überzeugen durch

ihr gelungenes Design. Geradezu

revolutionär fiel die Gestaltung

des Interieurs aus. Hier geht eine

überzeugende Verarbeitungsquali-

tät Hand in Hand mit hochwerti-

gen Materialien.

Zugleich erreicht das Angebot an

Individualisierungsmöglichkeiten

eine in diesem Segment kaum ge-

kannte Vielfalt.

Typisch bleibt das nochmals grö-

ßere Fahrvergnügen, das die neue

Generation Ford Fiesta bereitet –

es gehört zu den charakteristi-

schen Eigenschaften, mit denen

sich das Erfolgsmodell in den ver-

gangenen Jahren an die Spitze der

europäischen Kleinwagen-Ver-

kaufsstatistik setzen konnte.

Zur Markteinführung in Deutsch-

land wird die nächste Generation

Ford Fiesta in drei Ausstattungsva-

rianten ins Rennen geschickt: Los

geht es mit dem ab Werk bereits

umfangreich ausgerüsteten, 51 kW

(70 PS) starken Fiesta Trend. Er

besitzt ab Werk elektrische Fen-

sterheber vorn mit Quickdown-

Funktion, Zentralverriegelung mit

Fernbedienung, Gepäckraum-

Fernentriegelung, MyKey-Schlüs-

selsystem mit individuell pro-

grammierbarem Zweitschlüssel,

Geschwindigkeitsbegrenzer sowie

elektrisch einstell- und beheizbare

Außenspiegel mit integrierten

Blinkleuchten.

Eine Stufe höher beschreibt bereits

der Name des Fiesta Cool & Con-

nect die Besonderheit dieser Aus-

stattungsvariante: Er tritt serien-

mäßig mit manueller Klimaanlage

sowie dem sprachgesteuerten

Kommunikations- und Entertain-

mentsystem Ford SYNC 3 mit Ap-

pLink, Bluetooth-Schnittstelle und

einem 6,5 Zoll großem, hochauf-

lösendem Touchscreen an. Die

Welt des Fiesta Cool & Connect

beginnt mit dem 1,1 Liter großen

Dreizylinder.

Der vorläufigen Top-Version Fie-

sta Titanium misst Ford wieder

eine besondere Rolle zu: Sie ba-

siert auf dem Fiesta Trend, über-

trifft diesen unter anderem aber

mit 16-Zoll-Leichtmetallrädern

im zehn-Speichen-Design, Sport-

sitzen vorn mit verstärktem Sei-

tenhalt und Lendenwirbelstütze

auf der Fahrerseite, Tagfahrlicht

mit LED-Technik und LED-Rück-

leuchten, drei-Speichen-Leder-

lenkrad sowie Lederhandbrems-

griff. Ebenfalls zum serienmäßi-

gen Lieferumfang gehört die ma-

nuelle Klimaanlage, das sprachge-

steuerte Kommunikations- und

Entertainmentsystem Ford SYNC

3 mit AppLink und 6,5-Zoll-

Touchscreen sowie Nebelschein-

werfer mit statischem Abbiege-

licht. Der „Titanium“ startet mit

dem 63 kW (85 PS)* starken

1,1-Liter-Dreizylinder, kann aber

auch mit dem 92 kW (125 PS) lei-

stenden EcoBoost-Turbobenziner

mit 1,0 Liter Hubraum oder dem

1,5-Liter-Turbodiesel mit 88 kW

(120 PS) kombiniert werden.

Ford Kuga Cool & Connect

Probe fahren und 7 JahreGarantie kostenlos sichern.1

FORD KUGA COOL & CONNECT

4 Stahlräder 7,5 J x 17 mit 235/55 R1 7 43,18 cm (17") Reifen und Radzierblenden,LED-Tagfahrlicht, Feststellbremse, elektronisch

Bei uns für

€ 24.300,-2

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweilsgeltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO

2-

Emissionen: 143 g/km (kombiniert).

Autohaus Martin GmbHOtto-von-Guericke-Str. 838350 HelmstedtTelefon 05351/5569-0

1Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie)inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.-7. Jahr, bis max. 70.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GbmH) kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Cool & Connect-Neufahrzeuges innerhalb von drei Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des von uns ausgestellten Original-Gutscheins. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Aktionszeitraum 01.03. bis 30.06.2017.

2Gilt für

Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Cool & Connect 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

www.ford-martin.de

Wir sind Ford in Helmstedt

20 Jahre

Gute Fahrt. Seit 100 Jahren unsere DNA.Der praktische City-Flitzer Space Star Edition 100.

Klimaanlage

6 Airbags

Audiosystem mit USB-Schnittstelle

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.

Abb. zeigt Space Star Edition 100+ 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

Space Star Edition 100 1.0MIVEC 5-Gang

9.790 EUR

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Detailsunter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space StarEdition 100 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffver-brauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6;kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/

km. Effizienzklasse B. Space Star Edition 100+ 1.2 MIVECClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außer-orts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizi-enzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert4,3–4,0. CO2-Emission kombiniert 100–92 g/km. EffizienzklasseC–B.

ORES Automobile GmbH Vorsfelder Str. 5438350 HelmstedtTelefon 05351/5558-0www.ihr-mobiles-autohaus.de

ORES Automobile GmbHVorsfelder Str. 5438350 Helmstedtwww.ihr-mobiles-autohaus.de

Tel.: 05351 55 58-0Fax: 05351 55 58-99

12 HELMSTEDTER SONNTAG 23. April 2017WirtschaftAnzeige Anzeige

Physio- und ErgotherapieHelmstedt. Die Praxis Physio-therapie Susan Kipper, Papen-berg 25 in Helmstedt, wird inter-disziplinär. Interdisziplinär heißt, dass mehrere Berufsgruppen zusammenarbeiten. In der Praxis wird ab Montag, 1. Mai, eine Ergotherapeutin angestellt sein. Anke Weiberg ist Ergotherapeutin mit sehr vielen Fortbildungen. Dazu zählen: Schlucktherapie, Handrehabilitation, Grafomotorik, Sensorische Integrationsthera-pie, Cognitiv therapeutische Übung (Perfetti) und vieles mehr.Viele Erkrankungen benötigen mehrere Therapieformen, um ein gutes Therapieergebnis zu errei-chen. Und genau da will die

Praxis von Susan Kipper anset-zen. Durch die Anstellung einer Ergotherapeutin besteht die Möglichkeit des gegenseitigen Austausches und in der Folge die individuelle Anpassung der Therapie. Für den Patienten ist es ebenfalls angenehmer, alles in einer Praxis behandeln lassen zu können. Somit entfallen zum Beispiel Terminverzögerungen in der Behandlung. Termine für Physiotherapie und Ergotherapie können somit besser wahrge-nommen werden. Erreichbar ist die Praxis unter der Telefon-nummer 05351/5422966 oder über die Homepage www.physio-therapie-kipper.de.

Anke Weiberg und Susan Kipper (rechts) arbeiten künftig Hand in Hand. Foto: privat

Gratis-Kurs in SchöningenSchöningen. Bis spät in die Nacht gelernt und trotzdem die Klassenarbeit am nächsten Morgen in den Sand gesetzt? Oft mangelt es Schülern an der rich-tigen Lernstrategie, wenn trotz intensiven „Büffelns“ keine gute Note erzielt wird. Auch spielen Leistungsdruck sowie daraus resultierende Prüfungsangst und Unsicherheit

eine Rolle, wenn die Vorbereitung nicht recht gelingen will. Aus die-sem Grund lädt der Studienkreis Schöningen ab Sonnabend, 29. April, Schüler der Klassen fünf bis zehn zu seinem kostenlosen Kurs „Sicher in die Klassenarbeit“ ein. Anmeldungen sind bis Mittwoch, 26. April, unter der Telefonnummer 05352/937575 möglich.

Arbeitsweg als FitnessstreckeHelmstedt. Arbeitnehmer, die regelmäßig mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen, starten fitter und frischer in den Arbeitstag als sol-che, die das Auto wählen.Zudem entfallen Parkplatzsuche und Tankstellenbesuche. Das schont die Nerven und den Geldbeutel.Diese positiven Effekte macht sich die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ zunutze. Vom 1. Mai bis zum 31. August sind alle Berufstätigen in Helmstedt und Umgebung aufge-rufen, den Arbeitsweg wenigs-tens 20-mal mit dem Fahrrad zurückzulegen – allein oder im Team mit bis zu vier Kollegen. Auch Pendler, die zum Bahnhof oder zur Bushaltestelle radeln, können mitmachen. Die zurück-gelegte Streckenlänge spielt dabei keine Rolle. Sieger sollen am Ende der Aktion die eigene Fitness und die Umwelt sein.„Mit dem Rad zur Arbeit“ ist ein Gemeinschaftsprojekt der AOK Niedersachsen und des ADFC. Unterstützt wird die Initiative vom Niedersächsischen Sozialminis-terium, den Unternehmerver-bänden sowie dem Deutschen Gewerkschaftsbund.„Zum 14. Mal bringt diese Aktion mehr Bewegung in den Alltag. Es

verbindet das Angenehme mit dem Nützlichen und hilft Arbeitnehmern dabei, fit zu blei-ben“, erläutert AOK-Regional-direktor Armin Schellin. Davon profitiere nicht nur jeder Einzelne, sondern auch der Arbeitgeber. Denn angesichts des demografi-schen Wandels sei eine gesunde Belegschaft ein wichtiger Aspekt der Fachkräftesicherung. Landes weit zählte die Aktion 28.000 Radler. Die Teilnahme ist ganz einfach: Die kostenlose Teilnahme erfolgt online unter www.mdrza.de/nds oder alternativ mit dem Aktionskalender, der in allen AOK-Servicezentren oder den beteiligten Firmen erhältlich ist.Unter allen eifrigen Radlern wer-den attraktive Einzel- und Teampreise verlost – beispiels-weise Städtereisen, Sicherheits-schlösser, Radtaschen sowie eine Ballonfahrt.Fünf Firmen, die sich besonders stark für ihre Rad fahrende Belegschaft engagieren, haben die Chance, beim zusätzlichen Wettbewerb „Fahrradaktiver Betrieb“ eine Prämie von jeweils 1.000 Euro zu erhalten.Mehr Infos sowie monatliche Sonderverlosungen gibt es online unter www.mdrza.de/nds.

Abteilung für LungenheilkundeHelmstedt. Ob Husten, Luftnot oder Brustschmerzen – jeder Zehnte in Deutschland ist lun-genkrank. Zudem zählen die chronisch-obstruktive Bronchitis, kurz COPD, Lungenentzün-dungen, aber auch Lungenkrebs zu den immer häufiger werden-den Erkrankungen. Um dieser Entwicklung gerecht zu werden, etabliert die Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt nun eine eigenständige Abteilung für Lungen heilkunde. Die Leitung der Klinik für Pneumologie und Intensiv- und Beatmungsmedizin übernimmt Dr. Jan Hinrichs.„Die Ergänzung unseres Leis-tungs spektrums durch die Pneumologie komplettiert nun – neben der bereits bestehenden Weaningstation und dem Schlaflabor – unser Angebot in der Schlaf- und Beatmungs-medizin und fördert weiter die interdisziplinäre Zusammenarbeit in unserem Haus“, so Matthias Hahn, Klinikgeschäftsführer der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt. „Damit stärken wir auch unsere Kompetenz, unse-ren Patienten weiterhin eine medizinische Versorgung auf höchstem Niveau bieten zu kön-nen.“Mit Dr. Jan Hinrichs, der als Chefarzt der neu gegründeten Pneumologie tätig ist, hat die Helios St. Marienberg Klinik einen Experten seines Faches für Helmstedt gewonnen. Seit mehreren Jahren ist der 49-Jährige bereits als Oberarzt auf dem Gebiet der Lungen-heilkunde tätig, zuletzt als Leiten-der Oberarzt in der Abteilung für Intensiv- und Beat mungsmedizin in der Lungenklinik Ballenstedt, die er zu einem Beatmungs-zentrum ausgebaut hat. „In Helmstedt möchte ich eine Ab teilung für Lungenheilkunde etablieren, die sowohl eine um fangreiche Diagnostik als auch eine qualifizierte konventio-nelle aber auch interventionelle Behandlung aller Erkrankungen des Fachgebietes anbietet“, nennt Dr. Hinrichs eines seiner Ziele.Helmstedt langfristig als Beat-mungszentrum etablieren.Einen Schwerpunkt im Behand-lungsspektrum der neu gegrün-deten Pneumologie soll die Beat-mungsentwöhnung bei Lang-

zeitbeatmung bilden. „Hierbei wollen wir uns vor allem auf die Entwöhnung von einer maschi-nellen Beatmung, das sogenann-te Weaning, als auch auf die Anpassung von Patienten mit einer Schwäche der Atemmus-kulatur an eine häusliche, also außerhalb der Klinik stattfinden-de Beatmung über Gesichts-masken konzentrieren“, erklärt Dr. Hinrichs. Die Beatmung über individuell anpassbare Gesichts-masken verbessert die Prognose Betroffener erheblich.Die invasive Beatmung ver-schlechtert sie. Bei der COPD beispielsweise sollte die invasive Beatmung unbedingt vermieden werden. Dies bedarf allerdings einer Expertise, die in Nieder-sachsen aktuell nur auf zwei zer-tifizierte Zentren begrenzt ist: Hannover und Lenglern. Dr. Hinrichs: „Unser Ziel ist es, in Helmstedt ein Beatmungszentrum zu etablieren, welches alle Bereiche von der Schlafmedizin über die Akutmedizin bis hin zur stationären Rehabilitation zu sammen anbieten wird.“ Für dieses Vorhaben wird dem erfah-renen Pneumologen ein Ärzte-team von sieben Mitarbeitern, ergänzt um Atmungstherapeuten, Lungenfunktionsassistenten und speziell ausgebildeten Physio-therapeuten zur Seite gestellt.

Dr. Jan Hinrichs leitet die neue Abteilung für Lungenheilkunde. Foto: privat

39638 GardelegenMagdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07/77 62 62Fax 0 39 07/77 62 60

Wir beraten

Sie gern!Zimmerei-Meisterbetrieb

Gollmer - BauIhr Heizungs- und Sanitärinstallateur vor Ort!Heizung - Sanitär - Fliesenarbeiten - Reparaturen - Notdienste

0 53 51 /

52 99 500Vorsfelder Straße 20 - 38350 Helmstedt

Mehr Infos unter:0 53 51 / 3 29 44

Ihr Partner für: Stadt-, Nah-

und Fernumzüge Baumaschinen-

Verleih NEUNNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEUUUUUUUUUUUU

SAUSTTransporte

Tischlerei

DEMUTHTischler seit 1958

38350 HelmstedtAm Ludgerihof 8

Tel. 05351 / 2440unverbindliche Beratung

FensterTürenHaustürenSchiebetüren

6-Kammer Profilemit 3-facher Dichtung

3-fach Glas Ug 0.6jetzt dauerhaft günstig!

Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff

ab Werk Helmstedt

Beratung, Herstellung, Aufmaß

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3

Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

… seit über 25 Jahren …

HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073

INANIMMOBILIEN

Im Kundenauftrag suchen wir noch:

Einfamilienhäuser bis 300.000 €

Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.

Sie wollen verkaufen?

… dann brauchen Sie einen

erfahrenen Makler.

Wir kümmern uns um alles. Vertrauen auch Sie auf unsere lang-jährige Erfahrung.

www.inan-immo.de

Bauvariante

Bauvariante

Wefensleben 03 94 00 30 15 (Mo. - So.)www.heinzvonheiden.de

. . . sicher zum

eigenen Haus

Jetzt bauen statt Miete zahlen

178.460,- €153 m2 Wfl.

141.940,- €145 mt2 Wfl.

T R E P P E N B A U

Eigene Produktion nach Maß ab Werk

G R A B M A L E

Optional: SEKUSTIK-GRIFF – Testsieger bei Stiftung Warentest

AKTION bis 30.06.2017

Sicherheitsbeschlag mit 4 Pilzkopfzapfenverriegelun-gen und abschließbarem Griff jetzt statt 58,01 Ð nur 24,40 Ð pro Fensterflügel*.

Sicherheitsbeschlag mit 7 – 13 Pilzkopfzapfen- verriegelungen** und abschließbarem Griff jetzt statt 135,83 Ð nur 48,80 Ð pro Fensterflügel*.

WIR HABEN WAS

GEGENEINBRECHER

Sicherheitsbeschlag mit 4 Pilzkopfzapfenverriegelun-gen und abschließbarem Griff jetzt statt 58,01 Ð nur 24,40 Ð pro Fensterflügel*.

Sicherheitsbeschlag mit 7 – 13 Pilzkopfzapfen- verriegelungen** und abschließbarem Griff jetzt statt 135,83 Ð nur 48,80 Ð pro Fensterflügel*.pro Drehkipp-Fensterfl ügel

mail: c.dudkowski@gmx.de

Fenster- und Elementbau-Center

C. DUDKOWSKIMagdeburger Tor 15 A

38350 HelmstedtTel. 0 53 51/90 09 • Fax 0 53 51/4 27 23

mail: c.dudkowski@gmx.de

Aktion: Haustüren

Dachdecker-MeisterbetriebFestpreis: ab 2.900,- €

auf 100 m2 FlächeAbriss, Lattung, Folie (atmungs-aktiv), Tonziegel engobiert oder Betonziegeln, Aufmaß kostenlos

vor Ort, Finanzierung möglich.zzgl. MwSt. u. Nebenarbeiten

Neues Dach?FRÜHLINGSANGEBOT

Tel.: 0 39 04 / 49 82 75 Mobil: 0151 / 53 57 20 05

23. April 2017 13HELMSTEDTER SONNTAGGrasleben

Zum „Internationalen Tag des Buches“ lädt der Markgraf-

sche Hof in Grasleben am heutigen Sonntag, 23. April, zu einem

großen Bücherbasar ein. Von 11 bis 17 Uhr können Lesebegeisterte

von jung bis alt in Büchern jeder Art „schmökern“. Unter mehreren

tausend Büchern lassen sich Aphorismen, Anekdoten, Belletristik,

Biografien, Koch- und Kinderbücher, Klassiker, Ratgeber und Reise-

beschreibungen, Zitatenschätze und vieles mehr finden. Zusätzlich

kann man in der Trödelstube nach Brauchbarem suchen und auch

die beiden Ausstellungen „Geschichten von Hof, Dorf und Salz“ so-

wie „Das Versteck“ besichtigen. Für das leibliche Wohl sorgen die

Familie Vogt aus Querenhorst und die Kaffeestube des Museumsver-

eins. Der Eintritt ist frei, der Erlös dient dem Erhalt des Museumsho-

fes. Foto: privat

MaibaumfestMariental. Die Freiwillige Feuer-

wehr Mariental stellt am Montag,

1. Mai, um 11 Uhr ihren Maibaum

auf dem Dahlienplatz in Mariental

auf. Für das leibliche Wohl aller

Besucher der Veranstaltung ist ge-

sorgt. Die Organisatoren hoffen

auf rege Teilnahme der Marienta-

ler Bevölkerung.

Was? Wann? Wo?

Mittwoch, 26. April

Montag, 24. April

Sitzung, Ausschuss für öffentli-

che Sicherheit und Bauen, Samt-

gemeinde Grasleben, 17 Uhr,

Rathaus Grasleben mit Ortsbege-

hung des Friedhofs.

Treffen, evangelische Frauenhil-

fe Grasleben, 15 Uhr, Gemeinde-

saal St. Maria Kirche, Grasleben.

Sonnabend, 29. April

Pimp my Freibad, Samtgemein-

de Grasleben, ab 9 Uhr, Freizeit-

bad Grasleben.

Sonntag, 30. April

Aufstellung Maibaum, Kleingar-

tenverein Mariental, 18 Uhr,

Kleingartenverein Mariental.

180 Einsätze absolviertGrasleben. Während der turnus-

gemäßen Graslebener Gemeinde-

kommandositzung blickte Ge-

meindebrandmeister Maik Wer-

muth unter den Augen von Kreis-

brandmeister Olaf Kapke auf das

vergangene Jahr zurück. Rund

20.000 Dienststunden mit 180

Einsätzen leisteten die 140 Mit-

glieder der sechs Ortsfeuerwehren

der Samtgemeinde Grasleben im

Jahr 2016 ab. Wermuth betonte,

dass die Feuerwehren noch gut

aufgestellt seien, dennoch müsse

man um jedes einzelne aktive Mit-

glied kämpfen. „Die Feuerwehren

haben ihre Hausaufgaben durch

die Gründung von Kinder- und

Jugendfeuerwehren gemacht“, so

Wermuth. Auch die gemeinsame

Ausbildung mit der Stadt Helm-

stedt sei ein Musterbeispiel für

kommunale Zusammenarbeit un-

ter den Wehren. Dennoch seien

weitere Anstrengungen erforder-

lich. Lobende Worte fand Wer-

muth für die reibungslose Zusam-

menarbeit mit Rat und Verwal-

tung. Ein wichtiges Signal aus

dem Samtgemeinderat sei, den

Mitgliedern der Einsatzabteilung

freien Eintritt ins Freizeitbad

Grasleben zu gewähren.

Wermuth zeigte sich zuversicht-

lich, auch die geplanten Erweite-

rungsmaßnahmen für die Feuer-

wehrhäuser in Mariental und

Grasleben in den Jahren 2018 und

2019 bewältigen zu können. Vor-

freude herrsche darüber hinaus

auf die anstehende Auslieferung

des neuen Fahrzeuges (TSF-W)

für die Ortsfeuerwehr Rennau.

Das Gemeindekommando war

auch aufgefordert, neue Führungs-

kräfte zu bestätigen. Jeweils ein-

stimmig wurde Diana Wermuth

zur Gemeindekinder- und Ge-

meindejugendfeuerwehrwartin

gewählt. Maik Hoppe vertritt sie in

den nächsten drei Jahren in der

Gemeindejugendfeuerwehrwart,

in der Kinderfeuerwehr über-

nimmt dies Katharina Wolf.

Vom Gemeindekommando bestä-

tigt wurden Tobias Bauer als Ge-

meindeausbildungsleiter mit Stell-

vertreter Fabian Anders, Maik

Wermuth als Funkbeauftragter so-

wie Holger Scholz als Gefahrgut-

zugführer. Als Gemeindesicher-

heitsbeauftragte fungieren Salva-

tore Priolo und Maik Siemann.

Bei der Gemeindekommandositzung in Grasleben blickten die Feuerwehrleute gen Zukunft. Foto: privatGefährt erhaltenGrasleben. Besondere Freude

herrschte bei der Feuerwehr Gras-

leben, denn der neue Gerätewagen

Logistik wurde offiziell von Samt-

gemeindebürgermeister Gero Jan-

ze an die Mitglieder der Ortsfeuer-

wehr übergeben. Das neue Fahr-

zeug auf einem Mercedes-Fahrge-

stell löst einen 20 Jahre alten

Volkswagen ab, der seinerzeit von

der Firma Esco an die Ortsfeuer-

wehr gespendet wurde.

Samtgemeindebürgermeister Gero

Janze begrüßte unter den Gästen

Vertreter aus Politik und Verwal-

tung, der Wirtschaft, den Wehrlei-

ter Stefan Walter aus Weferlingen,

den Ehrengemeindebrandmeister

Detlef Feuerschütte sowie zahlrei-

che Mitglieder aus den Nachbar-

feuerwehren. In seinem Grußwort

betonte der Samtgemeindebürger-

meister den steinigen Weg bis zur

praktischen Übergabe des Fahr-

zeuges.

So galt es während des Entschei-

dungsprozesses insbesondere den

Rat von der Notwendigkeit der

Ersatzbeschaffung zu überzeugen.

Nachdem grünes Licht für die Be-

schaffung gegeben wurde, konnte

die Suche nach einem passenden

Fahrzeug schnell abgeschlossen

werden. Allerdings handelte es

sich um ein Zivilfahrzeug und

eben nicht um ein für die Feuer-

wehr ausgestattetes Gefährt.

Das eigens aus Feuerwehrmitglie-

dern gegründete Kompetenzteam

legte jedoch sofort los, das Fahr-

zeug umzurüsten. So wurde unter

anderem die Sondersignalanlage,

die Kommunikationseinrichtung

sowie Ladeerhaltungen für die

Batterie in Eigenleistung einge-

baut.

Ortsbrandmeister Christoph Ha-

senfuß sagte, dass dies nur mit

zahlreichen Spenden möglich war,

da das im Haushaltsplan verein-

barte Budget bereits ausgeschöpft

war. „Ich bedanke mich bei den

zahlreichen Unterstützern, insbe-

sondere bei Sport-Thieme und der

Firma Horn, die mit ihrer Spende

maßgeblich zur Sicherheit in der

Samtgemeinde beigetragen ha-

ben“, so der Ortsbrandmeister.

Der symbolische Akt durfte nicht

fehlen: Samtgemeindebürgermeis-

ter Janze übergab einen übergro-

ßen Schlüssel an Gemeindebrand-

meister Maik Wermuth und damit

offiziell das Fahrzeug in die Hände

der Ortsfeuerwehr. Auch der Ge-

meindebrandmeister war voll des

Lobes für die Feuerwehrleute, die

teilweise bis in die Nacht am Fahr-

zeug gewerkelt haben.

Im gemütlichen Teil der Veranstal-

tung konnten sich alle von den

Vorteilen des Fahrzeuges überzeu-

gen. Ortsbrandmeister Hasenfuß

zeigte sich zufrieden, für ihn war

es ein Tag zum Glücklichsein.

Neues Auto, ein schmackhaftes

Buffet und mit vielen Freunden

feiern – das war nach dem Ge-

schmack der Feuerwehr, wobei

sich alle darüber im Klaren waren,

dass der nächste Einsatz kommen

wird.

Samtgemeindebürgermeister Gero Janze übergab das neue Fahrzeug

über Gemeindebrandmeister Meik Wermuth in die Hände der Ortsfeu-

erwehr mit Ortsbrandmeister Christoph Hasenfuß (von links).

Foto: privat

14 HELMSTEDTER SONNTAG 23. April 2017Aus aller Welt

Top

Flopp

Podolski bei ToggoNicht ohne meine Tochter

Unter der ISBN 978-3404608515

im Handel erhältlich.

Klatsch

Tratschund

Wussten Sie eigentlich, dass...

...!

Tipp

Foto: privat

Der Vergangenheit auf der SpurEin Besuch in Tschernobyl und Prypjat

Helmstedt.

Der Tag der VereineHötensleben.

VersammlungUhrsleben.

Archivfoto: Katja Weber-Diedrich

Auftakt in der ArenaOschersleben.

Foto: privat

Jubiläum mit „City“Oschersleben.

Harbker MaifeierHarbke.

KFZ-MARKT

ANKAUF

Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV

egal, Unfall, Abholung, gute

Bezahlung, 0160/94966686

Schrottauto Entsorgung m.

Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel.

0800/5890570

Barankauf PKW alle Typen, Unfall,

ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen 03944-36160

www.wm-aw.de Fa.

Kurdistan-Automobile kauft alle

Autos, Tel. 0174-8278512

Motorradankauf-Barzahlung-

Abholung- www.Moto-Top.de, Tel.

0173-7009292

Verkaufe: BMW R80 RT, Bj. 92, HU

07/18, 51.650 km kompl. Koffersatz

mit Taschen, SLS, Diebstahl-

warnanlage, Preis 3.700€, Tel. 05355-

990662

Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J,

kostenl. Abhol. 05355/9907077

Tiguan, Satz Winterreifen mit

Radkappen, VB Tel: 05352-3401

Golf Plus Match 1.4, 90KW (122PS)

Benziner, Kaschmirbraun Metallic,

EZ 02/2013, 34500Km, Regensensor,

Auto. Licht mit Kurvenfahrlicht,

Tempomat, Navi, Je 1 Satz Sommer-/

Winterräder, abnehmb. Anhänger-

kupplung, Sitzheitzung uvm.

VB.13200; Euro. Tel: 0176-45779441

1ha Weideland in Ahmstorf zu ver-pachten, Tel: 05365-312

Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das kön-nen wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073

Sie suchen einen guten Makler? Wir

verstehen unsere Arbeit. Das kön-

nen wir Ihnen nach über 25-jähriger

Erfahrung stolz zusichern. Für eine

kostenlose Kurzbewertung rufen Sie

uns an: Inan Immob. 05351-42073

Suche größeres Mietshaus,

Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.

Privat, 0170-9630230

Suche Bungalow o. EFH BJ 80 u.

jünger in Schöningen, 0160-3051721

Dringend gesucht: Häuser u.

Wohnungen im LK Helmstedt,

kostenlose Wertermittlung u.

Beratung, Fa. Hankel Immobilien

IVD, Tel. 05352-50733

Pkw-Stellplätze, HE Zentr.,

Edelhöfe, Inan Immob.

05351/424040

Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt,

Inan Immob. 05351-424040

Schöningen, Innenstadt Garage zu

vermieten, 0160-97823464

Großgarage für 6 PKW´s,

HE-Fechtboden, Inan Immob.

05351-424040

Kein Parkplatz gefunden? Mieten Sie

10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im

geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit

Handsendern. Inan Immob.

05351/424040

Garagenstellplatz in Schöningen,

Pulvergasse, 30€, Tel. 0160-5505104

Sommersdorf, 6 km bis HE,

1-Zi-Whg im DG, ca. 33 qm, EBK,

Bad m. Du, Laminat, ESP, ab

01.06.17, 0173/8549782 o.

05364/1090

HE, 1 Zi.Whg, ca. 35qm, Balk.,

renov., Bad neu, auf Wunsch auch

möbl., KM 275€+NK+KT, 0173-

9977788

Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374

Weferlingen, 2 Zi., Kü., Bad, EG,

64qm, KM 250€+BK+KT, Garage u.

Garten möglich, GZH, 05351-9017

HE Stadtm., zentr. gelegene, helle,

freundl. 2 ZKB, ca. 50qm, 300€

KM+NK Tel. 0170-7264431

2 Zimmer Hoiersdorf: 2 Zi-DG-

Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl.

ca. 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr.

ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/

qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob.

05351-424040

www.die-welt-ist-klein.deIhr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler

Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt.

Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.Motorrad- & Quad-Vermietung

ab 29,-€

Tel.: +49 (0)5351 3999770Rufen Sie uns an!

- Reinigung - Aufbereitung

ACKERLAND

MOTORRAD

AutovermietungVW UpVW Passat

ab 35,-€

ab 49,-€

Anfrage und Buchung unter:Tel.: +49 (0)5351 3999770

Unfall? Urlaub?Unerwartetes?

v.-Guericke-Str. 8, Helmstedtwww.ford-martin.de

Schnell gemietet:Tel. 05351/55690

Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern

Wir sind Ford in Helmstedt

ANHÄNGER REIFEN

Unfall-Totalschäden- Gebrauchtwagen -

Telefon: 0 53 65 / 88 66

VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 1999-2016. Zahle Höchstpreise

 MATAR AUTOMOBILE

Ankaufvon PKW, LKW und

Busse aller Marken

Bargeld, Kaufvertrag

und Behördengang.

Seriöse Abwicklung.

Tel. 05351/543076Auch Unfall oder def. Fz.

PFLEGE

VERMIETUNG

VERMIETUNG

AutotrailervermietungRufen Sie uns an! Tel. 05351 3999770

1 ZIMMER

2 ZIMMER

2 ZIMMER

GARAGE

GARAGE

VERKAUF

VERKAUF

GESUCHE

IMMOBILIEN

v.-Guericke-Str. 2238350 Helmstedt

Gebrauchtfahrzeuge

Tel.:

0535

1

3 99

97

70

www.helmstedter-sonntag.de

www.helmstedter-sonntag.de

WOHNWAGEN

KFZ-ZUBEHÖR

Kleinanzeigen-Marktab

1€(Zeile)

von A bis Z

ANHAENGER-BODENBURG.DEständig über 250 Pkw-Anhänger

Gr. Lafferde B1 · 05174 800 880

Wir kaufen Ihren Wohnwagen!Wohnwagen-Bodenburg.deGroß Lafferde B1/☎ 0 5174 800880

Hobby-Reisemobileu. Wohnwagen 2017gepfl. „Gebrauchte” m. GarantieTÜV-Station-Meisterwerkstatt

wohnwagen-bodenburg.deGr. Lafferde B1/☎ 05174 800 880Sonntags – Schautag 11–16 Uhr

23. April 2017 15HELMSTEDTER SONNTAG

Helmstedt/Hannover. Auf Nach-

frage des SPD-Landtagsabgeord-

neten Uwe Strümpel im für Städte-

bauförderung und Stadterneue-

rung zuständigen Ministerium für

Soziales, Gesundheit und Gleich-

stellung wurde mitgeteilt, dass die

Stadt Helmstedt aus dem Pro-

gramm „Städtebaulicher Denk-

malschutz“ eine Förderung für das

Projekt „Holzberg – St. Stephani“

in Höhe von 533.000 Euro erhält.

Des Weiteren erhält die Stadt

Schöningen aus dem Programm

„Stadtumbau West“ für ihr Projekt

„Stadtzentrum“ eine Förderung

von 1.080.000 Euro.

Die städtebauliche Erneuerung

und Entwicklung in Städten und

Gemeinden wird seit 1971 ge-

meinsam von Bund und Ländern

gefördert.

Seitdem wurden für die städtebau-

liche Erneuerung in Niedersach-

sen Städtebauförderungsmittel des

Landes (einschließlich Bundesfi-

nanzhilfen) in Höhe von rund 1,6

Milliarden Euro für mehr als 370

städtebauliche Erneue rungs-

maßnahmen bereitgestellt.

Ziel städtebaulicher Erneuerungs-

maßnahmen ist die Behebung

städtebaulicher Missstände und

Bewältigung städtebaulicher

Funktions verluste in festgelegten

Erneuerungsgebieten durch den

Einsatz von Städtebauförderungs-

mitteln.

Diese sind mit Maßnahmen und

Programmen anderer Träger zu

koordinieren und zu bündeln.

Der DRK-Kreisverband Helmstedt hat es sich in Zusammenarbeit mit den Ortsvereinen

und der Bürgerstiftung Ostfalen zur Aufgabe gemacht, bestehende Lücken im Landkreis Helmstedt zu

schließen: Sechs von insgesamt neun Defibrillatoren hat der DRK-Kreisverband mit Unterstützung der

Bürgerstiftung angeschafft. „Die Gesundheit und die Sicherheit der Menschen ist uns wichtig“, bekräftigt

Hartmut Krämer, Vorstand der Bürgerstiftung Ostfalen, die Unterstützung. Die Geräte werden nun durch

die Ortsvereine aufgestellt und betreut. „Insgesamt wird es acht feste Standorte geben“, teilte DRK-Ehren-

amtskoordinatorin Elke Menzel-Schäfer mit. Foto: privat

Rhode. Die Tanzsportsparte des

SC Rhode bietet einen Tanzkurs

Spezial für Tango an. Er ist für An-

fänger und Fortgeschrittene glei-

chermaßen geeignet. Der Tanzkurs

startet am Dienstag, 25. April, im

Dorfgemeinschaftshaus Rhode um

20.30 Uhr. Die Anmeldung erfolgt

vor Ort. Weitere Angaben sind un-

ter www.sc-rhode.de im Internet

zu finden. Eine Mitgliedschaft im

SC Rhode ist nicht notwendig.

Der Badespaß der Kreisjugendfeuerwehr Helmstedt fand wieder im Juliusbad Helmstedt

statt. 49 Gruppen mit 234 Jugendlichen traten bei kleinen Wettbewerben gegeneinander an. In diesem

Jahr war auch eine Betreuergruppe der Feuerwehr Grasleben dabei. Altbewährte Spiele wie das Laufband

im Springerbecken oder das Tennisbälle-Zielwerfen mussten absolviert werden. Neu war im Therapie-

becken das Bauen mit großen Legosteinen. Wenn alle Spiele absolviert waren, konnte das Bad zum Toben

genutzt werden. Auch in diesem Jahr stand das Bad den Jugendlichen zur freien Verfügung, wofür sich

Kreisjugendfeuerwehrwart Guido Ruhe bei der Helmstedter Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft be-

dankte. Insgesamt waren 342 Teilnehmer dabei. Foto: privat

Scheiben-Doktor HelmstedtPoststraße 6b 38350 Helmstedt

Tel.: 0 53 51 - 3 99 18 70helmstedt@scheibendoktor.de

NÄHE BAHNHOF Öffnungszeiten:Mo - Fr von 9.00 bis 17.00 Uhr

AUTOGLAS KAPUTT?

Schnelle Neuverglasung innerhalb von 24 Stunden

Wir verbauen ORIGINAL-ERSATZTEILE direkt vom Hersteller

Alle Fabrikate und alle Versicherungen

Wir bieten Sofort-Reparatur ab * Viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten

30% FRÜHJAHRSRABATTauf Sonnenschutzfolie

16 23. April 2017Kleinanzeigen-MarktHELMSTEDTER SONNTAG

Kleinanzeigen-Marktab

1€(Zeile)

von A bis Z

2 ZIMMER 3 ZIMMER

Haushaltsaufl ösung Fa. GärtnerEntrümpelungen

Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277

4 ZIMMER GEWERBLICH

BEKANNTSCHAFTEN

Grasleben ab sofort: 2 Zi.Whg,

78qm, Loggia, Bad, EBK,

Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt,

KM 390€+NK+KT, 05357-1246 ab

18 Uhr

Königslutter, kl. möblierte 2 Zi.

Whg, WM 490€ inkl. aller NK,

05353-8782

2-Zimmer-WHG, Emmerstedter

Str., ca. 45 qm, KM 240,- plus HK

plus MS Tel: 05136-4959

Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg,

65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€

+NK, Gemeinsch.garten, 0151-

61240930

Schöningen, zentrumsnah, 3 ZKB,

75qm, Laminat ab 01.05.,340€

KM+NK, 05352/909373 o.

0176/96642829

Schöningen, 3 Zi, Kü, Bad, 100qm,

KM 400€ + 70€ NK, 0162-3163814

Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm,

KM 375€+Hzg. 80€+ 100€NK +

3MMKT, 05352/58810 o.

0177/5662479

Schöningen 3 Zi-Whg. möbliert, 95

qm, 2. OG, frei ab 01.07. KM 570€ +

220€ NK, Tel. 05354/990057 ab 19h

HE, 3 Zi., 57qm, 1.OG, KM

330€+NK,Tel. 05332-90601

Grasleben, 3 Zi-EG-Whg., Dusche,

83qm, KM 415€ + 2MMKT,

05357/218

Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm,

Garten, Hof, KM 350€ + NK ab

01.05.2017, Tel. 0175-3800911

Schöningen 3Zi Du-WaBad 1.OG

80qm, 360€ KM+NK+KT, 0160-

5245798

Schöningen, Stadtr. Elm, 3 Zi, Kü,

Wabad, Gä-WC, ca.100 qm, EG, eig.

Heizung., sep. Außeneing., Rolll.,

Keller, Parkpl., KM 400 € + NK +

2 MMKT, sofort frei, 05352-6170

HE, 4 Zi.DG Whg, Gf ca 109qm/Nf

ca 75qm ab 01.07.2017, Kü, WC mit

Badew, Laminat, Etagenhz, KM 360€

+ NK + 2 KM Kaution, Energie-

bedarfsausweis: 204,9kWh (qma),

srela-wohnung@gmx.de

Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg,

75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab

sofort frei, 0151-61240930

Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne

4 Zi.Whg, ca. 92qm, 1.OG, KM 415€

+ NK inkl. Hzg. 200€, 05085-1785

Beendorf, schöne 4 ZKB, 105qm, 1.

OG, KM 400€+NK+KT, 05351-

34843

HE Zentr., großzügige 4 Zi.Whg,

105qm Wfl, Bad, Gäste-WC,

Laminat, Fliesen, 500€ KM+NK+KT,

05351-34843

HE, 4 Zi.Whg, 85qm, KM 380€+NK,

Tel: 05351-531796

Schöningen, 1.OG, renov., 5 Zi,

115qm, Kü, Bad, Etghzg, neue

Fenster, kl. Garten, 420€ +NK+KT,

tgl. ab 17-20 Uhr, 05309/2163

HE, 5 Zi.Whg, 90qm, Laminat,

Waschr., gr. Hof, ab 01.05., KM 550€

+ NK 100€ + KT 550€, 0151-

62834371 bis 13:30 Uhr

Schöningen, 6 ZKB, 2.OG, 130qm,

KM 420€+NK, 05352-937691

Ladenräume HE-City, versch.

Größen, Inan Immob. 05351-424040

HE, Büroräume, versch. Größen,

Inan Immob. 05351-424040

Schulungs-, Büroräume, HE

Zentr.,versch. Größen, teilbar v.

80-250qm, Inan Immob. 05351-

424040

Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem.

Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar,

zu vermieten. Inan Immob. 05351-

424040

Trockenlager ebenerdig, befahrbar

mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der

Beguinenstr. in HE, zu vermieten.

Inan Immob. 05351-424040

Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr.,

50qm, ab sofort zu vermieten, Tel.

05351/8258

Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca.

90qm. Preiswert, ab Juni, 05351-

5361900

Ehemalige Kneipe CheckIn am

Papenberg zu verm., Inan Immob.

05351-424040

6 ZIMMER

IMMOBILIEN

DIENSTLEISTUNGEN

VERSCHIEDENES

Single Frau (65), Reiselustig, mobil,

finanz. unabh., sucht Freundin!

Chiffre HS/16/11006

Er, 48, su. Sie/Paar, 55-90,

01745322846, Mo-Mi ab 20:30

Bitte melde Dich! Am 6.4., 9:00 Uhr

vor dem Juliusbad wurde ich nach

der Uhrzeit gefragt, sie war aus

Schöningen kam nach Helmstedt

zum schwimmen. Chiffre/

HS/16/11005

Sie 41, sucht kinderlieben Ihn, für

eine feste Beziehung, 0151-12246544

Preisgünstige Malerarbeiten aller

Art auch Fassaden u. Gerüstbau,

keine Anfahrtskosten, kostenloses

Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30

Jahren in HE Tel. 05351-5383945

Winterdienst, Terrassen-, Erd-,

Wegebau, Fa. Krause&Haake, 05351-

424057

PC-Hilfe Tel. 05351-37938

An-Umbauten, Planung, Bauantrag,

Bauausführung. Baugeschäft Mach,

Tel. 05351-531796

Fassadenanstriche m.

Siliconharzfarbe o. Acrylputz, qm ab

12€. Klinkerversiegelung,

Wärmedämmputz kostenl.

Angebote, Fa. Kreh, Tel.

05131/56237

Fassadendämmung Baugeschäft

Mach, Tel. 05351-531796

Badsanierung Baugeschäft Mach,

Tel. 05351-531796

Baumfällung günstig, 0151-

40132302

Trockenbauarbeiten,

Dachgeschossausbau u.

Spachtelarbeiten, Brandschutz,

05352-9690992 o. 0179/7482191

Badsanierung kompl. 05351-

3919047

Zinkdachrinne direkt von

Meisterhand, Dachdeckermeister

Drube, 0151/21781291 o.

05352/9062290

Fliesenarbeiten, 05351-3919047

ZiDaBau Dachrinne Dachfenster

Holz- & Dachkonstruktionen

01723951623

ZiDaBau, Fassadenverkleidungen,

Terrassen, Carports,

Überdachungen, Dachstuhlmontage,

0172-3951623

Garten- u. Landschaftsbau,

Pflasterarbeiten: Gartenwege,

Terrassen, Einfahrten,

Entwässerung, fachlich und termin-

gerecht, Fa. Kunz 05351/3802566 o.

0152-33896809

Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an:

Bäumfällungen, Gartenplanung,

Umgestaltung, Erd-, Terrassen-,

Wegebau, Winterdienst. Erreichbar

Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530

o. 0160-5547626

Landschaftsbau, Busch- u.

Baumschnitt, Vertikutieren,

Baumfällung, Gartenpflege,

Rollrasen, Zaunbau, alles mit

Abfuhr, 0178/1622500

Naturschieferfassade direkt von

Meisterhand, Dachdeckermeister

Drube 0151/21781291 o.

05352/9062290

Übernehme Schlosserarb. 0159-

03899547

Entsorge Ihren Müll 0176-97450944

Über-60er-GENERATION! Die ide-

ale Live-Musik für Ihre Feier.

Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern,

gern auch in Senioreneinrichtungen.

05353-7685 oder 0171-830 3925

Schärfarbeiten, Band-, Kreissägen,

Hobelmesser uvm, Tel. 05355-572

Stuhlhussenverleih Schöningen

05352-8843

Flohmarkt real WOB - Heinenkamp

30.04. - (05353) 2606

Haushaltsauflösungen &

Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel.

05351/37883

Su. Gemälde H.Ritzau,

0171/2095675

Militärische Fotoalben WK1, WK2

+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden

usw. Kauf zu Höchstpreisen

0531/78248

Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.

0171/2095675

Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.

0171/2095675

Privates Militärmuseum kauft aus

allen Epochen dt. Geschichte Orden,

Uniform, Säbel, Dolche, Fotos,

Ausrüstungen, Bücher, Urkunden

sowie Spielzeug, 05353-4048 o.

0151-59050790

Suche Aufsitzmäher (auch defekt),

0152-22110661

Suche u. biete zuverlässige

Fahrgemeinschaft HE-WOB, Schicht

2, Tor Nord, Tel. 0172-6988744

Englisch Nachhilfe/Unterricht

Anfänger /Fortgeschrittene, 05351-

5361900

Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse,

Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an

der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2

Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl.

Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl.

Endreinigung, 05353/2615

Insel Fehmarn, FeWo f. 2 Pers. frei

ab 07.05., 29€, 2 Zi, Kü, Sat-TV,

Terr., gr. Gart., Parkpl., keine Tiere,

04371-4845, www.frwi.de

Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2

Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe

Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955

Verk. Mixwelpen, 01578-4570549

Pony-Stute, 8 jährig, geritten und

gefahren, Stm. 120cm, isabellfarbig;

mit E-Pass u. geimpft. Preis VS.

Pony-Stutfohlen, 1 jährig,

Tigerschecke; mit E-Pass und

geimpft. Preis VS. Zubehör: 1

Arbeitswagen 2,50mx1,50m,

Ponykutsche (Wagonette), inkl.

Zweispänner Brustblattgeschirre,

Kopfstücke u. Achenbachleine.

Elektr. Weidezaun, Tel. 05357-503 o.

0160-99284209

Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre,

Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon

05351-9988 Musik Maesmanns, HE

www.musik-maesmanns.de

Tanzmusik Duo 05362/4632

Suche FEE Karte f 30.4.17 in SZ

0151/12496468

Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche

o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr

039245-2453

Kaminholz-Verkauf von Buche und

Birke, Anlieferung nach Absprache

Tel. 039057/2370 o. 0177-7881625

Kartoffeln Belana, gelb & festko-

chend und Bandsägebänder, hoch-

wertig, neu, Tel. 05355-572

Verkaufe 3 cbm Kaminholz, Erle,

Eiche u. Birke, mit Anlieferung ,

01575/6684655

Sessel zum Verwöhnen! Voll elek-

trisch/ Lehne und Füße separat,

Stoff, NP 1250€, jetzt nur 250€, Tel:

0175-1061006

Pflastersteine ca. 25qm, an

Selbstabholer zu verkaufen, 05351-

5987616DIENSTLEISTUNGEN

HAUSHALTSAUFLÖSUNG

Karsten Vetter Fahrräder

Fahr-Rad

AllesFahrrad!

FAHRRAD

VERSCHIEDENES

UNTERRICHT

FLOHMARKT

REISEN

KAUFGESUCHE

NACHHILFE

KAUFGESUCHE

VERANSTALTUNGEN

MITFAHRGELEGENHEIT

VERKAUF

TIERMARKT

VERKAUF-EINRICHTUNG

Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0info@helmstedter-sonntag.de

Mit einer

Familienanzeige

im Helmstedter

Sonntag

erreichen Sie

Ihre Liebsten.

HELMSTEDTERSONNTAG

Familien-anzeigenSchalten Sie Ihre ganzpersönliche Anzeige

5 ZIMMER

v.-Guericke-Str. 8, HelmstedtTel. 0 53 51 / 55 69-0edv@ford-martin.de

Neuetor 9,38364 SchöningenTel.: 0 53 52 / 94 29 85 5

Persönliche Beratung

Zubehör/Büromaterial

Experten-Lösungbei EDV-Problemen

Hilfe rund um den PC / EDV

Telefon-Umstellung: Voice over IP-Support

in SchöningenNEU

Windows 10Installation/Support

Tel. 0 53 56 / 91 25 49Fax: 0 53 56 / 91 82 95mobil: 0172 / 800 35 16

UlbrichDienstleistungen@t-online.de

Dienstleistungen

Ulbrich DienstleistungenStefan Ulbrich

Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt

DIENSTLEISTUNGEN

Kleinanzeigenimmer gern gelesen!

SIE SUCHT IHN

ER SUCHT SIE

KONTAKTE

TELEFONKONTAKTE

EROTIKTREFFS - privat INFO:

01525-4027237

Nette Omi macht Hausbesuche

0175-7641961

Private Hausfrau 089-44359539

19J. Türkin! 040-46087986

ETW im Harz50 qm in Bad Lauterberg, 2 Zi, Kü, Bad, zu verkaufen, Balkon,

Keller, Stellplatz, 30.000 €,Tel. 05524 / 6824

ETW-VERKAUF

3 ZIMMER

Ca. 58 qm Räumlichkeiten im EG zur Untermiete ab 05/17

in Praxis für Gehörtherapie und Hörgeräteanpassung

im Ärztehaus im Centro-Kö in Königslutter frei. Geeignet

für Chiropraktoren, Osteopaten, Heilpraktiker, weitere

Gesundheitsberufe, Kosmetik oder für Bürotätigkeiten.

Info unter 05353-9179030

HELMSTEDTERHELMSTEDTERSONNTAGSONNTAG

kompetent, kreativ

& zuverlässig

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Informieren Sie uns

bitte bis Mittwoch

persönlich,

telefonisch

05351-544550

oder per Mail:

info@helmstedter-

sonntag.de

Sie haben Ihren HELMSTEDTER SONNTAG

nicht erhalten?

Marie, 63 Jahre,eine Frohnatur aus dieser Gegend, die gern kocht, verwöhnt und umsorgt. Ich suche ein ehrliches, liebes Männerherz bis 80 Jahre um gemeinsam durchs Leben zu gehen. Bin umzugsbereit und mobil Partnerglück 05172 – 41 22 561

Witwer, 76 Jahre,mit Lebensenergie und Lachfalten, möchte wieder Walzer tanzen und mit einer natürlichen, aktiven „Sie“ die Welt neu entdecken. Haben Sie Lust auf ein Kennenlernen? Partnerglück 05172 – 41 22 561

Private

Kleinanzeigen

nur 2,- € (je Zeile)

Happy Hour

am Mittwoch von 10 - 12 Uhr

nur 1,- € (je Zeile)

JETZT inserieren!

1723. April 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG

Verlagshaus Holzberg 31

38350 Helmstedt

Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0

Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50

Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH

Redaktion:

Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),

Alina Werner, Nico Jäkel,

Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter)

Redaktionsschluss: Do., 12 Uhrredaktion@helmstedter-sonntag.de

Anzeigen & Büro:

Reiner Moskot, Malte Mallon,

Heike Wolter, Melanie Grill

Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de

Anzeigen und Layout:

mko Werbeagentur, Helmstedt

Vertrieb:

MVA Multimedia Verlagsauslieferung

GmbH & Co. KG

Druck:

Druckzentrum Braunschweig GmbHFür unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.

Impressum

HELMSTEDTER SONNTAG

Jetzt neu starten!

Chancen- und

Stellenmarkt am

Sonntag.

www.helmstedter-sonntag.de

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.

Absender:

Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.:

Datum, Unterschrift:

Chiffre-Anzeige gewünscht

(+ € 4,50 Chiffregebühr)

Geschäftliche Kleinanzeige

Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.

Betrag: €

Ich hole die Zuschriften persönlich ab

Ich bitte um Zusendung per Post

HELMSTEDTER SONNTAG

2 €

4 €

6 €

8 €

10 €

Kleinanzeigen-CouponRubrik: _______________________________ Erscheinungsdatum: ________________

Holzberg 31 38350 Helmstedt Tel. 05351/544550 Fax 05351/5445550 kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

Zahlweise:

Bar Abbuchung

BIC:

IBAN:

GESUCHE STELLENANGEBOTE

Schülerin, 16 Jahre, sucht Nebenjob

Tel. 0151-20832245

Zusteller und Vertretungen für die

Zustellung des Helmstedter Sonntag

gesucht für Helmstedt / Schöningen

/ Königslutter / Rieseberg /

Süpplingen / Süpplingenburg /

Emmerstedt und umliegende Orte.

Nähere Infos erhalten Sie bei Fr.

Seidler unter 0151/140 51 291 bzw.

Liuda.Seidler@bzv.de

Verkäufer/in f. HE-Wochenmarkt

gesucht, Mi.+Sa. Obst u. Gemüse,

0170/3237345

Suche Hilfe im Haushalt f. älteres,

nettes Ehepaar in Süpplingen, für ca.

1-2 Std. 3x pro Woche von 7-9 Uhr,

Tel. 05355-1581

Fahrer/in mit/ohne P-Schein für HE

oder Königslutter gesucht, Tel: 0171-

7809628

Medizinische/r Fachangestellte/r für

verschiedene Arbeitgeber in der

Region gesucht. Bei Interesse bitte

telf. Meldung bei Agentur für Arbeit

HE, Herr Meyer, Tel. 05351/522-375.

Berufskraftfahrer/in für verschie-

dene Arbeitgeber in der Region

gesucht. Bei Interesse bitte telf.

Meldung bei Agentur für Arbeit HE,

Herr Meyer, Tel. 05351/522-375.

Es wird eine Betreuungskraft (m/w)

für eine Einrichtung für Menschen

mit psychischen Erkrankungen in

HE gesucht! Eine abgeschlossene

Berufsausbildung als Heilerzieh-

ungspflegehelfer/in oder sonstige

pädagogische, pflegerische oder

handwerkliche Qualifikation im

Umfang von mindestens 2

Ausbildungsjahren. Arbeitszeit: 20

Wochenstdn., auf 1 Jahr befristet.

Vergütung angelehnt an TVöD. Bitte

telf. Meldung bei Agentur für Arbeit

HE, Frau Heier mit Angabe der

Referenznummer: 1152779486-S,

Tel. 05351/522-222.

Maschinen- und Anlagenführer/in für den Einsatz in Beendorf gesucht. Sie verfügen über eine abgeschlosse-ne Ausbildung zum Elektriker (m/w), Schlosser (m/w) oder ähnli-che Ausbildung, haben Kenntnisse in Maschinen- und Anlagenführung, Qualitätsprüfung und -sicherung sowie idealerweise auch Erfahrung mit Spritzgussmaschinen? Dann melden Sie sich bitte telf. bei der Agentur für Arbeit HE, Frau Behrens mit Angabe der Referenznummer: 1149579118, Tel. 05351/522-374.

Prima Sparen sucht Verstärkung. Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, sind freundlich, zuver-lässig und flexibel. Bitte Kurzbewerbung an: Prima-Sparen GmbH, Marienstr.1 in 38350 Helmstedt. 450€/Minijob (spätere Vollzeit möglich)

Erfahrene Reinigungskraft für Privathaushalt 4 Std. /Wo. in Cremlingen gesucht. Tel.: 05306/9325522

Haushaltshilfe gesucht, 2mal pro Woche für 4 Std, Königslutter/OT vorm., 0160-96431270

Physiotherapeut/in in HE gesucht-MT, Bobath wünschenswert. 15 Euro .physiokipper@gmx.de

Pflegefachkraft in Voll- und /oder Teilzeit sowie Pflegeassistent/-in in Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt für stationäre Pflegeeinrichtung gesucht. Wir bie-ten neben fairer Bezahlung ein ver-trauensvolles und offenes Arbeitsklima sowie umfangreiche Fort- und Weiterbildungs-möglichkeiten. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: Stiemerling Senioren Residenz, z. H. Frau French, Schöppenstedter Straße 20, 38154 Königslutter

Schöningen! Suche Hilfe rund ums

Haus für ca. 8 Std. monatl. Tel: 0157-

84047768

Unser aufgeschlossenes und kompe-tentes Küchenteam sucht dringend Unterstützung. Berufserfahrung ist nicht erforderlich, jedoch Bereit-schaft zur Schicht- und Wochenend-arbeit. Auf Ihre Bewerbung freut sich die Stiemerling Senioren Residenz, Herr Waletzko, Schöppen-stedter Straße 20, 38154 Königslutter

Pflegefachkraft zur Verstärkung unseres motivierten und aufge-schlossenen Teams im ambulanten Pflegedienst gesucht. Sie suchen uns- wir suchen genau Sie!!! Zeit uns endlich kennenzulernen. Auf Ihre Bewerbung freut sich Frau Ulrike Hoppe , Stiemerling Ambulanter Pflegedienst, Schöppenstedter Straße 20 in 38154 Königslutter

Die RotaPutz GmbH sucht: Für ein Objekt in Gevensleben eine zuver-lässige Reinigungskraft, (AZ: Mo vormittags und Do nachmittags, je 3 Std., Tarif). Tel. 05331/90880-0 o. info@rotaputz.de

Hilfe für Gartenarbeiten (Rasen mähen, Hecke schneiden, usw.)

gesucht. Tel: 05357-1246 ab 18 Uhr

Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten

vorrangig für Helmstedt, Königslutter und umliegende Orte sowie Lehre, Flechtorf und Beienrode.

Wir bieten Ihnen:

Ihre Voraussetzungen:

suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller,

STELLENANZEIGEN

Wir suchen Friseure (m/w)

gerne auch in Teilzeit zu sofort.Arbeitsort ist Helmstedt.

Senden Sie Ihre Bewerbung an:

Salon Melitta

z. Hd. Frau Melzer,

Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt

o. Tel. 05351/41158

STELLENANGEBOTE

SuchenAuslieferungsfahrer/in

für Caddy-Tour, SV-Pfl. Bewerbung ab Montag unter 05351/542756

Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten

Wir bieten Ihnen:

Ihre Voraussetzungen:

vorrangig im Raum Velpke: Bahrdorf, Saalsdorf, Volkmars-dorf Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt.

suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller,

Nähere Informationen und Bewerbung bitte an Frau Seidler, Telefon-Nr. 0151 - 14 05 12 91

MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG, E-Mail: Liuda.Seidler@bzv.de

WIR BIETEN IHNENEine interessante,

eingenverantwortliche Tätigkeitgeregelte Arbeitszeiteneinen unbefristeten Arbeitsplatznotwendige Arbeitsmaterialien

IHRE VORAUSSETZUNGEN EinsatzbereitschaftFlexibilität/BelastbarkeitZuverlässigkeit

HELMSTEDT BARMKE EMMERSTEDTKÖNIGSLUTTER SCHÖNINGEN und umliegende Orte

SIE WERDEN GESUCHT

Zur Verstärkung des Teams suchen wir in folgenden Orten Zusteller/Zustellerinnen

HELMSTEDTER SONNTAG

Werden Sie Zusteller für den

HELMSTEDTER SONNTAG

Wir suchen Dich!

engagierte und verantwortungsbewusste Mitarbeiter für unser Reisebüro.Reiseverkehrskauffrau/-kaufmann oder Tourismuskauffrau/-mann

Eine abgeschlossene Ausbildung oder entsprechende Berufserfahrung im

Wir freuen uns über Deine Bewerbung per Post oder per E-Mail an Ulli-Reisen Inh. Ullrich Just e.K.

Für unseren Fahrdienst im LK HE, Kgsl. u. Velpke für Schüler mit

Behinderung suchen wir zu sofort

Fahrer (m/w)auf 450 € Basis.

Vorraussetzung ist der PKW-FS, Mindestalter 21 J., auch ältere

Bewerber werden gerne genommen.Hohe Zuverlässigkeit.

Regenbogen Fahrdienst GmbHTel.: 05366 / 959600 (9-18 Uhr)

Ergotherapeut/in

in Vollzeit oder Teilzeit gesucht. Weitere Informationen finden Sie unter www.ergotherapie-helmstedt.de

Die Stadt Königslutter am Elm

Erzieher/Sozialassistenten m/w

Techniker m/w (Fachrichtung Hochbau)

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen/e

Voraussetzung:- abgeschlossene Ausbildung als Elektro-Installateur/in- Führerscheinklasse B- selbständiges Arbeiten- sicherer und freundlicher Umgang mit Kunden- in Vollzeit

Rein in die Zukunft.

Wir suchen ab sofort für die AWO

Königslutter einen

Mitarbeiter (w/m)

für die Reinigung in der Klinik

AZ: 5 Tage / Woche (ca. 20

Stunden / Woche); Wochenende

und Feiertage nach Dienstplan

Sind Sie zuverlässig und motiviert

und möchten Teil unseres Teams

werden?

Dann bewerben Sie sich unter der

Tel.-Nr.: 0163 8418501

AP Service GmbH

Weltausstellungsallee 19

30539 Hannover

Die Samtgemeinde Grasleben sucht einen Betreiber für einen Kiosk / Imbiss

mittels mobilem Verkaufswagen für das Freizeitbad Grasleben für die Saison 2017.

Konkrete Informationen zur vollständigen Ausschreibung fi nden Sie unter: www.samtgemeinde-grasleben.de/Öffentliche Ausschreibungen.

Fachinformatiker/in – Anwendungsentwicklung zur Ausbildung in Grasleben.

oder Abitur (auch Fachoberschüler

Gute Zensuren in Mathematik,

Umgang mit Zehnfinger-

Ausbildungsbeginn: 17 Jahre. Ref.-Nr.: 1144648413 Bitte telf. Meldung bei Agentur für Arbeit HE, Herr Meyer, Tel. 05351/522-375.

Ausbildung mit Zukunft! Steuer-fachangestellte/r zur Ausbildung in Helmstedt zum 01.08.2017 gesucht. Du hast die höhere Handelsschule besucht, hast einen sehr guten Realschulabschluss, die Fachhoch-schulreife oder das Abitur, dann melde Dich einfach bei: Torsten Meyer vom Gemeinsamem Arbeit-geberservice der Agentur für Arbeit und des Jobcenter Helmstedt unter der Rufnummer: 05351/522-375

AUSBILDUNGSPLÄTZE

18 HELMSTEDTER SONNTAG 23. April 2017

Es ist wieder soweit, zahlreich strömen die Naturliebhaber

zum Heeseberg. Dort präsentieren sich die Adonisröschen in großer,

voller Blüte. Wenn man Glück hat, bietet der Heeseberg außerdem

noch eine tolle Sicht zum Brocken. Vollkommen ist das Ganze, wenn

die große Schafherde an den Hängen weidet. Foto: privat

Schöningen. Die Mühe hat sich

gelohnt. Dies attestierten nun ab-

solute Experten den Initiatoren,

die sich im Rahmen der Fanta-

Spielplatz-Initiative für das neue

Spielgerät im Volkspark eingesetzt

haben. Mit großer Begeisterung

nahmen

Schüler der Grundschule die neue

XXL-Hängematte in Augenschein

und stellten sie auf die Probe. Mit

Erfolg. Die jungen Tester waren

begeistert und der Spielplatz am

Volkspark kann sich über eine

wahre Attraktion freuen.

Impulsgeber für die Teilnahme an

der Fanta Spielplatz-Initiative 2016

waren die Stadtverwaltung und

der Verkehrsverein Schöningen.

„Wir wollten den Kindern im

Wohngebiet und den Schülern in

den angrenzenden Schulen die

Möglichkeit schaffen, sich zu tref-

fen und vom täglichen Schulstress

zu erholen“, berichtet die Vorsit-

zende des Verkehrsvereins Elke

Stern.

„Die Kombination aus Kleinkind-

spielplatz im angrenzenden

Schlosspark, der Disc Golf-Anlage

und dem nun neu belebten Spiel-

platz im Volkspark verwandelt die

„grüne Lunge“ in einen Ort, an

dem sich alle Altersgruppen wohl

fühlen. Er lädt zum Toben, Ver-

weilen, Spielen und Entspannen

ein“, ergänzt Bürgermeister Henry

Bäsecke.

Im Online-Ranking der Fanta

Spielplatz-Initiative gelang es

Schöningen mit seiner Bewer-

bung, so viele Unterstützer zu ge-

winnen, dass schließlich 1.000 Eu-

ro für den Spielplatz Volkspark

gewonnen wurden. „Bewerben

konnte man sich mit ganz konkre-

ten Maßnahmen beziehungsweise

Anschaffungen“, weiß Anke

Grundmann vom Stadtmarketing.

„Wir haben uns entschieden, die

1.000 Euro in diese Spielgerätin-

novation zu investieren, die zu-

mindest im Stadtgebiet einmalig

ist.“

„Einweihung Spielgerät“: Gemeinsam mit Vertretern des Verkehrsvereins Schöningen (links), Kollegen vom

städtischen Baubetriebshof (letzte Reihe) und Bürgermeister Henry Bäsecke (rechts) weihten die Kinder der

Grundschule das Spielgerät ein, das durch die Teilnahme an der Fanta-Spielplatz-Initiative angeschafft werden

konnte. Foto: privat

Schöningen. In der Kleinen Gale-

rie 22 in der Schöninger Bismarck-

straße 22 wird unter dem Titel

„Coloured Moments“ eine Ausstel-

lung des des Lüneburger Malers

Jan Balyon eröffnet.

Die Vernissage findet am Sonn-

abend, 6. Mai, um 10 Uhr statt.

Für Jan Balyon sind Malerei, Mu-

sik, Poesie und Perfomance, ei-

gentlich action painting, die vier

Elemente, die der Künstler seit

seiner Studentenzeit miteinander

verbindet. Jan Balyon, ein Hollän-

der, der in Lüneburg heimisch ge-

worden ist, stellt seine neueren

Werke aus. 

Balyons Malerei erinnert manch-

mal von Ferne an den Maler Gu-

stav Klimt. Viele seiner Bilder sind

von mosaikartigen Einschüben

durchzogen, manche muten sogar

wie ein komplettes Mosaik an.

Und so kommt es nicht von unge-

fähr, dass er seine Bilder als mosa-

ikartige Reminiszenzen bezeich-

net,  denn, so sagt er, „die Tage

reihen sich wie ein Mosaik aus

Momenten aneinander.“

Balyon, Jahrgang 1949, ist jemand,

dem Kommunikation sehr wichtig

ist. In seinem Atelier in der Alt-

stadt Lüneburgs treffen sich regel-

mäßig an seiner Kunst Interessier-

te und nutzen die Gelegenheit, mit

dem Künstler über seine Arbeit zu

diskutieren und Werke aus den

verschiedenen Bereichen,  in de-

nen er arbeitet, anzuschauen oder

seiner Poesie Aufmerksamkeit zu

schenken. 

Die Ausstellung dauert bis Mitte

August und ist nach telefonischer

Vereinbarung unter der Rufnum-

mer 05352/969861 in der Kleinen

Galerie zu sehen.

Mosaikartige Einschübe prägen die Bilder von Jan Baylon. Foto: privat

Schöningen.  Eine Lesung  der

Braunschweiger Erotik-Autorin

the_climbing_rose findet am

Donnerstag, 4. Mai, um 17 Uhr im

Villa-Café des Haus am Elm,

Schützenbahn 5 in Schöningen,

statt. Diese Lesung ist die Auftakt-

veranstaltung zu einer Reihe von

Kulturtreffen, die dieses Jahr in

dem Haus stattfinden werden. Die

Veranstaltung ist öffentlich und

der Eintritt ist frei.

Die Autorin sagt über sich: „the_

climbing_rose ist Künstlerin, Spre-

cherin und Braunschweigs Erotik-

Autorin Nummer eins. Sie erzählt

die Geschichten einer Abenteure-

rin, die ihre Sexualität als Aus-

druck der Persönlichkeit lebt, ge-

paart mit Herz, Feuer, Demut,

Liebe, Sehnsucht, Hingabe und

Tiefe.  Seit 2013 lädt sie mit ihrer

erotisch meditativen Stimme und

dem Hörbuch ‚Geschichten aus

Ozeanien 83‘ den Zuhörer ein, sie

auf träumerisch entspannte Reisen

zu begleiten.“

Mitte Januar 2015 erscheint ihr

erstes Buch „Sir A.D.“ im Heart-

doom-Verlag. Seit März 2015 mo-

deriert sie die Podcast-Reihe

„your_story – Du & Deine Ge-

schichte“. Dabei trifft sie Men-

schen und hört ihre Geschichten

zum Thema Sex und Erotik.

Anfang 2016 vereinte die Autorin

Lyrik und Erotik zu ihrem E-

book-Debut „Forever not yours“.

Schließlich erschien im Oktober

2016 in Zusammenarbeit mit An-

dreas Mayer die CD „An den Kö-

nig“.

Caféhausmusik liefert das Ensemble „Melange“. Foto: privat

Schöningen.  Der Verkehrsverein

veranstaltet im Barockgarten des

Schöninger Schlosses eine Salon-

haus- und Caféhausmusik mit

dem Ensemble „Melange“ aus

Braunschweig. Das Konzert findet

statt am Sonntag, 7. Mai, um 14.30

Uhr.

Das Ensemble „Melange“ besteht

aus Viktor Gazda (Violine), Yumi

Hasegwa (Violine), Heidi Kina-

stowski (Violincello), Michael

Cammann (Kontrabass) und

Joachim Beuster (Klavier).

Die klassisch ausgebildeten Musi-

ker verzaubern mit einer einzigar-

tigen Klangkulisse, ganz im Stil

der traditionellen, berühmten Ca-

féhäuser in aller Welt.

Zuschauer können sich auf hinrei-

ßende, feurige Zigeunermusik, be-

kannte Melodien aus Oper, Ope-

rette, Musical sowie ein riesiges

Repertoire an wohlklingenden

Melodien, die einst im Caféhaus

weltberühmt wurden, freuen.

Der besondere Charme des En-

sembles „Melange“ liegt in der ge-

schmackvollen und zugleich witzi-

gen Darbietung der alten Schlager

der 1920er, 1930er und 1940er

Jahre.

Es steht ein niveauvoller Abend

mit Wiener Walzern, Foxtrott,

Tango, Cha-Cha, Rumba, Samba

und vielem mehr bevor, an dem

Erinnerungen an die „gute alte

Zeit“ wach werden. Die Musik der

Spitzenklasse wird noch durch das

besondere Ambiente des Barock-

gartens und die Schlosskulisse un-

terstrichen.

Der Kaffeegarten im Gefängnishof

ist geöffnet und eine Verköstigung

im Barockgarten wird angeboten.

Es wird ein Kostenbeitrag erho-

ben. Kinder haben freien Eintritt.

Der Zugang zum Barockgarten

führt zu diesem Konzert nur über

den Burgplatz.

Schöningen. Zur Jahresversamm-

lung trafen sich die Mitglieder der

Akkordeon-Musikgruppe Schö-

ningen in „Omas Küche“. Orches-

terleiter Heiko Hartmann freute

sich, dass das Orchester in allen

vier Stimmen zahlenmäßig gut

besetzt ist.

Darüber hinaus gibt es jeweils

zwei Spielerinnen für das Bassak-

kordeon und für das Elektronium,

einen Keyboardspieler und eine

Spielerin für die Percussioninstru-

mente.

Es finden sich auch immer wie-

der neue Spieler im Verein ein.

Um die jüngsten Nachwuchspieler

kümmert sich Kerstin Bauer. Sie

betreut drei „Kiddies“, die Akkor-

deonspielen lernen und vier „Mi-

nis“, die zurzeit Melodica spielen.

Für langjährige Mitgliedschaften

wurden geehrt: Anke Hartmann

(30 Jahre), Alexander und Ulrike

Topp (15 und 25 Jahre) sowie Ka-

thrin Kebbel (25 Jahre). Marit

Wesemann und Kerstin Bauer sind

für fünf Jahre Mitgliedschaft ge-

ehrt worden.

Die Akkordeon-Musikgruppe

wird am 18. Juni beim Regionalen

Musikfest in Wolfenbüttel auftre-

ten.

Das Jahreskonzert wird am 21.

Oktober in Schöningen stattfin-

den.

Die „Kiddies“ üben fleißig. Foto: privat

Spielenachmittag, Jugendfrei-

zeitzentrum, 16.30 bis 17.30 Uhr,

Jugendfreizeitzentrum Schönin-

gen.

Kochen, Jugendfreizeitzentrum,

18 bis 19.30 Uhr, ab 14 Jahren,

Kostenbeitrag wird erhoben, Ju-

gendfreizeitzentrum Schöningen.

Schach und Jonglieren, Jugend-

freizeitzentrum, 15 bis 17.30 Uhr,

Jugendfreizeitzentrum Schönin-

gen.

Gemeinsame Sitzung, Bau-, Pla-

nungs-, Abwasser- und Friedhofs-

ausschuss sowie Bildungs- und

Kulturausschuss, Samtgemeinde

Heeseberg, 18 Uhr, kleiner Saal,

Schützenzelt Jerxheim.

Die Polizei in Schöningen ermittelt gegen Unbekannt we-

gen Diebstahl und anschließendem Computerbetrug. Am 16. Okto-

ber 2016 wurde einer 37 Jahre alten Frau aus Osterwieck während

ihrer Arbeitszeit ihre Geldbörse aus der Handtasche entwendet. Die

Handtasche befand sich zu dieser Zeit im Sozialraum der Arbeitsstät-

te in Schöppenstedt. Mit der Geldbörse verschwanden ebenfalls Per-

sonaldokumente und zwei EC Karten der Frau. Mit einer dieser EC

Karten wurde in den Stunden danach mehrfach Geld von einem

Geldautomaten in Schöningen abgebucht. Die Überwachungskamera

in der Bankfiliale hat während der Abhebung Fotoaufnahmen von

dem vermeintlichen Täter gefertigt. Die Polizei in Schöningen fragt

nun: Wer kennt die Person, die auf den Bildern zusehen ist? Hinwei-

se nimmt das Polizeikommissariat am Burgplatz unter der Rufnum-

mer 05352/951050 entgegen. Foto: privat

Am letzten Schultag vor den Osterferien war die Klasse 2e der

Grundschule Schöningen noch zu einem Besuch im Kunstförderver-

ein Schöningen. Der Künstler Peter Buck führte durch die Ausstel-

lung von Jano Sicura. Die begeisterten Schüler durften auch die

„Zwischen-Räume“ in der Ausstellung betreten.   Foto: privat

23. April 2017 19HELMSTEDTER SONNTAGSchöningen

mit verkaufs-

offenem

Sonntag

29./30. April 2017

Schöninger Landmarkt

Langes Landmarktwochenende Shoppen und Schlemmen in Schöningen

Schöningen. An Unterhaltung soll

es in diesem Jahr beim Schöninger

Landmarkt nicht fehlen: für Kin-

derspaß ist zum Beispiel durch das

Jugendfreizeitzentrum sowie das

Jugendrotkreuz gesorgt - ein Klet-

terturm und eine Hüpfburg stehen

bereit. Selbstverständlich wird es

auch ein Karussell geben. Vereine

nutzen den Landmarkt zudem, um

sich ausgiebig zu präsentieren.

Und ganz wichtig: auch kulina-

risch sollte niemand beim Land-

markt zu kurz kommen.

Die Schöninger Werbegemein-

schaft hat wie immer darauf ge-

achtet, eine möglichst ausgewoge-

ne Mischung zu finden, die für je-

den etwas zu bieten hat.

So haben sich einmal mehr zahl-

reiche Standbetreiber gefunden,

die dafür Sorge tragen, dass nie-

mand hungern muss: von Defti-

gem wie Bratwurst über Fisch bis

hin zu vielen Leckerbissen für den

süßen Zahn wie Poffertjes,

Schmalzkuchen, Crêpes und Man-

deln ist alles dabei.

Auch kunsthandwerklich gibt es

vieles zu sehen - und zu erwerben.

Holz und Textil sind die Hauptthe-

men, aber auch Schmuck und an-

dere Dekoration sind wieder mit

dabei.

Vereinspräsentation und

Pflanzenflohmarkt

Eine große Bühne bekommen in

diesem Jahr die Vereine: Dabei

bleibt es nicht nur bei reinen Info-

Ständen, sondern auch Vorfüh-

rungen - zum Beispiel mit Hunden

- wird es geben.

Neu in diesem Jahr werden Floh-

marktstände sein, die das Angebot

des Landmarktes ergänzen wer-

den. Doch es soll kein üblicher

Flohmarkt sein, sondern ein spezi-

eller Pflanzen- und Saatgut-Floh-

markt. Hier haben Privatleute die

Möglichkeit, Pflanzen, von denen

sie zu viele vorgezogen haben, an

den Mann oder an die Frau zu

bringen. Auch selbstgezogenes

Saatgut kann angeboten werden.

Natürlich soll keine Konkurrenz

zu den professionellen Anbietern

entstehen - ganz im Gegenteil: der

Flohmarkt soll die anderen Anbie-

ter ergänzen.

Ebenfalls neu in diesem Jahr sind

Info-Stände, die Firmen und Ver-

bänden die Möglichkeit bieten,

sich zu präsentieren, ohne direkt

etwas zu verkaufen.

Das gleiche gilt für die sich prä-

sentierenden Vereine: Informatio-

nen zur Arbeitsgemeinschaft

Streuobst gibt es ebenso wie über

die Arbeit in und von Kleingarten-

vereinen.

Schlemmertreff Marktplatz

Zu einem Schlemmertreffpunkt

soll der Marktplatz werden. Dort

werden Sitzgelegenheiten aufge-

baut, die umrundet werden von

vielen Speiseanbietern. Natürlich

wird es auch einen Getränkeaus-

schank geben, sodass niemand

dursten muss. Eine zweite Schlem-

merecke gibt es in der Niedern-

straße.

Ideale Parkmöglichkeiten

Parkplätze stehen in der ehemali-

gen Salzstadt am Elm viele zur

Auswahl: sowohl auf dem Burg-

platz als auch die beiden Parkplät-

ze am Schloss stehen zur Verfü-

gung. Auch wird in diesem Jahr

die Bismarckstraße nicht gesperrt

sein, sodass dort Autoverkehr

möglich ist.

Gesperrt ist hingegen die untere

Niedernstraße. Dort gibt es an bei-

den Abende eine Freiluftveranstal-

tung mit Musik, weswegen dort

kein Autoverkehr stattfinden

kann.

Auf ähnlich volle Straßen hofft die Schöninger Werbegemeinschaft beim Landmarkt am 29. und 30. April mit

verkaufsoffenem Sonntag. Fotos: Nico Jäkel

Auch dieses Jahr ist der Showbrüter des Geflügelzuchtvereins Büdden-

stedt mit dabei.

Der Frühling ist daSchöningen. Ein paar richtig eisi-

ge Tage hatte die vergangene Wo-

che beschert. Doch nun steht hof-

fentlich Sonne pur ins Haus, denn

schon seit dem warmen März

blüht und duftet es nach Frühling.

Damit ist einmal mehr die Zeit

gekommen, dass in Schöningen

der Landmarkt Einzug in die Stadt

hält.

Die Schöninger Werbegemein-

schaft hat dafür wieder zahlreiche

Aussteller gewinnen können, die

das Schaufenster der Landwirt-

schaft und zeitgleich den Markt

der schönen Dinge ansprechend

gestalten werden.

Umrahmt von vielen Ständen mit

unterschiedlichsten Angeboten

wird der Mittelpunkt des Land-

marktes auf dem Marktplatz lie-

gen. Ein Tiergehege, der Geflügel-

züchterverein Büddenstedt mit

seinem Showbrüter, in dem wäh-

rend des Landmarktes zahlreiche

Küken schlüpfen werden, und na-

türlich viele alte sowie brandneue

Landmaschinen, die es zu entdek-

ken gibt. Auch die allseits belieb-

ten Kutschfahrten durch Schönin-

gen sind natürlich mit im Ange-

bot.

Sonnabend und Sonntag

von 11 bis 19 Uhr

Die Eröffnung des Landmarktes

ist am Sonnabend, 29. April, um

11 Uhr. Am Abend endet der

Marktbetrieb um 19 Uhr. Am

Sonntag findet der Landmarkt

ebenfalls von 11 bis 19 Uhr statt

und parallel haben zahlreiche Ge-

schäfte in der Stadt von 13 bis 18

Uhr an diesem Sonntag ihre Pfor-

ten für Kunden geöffnet. Da am

darauffolgenden 1. Mai der bun-

desweite Tag der Arbeit und somit

ein Feiertag ist, lohnt sich die

Shoppinggelegenheit doppelt.

Bismarckstraße 9 • 38364 Schöningen

0 53 5258 695

ORIENT-IMBISSBistroImbissPizzeria

Niedernstr. 19 38364 Schöningen

0 53 52 / 87 95

Öl- und GasheizungenPelletheizungenWärmepumpenBlockheizkraftwerke (BHKW)SolartechnikPhotovoltaikHeizungswartungenModerne BäderThermografi eLeckortung bei RohrbrüchenTrocknung nach Wasserschäden

38364 Schöningen • Am Ohrsleberweg 9bTimo‘s An- und Verkauf von Gebrauchtwaren

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Timo Meyer Mobil: 0173 / 166 89 54Tel. 0 53 52 / 9 06 22 10

Möbel, Hausrat, Trödel, Handys, Spielekonsolen, uvm.

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

• Gebrauchtfahrzeuge• Motorräder/Quads• Möbel, Elektro (Groß- und Kleingeräte)• Gartengeräte

• Haushaltsauflösungen• Umzüge• Kleintransporte jeder Art

Das besondere VergnügenKindergeburtstag, Kindergarten, Klassen-,

Vereins- und Rundfahrten bei Dorf-, Stadt- und Kinderfesten sowie auf Weihnachtsmärkten!Wir fahren Sie durch unsere schöne, wald-

umsäumte Nord-Elm-Landschaft, durch den Elm, Elz, Schieren sowie durch das ehemalige Rundstedt zu dem immer größer und schöner

werdenden Lappwaldsee!Hochzeitskutschfahrten: Eine romantische Kutschfahrt zur Hochzeit, Silber-, Goldenen

oder Eisernen Hochzeit ist ein Erlebnis für die ganze Familie!

MODENHAUS TESSIN

Bismarckstr. 1 • 38364 SchöningenTel. 05352/2443

Gabelsbergerstraße 3a38364 SchöningenTelefon 05352-2210Handy 0172-5432208E-Mail info@ddm-jaeger.de

DacheindeckungenWandverkleidungen

20 HELMSTEDTER SONNTAG 23. April 2017Königslutter

InfoabendKönigslutter.  Im Forum der

Haupt- und Realschule Königslut-

ter findet am Mittwoch, 26. April,

um 18.30 Uhr ein Infoabend für

die Eltern von Grundschülern statt,

die am Schnuppertag vor den

Osterferien nicht teilnehmen

konnten. Schulleiter Carsten Bor-

mann wird zunächst Information

über die Schule geben und Fragen

beantworten. Im Anschluss kann

die Schule bei einem Rundgang

besichtigt werden. Weitere Infos

gibt es im Internet unter www.

hrskoenigslutter.de oder telefo-

nisch unter der Nummer 05353/

1024. 

Was? Wann? Wo?

Sonntag, 23. April

Gesundheitswanderung, Silber-

teich, 8.45 Uhr, Parkplatz an der

Stadtmauer, Königslutter.

Montag, 24. April

Sitzung, Ortsrat Rhode, 18 Uhr,

Dorfgemeinschaftshaus, Rhode.

Donnerstag, 27. April

Mittagstisch auf dem Rittergut,

Haus der helfenden Hände, 12 bis

14 Uhr, Rittergut Beienrode, An-

meldung: 05353/91340.

Mittwoch, 26. April

Gemeindefrühstück, Stadtkir-

chengemeinde Königslutter, 9 bis

11 Uhr, Gemeindehaus an der

Stadtkirche, Königslutter.

Freitag, 28. April

Laufen und Pflege mit Ponys,

Freizeitheim Scheppau, Kinder

von drei bis acht Jahre, 15.30 bis

17.30 Uhr, Freizeitheim Schep-

pau.

Maibaumaufstellen und Mai-

fest, Ortsrat Königslutter, ab 17

Uhr, Marktplatz Königslutter.

SPD-Mitgliederversammlung,

Ortsabteilung Glentorf, Boims-

torf, Rieseberg, Rotenkamp und

Scheppau, 19 Uhr, Gemeinde-

krug Rieseberg.

Sonnabend, 29. April

Kinderfreizeit, Freizeitheim

Scheppau, 9 bis 12 Uhr, Anmel-

dung erforderlich.

Nähen mit der Maschine, Frei-

zeitheim Scheppau, 14 bis 7 Uhr,

Kinder ab zehn Jahre, Material-

kosten werden erhoben, Freizeit-

heim Scheppau.

Waldtag im Rieseberg, Freizeit-

heim Scheppau, 14 bis 17 Uhr,

Kinder von sechs bis zwölf Jahre,

Freizeitheim Scheppau.

Sonntag, 30. April

Schokolaterie, Freizeitheim

Scheppau, Eltern und Kinder ab

sechs Jahre, 9 bis 14 Uhr, Kosten-

beitrag wird erhoben, Freizeit-

heim Scheppau.

Konzert, Rock in den Mai, Live-

Dates, „Roadhaus“, Folk`n`Roll,

20 Uhr, Landsknecht Königslut-

ter. Die Vereinsanlage der Eisenbahnfreunde wächst. Foto: privat

Vereinsanlage gedeihtKönigslutter. Zur Jahresversamm-

lung begrüßte der Vorsitzende der

Modellbahner Königslutter, Dieter

Hauschild, zahlreiche Mitglieder.

In seinem Jahresbericht ging er auf

die vielen Ereignisse des vergange-

nen Jahres ein.

Der Aufbau der Vereinsanlage bei

der „Alten Wassermühle“ habe

weitere Fortschritte gemacht. Auf

der Vereinsanlage sind insgesamt

16 beleuchete Signale installiert.

Davon elf Flügelsignale, drei Vor-

signale und zwei Lichtsignale. Alle

Signale können vom Stellpult aus

bedient werden.

Bei der Brockenstrecke wurde sich

an das große Vorbild angelehnt.

Vom Bahnhof Drei Annen Hohne

zum Bahnhof Brocken verläuft ei-

ne eingleisige Strecke mit zwei

Endpunkten. Im Bereich der

Bahnhöfe gibt es ein Ausweich-

gleis. Dadurch ist es möglich, bei

der Auf- und Abfahrt, so wie beim

Original im Harz, die Lok jeweils

vor den Zug zu hängen.

In diesem Jahr soll das Viadukt

weiter gestaltet werden.

Feste Bestandteile im Jahresplan

der Modellbahner waren die Teil-

nahme am Maibaumaufstellen

und der „Gartenbahn-Anpfiff “

bei einem Mitglied. Bereits zum

zweiten Mal fand ein Männeraus-

flug statt. Er führte zur Firma Al-

stom nach Salzgitter. Dort konnte

das Alstom Werksmuseum besich-

tigt werden, kostbare Schätze aus

der Eisen- und Straßenbahnge-

schichte waren zu bewundern.

Bei den Wahlen wurden der Vor-

sitzende Dieter Hauschild und der

Schriftführer Henning Surburg in

ihren Ämtern bestätigt.

Der Kassenführer Joachim Fried-

rich legte sein Amt nieder. Sein

Nachfolger ist Jürgen Hahn.

Dieter Hauschild dankte mit ei-

nem Blumenstrauß Joachim

Friedrich für seine gute Arbeit.

Zum zweiten Kassenprüfer wurde

Antonia Korsch gewählt.

Im Vereinsjahr 2017 gibt es wie-

der den „familiären Anpfiff “ am

Montag, 1. Mai, bei einem Ver-

einsmitglied. Ein Tagesausflug zur

Rübelandbahn mit einer Dampf-

lokfahrt findet am 9. Juli statt.

Die Eisenbahnfreunde treffen sich

zweimal im Monat zum Basteln

und Fahren im Vereinsheim. Ei-

senbahninteressierte, die mal rein-

schnuppern möchten, können sich

auch im Internet auf der Homepa-

ge unter www.eisenbahnfreunde-

koenigslutter.de ausführlich infor-

mieren.

Zum Schluss der Versammlung

wurde unter den Eisenbahnfreun-

den für die Weihnachtsbeleuch-

tung in Königslutter gesammelt.

Jürgen Dieckmann (von rechts) und Henning Thiele mit den Geehrten Hans-Erich Gödecke, Gerd Boog und

Jürgen Wache sowie weiteren Vorstandsmitgliedern. Foto: privat

HegeringversammlungRhode. Hegeringleiter Jürgen

Dieckmann aus Klein Steimke be-

grüßte bei der Mitgliederver-

sammlung des Hegerings II im

Dorfgemeinschaftshaus (DGH) in

Rhode nach dem Begrüßungssig-

nal der Jagdhornbläsergruppe Ha-

senwinkel auch den Vorstand der

Jägerschaft Helmstedt. Dazu zähl-

ten der Vorsitzende Hubert Bö-

ning, Kreisjägermeister Henning

Thiele und Schriftführer Sven

Fritz. Was passierte im Jagdjahr

2016/2017 in den Revieren und

was gab es für eine Strecke? Diese

Frage interessiert alle Jäger. Ein

Damhirsch der Jugendklasse, 270

Rehe, 79 Feldhasen und 17 Wild-

kaninchen wurden erlegt. Die star-

ke Vermehrung des Schwarzwildes

stellt in allen Regionen ein Pro-

blem dar und muss stark bejagd

werden. Die Addition aller Alter-

klassen ergibt hier 148 Stück sowie

106 Stück Raubwild und 201 Fe-

derwild. 57 Nutria wurden erlegt.

An Gewässern und Gräben verur-

sachen diese Tiere Böschungs-

schäden.

Die langjährige Zugehörigkeit

zum Deutschen Jagdverband

(DJV) und die Teilnahme an der

Hege in der Natur wird anerken-

nend belohnt.

Hans-Erich Gödecke aus Klein

Sis beck geht schon 40 Jahre zur

Jagd, Dietmar Jürgens aus Volk-

marsdorf sowie Gerd Boog aus

Ahmstorf 25 Jahre. Jürgen Wache

aus Ochsendorf und Hans-Erich

Gödecke hatten die stärksten Reh-

bocktrophäen in der Ausstellung.

Der stellvertretende Hegeringlei-

ter Ulf Graßhoff wurde Kreismei-

ster 2016 im jagdlichen Schießen.

Die ehemaligen Schüler der Driebeschule Königslutter trafen sich nach 57 Jahren im

Dom-Café. Sie waren aus Braunschweig, Hannover und der näheren Umgebung nach Königslutter ange-

reist. Anschließend besichtigten sie ihre alten Klassenräume und erzählten und lachten über ihre alten

Streiche. Dann begann ein ganz spannender Nachmittag mit der Besichtigung des Domes und einer für

alle höchstinteressanten Stadtführung, welche Geschäfte es früher noch gab und wie heute die Stadt aus-

sieht, mit dem Stadtführer Wilfried Kraus. Der Abschluss war in der Gaststätte „Zum Schützenhof “. Dort

wurde nach dem Essen bis tief in die Nacht erzählt und gelacht. Es wurden Fotos aus der Schulzeit gezeigt.

Leider konnten durch Krankheit nicht alle an dem Klassentreffen teilnehmen. Es wurde vereinbart, dass

man sich alle zwei Jahre wiedertreffen sollte - jeweils am letzten Sonnabend im März. Foto: privat

Prüfung der GrabsteineKönigslutter. Nach den Unfallver-

hütungsvorschriften ist jährlich

einmal nach der Frostperiode eine

Überprüfung der Standfestigkeit

von Grabdenkmälern durch den

Friedhofsträger vorgeschrieben,

um Unfallgefahren für die Besu-

cher der Friedhöfe vorzubeugen.

Die Überprüfung durch die Stadt

Königslutter am Elm soll zu nach-

folgenden Terminen vorgenom-

men werden: Friedhöfe der Orts-

teile Beienrode, Boimstorf, Glen-

torf, Groß Steinum, Lauingen,

Klein Steimke, Ochsendorf, Rho-

de, Rieseberg, Rotenkamp, Rot-

torf, Scheppau, Schickelsheim,

Sunstedt, Uhry und Friedhöfe der

Kernstadt, Helmstedter Straße

und Schöppenstedter Straße in der

Zeit vom 2. Mai bis 2. Juni.

Bei der Überprüfung werden die

Grabdenkmäler durch kräftige

Zugprobe mit beiden Händen auf

die Standfestigkeit überprüft. Bei

geringen Schäden wird der Stein

nicht sofort umgelegt, sondern die

Grabstätte mit einem Flatterband

abgesichert. Bei erheblichen Män-

geln muss ein sofortiges Umlegen

mittels geeigneter Gerätschaft er-

folgen. Darüber hinaus werden die

mit Mängeln behafteten Grabstät-

ten mit einem entsprechenden

Hinweisschild gekennzeichnet.

Anschließend werden die Grab-

nutzungsberechtigten schriftlich

zur Mängelbeseitigung aufgefor-

dert.

Mit dieser Bekanntmachung wird

den Grabnutzungsberechtigten die

Möglichkeit gegeben, vorab eigene

Kontrollen zu machen und bis zu

den genannten Terminen die

eventuell erforderlichen Repara-

turmaßnahmen einzuleiten.

Unabhängig von der vorgenann-

ten Prüfung durch die Stadt wird

darauf hingewiesen, dass die Nut-

zungsberechtigten die Grabanla-

gen stets standsicher zu halten ha-

ben.

24 Spieler füllten in diesem Jahr das Sportheim in Bornum

zum Skatturnier. Kurz vor Mitternacht stand mit Torsten Schühlein

der verdiente Sieger fest. Sein Vorsprung betrug lediglich 19 Punkte

bei erspielten 905 Punkten. Auch in diesem Jahr wurde mit viel Spaß

gereizt. Darüber hinaus hatte auch in diesem Jahr kein Spieler ein

negatives Punktekonto als Ergebnis. Lediglich die Anzahl der verlo-

renen Spiele hätte höher sein können. Foto: privat

Etwas andere Bitte(kat) Königslutter. Königslutters

Ortsbürgermeister Kurt Bötel är-

gert sich. Mit stark steigender Ten-

denz sei Hundekot im öffentlichen

Raum der Stadt Königslutter zu

beobachten. Das Verhalten der 

Hundeführer werde dabei immer

rücksichtsloser. „Daher möchte

ich mit einer Bitte der etwas ande-

ren Art das Gewissen und Verant-

wortungsgefühl der Hundehalter

gegenüber der Allgemeinheit und

der Öffentlichkeit sensibilisieren.“

Nur Verbote, die fehlende Über-

wachungsmöglichkeit und auch

Bußgelder reichen scheinbar nicht

aus, um das Problem zumindest

einzudämmen, vermutet Bötel.

Deshalb richtet der Ortsbürger-

meister nun eine „höfliche Bitte“

an alle Hundehalter.

Auf dem Plakat heißt es: „Liebes

Frauchen, liebes Herrchen, wir

‚Vierbeiner‘ freuen uns riesig,

wenn ihr mit uns mehrmals am

Tag ‚Gassi‘ geht. Wir erkennen

auch die Freude eurer Mitmen-

schen, wenn sie uns mit euch se-

hen. Allerdings: Die Freude eurer

Mitbewohner dieser Stadt wird

schnell getrübt, wenn sie unsere

Hinterlassenschaften auf den We-

gen, den Grünstreifen, in den

Grünanlagen, an Gewässerrän-

dern und sogar auf den Kinder-

spielplätzen sehen.

Warum, Frauchen und Herrchen,

bringt ihr durch euer Verhalten

uns Vierbeiner so in Misskredit?

Warum beseitigt ihr unsere Hin-

terlassenschaften nicht sofort? Wir

können nicht (nach)denken, sonst

würden wir es selbst tun. Unser

Kopf dient doch nur eurer Freude

zum Streicheln. So sind wir auf

eure Soforthilfe angewiesen. Bitte,

bitte helft uns und haltet unsere

‚Gassi-Wege‘ sauber. Alle Einwoh-

ner danken es euch herzlich und

schauen wieder vertrauensvoll zu

uns herab und anerkennend zu

euch auf.“

Schützenfest stehtKönigslutter. Zur Mitgliederver-

sammlung der Schützengilde Kön-

bigslutter im Schützenhof be-

grüßte Schützenmeister Rainer

Stark junior unter den zahlreichen

Mitgliedern auch den Großen Kö-

nig Stefan Nolting, die Königin

Sabine Daenesch, den Jagdkönig

Andreas Burkert, den Ehrenvorsit-

zender Klaus Thiele und den Bür-

germeister Alexander Hoppe.

Der stellvertretende Schützenmei-

ster Simon Furkert berichtete über

die verschiedenen Veranstaltun-

gen seit der Herbstversammlung,

das Schweinepreisschießen, die

Weihnachtsfeier, die Braunkohl-

wanderung, die alle gut besucht

wurden. Sein Thema war auch das

Schützenfest, das vom 25. bis 27.

August stattfindet. Auch in diesem

Jahr wird eine Live-Band auftre-

ten. Dies sind die „Zwiebeltreter“,

die bereits vor einigen Jahren eine

super Stimmung ins Zelt brachten.

In seinem detaillierten Sportbe-

richt erläuterte Simon Furkert an-

schließend die guten Leistungen

und erfolgreichen Platzierungen

in den Rundenwettkämpfen der

vergangenen Saison und der Kreis-

meisterschaft.

Gleichzeitig wurden auch die Ver-

einsmeister in verschiedenen Dis-

ziplinen geehrt. Besonders hob er

die Leistung von Michael Hart-

mann hervor, der in diesem Jahr

Kreiskönig geworden ist.

Anschließend stellte der Schatz-

meister Andreas Burkert in seiner

Übersicht die geordneten Finan-

zen des Vereins dar.

Nach den Berichten des Vorstan-

des standen die Ehrungen auf der

Tagesordnung. Geehrt wurden für

15 Jahre Mitgliedschaft Tanja Dil-

ger, für 25 Jahre Ralf Loock und

Klaus-Peter Birke, für 40 Jahre

Ralph Dammann. Die Leistungs-

nadeln des NSSV in Gold, Silber

und Bronze erhielten Michael

Hartmann und Detlef Poller.

23. April 2017 21HELMSTEDTER SONNTAGNord-Elm

Das Dorf schießtSüpplingenburg. Auch in diesem

Jahr veranstaltet der Schützenver-

ein Süpplingenburg wieder sein

Dorfgemeinschaftsschießen. Da-

bei schießen Mannschaften zu je

vier Bewerbern den Dorfpokal

aus. Bedingung ist, die Teilnehmer

müssen in Süpplingenburg gemel-

det, dort arbeiten oder mit einem

Süpplingenburger verwandt sein.

Auswärtige Mitglieder der dorfan-

sässigen Vereine und Betriebe

können ebenso teilnehmen wie

Süpplingenburger Vereinsmitglie-

der. Die Namensgebung der

Mannschaften spielt dabei eine

eher untergeordnete Rolle. Jeder

ist bei diesem Schießen willkom-

men.

Unter allen Teilnehmern werden

Pokale für die drei erstplatzierten

Mannschaften sowie Ehrenpreise

für die besten Einzelschützen, je-

weils in den Kategorien Schützen

und Nichtschützen, ausgeschos-

sen. Die Siegerehrung findet beim

diesjährigen Schützenabendbrot

anlässlich des Schützenfestes statt.

Schießtermine sind am Freitag, 28.

April, und am Sonnabend, 29.

April, jeweils von 17 bis 21 Uhr auf

der Schießanlage des Schützenver-

eins im Dorfgemeinschafthaus in

Süpplingenburg.

Was? Wann? Wo?

Sonntag, 23. April

Sonnabend, 29. April

Burgführung, 14.30 Uhr, Burg

Warberg.

Freitag, 28. April

Mittelalterliche Tafeley, mit

Mägden und Mönchen, 19.30

Uhr, Burg Warberg.

Altpapiersammlung, Freiwillige

Feuerwehr Wolsdorf, ab 10 Uhr,

Wolsdorf.

Zwei Bagger für die Kita(nj) Helmstedt/Frellstedt. Die

Flinken Nadeln vom Paritätischen

Helmstedt boten beim verkaufsof-

fenen Sonntag in der Marktpassa-

ge in Helmstedt selbstgefertigte

Handarbeiten an.

„Wir sind sehr zufrieden mit dem

Zuspruch“, teilt Friederike Schwä-

nen von der Freiwilligen-Agentur

des Paritätischen Helmstedt mit.

„Auch konnten wir am Stand wei-

tere Frauen für das gemeinsame

Handarbeiten für einen guten

Zweck begeistern“, so Ellen Bauch

aus Frellstedt. Hanna Kebernik aus

Helmstedt ergänzt: „Wir wollen

unsere Gruppe am Laufen halten

und brauchen neue Mitstreiterin-

nen“. Die Flinken Nadeln treffen

sich jeden dritten Mittwoch im

Monat um 14 Uhr in der Schuh-

straße 28, dem Veranstaltungs-

raum des Paritätischen Helmstedt.

„Herzlich Willkommen bei den

Flinken Nadeln“, so die drei Da-

men. Über den Besuch der „Flin-

ken Nadeln“ freuten sich die Kin-

der und Erzieherinnen des DRK-

Kindergartens in Frellstedt.

Ellen Bauch und Hanna Kebernik

von den Flinken Nadeln über-

brachten mit Friederike Schwänen

von der Freiwilligen-Agentur eine

Geldspende in Höhe von 80 Euro

- die Erlöse vom verkaufsoffenen

Sonntag in Helmstedt. Davon

wurden von der Leiterin Angelika

Groß zwei große Bagger für die

Sandkiste angeschafft. „Die Freu-

de der Kinder und Erzieherinnen

motiviert uns, fleißig weiter zu

machen für einen guten Zweck“, so

Ellen Bauch aus Frellstedt, die

auch gehäkelte Kuscheltiere für die

Kinder mitbrachte.

Zwei neue Sandbagger gab es für die Kindergartenkinder in Frellstedt. Foto: privat

HandelstagWarberg. Die Bundeslehranstalt

Burg Warberg veranstaltet am

Mittwoch und Donnerstag, 10.

und 11. Mai, den Futtermittelhan-

delstag auf Burg Warberg. Es wer-

den verschiedene Themen behan-

delt wie unter anderem „Die Dün-

gerverordnung kommt“, „Futter-

bestellung mit intelligenter App“,

„Weil Geld eben nicht alles ist“

sowie „Trump, Brexit“.

MaifeierSüpplingen. Die Maifeier in der

Gemeinde Süpplingen findet am

Sonntag, 30. April, ab 19 Uhr statt.

Sie beginnt auf dem Noyant-Platz

(„Ententeich“) am Friedhofsweg

mit einem kleinen Festakt zum

aufgestellten Maibaum. Bürger-

meister Harald Schulze und der

Vorsitzende der Schützenbrüder-

schaft Süpplingen, Matthias Lo-

renz, werden ein kurzes Grußwort

halten.

Dann geht es zum Schützenhaus,

wo alles für die Maifeier mit Un-

terhaltung, Speis und Trank orga-

nisiert ist, um in den Mai hinein

zu feiern.

Anlässlich ihres fünfjährigen Bestehens verkauften die

Stadtwerke Elm-Lappwald Glühwein für den guten Zweck auf dem

Weihnachtsmarkt in Königslutter. Von dem Erlös konnte ein schicker

Roller gekauft werden, der an die DRK-Kinderkrippe „Raupe Nim-

mersatt“ in Süpplingen übergeben wurde. Foto: privat

Im Sommer hatte der Vorsitzende Harald Herper des 100. SoVD-Orts-

vereinsmitglied Doro Klabuhn begrüßt. Foto: privat

100. SoVD-Mitglied(kat) Süpplingenburg. Zur Mit-

gliederversammlung des SoVD-

Ortsverbandes Süpplingenburg

waren als Ehrengäste Süpplingen-

burgs Bürgermeister Dieter Eck-

ner und Torsten Scharf vom Ver-

bands-Versicherungs-Service ge-

kommen.

Der Vorsitzende Harald Herper

stellte die erfreuliche Mitglieder-

entwicklung auf insgesamt 100

Mitglieder vor. Diese positive Ent-

wicklung ist beim SoVD auch

überregional zu verzeichnen, was

natürlich mit dem sozialen Umfeld

zu tun hat, das seitens der Bundes-

regierung trotz guter Ansätze lei-

der nur bedingt verbessert wird.

Die betroffenen Menschen werden

dadurch in Situationen gebracht,

in denen sie sich Hilfe suchend an

den Sozialverband wenden.

Weiter führte Herper aus, welche

Aktivitäten im vergangenen Jahr

in Süpplingenburg stattfanden. So

wurde bei einer Informationsver-

anstaltung im Juni das 100. Mit-

glied des Ortsverbandes begrüßt.

Im August ging es per Bus mit den

SoVD-Ortsverbänden Emmer-

stedt und Süpplingen zu einem

Firmenbesuch nach Hannover

und anschließend auf Kosten die-

ser Firma in den Serengeti-Park

nach Hodenhagen.

Als Ausblick für dieses Jahr stellte

Herper eine Infoveranstaltung im

Juni vor, bei der ein Vortrag der

Polizei zum Thema Enkeltrick

stattfinden soll. Im August erfolgt

eine Busreise (Tagesfahrt) und

zum Jahresabschluss ist der Vor-

trag eines im Umfeld wohnenden

Ehepaares vorgesehen. Des Weite-

ren wird der SoVD Süpplingen-

burg am „Schießen der Vereine“

sowie am Weihnachtsmarkt teil-

nehmen. Für das Jahr 2018 ist eine

größere Veranstaltung zum 70. Ju-

biläum vorgesehen. Mittelfristig

wird - in Zusammenarbeit mit der

AWO - ein Spiele-Nachmittag in-

stalliert, an dem auch jeder andere

Gast teilnehmen kann.

Preise verliehenWarberg. Im Rahmen einer Gala-

veranstaltung wurden auf der Burg

Warberg die Preisträger des „Inno-

vationsaward Agrarhandel“ ausge-

zeichnet. In diesem Jahr erhielten

die Saatbau Preisgut GmbH in der

Kategorie „Digitalisierung“, die

Lehner Agrar GmbH in der Kate-

gorie „Strategie“, die Rudolf Peters

Landhandel GmbH & Co. KG in

der Kategorie „Personal“ sowie die

S.G.L GmbH in der Kategorie

Marketing die erstmalig verliehene

Auszeichnung. Zudem wurde der

Sonderpreis „Genial einfach – ein-

fach genial“ an die LHW Land-

handel Weißenhorn GmbH & Co.

KG überreicht. In Videobeiträgen,

die unter https://burgwarberg.de/

cms/bundeslehranstalt/handelsta-

ge/agrinnovationday/ online ein-

zusehen sind, werden die ausge-

zeichneten Innovationen darge-

stellt.

Peter Link, Geschäftsführer der

Bundeslehranstalt Burg Warberg,

kommentiert: „Mit dem Innovati-

onsaward Agrarhandel haben wir

gezeigt, welche innovativen und

tollen Ideen Agrarhandelsunter-

nehmen in Deutschland jedes Jahr

umsetzen und auf den Markt brin-

gen. Das positive Feedback zu dem

Innovationsaward Agrarhandel er-

mutigt uns, den Wettbewerb um

innovative Managementansätze

im Agrarhandel in 2018 zu wie-

derholen. Auch dann werden wir

wieder innovative Ideen in Strate-

gie, Marketing, Vertrieb, Digitali-

sierung und Personal auszeichnen.

Der Preis soll sich als ein wichtiges

Symbol für die Innovationskultur

im Agrarhandel etablieren.“

In wenigen Tagen bekommen Sie Ihren ernte-

frischen Spargel direkt von heimatlichen Feldern.

Unsere Stände: Schöppenstedt, Sickte, Cremlingen, Königslutter, 2 x Helmstedt, 2 x Schöningen

und in unserem Hofladen

In diesem Jahr wieder in Königslutter

SpargelGUT Braunschweiger Land

www.spargelgut.com

Ab sofort bekommen Sie Ihren erntefrischen

Spargel direkt von heimatlichen Feldern.

In diesem Jahr wieder in Königslutter an der B1, vor Langner‘s Backparadies

22 HELMSTEDTER SONNTAG 23. April 2017Sport

Quelle:

Fußball

Spannung im TabellenkellerNeue Situation durch Werder-Sieg

(sid) Bei Bayern München sitzt der

Frust nach dem Europacup-K.o.

offenbar noch tief. Bei der Gene-

ralprobe für das Halbfinale im

DFB-Pokal am kommenden Mitt-

woch gegen Borussia Dortmund

quälte sich der deutsche Rekord-

meister vier Tage nach dem bitte-

ren Viertelfinal-Aus in der Cham-

pions League bei Real Madrid ge-

gen den Abstiegskandidaten FSV

Mainz 05 zu einem 2:2 (1:2).

Nach 30 Spieltagen liegt der Titel-

verteidiger mit 70 Punkten nach

wie vor souverän an der Spitze vor

Aufsteiger RB Leipzig (61), der

zum Abschluss der Runde am

Sonntagnachmittag (17.30 Uhr/

Sky) bei Schalke 04 zu Gast ist.

Drei Tage nach dem Aus in der

Königsklasse ist Borussia Dort-

mund (56) durch das 3:2 (1:1) im

Westderby bei Borussia Mön-

chengladbach an 1899 Hoffen-

heim vorbeigezogen auf den direk-

ten Champions-League-Platz drei.

Hoffenheim ist mit einem Punkt

weniger Vierter, die Kraichgauer

hatten durch das 1:1 (0:0) beim 1.

FC Köln bereits am Freitag ihre

erstmalige Teilnahme am Europa-

cup perfekt gemacht.

Derweil verlängerte das abgeschla-

genen Tabellenschlusslicht Darm-

stadt 98 durch ein 2:1 (0:0) im

Kellerduell beim Hamburger SV

seine Gnadenfrist. Darmstadt ist

bei zwölf Punkten Rückstand zum

Relegationsplatz aber nur noch

theoretisch zu retten.

Wer die Hessen in die 2. Liga be-

gleitet, ist nach wie vor offen, im

Tabellenkeller bleibt es eng. Die

schlechtesten Karten hat der FC

Ingolstadt, der 2:4 (1:1) gegen

Werder Bremen unterlag und mit

lediglich 28 Punkten auf dem vor-

letzten Platz liegt. Max Kruse traf

viermal für die Gäste. Auf Relega-

tionsrang 16 liegt mit 32 Punkten

der FC Augsburg, der 1:3 (1:0) bei

Eintracht Frankfurt unterlag.

Der HSV ist mit nur einem Zähler

mehr ebenfalls noch stark gefähr-

det. Punktgleich mit dem Bundes-

liga-Dino rangiert der VfL Wolfs-

burg nach einem 0:1 (0:0) bei

Hertha BSC auf Platz 14 hinter

Mainz, das ebenfalls 33 Punkte auf

dem Konto hat. Mit 36 Punkten

muss sich auch noch der einstige

Europacup-Kandidat Bayer Le-

verkusen sorgen, der am Sonntag

(15.30 Uhr/Sky) beim SC Freiburg

antritt. Nach äußerst Tagen infolge

des vermutlich aufgeklärten Bom-

benanschlags auf den BVB-Bus

ging Dortmund durch einen ver-

wandelten Foulelfmeter von Mar-

co Reus in Führung (10.). Nach

dem Ausgleich durch Lars Stindl

(43.) drehten die Gladbacher

durch ein Eigentor von Marcel

Schmelzer (48.) das Ergebnis, ehe

Pierre-Emerick Aubameyang 108

Sekunden nach seiner Einwechs-

lung und der portugiesische Euro-

pameister Raphael Guerrreiro

(87.) die Partie doch noch zugun-

sten des BVB wendeten.

Alle Deutschen raus(kat) „Es ist unerträglich, in wel-

chem Maße die Unparteiischen,

die nicht auf Wiederholung, Zeit-

lupen und sogar mathematische

Berechnungen zurückgreifen kön-

nen, öffentlich an den Pranger ge-

stellt werden. Dies kann und sollte

künftig verhindert werden.“

Diese Aussage nach dem Pokal-

Sieg des FC Bayern München ge-

gen Borussia Dortmund aus dem

Jahr 2014 wurde dem Vorstands-

vorsitzenden des Rekordmeisters,

Karl-Heinz Rummenigge, in die-

ser Woche „um die Ohren gehau-

en“. Kein Wunder, suchten die

Bayern doch die Schuld für ihr

Champions League-Aus gegen Re-

al Madrid ausgerechnet bei den

Schiedsrichtern.

Nach der 2:4-Niederlage (i.V.) der

Bayern platze es aus Rummenigge

heraus: „Ich habe zum ersten Mal

so etwas wie wahnsinnige Wut in

mir, weil wir beschissen wurden.“

Für das Ausscheiden der „Super-

Bayern“ war der Schuldige schnell

gefunden: Der renommierte

Schiedsrichter Viktor Kassai aus

Ungarn.

Kassai hatte zunächst beim Stand

von 2:1 für die Bayern Arturo Vi-

dal vom Platz gestellt (84.) - wegen

einer Aktion, in der sich der Chile-

ne ausnahmsweise mal korrekt

verhielt. Beim vorentscheidenden

2:2 (105.) übersahen der Ungar

und dessen Assistenten eine klare

Abseitsstellung des dreifachen

Torschützen Cristiano Ronaldo,

ebenso bei dessen 3:2 (110.), bei

dem sich Torhüter Manuel Neuer

eine Fraktur im linken Fuß zuzog.

Neuer blieb auf dem Platz, fällt

aber für den Rest der Saison aus.

Dass Kassai allerdings auch vor

dem Eigentor durch Sergio Ramos

zum 2:1 (78.) daneben gelegen

hatte, weil er eine Abseitsstellung

von Müller übersah, und dass der

ungestüme Vidal viel früher hätte

Gelb-Rot sehen müssen, übersa-

hen die Bayern geflissentlich...

Borussia Dortmund indes konnte

am Mittwoch ebenso wenig beste-

hen. Gegen den AS Monaco unter-

lag der BVB 1:3. Womöglich hat-

ten die Borussen den Anschlag der

Woche zuvor noch nicht verarbei-

tet.

Am Donnerstag siegten dann die

Königsblauen gegen Ajax Amster-

dam mit 3:2 (i.V.). Hätte Schalke

04 die zwischenzeitliche 3:0-Füh-

rung halten können, wären sie

auch nach der 2:0 Hinspiel-Nie-

derlage weiter gewesen - so reichte

es auch in der Europa League nicht

für ein deutsche Team.

2. Bundesliga

Greuther Fürth - Dyn. Dresden 1:01. FC K'lautern - 1860 München 1:0F. Düsseldorf - St. Pauli 1:3Heidenheim - Arm. Bielefeld 2:2FC E. Aue - Hannover 96 2:2E. Braunschweig - VfL Bochum So, 13:30Sandhausen - Karlsruher SC So, 13:30K. Würzburg - Nürnberg So, 13:30VfB Stuttgart - Union Berlin Mo, 20:15

1. VfB Stuttgart 29 50:32 57 2. Hannover 96 30 46:31 57 3. Union Berlin 29 45:30 54 4. E. Braunschweig 29 42:28 54 5. Dyn. Dresden 30 45:36 46 6. Greuther Fürth 30 30:35 43 7. Heidenheim 30 40:33 40 8. Nürnberg 29 40:44 38 9. VfL Bochum 29 34:38 37

10. Sandhausen 29 34:32 35 11. St. Pauli 30 30:32 35 12. F. Düsseldorf 30 32:35 35 13. 1. FC K'lautern 30 24:29 35 14. 1860 München 30 33:41 33 15. FC E. Aue 30 33:47 33 16. K. Würzburg 29 28:31 32 17. Arm. Bielefeld 30 41:51 31 18. Karlsruher SC 29 21:43 22

A-Junioren Landesliga

JSG Schöningen - E. Northeim 3: 2Sickte/Sch. - VfB Fallersleben 1:11Petershütte - A. Vechelde 4: 0Sp. Göttingen - MTV Wolfenbü. 1: 3SV Lengede - Reislingen/N. 2: 2Bad Harzburg - SSV Vorsfelde 2: 4

1. SSV Vorsfelde 18 77: 20 42 2. E. Northeim 18 53: 29 36 3. Reislingen/N. 18 58: 39 31 4. VfB Fallersleben 17 67: 41 28 5. Petershütte 16 42: 23 27 6. A. Vechelde 18 43: 39 27 7. JSG Schöningen 17 41: 42 27 8. SV Lengede 17 51: 40 26 9. Sp. Göttingen 17 35: 36 21 10. MTV Wolfenbü. 18 35: 58 18 11. Bad Harzburg 18 31: 63 14 12. Sickte/Sch. 18 7:110 0

B-Junioren Landesliga

Fallersleben - Isenbüttel 4:0Rammelsberg - 1. SC Götting. 1:1MTV Gifhorn - Petershüttte 1:2JFV Eichsfeld - SC Salzgitter 2:3E. Northeim - VfB Peine 7:0MTV Wolfenbü. - JSG Schöningen 1:1

1. Fallersleben 17 68:17 41 2. E. Northeim 18 68:24 40 3. MTV Gifhorn 18 43:18 38 4. VfB Peine 16 37:30 30 5. JFV Eichsfeld 16 27:27 23 6. Petershüttte 15 24:31 21 7. MTV Wolfenbü. 17 23:35 21 8. 1. SC Götting. 18 29:34 20 9. Isenbüttel 16 29:36 18 10. Rammelsberg 18 29:54 15 11. JSG Schöningen 18 28:51 11 12. SC Salzgitter 17 15:63 10

Frauen Landesliga

STV Holzland - FSG FoSaStHa 9:2E. Northeim - Diemarden/Gr. So, 11:00VfB Fallersleben - FC Eisdorf So, 12:00VfB Peine - Wahrenholz So, 15:00E. Braunschwg. - SV Gifhorn So, 16:00

1. E. Braunschwg. 15 51:14 37 2. VfB Fallersleben 15 42:16 33 3. STV Holzland 15 68:34 32 4. VfB Peine 14 32:34 22 5. Diemarden/Gr. 15 24:20 21 6. FC Eisdorf 15 34:31 21 7. E. Northeim 15 37:44 19 8. SV Gifhorn 15 26:30 17 9. Wahrenholz 15 17:32 10 10. FSG FoSaStHa 17 28:80 6 11. Bienrode 16 23:47 5 12. VfL Herzberg 11 0: 0 0

Frauen Oberliga

GW Hildesh. - TSV Barmke So, 11:00RW Götting. - SV Götting. So, 11:00Renshausen - Pf. Broistedt So, 11:00Hastenbeck - MTV Barum So, 13:00SC Hannover - BSC Acosta So, 15:00TSG Ahlten - Sp. Götting. So, 15:00

1. MTV Barum 18 44:16 42 2. RW Götting. 18 35:14 39 3. Renshausen 18 38:19 35 4. GW Hildesh. 18 41:19 32 5. Sp. Götting. 18 30:26 27 6. Hastenbeck 18 31:33 27 7. TSV Barmke 18 33:32 23 8. Pf. Broistedt 17 20:23 21 9. BSC Acosta 17 19:33 19 10. SV Götting. 18 15:49 15 11. TSG Ahlten 18 20:38 14 12. SC Hannover 18 19:43 12

A-Junioren Kreisliga

JSG Nordkreis - Schöningen II 10:0JSG Helmstedt - Elm-Sundern 2:5FC Heeseberg - Heiligend./H./M. 3:1

1. Heiligend./H./M. 14 37:14 33 2. FC Heeseberg 13 39:12 31 3. Elm-Sundern 14 32:22 23 4. JSG Helmstedt 13 30:26 22 5. Rottorf/Vikt. 13 19:39 13 6. JSG Nordkreis 13 33:36 12 7. Schöningen II 14 16:57 4

B-Junioren Kreisliga

FC Schunter - L. Martini II 1: 3Neindorf/A. - Hehlingen/N. II 1:14Fallersleben II - JSG Nordkreis 15: 0

1. JSG Mitte 11 36:10 28 2. Fallersleben II 11 55: 5 27 3. L. Martini II 11 44: 8 26 4. Hehlingen/N. II 12 63:15 25 5. FC Schunter 12 28:41 15 6. Rottorf/Vikt. 11 30:26 8 7. Neindorf/A. 11 20:55 7 8. Brackstedt 11 16:62 7 9. JSG Nordkreis 12 9:79 4

Bezirksliga 1 Herren

TSV G. Helmst. - Neudorf/Pl. 0:1Wahrenholz - Neudorf/Pl. So, 15:00TSV Ehmen - Vorsfelde II So, 15:00Wasbüttel - SSV Kästorf So, 15:00MTV Gamsen - TSV G. Helmst. So, 15:00Hehlingen - FC Schunter So, 15:00TSG Mörse - 1.FC Wolfsbg. So, 15:00Isenbüttel - Adenbüttel/R. So, 15:00SV Gifhorn - Reislingen/N. So, 15:00

1. Reislingen/N. 23 57:31 51 2. SSV Kästorf 23 58:22 48 3. SV Gifhorn 23 56:33 40 4. Adenbüttel/R. 23 52:35 40 5. Neudorf/Pl. 20 40:25 40 6. TSG Mörse 23 47:47 34 7. 1.FC Wolfsbg. 23 35:40 33 8. Isenbüttel 21 41:35 30 9. Hehlingen 22 39:45 30

10. TSV G. Helmst. 22 29:37 28 11. Wahrenholz 23 34:36 27 12. MTV Gamsen 23 30:38 27 13. Vorsfelde II 24 37:49 25 14. FC Schunter 24 44:58 25 15. Wasbüttel 21 26:57 13 16. TSV Ehmen 22 31:68 13

Bezirksliga 2 Herren

Kralenriede - Lehndorf 3:3BSC Acosta II - TSV Sickte So, 11:00MTV WF II - Salzdahlum So, 12:45Cremlingen - Volkmarode So, 15:00Schöppenst. - FC Heeseberg So, 15:00Leu Brschw. - Lehndorf So, 15:00A. Vechelde - FT Brschw. II So, 15:00Kralenriede - Schw. Berg BS So, 15:00Wendezelle - FSV Schöningen So, 15:00

1. FT Brschw. II 23 69:20 59 2. Lehndorf 22 47:28 44 3. FSV Schöningen 23 56:36 40 4. BSC Acosta II 23 41:32 39 5. A. Vechelde 21 52:33 34 6. TSV Sickte 22 51:37 34 7. Salzdahlum 22 42:38 34 8. Leu Brschw. 22 44:39 33 9. FC Heeseberg 24 40:53 31

10. Kralenriede 21 43:53 28 11. Volkmarode 23 33:46 28 12. MTV WF II 21 30:34 24 13. Wendezelle 23 32:37 24 14. Schw. Berg BS 23 35:54 23 15. Schöppenst. 22 36:52 21 16. Cremlingen 23 28:87 8

B-Junioren Bezirksliga

Vorsfelde - Isenhagen 2:3FT Braunschw. II - JSG Helmstedt 7:2Sassenburg - Hehlingen 0:4Reislingen/N. - SV Gifhorn 5:2BSC Acosta II - Lupo Martini 4:2

1. Lupo Martini 16 73:17 43 2. Hehlingen 17 67:12 43 3. FT Braunschw. II 18 80:37 42 4. Isenhagen 18 45:34 38 5. BSC Acosta II 18 57:22 35 6. Vorsfelde 17 43:53 21 7. Reislingen/N. 18 36:52 21 8. Volkmarode 17 28:53 20 9. SV Gifhorn 17 32:63 14 10. Sassenburg 17 20:57 13 11. Hillerse/L. 17 17:50 8 12. JSG Helmstedt 18 18:66 4

B-Juniorinnen Kreisliga BS

TSV Barmke - FT Braunschw. 0:11Bienrode - TVB Schöning. II Mo, 18:00

1. FT Braunschw. 8 47:14 17 2. E. Braunschwg. 7 27:17 16 3. TVB Schöning. II 8 26:16 14 4. Bienrode 6 26: 8 12 5. VfB Peine 6 21:12 10 6. Rüningen 7 14:46 3 7. TSV Barmke 8 4:52 0

1. Kreisklasse Herren

Danndorf II - Helmstedter SV 0:1Essenrode - Heeseberg II 4:0Beienrode - FSV Schöning. 0:7Lauingen/B. II - Beienrode So, 12:30Danndorf II - Nordkreis II So, 13:00TSV G HE II - TVB Schöning. So, 13:00FSV Schöning. - SV Esbeck II So, 15:00Essenrode - Holzland II So, 15:00Helmstedter SV - Heeseberg II So, 15:00

1. Helmstedter SV 19 83:21 47 2. Essenrode 19 69:21 43 3. FSV Schöning. 19 74:28 42 4. TVB Schöning. 17 44:34 32 5. Holzland II 17 42:34 31 6. Danndorf II 18 55:44 27 7. Nordkreis II 19 26:28 25 8. TSV G HE II 17 42:45 23 9. Lauingen/B. II 17 31:41 23 10. Offleben/Bü. 19 19:55 13 11. Heeseberg II 18 16:57 10 12. SV Esbeck II 18 20:68 10 13. Beienrode 17 21:66 8

C-Junioren Bezirksliga

VfB Peine II - JSG Südkreis 3: 2Vorsfelde - MTV Wolfenbü. 0: 9BVG Wolfenb. - FT Braunschw. II 2: 0VfL WOB III - Reislingen/N. 5: 2Broitzem - Lupo Martini 1:11

1. Lupo Martini 19 114:23 52 2. MTV Wolfenbü. 18 90:25 51 3. JSG Südkreis 20 75:30 42 4. VfL WOB III 19 54:47 32 5. JSG Rottorf/K. 17 44:33 30 6. Reislingen/N. 19 55:79 25 7. BSC Acosta II 18 49:56 24 8. VfB Peine II 19 37:45 24 9. BVG Wolfenb. 20 37:41 23 10. Vorsfelde 19 33:63 18 11. FT Braunschw. II 19 25:58 15 12. Broitzem 19 36:94 13 13. SV Gifhorn 18 21:76 9

Frauen Kreisliga HE

TVB Schöning. - FC Heeseberg 1:3FC Schunter - SG Lapautal So, 11:00Lauingen/Bo. - Fichte Helmst. So, 11:00

1. FC Schunter 12 43:14 28 2. FC Heeseberg 13 25:15 25 3. Holzland II 11 40:22 22 4. SG Lapautal 13 15:16 15 5. TVB Schöning. 14 19:35 15 6. Fichte Helmst. 13 12:33 12 7. Lauingen/Bo. 12 6:25 4

Kreisliga Herren

Süpplingen - FC Nordkreis 1:2MTV Frellstedt - Danndorf 3:3Schunter II - Barmke/Emm. 0:2Schunter II - TSV Grasleben So, 15:00Türk Gücü HE - Lauingen/Bo. So, 15:00Ochsend./B./R. - Süpplingen So, 15:00FC Nordkreis - SV Esbeck So, 15:00Barmke/Emm. - MTV Frellstedt So, 15:00Vatan Königs. - Holzland So, 15:00Danndorf - Rottorf/Vik. So, 15:00

1. Lauingen/Bo. 19 62:20 45 2. Holzland 20 62:26 45 3. Türk Gücü HE 20 44:26 39 4. FC Nordkreis 20 63:37 38 5. MTV Frellstedt 19 53:33 36 6. TSV Grasleben 19 48:37 35 7. Barmke/Emm. 19 36:20 34 8. Süpplingen 19 27:49 21 9. Vatan Königs. 18 45:53 20

10. Danndorf 19 35:49 19 11. Ochsend./B./R. 20 30:58 17 12. SV Esbeck 19 39:46 16 13. Rottorf/Vik. 19 23:50 14 14. Schunter II 20 15:78 3

C-Junioren Kreisliga

Heiligend./H./M. - Rottorf/Vikt. II Mo, 18:00

1. JSG Helmstedt 3 9: 1 9 2. FC Schunter 3 7: 5 7 3. Kästorf/W. 3 17: 4 6 4. Fallersleben II 3 9: 6 4 5. JSG HE II 3 3: 3 4 6. Lupo Martini II 4 3: 8 4 7. VfL WOB II (Mä.) 4 4:15 4 8. Vorsfelde II 3 4: 4 3 9. Rottorf/Vikt. II 2 1: 3 1 10. Heiligend./H./M. 2 2:10 0

E-Junioren Kreisliga 2

Nordkreis - Rottorf/Vikt. II 2:5FC Schunter - STV Holzland So, 11:00

1. Nordkreis 4 11:10 7 2. Rottorf/Vikt. II 3 12: 9 6 3. STV Holzland 2 6: 6 3 4. FC Schunter 1 3: 3 1 5. TSV Ger. HE 2 3: 7 0

E-Junioren Kreisliga 3

JSG Schöning. - FC Schunter II 4:4

1. Helmst. SV II 3 11: 7 9 2. TSV G. HE II 3 14: 5 6 3. JSG Mitte 2 9: 6 3 4. JSG Schöning. 3 8:14 1 5. FC Schunter II 3 6:16 1

E-Junioren Kreisliga

Nordkreis II - TSV G. HE III 2:11Rottorf/Viktoria - Schöningen II So, 11:00

1. TSV G. HE III 4 37: 6 12 2. Rottorf/Viktoria 3 10: 5 7 3. Schöningen II 3 9: 8 6 4. Nordkreis II 4 12:23 3 5. Helmstedter SV 3 4:17 1 6. Elm-Sundern 3 6:19 0

D-Junioren Kreisliga

Rottorf/Vik. II - Lapautal 8:1JSG Nordkreis - Rottorf/Vikt. So, 11:00Heeseberg - Helmstedt II So, 11:00JSG Schöningen - JSG Helmstedt So, 11:00

1. JSG Nordkreis 12 94: 10 33 2. JSG Helmstedt 13 75: 9 31 3. FC Schunter 13 76: 11 31 4. Rottorf/Vikt. 12 86: 7 30 5. JSG Schöningen 12 51: 30 18 6. Helmstedt II 12 31: 31 15 7. Heeseberg 11 24: 46 9 8. Schunter II 12 12:107 7 9. Rottorf/Vik. II 13 15: 98 6 10. Lapautal 14 14:129 4

B-Juniorinnen Kreisliga GF

Isenbüttel (9) - Hank./Kn. (9) 1:3Wahrenholz (7) - Steinhorst (7) 0:2Okertal (7) - Meine (7) Mo, 18:30

1. JSG SEE (9) 8 62:11 21 2. Steinhorst (7) 9 37:17 15 3. Meine (7) 8 32:19 15 4. Holzland (7) 8 25:14 15 5. Wahrenholz (7) 9 21:19 13 6. Okertal (7) 8 19:21 12 7. Hank./Kn. (9) 9 21:32 10 8. Isenbüttel (9) 9 5:89 0

Alt-Senioren 2. Kreisklasse

Atletico WOB - Sp. Un. WOB So, 10:00Neindorf/A. - STV Holzland So, 10:00Sandkamp - PSV Wolfsbg. So, 10:00Wendschott - TSV Danndorf So, 10:00

1. Sandkamp 7 28: 2 212. TSV Danndorf 7 17: 9 153. PSV Wolfsbg. 7 16:10 144. Sp. Un. WOB 7 16:11 105. Neindorf/A. 7 7:16 76. STV Holzland 7 7:17 77. Atletico WOB 7 5:18 48. Wendschott 7 4:17 3

Alt-Senioren Kreisliga

TSV Mörse - Fallersleben So, 10:00Reislingen/N. - VfL Wolfsbg. So, 10:00USI Wolfsbg. - Jembke/T. So, 10:00Heiligendorf - TSV Ehmen So, 10:00

1. VfL Wolfsbg. 10 43: 7 302. TSV Ehmen 10 25: 9 183. Fallersleben 9 20:14 164. Heiligendorf 10 13:15 145. TSV Mörse 11 16:19 136. Reislingen/N. 10 13:29 117. USI Wolfsbg. 9 12:19 88. FC Nordkreis 10 10:21 89. Jembke/T. 11 10:29 8

Altherren 1. Kreisklasse

Wendhausen - Sundern II 5:2Heeseberg - Lauingen/B. II 4:0TSV G. HE II - Rottorf/Vikt. 3:1

1. Heeseberg 14 36:29 242. Lauingen/B. II 15 34:35 243. Rottorf/Vikt. 13 25:17 234. Wendhausen 13 44:20 225. Sundern II 14 21:24 196. TSV G. HE II 14 24:36 167. SG Schöning. II 13 18:41 4

Altherren Kreisliga

Frellstedt - Lauingen/B. 1:2FC Schunter - SG Sundern 3:1Nordkreis - SG BESS 3:3Helmstedter SV - SG Schöning. 5:0SG Lappwald - STV Holzland 0:3Lauingen/B. - Frellstedt 2:1TSV G. Helmst. - FC Schunter 2:0

1. Helmstedter SV 12 51: 3 36 2. STV Holzland 13 47:13 31 3. TSV G. Helmst. 14 29:14 30 4. SG Lappwald 16 38:29 29 5. Frellstedt 17 31:37 22 6. Nordkreis 15 35:35 17 7. SG BESS 15 24:26 17 8. Lauingen/B. 14 20:46 16 9. SG Sundern 14 19:45 11 10. SG Schöning. 15 17:47 10 11. FC Schunter 13 15:31 6

3. Kreisklasse Herren

Heeseberg III - Meinkot II 0:5Lapautal II - Heeseberg III So, 13:00Türk Gücü HE II - Fichte HE II So, 13:00Rottorf/Mar. - FSV/TVB Schö. III So, 15:00

1. Meinkot II 16 76:20 44 2. Rottorf/Mar. 15 77:13 43 3. Vatan Königslu. 15 47:39 25 4. Helmst. SV II 16 37:38 23 5. Fichte HE II 14 29:31 20 6. Türk Gücü HE II 14 41:36 19 7. Offleben/Bü. II 15 24:48 12 8. Lapautal II 15 24:49 10 9. Heeseberg III 13 18:66 5 10. FSV/TVB Schö. III 13 8:41 3

2. Kreisklasse Herren

Süpplingen II - Frellstedt/Wo. II So, 13:00Essenrode II - Ochsend./B. II So, 13:00Barmke/Em. II - Rottorf/Vikt. II So, 13:00SG Lapautal - Grasleben II So, 15:00SG Sundern - TVB Schön. II So, 15:00Nordkreis III - Sunstedt So, 15:00Un. Schöning. - Süpplingenbg. So, 15:00

1. Sunstedt 21 112: 24 56 2. Grasleben II 21 55: 27 47 3. SG Lapautal 21 66: 28 45 4. TSV Fichte HE 22 92: 47 43 5. Frellstedt/Wo. II 21 48: 39 37 6. Rottorf/Vikt. II 21 30: 36 32 7. Barmke/Em. II 18 41: 35 30 8. Essenrode II 20 42: 45 27 9. Süpplingenbg. 21 39: 46 23 10. Nordkreis III 21 29: 46 23 11. Süpplingen II 21 38: 63 21 12. Ochsend./B. II 23 34: 57 20 13. SG Sundern 22 30: 64 19 14. Un. Schöning. 21 22: 49 17 15. TVB Schön. II 22 28:100 5

D- Juniorinnen Kreisliga BS

G. Lamme - TVB Schöningen Mo, 17:30

1. G. Lamme 6 19: 4 18 2. E. Braunschwg. 6 28: 5 15 3. JSG Vorharz 7 21:22 12 4. Rüningen 7 25:23 6 5. TVB Schöningen 6 9:26 6 6. TVB Schöning. II 6 4:26 0

23. April 2017 23HELMSTEDTER SONNTAGSport

Ein österliches Fußballfest Deutsche U18-Junioren siegten 3:0

von Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Ein Fußballfest erlebte

die Stadt Helmstedt am Oster-

montag im Maschstadion, wo ein

Freundschaftsspiel der U18-Natio-

nalmannschaften Deutschlands

und Österreichs stattfand.

Gastgeber war der TSV Germania

Helmstedt, der den Fußballplatz

im Maschstadion in den vergange-

nen Wochen besonders gepflegt

hatte, um den Nachwuchs-Fuß-

ballstars gute Bedingungen zu ge-

währleisten. Die Heimspiele hat-

ten die Kicker des TSV Germania

in den vergangenen Wochen bei

anderen Vereinen ausgetragen, um

das Grün im Stadion zu schonen.

3:0 setzten sich die deutschen

U18-Junioren am Ende deutlich

durch. Dabei hatte es zunächst

nicht danach ausgesehen. „Die

ers ten Minuten war es ein zerfah-

renes Spiel, geprägt von Nervosität

und Zweikämpfen. Mit dem 1:0

haben wir an Sicherheit gewonnen

und hatten immer wieder gute

Angriffe“, analysierte DFB-Trainer

Meikel Schönweitz, der sich an-

sonsten rundum zufrieden zeigte:

„Ein rundum gelungener Lehr-

gang. Wir haben uns vor fünf Ta-

gen mit einer komplett neu zu-

sammengestellten Mannschaft aus

Perspektivspielern getroffen, von

denen 13 noch ohne Länderspie-

lerfahrung waren. Zum Abschluss

gab es heute einen hochverdien-

ten, erarbeiteten, aber auch er-

spielten 3:0-Erfolg gegen einen

eingespielten EM-Viertelfinali-

sten. Die Jungs haben alle prima

mitgezogen, alles aufgesaugt und

ihr Potential letztlich auch im Spiel

auf den Platz gebracht.“

Mit Corey Lee Anton (69.) trug

sich einer der Debütanten im

DFB-Dress sogar in die Torschüt-

zenliste ein. Romario Roesch (9.)

und der ehemalige Spieler des VfL

Wolfsburg (jetzt 1. FSV Mainz 05),

Niklas Kölle (60.), erzielten die

weiteren Treffer für die deutsche

Mannschaft.

Ihre Länderspiel-Debüts in der U

18 feierten die im zweiten Spielab-

schnitt eingewechselten Leon Bür-

ger (Eintracht Braunschweig) und

Yannik Möker (VfL Wolfsburg).

Die beiden Spieler der Löwen und

de Wölfe waren indes auch dieje-

nigen, die nach Abpfiff am meis-

ten von Autogrammjägern umla-

gert waren. Schließlich können die

Unterschriften des Nachwuchses

eines Tages Gold wert sein...

Hautnah erlebten auch 22 F-Juni-

oren der JSGen Helmstedt und

Rottorf/Viktoria Königslutter die

Nationalspieler. Die Einlaufkinder

begleiteten die Mannschaften und

sangen mit ihnen gemeinsam die

Nationalhymne vor der Tribüne

im Maschstadion.

Dass den Zuschauern nicht nur

Fußball geboten wurde, darum

kümmerte sich der TSV Germania

Helmstedt, dessen Bratwurststand

zu Spielende ausverkauft war.

Der TVB Schöningen indes sprang

kurzerhand ein und kümmerte

sich um das Catering im VIP-Be-

reich, das eigentlich der DFB selbst

übernehmen wollte. Am Grün-

donnerstag hatte der Deutsche

Fußballbund allerdings kurzfristig

abgesagt. Detlef Voges und sein

TVB-Team halfen kurzerhand aus.

Team-Maskottchen Paule schließ-

lich begeisterte vor allem die klei-

nen Zuschauer.

Eine Fotogalerie gibt es auf unse-rer Homepage www.helmstedter-sonntag.de.

... Während sich die U18-Fußballer Deutschlands und Österreichs ein Match auf dem Grün lieferten.

Fotos: Katja Weber-Diedrich

Maskottchen Paule war für die Unterhaltung der kleinen Zuschauer zu-

ständig...

Walllauf feiert JubiläumZum 20. gibt‘s den ersten Kids-Run

Helmstedt. Der Helmstedter

Stadtlauf „Rund um die Wälle“,

den der SV Emmerstedt ausrich-

tet, feiert in diesem Jahr Jubiläum.

Zum 20. Mal sind Kinder, Jugend-

liche und Erwachsene eingeladen,

ihre Ausdauer zu beweisen.

Und diesmal dürfen sogar die ganz

Kleinen dabei sein. Denn es gibt

den ersten EEW-Kids-Run für die

Nachwuchsläufer, die noch nicht

beim „normalen“ Lauf starten dür-

fen. Kinder des Jahrgangs 2010

oder jünger laufen dabei etwa 300

Meter vom Start-/Ziel-Bereich den

Schützenwall hinunter und wieder

hinauf. Im Ziel angekommen, be-

kommen alle eine Medaille umge-

hängt.

Partner für diesen Lauf ist, wie der

Name schon sagt, EEW Energy

from Waste. „Wir freuen uns sehr,

mit EEW Energy from Waste ei-

nen Partner gefunden zu haben,

der es uns ermöglicht, Sportler al-

ler Altersklassen starten zu lassen“,

freut sich der Vorsitzende des SV

Emmerstedt, Dieter Loock.

Auf den übrigen drei Strecken

(2,5, fünf und zehn Kilometer)

gelten die Statuten des Deutschen

Leichtathletik-Verbandes, was be-

deutet, dass die jüngeren Kinder

nicht starten dürfen. Nun können

erstmals in der Geschichte des

Walllaufs aber auch Nachwuchs-

läufer aus den Kindergärten oder

Schulanfänger mitmachen.

Jeder Teilnehmer des EEW-Kids-

Run bekommt seine persönliche

Startnummer, gelaufen wird auf

der Wettkampfstrecke mit Origi-

nal Zieleinlauf. „Eine Zeitnahme

und Wertung gibt es jedoch dabei

nicht. Das gemeinsame Sporter-

lebnis steht im Vordergrund“, so

Loock.

Und Wohltätiges wird auch noch

geleistet. Denn die Meldegebühren

des ersten EEW-Kids-Run spendet

der SV Emmerstedt für einen

wohltätigen Zweck.

Nachdem die Kleinsten ins Ziel

gelaufen sind und mit Finisherme-

daillen ausgestattet wurden, wird

zunächst die Grundschul-Meister-

schaft gestartet. Um 15 Uhr wird

Helmstedts Bürgermeister Wittich

Schobert das Signal geben, damit

die Grundschüler samt Eltern und

Lehrern die 2,5 Kilometer lange

Runde um die Stadtbefestigung

antreten. Der SV Emmerstedt

kann sich dabei erneut über stei-

gende Anmeldezahlen freuen. Die

Grundschul-Meisterschaft wird

eben von Jahr zu Jahr beliebter.

Der offene 2,5-Kilometer-Lauf be-

ginnt dann um 15.30 Uhr, bevor

um 16 Uhr beim Fünf-Kilometer-

Lauf auch Teams der weiterfüh-

renden Schulen starten können,

denn in die zwei Runden um die

Wälle ist der Schüler-Mann-

schafts-Marathon integriert.

Präsentiert werden die Schüler-

wettbewerbe wie in den vergange-

nen Jahren von der Braunschwei-

gischen Landessparkasse.

Schließlich gilt es um 17.15 Uhr

die Paradedistanz von zehn Kilo-

metern, also vier Runden um die

Wälle, zu bestehen.

„Die Veranstaltung erfreut sich in

den vergangenen Jahren immer

größerer Beliebtheit“, erklärt Die-

ter Loock. „In der vergangenen

Woche haben wir die 400 Anmel-

dungen geknackt“, freut er sich

schon jetzt auf den Jubiläumslauf

am kommenden Sonnabend, für

den noch bis einschließlich Mitt-

woch, 26. April, Anmeldungen on-

line möglich sind. Unter www.

walllauf.de sind auch alle Aus-

schreibungen zu finden.

Im Jubiläums-Rahmenprogramm

wird das Spielmobil der Stadtju-

gendpflege sich ebenso über zahl-

reiche Besucher freuen wie der

Kletterturm des Kreissportbundes

und die Hüpfburg der Braun-

schweigischen Landessparkasse.

Und DJ TaucheR (Christian Kön-

necke) kümmert sich wieder um

die „Bespaßung“ an der Stre cke.

Gemeinsam mit Bürgermeister

Schobert ergibt sich dabei ein un-

terhaltsames Moderatorenduo.

Abschließend dankt der Vorsit-

zende Dieter Loock den weiteren

Sponsoren wie OBI, Gollmer-Bau,

Barmer, Lange & Typky, Easy Fit-

ness, Avacon und Berlin Mode

und Sport. „Ohne deren Unter-

stützung wäre dies alles nicht

möglich.“

Fußball

Beste Kleinkaliber-SchützenKreismeister auf 25 und 50 Meter

von Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Die Kreismeister-

schaften des Kreissportschützen-

verbandes (KSSV) Helmstedt ge-

hen so langsam ihrem Ende entge-

gen. Bereits seit zwei Monaten

sind die Sportschützen auf den

Schießständen in Rickensdorf,

Danndorf, Grafhorst und Helm-

stedt aktiv, um ihre Meister zu

finden. Zeit, einige Sieger bekannt

zu geben.

Im Kleinkaliber-Schießen 50 Me-

ter mit der Freien Pistole siegten

in der Schüzenklasse Martin To-

micki (SV Rickensdorf, 514 Ringe)

vor Marco Hanse (SV Rickensdorf,

504 Ringe) und Kristof Kirchmer

(SB Helmstedt, 502 Ringe), in der

Damenklasse Lisa-Frederike Stute

(SB Süpplingen, 466 Ringe) vor

Sandra Kamieth (SV Rickensdorf,

429 Ringe) und in der Senioren-

klasse Bernd-Uwe Blank (SV

Wolsdorf, 361 Ringe). Beste

Mannschaft war der SV Rickens-

dorf mit 1.467 Ringen.

Mit der Kleinkaliber-Sportpistole

wurde auf eine Entfernung von 25

Meter geschossen. Dabei siegten

in der Altersklasse Vadim Fischer

(SV Rickensdorf, 543 Ringe) vor

Klaus Grudke (SG Grasleben, 508

Ringe) und Andreas Imm (SKo

Schöningen, 505 Ringe), bei den

Senioren Friedrich-Wilhelm Salge

(SV Grafhorst, 434 Ringe) vor

Wolfgang Teldezke (SG Grasleben,

418 Ringe) und Manfred Steinbei-

ßer (SG Grasleben, 389 Ringe), in

der Schützenklasse Kristof Kirch-

mer (SV Barmke, 564 Ringe) vor

Martin Tomicki (SSG Nord-Elm,

561 Ringe) und Johann Fischer

(SV Rickensdorf, 527 Ringe), bei

den Junioren B Tim Kusch (SV

Rickensdorf, 528 Ringe), in der

Damenklasse Bärbel Krathge (SSG

Nord-Elm, 528 Ringe) vor ihren

Teamkolleginnen Sabine Kamieth

(511 Ringe) und Lisa-Frederike

Stute (493 Ringe) sowie in der

Damen-Altersklasse Swetlana Fi-

scher (SSG Nord-Elm, 519 Ringe).

Beste Mannschaften waren mit der

KK-Sportpistole die SG Grasleben

mit 1.408 Ringen in der Alters-

klasse, der SV Rickensdorf mit

1.612 Ringen in der Herrenklasse

und die SSG Nord-Elm mit 1.558

Ringen in der Damenklasse.

Zwei Sieger gab es mit der KK-

Sportpistole aufgelegt: Andrew

Laas (SKo Schöningen, 263 Ringe)

in der Altersklasse sowie Fried-

rich-Wilhelm Salge (SG Grasle-

ben, 254 Ringe) bei den Senioren

A.

Einige Sieger wiederholten sich in

der Disziplin Kleinkaliber-Stan-

dardpistole auf 25 Meter. So ge-

wann in der Schützenklasse Mar-

tin Tomicki (SSG Nord-Elm, 530

Ringe) vor Johann Fischer (SV

Rickensdorf, 523 Ringe) und Chri-

stian Klein (SSG Nord-Elm, 500

Ringe) und in der Altersklasse

Swetlana Fischer (SV Rickensdorf,

511 Ringe) vor ihrem Mann Va-

dim Fischer (SV Rickensdorf, 500

Ringe). Die Mannschaftswertung

ging an den SV Rickensdorf mit

1.544 Ringen.

SchnuppernWarberg. Der MTV Warberg bie-

tet ab Dienstag, 25. April, einen

Schnupperkurs Taijiquan an. Taiji-

quan reguliert die Atmung, stärkt

Herz, Kreislauf und Nervensystem

und führt zu Entspannung und

Konzentration. Die Gelenke wer-

den entlastet, die Muskulatur ge-

stärkt. Der Körper wird sanft und

schonend in Bewegung gehalten

mit ganzheitlichen Gesundheits-

übungen, die einfach erlernbar

sind.

Der Kurs, der an zehn Abenden

von 18 Uhr bis 19.30 Uhr im Sport-

heim des MTV Warberg stattfin-

det, erfüllt die Anforderungen zur

primären Prävention. Dadurch ist

die (Teil-)Erstattung durch die

Krankenkasse möglich. Anmel-

dung und weitere Informationen

gibt es bei Angelika Requardt, Tele-

fonnummer 05355/435 oder per

E-Mail an Requardt@web.de.

Heute AktionstagHelmstedt. Mit einem großen Ak-

tionstag wird am heutigen Sonn-

tag beim Helmstedter Tennisver-

ein (HTV) der Start in die sportli-

che Freiluftsaison eingeläutet. Der

HTV macht mit bei „Deutschland

spielt Tennis“. Mehr als 2.000 Ver-

eine beteiligen sich deutschland-

weit und öffnen ihre Anlagen für

Neueinsteiger und Anhänger des

„weißen Sports“. Gemeinsames

Ziel ist, noch mehr Menschen je-

den Alters mit und ohne Behinde-

rung für Tennis zu begeistern.

Alle Interessierten sind zum

Schnuppertag eingeladen. Um 10

Uhr geht es auf der Neun-Platz-

Anlage am Magdeburger Tor los.

„Unsere Ball- und Bewegungs-

schule freut sich auf viele neugieri-

ge Jungen und Mädchen ab vier

Jahre und deren Eltern“, erklärt

Matthias Hoberg, Inhaber der

Tennisschule Ballplanet.

„Unsere Trainer animieren die

Kinder spielerisch zu Bewegung

und sportlichen Übungen in klei-

nen Gruppen. Die Eltern oder

Großeltern könnten unterdessen

beim Einstiegskurs für Anfänger

mitmachen oder das Tennis Sport-

abzeichen absolvieren. Wir möch-

ten Quereinsteiger jeder Generati-

on erreichen“, so Matthias Hoberg.

„Bei uns spielen junge und gereifte

Menschen Seite an Seite.“ Für das

leibliche Wohl sorgt die Gaststätte

„CentreCourt“.

Gegen 14 Uhr endet heute der

Saisonauftakt.

Gläsner dabeiHelmstedt. Die gebürtige Helm-

stedter Leichtathletin Laura Gläs-

ner setzt ihre Karriere fort. An

diesem Wochenende startet sie bei

den „World Relays“ in Nassau auf

den Bahamas. Gläsner, deren

Leichtathletikkarriere beim TSV

Germania Helmstedt begann, wur-

de vom Deutschen Leichtathletik-

Verband (DLV) für die inoffiziellen

Staffel-Weltmeisterschaften über

viermal 400 Meter nominiert.

Die 21-Jährige hatte im Januar bei

den deutschen Hallenmeisterschaf-

ten Bronze geholt. Seit 2015 startet

die Kommissarsanwärterin für den

VfL Hannover.

Laufen

Tennis

Taijiquan

Schießen

Kinder brauchen ihre Mutti in diesem Jahr nicht mehr durch das Ziel zu

begleiten, können sie doch im EEW-Kids-Run erstmals selbst an den

Start gehen. Archivfoto: Katja Weber-Diedrich

24 HELMSTEDTER SONNTAG 23. April 2017Landkreis Helmstedt

Etwa 150 Quadratmeter Asbestplatten wurden am Osterfeuer in Groß

Sisbeck illegal entsorgt. Foto: privat

Illegale Entsorgung(kat) Groß Sisbeck. Beinahe hätte

es abgesagt werden müssen, das

Osterfeuer in Groß Sisbeck - we-

gen einer illegalen Müllentsor-

gung. Am Mittwoch vor Ostern

wurden auf dem Osterfeuerplatz

in Groß Sisbeck illegal abgeladene

Wellasbestzementplatten in gro-

ßem Ausmaß (etwa 150 Quadrat-

meter) entdeckt. Weil die 3.000

Kilogramm Asbestplatten das Ge-

lände kontaminiert haben könn-

ten, wurde eine Absage des Oster-

feuers in Erwägung gezogen.

Dass das Osterfeuer dennoch

stattfinden konnte, ist letztlich

dem Engagement der Fachfirma

Bruno Jeutes KG aus Braunschweig

zu verdanken, die im Auftrag des

Geschäftsbereich Abfallwirtschaft,

Wasser und Umweltschutz des

Landkreises Helmstedt die gefähr-

lichen Abfälle noch kurzfristig

entsorgen konnte. Hinzu kam Hil-

fe des ortsansässigen Landwirtes

Voges bei Gerätearbeiten mit dem

Traktor und weiterer Helfer aus

der Ortschaft.

Der Abteilungsleiter der Unteren

Abfallbehörde, Kai Wunderling,

betont, dass diese Maßnahme mit

Kosten von mehr als 2.000 Euro

verbunden war, die der Allge-

meinheit zur Last fallen.

Da der oder die Täter nicht nur

eine Umweltstraftat begangen ha-

ben, sondern aus mangelndem

Gemeinsinn auch noch das Oster-

feuer mutwillig gefährdet haben,

bittet auch der Landkreis Helm-

stedt um Hinweise zur Täterer-

mittlung:

Wer kann Angaben zu den mögli-

chen Tätern machen? Wer hat ein

größeres Transportfahrzeug

(eventuell auch überladener PKW

mit Anhänger) gesehen? Wo wur-

den in den vergangenen Wochen

Dächer abgedeckt, die mit Wellas-

bestplatten gedeckt waren?

Aufgrund von gefundenen Metall-

resten ist zu vermuten, dass nach

Abriss eine Neueindeckung mit

dunkelrotem Trapezblech vorge-

nommen wurde. Wo sind solche

Neueindeckungen feststellbar?

Hinweise nehmen die örtlichen

Polizeidienststellen und der Ge-

schäftsbereich Abfallwirtschaft,

Wasser und Umweltschutz unter

der Telefonnummer 05351/121

2518 oder per E�Mail an wilder-

muell@landkreis�helmstedt.de

entgegen.

Die, wenn gewünscht, vertrauliche

Behandlung entsprechender Hin-

weise wird zugesichert, teilt der

Landkreis abschließend mit.

Sauberkeit wichtigHelmstedt. „Die soziale Zufrie-

denheit von Einwohnern einer

Kommune hängt deutlich davon

ab, wie der Einzelne das Bild sei-

nes Umfeldes wahrnimmt“, stellt

die Kreisverkehrswacht Helmstedt

in einer Pressemitteilung mit.

Diese Einschätzung habe eine

Bandbreite von sehr gepflegt und

leicht nutzbar bis hin zur verwahr-

losten Gegend, die eventuell durch

Kriminalität geprägt oder subjek-

tiv so empfunden werde.

Für Ältere (nicht mehr Berufstäti-

ge) steige die Bedeutung des Um-

feldes stark, weil sie mehr Zeit im

Wohngebiet – in ihrer Kleinstadt

- verbringen.

In den Fällen, in denen die Mobili-

tät eingeschränkt ist, steige die

Bedeutung des öffentlichen Raums

durch behindernde Elemente im

Umfeld. Die Aktionsräume wür-

den für behinderte Mitmenschen

ohnehin mannigfach einge-

schränkt.

„Hier ist auf die Art der Pflaste-

rung (Kopfsteinpflaster und was-

sergebundene Oberflächen), das

Fehlen abgesenkter Bordsteine,

das Fehlen behindertengerechter

Haltestellen des ÖPNV oder von

Querungsstellen und das Vorhan-

densein verschmutzter Flächen

(auch durch Hundekot) hinzuwei-

sen“, schreibt die Verkehrswacht.

Die Lebenszufriedenheit sinke bei

einer Umgebung, in der sich

Sprayer (nicht Künstler), illegale

Plakatierer oder Kleber von Bot-

schaften hervortun.

Auch das Leben mit verrotteten

Bänken oder zerstörten Einrich-

tungen im öffentlichen Verkehrs-

raume stehe der Zufriedenheit

entgegen.

Die Kreisverkehrswacht Helm-

stedt gehe davon aus, dass der de-

mografische Wandel auch für die

Kommunen im Landkreis zu einer

immer älter werdende Bevölke-

rung führen wird.

FlohmarktVelpke. Auf dem Schützenplatz in

Velpke findet am heutigen Sonn-

tag, 23. April, der erste Großfloh-

markt der Saison statt. Nachdem

der Märztermin aufgrund von

starken Regenfällen buchstäblich

ins Wasser fiel, wird der erste

Großflohmarkt nun nachgeholt.

Stunde der VögelHelmstedt. Die bundesweite Stun-

de der Gartenvögel des Natur-

schutzbundes (Nabu) findet vom

Freitag bis Sonntag, 12. bis 14. Mai

statt.

In dieser Zeit können dem Nabu

die Beobachtungsergebnisse aus

dem Garten vom Balkon, im Park

oder von anderswo gemeldet wer-

den.

Den Teilnehmern werden attrakti-

ve Preise geboten: Darunter ein

Leica-Fernglas, ein Wochenende

bei der Hansebird in Hamburg

oder ein Urlaub auf Norderney

während des Vogelzuges. Informa-

tionen und Mitmach-Formulare

gibt es unter www.stunde-der-gar-

tenvoegel.de im Internet.

Die Nabu-Kreisgruppe Helmstedt

lädt im Zusammenhang mit der

Stunde der Gartenvögel am Sonn-

abend, 13. Mai, zu einer Führung

auf der Streuobstwiese in Königs-

lutter ein.

Treffen ist um 16 Uhr auf dem

Parkplatz des Avalon Hotelpark

Königshof in Königslutter.

HELMSTEDTER SONNTAGHolzberg 31, 38350 Helmstedtwww.helmstedter-sonntag.de

Malte Mallon 05351 / 54455-20mallon@helmstedter-sonntag.de

Reiner Moskot

05351 / 54455-21moskot@helmstedter-sonntag.de

Heike Wolter

05351 / 54455-22wolter@helmstedter-sonntag.de

Ihr Team für erfolgreiche

Print- und Onlinewerbung

Wir beraten Sie gern!

JETZT BUCHEN! 05351-544800 oder info@duckstein-pollitz.de

DucksteinPoll itz

Tagesfahrten und Reisen 2017Einfach besser reisen …Lüneburg - Auf den Spuren der „Roten Rosen“ 18.05., 26.07.17 ..ab 24,00 €„SeeStadtFest“ in Bremerhaven 28.05.17 ....................................................28,00 €Ausflugsfahrt ins Havelland inkl. Schifffahrt 08.06.17 ....................................38,50 €Zum Spargelessen an die Nieders. Spargelstraße 04.05., 02.06.17 .......45,50 €Hamburg zum Hafengeburtstag 06.05.17 ................................................25,00 €„Kirschenland“ Witzenhausen & Fachwerkstädtchen Melsungen inkl. Kaffeegedeck 18.07.17 ...............................................................................35,50 €„Luther‘s Hochzeit“ in Wittenberg exkl. Eintritt 11.06.17 ............................24,00 €Fahrt zur „Kieler Woche“ 24.06.17 ................................................................29,90 €Bäcker-Comedy-Show „Bruch zum 60. Geburtstag“ - im Backtheater Walsrode inkl. gr. Programm 13.05., 03.09.17 ...................................................................58,80 €

Weitere Angebote in unserem GRATIS Reisekatalog/Prospekt. Jetzt anfordern.

„La Montanara – Klang der Berge“ im Val di SoleUmrahmt von majestätischen Gipfeln bietet die Natur- und Kulturlandschaft des Val di Sole beim Bergchorfestival „Der Klang der Berge – La Montanara“ die perfekte Kulisse für die besten Männerchöre aus dem Trentino. Ihr Hotel: AlpHoliday Hotel in DimaroTermin: 14.09.-20.09.17 ................................................... 7 Tage/HP ab 599,00 €

NEU

inkl. Taxi-Transfer ab/bis Haustür

www.hammer-heimtex.de Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

HS17

_17

Gültig bis zum 06.05.2017

23.99

je 5.99

ca. 80x150 cm 32.99 14.99

Alpina Fassadenschutz-farbe, wasserabweisend, atmungsaktiv, sorgt für eine schöne, gleichmäßige Optik.

Vogelhaus „Sunny“, ca. 21,5 cm hoch, Holz mit Metalldach. 6.9914.95

Grundpreis: 3.-/l8 l

Comfortboden „Allgäu“ oder „Bünde“, detailgetreue Holznachbildung, leicht geprägte Oberfläche, pflegeleicht und strapazierfähig, ca. 200, 300 und 400 cm breit.

17.99

6.-ca. 60x110 cm

Holzlasur, dunkelbraun, offenporige Holzlasur für alle Holzarten im Außenbereich, licht- und wetter-beständig.

9.995 l

Grundpreis: 2.-/l

ca. 120x170 cm 54.- 24.99

39.99

11.95

8.99ca. 160x230 cm 99.- 45.99

JETZT ÜBER

60%SPAREN!

je

je

m2

5J a h r e

GARANTIE

outdoor-geeignet

Deko-Flasche, mit LED-Beleuchtung und Schriftzug, batteriebetrieben, ca. 28 cm hoch.

Solange der Vorrat reicht!

Grünbelag Entferner, wirkt selbsttätig, entfernt gründlich Grünansätzevon Terrassen, Haus-fassaden, Dächern, Holz-zäunen und Gehwegen,anwendungsfertig.

„Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.“

2.995 l

Grundpreis: 0.60/l

Web-Teppich „Betty“, Naturfaser-Optik, 100% Polypropylen.

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 10Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 11

Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16

38350 Helmstedt 39118 Magdeburg38444 Wolfsburg 38304 Wolfenbüttel10 1610 11