Spare parts - Skanskaarkiv.maskin.skanska.se/Dokumenthantering/Reservdel/954431-11.pdf · 50-51 DC 3800 TR 52-53 DC 3800 TR Autostart 54-55 DC 3800 TR S 56-57 DC 5800a 5 kW 58-59

2-5 DC 1800/DC 1800 Autostart 6-7 DC 1800 EX 8-9 DC 1800 TR 10-15 DC 25, 50, 75 -W 16-17 DC 2800a 18-19 DC 2800a Autostart 20-23 DC 2800c 24-26 DC 2800c Autostart 27-28 DC 2800c Rental 29-30 DC 2800 EX 31-32 DC 2800 H Asbestos33-34 DC 2800w 35-36 DC 3800a37-38 DC 3800c 39-40 DC 3800c Turbo 41-42 DC 3800c Turbo EX 43-44 DC 3800c Twin 45 DC 3800c Twin Turbo 46-47 DC 3800 EX48-49 DC 3800i 50-51 DC 3800 TR 52-53 DC 3800 TR Autostart 54-55 DC 3800 TR S 56-57 DC 5800a 5 kW 58-59 DC 5800a PTFE 60-61 DC 5800c 5 kW 62-63 DC 5800c 9.2 kW P 64-65 DC 5800c 9.2/11 kW S 66-67 DC 5800 5/5.5 kW EX 68-69 DC 5800c 9.2 kW S EX70-71 DC 5800c PTFE 5 kW 72-73 DC 5800i 5 kW 74-75 DC 5800i 9.2 kW S 76-77 DC 5800i 9.2 kW P

Spare partsPage

2009-03-30 1 av 77

DC 1800 - 37 Part No 94114

DC 1800

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Onderdelen Recambios Varasoat Reservedeler

42279

42277

42278-70

42365

42027

42029

MHM M5

485100

485101

423094871

40620

40516

4854

487810

42248

42273

42249

485702

42390

4865

4856

48744899

4230742308

Art. nr Benämning94114

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

42359

42288

40048 Böjskydd40079 Handtag40516 Distans40620 Pinnskruv40645 Borstmekanism40646 Kopplingsplint410701 Sladdställ-42197 Kondensator42027 Mikrofi lter42029 Finfi lter, cellulosa4213 Packning, självhäftande42249 o-ring42273 Packning42277 Hjulställ42278-70 Behållare, inkl hjulställ och

spännlås42279 Cyklon 42283 Utluftskanal med absor-

bent42284 Ljudabsorbent 42288 Handtag och lock42307 Hjul42308 Länkhjul

42309 Motor 1400 W, 230 V42315 Starlock42359 Motoröverdel42365 Spännlås42369 Korg för plastsäck42390 Packning för motor 42309485100 Lock485101 Lock med hål4854 Platta4856 Ljudabsorbent för 485702485702 Motormantel

485703 Motormantel, auto4863 Packning4865 Ljudabsorbent för 4851004871 Motor 1200 W, 115 V4874 Strömbrytare4877 Böjskydd487810 Sladdställ, standard4896 Strömbrytare autostart4899 Skyddskåpa strömbrytare489406 Kretskort94114 Instruktion DC 1800

Art. nr Benämning Art. nr Benämning

40079

42283 489406

4877

4856+485703

4854

4213

42197

4896

42309/4871

DC 1800 Auto-start

410701

485101

40646

40516

42390

42273

485100+4865

489406

40620

40048

DC 1800

42369

A: 487001 487002 487005

40645

A

Svenska

42315

2009-03-30 2 av 77

DC 1800 - 38 Part No 94114 2009-01-29

DC 1800


Français

EnglishPart No Description Part No Description Part No Description

40048 Bendprotector40079 Handle40516 Spacer40620 Retaining bolt40645 Brush mechanism40646 Terminal connector410701 Cable42197 Condenser42027 HEPA fi lter42029 Fine fi lter, cellulose4213 Sealing moulding42273 Gasket42365 Fastener 42277 Cart container42278-70 Container, incl cart con-

tainer and fastener42279 Cyklone 42283 Outlet housing with absor-

bent42284 Sound absorbent 42288 Handle and cover42307 Wheel42308 Caster42309 Motor 1400 W, 230 V42315 Axle cap42359 Fan housing42369 Basket for plastic bag42390 Gasket motor 42309485100 Solid cover485101 Cover with hole

4854 Plate4856 Sound absorbent for

485702485702 Motor housing485703 Motor housing, auto4863 Gasket4865 Sound absorbent for

4851004871 Motor 1200 W, 115 V4874 Switch4877 Bend protector487810 Cable, standard4896 Switch autostart4899 Protection cap489406 Circuit card94114 User instruction DC 1800

DeutschArt Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung

40079 Handgriff 40048 Bogenschutz40516 Distanz40620 Stiftschraube40645 Kohlebürsten40646 Schaltplint410701 Kabel42027 Mikrofi lter42029 Feinfi lter, Zellulose4213 Dichtung, selbstklebend42197 Kondensator42273 Dichtung42365 Haken für Behälter 42277 Radgestell42278-70 Behälter, inkl Radgestell

und Haken für Behälter42279 Zyklone 42283 Auslasskanal mit Isolie-

rung42284 Schallisolierung 42288 Handgriff und Deckel42307 Rad42308 Lenkrolle42309 Motor 1400 W, 230 V42315 Achsehatt42359 Motoroberteil42369 Stützkorb für plasticsack42390 Dichtung motor 42309485100 Deckel485101 Deckel mit Loch

4854 Platte4856 Schallisolierung für 485702485702 Motormantel485703 Motormantel, auto4863 Dichtung4865 Schallisolierung für 4851004871 Motor 1200 W, 115 V4874 Stromschalter4877 Bogenschutz487810 Kabel, standard4896 Stromschalter Autostart4899 Schutzhaube489406 Kreiskarte94114 Betriebsanleitung DC 1800

Art No Description Art No Description Art No Description

40079 Poignée40048 Passe-cable40516 Rondelle d’écartement40620 Vis allongée40645 Brush mechanism40646 Connecteur électrique410701 Cordon électrique42027 Microfi ltre HEPA42029 Filtre fi n, cellulose4213 Jonction42197 Condensator42249 o-ring42273 Jonction42365 Verrou de tension 42277 Roue placer42278-70 Container, avec roue placer

et verrou de tension 42279 Cyklone42283 Conduite de sortie avec

insonorisante42284 Mousse insonorisante42288 Poignée et couvercle42307 Roue42308 Roue avant42309 Moteur 1400 W, 230 V42315 Axe chapeau42359 Partie sup. de moteur42369 Panier pour sac plastique42390 Jonction motor 42309485100 Couvercle485101 Couvercle intérieur4854 Support moteur

4856 Mousse insonorisante moteur 485702

485702 Cage de moteur485703 Cage de moteur, auto4863 Jonction4865 Mousse insonorisante

moteur 4851004871 Moteur 1200 W, 115 V4874 Interrupteur M/A4877 Passe-câble487810 Cordon électrique EU4896 Interrupteur M/A autostart4899 Capot de protection489406 Circuit card94114 Manuel d’instructions 1800

2009-03-30 3 av 77

DC 1800 - 39 Part No 94114

DC 1800 Netherlands

Art. Nr. Omschrijving Art. Nr. Omschrijving Art. Nr. Omschrijving

40048 Bend protector40079 Handvat40516 Ring40620 Draadeind40645 Brush mechanism40646 Klemmenstrook410701 Kabel42027 HEPA fi lter42029 Fijn fi lter cellulose4213 Pakking42197 Condensator42249 o-ring42273 Pakking42365 Klem 42277 Slee inclusief wielen

42278-70 Container compleet 42279 Cyklone42283 Luchtuitlaat met isolatie42284 Isolatie42288 Handvat42307 Wielen42308 Caster42309 Motor 1400 W, 230 V42315 Axle cap42359 Motorkop compleet42369 Houder voor plastic zak42390 Pakking motor 42309485100 Deksel485101 Deksel met gat 4854 Montageplate

4856 Isolatie voor 485702485702 Motorbehuizing485703 Motorbehuizing, auto4863 Pakking4865 Isolatie deksel4871 Motor 1200 W, 115 V4874 Schakelaar4877 Bend protector487810 Cable, standard4896 Schakelaar autostart4899 Beschermingskap489406 Printplaat94114 Gebruikers handleiding 1800

Español

Ref Descripción Ref Descripción Ref Descripción

40048 Curva protección40079 Asa40516 Espaciador40645 Brush mechanism40646 Conector terminal 40620 Tuerca auto-frenable410701 Cable42027 Filtro HEPA42029 Filtro fi no, celulosa4213 Moldura sellado42197 Condensador42249 o-ring42273 Junta42365 Abrazadera rápida 42277 Rueda soporte42278-70 Contenedor, incl rueda sopo-

rte y abrazadera rápida 42279 Cyklone42283 Aire salida con absorbente42284 Absorbente de sonid 42288 Handle and cover42307 Rueda42308 Rueda42309 Motor 1400 W, 230 V42315 Axle cap42359 Carcasa aspirador 42369 Basket for plastic bag42390 Junta motor 42309485100 Tapa ciega485101 Tapa con agujero4854 Placa4856 Absorbente de sonido

para 485702485702 Carcasa motor485703 Caracasa motor, auto4863 Junta4865 Absorbente de sonido para 4851004871 Motor 1200 W, 115 V4874 Interruptor4877 Curva protección487810 Cable EU4896 Interruptor autoarranque4899 Protección tapa interruptor489406 Circuit card94114 Instrucciones usuario 1800


40048 taivutussuoja40079 kahva40516 välitappi40620 pinnaruuvi40645 hiiliharja40646 kytkentäpala410701 kaapeli42197 kondensaattori42027 mikrosuodatin42029 tiiviste4213 tiiviste, självhäftande42249 o-rengas42273 tiiviste42277 pyörän pidikelevy

art.no Nimike art.no Nimike art.no Nimike Suomi

42278-70 säiliö sis.pidikelevyn42279 syklooni42283 ulospuhalluskansi42284 äänieriste42288 kahva42307 takapyörät42308 Caster42309 moottori1400 W, 230 V42315 Axle cap42359 moottorikansi42365 kiristyslukko42369 muovisäkin rengas42390 tiiviste moottori 42309485100 kansi

485101 kansi reiällä4854 levy4856 äänieriste 485702485702 moottorikansi485703 moottorikansi,auto4863 Tiiviste4865 äänieriste 4851004871 moottori 1200 W, 115 V4874 virtakatkaisin4877 taivutussuoja487810 kaapeli, standard4896 kaapeli autostart4899 suojakansi strömbrytare489406 piirikortti94114 Iohjeet DC 1800

2009-03-30 4 av 77

DC 1800 - 40 Part No 94114 2009-01-29

DC 1800


Art. nr Benevnelse

40048 Bendbeskyttelse40079 Håndtak40516 Distanse40620 Pinneskrue40645 Børstemekanisme40646 Koblingssplint410701 El kabel42197 Kondensator42027 Mikrofi lter42029 Finfi lter, cellulose4213 Pakning, selvklebende42249 O-ring42273 Pakning42277 Hjulholder42278-70 Beholder, inkl hjulholder

og spennlås42279 Syklon 42283 Utluftingskanal med absor-

bent42284 Lydabsorbent 42288 Håndtak og lokk42307 Hjul42308 Lenkhjul42309 Motor 1400 W, 230 V42315 Starlock42359 Motoroverdel42365 Spennlås42369 Kurv for plastsekk42390 Pakning for motor 42309485100 Lokk

485101 Lokk med hull4854 Plate4856 Lydabsorbent för 485702485702 Motordeksel485703 Motordeksel, auto4863 Pakning4865 Lydabsorbent för 4851004871 Motor 1200 W, 115 V4874 Strømbryter4877 Bendbeskyttelse487810 El kabel, standard4896 Strømbryter autostart4899 Beskyttelseskåpe for strøm-

bryter489406 Kretskort94114 Instruksjon DC 1800

Art. nr Benevnelse Art. nr Benevnelse

Norsk

2009-03-30 5 av 77

29 Part No 94119DC 1800 EX

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Onderdelen Recambios

42279

42277

42278-70

42365

42027

Art nr Benämning

94119

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

42372

42288

40079 Handtag42027 Mikrofi lter42029 Finfi lter, cellulosa42199 Fläktmotor 42224 Strömbrytare 42248 Packning 42249 O-ring42273 Packning42277 Hjulställ42278-70 Behållare, inkl hjulställ och

spännlås42279 Cyklon42283 Utluftskanal med absor-

bent42288 Handtag och lock42365 Spännlås42372 Motoröverdel42377 Kylluftskanal42369 Korg för plastsäck42407 Motor borstlös

485100 Lock485101 Lock med hål4854 Platta4856 Ljudabsorbent för 485702485702 Motormantel4865 Ljudabsorbent för 4851004877 Böjskydd4899 Skyddshuv487810 Sladdställ, standard94119 Instruktion DC 1800 EX

Art nr Benämning Art nr Benämning

40079

42283

DC 1800 EX

42369

4865

485100

485101

4219942407

4854

422244899

485702

42249

4856

42273

42248

MHM M5

4877

487808487810

42377

42029

DC 1800 EX

2009-03-30 6 av 77

30 Part No 94119 DC 1800 EX, 2008-04-24

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Onderdelen Recambios


40079 Handle42027 HEPA fi lter42029 Fine fi lter, cellulose42199 Motor 1200 W, 230 V42224 Switch42248 Gasket42249 O-ring42273 Gasket42277 Cart container42279 Cyklone

42278-70 Container, incl cart container and fastener 42283 Outlet housing with absor- bent42288 Handle and cover42377 Gasket42365 Fastener42369 Basket for plastic bag 42372 Fan housing 230 V42407 Fan housing 120 V485100 Solid cover

485101 Cover with hole4854 Plate4856 Sound absorbent for 485702485702 Motorhousing4865 Sound absorbent for 4851004877 Bend protector487808 Cable 120 V487810 Cable, standard 230 V4899 Protection cap94119 User instruction DC 1800 EX


40079 Handgriff 42027 Mikrofi lter42029 Feinfi lter, Zellulose42199 Motor 1200 W, 230 V42224 Stromschalter42248 Dichtung42249 O-ring42273 Dichtung42277 Radgestell

42278-70 Behälter, inkl Radgestell und Haken für Behälter

42279 Zyklon 42283 Auslasskanal mit Isolierung42288 Handgriff und Deckel42365 Haken für Behälter42369 Stützkorb für Plasticsack42372 Motoroberteil 230 V42377 Dichtung485100 Deckel

485101 Deckel mit Loch4854 Platte4856 Schallisolierung für 485702485702 Motormantel4865 Schallisolierung für 4851004877 Bogenschutz487810 Kabel, standard4899 Schutzhaube94119 Betriebsanleitung

DC 1800 EX

Français


40079 Poignée42027 Microfi ltre HEPA42029 Filtre fi n, cellulose42199 Moteur 1200 W, 230 V42224 Interrupteur M/A42248 Jonction42249 Bague42273 Jonction42277 Roue placer42278-70 Container, avec roue placer

et verrou de tension42279 Cyklone

42283 Conduite de sortie avec insonorisante

42283 Capôt refoulement inso-norisé

42288 Poignée et couvercle42365 Verrou de tension42372 Partie sup. de moteur 230 V42377 Jonction42369 Panier pour sac plastique485100 Couvercle485101 Couvercle intérieur4854 Support moteur

4856 Mousse insonorisante moteur 485702

485702 Cage de moteur4865 Mousse insonorisante

moteur 4851004877 Passe-câble487810 Cordon électrique EU4899 Capot de protection94119 Manuel d’instructions

DC 1800 EX

DC 1800 EX

2009-03-30 7 av 77

DC 1800 TR - 12 Art nr 94145 2008-02-07

Reservdelar Spare Parts

42279

42277

42278-70

42365

42027

42029

4231342314

Art nr Benämning

94145

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

4851004865

40524 Styrfl äns42027 Mikrofi lter42029 Finfi lter, cellulosa42273 Packning42277 Hjulställ42278-70 Behållare, inkl hjulställ och

spännlås42279 Cyklon 42283 Utluftskanal med absorbent

42313 Hjulpar, bakre42314 Hjulpar, främre42365 Spännlås42366 Spännlås42369 Korg för plastsäck42566 Ejektorpaket42567 T-anslutning42568 Kopplingssats42569 Mantel485100 Lock

485103 Lock med hål4856 Ljudabsorbent för 485702485702 Motormantel4865 Ljudabsorbent för 4851004898 Distansring undertrycksmätare805502 Undertrycksmätare8191 Svivelkoppling8192 Rak anslutning94119-00 Kulventil94145 Instruktion DC 1800 TR


42569

42283

42369

Svenska

4857024856 42366

485103

4052442566

42273

94119-00

42567

42568

805502489881928191

DC 1800 TR

2009-03-30 8 av 77

DC 1800 TR - 13 Art nr 94145



40524 Guide fl ange

42027 HEPA fi lter42029 Fine fi lter, cellulose42273 Gasket42277 Cart container42278-70 Container, incl cart container

and fastener42279 Cyklone42283 Outlet housing with absor-

bent42313 Wheels, back42314 Wheels, front42365 Fastener42366 Fastener42369 Basket for plastic bag42566 Ejector packaget42567 T-conncection42568 Coupling set42569 Motor housing

485100 Solid cover485103 Cover with hole4856 Sound absorbent for 485702485702 Motor housing4865 Sound absorbent for 4851004898 Spacer ring manometer805502 Manometer8191 Swivel coupling8192 Straight connector 94119-00 Ball valve94145 User instruction DC 1800 TR

DC 1800 TR

2009-03-30 9 av 77

DC 25,50,75-W, 24 Part No 94142

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detacheesReservedeler

SvenskaArt nr Benämning Art nr Benämning

42548 Slang42558 Motorpaket utan pump94142 Instruktion DC 25,50,75 -W

40464 Hake42307 Hjul42308 Länkhjul42365 Spännlås

DC 25-W

42548

42365

42558

40464

42307 42308

94142

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

2009-03-30 10 av 77

DC 25,50,75-W, 25 Part No 941422008-10-29


Art No DescriptionFrançais

English

DeutschArt Nr Bezeichnung

Art No Description Art No Description

Art Nr Bezeichnung

Art No Description

40464 Loop42307 Wheel42308 Caster42365 Fastener

42548 Hose42558 Motor cover without pump94142 Instruction DC 25,50,75 -W

42548 Schlauch42558 Motoroberteil ohne Pumpe94142 Betriebsanleitung DC 25,50,75 -W

40464 Haken42307 Rad42308 Lenkrolle42365 Spannschloss

42548 Le fl exible42558 Partie moteur sans pompe94142 Manual d’ instructions DC 25,50,75 -W

40464 Crochet42307 Roue42308 Roulette pivotante42365 Attache

NorskArt nr Betegnelse Art nr Betegnelse

42548 Slange42558 Motorpakke utan pump94142 Instruksjon DC 25,50,75 -W

40464 Hake42307 Hjul42308 Lenkhjul42365 Spennlås

DC 25-W

2009-03-30 11 av 77

DC 25,50,75-W, 26 Part No 94142

SvenskaArt nr Benämning Art nr Benämning

42548 Slang42552 Motorpaket42558 Motorpaket utan pump42639 Sil42640 Pumphjul4873 Länkhjul94142 Instruktion DC 25,50,75-W98197-03 Kabelförskruvning

40464 Hake40549 Stickpropp40590 Bricka40592 Gummistropp42167 Pump 230 V42195 Pump 115 V 50 Hz42239 Pump 115 V 60 Hz42544 Hjulsats

DC 50-W

40464

4873

421674219542239

40592

42548

42544

4255242558

42365

40549

40590

98197-03


94142

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

4263942640

2009-03-30 12 av 77

DC 25,50,75-W, 27 Part No 941422008-10-29

EnglishArt nr Description Art nr Description

DeutschArt nr Bezeichnung Art nr Bezeichnung

42548 Schlauch42552 Motoroberteil42558 Motoroberteil ohne Pumpe42639 Sieb42640 Laufrad Pumpe4873 Lenkrolle94142 Betriebsanleitung DC 25,50,75-W98197-03 Kabelverschraubung

40464 Haken40549 Stecker40590 Scheibe40592 Gummiband42167 Wasserpumpe 230 V42195 Wasserpumpe 115 V 50 Hz42239 Wasserpumpe 115 V 60 Hz42544 Radsatz

FrançaisArt nr Description Art nr Description

42548 Le fl exible42552 Partie moteur42558 Partie moteur sans Pompe42639 Screen42640 Pump Impellor4873 Roulette pivotante94142 Manual d’ instructions DC 25,50,75-W98197-03 Câble ferrure

40464 Crochet40549 Bouchon40590 Plaque40592 Rubber strap42167 Pompe 230 V42195 Pompe 115 V 50 Hz42239 Pompe115 V 60 Hz42544 Jeu de roues

Art nr Betegnelse Art nr Betegnelse

42548 Slange42552 Motorpakke42558 Motorpakke utan pump42639 Sil42640 Pumpehjul 4873 Lenkhjul94142 Instruksjon DC 25,50,75-W98197-03 Kabelforskruing

40464 Hake40549 Stikkpropp40590 Skive40592 Gummistropp42167 Pump 230 V42195 Pump 115 V 50 Hz42239 Pump 115 V 60 Hz42544 Hjulsett

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detacheesReservedeler Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detacheesReservedeler

40464 Loop40549 Plug40590 Wascher40592 Rubber strap42167 Water pump wet suction 230 V42195 Water pump wet suction 115 V 50 Hz42239 Water pump wet suction 115 V 60 Hz42544 Wheel kit

42548 Hose42552 Motor cover42558 Motor cover without pump42639 Screen42640 Pump Impellor 4873 Castor94142 Instruction DC 25,50,75-W98197-03 Cable fi tting

Norsk

DC 50-W

2009-03-30 13 av 77

DC 25,50,75-W, 28 Part No 94142

DC 75-W

40590

40549

421674219542239

40592

42548

4873

42544

40464

42365

4255242558


40464 Hake40549 Stickpropp40590 Bricka40592 Gummistropp42167 Pump 230 V42544 Hjulsats42548 Slang

Svenska

98197-03


42552 Motorpaket42558 Motorpaket utan pump42639 Sil42640 Pumphjul 4873 Länkhjul94142 Instruktion DC 25,50,75-W98197-03 Kabelförskruvning

4263942640

2009-03-30 14 av 77

DC 25,50,75-W, 29 Part No 941422008-10-29

EnglishArt nr Benämning42548 Hose42552 Motor cover42558 Motor cover without pump42639 Screen42640 Pumpwheel 4873 Castor94142 Instruction DC 25,50,75-W98197-03 Cable fi tting

40464 Loop40549 Plug40590 Wascher40592 Rubber strap42167 Water pump wet suction 230 V42195 Water pump wet suction 115 V 50 Hz42239 Water pump wet suction 115 V 60 Hz42544 Wheel kit

DeutschArt nr Bezeichnung Art nr Bezeichnung

42548 Schlauch42552 Motoroberteil42558 Motoroberteil ohne Pumpe42639 Sieb42640 Laufrad Pumpe4873 Lenkrolle94142 Betriebsanleitung DC 25,50,75-W98197-03 Kabelverschraubung

40464 Haken40549 Stecker40590 Scheibe40592 Gummiband42167 Wasserpumpe 230 V42195 Wasserpumpe 115 V 50 Hz42239 Wasserpumpe 115 V 60 Hz42544 Radsatz

Français

42548 Le fl exible42552 Partie moteur42558 Partie moteur sans Pompe42639 Screen42640 Pumpwheel4873 Roulette pivotante94142 Manual d’ instructions DC 25,50,75-W98197-03 Câble ferrure

40464 Crochet40549 Bouchon40590 Plaque40592 Rubber strap42167 Pompe 230 V42195 Pompe 115 V 50 Hz42239 Pompe115 V 60 Hz42544 Jeu de roues

Art nr Betegnelse Art nr Betegnelse


Art nr Benämning

Art nr Description Art nr Description


Norsk

40464 Hake40549 Stikkpropp40590 Skive40592 Gummistropp42167 Pump 230 V42195 Pump 115 V 50 Hz42239 Pump 115 V 60 Hz42544 Hjulsett

42548 Slange42552 Motorpakke42558 Motorpakke utan pump42639 Sil42640 Pumpehjul 4873 Lenkhjul94142 Instruksjon DC 25,50,75-W98197-03 Kabelforskruing

DC 75-W

2009-03-30 15 av 77

DC 2800a - 20 Part No 9454

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees

487801487802487803487808487810487811

Svenska

Motor A: Med galler över kylfl äkt/Grid over cooling fan/Mit Gittergehäuse über Lüfterrad/Grille sur ventilateurMotor B: Utan galler över kylfl äkt/No grid over cooling fan/Gehäuse ohne Gitter über Lüfterrad/Aucune grille sur ventilateur

Art. nr Benämning Art. nr Benämning Art. nr Benämning40070 Behållare, plåt40453 Filterrensklaff 40461 Handtag40501 Motoröverdel40477 Packning40482 Packning40483 Rörklammer40516 Distans40524 Styrfl äns40532 Pinnskruv40643 Kåpa40644 Kylfl äkt40645 Borstmekanism40646 Kopplingsplint42027 Mikrofi lter42028 Finfi lter, polyester42029 Finfi lter, cellulosa42030 Fjäder

42073 Spännring42096 Hjulaxel42101 Cyklon42102 Chassi42103 Bottenchassi42104 Fäste4213 Packning, självhäftande42149 Slangfäste42150 Distans42309 Motor 1400W, 230 V42390 Packning för motor 4230942406 Borstmekanism 1400 W4824 Kondensator4833 Spännlås485100 Lock485101 Lock med hål4854 Platta42370 Utluftkanal

4856 Ljudabsorbent för 485702485702 Motormantel4865 Ljudabsorbent för 4851004866 Gummimanschett487001 Kåpa487002 Kylfl äkt487005 Borstmekanism 1200 W4873 Länkhjul4874 Strömbrytare4877 Böjskydd487803 Sladdställ sv487810 Sladdställ, standard4879 Dragavlastare489402 Kretskort4898 Distansring805502 Manometer942074-40 Lock9454 Instruktion, DC 2800a

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

9454

MHM M5

485101

40646

405164879

42390/4863

40482

805502+4898

4856+485702

4854

4213

4824

485100+4865

B: 40643 40644 40645

A: 487001 487002 487005

489402

40532

4209642150

40483

42102

42370

4873

42103

40070

942074-40

420734866

42149

4202842029

42101

40461

42027

40524

40477

4833

8055024898

42030

40453

40645 487005/42406

405014051040511

42309/4871

4854

DC 2800a

2009-03-30 16 av 77

Part No 9454 DC 2800a - 21


EnglishArt No Description Art No Description Art No Description

40070 Container, metal40453 Filter cleaning fl ap40461 Handle40501 Fan housing 11600142155 Fan housing 11600240510 Fan housing 11600340511 Fan housing 11600540477 Gasket40482 Gasket40483 Tube clamp40516 Spacer40524 Guiding fl ange40532 Retaining bolt40643 Fan, lower40644 Cooling fan40645 Brush mechanism40646 Terminal connector42027 HEPA fi lter42028 Fine fi lter, polyester42029 Fine fi lter, cellulose

42030 Spring42073 Clamping ring42096 Axle, for wheels42101 Cyclone42102 Chassis42103 Chassis bottom4213 Sealing moulding42149 Attachment hose42150 Spacer42309 Motor 1400 W, 230 V42390 Gasket for motor 4230942406 Brush mechanism 1400 W4824 Condenser4833 Loop485100 Solid cover485101 Cover with hole4854 Plate42370 Outlet housing4856 Sound absorbent for 485702485702 Motor housing4863 Gasket for motor 44871

4865 Sound absorbent fo 4851004866 Rubber connector487001 Fan, lower487002 Cooling fan487005 Brush mechanism 1200 W4871 Motor 1200 W, 115 V4873 Caster4874 Switch4877 Bend protector487802 Cable USA/Can487808 Cable GB, 110 V487810 Cable, standard487811 Cable GB, 220 V4879 Cable strain relief489402 Circuit card4898 Spacer ring manometer805502 Pressure drop meter942074-40 Solid cover9454 User instruction DC 2800a


40070 Behälter40453 Reinigungsklappe40461 Handgriff 40501 Motoroberteil 11600142157 Motoroberteil 11600840477 Dichtung40482 Dichtung40483 Rohrklammer40516 Distanz40524 Flansch40532 Stiftschraube40643 Motordeckel40644 Lüfterrad40645 Kohlebürsten40646 Schaltplint42027 Mikrofi lter42028 Feinfi lter, Polyester42029 Feinfi lter, Zellulose42030 Feder

42073 Spannring42096 Radachse42101 Zyklon 42102 Chassis42103 Bodenchassi4213 Dichtung, selbstklebend42149 Befestigung Schlauch42150 Distanz42390 Dichtung for motor 4230942406 Kohle 1400 W4824 Kondensator4833 Haken für Behälter485100 Deckel485101 Deckel Loch4854 Platte42370 Abluftkanal4856 Schallisolierung für 485702485702 Motormantel4865 Schallisolierung für

4851004866 Gummimanschette487001 Gehäuse487002 Lüfterrad487005 Kohle 1200 W4873 Lenkrolle4874 Stromschalter4877 Bogenschutz487801 Kabel Ch487810 Kabel standard4879 Zugentlaster489402 Kreiskarte4898 Distanzring805502 Unterdruckmanometer942074-40 Deckel9454 Betriebsanleitung DC 2800a

Art No Description Art No Description Art No DescriptionFrançais

40070 Conteneur40453 Clapet de décolmatage40461 Poignée40501 Tête, complète 11600140511 Tête, complète 11600542157 Tête, complète 11600840477 Joint40482 Joint40483 Tube clamp40516 Rondelle d’écartement40524 Bride directrice40532 Vis allongée40643 Turbine moteur40644 Ailette moteur40645 Charbon moteur40646 Connecteur électrique42027 Microfi ltre HEPA42028 Filtre fi n, polyester42029 Filtre fi n, cellulose42030 Ressort levier décolmatage

42073 Bague de support42096 Axe roue arrière42101 Cyclone42102 Châssis42103 Chassis bottom4213 Joint42149 Support fl exible42150 Rondelle d’écartement42309 Moteur 1400 W, 230 V42390 Joint moteur 1400 W42406 Charbon moteur 1400 W4824 Condensateur4833 Crochet attache conteneur485100 Couvercle485101 Couvercle intérieur4854 Support moteur42370 Capôt protection échappement4856 Mousse insonorisante moteur

485702485702 Cage de moteur 4865 Mousse insonorisante moteur 4851004866 Joint bas cyclone487001 Turbine moteur487002 Ailette moteur487005 Charbon moteur 1200 W4873 Roue avant4874 Interrupteur M/A4877 Passe-câble487810 Cordon électrique4879 Serre-câble489402 Circuit card4898 Rondelle d’écartement805502 Manomètre942074-40 Couvercle9454 Manuel d’instructions DC 2800a

DC 2800a

2009-03-30 17 av 77

DC 2800a Autostart - 20 Part No 9479


487801487802487803487808487810487811

Svenska


Art nr Benämning Art nr Benämning Art nr Benämning

40070 Behållare, plåt40073 Länkhjul40453 Filterrensklaff 40461 Handtag40501 Motoröverdel40477 Packning40482 Packning40483 Rörklammer40516 Distans40524 Styrfl äns40532 Pinnskruv40643 Kåpa40644 Kylfl äkt40645 Borstmekanism40646 Kopplingsplint42027 Mikrofi lter42028 Finfi lter, polyester42029 Finfi lter, cellulosa

42030 Fjäder42073 Spännring42096 Hjulaxel42101 Cyklon42102 Chassi42103 Bottenchassi42104 Fäste4213 Packning, självhäftande42149 Slangfäste42150 Distans42309 Motor 1400W, 230 V42390 Packning för motor 423094824 Kondensator4833 Spännlås485100 Lock485101 Lock med hål4854 Platta

42370 Utluftkanal4856 Ljudabsorbent för 485702485702 Motormantel4865 Ljudabsorbent för 4851004866 Gummimanschett487001 Kåpa487002 Kylfl äkt487005 Borstmekanism4874 Strömbrytare4877 Böjskydd487803 Sladdställ sv487810 Sladdställ, standard4879 Dragavlastare489406 Autostartkort4898 Distansring805502 Manometer942074-40 Lock9479 Instruktion, DC 2800a Autostart

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

9479

MHM M5

485101

40646

405164879

42390/4863

40482

805502+4898

4856+485702

4854

4213

4824

485100+4865

B: 40643 40644 40645

A: 487001 487002 487005

489406

40532

4209642150

40483

42102

42370

40073

42103

40070

942074-40

420734866

42149

4202842029

42101

40461

42027

40524

40477

4833

8055024898

42030

40453

40645 487005

42309/4871

4874

405014051040511

DC 2800a Autostart

2009-03-30 18 av 77

Part No 9479 DC 2800a Autostart - 21



40070 Container, metal40073 Caster40453 Filter cleaning fl ap40461 Handle40501 Fan housing 11600142155 Fan housing 11600240510 Fan housing 11600340511 Fan housing 11600540477 Gasket40482 Gasket40483 Tube clamp40516 Spacer40524 Guiding fl ange40532 Retaining bolt40643 Fan, lower40644 Cooling fan40645 Brush mechanism40646 Terminal connector42027 HEPA fi lter42028 Fine fi lter, polyester42029 Fine fi lter, cellulose

42030 Spring42073 Clamping ring42096 Axle, for wheels42101 Cyclone42102 Chassis42103 Chassis bottom4213 Sealing moulding42149 Attachment hose42150 Spacer42309 Motor 1400 W, 230 V42390 Gasket for motor 423094824 Condenser4833 Loop485100 Solid cover485101 Cover with hole4854 Plate42370 Outlet housing4856 Sound absorbent for 485702485702 Motor housing4863 Gasket for motor 4871

4865 Sound absorbent fo 4851004866 Rubber connector487001 Fan, lower487002 Cooling fan487005 Brush mechanism4871 Motor 1200 W, 115 V4874 Switch4877 Bend protector487802 Cable USA/Can487808 Cable GB, 110 V487810 Cable, standard487811 Cable GB, 220 V4879 Cable strain relief489406 Circuit card4898 Spacer ring manometer805502 Pressure drop meter942074-40 Solid cover9479 User instruction DC 2800a Autostart


40070 Behälter40073 Lenkrolle40453 Reinigungsklappe40461 Handgriff 40501 Motoroberteil 11600142157 Motoroberteil 11600840477 Dichtung40482 Dichtung40483 Rohrklammer40516 Distanz40524 Flansch40532 Stiftschraube40643 Motordeckel40644 Lüfterrad40645 Kohlebürsten40646 Schaltplint42027 Mikrofi lter42028 Feinfi lter, Polyester42029 Feinfi lter, Zellulose42030 Feder

42073 Spannring42096 Radachse42101 Zyklon 42102 Chassis42103 Bodenchassi4213 Dichtung, selbstklebend42149 Befestigung Schlauch42150 Distanz42309 Motor 1400 W, 230 V42390 Dichtung für motor 423094824 Kondensator4833 Haken für Behälter485100 Deckel485101 Deckel Loch4854 Platte42370 Abluftkanal4856 Schallisolierung für 485702485702 Motormantel

4865 Schallisolierung für 4851004866 Gummimanschette487001 Gehäuse487002 Lüfterrad487005 Kohle4874 Stromschalter4877 Bogenschutz487801 Kabel Ch487810 Kabel standard4879 Zugentlaster489406 Kreiskarte4898 Distanzring805502 Unterdruckmanometer942074-40 Deckel9479 Betriebsanleitung DC 2800a Autostart


Français

40070 Conteneur40073 Roue avant40453 Clapet de décolmatage40461 Poignée40501 Tête, complète 11600140511 Tête, complète 11600542157 Tête, complète 11600840477 Joint40482 Joint40483 Tube clamp40516 Rondelle d’écartement40524 Bride directrice40532 Vis allongée40643 Turbine moteur40644 Ailette moteur40645 Charbon moteur40646 Connecteur électrique42027 Microfi ltre HEPA42028 Filtre fi n, polyester

42029 Filtre fi n, cellulose42030 Ressort levier décolmatage42073 Bague de support42096 Axe roue arrière42101 Cyclone42102 Châssis42103 Chassis bottom4213 Joint42149 Support fl exible42150 Rondelle d’écartement42309 Moteur 1400 W, 230 V42390 Joint moteur 1400 W4824 Condensateur4833 Crochet attache conteneur485100 Couvercle485101 Couvercle intérieur4854 Support moteur42370 Capôt protection échappement

4856 Mousse insonorisante moteur 485702485702 Cage de moteur 4865 Mousse insonorisante moteur 4851004866 Joint bas cyclone487001 Turbine moteur487002 Ailette moteur487005 Charbon moteur4874 Interrupteur M/A4877 Passe-câble487810 Cordon électrique4879 Serre-câble489406 Circuit card4898 Rondelle d’écartement805502 Manomètre942074-40 Couvercle9479 Manuel d’instructions DC 2800a Autostart

DC 2800a Autostart

2009-03-30 19 av 77

DC 2800c, 37 Part No 94112

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

94112

487801487802487803487808487810487811

MHM M5

485101

40646

40516

42390/4863

42273

4856+485703

4854

4213

42197

485100+4865

B: 40643 40644 40645

A: 487001 487002 487005

489406

40620

4209642150

42370

4873

42012

4866

42149

4202842029

42101

40461

42027

40524

40477

405074238642564

42030

40453

4089

43134850

40645 487005/42406

40097+40104/42417

42309/4871

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Recambios Reservedeler

Art nr Benämning

Svenska

Motor A: Med galler över kylfl äkt/Grid over cooling fan/Mit Gittergehäuse über Lüfterrad/Grille sur ventilateur/Rejilla enfriamiento sobre

aspirado/ jäähdytyspuhaltimen ritilällä/Med gitter over kjølevifte.

Motor B: Utan galler över kylfl äkt/No grid over cooling fan/Gehäuse ohne Gitter über Lüfterrad/Aucune grille sur ventilateur/No

rejilla enfriamiento sobre aspirador/ ilman jäähdytyspuhaltimen ritilää

Art nr Benämning

Art nr Benämning

42028 Finfi lter, polyester42029 Finfi lter, cellulosa42030 Fjäder42096 Hjulaxel42101 Cyklon kompl.42105 Hjul4213 Packning, självhäftande42149 Slangfäste42150 Distans42197 Kondensator42273 Packning42296-1 Chassi42296-2 Handtag42309 Motor 1400 W, 230 V42366 Spännlås42386 Motoröverdel42390 Packning till motor 42309

40453 Filterrensklaff 40461 Handtag40464 Hake40477 Packning40507 Motoröverdel40516 Distans40524 Styrfl äns40620 Pinnskruv40643 Kåpa40644 Kylfl äkt40645 Borstmekanism40646 Kopplingsplint4089 Spännbandshållare41340 Indikeringslampa med röd lins42012 Kona med utmatningsklaff 42027 Mikrofi lter

42406 Borstmekanism 1400 W42417 Strömbrytare4313 Spännband4850 Tätningslist485100 Lock485101 Lock med hål4854 Platta42370 Utluftkanal4856 Ljudabsorbent för 485702485703 Motormantel4865 Ljudabsorbent för 4851004866 Gummimanschett487001 Kåpa487002 Kylfl äkt487005 Borstmekanism 1200 W4873 Länkhjul4877 Böjskydd487803 Sladdställ sv487810 Sladdställ, EU489406 Kretskort94112 Instruktion, DC 2800c

4877

42296-1

42366

42105

A B

41340

42296-2

40464

DC 2800c

2009-03-30 20 av 77

DC 2800c, 38 Part No 941122009-03-30

EnglishPart No Description Part No Description

40097 Switch 115 V40104 Safety cover switch 115 V40453 Filter cleaning fl ap40461 Handle40464 Hitch40477 Gasket40507 Fan housing 131433023040516 Spacer40524 Guiding fl ange40620 Retaining bolt40643 Fan, lower40644 Cooling fan40645 Brush mechanism40646 Terminal connector4089 Band holder41340 Indication light with red lens42012 Cone with fl ap42027 HEPA fi lter42028 Fine fi lter, polyester42029 Fine fi lter, cellulose42030 Spring


42096 Axle, for wheels42101 Cyclone42102 Chassis42105 Wheel4213 Sealing moulding42149 Attachment hose42150 Spacer42197 Condenser42273 Gasket42296-1 Chassis42296-2 Handle42309 Motor 1400 W, 230 V42366 Fastener42386 Fan housing42390 Gasket for motor 4230942406 Brush mechanism 1400 W 42417 Switch42564 Fan housing 13143202F04313 Strap4850 Gasket485100 Solid cover485101 Cover with hole

Part No Description

4854 Plate42370 Outlet housing4856 Sound absorbent for 485702485703 Motor housing4863 Gasket for motor 4870,48714865 Sound absorbent for 4851004866 Rubber connector487001 Fan, lower487002 Cooling fan487005 Brush mechanism 1200 W4871 Motor 1200 W, 115 V4873 Caster4877 Bend protector487802 Cable USA/Can487808 Cable GB2, 115 V487810 Cable, EU487811 Cable GB1, 230 V489406 Circuit card94112 User instruction DC 2800c

40453 Reinigungsklappe40461 Handgriff 40464 Haken40477 Dichtung40507 Motoroberteil 131433023040516 Distanz40524 Flansch40620 Stiftschraube40643 Motordeckel40644 Lüfterrad40645 Kohlebürsten40646 Schaltplint4089 Spannbandhalterung41340 Optisch Anzeige/Linse rot42012 Konus mit Austragungsklappe42027 Mikrofi lter42028 Feinfi lter, Polyester42029 Feinfi lter, Zellulose42030 Feder42096 Radachse

42101 Zyklon 42102 Chassis42105 Rolle4213 Dichtung, selbstklebend42149 Befestigung Schlauch42150 Distanz42197 Kondensator42273 Dichtung42296-1 Chassi42296-2 Handgriff 42309 Motor 1400 W, 230 V42366 Haken für Behälter42386 Motoroberteil42390 Dichtung für motor 4230942406 Kohle 1400 W42417 Stromschalter4313 Spannband4850 Dichtung485100 Deckel485101 Deckel Loch

4854 Platte42370 Abluftkanal4856 Schallisolierung für 485702485703 Motormantel4863 Dichtung für motor 48704865 Schallisolierung für 4851004866 Gummimanschette487001 Gehäuse487002 Lüfterrad487005 Kohle 1200 W4873 Lenkrolle4877 Bogenschutz487801 Kabel CH487810 Kabel EU489406 Kreiskarte94112 Betriebsanleitung DC 2800c


DC 2800c

2009-03-30 21 av 77

DC 2800c, 39 Part No 94112


40453 Clapet de décolmatage40461 Poignée40464 Crochet40477 Joint40507 Tête, complète 131433023040516 Rondelle d’écartement40524 Bride directrice40620 Vis allongée40643 Turbine moteur40644 Ailette moteur40645 Charbon moteur40646 Connecteur électrique4089 Porte-sangle41340 Indication lampe/lentille rouge42012 Cone plastique/clapet de dechargement42027 Microfi ltre HEPA42028 Filtre fi n, polyester42029 Filtre fi n, cellulose

42030 Ressort levier décolmatage42096 Axe roue arrière42101 Cyclone42102 Châssis42105 Roue4213 Joint42149 Support fl exible42150 Rondelle d’écartement42197 Condensateur42273 Joint42296-1 Châssis42296-2 Poignée42366 Verrou de tension42386 Tête, complète42406 Charbon moteur 1400 W42417 Interrupteur M/A42564 Tête, complète 13143202F04313 Courroie de serrage4850 Garniture d’etancheite485100 Couvercle

485101 Couvercle intérieur4854 Support moteur42370 Capôt protection échappement4856 Mousse insonorisante moteur 485702485703 Cage de moteur 42390 Joint moteur 1400 W4865 Mousse insonorisante moteur 4851004866 Joint bas cyclone42309 Moteur 1400 W, 230 V487001 Turbine moteur487002 Ailette moteur487005 Charbon moteur 1200 W4873 Roue avant4877 Passe-câble487810 Cordon électrique EU489406 Circuit card94112 Manuel d’instructions DC 2800c


Español

Ref Descripción485101 Tapa con agujero4854 Placa42370 Carcasa salida4856 Absorbente de sonido para 485702485703 Carcasa motor42390 Junta motor 1400 W4865 Absorbente de sonido para 4851004866 Conector de goma42309 Motor 1400 W, 230 V487001 Aspirador, más bajo487002 Aspirador enfriamiento487005 Mecanismo de escobillas 1200 W4873 Rueda pequeña4877 Curva protección487810 Cable EU489406 Tarjeta electrónica94112 Instrucciones usuario, DC 2800c

Ref Descripción40453 Tapa limpieza fi ltro40461 Asa40464 Enganche40477 Junta40507 Carcasa aspirador 131433023040516 Espaciador40524 Brida guía40620 Tuerca auto-frenable40643 Aspirador, más bajo40644 Aspirador enfriamiento40645 Mecanismo de escobillas40646 Conector terminal4089 Colgador banda41340 Indicar lámpara/lente rojo42012 Cono/tapa descarga42027 Filtro HEPA42028 Filtro fi no, poliéster42029 Filtro fi no, celulosa42030 Muelle42096 Eje, para ruedas

Ref Descripción

42101 Ciclón42102 Chasis42105 Rueda4213 Junta moldeada42149 Acoplamiento manguera42150 Espaciador42197 Condensador42273 Junta42296-1 Chasis42296-2 Asa42366 Abrazadera rápida42386 Carcasa aspirador42406 Mecanismo de escobillas 1400 W42417 Interruptor42564 Carcasa aspirador 13143202F04313 Cinta4850 Junta485100 Tapa ciega

DC 2800c

2009-03-30 22 av 77

DC 2800c, 40 Part No 941122009-03-30


Art. nr Benevnelse

NorskArt. nr Benevnelse Art. nr Benevnelse

42096 Hjulaksel42101 Syklon komplett42105 Hjul4213 Pakning, selvheftende42149 Slangefeste42150 Distanse42197 Kondensator42273 Pakning42296-1 Chassi42296-2 Håndtak42309 Motor 1400 W, 230 V42366 Spennlås42386 Motoroverdel42390 Pakning for motor 4230942406 Børstemekanisme 1400 W42417 Strømbryter4313 Spennbånd4850 Tetningslist

40453 Filterenseklaff 40461 Håndtak40477 Pakning40507 Motoroverdel40516 Distanse40524 Styrefl ens40620 Pinneskrue40643 Kåpe40644 Kjølevifte40645 Børstemekanisme40646 Koblingssplint4089 Spennbåndsholder41340 Indikeringslampe/linse rød42012 Kon/utmatningsklaff 42027 Mikrofi lter42028 Finfi lter, polyester42029 Finfi lter, cellulose42030 Fjær

485100 Lokk485101 Lokk med hull4854 Plate42370 Utluftingskanal4856 Lydabsorbent for 485702485703 Motormantel4865 Lydabsorbent for 4851004866 Gummimansjett487001 Kåpe487002 Kjølevifte487005 Børstemekanisme 1200 W4873 Lenkhjul4877 Bendbeskyttelse487803 El kabel, sv487810 El kabel , EU489406 Kretskort94112 Instruksjon, DC 2800c

art.no Nimike art.no Nimike art.no NimikeSuomi

42030 jousi42096 pyöräakseli42101 syklooni42105 pyörä4213 tiiviste,itsekiinnittyvä42149 kannatin,letku42150 välitappi42197 kondensaattori42273 tiiviste,42296-1 kärry42296-2 kahva42309 moottori1400 W, 230 V42366 kiristyslukko42386 moottorikansi42390 tiiviste moottori 4230942406 hiiliharja 1400 W42417 virtakatkaisin4313 kiristysnauha

40453 suodattimen puhdistusläppä40461 kahva40464 haka40477 tiiviste40507 moottorikansi40516 välitappi40524 ohjauslaippa40620 pinnaruuvi40643 suojus40644 tuulettimen siipi40645 hiiliharja40646 kytkentäpala4089 nauhapidike41340 varoitusvalo/ punainen linssi42012 muovikartio/pohjaläppä42027 mikrosuodatin42028 tiiviste, polyester42029 tiiviste

4850 tiiviste485100 kansi485101 kansi reiällä4854 levy42370 ulospuhalluskansi4856 äänieriste 485702485703 moottorikansi4865 äänieriste 4851004866 kumimansetti487001 suojus487002 jäähdytyspuhallin487005 hiiliharja 1200 W4873 pyörä,kääntyvä4877 taivutussuoja487803 kaapeli,sv487810 kaapeli, EU489406 piirikortti94112 käyttöohjeet, DC 2800c

DC 2800c

2009-03-30 23 av 77

DC 2800c Autostart, 24 Part No 94116


Art nr Benämning

42030 Fjäder42096 Hjulaxel42101 Cyklon kompl.42103 Bottenchassi42105 Hjul4213 Packning, självhäftande42149 Slangfäste42150 Distans42197 Kondensator42273 Packning42296-1 Chassi42296-2 Handtag42317 Motoröverdel auto42309 Motor 1400 W, 230 V42366 Spännlås42390 Packning för motor 4230942418 Strömbrytare autostart42406 Borstmekanism 1400 W

Svenska

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG94116


4209642150

42370

4873

42103

42012

4866

42149

4202842029

42101

40461

42027

40524

40477

42317

42030

40453

4089

43134850

40645 487005/42406

Art nr Benämning40453 Filterrensklaff 40461 Handtag40477 Packning40516 Distans40524 Styrfl äns40620 Pinnskruv40643 Kåpa40644 Kylfl äkt40645 Borstmekanism40646 Kopplingsplint4089 Spännbandshållare410701 Sladdställ41340 Indikeringslampa med röd lins42012 Kona med utmatningsklaff 42027 Mikrofi lter42028 Finfi lter, polyester42029 Finfi lter, cellulosa

Art nr Benämning

4313 Spännband4850 Tätningslist485100 Lock485101 Lock med hål4854 Platta42370 Utluftkanal4856 Ljudabsorbent för 485702485703 Motormantel4865 Ljudabsorbent för 4851004866 Gummimanschett487001 Kåpa487002 Kylfl äkt487005 Borstmekanism 1200 W4873 Länkhjul4874 Strömbrytare4877 Böjskydd489406 Kretskort94116 Instruktion, DC 2800c Autostart

410701

MHM M5

485101

40646

40516

42390/4863

42273

4856+485703

4854

4213

42197

485100+4865

B: 40643 40644 40645

A: 487001 487002 487005

489406

40620

42418/4874

42309/4871

4877

42366

41340

42105

42296-1

42296-2

BADC 2800c Autostart

2009-03-30 24 av 77

DC 2800c Autostart, 25 Part No 941162008-10-28



40453 Filter cleaning fl ap40461 Handle40477 Gasket40516 Spacer40524 Guiding fl ange40620 Retaining bolt40643 Fan, lower40644 Cooling fan40645 Brush mechanism40646 Terminal connector4089 Band holder410701 Cable41340 Indication light with red lens42012 Cone with unloading fl ap42027 HEPA fi lter42028 Fine fi lter, polyester42029 Fine fi lter, cellulose42030 Spring42096 Axle, for wheels42101 Cyclone


42103 Chassis bottom42105 Wheel4213 Sealing moulding42149 Attachment hose42150 Spacer42197 Condenser42273 Gasket42296-1 Chassis42296-2 Handle42317 Fan housing42309 Motor 1400 W, 230 V42390 Gasket for motor 4230942366 Hook42406 Brush mechanism 1400 W42418 Switch autostart4313 Strap4850 Gasket485100 Solid cover485101 Cover with hole

4854 Plate42370 Outlet housing4856 Sound absorbent for 485702485703 Motor housing4863 Gasket for motor 4870, 48714865 Sound absorbent for 4851004866 Rubber connector487001 Fan, lower487002 Cooling fan487005 Brush mechanism 1200 W4871 Motor 1200 W, 115 V4873 Caster4874 Switch4877 Bend protector489406 Circuit card94116 User instruction DC 2800c Autostart

4873 Lenkrolle40453 Reinigungsklappe40461 Handgriff 40477 Dichtung40516 Distanz40524 Flansch40620 Stiftschraube40643 Motordeckel40644 Lüfterrad40645 Kohlebürsten40646 Schaltplint4089 Spannbandhalterung410701 Kabel41340 Optisch Anzeige mit Linse rot42012 Konus mit Austragungs- klappe42027 Mikrofi lter42028 Feinfi lter, Polyester42029 Feinfi lter, Zellulose42030 Feder

42096 Radachse42101 Zyklon 42103 Bodenchassi42105 Rad4213 Dichtung, selbstklebend42149 Befestigung Schlauch42150 Distanz42197 Kondensator42273 Dichtung42296-1 Chassis42296-2 Handgriff 42317 Motoroberteil42366 Haken für Behälter42406 Kohle 1400 W4313 Spannband4850 Dichtung485100 Deckel485101 Deckel Loch4854 Platte42370 Abluftkanal

4856 Schallisolierung für 485702485703 Motormantel42390 Dichtung für motor 423094863 Dichtung für motor 48704865 Schallisolierung für 4851004866 Gummimanschette42309 Motor 1400 W, 230 V487001 Gehäuse487002 Lüfterrad487005 Kohle 1200 W4873 Lenkrolle4874 Stromschalter4877 Bogenschutz489406 Kreiskarte4896 Stromschalter Autostart94116 Betriebsanleitung DC 2800c Autostart

DC 2800c Autostart

2009-03-30 25 av 77

DC 2800c Autostart, 26 Part No 94116



Français

40453 Clapet de décolmatage40461 Poignée40477 Joint40516 Rondelle d’écartement40524 Bride directrice40620 Vis allongée40643 Turbine moteur40644 Ailette moteur40645 Charbon moteur40646 Connecteur électrique4089 Porte-sangle410701 Cordon électrique41340 Indication lampe/ Lentille rouge42012 Cone plastique/ Clapet de dechargement42027 Microfi ltre HEPA42028 Filtre fi n, polyester42029 Filtre fi n, cellulose

42030 Ressort levier décolmatage42096 Axe roue arrière42101 Cyclone42103 Chassis bottom42105 Roue4213 Joint42149 Support fl exible42150 Rondelle d’écartement42197 Condensateur42273 Joint42296-1 Châssis42296-2 Poignée42317 Tête, complète42366 Crochet attache conteneur42406 Charbon moteur 1500 W42418 Interrupteur M/A Autostart4313 Courroie de serrage4850 Garniture d’etancheite485100 Couvercle485101 Couvercle intérieur

4854 Support moteur42370 Capôt protection échappement4856 Mousse insonorisante moteur 485702485703 Cage de moteur 42390 Joint moteur 423094865 Mousse insonorisante moteur 4851004866 Joint bas cyclone42309 Moteur 1400 W, 230 V487001 Turbine moteur487002 Ailette moteur487005 Charbon moteur 1200 W4873 Roue avant4874 Interrupteur4877 Passe-câble489406 Circuit card94116 Manuel d’instructions DC 2800c auto

DC 2800c Autostart

2009-03-30 26 av 77

DC 2800c, Rental 19 Part No 94103

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG94103

487801487802487803487808487810487811

MHM M5

485101

40646

40516

42390/4863

42273

4856+485702

4854

4213

42197

485100+4865

B: 40643 40644 40645

A: 487001 487002 487005

489406

4897

40620

42030

40453

40645 487005/42406

40097+4010442418

42309/4871

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile

Art. nr Benämning

42027 Mikrofi lter42028 Finfi lter, polyester42029 Finfi lter, cellulosa42030 Fjäder42096 Hjulaxel42101 Cyklon kompl.42103 Bottenchassi4213 Packning, självhäftande42149 Slangfäste42150 Distans42197 Kondensator42269 Provuttag42273 Packning42296-1 Chassi42296-2 Handtag42309 Motor 1400 W, 230 V42386 Motoröverdel42390 Packning för motor 42309

Svenska

Motor A: Med galler över kylfl äkt/Grid over cooling fan/Mit Gittergehäuse über Lüfterrad/Grille sur ventilateur/Rejilla enfriamiento sobre

aspiradorMotor B: Utan galler över kylfl äkt/No grid over cooling fan/Gehäuse ohne Gitter über Lüfterrad/Aucune grille sur ventilateur/No

rejilla enfriamiento sobre aspirador

Art. nr Benämning

40048 Böjskydd40453 Filterrensklaff 40461 Handtag40477 Packning40507 Motoröverdel40516 Distans40524 Styrfl äns40620 Pinnskruv40643 Kåpa40644 Kylfl äkt40645 Borstmekanism40646 Kopplingsplint4089 Spännbandshållare41058 Drifttidsmätare41187 Ram till 4105841340 Indikeringslampa med röd lins42012 Kona med utmatningsklaff

Art. nr Benämning

42406 Borstmekanism 1400 W42418 Strömbrytare 4313 Spännband4833 Spännlås4850 Tätningslist485100 Lock485101 Lock med hål4854 Platta42370 Utluftkanal4856 Ljudabsorbent för 485702485702 Motormantel4865 Ljudabsorbent för 4851004866 Gummimanschett487001 Kåpa487002 Kylfl äkt487005 Borstmekanism 1200 W4873 Länkhjul487810 Sladdställ, EU489406 Autostartkort4897 Sladdställ94103 Instruktion, DC 2800c Rental

41058/41187

40048

42267

A B

40524

40477

405074238642564

4833

4811

41340

4209642150

42370

4873

42103

42012

4866

42149

4202842029

42101

40461

42027

4089

43134850

42296-1

42105

42296-2

DC 2800c Rental

2009-03-30 27 av 77

DC 2800c Rental, 20 Part No 94103

EnglishArt No Description Art No Description

40048 Bend protector40453 Filter cleaning fl ap40461 Handle40477 Gasket40516 Spacer40524 Guiding fl ange40620 Retaining bolt40643 Fan, lower40644 Cooling fan40645 Brush mechanism40646 Terminal connector4089 Band holder41058 Running time meter41187 Frame to 4105841340 Indication light with red lens42012 Cone with unloading fl ap42027 HEPA fi lter42028 Fine fi lter, polyester42029 Fine fi lter, cellulose42030 Spring42096 Axle, for wheels

42103 Chassis bottom4213 Sealing moulding42149 Attachment hose42150 Spacer42197 Condenser42269 Test socket42273 Gasket42296-1Chassis42296-2 Handle42386 Fan housing42406 Brush mechanism 1400 W42418 Switch42564 Fan housing 13143202F04313 Strap4833 Hook4850 Gasket485100 Solid cover485101 Cover with hole4854 Plate42370 Outlet housing

4856 Sound absorbent for 485702485702 Motor housing4863 Gasket for motor 4871, 487042390 Gasket for motor 423094865 Sound absorbent for 4851004866 Rubber connector42309 Motor 1400 W, 230 V487001 Fan, lower487002 Cooling fan487005 Brush mechanism 1200 W4871 Motor 1200 W, 115 V4873 Caster487802 Cable USA/Can487808 Cable GB2, 115 V487810 Cable, EU487811 Cable GB1 230 V489406 Circuit card4897 Cable94103 User instruction DC 2800c Rental

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile

Art No Description


40048 Bogenschutz40453 Reinigungsklappe40461 Handgriff 40507 Motoroberteil 131433023040477 Dichtung40516 Distanz40524 Flansch40620 Stiftschraube40643 Motordeckel40644 Lüfterrad40645 Kohlebürsten40646 Schaltplint4089 Spannbandhalterung41058 Betriebmesser41187 Rahm zu 4105841340 Optisch Anzeige mit Linse rot42012 Konus mit Austragungsklappe 42027 Mikrofi lter42028 Feinfi lter, Polyester42029 Feinfi lter, Zellulose42030 Feder

42096 Radachse42101 Zyklon 42102 Chassis42103 Bodenchassi4213 Dichtung, selbstklebend42149 Befestigung Schlauch42197 Kondensator42150 Distanz42269 Prüfsteckdose42273 Dichtung42296-1 Chassis42296-2 Handgriff 42309 Motor 1400 W, 230 V42386 Motoroberteil42390 Dichtung für motor 4230942406 Kohle 1400 W42418 Stromschalter4313 Spannband4833 Haken für Behälter4850 Dichtung485100 Deckel

485101 Deckel Loch4854 Platte42370 Abluftkanal4856 Schallisolierung für 485702485702 Motormantel4863 Dichtung für motor 48704865 Schallisolierung für 4851004866 Gummimanschette487001 Gehäuse487002 Lüfterrad487005 Kohle 1200 W4873 Lenkrolle487801 Kabel CH487810 Kabel EU489406 Kreiskarte4897 Kabel94103 Betriebsanleitung DC 2800c Rental

DC 2800c Rental

2009-03-30 28 av 77

DC 2800 EX, 232008-10-29 Part No 9496

Svenska

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

9496

4209642150

40483

42101

42370

4873

42103

40070

42074

42073

42149

4202842029

40461

4202740524

40477

4833

42030

40453

4865

485100

485101

4219942408

4854

Kondensator

422244899

485702

42249

4856

42273

42248

42102

42256

MHM M5

4877

42105

Art nr Benämning Art nr BenämningArt nr Benämning

40070 Behållare, plåt40453 Filterrensklaff 40461 Handtag40477 Packning40483 Rörklammer40524 Styrfl äns41340 Indikeringslampa med röd lins42027 Mikrofi lter42028 Finfi lter, polyester42029 Finfi lter, cellulosa42030 Fjäder42073 Spännring42074 Lock42096 Hjulaxel

42101 Cyklon42102 Chassi42103 Bottenchassi42105 Hjul42149 Slangfäste42150 Distans42199 Fläktmotor42224 Strömbrytare42248 Packning42249 O-ring42256 Plastsäck42273 Packning42377 Packning42357 Motoröverdel 230 V42408 Motoröverdel 120 V

4811 Spännlås4833 Skruvögla485100 Lock485101 Lock med hål4854 Platta42370 Utluftkanal4856 Ljudabsorbent för 485702485702 Motormantel4863 Packning4865 Ljudabsorbent för 4851004873 Länkhjul4877 Böjskydd487810 Sladdställ, standard 230 V4899 Skyddshuv9496 Instruktion, DC 2800 EX

487808487810


4811

41340

4235742408

42377

DC 2800 EX

2009-03-30 29 av 77

DC 2800 EX, 242008-10-29 Part No 9496



40070 Container, metal40453 Filter cleaning fl ap40461 Handle40477 Gasket40483 Tube clamp40524 Guiding fl ange41340 Indication light with red lens42027 HEPA fi lter42028 Fine fi lter, polyester42029 Fine fi lter, cellulose42030 Spring42073 Clamping ring42096 Axle, for wheels42101 Cyclone42102 Chassis

42103 Chassis bottom42105 Wheel42149 Attachment hose42150 Spacer42199 Fan motor 230 V42407 Fan motor 120 V42224 Switch42248 Gasket42249 O-ring42256 Plastic sack42273 Gasket42377 Gasket42357 Fan housing 230 V42408 Fan housing 120 V4811 Fastener

4833 Loop485100 Solid cover485101 Cover with hole4854 Plate42370 Outlet housing4856 Sound absorbent for 4857024863 Gasket4865 Sound absorbent for 4851004873 Caster4877 Bend protector487808 Cable GB, 110 V487810 Cable, standard 230 V4899 Protective cover9496 User instruction DC 2800 EX


40070 Behälter 40 l40453 Reinigungsklappe40461 Handgriff 40477 Dichtung40483 Rohrklammer40524 Flansch41340 Optisch Anzeige mit Linse rot42027 Mikrofi lter42028 Feinfi lter, Polyester42029 Feinfi lter, Zellulose42030 Feder42073 Spannring42074 Deckel42096 Radachse42101 Zyklon

42102 Chassis42103 Bodenchassi42105 Rad42149 Befestigung Schlauch42150 Distanz42199 Lüftermotor 230 V42224 Stromschalter42248 Dichtung42249 O-ring42256 Plastiksack42273 Dichtung42377 Dichtung42357 Motoroberteil 230 V42408 Motoroberteil 230 V4811 Exzenterschloss4833 Haken für Behälter

485100 Deckel485101 Deckel mit Loch4854 Platte42370 Abluftkanal4856 Schallisolierung für 485702485702 Motormantel4863 Dichtung4865 Schallisolierung für 4851004873 Lenkrolle4877 Bogenschutz487810 Kabel standard 230 v4899 Protective cover9496 Betriebsanleitung DC 2800 EX


Français

40070 Conteneur40453 Clapet de décolmatage40461 Poignée40477 Joint40483 Tube clamp40516 Rondelle d’écartement40524 Bride directrice41340 Indication lampe/ Lentille rouge42027 Microfi ltre HEPA42028 Filtre fi n, polyester42029 Filtre fi n, cellulose42030 Ressort levier décolmatage42073 Bague de support42074 Couvercle42096 Axe roue arrière

42101 Cyclone42102 Châssis42103 Chassis bottom42149 Support fl exible42150 Rondelle d’écartement42199 Tête 230 V42224 Interrupteur M/A42248 Joint42249 Bague42256 Sac plastique42273 Joint42377 Joint42357 Tête, complète 230 V42408 Tête, complète 120 V4811 Verrou de tension4833 Oellet fi lete

485100 Couvercle485101 Couvercle intérieur4854 Support moteur42370 Capôt protection échappement4856 Mousse insonorisante moteur 485702485702 Cage de moteur4863 Joint4865 Mousse insonorisante moteur 4851004873 Roue avant4877 Passe-câble487810 Cordon électrique 230 v4899 Capot de protection9496 Manuel d’instructions DC 2800 EX

DC 2800 EX

2009-03-30 30 av 77

DC 2800 H Asbest - 20 Part No 9497


42248

SvenskaArt. nr Benämning Art. nr Benämning Art. nr Benämning40070 Behållare, plåt40195 Bricka40453 Filterrensklaff 40461 Handtag40477 Packning40483 Rörklammer40501 Motoröverdel40516 Distans40524 Styrfl äns40620 Pinnskruv40646 Kopplingsplint42027 Mikrofi lter42028 Finfi lter, polyester42029 Finfi lter, cellulosa42030 Fjäder

42073 Spännring42074 Lock42096 Hjulaxel42101 Cyklon42102 Chassi42103 Bottenchassi42105 Hjul42149 Slangfäste42150 Distans42197 Kondensator42248 Packning42249 O-ring42250 Inloppsplugg42251 Band42256 Plastsäck

42273 Packning4833 Spännlås485100 Lock485101 Lock med hål4854 Platta42370 Utluftkanal4856 Ljudabsorbent för 485702485702 Motormantel4863 Packning4865 Ljudabsorbent för 4851004870 Motor 1200 W, 230 V4873 Länkhjul4874 Strömbrytare4877 Böjskydd487810 Sladdställ, standard9497 Instruktion, DC 2800 H Asbest

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

9497

MHM M5

42249

42197

4863

4877

487810

48704871

485101

4865

40482

48744899

4856

4209642150

40483

42101

42370

4873

42103

40070

42256

42074

42149

4202842029

42073

42251

40195

40524

40477

4833

42030

40453

42102

42250 40461

42027

485100

40620

40516

4854

40501405104051142155

42105

485702

DC 2800 H Asbestos

2009-03-30 31 av 77

Part No 9497DC 2800 H Asbest - 212008-07-02



40070 Container, metal40195 Washer40453 Filter cleaning fl ap40461 Handle40477 Gasket40483 Tube clamp40501 Fan housing 11600140510 Fan housing 11600340511 Fan housing 11600540516 Spacer40524 Guiding fl ange40620 Retaining bolt40646 Terminal connector42027 HEPA fi lter42028 Fine fi lter, polyester42029 Fine fi lter, cellulose42030 Spring42073 Clamping ring

42074 Solid cover42096 Axle, for wheels42101 Cyclone42102 Chassis42103 Chassis bottom42105 Wheel42149 Attachment hose42150 Spacer42155 Fan housing 11600242248 Gasket42249 O-ring42250 Inlet plug42251 Band42256 Plastic sack42273 Gasket42197 Condenser4833 Loop4863 Gasket for motor 4870, 4871

485100 Solid cover485101 Cover with hole4854 Plate42370 Outlet housing4856 Sound absorbent for 485702485702 Motor housing4865 Sound absorbent fo 4851004871 Motor 1200 W, 115 V4870 Motor 1200 W, 230 V4873 Caster4874 Switch4877 Bend protector487802 Cable USA/Can487808 Cable GB, 110 V487810 Cable, standard487811 Cable GB, 220 V9497 User instruction DC 2800 H Asbest


40070 Behälter40195 Scheibe40453 Reinigungsklappe40461 Handgriff 40501 Motoroberteil 11600142157 Motoroberteil 11600840477 Dichtung40483 Rohrklammer40516 Distanz40524 Flansch40620 Stiftschraube40646 Schaltplint42027 Mikrofi lter42028 Feinfi lter, Polyester42029 Feinfi lter, Zellulose42030 Feder42073 Spannring42074 Deckel

42096 Radachse42101 Zyklon 42102 Chassis42103 Bodenchassi42105 Rad42149 Befestigung Schlauch42150 Distanz42248 Dichtung42249 O-ring42250 Einlass Pfropf42251 Band42256 Plastiksäck42273 Dichtung42197 Kondensator4833 Haken für Behälter485100 Deckel485101 Deckel Loch

4854 Platte42370 Abluftkanal4856 Schallisolierung für 485702485702 Motormantel4865 Schallisolierung für 4851004863 Dichtung für motor 48704870 Motor 1200 W, 230 V4873 Lenkrolle4874 Stromschalter4877 Bogenschutz487801 Kabel Ch487810 Kabel standard9497 Betriebsanleitung DC 2800 H Asbest


40070 Conteneur40195 Plaque40453 Clapet de décolmatage40461 Poignée40501 Tête, complète 11600140511 Tête, complète 11600542157 Tête, complète 11600840477 Joint40483 Tube clamp40516 Rondelle d’écartement40524 Bride directrice40620 Vis allongée40646 Connecteur électrique42027 Microfi ltre HEPA42028 Filtre fi n, polyester42029 Filtre fi n, cellulose42030 Ressort levier décolmatage

42073 Bague de support42074 Couvercle42096 Axe roue arrière42101 Cyclone42102 Châssis42103 Chassis bottom42105 Roue42149 Support fl exible42150 Rondelle d’écartement42248 Joint42249 Bague42250 Cheville d’entree42251 Lien42256 Sac plastique42273 Joint42197 Condensateur4833 Crochet attache conteneur485100 Couvercle

485101 Couvercle intérieur4854 Support moteur42370 Capôt protection échappement4856 Mousse insonorisante moteur 485702485702 Cage de moteur4865 Mousse insonorisante moteur 4851004873 Roue avant4874 Interrupteur M/A4877 Passe-câble487810 Cordon électrique9497 Manuel d’instructions DC 2800 H Asbest

DC 2800 H Asbestos

2009-03-30 32 av 77

DC 2800w, 24 Part No 94742008-08-05

Svenska


Art nr Benämning Art nr Benämning42009 Motorpaket (motoröverdel), 230 V, 50 Hz42016 Klaff ventil42166 Pumpfäste42167 Vattenpump 230 V / 50 Hz42195 Vattenpump 115 V / 50 Hz4601 Länkhjul485100 Lock485101 Lock42309 Fläktmotor 230 V / 50 Hz4875 Handtag7352 Behållare, komplett, 230 V7355 Behållare, komplett, 115 V, 50 Hz7356 Behållare, komplett, 115 V, 60 Hz9474 Instruktion DC 2800w

40068 Spännlås40171 Hake40399 Distans40514 Packning40544 Inlopp40545 Ljuddämparhölje40551 Klokoppling40555 Böj 90O

40561 Bygel40567 Flytkolv40568 Sil40582 Packning40592 Gummistropp40593 Fäste, vattenpump40627 Motorpaket (motoröverdel), 115 V, 60 Hz40659 Motorpaket (motoröverdel), 115 V, 50 Hz 4078 Hjul

9474

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

48704871

406274065942009

40545

4601

735273557356

4216742195

4078

40567

40514

40171

4875

485100

485101

40399

40561

40068

M6S 5x100 F

42016

40544

40555

40582

40551

40568

42166

40593

40592

DC 2800w

2009-03-30 33 av 77

DC 2800w, 25 Part No 9474


Art No DescriptionFrançais

English

DeutschArt Nr Bezeichnung


Art Nr Bezeichnung

Art No Description

40068 Fastener40171 Loop40399 Spacer40514 Gasket40544 Inlet40545 Silencer housing40551 Claw coupling40555 Bend 90O

40561 Clamp40567 Floating plunger40568 Filter40582 Gasket40592 Rubber strip40593 Attachment40627 Motor cover, 115 V 60 Hz

40659 Motor cover, 115 V 50 Hz4078 Wheel42009 Motor cover, 230 V 50 Hz42016 Connection42166 Attachment42167 Water pump 230 V42195 Water pump 115 V / 50 Hz4601 Caster485100 Top485101 Top4870 Motor 230 V, 1 200 W, 50 Hz4871 Motor 115 V, 1 200 W, 50 Hz42309 Motor 230 V, 1400 W, 50 Hz4875 Handle7352 Container, complete, 230 V7355 Container, complete, 115 V, 50 Hz7356 Container, complete, 115 V, 60 Hz9474 Instruction DC 2800w

40659 Motoroberteil, 115 V, 50 Hz4078 Rad42009 Motoroberteil, 230 V , 50 Hz42016 Klappenventil42166 Halterung42167 Wasserpumpe 230 V / 50 Hz42195 Wasserpumpe 115 V / 50 Hz4601 Lenkrolle485100 Deckel485101 Deckel42309 Motor 230 V, 1400 W4875 Handgriff 7352 Behälter, komplett, 230 V7355 Behälter, komplett, 115 V, 50 Hz7356 Behälter, komplett, 115 V, 60 Hz9474 Betriebsanleitung DC 2800w

40068 Spannschloß40171 Haken40399 Distanz40514 Dichtung40544 Einlaß40545 Schalldämpfermantel40551 Kupplung40555 Bogen 90O

40561 Bügel40567 Schwimmkörper40568 Seiher40582 Dichtung40592 Gummizug40593 Halterung40627 Motoroberteil, 115 V, 60 Hz

4078 Roue42009 Partie moteur, 230 V, 50 Hz42016 Connexion42166 Attache42167 Pompe 230 V / 50 Hz42195 Pompe 115 V / 50 Hz4601 Roulette pivotante485100 Couvercle supérieur485101 Couvercle inférieur4870 Moteur ventilateur, 230 V42309 Moteur 1400 W 230 V4875 Poignée7352 Conteneur, complet, 230 V7355 Conteneur, complet, 115 V, 50 Hz7356 Conteneur, complet, 115 V, 60 Hz9474 Manuel d’ instructions DC 2800w

40068 Attache40171 Crochet40399 Rondelle d’écartement40514 Joint40544 Entrée40545 Capot acoustique40551 Raccord40555 Coude 90O

40561 Crampon40567 Piston40568 Filtre40582 Joint40592 Èlastique40593 Attache40627 Partie moteur, 115 V, 60 Hz40659 Partie moteur, 115 V, 50 Hz

DC 2800w

2009-03-30 34 av 77

DC 3800a - 25 Part No 94126

SvenskaArt nr Benämning Art nr Benämning Art nr Benämning


Onderdelen

40070 Behållare40172 Packning 15 x 540464 Hake40497 Hjul40578 Starlock4089 Spännbandshållare41340 Filterindikeringslampa med röd lins

42012 Kona med klaff 42073 Spännring42074 Lock42366 Spännlås42375 Mellandel42386-70 Motoröverdel42403 Cyklon42404 Lock

4313 Spännband4350 Packning till spännband4866 Gummimanschett4873 Länkhjul4874 Strömbrytare94126 Instruktion DC 3800a

4049740578

4873

42366

} 42404

4089

42012

4866

4313

42386-70

413404874

40070

40464

42375

42366

42073/42074

42366

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG94126

40172

4850

DC 3800a

}42403

2009-03-30 35 av 77

DC 3800a - 26 Part No 94126


Français




Onderdelen

40070 Container40172 Gasket 15 x 540464 Hook40497 Wheel40578 Star lock4089 Strap holder41340 Filter indication lamp with red lens

42012 Cone with lid 42073 Clamping ring42074 Top42366 Toggle fastener42375 Centre link band42386-70 Motor package42403 Cyclone42404 Top

4313 Strap4850 Gasket for strap4866 Rubber connector4873 Caster4874 Switch94126 User instruction DC 3800a

40070 Behälter40172 Dichtung 15 x 540464 Haken40497 Rad40578 Starlock/Sicherungs scheibe4089 Spannbandhalter41340 Filterüberwachungs-

leuchte mit Linse rot42012 Konus mit Deckel42073 Spannring42074 Deckel42366 Schloss42375 Verbindungsmodul42386-70 Motoroberteil42403 Zyklon

42404 Deckel4313 Spannband4850 Dichtung4866 Gummimanschette4873 Lenkrolle4874 Schalter94126 Betriebsanleitung DC 3800a

40070 Conteneur40172 Garniture d’etanchéité 15 x 540464 Attache40497 Roue40578 Rondelle de bloquage4089 Porte-sangle41340 Lamp díndication du

fi ltre/ Lentille rouge42012 Cone + tete42073 Bague de support42074 Couvercle42366 Attache basculante42375 Band centrale de liaison42386-70 Kit moteurs42403 Cyclone

42404 Tete4313 Courroie sac4850 Joint caoutchouc4866 Joint de montage4873 Roue avant4874 Interrupteur M/A94126 Manuel d’instruction DC 3800a

DC 3800a

2009-03-30 36 av 77

DC 3800c - 29 Part No 94124

42386-70

413404874

40464

42375

42366

SvenskaArt nr Benämning Art nr Benämning Art nr Benämning

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Onderdelen

40464 Hake40497 Hjul40578 Starlock4089 Spännbandshållare41340 Filterindikeringslampa med röd lins

42012 Kona med klaff 42366 Spännlås42375 Mellandel42386-70 Motoröverdel42403 Cyklon42404 Lock

4313 Spännband4866 Gummimanschett4873 Länkhjul4874 Strömbrytare94124 Instruktion DC 3800c

4049740578

4873

42366

} 42404

4089

42012

4866

4313

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG94124

}42403

DC 3800c

2009-03-30 37 av 77

DC 3800c - 30 Part No 94124 2008-12-01


Français



Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detacheesOnderdelen

40464 Hook40497 Wheel40578 Star lock4089 Strap holder41340 Filter indication lamp with red lens

42012 Cone with fl ap 42366 Toggle fastener42375 Centre link band42386-70 Motor package42403 Cyclone42404 Top

4313 Strap4866 Rubber connector4873 Caster4874 Switch94124 User instruction DC 3800c

40464 Haken40497 Rad40578 Starlock/Sicherungsscheibe4089 Spannbandhalter41340 Filterüberwachungsleuchte mit Linse rot

42012 Konus mit Austragungs- klappe42366 Schloss42375 Verbindungsmodul42386-70 Motoroberteil42403 Zyklon42404 Deckel

4313 Spannband4866 Gummimanschette4873 Lenkrolle4874 Schalter94124 Betriebsanleitung DC 3800c

40464 Attache40497 Roue40578 Rondelle de bloquage4089 Porte-sangle41340 Lamp díndication du fi ltre/ Lentille rouge42012 Cone plastique/

Clapet de dechargement42366 Attache basculante42375 Band centrale de liaison42386-70 Kit moteurs42403 Cyclone42404 Tete4313 Courroie sac

4866 Joint de montage4873 Roue avant4874 Interrupteur M/A94124 Manuel d’instruction DC 3800c

NorskArt nr Betegnelse Art nr Betegnelse Art nr Betegnelse40464 Hake40497 Hjul40578 Starlock/sikringsskive4089 Spennbåndsholder41340 Filterindikeringslampe/ Linse, rød

42012 Kon med klaff 42366 Spennlås42375 Mellomdel42386-70 Motoroverdel42403 Syklon42404 Lokk

4313 Spennbånd4866 Gummimansjett4873 Lenkhjul4874 Strømbryter94124 Instruksjon DC 3800c

DC 3800c

2009-03-30 38 av 77

DC 3800c Turbo - 20 Part No 941312008-10-30

}


Svenska

Art nr Benämning

2401 Slang40497 Hjul40578 Axelhatt4089 Spännbandshållare42012 Kona med utmatningsklaff 42024 Mikrofi lter


42025 Finfi lter, polyester42026 Finfi lter, cellulosa42031 Cyklon42366 Spännlås42404 Lock4313 Spännband

432100 Startapparat4322 Turbopump4850 Tätningslist4866 Gummimanschett4873 Länkhjul94131 Instruktion DC 3800c Turbo

94131INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

INSTRUCTION

432100

4322

40497

40578

4202542026

42024

42366

42031

40894850

4866

420124313

4873

2401

42366

42404

4240442404

DC 3800c Turbo

2009-03-30 39 av 77

DC 3800c Turbo - 21 Part No 94131

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Piece detachees

EnglishPart No Description

2401 Hose40497 Wheel40578 Cover4089 Strap holder42012 Cone with fl ap42024 HEPA fi lter

Part No Description Part No Description

42025 Fine fi lter, polyester42026 Fine fi lter, cellulose42031 Cyclone42366 Toggle fastener42404 Top4313 Strap

432100 Motor overload protection4322 Turbopump4850 Gasket4866 Rubber connector4873 Caster94131 User instruction DC 3800c Turbo

Deutsch

Art Nr Bezeichnung

2401 Schlauch40497 Rad40578 Achsenhaube4089 Spannbandhalterung42012 Konus mit Austragungs- klappe42024 Mikrofi lter

Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung

42025 Feinfi lter, Polyester42026 Feinfi lter, Zellulose42031 Zyklon42366 Spannschloss42404 Deckel4313 Spannband

432100 Motorschutz4322 Turbopumpe4850 Dichtung4866 Gummimanschette4873 Lenkrolle94131 Betriebsanleitung DC 3800c Turbo

FrançaisArt No Description

2401 Tuyau fl exible40497 Roue40578 Rondelle axe roue4089 Attache courroie42012 Cone plastique/clapet de dechargement


42024 Microfi ltre/HEPA42025 Filtre fi n, polyester42026 Filtre fi n, cellulose42031 Cyclone42366 Attache basculante42404 Tete4313 Courroie

432100 Disjoncteur protect4322 Turbopompe4850 Joint4866 Joint bas cyclone4873 Roulette Pivotante94131 Manuel d’instruction DC 3800c Turbo

DC 3800c Turbo

2009-03-30 40 av 77

Part No 94125DC 3800 Turbo EX - 202008-11-04


Svenska

Art nr Benämning

2043 Gummiböj2401 Slang3077 Skarv40453 Filterrensklaff 40482 Packning40488 Chassi, cyklon40489 Chassi, hjul40497 Hjul40524 Styrfl äns40539 Handtag40577 Axel


40578 Axelhatt4089 Spännbandshållare42012 Kona med utmatningsklaff 42024 Mikrofi lter42030 Fjäder42031 Cyklon42033 Rörböj42049 Lock42051 Bricka42080 Ljuddämpare komplett42081 Ljudabsorbent sats

42398 Finfi lter, polyester4313 Spännband432102 Startapparat432202 Turbopump4429 Krok4811 Spännlås4850 Tätningslist4866 Gummimanschett4873 Länkhjul94125 Instruktion DC 3800c Turbo EX

94125INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

INSTRUCTION

42051

432102

4208042081

432202

40497

4057840577

2043

42049

42033

40524

42398

42024

4045342030

4811

42031

40894850

4866

420124313

4429

4873

40488 40489

2401

40539

3077

4048242051

432102

4208042081

432202

40497

4057840577

2043

42049

42033

40524

42398

42024

4045342030

4811

42031

40894850

4866

420124313

4429

4873

2401

40539

3077

40482

DC 3800 Turbo EX

2009-03-30 41 av 77

Part No 94125DC 3800 Turbo EX - 21


English

Part No Description

2043 Bend2401 Hose3077 Joint40453 Filter cleaning fl ap40482 Gasket40488 Chassis (cyclone)40489 Chassis (wheel)40497 Wheel40524 Guiding fl ange40539 Plastic handle40577 Axle

Part No Description Part No Description

40578 Cover4089 Strap holder42012 Cone with fl ap42024 HEPA fi lter42030 Spring42031 Cyclone42033 Bend42049 Top42051 Washer42080 Silencer, complete42081 Sound absorbent set

42398 Fine fi lter, polyester4313 Strap432102 Motor overload protection432202 Turbopump4429 Hook4811 Fastener4850 Gasket4866 Rubber connector4873 Caster94125 User instruction DC 3800c Turbo EX

Deutsch

Art Nr Bezeichnung

2043 Bogen2401 Schlauch3077 Verbinder40453 Klappe zu Filterreinigung40482 Dichtung40488 Chassis (Zyklonteil)40489 Chassis (Rad)40497 Rad40524 Zentralfl ansch40539 Plastikhandgriff 40577 Achse


40578 Achsenhaube4089 Spannbandhalterung42012 Konus mit Austragungs- klappe42024 Mikrofi lter42030 Feder42031 Zyklon42033 Bogen42049 Deckel42051 Scheibe42080 Schalldämpfer, komplett

42081 Schallisolermaterialsatz42398 Feinfi lter, Polyester4313 Spannband432102 Motorschutz432202 Turbopumpe4429 Bodenhaken4811 Spannschloß4850 Dichtung4866 Gummimanschette4873 Lenkrolle94125 Betriebsanleitung DC 3800c Turbo EX

FrançaisArt No Description

2043 Coude2401 Tuyau fl exible3077 Jonction40453 Clapet de décolmatage40482 Gasket40488 Châssis (cyclone)40489 Châssis (roue)40497 Roue40524 Bride directrice40539 Poignée plastique40577 Axe


40578 Rondelle axe roue4089 Attache courroie42012 Cône plastique/ Clapet de dechargement42024 Microfi ltre/HEPA42030 Ressort42031 Cyclone42033 Coude42049 Couvercle42051 Rondelle42080 Silencieux, complete

42081 Sound absorbent set 42398 Filtre fi n, polyester4313 Courroie432102 Disjoncteur protect432202 Turbopompe4873 Roue avant4429 Support inférieur4811 Attache conteneur4850 Joint4866 Joint bas cyclone94125 Manuel d’instruction DC 3800c Turbo EX

DC 3800 Turbo EX

2009-03-30 42 av 77

DC 3800c Twin - 29 Part No 94129


Reservedeler

Svenska

4202542026

420242401

4873 40489


40497

42386-70

41340 4874

40464

42375

42366

40578

42366

} 42404

42031

42012

4089

4866

4313

940452-70

2401 Slang Ø=5040464 Hake40489 Chassi hjul40497 Hjul40578 Starlock4089 Spännbandshållare41340 Filterindikeringslampa med röd lins

42012 Kona med klaff 42024 Mikrofi lter42025 Finfi lter, polyester42026 Finfi lter, cellulosa42031 Cyklon42366 Spännlås42375 Mellandel42386-70 Motoröverdel

42404 Lock4313 Spännband4866 Gummimanschett4873 Länkhjul4874 Strömbrytare940452-70 Inlopp94129 Instruktion DC 3800c Twin

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG94129

DC 3800c Twin

2009-03-30 43 av 77

DC 3800c Twin - 30 Part No 94129


Reservedeler

English

Part No Description Part No Description Part No Description

FrançaisArt No Description Art No Description Art No Description

Deutsch

Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung

2401 Hose std Ø=50 per mtr40464 Hook40489 Chassis wheel40497 Wheel40578 Star lock4089 Strap holder41340 Filter indication lamp with red lens

42012 Cone with fl ap42024 Micro fi lter42025 Fine fi lter, polyester42026 Fine fi lter, cellulose42031 Cyclone42366 Toggle fastener42375 Centre link band42386-70 Motor package

42404 Top4313 Strap4866 Rubber connector4873 Caster4874 Switch940452-70 Inlet94129 User instruction DC 3800c Twin

2401 Bogen o Ø=5040464 Haken40489 Chassi Rad40497 Rad40578 Starlock/ Sicherungsscheibe 4089 Spannbandhalter41340 Filterüberwachungsleuchte mit Linse rot

42012 Konus mit Austragungs- klappe42024 Mikrofi lter42025 Feinfi lter, Polyester42026 Feinfi lter, Zellulose42031 Zyklon42366 Schloss42375 Verbindungsmodul42386-70 Motoroberteil

42404 Deckel4313 Spannband4866 Gummimanschette4873 Lenkrolle4874 Schalter940452-70 Inlass94129 Betriebsanleitung DC 3800c Twin

2401 Flexible Ø=5040464 Attache40489 Châssis roue40497 Roue40578 Rondelle de bloquage4089 Porte-sangle41340 Lamp díndication du fi ltre/ Lentille rouge

42012 Cône plastique/ Clapet de dechargement42024 Microfi ltre/HEPA42025 Filtre fi n, polyester42026 Filtre fi n, cellulose42031 Cyclone42366 Attache basculante42375 Band centrale de liaison42386-70 Kit moteurs

42404 Tete4313 Courroie sac4866 Joint de montage4873 Roue avant4874 Interrupteur M/A940452-70 Module d’entrée94129 Manuel d’instruction DC 3800c Twin

NorskArt. nr Betegnelse Art. nr Betegnelse Art. nr Betegnelse

2401 Slange Ø=5040464 Hake40489 Chassi hjul40497 Hjul40578 Starlock/sikringsskive4089 Spennbåndsholder41340 Filterindikeringslampe/ Linse, rød

42012 Kon med klaff 42024 Mikrofi lter42025 Finfi lter, polyester42026 Finfi lter, cellulose42031 Syklon42366 Spennlås42375 Mellomdel42386-70 Motoroverdel

42404 Lokk4313 Spennbånd4866 Gummimansjett4873 Lenkhjul4874 Strømbryter940452-70 Innløp94129 Instruksjon DC 3800c Twin

DC 3800c Twin

2009-03-30 44 av 77

DC 3800c Twin Turbo - 12 Part No 94122


Svenska94122

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

3077

42201 4202542026

42024

40497

40577

805201

42366 4203040453

2401

40488 40539

42031

4089

4866

420124313

487342299

40489

2401 Sugslang std Ø=503077 Skarv 5040453 Filterrensklaff 40488 Chassi (cyklon)40489 Chassi (hjul)40497 Hjul40539 Plasthandtag40577 Axel4089 Spännbandshållare

Art nr Benämning Art nr Benämning Art nr Benämning42012 Kona med utmatningsklaff 42024 Mikrofi lter42025 Finfi lter, polyester42026 Finfi lter, cellulosa42030 Fjäder42031 Cyklon42081 Ljudabsorgentsats42201 Centralrör42299 Plastsäckshållare

42366 Spännlås42404 Lock4313 Spännband432100 Startapparat4322 Turbopump 2,0 kW 220/380 V 50 Hz4866 Gummimanschett4873 Länkhjul805201 Skjutspjäll94122 Instruktion DC 3800c Twin Turbo

432100

42081

4322419006

42404

2401 Hose std Ø=50 per mtr3077 Joint 5040453 Filter cleaning fl ap40488 Chasssis40489 Chassis (wheel)40497 Wheel40539 Handle40577 Axle4089 Strap holder419006 Turbopump, 4 HP, 230/460 V 60 Hz, UL, CSA

42012 Cone with unloading fl ap42024 HEPA fi lter42025 Fine fi lter, polyester42026 Fine fi lter, cellulose42030 Spring42031 Cyclone42081 Sound absorbing set42201 Central pipe42299 Plastic sack holder42366 Fastener42404 Lid

English

Part No Description Part No Description Part No Description4313 Strap432100 Motor overload4322 Turbopump 2,0 kW 220/380 V 50 Hz4866 Rubber connector4873 Wheel805201 Shutter94122 User instruction DC 3800c Twin Turbo

DC 3800 Twin Turbo

2009-03-30 45 av 77

Part No 94135 DC 3800 EX - 25

SvenskaArt. nr Benämning Art. nr Benämning Art. nr Benämning

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detacheesOnderdelen Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Onderdelen

40070 Behållare40172 Packning40464 Hake40497 Hjul40578 Starlock4089 Spännbandshållare41211 Lins röd

41210 Filterindikeringslampa42012 Kona med klaff 42031 Cyklon42074 Lock42224 Strömbrytare42318 Inlopp42366 Spännlås

42375 Mellandel42376 Ljuddämpare42386-70 Motorpaket42404 Lock4313 Spännband4866 Gummimanschett4873 Länkhjul94135 Instruktion DC 3800 EX

4049740578

4873

42366

} 42404

42318

42031

4089

42012

4866

4313

42386-70

4121041211 42224

40070

40464

42376

42375

42366

42074/40172

42366

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG94135

DC 3800 EX

2009-03-30 46 av 77

Part No 94135DC 3800 EX - 26P


Français



Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detacheesOnderdelen

40070 Container40172 Gasket40464 Hook40497 Wheel40578 Star lock4089 Strap holder41211 Lens, red41210 Filter indication lamp

42012 Cone 42031 Cyclone42074 Top42224 Switch42318 Inlet42366 Toggle fastener42375 Centre link band42376 Silencer

42386-70 Motor package42404 Top4313 Strap4850 Gasket for strap4866 Rubber connector4873 Caster94135 User instruction DC 3800 EX

40070 Behälter40172 Dichtung40464 Haken40497 Rad40578 Starlock/Sicherungsschei-be4089 Spannbandhalter41211 Linse rot

41210 Filterüberwachungsleuch-te42012 Konus42031 Zyklon42074 Deckel42224 Schalter42318 Inlass42366 Schloss42375 Verbindungsmodul

42376 Schalldämper42386-70 Motorpaket42404 Deckel4313 Spannband4850 Dichtung4866 Gummimanschette4873 Lenkrolle940452-70 Inlass94135 Betriebsanleitung DC 3800 EX

40070 Conteneur40172 Garniture d’etanchéité40464 Attache40497 Roue40578 Rondelle de bloquage4089 Porte-sangle41211 Lentille rouge41210 Lamp díndication du fi ltre

42012 Cone42031 Cyclone42224 Interrupteur M/A42318 Module d’entrée42374 Couvercle42366 Attache basculante42375 Band centrale de liaison42376 Silencieux

42386-70 Partie moteur42404 Tete4313 Courroie sac4850 Joint caoutchouc4866 Joint de montage4873 Roue avant94135 Manuel d’instruction DC 3800 EX

DC 3800 EX

2009-03-30 47 av 77

DC 3800i - 17 Art Nr 941322007-06-04


Svenska

805501

42024

40461

41904322

432100

42031

40149

40409

40150

42073

40385

42025

42366

42074

94132

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

INSTRUCTION

Art. nr Benämning

40149 Hjul40150 Länkhjul40385 Stag40409 Behållare40461 Handtag4190 Turbopump 60 Hz42024 Mikrofi lter42025 Finfi lter, polyester42031 Cyklon

Art. nr Benämning

42073 Spännring42074 Bottenlock42366 Spännlås42404 Lock432100 Motorskydd4322 Turbopump 50 Hz805501 Undertrycksmätare94132 Instruktion DC 3800i

42366

} 42404

42404

42404

DC 3800i

2009-03-30 48 av 77

DC 3800i - 18 Art Nr 94132


Art No Description

40149 Roue40150 Roulette pivotante40385 Etai40409 Conteneur40461 Poignée4190 Turbopompe 60 Hz42024 Microfi ltre/HEPA42025 Filtre fi n, polyester

Français

42031 Cyclone42073 Bague de support42074 Couvercle42366 Fastener42404 Tete 432100 Disjoncteur protect4322 Turbopompe 50 Hz805501 Manomètre94132 Manuel d’instruction DC 3800i

Art No Description

Art No Description

40149 Wheel40150 Caster40385 Bar40409 Container40461 Handle4190 Turbopump 60 Hz42024 HEPA fi lter42025 Fine fi lter, polyester42031 Cyclone

English

42073 Clamping ring42074 Cover42366 Toggle fastener42404 Top432100 Motor overload protection4322 Turbopump 50 Hz805501 Vacuum gauge94132 User instruction DC 3800i

Art No Description

Art Nr Bezeichnung

40149 Rad40150 Lenkrolle40385 Stütze40409 Behälter40461 Handgriff 4190 Turbopump 60 Hz42024 Mikrofi lter42025 Feinfi lter, Polyester42031 Zyklon

Deutsch

42073 Spannring42074 Deckel42366 Spannschloss42404 Deckel432100 Motorschutz4322 Turbopump 50 Hz805501 Unterdruckmesser94132 Betriebsanleitung DC 3800i

Art Nr Bezeichnung

DC 3800i

2009-03-30 49 av 77

DC 3800 TR - 20 Art nr 9441


Art. nr Benämning Art. nr Benämning Art. nr Benämning

42024

4202542026

3016

4049640578Bricka/Washer/Scheibe/Rondelle BRB 21x36x340497

4112

4051

4251

40255

447640258

420332401

4045342030

40539

4048940488

204342050420494048240524

4060040504

420654811

40461

40894850

48664867

43134847

4429

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

INSTRUCTION

9441

Svenska

2043 Böj 90O Ø=502401 Sugslang std Ø=503016 Klamsvep Ø=7640255 Ejektor40258 Böj 180O Ø=10040453 Filterrensklaff 40461 Handtag40482 Packning40488 Chassi (cyklon)40489 Chassi (hjul)40496 Axel40497 Hjul4051 Ejektormunstycke Ø=4 600 kPa 800 l/min

40504 Foderplåt40524 Styrfl äns40539 Plasthandtag40578 Axelhatt Ø=20 40600 Mutterstycke4089 Spännbandshållare4112 Kulventil 3/8”42024 Mikrofi lter42025 Finfi lter, polyester42026 Finfi lter, cellulosa42030 Fjäder42033 Böj 90O

42049 Lock42050 Slangklämma

42065 Foderplåt spännlås4251 Ejektormunstycke Ø=3 600 kPa 450 l/min4313 Spännband4429 Krok4476 Ljuddämpare4811 Spännlås4847 Utmatningsklaff 4850 Packning4866 Gummimanschett4867 Kona4873 Länkhjul9441 Instruktion DC 3800 TR

4873

DC 3800 TR

2009-03-30 50 av 77

DC 3800 TR - 21 Art nr 9441


Français

Deutsch



English


2043 Bend 90o Ø=502401 Hose std Ø=503016 Clamp Ø=7640255 Ejector40258 Bend 180O Ø=10040453 Filter cleaning fl ap40461 Handle40482 Gasket40488 Chassis (cyclone)40489 Chassis (wheel)40496 Axle40497 Wheel4051 Ejector nozzle Ø=4 600 kPa 800 l/min40504 Square head washer

40524 Guiding fl ange40539 Plastic handle40578 Cover Ø=7640600 Threading plate 4089 Strap holder4112 Ball valve42024 HEPA fi lter42025 Fine fi lter, polyester42026 Fine fi lter, cellulose42030 Spring42033 Bend 90O

42049 Top42050 Hose clamp42065 Square head washer

4251 Ejector nozzle Ø=3 600 kPa 450 l/min4313 Strap4429 Hook4476 Silencer4811 Fastener4847 Flap4850 Gasket4866 Rubber connector4867 Cone4873 Caster9441 User instruction DC 3800 TR

2043 Bogen 90o Ø=502401 Schlauch Std Ø=503016 Schraubstock40255 Injektor40258 Bogen 180O Ø=10040453 Klappe zu fi lterreinigung40461 Handgriff 40482 Dichtung40488 Chassi Zyklonteil40489 Chassi Rad40496 Achse40497 Rad4051 Injektordüse Ø=4 600 kPa 800 l/min

40504 Futterblech40524 Flansch40539 Plastikhandgriff 40578 Achsenhaube40600 Schraubstahl4089 Spannbandhalter4112 Abschaltventil 3/8”42024 Mikrofi lter42025 Feinfi lter, Polyester42026 Feinfi lter, Zellulose42030 Feder42033 Bogen 90o

42049 Deckel42050 Schlauchklemmen

42065 Futterblech4251 Injektordüse Ø=3 600 kPa 450 l/min4313 Spannband4429 Bodenhaken4476 Schalldämpferanschluß4811 Spannschloß4847 Austragungsklappe4850 Dichtung4866 Gummimanschette4867 Konus4873 Lenkrolle9441 Betriebsanleitung DC 3800 TR

2043 Coude 90O Ø=502401 Flexible Ø=503016 Collier montage 40255 Ejecteur40258 Coude 180O Ø=10040453 Clapet de décolmatage40461 Poignée plastique40482 Joint40488 Châssis (cyclone)40489 Châssis (roue)40496 Axe40497 Roue4051 Embout d’éjecteur Ø=4 600 kPa 800 l/min40504 Rondelle carré

40524 Bride directrice40539 Poignée plastique40578 Rondelle axe roue40600 Plaque de fi xation4089 Attache courroie4112 Valve42024 Microfi ltre/HEPA42025 Filtre fi n, polyester42026 Filtre fi n, cellulose42030 Ressort 42033 Coude 90O

42049 Couvercle42050 Collier42065 Rondelle carré

4251 Embout d’éjecteur Ø=3 600 kPa 450 l/min4313 Courroie4429 Support inférieur4476 Silencieux4811 Crochet4847 Clapet4850 Joint4866 Joint bas cyclone4867 Cône4873 Roue avant9441 Manuel d’instruction DC 3800 TR

DC 3800 TR

2009-03-30 51 av 77

DC 3800 TR Auto - 20 Art nr 94118



42024

4202542026

3016

4049640578Bricka/Washer/Scheibe/Rondelle BRB 21x36x340497

4112

4051

4251

40255

447640258

420332401

4045342030

40539

4048940488

204342050420494048240524

4060040504

420654811

40461

40894850

48664867

43134847

4429

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

INSTRUCTION

94118

Svenska

2043 Böj 90O Ø=502401 Sugslang std Ø=503016 Klamsvep Ø=7640255 Ejektor40258 Böj 180O Ø=10040453 Filterrensklaff 40461 Handtag40482 Packning40488 Chassi (cyklon)40489 Chassi (hjul)40496 Axel40497 Hjul4051 Ejektormunstycke Ø=4 600 kPa 800 l/min

40504 Foderplåt40524 Styrfl äns40539 Plasthandtag40578 Axelhatt Ø=20 40600 Mutterstycke4089 Spännbandshållare4112 Kulventil 3/8”42024 Mikrofi lter42025 Finfi lter, polyester42026 Finfi lter, cellulosa42030 Fjäder42033 Böj 90O

42049 Lock42050 Slangklämma

42065 Foderplåt spännlås4251 Ejektormunstycke Ø=3 600 kPa 450 l/min4313 Spännband4429 Krok4476 Ljuddämpare4811 Spännlås4847 Utmatningsklaff 4850 Packning4866 Gummimanschett4867 Kona4873 Länkhjul94118 Instruktion DC 3800 TR Auto

4873

DC 3800 TR Auto

2009-03-30 52 av 77

DC 3800 TR Auto - 21 Art nr 94118


Français

Deutsch



English


2043 Bend 90o Ø=502401 Hose std Ø=503016 Clamp Ø=7640255 Ejector40258 Bend 180O Ø=10040453 Filter cleaning fl ap40461 Handle40482 Gasket40488 Chassis (cyclone)40489 Chassis (wheel)40496 Axle40497 Wheel4051 Ejector nozzle Ø=4 600 kPa 800 l/min40504 Square head washer

40524 Guiding fl ange40539 Plastic handle40578 Cover Ø=7640600 Threading plate 4089 Strap holder4112 Ball valve42024 HEPA fi lter42025 Fine fi lter, polyester42026 Fine fi lter, cellulose42030 Spring42033 Bend 90O

42049 Top42050 Hose clamp42065 Square head washer

4251 Ejector nozzle Ø=3 600 kPa 450 l/min4313 Strap4429 Hook4476 Silencer4811 Fastener4847 Flap4850 Gasket4866 Rubber connector4867 Cone4873 Caster94118 User instruction DC 3800 TR Auto

2043 Bogen 90o Ø=502401 Schlauch Std Ø=503016 Schraubstock40255 Injektor40258 Bogen 180O Ø=10040453 Klappe zu fi lterreinigung40461 Handgriff 40482 Dichtung40488 Chassi Zyklonteil40489 Chassi Rad40496 Achse40497 Rad4051 Injektordüse Ø=4 600 kPa 800 l/min

40504 Futterblech40524 Flansch40539 Plastikhandgriff 40578 Achsenhaube40600 Schraubstahl4089 Spannbandhalter4112 Abschaltventil 3/8”42024 Mikrofi lter42025 Feinfi lter, Polyester42026 Feinfi lter, Zellulose42030 Feder42033 Bogen 90o

42049 Deckel42050 Schlauchklemmen

42065 Futterblech4251 Injektordüse Ø=3 600 kPa 450 l/min4313 Spannband4429 Bodenhaken4476 Schalldämpferanschluß4811 Spannschloß4847 Austragungsklappe4850 Dichtung4866 Gummimanschette4867 Konus4873 Lenkrolle94118 Betriebsanleitung DC 3800 TR Auto

2043 Coude 90O Ø=502401 Flexible Ø=503016 Collier montage 40255 Ejecteur40258 Coude 180O Ø=10040453 Clapet de décolmatage40461 Poignée plastique40482 Joint40488 Châssis (cyclone)40489 Châssis (roue)40496 Axe40497 Roue4051 Embout d’éjecteur Ø=4 600 kPa 800 l/min40504 Rondelle carré

40524 Bride directrice40539 Poignée plastique40578 Rondelle axe roue40600 Plaque de fi xation4089 Attache courroie4112 Valve42024 Microfi ltre/HEPA42025 Filtre fi n, polyester42026 Filtre fi n, cellulose42030 Ressort 42033 Coude 90O

42049 Couvercle42050 Collier42065 Rondelle carré

4251 Embout d’éjecteur Ø=3 600 kPa 450 l/min4313 Courroie4429 Support inférieur4476 Silencieux4811 Crochet4847 Clapet4850 Joint4866 Joint bas cyclone4867 Cône4873 Roue avant94118 Manuel d’instruction DC 3800 TR Auto

DC 3800 TR Auto

2009-03-30 53 av 77

DC 3800 TR S - 20 Part No 94113

DC 3800 TR S



Svenska

4089

4866

42404

940452-70

42031

40497 Hjul40578 Starlock4089 Spännbandshållare42012 Kona med klaff

42031 Cyklon42365 Spännlås42404 Lock4313 Spännband

4866 Gummimanschett4873 Länkhjul940452-70 Inlopp94113 Instruktion DC 3800 TR S

4873

4049740578

42012

42365

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

94113

2009-03-30 54 av 77

DC 3800 TR S - 21 Part No 941132008-11-07

DC 3800 TR S


Français

Deutsch



English


40497 Wheel40578 Star lock4089 Strap holder42012 Cone with fl ap

42031 Cyclone42365 Toggle fastener42404 Top4866 Rubber connector

4873 Caster940452-70 Inlet94113 User instruction DC 3800 TR S

40497 Rad40578 Starlock/Sicherungs- scheibe4089 Spannbandhalter42012 Konus mit Austragungs-

klappe42031 Zyklon42365 Schloss42404 Deckel4866 Gummimanschette

4873 Lenkrolle940452-70 Inlass94113 Betriebsanleitung DC 3800 TR S

40497 Roue40578 Rondelle de bloquage4089 Porte-sangle42012 Cone plastique/ Clapet de dechargement

42031 Cyclone42374 Couvercle42365 Attache basculante42404 Tete

4866 Joint de montage4873 Roue avant940452-70 Module d’entrée94113 Manuel d’instruction DC 3800 TR S

2009-03-30 55 av 77

DC 5800a 5 kW - 20 Part No 9481


Svenska


440301 Chassi, pumpdel440303 Chassi4406 Luftgummihjul4407 Axel4410 Turbopump 5 kW, 380 V4411 Turbopump4413 Verktygshållare4420 Ventilboll4422 Mikrofi lter4426 Handtag4429 Bottenkrok

4437 Hållare tryckfallsmätare4661 Länkhjul4693 Modulring4694 Låsring7368 Behållare804300 Skjutspjäll 76, man805501 Undertrycksmätare8203 Startapparat8482 Slang93016-01 Klamsvep9481 Instruktion DC 5800a 5 kW

2030 Sugslang3007 Skarv 763031 Skarv 11040204 Bottenkona inkl slang40218 Packning40539 Plasthandtag40630 Lock42176 Filterlåsring 9.2 kW S42177 Inloppsmodul429204 Finfi lter polyester

40630

4422

429204

42177

40218

4693

440303

40539

4694

40218

4661

4429

93016-01

4406

4413

8482

4437

2030

804300

3007

3031

40204

805501

4407440301

8203

4420

42176

4426

7368

44104411

9481INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

INSTRUCTION

DC 5800a 5 kW

2009-03-30 56 av 77

DC 5800a 5 kW - 21 Part No 94812008-05-21


Part no Description Part no Description Part no Description

Français

2030 Tuyau Flexible3007 Jonction 763031 Jonction 11040204 Cône de fond40218 Garniture40539 Poignée plastique40630 Couvercle42176 Collier de montage42177 Entrée429204 Filtre polyester440301 Châssis pompe

440303 Chassis4406 Roue4407 Axe4410 Turbopompe 5 kW, 380/660 V 50 Hz4413 Panier rangement4420 Ventilateur4422 Microfi ltre4426 Poignée4429 Support inférieur4437 Support manomètre

4661 Roulette pivotante4693 Bague module4694 Collier de montage7368 Conteneur804300 Vanne guillotine manuelle 76805501 Manomètre8203 Coff ret électrique 5 kW, 415 V8482 Tuyau93016-01 Collier montage9481 Manuel d’instructions DC 5800a 5 kW

Deutsch

English


2030 Suction hose3007 Joint 763031 Joint 11040204 Cone40218 Gasket40539 Plastic handle40630 Top42176 Locking ring42177 Inlet module 429204 Filter Polyester440301 Chassis, pump

440303 Chassis4406 Pneumatic wheel4407 Axle4410 Turbo pump 5 kW, 380/660 V 50 Hz4411 Turbo pump4413 Tool holder4420 Valve ball4422 Microfi lter4426 Handle4429 Bottom hook

4437 Holder, pressure drop gauge4661 Caster4693 Module ring4694 Locking ring7368 Container804300 Shutter Ø 76 mm805501 Vacuum gauge8203 Starter 5 kW, 380 V8482 Hose93016-01 Clamp9481 User instruction DC 5800a 5 kW

Art. Nr. Benennung

2030 Schlauch3007 Verbinder3031 Verbinder40204 Bodenkonus40218 Dichtung40539 Plastikhandgriff 40630 Deckel42176 Sicherheitsring42177 Einlaßmodul429204 Filter Polyester440301 Chassis, Pumpenseite440303 Chassis

Art. Nr. Benennung Art. Nr. Benennung

4406 Gummirad4407 Achse4410 Turbopumpe 5 kW, 380 V4411 Turbopumpe4413 Werkzeugkasten4420 Ventil4422 Mikrofi lter4426 Handgriff 4429 Halterung4437 Halter, Diff erenzdruckmesser4661 Lenkrolle

4693 Modulring4694 Sicherheitsring7368 Behälter804300 Schieberventil 76, man.805501 Unterdruckmesser8203 Motorschutzschalter 5 kW, 380 V8482 Schlauch93016-01 Rohrbügel9481 Betriebsanleitung DC 5800a 5 kW

DC 5800a 5 kW

2009-03-30 57 av 77

DC 5800a PTFE 5 kW - 20 Part No 94762008-08-08


40630

4422

429203

42177

40218

4693

440303

40539

4694

40218

4661

4429

93016-01

4406

4413

8482

4437

2030

804300

3007

3031

40204

805501

4407440301

8203

4420

42176

4426

7368

44104411

9476INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

INSTRUCTION


440303 Chassi4406 Luftgummihjul4407 Axel4410 Turbopump 5 kW, 380 V4411 Turbopump4413 Verktygshållare4420 Ventilboll4422 Mikrofi lter4426 Handtag4429 Bottenkrok

4437 Hållare tryckfallsmätare4661 Länkhjul4693 Modulring4694 Låsring7368 Behållare804300 Skjutspjäll 76, man805501 Undertrycksmätare8203 Startapparat8482 Slang93016-01 Klamsvep9476 Instruktion DC 5800a PTFE

2030 Sugslang3007 Skarv 763031 Skarv 11040204 Bottenkona inkl slang40218 Packning40539 Plasthandtag40630 Lock42176 Filterlåsring 9.2 kW S42177 Inloppsmodul429203 Finfi lter PTFE 440301 Chassi, pumpdel

DC 5800a PTFE 5 kW

2009-03-30 58 av 77

DC 5800a PTFE 5 kW - 21 Part No 9476


English


2030 Suction hose3007 Joint 763031 Joint 11040204 Cone40218 Gasket40539 Plastic handle40630 Top42176 Locking ring42177 Inlet module 429203 Filter PTFE440301 Chassis, pump

440303 Chassis4406 Pneumatic wheel4407 Axle4410 Turbo pump 5 kW, 380/660 V 50 Hz4411 Turbo pump4413 Tool holder4420 Valve ball4422 Microfi lter4426 Handle4429 Bottom hook


Français

2030 Tuyau Flexible3007 Jonction 763031 Jonction 11040204 Cône de fond40218 Garniture40539 Poignée plastique40630 Couvercle42176 Collier de montage42177 Entrée429203 Filtre PTFE440301 Châssis pompe

440303 Chassis4406 Roue4407 Axe4410 Turbopompe 5 kW, 380/660 V 50 Hz4411 Turbopompe4413 Panier rangement4420 Ventilateur4422 Microfi ltre4426 Poignée4429 Support inférieur

4437 Support manomètre4661 Roulette pivotante4693 Bague module4694 Collier de montage7368 Conteneur804300 Vanne guillotine manuelle 76805501 Manomètre8203 Coff ret électrique 5 kW, 415 V8482 Tuyau93016-01 Collier montage9476 Manuel d’instructions DC 5800a PTFE

Deutsch

4437 Holder, pressure drop gauge4661 Caster4693 Module ring4694 Locking ring7368 Container804300 Shutter Ø 76 mm805501 Vacuum gauge8203 Starter 5 kW, 380 V8482 Hose93016-01 Clamp9476 User instruction DC 5800a PTFE

Art. Nr. Benennung

2030 Schlauch3007 Verbinder 763031 Verbinder 11040204 Bodenkonus40218 Dichtung40539 Plastikhandgriff 40630 Deckel42176 Sicherheitsring42177 Einlaßmodul429203 Filter PTFE440301 Chassis, Pumpenseite


440303 Chassis4406 Gummirad4407 Achse4410 Turbopumpe 5 kW, 380 V4411 Turbopumpe4413 Werkzeugkasten4420 Ventil4422 Mikrofi lter4426 Handgriff 4429 Halterung4437 Halter, Diff erenzdruckmesser

4661 Lenkrolle4693 Modulring4694 Sicherheitsring7368 Behälter804300 Schieberventil 76, man.805501 Unterdruckmesser8203 Motorschutzschalter 5 kW, 380 V8482 Schlauch93016-01 Rohrbügel9476 Betriebsanleitung DC 5800a PTFE

DC 5800a PTFE 5 kW

2009-03-30 59 av 77

DC 5800c 5 kW - 24 Art nr 9090


Svenska

40630

4422

429204

42177

40218

4693

440303

40539

4694

40218

4661

4429

93016-01

4406

4413

8482

4437

2030

804300

3007

3031

805501

4407440301

82034408074420

42176

4426

4706

44104411


440301 Chassi, pumpdel440303 Chassi4406 Luftgummihjul4407 Axel440807 Startapparat, fasvänd 4410 Turbopump 5 kW, 380 V4411 Turbopump4413 Verktygshållare4420 Ventilboll4422 Mikrofi lter4426 Handtag

4429 Bottenkrok4437 Hållare tryckfallsmätare4661 Länkhjul4693 Modulring4694 Låsring4706 Bottenkona804300 Skjutspjäll 76, man805501 Undertrycksmätare8203 Startapparat8482 Slang9090 Instruktion DC 5800c 5 kW93016-01 Klamsvep

2030 Sugslang3007 Skarv 763031 Skarv 11040218 Packning40539 Plasthandtag40630 Lock42176 Filterlåsring 9.2 kW S42177 Inloppsmodul42178 Plastsäckskorg429204 Finfi lter polyester

42178

9090INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

INSTRUCTION

DC 5800c 5 kW

2009-03-30 60 av 77

DC 5800c 5 kW - 25 Art nr 9090


EnglishPart no Description Part no Description Part no Description

2030 Hose3007 Joint 763031 Joint 11040218 Gasket40539 Plastic handle40630 Top42176 Locking ring42177 Inlet module 42178 Plastic bag basket 429204 Filter polyester440301 Chassis, pump440303 Chassis

4406 Pneumatic wheel4407 Axle440807 Starter, PHA CHA4410 Turbo pump 5 kW, 380/660 V 50 Hz4411 Turbo pump4413 Tool holder4420 Valve ball4422 Microfi lter4426 Handle4429 Hook4437 Holder, pressure drop

gauge4661 Caster4693 Module ring4694 Locking ring4706 Discharge cone804300 Shutter Ø 76 mm805501 Vacuum gauge8203 Starter 5 kW, 380 V8482 Hose9090 User instruction DC 5800c 5/7.5 kW93016-01 Clamp


Français

2030 Tuyau3007 Jonction 763031 Jonction 11040218 Garniture40539 Poignée plastique 40630 Couvercle42176 Collier de montage42177 Entrée42178 Support sac429204 Filtre polyester440301 Châssis pompe440303 Châssis

4406 Roue4407 Axe440807 Demarreur, CH.PHAS4410 Turbopompe 5 kW, 380/660 V 50 Hz4411 Turbopompe4413 Panier rangement4420 Balle de soupape4422 Microfi ltre4426 Poignée4429 Support inférieur4437 Support manomètre

4661 Roulette pivotante4693 Bague module4694 Collier de montage4706 Cône de fond804300 Vanne guillotine manuelle 76805501 Manomètre8203 Demarreur 5 kW, 415 V8482 Tuyau 9090 Manuel d’instructions DC 5800c 5 kW93016-01 Collier montage

DeutschArt. Nr. Benennung

2030 Schlauch3007 Verbinder 763031 Verbinder 11040218 Dichtung40539 Plastikhandgriff 40630 Deckel42176 Sicherheitsring42177 Einlaßmodul42178 Korb429204 Filter polyester440301 Chassis, Pumpenseite

Art. Nr. Benennung

messer4661 Lenkrolle4693 Modulring4694 Sicherheitsring4706 Bodenkonus804300 Schieberventil 76, man.805501 Unterdruckmesser8203 Motorschutzschalter 5 kW, 380 V8482 Schlauch9090 Betriebsanleitung DC 5800c 5 kW93016-01 Rohrbügel

Art. Nr. Benennung

440303 Chassis4406 Gummirad4407 Achse440807 Motorschutzschalter, PHW4410 Turbopumpe 5 kW, 380 V4411 Turbopumpe4413 Werkzeugkasten4420 Ventilkugel4422 Mikrofi lter4426 Handgriff 4429 Halterung4437 Halter, Diff erenzdruck-

NorskArt. nr Betegnelse Art. nr Betegnelse Art. nr Betegnelse

4406 Luftgummihjul4407 Aksel440807 Startapparat, fasevender, 400 V4410 Turbopumpe 5 kW, 400 V4411 Turbopumpe4413 Verktøysholder4420 Ventilball4422 Mikrofi lter4426 Håndtak4429 Bunnkrok

4437 Holder trykkfallsmåler4661 Lenkhjul4693 Modulring4694 Låsering4706 Bunnkon804300 Skyvespjeld 76, manuelt805501 Undertrykksmåler8203 Startapparat 400 V8482 Slange9090 Instruksjon DC 5800c 5 kW93016-01 Rørbøyle

2030 Sugeslange3007 Skjøt 763031 Skjøt 11040218 Pakning40539 Plasthåndtak40630 Lokk42176 Filterlåsering 9,2 kW S42177 Innløpsmodul42178 Plastsekkskurv429204 Finfi lter polyester440301 Chassi, pumpdel440303 Chassi

DC 5800c 5 kW

2009-03-30 61 av 77

DC 5800c 9,2 kW P - 20 Part No 9092


Svenska

9092

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

40630

42176

429204

42187

40454

4693

440300

4426

40539

4694

4614

4404

44054115

4706

440400

40218

4406

4407

440302

4942

4089

4913

808600

4019

3031

439500

4017

805501

4374

2406

4613

8001

40021

8083003031

3007

42008

Art. nr Benämning

2406 Tryckluftsslang3007 Skarv 763031 Skarv 11040021 Fäste cyklon4017 Mikrofi lter4019 Mikrofi lterfäste40218 Packning40454 Låsring40539 Plasthandtag40630 Lock4089 Spännbandshållare4115 Gummiklaff 42008 Fästplåt startapparat


42176 Spännring42187 Inloppsmodul429204 Finfi lter, polyester4374 Slangnippel, rak439500 Mellanrör440300 Chassi till cyklon440302 Chassi till pump4404 Gummifot440400 Fot4405 Plastsäckskorg4406 Luftgummihjul4407 Axel4426 Handtag4613 Spännband

4614 Plastsäck standard (50 st)4693 Modulring4694 Låsring4706 Bottenkona plastsäck4913 Pump 9,2 kW 380–420/660V4942 Ljuddämpare8001 Vakuumventil 76805501 Undertrycksmätare808300 Skjutspjäll 110808600 Startapparat 9,2 kW 380/660V med fasvändare9092 Instruktion DC 5800c 9,2 kW P

DC 5800c 9.2 kW P

2009-03-30 62 av 77

DC 5800c 9,2 kW P - 21 Part No 9092


English

Deutsch

Français

Part no Description Part no Description

2406 Hose, compressed air3007 Joint 763031 Clamp 11040021 Attachment cyclone4017 HEPA fi lter4019 Microfi lter mounting40218 Gasket40454 Locking ring40539 Plastic handle40630 Top4089 Band holder 4115 Flap42008 Starter mounting plate

42176 Clamping ring 42187 Inlet module429204 Fine fi lter, polyester4374 Nose nipple439500 Inter pipe440300 Chassis, cyclone440302 Chassis, pump4404 Rubber foot440400 Foot4405 Plastic bag holder4406 Pneumatic wheel4407 Axle4426 Handle


2406 Tuyau fl exible AC3007 Jonction 763031 Jonction 11040021 Support cyclone/châssis4017 Microfi ltre4019 Support de microfi ltre40218 Garniture40454 Collier de montage D=53540539 Poignée plastique 40630 Couvercle40639 Entrée module4089 Porte-sangle4115 Clapet

4614 Sac plastique4693 Bague module4694 Collier de montage4706 Cône de fond4913 Turbopompe 9,2 kW P 380/660V4942 Silencieux8001 Soupape a vide805501 Manomètre808300 Vanne guillotine manuelle 110 808600 Démarreur 9,2 kW changement phases9092 Manuel d’instructions DC 5800c 9,2 kW P

Part no Description

4613 Strap4614 Plastic sacks, standard4693 Module ring4694 Locking ring4706 Button cone4913 Turbo pump 9.2 kW 380–420/660V4942 Silencer8001 Vacuum valve805501 Vacuum gauge 808300 Shutter Ø 110 mm808600 Starter 9.2 kW9092 User instruction DC 5800c 9.2 kW P

Part no Description

42008 Plaque support démarreur42176 Bague de support42187 Entrée module429204 Filtre4374 Raccord tuyau AC439501 Tube intermediaire440300 Châssis cyclone440302 Châssis pompe4404 Embout plastique pied440400 Pied4405 Support sac4406 Roue4407 Axe4426 Poignée4613 Courroie sac

Art Nr Bezeichnung

2406 Druckluftschlauch3007 Verbinder 76 mm3031 Verbinder 110 mm40021 Befestigung Zyklon4017 Mikrofi lter4019 Mikrofi lterhalterung40218 Dichtung40454 Konterring40539 Plastikhandgriff 40630 Deckel4089 Spannbandhalterung4115 Plastikklappe42008 Befestigung Motorschutzschalter


42176 Spannring42187 Einlaßmodul429204 Feinfi lter, Polyester4374 Schlauchnippel439500 Zwischenrohr440300 Chassis für Zyklone440302 Chassis für Pumpe4404 Gummifuß440400 Fuß4405 Plastiksackhalterung4406 Gummirad4407 Achse4426 Handgriff 4613 Spannband

4614 Plastiksäcke standard (50 Stck)4693 Modulring4694 Sicherheitsring4706 Austragungskonus4913 Turbopumpe 9,2 kW P 380/660 V4942 Schalldämpfer8001 Vakuumventil 76 mm805501 Unterdruckmesser808300 Schiebeventil 110808600 Motorschutzschalter 9,2 kW 400/660 V mit Phasenumkehrung9092 Betriebsanleitung DC 5800c 9,2 kW P

DC 5800c 9.2 kW P

2009-03-30 63 av 77

DC 5800c 9,2/11 kW S - 20 Part No 9091


Svenska

40630

4422

42176

429204

42177

40454

4693

440300

4426

40539

4694

4614

4404

44054115

4406

4407

440302

4908

4089

40638

808600

4019

3031

466001

3007

805503

4374

2406

4706

440400

4613

40218

9091

INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

4367

40021

804300

Art. nr Benämning

2406 Tryckluftsslang3007 Skarv 763031 Skarv 11040021 Fäste cyklon4019 Mikrofi lterfäste40218 Packning40454 Låsring40539 Plasthandtag40630 Lock40638 Fästplåt startapparat4089 Spännbandshållare4115 Gummiklaff 42176 Spännring


42177 Inloppsmodul429204 Finfi lter, polyester4367 Skyddshuv4374 Nippel, rak440300 Chassi till cyklon440302 Chassi till pump4404 Gummifot440400 Fot4405 Plastsäckskorg4406 Luftgummihjul4407 Axel4422 Mikrofi lter4426 Handtag

4613 Spännband4614 Plastsäck (50 st)466001 Rörstos 1084693 Modulring4694 Låsring4706 Bottenkona plastsäck4908 Pump 9,2 kW 380–420/660V804300 Skjutspjäll 76 805503 Undertryckmätare808600 Startapparat 9,2 kW 380/660 V med fasvändare9091 Instruktion DC 5800c 9,2 kW S

DC 5800c 9.2/11 kW S

2009-03-30 64 av 77

DC 5800c 9,2/11 kW S - 21 Part No 9091


English


Français

2406 Tuyau Flexible air compr3007 Jonction 763031 Jonction 11040021 Support de cyclone/chass4019 Support de microfi ltre40218 Garniture40454 Collier de montage D=53540539 Poignée plastique40630 Couvercle40638 Plaque de fi xation demarreur4089 Porte-sangle4115 Clapet42176 Bague de support

42177 Entrée module429204 Filtre polyester4367 Chapeau de protection4374 Nipple de tuyau fl exible440300 Châssis cyclone440302 Châssis pompe4404 Embout plastique pied440400 Pied4405 Support sac4406 Roue4407 Axe4422 Microfi ltre4426 Poignée

4613 Courroie sac4614 Sac plastique466001 Tube D=108, L=2304693 Bague module4694 Collier de montage4706 Cône de fond4834 Bague de support4908 Turbopompe 9,2 kW S 380/660V804300 Vanne guillotine manuelle 76805503 Manomètre808600 Demarreur 9,2 kW change phas9091 Manuel d’instructions DC 5800c 9,2 kW S

Deutsch


2406 Hose compressed air 3007 Joint 763031 Clamp 110 40021 Attachment cyclone4019 Microfi lter mounting40218 Gasket40454 Locking ring40539 Plastic handle 40630 Top40638 Starter mounting plate4089 Band holder4115 Cyclone rubber foot valve42176 Clamping ring

42177 Inlet module429204 Filter polyester4367 Microfi lter case4374 Nose nipple440300 Chassis, cyclone440302 Chassis, pump4404 Rubber foot440400 Foot4405 Plastic bag holder4406 Pneumatic wheel4407 Axle4422 Microfi lter4426 Handle

Part no Description

4613 Strap4614 Plastic sacks, standard466001 Pipe 1084693 Module ring4694 Locking ring4706 Discharge cone4908 Turbo pump 9.2 kW 380–420/660 V804300 Shutter Ø 76805503 Vacuum gauge 808600 Starter 9.2 kW 220 V phase changer9091 User instruktion DC 5800c 9.2 kW S

Art Nr Bezeichnung

2406 Druckluftschlauch3007 Verbinder 76 mm3031 Verbinder 110 mm40021 Befestigung Zyklon4019 Mikrofi lterhalterung40218 Dichtung40454 Konterring40539 Plastikhandgriff 40630 Deckel40638 Halterung Motorschutzschalter4089 Spannbandhalterung4115 Plastikklappe42176 Spannring

Art Nr Bezeichnung

42177 Einlaßmodul429204 Feinfi lter, Polyester4367 Mikrofi ltergehäuse4374 Schlauchnippel440300 Chassis für Zyklon440302 Chassis für Pumpe4404 Gummifuß440400 Fuß4405 Plastiksackhalterung/ Bodenblech4406 Gummirad4407 Achse4422 Mikrofi lter

Art Nr Bezeichnung

4426 Handgriff 4613 Spannband4614 Plastiksäcke standard466001 Rohr 108 mm4693 Modulring4694 Sicherungsring4706 Konus4908 Turbopumpe 9,2 kW S 380/660V804300 Schiebeventil 76805503 Unterdruckmesser808600 Motorschutzschalter 9,2 kW 400V mit Phasenumkehrung9091 Betriebsanleitung DC 5800c 9,2 kW S

DC 5800c 9.2/11 kW S

2009-03-30 65 av 77

DC 5800 EX 5 /5,5 kW - 25 Art nr 94127

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Recambios

Svenska

4406


4406 Luftgummihjul 40655 Kona4661 Länkhjul4694 Låsring804300 Skjutspjäll 76, man805501 Undertrycksmätare

2030 Sugslang3007 Skarv 7640070 Behållare40218 Packning40539 Handtag40630 Lock412600 Turbopump 5 kW (art nr 13C67A0GD0) 412601 Turbopump 5,5 kW ip65 (art nr 13768A0GD0)42415 Startapparat429204 Finfi lter polyester

94127INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

INSTRUCTION

40070

40655

402184694/

429204

40630

412601/412600

3007

804300

42415

805501

2030

40539

4661

DC 5800 EX 5/5.5 kW

2009-03-30 66 av 77

DC 5800 EX 5/5,5 kW - 26 Art nr 941272008-03-13

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Piece detachees Recambios

EnglishPart no Description Part no Description

2030 Suction hose3007 Joint 7640070 Container40655 Cone40218 Gasket40539 Handle40630 Top412600 Turbo pump 5 kW (part no 13C67A0GD0)412601 Turbo pump 5,5 kW ip 65 (part no 13768A0GD0)42415 Starter429204 Filter polyester4406 Pneumatic wheel

4661 Caster4694 Locking ring804300 Shutter Ø 76 mm805501 Pressure drop meter

Part no Description Part no Description Français2030 Tuyau fl exible3007 Jonction 7640070 Conteneur40218 Garniture40539 Handle40655 Cone 40630 Couvercle412600 Turbo pompe 5 kW (art nr 13C67A0GD0)412601 Turbo pompe 5,5 kW ip 65 (art nr 13768A0GD0)42415 Demarreur429204 Filtre polyester4406 Roue

4661 Roulette piotante4694 Collier de montage804300 Vanne guillotine manuelle 76805501 Manomètre


2030 Saugschlauch3007 Verbinder 7640070 Behälter40655 Konus40218 Dichtung40539 Handgriff 40630 Deckel42415 Motorschutzschalter412600 Turbopumpe 5 kW (art nr 13C67A0GD0)412601 Turbopumpe 5,5 kW ip 65 (art nr 13768A0GD0)429204 Filter polyester

Art. Nr. Benennung

4406 Gummirad4694 Sicherheitsring4661 Lenkrad804300 Schieberventil 76, man.805501 Unterdruckmesser

Español

2030 Manguera3007 Manguito de 7640070 Contenedor40218 Juntas40539 Asa40655 Cono 40630 Parte superior412600 Turbo bomba 5 kW (art nr 13C67A0GD0)412601 Turbo bomba 5,5 kW ip 65 (art nr 13768A0GD0)42415 Arrancador429204 Filtro poliester4406 Rueda

4661 Ruedas4694 Abrazadera804300 Válvula de guillotina805501 Medidor de presión

Ref.: Descripción Ref.: Descripción

DC 5800 EX 5/5.5 kW

2009-03-30 67 av 77

DC 5800 9.2 kW S EX - 25 Art nr 941432008-02-01

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Pieces detachees Recambios

Svenska

4406


42415 Startapparat429204 Finfi lter polyester 4406 Luftgummihjul 40655 Kona4661 Länkhjul4694 Låsring804300 Skjutspjäll 76, man805501 Undertrycksmätare94143 Instruktion DC 5800 9,2 kW S EX

2030 Sugslang3007 Skarv 7640070 Behållare40218 Packning40539 Handtag40630 Lock412600 Turbopump 5 kW (art nr 13C67A0GD0) 412601 Turbopump 5,5 kW ip65 (art nr 13768A0GD0)

94143INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

INSTRUCTION

40070

40655

402184694/

429204

40630

412601/412600

3007

804300

42415

805501

2030

40539

4661

DC 5800 9.2 kW S EX

2009-03-30 68 av 77

DC 5800 9.2 kW S EX - 26 Art nr 941432008-02-01

Reservdelar Spare Parts Ersatzteile Piece detachees Recambios

EnglishPart no Description Part no Description

2030 Suction hose3007 Joint 7640070 Container40655 Cone40218 Gasket40539 Handle40630 Top412600 Turbo pump 5 kW (part no 13C67A0GD0)412601 Turbo pump 5,5 kW ip 65 (part no 13768A0GD0)

42415 Starter429204 Filter polyester4406 Pneumatic wheel4661 Caster4694 Locking ring804300 Shutter Ø 76 mm805501 Pressure drop meter94143 User instruction DC 5800 9.2 kW S EX


Français

2030 Tuyau fl exible3007 Jonction 7640070 Conteneur40218 Garniture40539 Handle40655 Cone 40630 Couvercle412600 Turbo pompe 5 kW (art nr 13C67A0GD0)412601 Turbo pompe 5,5 kW ip 65 (art nr 13768A0GD0)

42415 Demarreur429204 Filtre polyester4406 Roue4661 Roulette piotante4694 Collier de montage804300 Vanne guillotine manuelle 76805501 Manomètre94143 Manuel d’instructions DC 5800 9,2 kW S EX


2030 Saugschlauch3007 Verbinder 7640070 Behälter40655 Konus40218 Dichtung40539 Handgriff 40630 Deckel42415 Motorschutzschalter412600 Turbopumpe 5 kW (art nr 13C67A0GD0)

Art. Nr. Benennung

412601 Turbopumpe 5,5 kW ip 65 (art nr 13768A0GD0)429204 Filter polyester4406 Gummirad4694 Sicherheitsring4661 Lenkrad804300 Schieberventil 76, man.805501 Unterdruckmesser94143 Betriebsanleitung DC 5800 9,2 kW S EX

Español

2030 Manguera3007 Manguito de 7640070 Contenedor40218 Juntas40539 Asa40655 Cono 40630 Parte superior412600 Turbo bomba 5 kW (art nr 13C67A0GD0)412601 Turbo bomba 5,5 kW ip 65 (art nr 13768A0GD0)

Ref.: Descripción Ref.: Descripción

42415 Arrancador429204 Filtro poliester4406 Rueda4661 Ruedas4694 Abrazadera804300 Válvula de guillotina805501 Medidor de presión94143 Instrucciones usuario DC 5800 9,2 kW S EX

DC 5800 9.2 kW S EX

2009-03-30 69 av 77

DC 5800c PTFE 5 kW - 20 Part No 9475


Svenska

40630

4422

429203

42177

40218

4693

440303

40539

4694

40218

4661

4429

93016-01

4406

4413

8482

4437

2030

804300

3007

3031

805501

4407440301

8203

4420

42176

4426

42179

42178

44104411


440301 Chassi, pumpdel440303 Chassi4406 Luftgummihjul4407 Axel4410 Turbopump 5 kW, 380 V4411 Turbopump4413 Verktygshållare4420 Ventilboll4422 Mikrofi lter4426 Handtag

4429 Bottenkrok4437 Hållare tryckfallsmätare4661 Länkhjul4693 Modulring4694 Låsring804300 Skjutspjäll 76, man805501 Undertrycksmätare8203 Startapparat8482 Slang93016-01 Klamsvep9475 Instruktion DC 5800c PTFE

2030 Sugslang3007 Skarv 763031 Skarv 11040218 Packning40539 Plasthandtag40630 Lock42176 Filterlåsring 9.2 kW S42177 Inloppsmodul42178 Plastsäckskorg42179 Bottenkona429203 Finfi lter PTFE

9475INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL D’

INSTRUCTION

DC 5800c PTFE 5 kW

2009-03-30 70 av 77

DC 5800c PTFE 5 kW - 21 Part No 9475


English


2030 Suction hose3007 Joint 763031 Joint 11040218 Gasket40539 Plastic handle40630 Top42176 Locking ring42177 Inlet module 42178 Plastic bag basket 42179 Cone429203 Finfi lter PTFE

440301 Chassis, pump440303 Chassis4406 Pneumatic wheel4407 Axle4410 Turbo pump 5 kW, 380/660 V 50 Hz4411 Turbo pump4413 Tool holder4420 Valve ball4422 Microfi lter4426 Handle


Français

2030 Tuyau Flexible3007 Jonction 763031 Jonction 11040218 Garniture40539 Poignée plastique40630 Couvercle42176 Collier de montage42177 Entrée42178 Support sac42179 Cône de fond429203 Filtre PTFE

440301 Châssis pompe440303 Chassis4406 Roue4407 Axe4410 Turbopompe 5 kW, 380/660 V 50 Hz4411 Turbopompe4413 Panier rangement4420 Ventilateur4422 Microfi ltre4426 Poignée

4429 Support inférieur4437 Support manomètre4661 Roulette pivotante4693 Bague module4694 Collier de montage804300 Vanne guillotine manuelle 76805501 Manomètre8203 Coff ret électrique 5 kW, 415 V8482 Tuyau93016-01 Collier montage9475 Manuel d’instructions DC 5800c PTFE

Deutsch

4429 Bottom hook4437 Holder, pressure drop gauge4661 Caster4693 Module ring4694 Locking ring804300 Shutter Ø 76 mm805501 Vacuum gauge8203 Starter 5 kW, 380 V8482 Hose93016-01 Clamp9475 User instruction DC 5800c PTFE

Art. Nr. Benennung

2030 Schlauch3007 Verbinder 763031 Verbinder11040218 Dichtung40539 Plastikhandgriff 40630 Deckel42176 Sicherheitsring42177 Einlaßmodul42178 Korb42179 Bodenkonus429203 Filter PTFE


440301 Chassis, Pumpenseite440303 Chassis4406 Gummirad4407 Achse4410 Turbopumpe 5 kW, 380 V4411 Turbopumpe4413 Werkzeugkasten4420 Ventil4422 Mikrofi lter4426 Handgriff 4429 Halterung

4437 Halter, Diff erenzdruckmesser4661 Lenkrolle4693 Modulring4694 Sicherheitsring804300 Schieberventil 76, man.805501 Unterdruckmesser8203 Motorschutzschalter 5 kW, 380 V8482 Schlauch93016-01 Rohrbügel9475 Betriebsanleitung DC 5800c PTFE

DC 5800c PTFE 5 kW

2009-03-30 71 av 77

DC 5800i 5 kW - 19 Part No 9444

Svenska


9444INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL

D’INSTRUCTION

4422

42176

429204

42072

40116

40171

40068

40149

401144482

40115

PUMP/PUMPE/POMPE

40112

2030

40127

40123

40113

40630

40131

4012540403

8204/8219

40409

42177

40417

40454

40218

4693

4694

40124

40218

40121

805501

3007

804300


40127 Plasthuv40131 Handtag40149 Hjul40171 Hake, behållare40218 Packning40403 Sexkantaxel40409 Behållare 30 l40417 Länkhjul40454 Låsring40630 Lock42072 Cyklonfäste

42176 Spännring42177 Inloppsmodul 76429204 Filter, polyester4422 Mikrofi lter4482 Vibrationsdämpare M84693 Modulring4694 Låsring804300 Skjutspjäll 76805501 Undertrycksmätare8204 Startapparat 5 kW 400V8219 Startapparat 5 kW 230/400V9444 Instruktion DC 5800i 5 kW

2030 Sugslang3007 Skarv 7640068 Spännlås40112 Chassistag40113 Täckplåt främre40114 Axel40115 Sidoplåt, höger40116 Sidoplåt, vänster40121 Ljuddämparlock40123 Chassi, överdel40124 Bottenkona40125 Chassi, underdel

DC 5800i 5 kW

2009-03-30 72 av 77

DC 5800i 5 kW - 20 Part No 9444


40127 Plasic cover40131 Handle40149 Wheel40171 Hoop container40218 Gasket40403 Hexagonal axle 40409 Container 30 l40417 Wheel40454 Lock ring40630 Top42072 Attachment cyclone42176 Clamping ring

42177 Inlet module 76429204 Filter, polyester4422 Microfi lter4482 Vibration damper M84693 Module ring4694 Lock ring804300 Shutter805501 Vacuum gauge8204 Starter 5 kW 400 V8219 Starter 5 kW 230/400 V9444 User instruction DC 5800i 5 kW

2030 Hose3007 Joint 7640068 Fastener40112 Frame40113 Covering front40114 Axle40115 Covering right40116 Covering left40121 Silencer cover40123 Chassis top40124 Cone40125 Chassis bottom

English


40125 Chassis inferieur40127 Capot plastique40131 Poignée40149 Roue40171 Chrochet attache conteneur40218 Garniture40403 Essieu hexagonal40409 Conteneur 30 l40417 Roulette40454 Collier de montage40630 Couvercle42072 Support cyclone42176 Bague de support

42177 Entrée module429204 Filtre, polyester4422 Microfi ltre4482 Amortisseur de vibrations M84693 Bague module4694 Collier de montage804300 Vanne guillotine manuelle 805501 Manomètre8204 Démarreur 5 kW 400 V8219 Démarreur 5 kW 230/400 V9444 Manuel d’instruction DC 5800i 5 kW

2030 Flexible3007 Jonction40068 Attache conteneur40112 Chassis central40113 Capot insonorisant40114 Axe40115 Panneau insonorisant droite40116 Panneau insonorisant gauche40121 Silencieux couver40123 Chassis supérieur40124 Cône

Français

Deutsch



40127 Plastikhaube40131 Handgriff 40149 Rad40171 Haken für Behälter40218 Dichtung40403 Sechskantachse40409 Behälter 30 l40417 Lenkrolle40454 Sicherheitsring40630 Deckel42072 Befestigung Zyklon42176 Spannring

42177 Einlaßmodul429204 Filter, polyester4422 Mikrofi lter4482 Vibrationsdämpfer M84693 Modulring4694 Sicherheitsring804300 Schiebeventil805501 Unterdruckmesser8204 Motorschutzschalter 5 kW 400V8219 Motorschutzschalter 5 kW 230/400V9444 Betriebsanleitung DC 5800i 5 kW

2030 Saugslauch3007 Verbinder40068 Spannschloß40112 Chassisstütze40113 Abdeckung Vorne40114 Achse40115 Seitenabdeckung recht40116 Seitenabdeckung links40121 Schalldämpfer Deckel40123 Chassis Oberteil40124 Bodenkonus40125 Chassis Unterteil

DC 5800i 5 kW

2009-03-30 73 av 77

DC 5800i 9,2 kW S - 20 Art nr 9445

Svenska



40127 Plasthuv40131 Handtag40149 Hjul40171 Hake, behållare40218 Packning40403 Sexkantaxel40409 Behållare 30 l40417 Länkhjul40454 Låsring40630 Lock42072 Cyklonfäste42176 Spännring

42177 Inloppsmodul 76429204 Filter, polyester4422 Mikrofi lter4482 Vibrationsdämpare M84693 Modulring4694 Låsring804300 Skjutspjäll 76805503 Undertrycksmätare8209 Startapparat 9.2 kW 400/660 V8214 Startapparat 9.2 kW 230/400 V9445 Instruktion DC 5800i 9,2kW S

2030 Sugslang3007 Skarv 7640068 Spännlås40112 Chassistag40113 Täckplåt främre40114 Axel40115 Sidoplåt, höger40116 Sidoplåt, vänster40121 Ljuddämparlock40123 Chassi, överdel40124 Bottenkona40125 Chassi, underdel

9445INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL

D’INSTRUCTION

4422

42176

429204

42072

40116

40171

40068

40149

401144482

40115

PUMP/PUMPE/POMPE

40112

2030

40127

40123

40113

40630

40131

4012540403

8209/8214

40409

42177

40417

40454

40218

4693

4694

40124

40218

40121

805503

3007

804300

DC 5800i 9.2 kW S

2009-03-30 74 av 77

DC 5800i 9,2 kW S - 21 Art nr 9445


English

Deutsch

Français


429204 Fine fi lter, polyester4422 HEPA fi lter4482 Vibration damper M84693 Module ring4694 Lock ring804300 Shutter805503 Vacuum gauge8209 Starter 9.2 kW 400/660 V8214 Starter 9.2 kW 230/400 V9445 User instruction DC 5800i 9.2 kW S

2030 Hose3007 Joint 7640068 Fastener40112 Frame40113 Covering front40114 Axle40115 Covering right40116 Covering left40121 Silencer cover40123 Chassis top40124 Cone40125 Chassis bottom

Part no Description

40127 Plasic cover40131 Handle40149 Wheel40171 Hoop container40218 Gasket40403 Hexagonal axle 40409 Container 30 l40417 Wheel40454 Lock ring40630 Top42072 Attachment cyclone42176 Clamping ring42177 Inlet module 76

Part no Description


Part no Description

40125 Chassis inferieur40127 Capot plastique40131 Poignée40149 Roue40171 Chrochet attache conteneur40218 Garniture40403 Essieu hexagonal40409 Conteneur 30 l40417 Roulette40454 Collier de montage40630 Couvercle42072 Support cyclone42176 Bague de support

Part no Description

42177 Entrée module429204 Filtre4422 Microfi ltre4482 Amortisseur de vibrations M84693 Bague module4694 Collier de montage804300 Vanne guillotine manuelle 805503 Manomètre8209 Démarreur 9,2 kW 400/660 V8214 Démarreur 9,2 kW 230/400 V9445 Manuel d’instruction DC 5800i 9,2 kW S


40125 Chassis Unterteil40127 Plastikhaube40131 Handgriff 40149 Rad40171 Haken für Behälter40218 Dichtung40403 Sechskantachse40409 Behälter 30 l40417 Lenkrolle40454 Sicherheitsring40630 Deckel42072 Befestigung Zyklon

42176 Spannring42177 Einlaßmodul429204 Filter4422 Mikrofi lter4482 Vibrationsdämpfer M84693 Modulring4694 Sicherheitsring804300 Schiebeventil805503 Unterdruckmesser8209 Motorschutzschalter 9.2 kW 400/660V8214 Motorschutzschalter 9.2 kW 230/400V9445 Betriebsanleitung DC 5800i 9.2kW S

2030 Saugslauch3007 Verbinder3031 Verbinder40068 Spannschloß40112 Chassisstütze40113 Abdeckung Vorne40114 Achse40115 Seitenabdeckung recht40116 Seitenabdeckung links40121 Schalldämpfer Deckel40123 Chassis Oberteil40124 Bodenkonus

DC 5800i 9.2 kW S

2009-03-30 75 av 77

DC 5800i 9,2 kW P - 20 Part No 9446


Svenska

9446INSTRUKTION

INSTRUCTION

BETRIEBS-

ANLEITUNG

MANUEL

D’INSTRUCTION

42176

429204

42072

40116

40171

40068

40149

401144482

40115

PUMP/PUMPE/POMPE

40112

2030

40127

40123

40113

40630

40131

4041440403

8209/8214

40409

42187

40417

40454

40218

4693

4694

40124

40218

40121

805501

3031

808300


40131 Handtag40149 Hjul40171 Hake, behållare40218 Packning40403 Sexkantaxel40409 Behållare 30 l40414 Chassi, underdel40417 Länkhjul40454 Låsring40630 Lock42072 Cyklonfäste

42176 Spännring42187 Inloppsmodul 108429204 Filter, polyester4482 Vibrationsdämpare M84693 Modulring4694 Låsring805501 Undertrycksmätare808300 Skjutspjäll 1108209 Startapparat 9.2 kW 400/660V8214 Startapparat 9.2 kW 230/400V9446 Instruktion DC 5800i 9,2kW P

2030 Sugslang3031 Skarv 10840068 Spännlås40112 Chassistag40113 Täckplåt främre40114 Axel40115 Sidoplåt, höger40116 Sidoplåt, vänster40121 Ljuddämparlock40123 Chassi, överdel40124 Bottenkona40127 Plasthuv

DC 5800i 9.2 kW P

2009-03-30 76 av 77

DC 5800i 9,2 kW P - 21 Part No 9446


English

Deutsch


40131 Handle40149 Wheel40171 Hoop container40218 Gasket40403 Hexagonal axle 40409 Container 30 l40414 Chassis bottom40417 Wheel40454 Lock ring40630 Top42072 Attachment cyclone42176 Clamping ring

42187 Inlet module 108429204 Fine fi lter, polyester4482 Vibration damper M84693 Module ring4694 Lock ring805501 Vacuum gauge808300 Shutter 1108209 Starter 9.2 kW 400/660 V8214 Starter 9.2 W 230/400 V9446 User instruction DC 5800i 9.2 kW P

2030 Hose3031 Joint 10840068 Fastener40112 Frame40113 Covering front40114 Axle40115 Covering right40116 Covering left40121 Silencer cover40123 Chassis top40124 Cone40127 Plasic cover

FrançaisPart no Description Part no Description Part no Description

40127 Capot plastique40131 Poignée40149 Roue40171 Chrochet attache conteneur40218 Garniture40403 Essieu hexagonal40409 Conteneur 30 l40414 Chassis inferieur40417 Roulette40454 Collier de montage40630 Couvercle42072 Support cyclone

42176 Bague de support42187 Entrée module429204 Filtre4482 Amortisseur de vibrations M84693 Bague module4694 Collier de montage805501 Manomètre808300 Vanne guillotine manuelle8209 Démarreur 9,2 kW 400/660 V8214 Démarreur 9,2 kW 230/400 V9446 Manuel d’instruction DC 5800i 9,2 kW P



40131 Handgriff 40149 Rad40171 Haken für Behälter40218 Dichtung40403 Sechskantachse40409 Behälter 30 l40414 Chassis Unterteil40417 Lenkrolle40454 Sicherheitsring40630 Deckel42072 Befestigung Zyklon42176 Spannring

42187 Einlaßmodul429204 Filter4482 Vibrationsdämpfer M84693 Modulring4694 Sicherheitsring805501 Unterdruckmesser808300 Schiebeventil 1108209 Motorschutzschalter 9.2 kW 400/660V8214 Motorschutzschalter 9.2 kW 230/400V9446 Betriebsanleitung DC 5800i 9.2kW P

2030 Saugslauch3031 Verbinder40068 Spannschloß40112 Chassisstütze40113 Abdeckung Vorne40114 Achse40115 Seitenabdeckung recht40116 Seitenabdeckung links40121 Schalldämpfer Deckel40123 Chassis Oberteil40124 Bodenkonus40127 Plastikhaube

DC 5800i 9.2 kW P

2009-03-30 77 av 77

Documents

Spare parts - Skanskaarkiv.maskin.skanska.se/Dokumenthantering/Reservdel/954431-11.pdf · 50-51 DC 3800 TR 52-53 DC 3800 TR Autostart 54-55 DC 3800 TR S 56-57 DC 5800a 5 kW 58-59