spa@home itinerary - haustechnik-hubert.de · Ist das „Wohlbeﬁnden“ grundlegendes Prinzip von Spa@Home, ist das Design unverzichtbarer Wert jedes einzelnen Angebots: Spa@Home

spa@home itinerary

spa@

ho

me

itin

era

ry

Teuco Guzzini S.p.A.

Via Virgilio Guzzini, 2

62010 Montelupone (MC) - Italy

T. 0039-0733-2201

F. 0039-0733-220391

www.teuco.com

[email protected]

DE

671

015

1910

0

Wasser, Dampf und Luft. Antike und edle Kultur des Wohlbefindens hatte einen

Namen: SPA 2

spa@home. Revolution oder Evolution? 4

spa@home itinerary. Ein echtes Spa in der Behaglichkeit der eigenen vier Wände. 6

Saunen zwischen Orient und Okzident. 8

- Arja, die Finnische Sauna 10

Dampfbad. Eingehüllt in die wohlige Wärme des Dampfes. 16

- Light xxl 18

- Pasha 22

- Funktionspaneel Light 30

Whirlpool Sorgente. Genuss ohne Grenzen. 32

- Sorgente 34

Minischwimmbäder. Wohlbefinden in seiner besten Form. 40

- Seaside 48

- Cheers 62

- Mirror 82

- Commercial 92

Vergleichstabelle 104

Die Farben des Designs. 110

Garantie und Assistenz. 111

Verified by

Wasser, Dampf und Luft: Antike und edle Kultur des Wohlbefindens hatte einen Namen: SPA

Wasser. Voraussetzung für Leben.

Man sagt, und das ist wissenschaftlich bewiesen, dass überall dort im Universum, wo es Wasser gibt, Leben existieren

könnte. Demnach ist Wasser gleichbedeutend mit Leben. Instinktiv, aufgrund gemachter Erfahrungen, wusste der

Mensch dies immer schon. Anschließend durch die Kultur. Und schließlich entdeckt er mit der Entwicklung der

Zivilisation ein aristokratisches Verhältnis zu diesem wesentlichen Element. Hiervon zeugen die Dampfbäder (Hammam)

in den ältesten Kulturen des Morgenlandes oder auch die Thermen Roms. Die Thermen mit ihren komplexen Anlagen

dienten nicht nur der Körperreinigung, sondern auch der Gesundheit, der Pflege und Regeneration des Körpers. In

der Literatur über das antike Badewesen gelten die Thermen als Orte des Wohlbefindens, der Entspannung und der

Gesundheit für Körper, Geist und Seele. Öffentliche Thermen galten als gesellschaftliche Treffpunkte. Für Frauen und

für Männer. Wasser und die Wasserbehandlung gehören zum gemeinsamen Gut der Menschheit, die damals reich und

kultiviert war. Es folgten fünfzehn dunkle und „trockene“ Jahrhunderte. Wasser steht für Durst, Landwirtschaft, Fischerei,

Verteidigung, Transport und Orte des Konflikts. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts, mit der Zuleitung von Wasser in die

Haushalte, wurde das kostbare Element wieder zum Gemeingut. Fast zwei Jahrhunderte lang diente Wasser jedoch

lediglich reinen Hygienezwecken, beschränkt auf das häusliche Badezimmer. Weit entfernt von der antiken und edlen

Kultur des Wassers als Quelle von Wohlbefinden und Gesundheit von Körper und Geist.

Und wir alle wissen, wie wichtig es ist, dieses Gut wieder aufleben zu lassen.

02 03

spa@homeRevolution oder Evolution?

Es sind die Imagination und das Unterbewusstsein eines Unternehmers und seiner Mitarbeiter, die in der zweiten Hälfte des

20. Jahrhunderts die Möglichkeit untersuchen und erforschen, dem Wasser wieder sein antikes edles Wesen zu verleihen.

Das Unternehmen Teuco entsteht. Es macht sich zur Aufgabe, dem Menschen im 20. Jahrhundert wieder die Möglichkeit

zu geben, die ausgeklügelten Vorteile zu genießen, welche einer dieser kostbarsten Schätze, nämlich Wasser, für das

Wohlbefinden von Körper, Geist und Seele hat. Das Bad tritt schließlich aus der Rolle einer rein häuslichen Einrichtung

heraus und wird bzw. wird wieder zu einem „Ort des Wohlbefindens“ und der Entspannung, den bereits unsere Vorfahren

über alle Maßen zu schätzen wussten. Eine immer reicher werdende, aber auch immer individualistisch geprägtere

Gesellschaft erfordert heutzutage, dass diese Wohlfühlmomente in der Intimität der Privatsphäre erlebt werden. Und so

erforscht und entwickelt Teuco seit fast einem halben Jahrhundert Technologien und Materialien, meldet über 60 Patente

an, erforscht Wohnkultur und Häuser auf 5 Kontinenten, Gewohnheiten und Verhaltensweisen ihrer Bewohner, um das

Privileg des SPA in der Behaglichkeit der Privatsphäre der eigenen vier Wände, in ganz eigener Zeit und im Einklang mit

dem eigenen Lebensmodell zugänglich zu machen. Ohne Übertreibung kann man sagen, dass das Bad mit Teuco und

den Erfindungen und Technologien des Unternehmens in seine dritte Ära eintritt, indem es sich vom Ort einer reinen

Serviceeinrichtung zu einem Ort des Wohlbefindens und der Entspannung wandelt. Keine Revolution als solche, aber der

Versuch, das antike und aristokratische Verhältnis zwischen Mensch und Wasser in den heimischen Bereich zurückzuholen.

0504

spa@home itinerary.Ein echtes Spa in der Behaglichkeit der eigenen vier Wände.

Spa@Home ist ein regelrechtes System, das die Realisierung aller Arten von

„Wellness-Behandlungen“ ermöglicht, die uns von der Geschichte überliefert werden oder von denen wir uns

durch verschiedene Kulturen aus aller Welt inspirieren lassen.

Die Angebote Spa@Home umfassen die speziellen Technologien von Teuco für die Hydromassage, die

großen Badewannen und die Minischwimmbäder, das Dampfbad, aber auch Musik und Düfte. Unzählige

Möglichkeiten, um die fünf Sinne in den Genuss von Wohlbefinden und Entspannung kommen zu lassen.

Ist das „Wohlbefinden“ grundlegendes Prinzip von Spa@Home, ist das Design unverzichtbarer Wert jedes

einzelnen Angebots: Spa@Home hält Einzug in unseren Wohnbereich. Charakter und Persönlichkeit werden

neu definiert. Spa@Home steht für ein regelrechtes Einrichtungssystem, das es vermag, Kultur und Ästhetik

der Hausbewohner zum Ausdruck zu bringen.

0706

Die Saunenzwischen Orient und Okzident.

Die Sauna gehört zweifelsohne zu den Protagonisten im SPA-Bereich. Hier steigt die

Temperatur an und die Luftfeuchtigkeit kann gesteuert werden.

Es lassen sich zwei wesentliche Saunaarten unterscheiden:

∞ die Finnische Sauna oder Trockensauna

∞ das Dampfbad oder Hammam

spa@home itinerary

Sie ist typisch für die nördlichen Länder und die westlichen Kulturen. In der Finnischen Sauna

steigt die Lufttemperatur, während die Luftfeuchtigkeit sehr gering ist (10 bis 20 %).

Daher kann der Körper recht hohen Temperaturen (auch über 80 °C) ausgesetzt werden,

was sich besonders günstig auf das Schwitzen, die Erweiterung der Blutgefäße und die

Entspannung auswirkt. Das Holz der Saunaverkleidung und der Duft der verströmenden

Essenzen runden das Wohlgefühl eines Aufenthalts in dieser Sauna ab.

Die Finnische Sauna von Teuco verfügt auch über die Funktion Biosauna mit der Kombination

von trockener Hitze und Dampf. Die Temperatur erreicht 50 °C und die Feuchtigkeit liegt zwischen 65 %

und 70 %. Zwei Saunen in einer. Auf diese Weise lassen sich die Vorteile beider Methoden genießen:

vermehrtes Schwitzen mit Beseitigung von Hautunreinheiten und Abtragen von Hautschüppchen,

wodurch die Haut sofort weicher wirkt und besser mit Feuchtigkeit versorgt wird, Erhöhung des

Stoffwechsels, Stärkung des Immunsystems, Verbesserung der peripheren Durchblutung.

Bereits in frühen Kulturen des Nahen Ostens waren die positiven Auswirkungen von Dampfbädern

auf die Gesundheit bekannt. Diese Dampfbäder, die auch als Hammam (was so viel bedeutet wie

Wärmen) bekannt sind, sehen die Nutzung verschiedener Räumlichkeiten mit unterschiedlichen

Temperaturen vor, in denen eine gleichmäßige und konstante Temperatur nur schwer erreichbar

war. Das von Teuco angebotene Dampfbad ist ein wahrer Hammam: ein Raum mit einer

Luftfeuchtigkeit von 100 %, in dem über ein spezielles System der Luftzirkulation die Temperatur

sowohl im Kopf- als auch im Fußbereich gleichmäßig und konstant gehalten wird. Auch hier sind

die positiven Auswirkungen auf den Organismus durch das vermehrte Schwitzen offensichtlich:

Eingehüllt in die dampfende Wärme und Wohligkeit des Hammam erlebt man ein breites Spektrum

angenehmster Empfindungen bei der Reinigung des Körpers, der Atemwege und des Geistes.

DIE FINNISCHE SAUNA

DIE BIOSAUNA

DAS DAMPFBAD

08 09

spa@home itinerary Finnische Sauna

Arja

1110

Finnische Sauna - Arja

Arja: weit mehr als nur eine Sauna.

Arja entsteht im „Centro Stile“ von Teuco und zeichnet sich durch ein essentielles und

gleichzeitig elegantes und ra¬niertes Design aus. Mit der Kombination von Glaswänden und

Holz wird Arja vom Stil der nördlichen Länder inspiriert, in denen die Kultur der Trockensauna

ihre Ursprünge hat. Durch ihren linearen Stil passt sie sich jedem Wohnambiente an,

ohne das ästhetische Gleichgewicht zu beeinträchtigen. Arja besitzt eine vollständige

Verkleidung aus Zedernholz, das aus nordeuropäischen Wäldern stammt. Innen verfügt

Arja über Bänke und Zubehör aus athermischem Abachi-Holz, die perfekt auf die Struktur

abgestimmt sind. Als Teil einer idealen Wellnessbehandlung sollte Arja mit einer Dusche, einer

großen Badewanne oder einem Minischwimmbad kombiniert werden.

Wichtiges Leistungsmerkmal von Arja ist die Bereitstellung der Funktion Biosauna,

d. h. der Möglichkeit, Trockensauna und Dampfbad miteinander zu kombinieren.

Durch das Aktivieren der Funktion Biosauna beträgt die Temperatur max. 50 °C, während die

Feuchtigkeit zwischen 65 und 70 % liegt.

Auf diese Weise lassen sich die Vorteile beider Behandlungsformen, nämlich Finnische Sauna

und Dampfbad, miteinander kombinieren:

- die Haut wird gereinigt, da durch das Schwitzen die Poren geöffnet und Hautunreinheiten

beseitigt werden,

- abgestorbene Hautschüppchen werden leichter abgetragen; die Haut wirkt sofort weicher

und wird besser mit Feuchtigkeit versorgt;

- der Stoffwechsel wird erhöht,

- das Immunsystem wird gestärkt,

- die Behandlung wirkt sich günstig auf die periphere Durchblutung aus.

Die Biosauna kann als Vorbehandlung genutzt werden, um den Körper an anschließende

Sitzungen in der Finnischen Sauna zu gewöhnen. Geeignet für alle, die mäßigere

Temperaturen gegenüber denen, die bei einer Trockensauna vorherrschen, bevorzugen und

gleichzeitig auf deren positive Wirkung nicht verzichten wollen.

Arja verfügt serienmäßig über die Chromotherapie-Funktion, mit der die bevorzugte Farbe für die Beleuchtung der Sauna-Umgebung ausgewählt werden kann. Es konnte wissenschaftlich nachgewiesen werden, dass einige Farben einen ganz entscheidenden Einfluss auf unsere körperliche Verfassung haben. Die Farbtherapie ergänzt die günstigen Wirkungen der

Finnischen Sauna und der Biosauna.

Die Naturhölzer, aus denen die Verkleidung von Arja besteht, verströmen einen angenehmen

Duft, der durch die Wärme während der Behandlung noch verstärkt wird.

Arja ist zudem mit einem Behälter (Diffusor) im oberen Teil des Ofens zum

Verströmen von balsamischen Essenzen ausgestattet, die den Wasserdampf in der

Saunakabine anreichern. Auch dies trägt zu den günstigen Wirkungen der Behandlung bei, die

auch unseren Geruchssinn stimulieren.

DESIGN UND MERKMALE

BIOSAUNA

CROMOEXPERIENCE

RAUM-

BEDUFTUNG

12 13

Finnische Sauna - Arja

ABMESSUNGEN

Um sich an jedes Ambiente anzupassen, zeichnet sich Arja durch eine große Auswahl an Abmessungen aus:

von den kleinen mit 150x100 cm und 180x120 cm über die mittleren mit 200x150 cm bis zu den großen mit

200x200 cm.

Die mittlere und große Ausführung ist in zwei Versionen erhältlich:

Fronttür, Fronttür und seitliche Glaswand 8 mm.

MADE IN ITALY

Wie alle Produkte von Teuco sind auch die Saunen der Reihe Arja zu 100 % in Italien gefertigt:

von der Planung der Technologien bis hin zur Montage.

Die gesamte Kontrolle des Produktionsprozesses garantiert höchsten, weltweit anerkannten Qualitätsstandard.

UMWELTSCHUTZ

Alle für die Fertigung der Saunen von Teuco verwendeten Holzarten stammen aus FSC- und PEFC-zertifizierten

Plantagen. Die Herstellung erfolgt in umweltfreundlichen Produktionsprozessen.

BEHANDLUNG „NACH MASS“ UND STEUERDISPLAY

Eine außerhalb der Kabine befindliche Steuerung mit Touch-Technologie ermöglicht die Einstellung von

Temperatur, Feuchtigkeit und Dauer der Behandlung.

Design und Technologie.Made in Italy.

MERKMALE DER BEHANDLUNG

• Die Wärme wird durch einen Ofen mit Lavasteinen erzeugt, wodurch die Temperatur in kurzer Zeit

auf 70 bis 100 Grad gebracht wird.

• Die Feuchtigkeit beträgt max. 20 %.

• Der Ofen verfügt über zwei Funktionen: Er ermöglicht eine traditionelle Behandlung wie in der

Trockensauna, aber auch die Funktion Biosauna.

FS 3 - Fronttür 150x100 cmFS 4 - Fronttür 180x120 cm(auf dem Foto)

FS 5 - Fronttür 200x150 cmFS 5 V Fronttür und seitliche Glaswand 200x150 cm(auf dem Foto)

FS 6 - Fronttür 200x200 cmFS 6 V Fronttür und seitliche Glaswand 200x200 cm(auf dem Foto)

1514

spa@home itinerary

Dampfbad.Eingehüllt in die wohlige Wärme des Dampfes.

Der Begri´ Hammam kommt von dem türkischen Wort „hamma” und bedeutet Wärmen.

Gemeint ist damit das Durchlaufen verschiedener Dampf- und Temperaturkonzentrationen.

Zu Hause einen solchen Ort zu besitzen, um ihn ganz dem Körper und Geist zu widmen, ist

kein Traum. Es ist das Dampfbad von Teuco. Die Erfindung, die Ihnen intensive Momente der

Entspannung schenkt und sich fördernd auf die Gesundheit auswirkt.

Vor 30 Jahren brachte Teuco mithilfe der Elektronik diese antike Tradition in die Duschkabine.

Eine exklusive Lösung, die alle Prinzipien der Thermotherapie berücksichtigt.

Eine Weltneuheit, die seither ständig weiterentwickelt wurde, um immer anderen

Erfordernissen und Wünschen gerecht zu werden.

EIN ANGENEHMES,

ENTSPANNENDES UND

WOHLTUENDES RITUAL

EINEN HAMMAM IM EIGENEN

ZUHAUSE:

EINE GROSSARTIGE IDEE VON

TEUCO

Beim Dampfbad wartet Teuco mit zwei Protagonisten auf.

Light XXL: Das neue Angebot von Teuco als Interpretation eines Dampfbads mit Glas als

Hauptdarsteller.

Ein durchdachtes Objekt in zwei Abmessungen, das sich allen Stilrichtungen anpasst.

Pasha: ein ganz persönlicher und komplett konfigurierbarer Raum, sowohl im Hinblick auf

Abmessungen als auch Accessoires und Zubehör.

Ein großer Hammam, in dem Sie ein dampfendes Bad genießen können. So wie Sie es sich

schon immer erträumt haben.

Die Haut wird gereinigt und gewinnt an Energie. Aber sie ist nicht die einzige, die von der

Wirkung des Dampfes profitiert.

Dank der Zugabemöglichkeit von Duftessenzen regen Pasha und XXL auch den Geruchssinn

an: Die Düfte heben Ihre Stimmung.

Cromoexperience, das in neun festen Farben und Weißlicht modulierbare Lichtsystem,

kombiniert den Dampf mit einem Seherlebnis, das Körper und Geist regeneriert.

Dabei begleitet das Audiosystem Bluetooth-Funktion die Momente

tiefer Entspannung oder unbeschwerten Vergnügens mit dem passenden Rhythmus.

WOHLBEFINDEN NACH MASS

EINE HOMMAGE AN DIE SINNE

1716

LENCI DESIGN

Light xxl

spa@home itinerary Dampfbad

1918

Das Design dieses Kultobjekts stammt von Fabio Lenci. Klare Linien im Minimaldesign betonen

die Aussagekraft der Hammam-Funktion und lassen die Freiheit, sich jedem Einrichtungsstil

anzupassen. Der exklusive Hammam von Teuco, der in zwei unterschiedlichen Abmessungen

erhältlich ist, kann in jedes Ambiente integriert werden. Auf diese Weise lässt sich die

historische Funktion des Dampfbads als gesellschaftlicher Tre´punkt, Ort für Gespräche in

gelassener Atmosphäre in den eigenen vier Wänden aufleben.

Der Hammam Light XXL beinhaltet auf innovative und e¬ziente Weise die Funktionen

einer Duschbox mit dem Komfort einer Kabine, und dies dank minimalistischem und

ra�niertem Dachteil, das die Ableitung von Wärme verhindert und dafür sorgt, dass der

Dampf im Innern bleibt. Der Cocooning-Eékt ist ebenso wie bei einer authentischen

und wirksamen Hammam-Behandlung in den eigenen vier Wänden gewährleistet.

Hierfür sorgt die variable Leistung von 5,5 kW für die Ausführung 150x130 cm bis 6,5 kW

für die Ausführung 190x130 cm, wodurch die optimale Temperatur und die richtige

Dampfmenge, auch in Kabinen mit großen Abmessungen, rasch erreicht werden können.

Dank fortgeschrittenem und exklusivem System der Luftzirkulation von Teuco bleibt die

Temperatur in der Kabine während der gesamten Behandlung gleichmäßig und konstant.

Darüber hinaus trägt die im Dachteil integrierte doppelte Kopfbrause in der Ausführung

mit 190 cm mit dem angenehmen Regentropfene�ekt zusammen mit der Wasserfall-

Funktion zum vollständigen Relax bei, die den entspannenden Eékt auf Körper und Geist

noch verstärkt. Die integrierten Funktionen von Cromoexperience, Audio Bluetooth und

Aromatherapiebehälter sorgen für ein Wellness-Erlebnis, das alle Sinne anspricht.

Light XXL zeichnet sich durch Leichtigkeit und formale Klarheit dank

8 mm dickem Glas für die Tür und 10 mm dickem Glas für die Seitenwände aus und wertet

dadurch jedes Badambiente auf.

SCHNELLES ERREICHEN

DER GEWÜNSCHTEN

TEMPERATUR

EXKLUSIVES SYSTEM

DER LUFTZIRKULATION

RELAXMOMENTE, DIE ALLE

SINNE ANSPRECHEN

DIE REINHEIT DES GLASES

Dampfbad - Light xxl

Formale Klarheitund Wahrnehmung mit allen Sinnen.

Die wichtigsten Vorzüge des Dampfbads:

• Erweiterung der Blutgefäße der Haut

• Leichteres Abtragen von abgestorbenen Hautschüppchen

• Verbesserung des Zustands der oberen Atemwege

• Verminderung von peripheren Durchblutungsstörungen

• Muskelentspannung

• Erhöhung des Sto´wechsels

• Beseitigung von Säuren und Toxinen mit sofortiger entschlackender Wirkung auf den

Organismus

• Verbesserung der Entspannung mit daraus folgender Verringerung des Alltagsstresses

2120

ANGELETTI-RUZZA DESIGN

Pasha

spa@home itinerary Dampfbad

2322

3

1

2

4

5

6

7

8

8

Mit Teuco lässt sich im eigenen Zuhause

ein einzigartiger Raum einrichten: ein für

alle Größen konfigurierbares Dampfbad. Ja, denn Pasha

bietet verschiedene Ausstattungsmöglichkeiten

dank vorgefertigter Wandelemente, die durch

die bevorzugten Einrichtungselemente, die Türen

und die für den verfügbaren Raum geeignetsten

Glaswände, die Steuerungen und die Heizanlage

ergänzt werden.

Die Leistung variiert von 2,5 bis sogar 36 kW

(für professionelle Lösungen), um immer

die optimale Temperatur und die richtige

Dampfmenge (100 %) zu erzielen. Aber nicht nur. Das

Umluftsystem saugt über einen Ventilator die Warmluft

ab, um sie kontinuierlich wieder nach unten zu leiten,

so dass die Temperatur während der gesamten Dauer

des Dampfbads konstant bleibt.

EINRICHTUNG

Die Waschbecken und Sitze aus Duralight® erlauben

die Einrichtung eines komplett abgestimmten

Ambiente.

Waschbecken

Sitze

Wünsche werden wahr.Zentimeter um Zentimeter.

BEISPIEL FÜR VORGEFERTIGTE WANDELEMENTE

Dampfbad - Pasha

2. HAUPTSTEUERUNG MIT TOUCH-TECHNOLOGIE erhältlich mit Display für folgende

Einstellungen: automatische Einschaltung, Temperatur, Betriebsdauer, Hausautomatisierung. Außerdem umfassende Anpassungsmöglichkeit des Displaymenüs.

3. ZUSÄTZLICHE STEUERUNG MIT TOUCH-TECHNOLOGIE

4. HEIZANLAGE

5. UMLUFTSYSTEM Das Umluftsystem gewährleistet eine konstante Temperatur während der gesamten Dauer des Dampfbads.

6. DAMPFDÜSE mit Behälter für Duftessenzen

7. TÜR

8. GLASWAND

1. CROMOEXPERIENCE MIT AUDIOSYSTEM BLUETOOTH

Chromotherapie mit LED- Technologie RGB mit 4 automatischen Programmen, 9 festen Farben und Weißlicht, integriertem Audiosystem mit Hochqualitäts-Lautsprechern (seetauglich) und Verstärker HiFi Stereo.

Elektrischer AnschlussDampfUmluftanschlussZu- und Ablauf für Wasser und Spülung Stromversorgung

2524

1 m

150 mm

Alles Nötige, um Pasha Platz zu machen.

VORGEFERTIGTE WANDELEMENTE

Einen Traum zu verwirklichen, war noch nie so einfach. Teuco stellt Ihnen vorgefertigte Wandelemente bereit, mit denen Sie

ein echtes Dampfbad im eigenen Zuhause ganz unkompliziert und einfach einrichten können.

Die Kabine besteht aus vorgefertigten zusammenstellbaren High-Density-Schaumstoff-Paneelen mit einer Stärke von 8 cm,

die bereits vorgeformt und mit Steckvorrichtungen versehen sind. Die Fertigstruktur mit rechteckigem Grundriss ist mit allen

Wänden ausgestattet.

Ausstattungselemente: Wände und geneigtes Dachteil mit Vorbereitung für 1 Tür, 1 Glaswand und Zubehör für die

Dampfbadfunktion (Steuerung, Farblicht-Funktion mit und ohne Audiosystem Bluetooth, Umluftsystem und Dampfdüse),

Putzgitter für den Putz zwischen den Paneelen sowie Polyurethankleber. Inklusive Eck-Funktionspaneel mit Vorbereitung für

den Einbau der spezifischen Komponenten des Dampfbads: Heizanlage, Umluftventilator und Dampfdüse.

Boden: Wird nicht mitgeliefert, weil die Kabine auch direkt auf den Estrich montiert werden kann.

Montage: Für die Montage werden noch eine kleine Menge an Zementputz und eine Abdichtung benötigt.

Verkleidungen: Die Kabine hat einen Zementputz und kann nun mit Mosaik oder Fliesen gestaltet werden, die eine Stärke

von 1-15 mm aufweisen. Die Decke kann mit Mosaik ausgelegt oder wasserdichten Produkten lackiert werden.

Inklusive: Aluminiumleiste, die unter dem Putz auf Höhe der Türrahmen und der Fenster eingebettet ist, sowie Montageset

mit vollständigem Kunststoffschraubensatz und Polyurethankleber.

Dampfbad - Pasha

EIN PAAR EINFACHE RATSCHLÄGE

FÜR DIE INSTALLATION IHRES PASHA

Die Wände und vor allem der Boden

müssen perfekt abgedichtet sein.

Es wird die Verwendung der eigens hierfür entwickelten

Isolierung von Teuco zusammen mit den im Lieferumfang

enthaltenen Materialien empfohlen, um einen

wirtschaftlichen Verbrauch und optimalen Komfort zu

gewährleisten.

Zur Verkleidung der Wände umfasst das Dichtungs-Set von

Teuco: 3 cm starke Sandwich-Platten mit einem Kern aus

XPS, Fliesenmörtel auf den Außenseiten mit Glasfasergitter

armiert, umweltfreundlichen mineralischen Fliesenkleber,

Elemente für die mechanische Fixierung, das Band aus

Polypropylen für die Dichtung der Verbindungsstellen und

umweltfreundliches Dichtungsmittel.

Am Boden muss ein Ablauf mit Siphon vorgesehen

und der Boden muss ausreichend geneigt sein,

damit Wasser und Kondenswasser ablaufen können.

Die Decke muss gewölbt

oder mit einer Schräge von 150 mm pro Meter ausgeführt

werden, um ein Herabtropfen von Kondenswasser zu

vermeiden.

Die Innenhöhe muss möglichst gering und auf den

Verwendungsbedarf sowie den

Platzbedarf der Türen abgestimmt sein, um den Verbrauch

zu reduzieren und die Zeit bis zum Erreichen der

Temperatur zu verkürzen (empfohlene Höhe 210-235 cm).

Wand

Kleber

KleberIsolierung

Verkleidung

2726

HEIZANLAGE

Teuco bietet Ihnen die Möglichkeit, die Leistung der Heizanlage

von Pasha auszuwählen: Die Lösungen reichen von 2,5 bis hin zu

36 kW (für die professionelle Verwendung), um stets eine optimale

Temperatur (zwischen 45 und 50 °C) und die richtige Dampfmenge

(100 %) zu gewährleisten.

Die Heizanlage besteht aus Edelstahl und weist folgende

Eigenschaften auf:

- Automatisches Abspülsystem am Zyklusende;

- Leistungssteuerung: Wenn im Innenraum von Pasha die erforderliche

Temperatur erreicht ist, kontrolliert die Heizanlage die elektrischen

Widerstände und schaltet sie einzeln und abwechselnd ein. Dadurch

bleibt die Temperatur konstant, unnötige Ein- und Ausschaltungen

sowie Temperaturschwankungen werden vermieden und der

Verbrauchsspitzenwert liegt folglich niedriger;

- Verbindung mit dem Hausautomatisierungssystem, falls vorhanden;

- Empfangsmöglichkeit von externen Alarmen;

- Möglichkeit der Speisung verschiedener externer Verbraucher (1 bis

4 je nach Leistung der Heizanlage, bis zu max. 200 W mit Timer): Sie

können die Heizanlage für den Betrieb von Zubehör verwenden, das

über die Steuerung eingeschaltet und sowohl manuell als auch per

Zeitgeber ausgeschaltet werden kann;

- Möglichkeit der Steuerung von 2 bis 8 Deckenleuchten mit

Chromotherapie (je nach Leistung der Heizanlage);

- gleichzeitige Steuerung des Umluftventilators sowie der Dampfdüse.

TÜREN UND GLASWÄNDE

Für die Türen und Glaswände Ihres Pasha bietet Ihnen Teuco

eine Reihe von Standardkombinationen und unzählige individuell

gestaltbare Lösungen. Die perfekte für Ihr Zuhause zu finden, ist ganz

einfach.

Dampfbad - Pasha

457907102

5

650

1050

1900

1900

1900

1500

1900

457 1475

450

1900

907 1475

1900

1900

900

1900

1900

1025

457907102

5

650

1050

1900

1900

1900

1500

1900

457 1475

450

1900

907 1475

1900

1900

900

1900

1900

1025

457907102

5

650

1050

1900

1900

1900

1500

1900

457 1475

450

1900

907 1475

1900

1900

900

1900

1900

1025

Tür Tür mit Glasecke Glaswände

DIE FÜR IHREN RAUM GEEIGNETSTE HEIZANLAGE

Die in der Tabelle angegebenen Leistungswerte

beziehen sich auf einen Steam Room mit Isolierung oder

vorgefertigten Wandelementen von Teuco.

Ohne diese Isolierung sind die in der

Tabelle angegebenen Werte um 10 % zu reduzieren.

Das Verhältnis von Raum und Heizanlage ist günstig.

Bsp.: Eine Heizanlage mit einer Leistung von 2,5 kW ist für

eine Raumgröße von 2 bis 2,3 m3 geeignet. In letzterem

Fall dauert es im Vergleich zu einem 2 m3 großen Raum

länger, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist, aber

der maximale Energieverbrauch liegt im Verhältnis zu einer

Heizanlage mit 3 kW deutlich niedriger.

STEUERUNGEN

Die Hauptsteuerung ist mit wasserdichter Touch-

Technologie, Symbolmenü, einem hinterleuchteten,

gut sichtbaren Display, Tages- und

Wochenprogrammierung sowie einem Rahmen aus

Glanzedelstahl ausgestattet. Hinzu kommt die zusätzliche

Touch-Steuerung zur Bedienung der Hauptfunktionen. Die

Montage ist sowohl innen als auch außen an Pasha je nach

Verwendungsbedarf möglich.

CROMOEXPERIENCE UND AUDIOSYSTEM

Das Licht rundet das vom Dampf erzeugte Gefühl des

Wohlbefindens ab. Die Deckenleuchte der Chromotherapie

beruht auf der RGB-LED-Technologie mit 4 automatischen

Programmen, 9 festen Farben und Weißlicht. Sie steht mit

ästhetischem Rahmen aus Duralight® oder Glanzedelstahl

zur Auswahl. Außerdem bietet Ihnen Pasha ein integriertes

Audiosystem mit „seetauglichen“ High-Tech-Lautsprechern

sowie HiFi-Stereo-Verstärker mit Bluetooth-System.

HEIZANLAGEin kW

VOLUMEN m3 max.

VOLUMENm3 max.

2,5 2 2,3

3 2,5 3,5

4,5 3,5 4,5

6 5 6,5

9 6,5 9,5

12 11 16

18 16 21

27 22 32

36 33 44

2928

P553P553 P554P554P554P554

Noch eine Idee.

Für ein Pasha mittlerer Raumabmessungen:

schlägt Teuco eine elegante und

funktionale Lösung vor. Es ist nämlich möglich, das

Funktionspaneel LIGHT einzubauen,

das das Heizsystem, das Umluftsystem, die Armaturen

und drei Wassermassageabschnitte zusammenfasst.

Das Paneel kann durch das

Farblicht- und Audiosystem ergänzt werden.

LIGHT

EIN FUNKTIONSPANEEL, EIN RICHTIGER HAMMAM

Das Design des Funktionspaneels Light wurde

entwickelt, damit es sich ästhetisch harmonisch in die

Duschbox Light einfügt. Es passt aber auch

hervorragend zu Pasha sowie zu allen Spa-Anlagen für

das Zuhause. Als wahres Wellness-Objekt zeichnet

es sich durch formale Klarheit dank des Gebrauchs

von Duralight® aus. (Material: Solid-Surface-

Verbundwerksto´: exklusiv von Teuco

entwickelt und patentiert).

Das Funktionspaneel verfügt über zahlreiche

edle Details: angefangen von den drei

Wassermassageabschnitten (bestehend aus kleinen

Löchern am Funktionspaneel selbst) bis hin zu den

hinterleuchteten Berührungsschaltern.

Das Paneel ermöglicht die gleichzeitige Nutzung aller

vorbereiteten Funktionen:

Handbrause, vertikale Massage mit drei

Wassermassageabschnitten und Kaskadeneékt.

Erhältlich in zwei Leistungsstufen: 5,5 kW und 6,5 kW.

Mit diesen Leistungen ist gewährleistet, dass die

optimale Temperatur (zwischen 45 und 50 Grad)

und die richtige Dampfmenge rasch erreicht werden.

Das Umluftsystem saugt die Warmluft ab und leitet

sie kontinuierlich wieder nach unten ab, sodass die

Temperatur immer konstant bleibt - damit aus dem

Dampfbad ein echtes Schönheitsritual wird.

Abmessungen: 200x62 cm

Dampfbad - Funktionspaneel Light xxl

3130

Whirlpool Sorgente.Genuss ohne Grenzen.

spa@home itinerary

Sorgente schenkt ein berauschendes Erlebnis, das alle Sinne

gleich intensiv anspricht. Seine Linien verschmelzen mit denen des Hauses und schaén eine

Harmonie, die die Grenze zwischen Whirlpool und Umgebung verschwimmen lässt.

Im Mittelpunkt der Szene bleibt nur die Schönheit des Wassers mit seiner weichen,

fortwährenden Bewegung.

Die regenerierende Wirkung von Sorgente entsteht aus der Tiefe des Whirlpools: Das Wasser

umspült den Körper vollständig bis hinauf zum Rand, um im Überlauf abzufließen.

Das Rücklaufsystem leitet das Wasser dann ab und filtert es, während die Heizung

seine Temperatur konstant hält. Hydrosilence®, das System zur Reduzierung der

Geräuschemissionen, macht die Hydromassage noch angenehmer. Das einzige Geräusch, das

Ihre Momente unendlicher Entspannung begleitet, ist das Rauschen des Wassers.

3332

LENCI DESIGN

Sorgente

spa@home itinerary Whirlpool

3534

Alles über Sorgente.

Der Bereich rund um Sorgente kann nach den eigenen Wünschen gestaltet werden.

Das Angebot an Materialien aus Stein erlaubt außerdem die Verkleidung eines jeden Elements,

um Sorgente der Einrichtung des Hauses anzupassen und eine stilvolle und elegante Atmosphäre zu schaén.

Sorgente bietet ein exklusives automatisches Wassereinlaufsystem, damit der Whirlpool

jederzeit gefüllt für Sie bereitsteht. Die auf dem praktischen Display ausgewählte Temperatur

wird dank des Ausgleichsbeckens konstant beibehalten. Der Wassereinlauf wird unterbrochen,

wenn der Whirlpool voll ist. Eine intelligente Art, mehr Zeit für die eigene Wellness zu finden.

Teuco hat diese Technologie zusätzlich eingebaut, um eine schnelle und einfache Verwendung des

Whirlpools zu ermöglichen. Sie ist jedoch verdeckt, damit das Wasser seine ganze Schönheit entfalten

kann. Die auf Berührung reagierenden Bedienelemente sind in die Verkleidung eingesetzt: So wird die

extreme Schlichtheit der Linien beibehalten und die ästhetische Verschmelzung des Wannenbereichs

mit der Umgebung verstärkt. Das Touch-Menü besteht aus einfachen, intuitiv bedienbaren Symbolen.

Wohlbefinden findet seinen Ausdruck in der Stille. Die Hydromassage besitzt nur den Klang

des bewegten Wassers. Die Geräuschemissionen sind um 70 % reduziert. Die

Hörwahrnehmung entspricht 32 dbA: wie das Rascheln von Papier. Vollkommene Entspannung.

Der Whirlpool erzeugt keinen Lärm und vibriert nicht: Es gibt keine Störung, auch nicht in den

angrenzenden Räumen.

Wasser und Whirlpool werden von Lichtstrahlen beleuchtet, die in den acht Tönen der

Irisfarben modulierbar sind – für einen Moment des vollkommenen Einklangs mit sich selbst.

INDIVIDUELL GESTALTBARE

VERKLEIDUNG

AUTOMATISCHER

EINLAUF

TOUCH-STEUERUNG

HYDROSILENCE®

CROMOEXPERIENCE

Abnehmbares Gitter

für den einfachen Zugriff

und die Anlagenwartung.

Whirlpool - Sorgente

3736

63

240

156

Whirlpool - Sorgente Hydromassagepumpen mit Hydrosilence®

Umlaufpumpe

Leistungsaufnahme: von 2,4 kW bis 3,68 kW

Ansaugsystem:

2 Ansaugöffnungen leiten das Wasser in die

Hydromassageanlage.

Filtersystem:

Kartuschen-Filtersystem, Set zur manuellen

chemischen Wasserbehandlung

Versionen:

S01 mit Set zur manuellen chemischen

Wasserbehandlung auf

Sauerstoffbasis.

Anzahl Personen: 2 Sitzplätze.

Leergewicht (max.): 281 kg

Füllmenge (l): 530

Bodenlast (max.): 348,8 kg/m2

Spannung: 230 V-50 Hz

Farben

Düsen und Sichtteile

Wanne

Grau

Kopfstütze

Weiß (A) Perlgrau (U)

Verkleidungenaus Natural Stone

Pierre Gris(M2)

Slate Grey(M1)

Cognac(M3)

Absolut Black(M4)

(A) auf WanneWeiß

(R) auf Wanne Perlgrau

3938

Minischwimmbäder. Wohlbefinden in seiner besten Form.

Ästhetische Stilsuche und technische Innovation stehen im Zentrum des Projekts von Teuco,

der ersten Marke, die die Schönheit des Wassers durch anspruchsvolles Design hervorzuheben weiß.

Gefühle studieren, um Details auszuarbeiten, das ist das Talent von Teuco. Die Atmosphäre, die von

einem Minischwimmbad ausgeht, spricht die Sinne an und steht für puren Genuss. Das Wunder des

Wassers wird durch die Beleuchtung und die hochmoderne Audioanlage noch betont, die es erlaubt,

Musik sogar unter Wasser zu hören.

spa@home itinerary

Ein besonderer Dank an

RADISSON BLU RESORT,

TERME DI GALZIGNANO,

HOTEL MAJESTIC****

4140

Die Stimme der Stille.

Nur der Atem und das sanfte Rauschen des Wassers sind die Klänge Ihres Momentes

der Entspannung. Nur Hydrosilence® kann den Genuss der Stille und das wohltuende Erlebnis

einer Hydromassage zu jeder Tages- und Nachtzeit bieten, ohne störend zu wirken.

Hydrosilence® reduziert künstliche Geräusche um bis zu 70 % durch Ausschalten der

Lärmquellen.

Das Minischwimmbad vibriert nicht und macht keinen Lärm: Es bringt maximalen Komfort

zum Ausdruck.

Die E¬zienz dieses Patents ist von einem Test bestätigt worden, der nach der Norm DIN4109

ausgeführt wurde.

Erhältlich nur bei Seaside und Sorgente.

spa@home itinerary

Die wärmeisolierende Abdeckplane. Ein unentbehrliches Zubehör

Im Lieferumfang der Minischwimmbäder von Teuco ist ebenfalls die Abdeckplane

aus wasserabweisendem Gewebe enthalten.

Diese wärmeisolierende Abdeckplane sorgt nicht nur für die Beibehaltung der

Wassertemperatur, sondern auch für den Schutz des Schwimmbads, wenn dieses im

Freien installiert ist und nicht benutzt wird oder auch zwischen den Nutzungszeiten,

insbesondere im Winter.

Die Qualität der Materialien und der maßgeschneiderte Sitz der Planen schützen und

heben die Ästhetik der Bäder, auch als Einrichtungselemente, hervor.

Die wärmeisolierende Abdeckplane ist in drei Farben erhältlich und passt sich somit

optimal an jedes Ambiente an. Eisweiß, Wolkengrau und Dunkelbraun.

4342

Compact Nest.Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.

Die Minischwimmbäder Seaside hüten ein Geheimnis.

Das Compact Nest, also die tragende Struktur

des Minischwimmbads, trägt allein das gesamte Gewicht

des Produktes, des Wassers und der Personen.

Es besteht zu 100 % aus mit Verbundsto´ verstärktem synthetischem

Material ABS und ist eine technisch hochentwickelte, patentierte Lösung,

die bedeutende Vorteile bietet. Vor allem wurden von den nicht sichtbaren

Oberflächen des Pools die „problematischen” Materialien wie Metall,

das korrodiert, und Holz, das eine aufwändige Instandhaltung erfordert,

entfernt. Außerdem wurde die Abdichtung mithilfe von PU-Schaum,

der den darunter befindlichen Bereich hermetisch verschließt, alterungsfrei

gemacht. Zu guter Letzt wurde auch die Wartung im Fall von

Servicearbeiten erleichtert, da die entscheidenden Komponenten direkt an

den Klappen vorgesehen wurden.

spa@home itinerary Minischwimmbäder

Das Heizsystem in den Minischwimmbädern.

ELEKTRISCHE HEIZUNG

Die Heizung wandelt die Energie aus dem Stromnetz

direkt in Wärmeenergie um. Dadurch ist die Installation

des Minischwimmbads besonders einfach, auch wenn sie

beispielsweise in einem Garten erfolgt: Es müssen nur ein

Stromanschluss und ein Wasseranschluss zum Befüllen zur

Verfügung stehen.

Die Heizung wurde für eine lange Betriebsdauer ausgelegt

und ist mit den notwendigen Sicherheitssystemen ausgestattet.

Die Leistung der Heizung gewährleistet die Beibehaltung

der Wassertemperatur bei den typischen Betriebsbedingungen

eines Minischwimmbads und das auch im Freien.

WÄRMETAUSCHER

Der Wärmetauscher ist ein Gerät, das die aus einer anderen

Energiequelle gewonnene Wärme auf das Wasser des

Minischwimmbads überträgt.

Der von Teuco verwendete Wärmetauscher ist aus Edelstahl 316

hergestellt und wird vom Wasser des Minischwimmbads sowie

Wasser aus einer externen Wärmequelle - beispielsweise einer

Heizung, einer Wärmepumpe oder einem Solarkollektoren-

System - durchströmt. Aufgrund der verfügbaren höheren

thermischen Leistung erreicht der Wärmetauscher die

gewünschte Temperatur in kürzerer Zeit bei gleichzeitig

geringeren Kosten je nach verwendeter Energiequelle. In

Verbindung mit einem Solarkollektoren-System beispielsweise

wird das Wasser praktisch ohne Umweltauswirkung und

Kostenaufwand erwärmt.

4544

1

2

3

NaCl HClO

ELETTROLISI

1 elektronische Steuerung

2 elektrolytische Zelle

3 Chlor- und pH-Sonden

ZUSAMMENSETZUNG DER ANLAGE

Teuco hat ein System zur Generierung von Chlor

entwickelt, das die bereits an großen Schwimmbädern

getesteten Prinzipien nutzt, und korrekt an kleinere

Wasservolumen angepasst wurde.

Das System besteht aus:

- einer elektronischen Steuerung

- 2 Sonden zur Messung des

Chlorgehalts und des pH-Werts

- einer pH-Dosierpumpe.

Mitgeliefertes Zubehör:

- Chlor- und pH-Tester

- eine Packung pH.

Alle Elemente des Bausatzes sind in das Spa-Pack

integriert und es kann für alle derzeit existierenden

Versionen eingesetzt werden, mit Ausnahme der Version

HU, da diese über keine Filtersysteme verfügt.

Das automatische Desinfektionssystem AWT,

das bei den Minischwimmbädern Seaside, Mirror

und der Linie Commercial erhältlich ist, erlaubt:

- die kontinuierliche Kontrolle der Wasserqualität

- die Produktion und automatische Einleitung

von Substanzen zur Desinfektion.

DIE DESINFEKTION VON TEUCO IST NATÜRLICH.

Die automatische Desinfektion von Teuco basiert auf

einem der in der Natur am häufigsten vorkommenden

chemischen Prozesse: die elektrolytische Umwandlung

von Salz in Chlor.

AWT.Der Ritus der Reinheit.

ELEKTROLYSE

Spa-Pack mit Filterkartusche,

elektrischer Heizung und AWT


- die Geschwindigkeit des Transformationsprozesses von Salz in

Chlor.

Diese Einstellung beseitigt das Hauptproblem einer manuellen

Behandlung: Die hohe Konzentration von Chlor zum Zeitpunkt

der Zugabe der Substanz in das Wasser gefolgt von der

Schwierigkeit, den idealen Gehalt beizubehalten.

Mit der Teuco-Lösung hingegen:

- aktiviert die Chlorsonde nur dann die Chlorerzeugung, wenn

der Gehalt unter den eingestellten Mindestwert sinkt;

- prüft die pH-Sonde den pH-Wert im Wasser;

ist dieser Wert zu hoch, wird eine kleine Pumpe gestartet,

die die Korrekturlösung bis zur Erreichung der idealen Werte

zuführt.

WENIGE, EINFACHE HANDGRIFFE

FÜR EIN STETS PERFEKTES WASSER

Die Desinfektionsanlage erfordert nur:

- dem Wasser beim Einfüllen nicht jodiertes Speisesalz in einer

Konzentration von etwa 4 Tausendstel des tatsächlichen

Wanneninhalts zuzufügen

- bei jedem Wasserwechsel Salz hinzuzufügen, etwa 100 g pro

100 l ausgelassenes Wasser. Das System selbst weist darauf hin,

wenn es Zeit ist, erneut Salz hinzuzufügen,

damit die Chlorproduktion aufrecht erhalten werden kann.

- wöchentlich (nicht täglich) die

Korrektheit der pH- und Redoxwerte zu kontrollieren.

Die Sonden sind chemische Sensoren, die sich mit der Benutzung

verbrauchen. Nach der Winterpause müssen sie zur erneuten

Inbetriebnahme kontrolliert, geeicht und eventuell ausgetauscht

werden.

DIE VORTEILE DER AUTOMATISCHEN DESINFEKTION VON

TEUCO

1. Einfachste Wartung, Kontrollen entfallen (Chlor, pH)

- Das System generiert und behält automatisch

das Chlorniveau, das gewählt wurde,

und regelt den pH-Wert.

- Neben Salz und pH-Korrektor sind keine weiteren

Substanzen notwendig.

2. Hohe Gebrauchssicherheit und ein natürliches Feeling

Die automatische Desinfektion von Teuco bietet noch viele

weitere Vorteile, darunter:

- die Sicherheit, nicht direkt mit Chlor oder anderen

reizenden Substanzen in Berührung zu kommen, da das

Desinfektionsmittel aus reinem Salzwasser besteht.

- deutliche Reduzierung des unangenehmen Chlorgeruchs, da nur

genau die zur Desinfektion benötigte Menge produziert wird.

- die Natürlichkeit und somit die Hautfreundlichkeit einer

Desinfektion auf Salzbasis (das Wasser des Pools hat einen

Salzgehalt, der dem des menschlichen Organismus ähnelt).

3. Besserer Schutz der Komponenten

Die ständige Kontrolle der chemischen Parameter (Chlor und pH)

sowie eine genaue Anpassung des Chlorgenerierungssystems

verlängern die Lebensdauer der Komponenten des

Minischwimmbads, da sie vor Korrosion geschützt werden.

DESINFEKTION VON TEUCO: EINFACHERE HANDHABUNG

Das System regelt auf automatische Niveaus:

- den gewünschten Chlorgehalt im Wasser,

um die Desinfektion sicherzustellen

4746

Seaside.Wasser tri�t auf Talent.

Eine faszinierende Verbindung aus ästhetischer Stilsuche und technologischer Innovation ist

Seaside. Die von Giovanna Talocci entworfene Serie scha´t eine einladende Atmosphäre.

Das Compact Nest und das automatische Desinfektionssystem AWT machen sie zu einer der

interessantesten Lösungen.

Die Laufruhe (Hydrosilence®), der angenehme Wechsel von Lichtern und Farben

(Cromoexperience) sowie die hochmoderne Audioanlage (Audiosystem Bluetooth), mit der

man Musik sogar unter Wasser hören kann, und die Möglichkeit, alle Funktionen an komplexe

Haussteuerungssysteme (Domotik) anzuschließen, ziehen Sie ein jedes Mal in ihren Bann,

wenn Sie diese ganz besonderen Momente genießen.


4948

GIOVANNA TALOCCI DESIGN


Seaside 641

5150

Entspannen mit Stil.

Das Minischwimmbad Seaside 641 von Giovanna Talocci

beherrscht mit seinem Design das Ambiente im Garten oder

Patio, auf der Veranda oder der Terrasse. Ein wahres Juwel,

das heute dank der Schürzen in den Farben Puderrosa und

Mokka mit den praktischen Aluminiumeinsätzen für Tabletts,

Blumenkästen und sonstige Behälter noch edler wirkt.

Es ist ein magischer Ort, an dem Sie eine einzigartige

Atmosphäre finden, die Ihre Sinne anspricht: Wasser, das

sich bewegt, gedämpftes Licht mit dem Farblicht-System,

weiche Kissen, Minibar, berauschende Musik.

Die Audioanlage (die unsichtbaren Lautsprecher sind in die

Struktur eingebaut) verbreitet den Klang durch die Wände

für eine perfekte Entspannung.

Für Momente vollkommener Ruhe und Hingabe können Sie

dank der innovativen Hydrosilence®-Funktion auch einfach

der Stille lauschen und sich vom Plätschern des Wassers

wiegen lassen. Entspannen Sie mit Seaside 641, wann

immer Sie möchten, allein oder in Begleitung, zu jeder

Tages- oder Nachtzeit.

Minischwimmbäder - Seaside 641

5352

220200

77,3

220

200

1

2

7

8

9

3

4

5

7

6

VERSION HR-HS

Minischwimmbäder - Seaside 641 Leistungsaufnahme:

von 0,2 kW bis 0,4 kW nur Wasserrücklauf

je nach Version.

2,1 kW bei der Version mit Wärmetauscher.

Von 3,3 kW bis 4,3 kW bei der Version mit

elektrischer Heizung je nach Spannung.

Ansaugsystem:


Hydromassageanlage.

Wasserbehandlung:

Filterung mittels Skimmer mit 2 Filterkartuschen.

Serienmäßiger Ozonisator bei den Versionen HR

und HS sowie optional bei der Version HA.

Automatische Wasserbehandlung (AWT) optional

bei der Version HR und HS mit Ausnahme des

Ozonisators.

Compact Nest:

tragende Struktur aus synthetischem Material

ABS, das mit Verbundstoff verstärkt wurde

und mit PU-Schaum isoliert ist.

Wärmeisolierende Abdeckplane

aus PU-Schaum aufgrund der guten

Isoliereigenschaften.

Cromoexperience:das in acht Farbtönen modulierbare Lichtsystem für ein wohltuendes Seherlebnis.

Versionen:

641-HR mit Hydrosilence®-System

und elektrischer Heizung mit 2100 W.

641-HS mit Hydrosilence®-System

und Wärmetauscher.

641-HA mit Hydromassage


Anzahl Personen:

3 Massagesitzplätze (3 Personen).

Leergewicht (max.): 270-335 kg

Füllmenge (l): 1100

Bodenlast (max.): 400-415 kg/m2

Struktur:

verstärkter Acryl-Verbundstoff,

Wärmeisolierung mittels

PU-Schaum.

Spannung:

230 V-50 Hz / 240 V-50 Hz

400 V-50 Hz (mit Ausnahme von 641HS und

641 -HA)

Hydromassagepumpen mit Hydrosilence®:

2 Pumpen von 1,2 Hp.

Umlaufpumpe:

1 Pumpe mit unabhängiger Zirkulation.

Audio-System:

4 Lautsprecher

1 Subwoofer

Verstärker 2x70 WATT RMS Verzerrung

THD (100 Hz@4Ohm) = 0,04%,

Signalstörungsverhältnis 104 dB.

Wanne

Farben

Grau Mahagoni

Senkrechte Schürzenaus Kunststoff

Puderrosa Mokka

Schürzen aus Laminat

Schwarzbraun

1. TÜR

MIT MINIBAR

2. STEUERDISPLAY

3. ROTO-DÜSEN

4. ROTO-STREAM-DÜSEN

5. SCHWENKBARE STREAM-DÜSEN

6. ABLAUF IN DER SITZFLÄCHE

7. STREAM-DÜSEN

8. ANSAUGÖFFNUNGEN

9. CROMOEXPERIENCE

Damastbeige Taubengrau

Kissen mit Stoffbezug

Marron Glacé


A N*

*Mit Innenteilen und Skimmer Farbe Grau.Die Farbe Chrom ist bei Wahl der AWT-Option nicht erhältlich.

Wärmeisolierende AbdeckplaneEisweiß Dunkel-

braunWolkengrau

Weiß (A) Cinnabar (2) MidnightOpal (5)

Silver White Marble (1)

Azurite (3) BlueMarble (6)

CrystalGrey (I)

5554

GIOVANNA TALOCCI DESIGN

Seaside 640


5756

Eine Oase im Haus.

Lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen Sie in eine Seaside

640 ein: eine perfekte Wellness-Insel für alle, die sich etwas Gutes

gönnen wollen. Ein Ort, an dem sich Design und Innovation

gegenseitig hervorheben. Das Minischwimmbad bietet Platz für

bis zu 4 Personen, die sich entweder auf den Massagesitzen

oder auf den Chaiselonguen ausstrecken können. Die Filter- und

Heizsysteme sorgen für ein perfektes Wasser in Hinsicht auf

Reinheit und Temperatur.

Viele Accessoires machen Seaside noch wertvoller.

Dank der Einbau-Minibar haben Sie jederzeit ein kühles

Getränk zur Hand und mit dem Unterwasserscheinwerfer

und der umlaufenden Beleuchtung wird Seaside auch nachts

zum besonderen Erlebnis. Der mitreißende Klang des Hi-Fi-

Audiosystems mit Bluetooth-Anschluss und verborgenen

Lautsprechern lässt Sie die Musik auch unter Wasser hören.

Minischwimmbäder - Seaside 640

5958

74,5

245

278

225 258

225

258

74,5

245

278

225 258

225

258

74,5

245

278

225 258

225

258

1

8

7

2

2

4

3

6

5

Minischwimmbäder - Seaside 640 Versionen:

640-HR mit System Hydrosilence®


640-HS mit System Hydrosilence®

und Wärmetauscher.

Anzahl Personen:




Bodenlast (max.): 470 kg/m2

Struktur:

verstärkter Acryl-Verbundstoff,

Wärmeisolierung mittels

PU-Schaum.

Spannung:

230 V-50 Hz / 240 V-50 Hz

400 V-50 Hz (mit Ausnahme von 640HS)

Audio-System:

4 Lautsprecher

1 Subwoofer

Verstärker 2x70 WATT RMS Verzerrung THD (100

Hz@4Ohm) = 0,04%, Signalstörungsverhältnis

104 dB.

Leistungsaufnahme:

0,24 kW nur bei Wasserrücklauf.

2,1 kW bei der Version mit Wärmetauscher.

Von 3,4 kW bis 4,3 kW bei der Version mit

elektrischer Heizung je nach Spannung.

Hydromassagepumpen mit Hydrosilence®:

2 Pumpen von 1,2 Hp.

Umlaufpumpe:

1 Pumpe mit unabhängiger Zirkulation.

Ansaugsystem:


Hydromassageanlage.

Wasserbehandlung:

Filterung mittels Skimmer mit 2 Filterkartuschen.

Serienmäßiger Ozonisator.

Automatische Wasserbehandlung (AWT) optional

mit Ausnahme des Ozonisators.

Compact Nest:

tragende Struktur aus synthetischem Material

ABS, das mit Verbundstoff verstärkt wurde und

mit PU-Schaum isoliert ist.





1. KISSEN

2. STREAM-DÜSEN

3. ABLAUF IN DER SITZFLÄCHE

4. SCHWENKBARE STREAM-DÜSEN

5. ROTO-DÜSEN

6. ROTO-STREAM-DÜSEN

7. MINIBAR

8. STEUERDISPLAY

Wanne

Farben

Grau Mahagoni


Puderrosa Mokka

Schürzen aus Laminat

Schwarzbraun

Damastbeige Taubengrau

Kissen mit Stoffbezug

Marron Glacé


A N*

*Mit Innenteilen und Skimmer Farbe Grau.Die Farbe Chrom ist bei Wahl der AWT-Option nicht erhältlich.


braunWolkengrau




CrystalGrey (I)

Grau

Kissen aus Polyurethan

6160

Sprudelndes Wasser, Licht und Musik.

Cheers heißt das neue Projekt von Teuco für alle, die Wohlbefinden

und Vergnügen gerne mit ihren Lieben teilen. Im Garten oder auf der Veranda, in jedem Fall zu

Hause.

Ihr fröhlicher, unbeschwerter Charakter bestimmt die Serie Cheers. Kleine Wasserfälle,

Lichtspiele und eine mitreißende Akustik: Atmosphäre kommt auf, das Fest kann beginnen.

Das Design von Nilo Gioacchini und die Technologie „Made in Teuco“ runden dieses

Minischwimmbad ab, das pures Vergnügen verspricht.


Cheers.Ein weiterer Grund zum Zusammensein

6362

CROMOEXPERIENCE

Mit jedem Augenblick im Wasser variieren die Farbnuancen

dank des Farblicht-Systems im Unterwasserscheinwerfer,

im Wasserfall und in den einzelnen Düsen.

Ein einziger Tastendruck genügt, um das zu aktivierende System

und den für den Anlass passendsten Farbton auszuwählen.

Die verfügbaren Farbkombinationen lassen sich wie folgt

einstellen:

- automatischer Farbwechsel alle 5 Sekunden

- intermittierend mit hochfrequentem Aufblinken von weißem Licht

- Farbwechsel mit Farbübergang:

rotes Licht > orangefarbenes Licht > gelbes Licht > grünes

Licht > blaues Licht > rosa Licht > violettes Licht > weißes Licht.

AUDIOSYSTEM BLUETOOTH

UND AUDIOANLAGE

Ihre Lieblingsmusik, wann und mit wem Sie möchten.

Ja, denn das Minischwimmbad wird zur Musikanlage

und der Klang der Musik ist sogar unter Wasser zu hören.

WASSERFALL

Kleine Wasserfälle, die sich dank des angenehmen Geräusches

von fließendem Wasser wohltuend auf Körper und Geist

auswirken. Aber nicht nur. Die Bewegung fördert die

Sauersto´zuführung und trägt so auf natürliche Weise zur

Reinigung und Desinfektion der Wanne bei.

HINTERLEUCHTETE DÜSEN

Es ist Zeit, für ein wenig Atmosphäre zu sorgen, alles

ein wenig besonders zu machen: Die von den Unterwasser-

LEDs in den Düsen ausgehenden Reflexe

schaén ein reizvolles Lichtspiel.

BLOWER UND AROMATHERAPIE

Gemäß den Prinzipien der Aromatherapie werden die

wohlriechenden Duftessenzen von unserem Geruchssinn sofort

als angenehm wahrgenommen und durch Anregung ganz

bestimmter Rezeptoren im Gehirn wirken sie sich positiv auf

unsere Stimmung aus. Die für die Minischwimmbäder von Teuco

hergestellten Duftessenzen sind für die Haut unbedenklich,

halten das Wasser klar und lassen weder Spuren noch Schaum

in der Wanne zurück. Sie können Ihre bevorzugten Fragranzen

über den Gebläse-Kreislauf zugeben.

SPA FROG

Über den Anschluss an das Wasserrücklaufsystem übernimmt

Spa Frog die automatische Dosierung der für die Behandlung

des Wassers erforderlichen chemischen Produkte und

ist während der Filterprogramme in Betrieb. Mittels der

Mineralkartusche werden Bakterien reduziert, die sich im Wasser

vermehren, während über die Bromkartusche die anderen

Schmutzstoé oxidiert werden. Bis heute das beste vollständig

integrierte System für die Reinigung und Desinfektion des

Wassers.

SWIRL CIRCULATION

Die Ergonomie und das Design des Minischwimmbads

entsprechen auch dem Bedarf an ständig sauberem Wasser.

Der gesamte Aufbau ist nämlich so konzipiert, dass das

Wasser leicht zu den Filtern geleitet wird, um die Filtration von

Verschmutzungen zu verbessern.

Cheers. Wenn die Sinne spielen.

WELLNESS FÜR SIE, RESPEKT FÜR DEN PLANETEN.

Mit Blick auf das Thema Umweltverträglichkeit bietet Teuco zwei „grüne“ Varianten von Cheers an:

ECO SUNNY

ideal bei gemäßigtem Klima oder Indoor-Installationen,

erlaubt eine deutliche Senkung des maximalen

Stromverbrauchs.

mit ECO-Funktion

Verringert zeitweise die Stromaufnahme und erlaubt bei

reduzierter Leistung den gleichzeitigen Betrieb anderer

Haushaltsgeräte.


Unterschiedliche Düsen, unterschiedliche Zwecke.

PULSATOR-DÜSEN

Eine pulsierende Massage, sprich mit

rhythmischem Druck, für eine sofortige

Kräftigung der Muskelgruppen mittlerer

Größe im Rückenbereich. Regulierbar.

Wirkbereich: Rücken.

TWIN SPIN-DÜSEN

Direkte rotierende Wirkung auf die

Hauptmuskeln an Rücken und Hals.

Regulierbar.

Wirkbereich: Rücken und Hals.

SWIRL-DÜSEN

Die Düsenöńungen erzeugen einen

sanften gezielten Strom, der eine Spirale

aus Luft und Wasser zur Massage

von Hals, Rücken und Beinen bildet.

Regulierbar.

Wirkbereich: Hals, Rücken, Beine.

PIN SPIN-DÜSEN

Diese verstellbaren Düsen kombinieren

die rotierende Wirkung mit pulsierender

Massage für eine intensiv kräftigende

Wirkung, von der die Muskulatur des

Rückens profitiert. Wirkbereich: Rücken.

SCHWENKBARE DÜSEN

Ausrichtbare und regulierbare Düsen mit

konstantem Wasserstrom für eine energische und

intensive Massage, die Muskelverspannungen

und -schmerzen aus größeren Muskelgruppen an

Hals, Rücken und Beinen löst. Wirkbereich, Hals,

Rücken und Beine.

MASTER-MASSAGEDÜSEN

Diese regulierbaren Düsen geben

einen kräftigen und stimulierenden

Wasserstrahl ab, der auf der großflächigen

Rückenmuskulatur besonders wirksam ist.

Wirkbereich: Rücken.

6564

NILO GIOACCHINI DESIGN

Cheers CH1


6766

1

2

34

7

89

10

5

12

13

11

6

7

2

4

6

2

3

90

200 200

200

200

90

200 200

200

200

Minischwimmbäder - Cheers CH1 Anzahl Personen: 5 Massagesitzplätze (5 Personen).




Struktur:verstärkter Acryl-Verbundstoff, Wärmeisolierung mittels PU-Schaum und Isolierfolien aus Polyethylen. Basis aus ABS und tragende Stützstruktur aus Holz.

Spannung230 V-50 Hz / 240-60 Hz400 V-50 Hz

Audio-System:4 Lautsprecher 1 SubwooferVerstärker 2x70 WATT RMS Verzerrung THD (100 Hz@4Ohm) = 0,04 %Signalstörungsverhältnis 104 dB.

Hydromassagepumpen:2 Hydromassagepumpen von 2 Hp.

Umlaufpumpe:1 Pumpe mit unabhängiger Zirkulation.

1. UNTERWASSERSCHEINWERFER

2. SCHWENKBARE DÜSEN

3. PIN SPIN-DÜSEN

4. SWIRL-DÜSEN

5. PULSATOR-DÜSEN

6. LUFTDÜSEN

7. LUFTBEIMISCHUNG

8. WASSERFALLREGULIERUNG

9. AUDIO-BEDIENFELD

10. AROMATHERAPIEBEHÄLTER

11. SPA FROG

12. ELEKTRONISCHES STEUERDISPLAY

13. WASSERFALL

Ansaugsystem:3 Ansaugöffnungen.

Wasserbehandlung:Filterung mittels Skimmer mit 2 Filterkartuschen, Desinfektion mittels Ozonisator. Set zur manuellen chemischen Behandlung mit Brom und System Spa Frog

Umweltfreundliche Versionen:Alle Cheers sind umweltverträglich konzipiert.ECO SUNNY: ideal für gemäßigtes Klima oder Indoor-Installationen, reduziert den maximalen Stromverbrauch. Mit ECO-Funktion:Verringert zeitweise die Stromaufnahme und erlaubt den gleichzeitigen Betrieb anderer Haushaltsgeräte.

Blower und Aromatherapie:Die Duftessenzen von Teuco sind für die Haut unbedenklich, halten das Wasser klar und lassen weder Spuren noch Schaum in der Wanne zurück. Die Zugabe erfolgt über den Gebläse-Kreislauf.

Wärmeisolierende Abdeckplaneaus PU-Schaum aufgrund der guten Isoliereigenschaften.


N*


Farben


braunWolken-grau

Wanne

Grau

Kopfstütze

Grau Mahagoni


SchwarzbraunWeiß (A) Cinnabar (2) MidnightOpal (5)



CrystalGrey (I)

Versionen:CH1-HR mit ECO-Funktion

und elektrischer Heizung mit 3000 W einphasig und dreiphasig.

CH1-HS mit ECO-Funktion und Einphasen- und Dreiphasen-Wärmetauscher.

CH1EHR ECO SUNNY mit elektrischer Heizung mit 2000 W einphasig.

CH1EHS ECO SUNNY mit Einphasen-Wärmetauscher.

* Verchromter Ring, innen halbtransparent grau, Skimmer Farbe Grau.

6968



Cheers CH2

7170

13

2

4

5

11

8

10

7

1

12

6

3

9

7

2

7

4

2

Minischwimmbäder - Cheers CH2

220

90

220

220 220

220

90

220

220 220

N*


Wanne

Farben


braunWolken-grau

Grau

Kopfstütze

Grau Mahagoni Schwarzbraun




3. TWIN SPIN-DÜSEN

4. SWIRL-DÜSEN

5. PULSATOR-DÜSEN

6. LUFTDÜSEN

7. LUFTBEIMISCHUNG


9. AUDIO-BEDIENFELD


11. SPA FROG


13. WASSERFALL




CrystalGrey (I)

Anzahl Personen: 2 + 2 Chaiselonguen (4 Personen).





Spannung:230 V-50 Hz / 240-60 Hz400 V-50 Hz
















7372



Cheers CH3

7574

1

8

26

15

5

9

10

11

14

4

12

13

3

7

5

4

2


230

90

230

230 230

230

90

230

230 230

N*


Farben


braunWolken-grau

Wanne

Grau

Kopfstütze





3. PIN SPIN-DÜSEN

4. SWIRL-DÜSEN

5. PULSATOR-DÜSEN

6. TWIN SPIN-DÜSEN

7. MASTER-MASSAGEDÜSEN

8. LUFTDÜSEN

9. LUFTBEIMISCHUNG


11. AUDIO-BEDIENFELD


13. SPA FROG


15. WASSERFALL




CrystalGrey (I)

Anzahl Personen: 5 Massagesitze+ 1 Chaiselongue (6 Personen).






Audio-System:4 Lautsprecher 1 SubwooferVerstärker 2x70 WATTRMS Verzerrung THD (100 Hz@4Ohm) = 0,04 %Signalstörungsverhältnis 104 dB.















7776



Cheers CH4

7978

139

2

6

7

14

4

5

6

2

3

4

10

8 12

11

1


90

220160

160

220

90

220160

160

220

N*


Farben


braunWolken-grau

Wanne

Grau

Kopfstütze






3. PIN SPIN-DÜSEN

4. SWIRL-DÜSEN

5. PULSATOR-DÜSEN

6. TWIN SPIN-DÜSEN

7. LUFTDÜSEN

8. LUFTBEIMISCHUNG


10. AUDIO-BEDIENFELD


12. SPA FROG


14. WASSERFALL




CrystalGrey (I)

Anzahl Personen: 2 Massagesitze+ 1 Chaiselongue (3 Personen).


Füllmenge (l): 850


















8180

LENCI DESIGN


Mirror 630

Die magnetisch befestigten Kopfstützen (optional), die exklusiv

von Teuco entwickelt wurden, können einfach entlang des

Randes des Minischwimmbads versetzt werden. Auf diese

Weise sind Komfort und Ergonomie bei allen Massagetypen

gewährleistet.

8382

1

2

3

4

5

6

3

7

8

9

300

235

300

235

Minischwimmbäder - Mirror 630 Versionen:

630-HU mit Überlaufgitter ohne

Filter- und Heizsysteme:

630-VR mit Überlaufgitter

Filterkartusche und elektrischer

Heizung mit 9 kW.

630-VS mit Überlaufgitter,

Filterkartusche und

Wärmetauscher.

630-YR mit Überlaufgitter, Sandfilter

und elektrischer Heizung mit 9

kW.

630-YS mit Überlaufgitter,

Sandfilter und Wärmetauscher.

Anzahl Personen:

6 Massagesitze verschiedener Höhe +

Chaiselongue (7 Personen).

Füllmenge (l): circa 1940

Bodenlast:

Minischwimmbad 630: 435 kg/m2

Ausgleichsbecken: 700 kg/m2

Spa-Pack Basis: 218 kg/m2

Spa-Pack mit Filterkartusche: 203 kg/m2

Spa-Pack mit Sandfilter: 275 kg/m2

Struktur:

verstärkter Acryl-Verbundstoff

und Wärmeisolierung mit PU-Schaum.

1. STREAM-DÜSEN


3. SWING-DÜSEN

4. POWER-DÜSEN

5. ANSAUGSYSTEM

6. DREIERSATZ ROTO-DÜSEN

7. ROTO-DÜSEN

8. MULTI-ROTO-DÜSEN

9. GEYSER-DÜSEN/ABLAUF

Spannung:

230 V-50 Hz / 240 V-50 Hz (630 HU)

400 V-50 Hz (630 HR und 630 HS)

Leistungsaufnahme:

0,9 kW nur Wasserrücklauf (630 HR und

630 HS)

5,4 kW Version mit Wärmetauscher

14,6 kW Version mit elektrischer Heizung

4,5 kW Version 630 HU (Aufnahme

Hydromassagepumpen und Scheinwerfer).

Hydromassagepumpen:

3 Hydromassagepumpen von 3 Hp.

Umlaufpumpe:

1 Umlaufpumpe

Ansaugsystem:

6 Ansaugöffnungen

und 1 zentraler Ablauf.

Wasserbehandlung:

Filtersystem mittels Filterkartusche

oder Sandfilter. Optional: Automatische

Wasserbehandlung (AWT).





A N*


Wanne

Grau

Kopfstütze

Farben

S


braun

*Mit Innenteilen Farbe Grau.Die Farbe Chrom ist bei Wahl der AWT-Option nicht erhältlich.

Wolkengrau




CrystalGrey (I)

8584

LENCI DESIGN


Mirror 620

8786

7

1

3

4

1

5

6

2

2

8

238

238

Minischwimmbäder - Mirror 620 Versionen:

620-HU mit Überlaufgitter ohne

Filter- und Heizsysteme

620-VR mit Überlaufgitter,

Filterkartusche und elektrischem

Heizsystem mit 9 kW.

620-VS mit Überlaufgitter,

Filterkartusche und

Wärmetauscher

620-YR mit Überlaufgitter, Sandfilter

und elektrischer Heizung von 9

kW

620-YS mit Überlaufgitter,

Sandfilter und Wärmetauscher

Anzahl Personen:


Füllmenge (l): circa 1100

Bodenlast:

Minischwimmbad 620: 440 kg/m2


Spa-Pack (Basis): 150 kg/m2

Spa-Pack (mit Filterkartusche): 180 kg/m2

Spa-Pack (mit Sandfilter): 260 kg/m2

Struktur:

verstärkter Acryl-Verbundstoff

und Wärmeisolierung mittels

PU-Schaum.

1. MULTI-ROTO-DÜSEN

2. STREAM-DÜSEN


4. ANSAUGSYSTEM

5. ROTO-DÜSEN

6. DREIERSATZ ROTO-DÜSEN

7. POWER-DÜSEN

8. GEYSER-DÜSEN/ABLAUF

Spannung:

230 V-50 Hz / 240 V-50 Hz (620 HU)

400 V-50 Hz (620 HR und 620 HS)

Leistungsaufnahme:

von 0,8 bis 0,9 kW nur Wasserrücklauf

je nach Version

5,4 kW Version mit Wärmetauscher

14,6 kW Version mit elektrischer Heizung

4,5 kW Version 620 HU (Aufnahme

Hydromassagepumpen und Scheinwerfer).

Hydromassagepumpen:

2 Hydromassagepumpen von 3 Hp.

Umlaufpumpe:

1 Umlaufpumpe

Ansaugsystem:

4 Ansaugöffnungen und 1 zentraler Ablauf.

Wasserbehandlung:

Filtersystem mittels Filterkartusche

oder Sandfilter. Optional: Automatische

Wasserbehandlung (AWT).





A N*


Wanne

Grau

Kopfstütze

Farben

S


braun

*Mit Innenteilen Farbe Grau.Die Farbe Chrom ist bei Wahl der AWT-Option nicht erhältlich.

Wolkengrau




CrystalGrey (I)

8988

1105

1500 1000

950

1050 950

1117

1200 1100

890

670 470

1105

1500 1000

950

1050 950

1117

1200 1100

1105

1500 1000

950

1050 950

1117

1200 1100

AUSGLEICHSBECKEN

Ein externes, aber mit dem Minischwimmbad

verbundenes Becken mit der Funktion, das Überlaufwasser

beim Einsteigen in die Wanne aufzufangen und den

Wasserstand am Wannenrand beizubehalten. Vom

Ausgleichsbecken wird das Wasser zur Desinfektion

durch die Filter und über das Umlaufsystem zurück in das

Minischwimmbad geleitet (Abb. 1).

SPA-PACK

Technische Baugruppe, die getrennt vom

Minischwimmbad eingebaut wird. Die Basisversion HU

(Abb. 2a) beinhaltet nur die Hydromassagepumpen (2 bei

Mirror 620 und 3 bei Mirror 630) und das Steuerdisplay.

Bei den anderen Konfigurationen (Abb. 2b und 2c) sind

enthalten:

- das Filtersystem (Filterkartusche oder Sandfilter)

- das Heizsystem (mit Heizung oder Wärmetauscher)

- die Hydromassagepumpen (2 bei Mirror 620

und 3 bei Mirror 630)

- die Umlaufpumpe

- das Steuerdisplay für Filter und Timer.

Der Vorteil des Spa-Packs ist, dass es auch entfernt

vom Minischwimmbad installiert werden kann; auf

diese Weise sind die Anlagen leicht zu erreichen und

zu warten, leise und einfach zu bedienen (dank der

voreingestellten Filterprogramme)

FILTERANLAGE

Es gibt zwei Wasserfiltersysteme,

die beim Kauf ausgewählt werden:

- Filteranlage mit Filterkartusche

Sie nutzt die hohe Filterkraft des Papiers.

Das Wasser durchläuft die Poren des Papiers, das auch

kleinste Unreinheiten zurückhält; zur Wartung muss der

Filter geprüft und mit Wasser gespült werden.

Wird der Filter nicht verwendet, dann muss er

herausgenommen und an einem trockenen Ort

gelagert werden.

EIN SOLIDES PROJEKT,

DAS FÜR EINEN INTENSIVEN

UND KONTINUIERLICHEN EINSATZ GEDACHT IST.

FREIHEIT DER WAHL

Die Wahl zwischen den möglichen Konfigurationen

- der äußeren Ausführung

- des Filtersystems

- des Heizsystems

erlaubt es, auf die verschiedenen Installations-,

Gebrauchs- und Wartungserfordernisse einzugehen

und das Produkt den eigenen Bedürfnissen

anzupassen.

INDIVIDUELLE ANLAGE

Teuco stellt auch eine Basis-Version

mit Spa-Pack, das die Hydromassagepumpen (2 bei

Mirror 620 und 3 bei Mirror 630) und das Steuerdisplay

umfasst, für spezielle Situationen (aufgrund besonderer

Bestimmungen oder bereits vorhandener Anlagen)

zur Verfügung, in denen eine individuell angepasste

Anlage gewünscht wird, die durch einen qualifizierten

Techniker einzurichten ist.

OPTIONAL

Die Minischwimmbäder Mirror sind in verschiedenen

Versionen, alle in Einbauinstallation, verfügbar.

Der Unterwasserscheinwerfer und die

wärmeisolierende Abdeckplane sind enthalten, der

Edelstahl-Handlauf und die magnetisch befestigten

Kopfstützen (exklusiv bei Teuco) sind optional.

Ihr SPA individuell anpassen und sich das Leben erleichtern.

Minischwimmbäder - Mirror

- Sandfilteranlage

Sie nutzt die natürliche Fähigkeit des Sandes,Unreinheiten

zurückzuhalten; der Filter sitzt sicher in einem

Glasfaserbehälter, der eine große Beständigkeit aufweist.

Er wird mit etwa 200 Litern Wasser gereinigt

und benötigt einen eigenen Abfluss. Diese

Reinigungsmethode erfordert wenig Zeit und keinen

direkten Eingriff am Filter.

Beide Systeme garantieren eine Filterfähigkeit von 11 m3/h.

Mit der Elektronik kann die Anlage individuell eingestellt

werden und ist einfach im Gebrauch:

- Das Filtersystem wird automatisch aktiviert, sobald eine

Person in das Wasser steigt;

- Es gibt 5 verschiedene voreingestellte Filterprogramme,

die je nach Nutzungsart des Minischwimmbads

ausgewählt werden.

HEIZUNG

Es gibt zwei Heizsysteme,

die beim Kauf ausgewählt werden:

- Elektrische Heizung

Elektrische Heizschlange, die über einen

Temperaturfühler im Minischwimmbad eingeschaltet wird

und das Wasser auf die gewünschte Temperatur heizt.

Die Installation und die Wartung sind ganz einfach. Wenn

ein Modell mit automatischer Wasserbehandlung gewählt

wird, ist die Heizung aus Titan.

- Wärmetauscher

Das Wasser des Minischwimmbads wird über ein externes

Heizsystem erhitzt (Haushaltsheizung, Solarkollektoren,

Wärmepumpe). Das Wasser wird so schneller und

preiswerter erwärmt. Der Wärmetauscher besteht aus

Edelstahl 316.

SCHALTER

Die Bedienschalter können an jeder gewünschten Position

angebracht werden. Es handelt sich dabei um nur 3

piezoelektrische Berührungstasten, robust und beständig

auch bei ausdauerndem Wasserkontakt, die in eine

glänzende Edelstahlplatte eingebaut sind.

1. Ausgleichsbecken

2b. Spa-Pack mit Filterkartusche

2a. Spa-Pack Basis

2c. Spa-Pack mit Sandfilter

9190


Commercial.Professionelle Anforderungen, perfekte Lösungen.

CROMOEXPERIENCE Die von der Unterwasser-LED erzeugten Reflexe im Wasser schaén ein angenehmes und entspannendes Ambiente. Ein in den acht verschiedenen Tönen der Irisfarben (Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Rosa, Violett und Weiß) modulierbarer Lichtstrahl schenkt einen Moment des vollkommenen Einklangs mit sich selbst.

MASSGERECHTES GITTERDer modulare Rinnenrost schützt die Überlaufrinne und unterstreicht die Ästhetik des Minischwimmbads.

HYDROMASSAGEDÜSENDie Düsen sind in strategischen Positionen angeordnet, um die wohltuende Wirkung der Hydromassage zu optimieren. Die Elemente im Inneren der Düsen sind extrem beständig und für eine Verwendung des Minischwimmbads in öéntlichen Bereichen konzipiert: Die Nutzer genießen die Entspannung, während sich die Betreiber der Anlage auf zuverlässige Komponenten verlassen können, die auf eine lange Lebensdauer ausgelegt sind.

BLOWER-DÜSENVon hier wird die Luft direkt unter Druck in das Wasser des Minischwimmbads geblasen. Die regenerierende Massage dieser Düsen regt den Kreislauf an.

WASSERENTLEERUNG ÜBERLAUFRINNEWenn Personen in das Minischwimmbad steigen, nimmt die Überlaufrinne das überschüssige Wasser auf. Es wird dann dem Bereich mit den Filter-, Heiz- und Aufbereitungsanlagen zugeführt, bevor es über die entsprechenden Öńungen wieder in die Wanne geleitet wird.

HAUPTABFLUSS & ANTIWIRBEL-ANSAUGSYSTEMDiese Lösung erlaubt den Auslauf des Wassers aus dem Minischwimmbad, den Rücklauf zur Massage-Pumpe, die Ableitung über einen externen Ablaufpunkt, alles, um die Bildung eines Wirbels zu verhindern.

VENTURI-LUFTSYSTEMDie Venturi-Luftansaugung erhöht die Massagestärke durch das Beimischen von Luft in den Düsen. Dadurch tritt das auf den Körper gerichtete Wasser mit mehr Kraft aus den Düsen aus.

SPA-PACKTechnische Baugruppe, die getrenntvom Minischwimmbad eingebaut wird. Sie umfasst:- das Filtersystem mit Filterkartusche oder Sandfilter- das Heizsystem mit Heizung oder Wärmetauscher- das AWT-System zur automatischen Desinfektion

(optional)- die Hydromassagepumpen- die Umlaufpumpe- das Steuerdisplay für Filter und Timer.Das Spa-Pack bietet verschiedene Vorteile:vom Minischwimmbad entfernte Installation möglich, leichter Zugang zu den Anlagen für eine unkomplizierte Wartung, Laufruhe und einfacher Gebrauch dank der voreingestellten Filterprogramme.

AUSGLEICHSBECKENEin externes, aber mit dem Minischwimmbad verbundenes Becken mit der Funktion, das Überlaufwasser beim Einsteigen in die Wanne aufzufangen und den Wasserstand am Wannenrand beizubehalten. Vom Ausgleichsbecken wird das Wasser zur Desinfektion durch die Filter und über das Umlaufsystem zurück in das Minischwimmbad geleitet.

Ob Kreuzfahrtschié, Clubs, Wellnesszentren oder Hotels, die Minischwimmbäder der Linie Commercial sind

so konzipiert, dass sie allen Anforderungen gerecht werden. Makellose Ästhetik und umfassende Funktionen

werden durch eine breite Auswahl an runden und achteckigen Ausführungen ergänzt.

Alle sind mit einem Rinnenrost versehen, der die Überlaufrinne abdeckt.

Außerdem kann jedes Minischwimmbad mit hydrotherapeutischen Düsen über den gesamten Wannenrand

ausgestattet werden, sodass eine entspannende und wohltuende Hydromassage gewährleistet ist.

Wie Wohlbefinden entsteht.

9392

2

1

3

4

403

26

8

Minischwimmbäder - Commercial Team Spa C40 1. POLY-DÜSEN

2. BLOWER-DÜSEN

3. ANSAUGSYSTEM


Wanne

Farben





CrystalGrey (I)

Versionen:

C40-S Einbauversion, Rahmen und

Überlaufgitter inklusive Vorbereitung

für Umlauf- und Filtersystem.

C40-F Einbauversion, Rahmen,

Hydromassagedüsen,

Blower-Düsen und Überlaufgitter.

Spa-Pack separat bestellbar.

Anzahl Sitze: 9



Bodenlast (max.):

Minischwimmbad C40: 450 kg/m2




Hydromassagedüsen: 10

Blower-Düsen: 10

Weiß

Spa-Pack-Versionen:

P013 AR mit Filterkartusche, Ausgleichsbecken

und elektrischer Heizung.

P013 AS mit Filterkartusche, Ausgleichsbecken

und Wärmetauscher.

P013 BR mit Sandfilter, Ausgleichsbecken und

elektrischer Heizung.

P013 BS mit Sandfilter, Ausgleichsbecken und

Wärmetauscher.

P013 FR mit Filterkartusche, Ausgleichsbecken,

AWT und elektrischer Heizung.

P013 FS mit Filterkartusche, Ausgleichsbecken,

AWT und Wärmetauscher.

P013 DR mit Sandfilter, Ausgleichsbecken, AWT


P013 DS mit Sandfilter, Ausgleichsbecken, AWT

und Wärmetauscher.

Struktur:

verstärkter Acryl-Verbundstoff und

Wärmeisolierung mittels PU-Schaum sowie

Rahmen aus verzinktem Stahl.

Ansaugsystem:


Hydromassageanlage.

Cromoexperience:

das in acht Farbtönen modulierbare Lichtsystem

für ein wohltuendes Seherlebnis (optional).

9594

2

1

3

4

356

26

8

Minischwimmbäder - Commercial Team Spa C36 1. POLY-DÜSEN

2. BLOWER-DÜSEN

3. ANSAUGSYSTEM


Wanne

Farben





CrystalGrey (I)

Versionen:





Hydromassagedüsen,



Anzahl Sitze: 7



Bodenlast (max.):






Blower-Düsen: 11

Weiß

Spa-Pack-Versionen:




und Wärmetauscher.




Wärmetauscher.








und Wärmetauscher.

Struktur:




Ansaugsystem:


Hydromassageanlage.

Cromoexperience:



9796

1

2

4

3

C24

240

C27

270

C20

199

Minischwimmbäder - Commercial Octagon C20-C24-C27 1. POLY-DÜSEN

2. BLOWER-DÜSEN

3. ANSAUGSYSTEM


Versionen:





Hydromassagedüsen,



Anzahl Sitze: 5


Füllmenge (l): 900

Bodenlast (max.):






Blower-Düsen: 10

Farben


Wanne




CrystalGrey (I)

Weiß





Hydromassagedüsen,



Anzahl Sitze: 7



Bodenlast (max.):






Blower-Düsen: 10





Hydromassagedüsen,



Anzahl Sitze: 5



Bodenlast (max.):






Blower-Düsen: 10

Spa-Pack-Versionen:




und Wärmetauscher.




Wärmetauscher.








und Wärmetauscher.

Struktur:

verstärkter Acryl-Verbundstoff und Wärmeisolierung

mittels PU-Schaum sowie Rahmen aus verzinktem

Stahl.

Ansaugsystem:


Hydromassageanlage.

Cromoexperience:



9998

4

3

2

1

C22

Ø 217

C25

Ø 250

C30

Ø 300

Minischwimmbäder - Commercial Round C22-C25-C30 1. POLY-DÜSEN

2. BLOWER-DÜSEN

3. ANSAUGSYSTEM

4. UNTERWASSERSCHEIN-

WERFER

Wanne

Farben





CrystalGrey (I)

Weiß

Versionen:





Hydromassagedüsen,



Anzahl Sitze: 7



Bodenlast (max.):






Blower-Düsen: 10





Hydromassagedüsen,



Anzahl Sitze: 7



Bodenlast (max.):






Blower-Düsen: 10





Hydromassagedüsen,



Anzahl Sitze: 10



Bodenlast (max.):






Blower-Düsen: 10

Spa-Pack-Versionen:




und Wärmetauscher.




Wärmetauscher.








und Wärmetauscher.

Struktur:

verstärkter Acryl-Verbundstoff und Wärmeisolierung

mittels PU-Schaum sowie Rahmen aus verzinktem

Stahl.

Ansaugsystem:


Hydromassageanlage.

Cromoexperience:

das in acht Farbtönen modulierbare Lichtsystem für

ein wohltuendes Seherlebnis (optional).

101100

4

3

1

2

Ø 276

Minischwimmbäder - Commercial Round C28 Cascade 1. POLY-DÜSEN

2. BLOWER-DÜSEN

3. ANSAUGSYSTEM


Wanne

Farben





CrystalGrey (I)

Weiß

Versionen:





Hydromassagedüsen,



Anzahl Sitze: 6



Bodenlast (max.):






Blower-Düsen: 10

Spa-Pack-Versionen:




und Wärmetauscher.




Wärmetauscher.








und Wärmetauscher.

Struktur:




Ansaugsystem:


Hydromassageanlage.

Cromoexperience:



103102

Seaside 641 Seaside 640 Cheers CH1

S01 HR-HS HA HR-HS HR-HS HR-HS ECO SUNNY

HR-HS HR-HS ECO SUNNY



Abmessungen (cm) 240 x 156 220 x 200, H 77,3 220 x 200, H 77,3 258 x 225, H 74,5 200 x 200, H 90 220 x 220, H 90 230 x 230, H 90 220 x 160, H 90 235 x 300, H 98 Ø 238, H 98

Hydrosilence® ∞ ∞ ∞

Cromoexperience ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Aromatherapie o o o o

Umgebungsbeleuchtung o o

AWT (automatische Wasserbehandlung) o o o o

Spa Frog-System ∞ ∞ ∞ ∞

Swirl Circulation ∞ ∞ ∞ ∞

Ozonisator ∞ o ∞ o o o o

Sandfilter o o

Filterkartusche ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ o o

Überlaufrand ∞ ∞ ∞

Spa-Pack ∞ ∞

Ausgleichsbecken ∞ (2) ∞ (2)

Automatischer Einlauf o

Wanneneinlauf integriert im Handgriff ∞

HiFi - Audiosystem mit Anschlüssen Bluetooth und AUX o o o o o o o

Sitze 2 3 3 4 5 2 + 2 Chaiselonguen 5 + 1 Chaiselongue 2 + 1 Chaiselongue 6+1 Chaiselongue 6

Personen 2 3 3 4 5 4 6 3 7 6

Füllmenge (l): 530 1100 1100 1400 1100 1200 1500 850 1940 1100

Leergewicht (max.): 281 335 270 450 300 320 350 290 316* 225*

Bodenlast max. (kg/m2) 348,8 415 400 470 540 460 530 450 435* 440*

Hydromassagepumpen ∞ 2 von 1,2 Hp1 von 2,2 Hp mit doppelter

Geschwindigkeit2 von 1,2 Hp 2 von 2 Hp (1) 2 von 2 Hp (1) 2 von 2 Hp (1) 2 von 2 Hp (1) 3 von 3 Hp 2 von 3 Hp

Umlaufpumpen ∞ 1 unabhängig 1 unabhängig 1 unabhängig 1 unabhängig 1 unabhängig 1 unabhängig 1 unabhängig 1 unabhängig

Hydromassagedüsen 8 36 26 36 29 40 37 22 32 32

Single-Speed-Wasserfall ∞

Double-Speed-Wasserfall ∞ ∞ ∞ ∞

Blower-Düsen 8 6 8 6

Skimmer ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Elektronisches Steuerdisplay ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

ON/OFF Schalter ∞ ∞

Fernbedienung ∞ ∞ ∞

Minibar o o

Kunststoffschürzen o o o o o o o

Laminatschürzen o o o

Kopfstütze/Kissen o ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ o o

Wärmeisolierende Abdeckplane ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Handlauf o o

Zeichenerklärung: ∞ serienmäßig Å optional * nur Wanne (1) nicht gleichzeitiger Betrieb bei aktiver ECO-Funktion und ECO SUNNY (2) bei Versionen mit Heiz- und Filtersystem

Vergleichstabelle

Sorgente Mirror 630High Performance Line

Mirror 620High Performance Line

Cheers CH2 Cheers CH3 Cheers CH4

105

Abmessungen (cm) 403 x 268, H 103 356 x 268, H 103 199 x 199, H 93 240 x 240, H 104 270 x 270, H 101 Ø 217, H 99 Ø 250, H 98 Ø 300, H 107 Ø 276, H 96,5

Cromoexperience o o o o o o o o o

AWT (automatische Wasserbehandlung) o o o o o o o o o

Spa-Pack mit Sandfilter o o o o o o o o o

Spa-Pack mit Filterkartusche o o o o o o o o o

Überlaufrand ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Ausgleichsbecken ∞ * ∞ * ∞ * ∞ * ∞ * ∞ * ∞ * ∞ * ∞ *

Massagesitze 9 7 5 7 5 7 7 10 6

Füllmenge (l): 3400 2500 900 1360 1850 1160 1850 2050 1510

Leergewicht (max.): 350 300 120 150 170 150 160 200 170

Bodenlast max. (kg/m2) Minischwimmbad 450 440 400 380 410 430 500 400 340

Bodenlast max. (kg/m2) Ausgleichsbecken 700 700 700 700 700 700 700 700 700

Bodenlast max. (kg/m2) Spa-Pack (mit Filterkartusche) 180 180 180 180 180 180 180 180 180

Bodenlast max. (kg/m2) Spa-Pack (mit Sandfilter) 260 260 260 260 260 260 260 260 260

Hydromassagepumpen ∞ * ∞ * ∞ * ∞ * ∞ * ∞ * ∞ * ∞ * ∞ *

Hydromassagedüsen 10 10 5 7 5 7 7 10 8

Blower-Düsen 10 11 10 10 10 10 10 10 10

ON/OFF Schalter ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Zeichenerklärung: ∞ serienmäßig Å optional * mit Spa-Pack

Vergleichstabelle

Commercial C36 Commercial C24Commercial C20Commercial C40 Commercial C27 Commercial C22 Commercial C25 Commercial C30 Commercial C28

107106

LEISTUNGSAUFNAHMEN UND SPANNUNGEN

MODELLE ANSCHLUSS HEIZ-

SYSTEM

NENN-

AUFNAHMEN

NENNAUFNAHMEN

NUR RÜCKLAUF

Sorgente einphasig elektrisch von 2400 W bis 3680 W

Seaside 641 HR-HS einphasig Wärmetauscher 2100 W 240 W

einphasig elektrisch 2100 W 3400 W 240 W

dreiphasig elektrisch 2100 W 4500 W (weniger als 16 A pro Leitung) 240 W

Seaside 641 HA einphasig elektrisch 2100 W 2700 W 400 W

Seaside 640 einphasig Wärmetauscher 2100 W 240 W


dreiphasig elektrisch 2100 W 4300 W (weniger als 16 A pro Leitung) 240 W

Cheers CH1

Cheers CH2

Cheers CH3

Cheers CH4


einphasig undECO-Funktion

elektrisch 3000 W 3000 W 160 W

einphasig Wärmetauscher 4200 W 160 W

einphasig undECO-Funktion

Wärmetauscher 3000 W 160 W

dreiphasig elektrisch 3000 W 4200 W 160 W

dreiphasig undECO-Funktion

elektrisch 3000 W 3000 W 160 W

dreiphasig Wärmetauscher 4200 W 160 W

dreiphasig undECO-Funktion

Wärmetauscher 3000 W 160 W

Cheers CH1 ECO SUNNY





einphasig Wärmetauscher 1900 W 160 W

Vergleichstabelle.

MODELLE ANSCHLUSS HEIZ-

SYSTEM

NENN-

AUFNAHMEN

NENNAUFNAHMEN

NUR RÜCKLAUF

Mirror 630 HU einphasig n. v. 4500 W -

VR - YR dreiphasig elektrisch 9 kW 14600 W (weniger als 16 A pro Leitung) 900 W

VS - YS dreiphasig Wärmetauscher 5400 W (weniger als 16 A pro Leitung) 900 W

Mirror 620 HU einphasig n. v. 3700 W 800 W

VR - YR dreiphasig elektrisch 9 kW 14600 W (weniger als 16 A pro Leitung) 900 W

VS - YS dreiphasig Wärmetauscher 5400 W (weniger als 16 A pro Leitung) 900 W

Commercial SPA-PACK P013

dreiphasig elektrisch 9000 W 13000 W 900 W

dreiphasig Wärmetauscher 4500 W 900 W

109108

Die Farben des Designs.DIE MINISCHWIMMBÄDER VON TEUCO HABEN DIE FARBEN DES HIMMELS, DES MEERES UND DER NATUR.

IN JEDER KOMBINATION UNTERSTREICHEN SIE DIE SCHÖNHEIT DES DESIGNS VON TEUCO.

Wanne

Kopfstütze Kissen aus

Polyurethan

(640)

Kissen mit Stoffbezug (640)

Aufklappbare Abdeckung (641)

Düsen

und Sichtteile

Senkrechte

Schürzen

aus Kunststoff

Laminatschürzen

(640-641)

Wärmeisolierende

Abdeckplane

Weiß (A) Cinnabar (2) Midnight Opal (5)Silver White Marble (1) Azurite (3) Blue Marble (6)Crystal Grey (I)

Grau

Weiß (A) Grau (S) Chrom (N)*

Grau Mahagoni Schwarzbraun Puderrosa

Eisweiß

Mokka

Dunkelbraun

* Die Innenteileder Düsen und Skimmersind in Farbe Grau.

Grau Damastbeige Taubengrau Marron Glacé

Aus drucktechnischen Gründen können

die gezeigten Farbtöne von den Originalfarben abweichen.

Die in diesem Katalog vorgestellten Teuco-Produkte sind

für den Hausgebrauch bestimmt. Für den öffentlichen Gebrauch

müssen neben den von Teuco vorgesehenen technischen

Vorschriften und Sicherheitsvorschriften

auch die landesspezifischen Gesetzesbestimmungen

für die Anlage, die Sicherheit und die Wasserhygiene genauestens

eingehalten werden.

Wolkengrau

Verkleidungen

Sorgente

aus Natural Stone

Slate grey (M1) Pierre Gris (M2)

Perlgrau (U)(nur Sorgente)

Cognac (M3) Absolut Black (M4)

Düsen

Sorgente

(A) auf WanneWeiß

(R) auf Wanne Perlgrau

Düsen

Cheers

Chrom (N)**

** Verchromter Ring, innen halbtransparent grau, Skimmer Farbe Grau.

Düsen

Commercial

Weiß

ASSISTENZ-PARTNER

Wenn Sie sich für einen Whirlpool von Teuco entscheiden, ist unsere Servicestelle sowohl vor als auch nach dem Kauf stets für Sie da.Für Informationen zur nächstgelegenen Servicestelle besuchen Sie unsere Website www.teuco.com.

VERTRAGLICHE GEWÄHRLEISTUNG VON TEUCO

Teuco bietet eine vollständige und konstante Kundenbetreuung: 24 Monate Garantie auf alle Produkte ab dem Tag der Lieferung. Die Garantie deckt Konformitätsmängel und konstruktionsbedingte Fehler sowie Material-, Fabrikations- und Funktionsfehler ab.Die Vertragliche Gewährleistung gilt ausschließlich für Produkte, die im gleichen Land oder Staat installiert werden, in dem sie auch gekauft worden sind. Die Vertragliche Gewährleistung gilt nicht für Produkte, die in Russland gekauft wurden. Für diese Produkte wird hiermit auf die Sondergarantie verwiesen, die für dieses Land gültig ist. Für die Hydrospa-Whirlpools bietet Teuco eine Garantie von 7 Jahren, die für das Acrylmaterial gilt, aus dem diese hergestellt werden. Für weiterführende Informationen und zum Herunterladen der vollständigen Gewährleistungsbedingungen besuchen Sie www.teuco.com

AKTIVIERUNG UND GÜLTIGKEIT DER VERTRAGLICHEN GEWÄHRLEISTUNG

Die Aktivierung der Gewährleistung ist einfach. Sie müssen sich nur innerhalb von 30 Tagen nach dem Kaufdatum des Produkts über die Website www.teuco.com registrieren. Dort sind der eigene Name, die Anschrift des Ortes, an dem das Produkt installiert ist, sowie die zugehörige Seriennummer anzugeben.

Garantie und Assistenz.

111110

concept and designAdmCom

Aus drucktechnischen Gründen können die gezeigten Farbtöne von den effektiven Farbtönen abweichen.

Die hier wiedergegebenen Angaben und Eigenschaften dienen als Anhaltspunkt und sind für Teuco Guzzini S.p.A. nicht verbindlich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne Verpflichtung zur Vorankündigung oder Ersatz zu ändern.Die technische Dokumentation finden Sie auf der Website www.teuco.com

Documents

spa@home itinerary - haustechnik-hubert.de · Ist das „Wohlbeﬁnden“ grundlegendes Prinzip von Spa@Home, ist das Design unverzichtbarer Wert jedes einzelnen Angebots: Spa@Home