Spa Brochure (German)

  • View
    214

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Grand Tirolia Golf & Ski Resort - Aveda Green Spa

Text of Spa Brochure (German)

  • Green Spa

  • Herzlich willkommen

    Herzlich willkommen im Green Spa. Tauchen Sie ein in die Welt des Wohlbefindens. Auf 1.500 m finden Sie die Oase der Ruhe und Er-holung, wo Geist, Krper und Seele wieder in Einklang gebracht werden knnen. Wir sind ein exklusives Aveda Concept Resort Spa. Unser Green Spa bietet Ihnen eine Vielzahl von Wohlfhl- und Wellnessmglichkeiten: finnische Sauna, Biosauna, Tiroler Kruterbadl, zwei Dampfbder, Hamam, Bania, Frischluft-raum, Eisgrotte und Eisbrunnen, verschieden- ste Erlebnisduschen, Scharko-Dusche, Scho- koladen-Spa, Unterwassermassage, neun Behandlungsrume, Indoor- und Outdoor-Pool miteinander verbunden, Indoor- und Outdoor- Whirlpool, Kneipptretbecken, Ruheraum, zwei Solarien, eine private Spa-Suite mit priva- tem Workout-Raum, eine private Bania, Precor-Fitness- und Workout-Raum mit Power Plate und Pilates Reformer.

    Welcome to Green Spa, where you can discover a world of well-being. 1,500 m in size, this oasis of rest and relaxation will help you to restore harmony to your body, mind and soul. We are an exclusive Aveda concept resort spa and our Green Spa offers a variety of wellness opportuni-ties such as a Finnish sauna, a bio sauna, Ty-rolean herbal baths, two steam baths, a Turkish bath, a bania, a fresh-air room, an ice grotto with a crushed ice basin, various recreation show- ers, a sharko shower, a chocolate spa, hydrother-apy, nine treatment rooms, connected indoor and outdoor pools, an indoor and outdoor jacuzzi, a Kneipp basin, a relaxation room, two sunbeds and a private spa suite with a private workout room, private bania and Precor fitness and work-out room with Power Plate and Pilates reformer.

    Welcome

  • Green SpaGreen Spa

    Gre

    en S

    pa |

    Gre

    en S

    pa

  • Die Aveda-Spa-Erfahrung basiert auf dem Prin- zip des High-touch und berhrt die Sinne mit auergewhnlichen Behandlungen. Inspi-riert von der Natur sowie berlieferten und modernen Behandlungsritualen aus der gan-zen Welt, stellen wir fr Sie ein individuelles Verwhnprogramm zusammen. Beginnen Sie Ihre Behandlung mit dem Aveda Comfor-ting Tea, dem Elemental NatureSM Fragebogen und einem entspannenden Fubad. Lassen Sie sich von Ihren Therapeuten individuell bera- ten und genieen Sie das nachfolgende Pflege-programm.

    The Aveda spa experience is based on the prin-ciple of high touch and pampers the senses with extraordinary treatments. We provide you with a unique, luxurious range of treatments, in- spired by nature and both traditional and mo-dern treatments from all over the world. Begin your programme with Aveda Comforting Tea, the Elemental Nature questionnaire and a re- laxing footbath. Customise your treatment programme with your therapists and enjoy the sub-sequent treatments.

    Aveda-Signature-Behandlungen06/07

    Aveda Signature Treatments

    Die Grundlage der Elemental NatureSM Philoso-phie, die auf der ayurvedischen Wissenschaft basiert, ist das Gleichgewicht der fnf Elemente. Die fnf Elemente sind in jedem Menschen vorhanden. Je nachdem, wie unsere Essgewohn-heiten, unser Lebensstil, unsere Arbeit, unsere Beziehungen und alle anderen Lebensgewohn-heiten aussehen, kann jedes der fnf Elemente in unserem Krper und unserem Geist mit einem Ungleichgewicht reagieren. Dieses kann sich auf die Haut und den Krper auswirken und in den Emotionen bemerkbar machen.Aveda hilft Ihnen, das Gleichgewicht der fnf Elemente durch einen ganzheitlichen Ansatz und unter Bercksichtigung der fnf Sinne wie- derherzustellen. Durch Aromen, pflanzen- basierte Produkte und High-touch Behand-lungen tauchen Sie ein in eine einzigartige Spa-Welt.

    Inspired by the discipline of Ayurveda, the Ele- mental Nature philosophy is based on the equilibrium of the five elements, which exist in everyone. Diet, lifestyle, work, relationships and habits can disturb the balance of these five elements inside our bodies and minds, and this can manifest itself in the skin, body and emotions.

    Aveda helps you to restore the balance of the five elements with a holistic approach that incorpo-rates the five senses. Take advantage of a unique spa experience based on aromas, botanical pro-ducts and high touch treatments.

    Das Gleichgewicht wiederherstellenRestoring Balance

    Gre

    en S

    pa |

    Gre

    en S

    pa

  • Fr mehr Wohlbefinden

    Um Ihnen den Aufenthalt in unserem Green Spa so angenehm wie mglich zu gestalten, bitten wir um Beachtung folgender Punkte:

    Frhzeitige Reservierung Um die Verfgbarkeit der Mitarbeiter und eine optimale Planung Ihres Aufenthaltes zu gewhrleisten, sollten alle Anwendungen mglichst vor Ihrem Aufenthalt gebucht werden.

    Was wir wissen sollten Bitte informieren Sie unsere Mitarbeiter bei Ihrer Buchung ber mgliche Kontraindikatio- nen, beispielsweise ber Schwangerschaft, Bluthochdruck oder Krankheiten, da manche Behandlungen fr Ihren Zustand nicht geeig-net sein knnten.

    Bekleidung Wir empfehlen Ihnen, im Bademantel zur Mas-sage zu kommen. Im Poolbereich ist Schwimm-kleidung vorgeschrieben.

    Vorbereitung Um entspannt Ihren Spa-Termin zu genieen, sollten Sie 15 Minuten vor Ihrem vereinbarten Termin zu uns kommen. Versumte Behand- lungszeit kann nicht angehngt werden. Ver-meiden Sie ein bis zwei Stunden vor Ihrer Behandlung reichhaltige Mahlzeiten und alko-holische Getrnke. Bitte duschen Sie immer vor Ihrem Spa-, Sauna- und Poolbesuch.

    Rasur Damen sollten sich vor einer Peelinganwen-dung nicht rasieren. Mnnern empfehlen wir, sich zwischen zwei und vier Stunden vor einer Gesichtsbehandlung zu rasieren.

    Ausruhen und Trinken Vermeiden Sie Aktivitten direkt nach der Be-handlung und trinken Sie gengend Tee oder Wasser. Ein halbstndiges Nachruhen nach der Behandlung empfiehlt sich. Edelsteinwas-ser und Aveda Comforting Tea stehen Ihnen kostenfrei zur Verfgung.

    Sauna Der Saunabereich ist als Ruhezone Erwachse-nen vorbehalten. Kinder unter 14 Jahren nur in Begleitung Erwachsener. Der gesamte Saunabereich ist Nacktzone. Stornobedingungen Behandlungen knnen bis zu vier Stunden vor dem Termin kostenlos storniert werden. Danach verrechnen wir 50% des Behandlungs-preises. Wenn Sie ohne Stornierung nicht erscheinen, mssen wir Ihnen den vollen Be-trag in Rechnung stellen.

    Wertsachen und Mobiltelefone Bitte bringen Sie keine Wertsachen mit. Das Management bernimmt keine Haftung. Wir bitten Sie, Ihre Mobiltelefone whrend Ihres Aufenthalts im Green Spa auszuschalten.

    Weiterfhrende Regelungen _ Bitte verzichten Sie whrend Ihres Aufent-

    halts auf die Benutzung von Video- und Fotokameras.

    _ Der gesamte Green Spa ist rauchfrei und der Konsum von Alkohol ist untersagt.

    _ Aus Rcksicht auf die anderen Gste unter-halten Sie sich bitte leise.

    _ Wir mchten darauf hinweisen, dass unsere Mitarbeiter angewiesen sind, nur die aus-geschriebenen Behandlungen anzubieten.

    Kinder Der Besuch des Swimmingpools und des Dampfbads fr Kinder unter 14 Jahren ist nur in Begleitung der Eltern gestattet. Behandlun-gen sowie Workout und Fitness ab 16 Jahren.

    GeschenkgutscheineEin wunderbares Geschenk fr besondere Anlsse. Gutscheine erhalten Sie fr Behand-lungen oder als Geldwert am Spa-Empfang.

    Fr zu Hause Wir bieten Ihnen eine groe Auswahl an Pro-dukten aus unserer Spa-Boutique fr zu Hause an. Unsere Mitarbeiter informieren Sie gerne.

    08/09

    For improved well-being

    To make your stay at our Green Spa as enjoyable as possible, we ask that you bear the following points in mind:

    Reservation in advanceTo ensure the availability of employees and a well-planned stay, you should book all your treat-ments before your arrival, if possible.

    Information we requireWhen booking your treatments, please inform our employees of any contraindications, such as pregnancy, high blood pressure or illness, as some treatments may not be suitable for your condition.

    ClothingWe recommend that you wear a dressing gown for your massage. Swimwear is required in the pool area.

    PreparationYou should arrive 15 minutes before your ap-pointment to ensure a relaxing, enjoyable spa treatment. Treatment times cannot be extended. Avoid heavy meals and alcoholic beverages one to two hours before your treatment. Please shower before visiting the spa, sauna or pool.

    ShavingWomen should not shave before any scrub treat-ments. We recommend that man shave between two and four hours before a facial.

    Relaxation and hydrationAvoid physical activity and drink plenty of tea or water directly after a treatment. We recom-mend relaxing for half an hour following your treatment. Mineral water and Aveda Comforting Tea are available free of charge.

    SaunaThe sauna area is a relaxation zone and is there- fore reserved for adults. Children under the age of 14 must be accompanied by an adult. The en-tire sauna area is a clothing-optional zone.

    Cancellation terms and conditionsTreatments can be cancelled for a full refund up to four hours before the appointment. After that, you will be charged 50% of the treatment fee. If you do not show up for a treatment, you will be charged the full fee.

    Valuables and mobile phonesPlease do not bring any valuables with you. The management cannot be held responsible for lost items. We ask that you turn off your mobile phone during your visit to the Green Spa.

    Additional rules_ Please do not film or take pictures during your

    visit._ Alcohol and smoking are prohibited throughout

    the Green Spa._ Please be considerate to the other guests and

    talk quietly._ Please be aware that our employees may only

    perform the treatments on offer.

    ChildrenChildren under the age of 14 may only use the pool when accompanied by adults. Guests must be 16 years of age or older to have a treatment or use the workout and fitne