www.thueringen.at

Kurzzeitige Unterbrechung der Wasserversorgung!

Werte Thüringerinnen und Thüringer,

Damit wir für etwaige Ausfälle in unserem Trinkwassersystem gut gerüstet sind und eine möglichst hohe Versorgungssicherheit gewährleisten können, installieren wir in den zwei Hochbehältern Hebe-Anlagen. Dadurch ist es möglich Wasser von Ludesch über die zwei Wasserspeicher bis zum Hochbehälter Bargrand zu pumpen und somit das ganze Dorf mit Wasser zu versorgen.

Am Mittwoch, den 17. Juni wird der Hoch-behälter für die Niederzone am Vormittag – 08:30 bis 11:30 Uhr – außer Betrieb genommen, um die Anschlussleitungen zu ändern. Am Nachmittag – 13:30 bis 16:00 Uhr – wird der Hochbehälter 2, der die Ober-zone beliefert, umgebaut. Dabei kann es vorkommen, dass zwischenzeitlich die Was-serversorgung unterbrochen ist. Um diese Unterbrechung möglichst gut abzufedern, wird in dieser Zeit der Notverbund zwischen Thüringen und Ludesch geöffnet.

Um möglichst viele Haushalte mit Trink-wasser über den Notverbund zu erreichen, werden wir auch die öffentlichen Brunnen abdrehen.

Wir bitten um Kenntnisnahme! Bei Fragen können Sie uns gerne kontaktieren.

Martin Burtscher, Wassermeister des DLZ Blumenegg, Tel.: 0664-3300365

Spatenstich für Erweiterung bei der Firma LUFMit einem symbo-lischen Spatenstich ha-ben bei der LUF GmbH in Thüringen am Diens-tag, 26. Mai 2020, die Bauarbeiten für eine weitere Produktionshal-le begonnen. Landes-rat Marco Tittler und Bürgermeister Harald Witwer packten persön-lich mit an und freuten

sich über den auch durch Corona nicht zu bremsenden Tatendrang des Vorarlberger „KMU-Unternehmers des Jahres 2019“. Vor 20 Jahren startete Bruno Walter die serienmäßige Produktion des Lösch-Unterstützungs-Fahrzeuges „LUF 60“. Mit dem fernsteuerbaren Gerät, das eine effektive Brandbekämpfung in Tunneln, Tiefgaragen, U-Bahnen sowie bei allen Feuersbrünsten mit extremer Hitzeentwicklung ermöglicht, ist die LUF GmbH seither international erfolgreich. Daneben sorgte die Vorarlberger Firma mit dem Bushfighter - zur Sicherung von Bahnstrecken etwa des TGV in Frank reich - oder mit mobilen Hochleistungspumpen für die Wasserversorgung in Krisen-zeiten und den Einsatz bei Hochwasserkatastrophen für weltweites Aufsehen. Zuletzt schaffte es im April ein zum Desinfektionsgerät umgebauter LUF 60 auf die Titelseite der New York Times. Mit dem Erfolg stieg auch der Platzbedarf am Firmenstandort in der Thüringer Werkstraße.

In Anwesenheit von Wirtschafts-Landesrat Marco Tittler und Standortbürgermeister Harald Witwer wurde der offizielle Baubeginn für den Bau einer neuen Halle gefei-ert. LR Tittler zeigte sich erfreut: „Investitionen von innovativen Unternehmen sind ein sehr erfreuliches Zeichen, sie sorgen für gesteigerte Wertschöpfung und sichern und schaffen Arbeitsplätze. In wirtschaftlich herausfordernden Zeiten wirkt dieses Bekenntnis zum Standort umso stärker und ist ein positives Signal weit über die Region hinaus.“ Bruno Walter bedankte sich bei dieser Gelegenheit bei der Gemein-de, dem Land, der Agrargmeinschaft Thüringen und den Nachbarn für die korrekte Abwicklung des Bauverfahrens.

Rund 2,5 Millionen Euro investiert die LUF GmbH in die Erweiterung

Insbesondere soll in der neuen Halle auch das in den vergangenen sieben Jahren zur Serienreife entwickelte LUF-mobil produziert werden. Das mit vier Elektromo-toren, patentiertem Fahrwerk und ausgeklügelter Elektronik bestückte Fahrzeug will die Mobilität gehbehinderter Personen auf ein neues Niveau heben. Der „fahrende Computer“ ist für den täglichen Einsatz ebenso geeignet, wie für Touren im Gelände und auf Bergwegen. Das Zulassungsverfahren wird in den nächsten Wochen einge-leitet. Nach erfolgreichem Abschluss soll mit der Produktion begonnen werden. Die neue Halle, geplant von Architekt Herbert Müller (heim+müller Architektur, Dornbirn) soll dafür bis zum Sommer 2021 betriebsbereit sein.

LR Marco Tittler, Bgm. Harald Witwer, Architekt Herbert Müller, Vertreter der beteiligten Baufirmen und Mitarbeiter der LUF GmbH

Bi üs do z‘ Thürig

Herzlichen Glückwunsch

zum

85. Geburtstag an Laura Kosi 90. Geburtstag an Maria Pühringer93. Geburtstag an Herta Florineth

wünscht die Gemeinde Thüringen.

„KLINGENDER PARK“ An jedem Sonntag im Juni erklingt der Park der Villa Falkenhorst - es sind Musikerinnen

und Musiker zu Gast, die uns ein kleines Bisschen des vertrauten Kul-t u r g e n u s s e s mitbringen. Je-weils von 17.00 bis 19.00 Uhr

laden wir ein, einen Spaziergang durch den Park zu machen und dabei die Musik zu ge-nießen.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und dan-ken Ihnen bereits im Voraus für die Einhaltung der bekannten Verhaltensregeln.

Klingender Park auf Falkenhorst

14. Juni 2020 von 17.00-19.00 Uhr

21. Juni 2020 von 17.00-19.00 Uhr

28. Juni 2020 von 17.00-19.00 Uhr

Jeweils nur bei Schönwetter!

Statt wegwerfen: Re-Use-Sammeltag am 13. Juni nutzenDie Coronakrise haben viele Vorarlbergerinnen und Vorarlberger genutzt, um einmal so richtig zu entrümpeln. Aber nicht alles, was nicht mehr ge-braucht wird, muss gleich in den Abfall. Noch brauchbare Haushaltsgegenstände und -geräte können am Re-Use-Sammeltag am Samstag, 13. Juni, von 9.00 bis 12.00 Uhr im DLZ-Blumenegg abgegeben werden. Aufbereitet werden sie über die Shops von Caritas, Integra und Lebenshilfe Vorarlberg günstig wieder verkauft.

Wiederverwenden statt Wegwerfen: Das ist das Motto der Aktion der Gemeinden, des Vorarlberger Gemeindeverbands und seiner Partner. Mit Re-Use wird nicht nur Abfall vermieden und damit die Umwelt geschont. Zahlreiche Menschen freuen sich über die noch brauchbaren Gegenstände und nutzen sie zum Teil noch Jahre lang weiter.

Aber auch kaputte Geräte müssen nicht gleich weggeworfen werden. Über www.re-paraturfuehrer.at findet man Unternehmen in der Region, die Reparaturen von Haus-haltsgeräten etc. anbieten. Wer das gerne selbst machen würde, dazu aber Anleitung braucht, findet diese in den zahlreichen Reparaturcafés in Vorarlberg (www.reparatur-fuehrer.at/vorarlberg).

Nach einigen Wochen der Schließung zur Vermeidung der Verbreitung von Covid-19 sind in Vorarlberg wieder alle ASZ, Bau- und Werkhöfe geöffnet. Auch am Re-Use-Sammeltag sind dort zum eigenen Schutz und dem der Mitmenschen die wichtigsten Hygieneregeln einzuhalten. Das sind: Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes, ein bis zwei Meter Abstand zu anderen Personen, Husten und Niesen in die Armbeuge.

Informationen auf www.abfallv.at.

Factbox

Was kann beim Re-Use-Sammeltag abgegeben werden?

• Elektrogeräte (Waschmaschinen, Küchengeräte, Stereoanlagen usw. ohne Akkus)

• Hausrat (Geschirr-, Gläsersets, Besteck, Kochtöpfe etc., keine Blumenübertöpfe)

• Gartenwerkzeug (Bohrmaschinen, Rasenmäher usw.)

• Deko-Gegenstände (Vasen, Bilder, Modeschmuck usw.)

• Medien (CD, DVD, Langspielplatten, keine Musik-/Video-Kassetten)

• Spielzeug (Spiele, Musikinstrumente, Bausteine, keine Stofftiere und Spielzeug Waffen)

• Alles fürs Kind (Kinderwäsche, Puppen usw., keine Schnuller)

Wichtig! Alle Gegenstände müssen funktionstüchtig, komplett und sauber sein!

Blumenegger SicherheitsstammtischKürzlich fand der re-gelmäßige stattfin-dende Blumenegger Sicherheitsstammtisch in Sonntag statt. Es wurden aktuelle In-formationen über das sicherheitsrelevante Geschehen der letzten Monate ausgetauscht

und erforderliche Maßnahmen diskutiert. Auch die Bürgermeister des Großen Walser-tales waren zum Austausch recht herzlich eingeladen. Ein wesentliches Gesprächsthe-ma war auch der Umgang der Sicherheitsbehörden mit den Maßnahmen zur aktuellen Corona Situation.

Bi üs do z‘ Thürig

Computerhilfe

Update auf Windows10 bei Laptop + PC

Beschleunigung des alten Notebooks mit we-nig Aufwand (modernisieren statt Neukauf), Beratung und Hilfe bei Installation, Anwen-dungen, Einstellungen, …

Johann Tschann +43 664 166 4866

Im Rahmen von Senioren für Senioren

Neuigkeiten aus der Pfarrgemeinde ThüringenWir freuen uns, wieder gemeinsam zu feiern und laden herzlich zur Mitfeier der Gottesdiente ein! Die neuen Regeln: Es braucht den üblichen Min-destabstand von 1 Meter zu haushaltsfremden Personen. Anmeldungen sind daher nicht mehr notwendig. Mund-Nasen-Schutz ist nur noch beim Betreten und Verlassen der Kirche notwendig.

Sonntagsgottesdienste im Juni:

Sa 18.00 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche

So 09.30 Uhr Wortgottesfeier, Pfarrkirche

Besondere Gottesdienste:

Mi 10.06. 18.00 Uhr Vorabendmesse zu Fronleichnam, Pfarrkirche

Do 11.06. 09.30 Uhr Wortgottesfeier mit Ortssegnung, Pfarrkirche

Do 25.06. 19.00 Uhr Jahrtagsmesse, Pfarrkirche

Beachvolleyballplatz wieder geöffnet!

Wie sicher bereits von vielen bemerkt, ist der Beachvolleyballplatz wieder zur Benut-zung freigegeben worden. Auf dem beliebten Beachvolleyballplatz darf ab sofort wieder gespielt werden. Herzlichen Dank dem DLZ Blumenegg-Team für die perfekte Arbeit und allen viel Spaß beim Spiel!

Mach dich sichtbar Reflektor-Aktion der Gemeinden der e5-Energieregion Blumenegg

Sicher zu Fuß und mit Fahrrad sanft mobil – Schutzbe-helfe jetzt anschauen und gleich bestellen – für jetzt und unbedingt für den nächsten Winter.

Mit dieser Einkaufsgemeinschaft unterstützen die Ge-meinden der e5-Energieregion Blumenegg die Sicher-heit für Fußgänger und Fahrradfahrer und haben ein Paket aus reflektierender Kleidung zusammengestellt, die Sachen mittels einer Schaufensterpuppe ausge-stellt. Egal ob Jacke, Mütze, Rucksack oder Weste – alles an dieser Schaufensterpuppe reflektiert und hilft, sich in der Dunkelheit sichtbar zu machen.

Musterpuppe und Bestellliste befindet sich ab jetzt bis Ende Juni im Bürgerservice vom Gemeindeamt!

Schauen Sie vorbei, nutzen Sie die Chance um Ihre Liebsten und/oder sich selbst zu schützen.

Infos aus der BüchereiDie Bücherei ist seit 19. Mai wieder geöffnet.

Die Öffnungszeiten sind:

Sonntag 09:30 - 11:30 Uhr

Dienstag 14:00 - 17:00 Uhr

Mittwoch 17:00 - 19:00 Uhr

Wir bitten vorerst noch die MNS-Masken mitzubringen und die Hygienevorschriften einzuhalten. Ein Büchertisch mit Neuheiten von Krimi und Thriller, Abenteuer, Familien Romane, Zeitgeschichte und Bilderbücher, Jugendreihen und Biographien wartet auf euch. Bezüglich der Rückgabe der Medien bitten wir darum den aktuellen Aushang bei der Bücherei zu beachten.

Das Team der Bücherei im Vonblonhaus.

Arbeiten - Hängender SteinIn der Zeit vom 02.06. bis 26.06. finden beim Hängenden Stein Felsräumungs- und Rodungsarbeiten statt. Die Rodungsarbeiten werden in der Zeit vom 02. – 05.06.2020 durchgeführt. Während der Rodungsarbeiten kommt es lediglich zu Verkehrsanhaltungen von bis zu 15 Minuten. Vorankündigungstafeln werden aufgestellt.

Die Felsräumungsarbeiten finden in der Zeit von 08.06. – 26.06.2020 statt. Die betrof-fenen Straßenabschnitte sind in der Zeit von Montag bis Freitag jeweils von 08.15 Uhr bis 11.30 Uhr sowie von 13.15 Uhr bis 15.30 Uhr gesperrt. Weiters kann es außerhalb der ge-nannten Sperrzeiten zu Verkehrsanhaltungen bis zu 15 Minuten kommen.

ImpressumHerausgeber: Gemeinde ThüringenFür den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Harald WitwerRedaktion: Johannes RauchTel. 2211, Fax 2211-1, gemeinde@thueringen.at, www.thueringen.at

Ärztlicher Bereitschaftsdienst11.06.2020 Dr. Ogrisek12.06.2020 Dr. Walch13.06.2020 Dr. Walch14.06.2020 Dr. Walch15.06.2020 Dr. Maier16.06.2020 Dr. Schmidbauer17.06.2020 Dr. Walch18.06.2020 Dr. Ogrisek19.06.2020 Dr. Sauerwein20.06.2020 Dr. Ogrisek21.06.2020 Dr. Ogrisek22.06.2020 Dr. Maier23.06.2020 Dr. Schmidbauer24.06.2020 Dr. Walch25.06.2020 Dr. Ogrisek

Dr. Maier 05550/33400Dr. Ogrisek/Schauer 05550/22080Dr. Sauerwein 05525/63870 Dr. Schmidbauer 05550/21300Dr. Walch 05525/62393

Dr. Zech 05550/33400

Kostenlose EnergieberatungBertsch Gebhard, Raiffeisenstraße 546713 Ludesch; Voranmeldung: 5550 23666E-Mail: g.bertsch@oekoberatung.at

Mitteilung der Gemeinde Thüringen Nr. 12/2020 Zugestellt durch Post.at. Amtliche Mitteilung. Donnerstag, 11.06.2020.

Die nächste Ausgabe von „Bi üs do z’Thürig“ er-scheint am 25.06.2020. Unterlagen für Beiträge sind bis 18.06.2020 unter gemeinde@thueringen.at, (Tel.Nr. 2211) im Gemeindeamt einzureichen.

OGV Kurse starten wieder!Kurs über Sommerbehandlung an Rebstöcken am Freitag, 12. Juni 2020, Treffpunkt am Dorfplatz um 18.00 Uhr, Kursleiter: Harald Fle-cker, Thüringen. Beim jetzt fälligen Sommerschnitt gilt es durch gezielte Maßnahmen die Fruchtmenge und Qualität der Ernte sowie die Ge-

sundheit des Rebstockes zu fördern.

Kurs über Pflegemaßnahmen an Obstbäumen am Samstag, 13. Juni 2020, Treff-punkt am Dorfplatz um 09.30 Uhr

Bereits im Sommer werden die Blütenknospen für das nächste Jahr gebildet. Sie sind die Grundlage für einen entsprechenden Fruchtbehang im Folgejahr. Richtiger Sommerschnitt fördert auch die Qualität der Früchte. Bäume, die zu stark wachsen, können durch geeignete Schnittmaßnahmen in ihrem Triebwachstum eingebremst werden, was zu einem höheren Ertrag im nächsten Jahr führt. In diesem Kurs wird gezeigt, wie man das Gleichgewicht der Bäume in Bezug auf Wachstum und Ertrag beeinflussen kann. Im Kurs bietet sich auch die Gelegenheit über alle Aspekte und Fragen im Obstbau zu diskutieren. Kursleiter: Harald Flecker, Thüringen.

Gartenbegehung bei Gerlinde und Helmut Küng am Mittwoch, 17. Juni 2020, um 16.30 und 18.00 Uhr

Ihr Garten an der Faschinastraße wurde bereits mehrfach mit Landessiegen beim FLORA-Blumenschmuckwettbewerb ausgezeichnet. Aus organisatorischen Gründen ist hier eine Anmeldung bei Harald Flecker erwünscht, Telefon 05550/2960 und 0664/1983705, da die Anzahl der Teilnehmer begrenzt ist.

Kräuterwanderung mit Sarah Illmer am Samstag, 27. Juni 2020, 09.30 Uhr Treff-punkt am Dorfplatz

Kräuterpädagogin Sarah Illmer erklärt und sammelt mit uns heimische Kräuter. Die Teilnehmer sollten mitbringen: gutes Schuhwerk, Trinkflasche, Stoff- oder Pa-piertasche zum Sammeln, evtl. Sitzunterlage. Anmeldung bei: Harald Flecker, Tel. 05550/2960 oder 0664/1983 705.

Derzeit erscheint die Abhaltung von Kursen im Freien wieder vertretbar. Wir ersuchen die Teilnehmer um Beachtung, dass die zum jeweiligen Zeitpunkt geltenden Verhal-tensregeln im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie unbedingt einzuhalten sind. Die Kurse werden unter den dann aktuell gültigen Bestimmungen für derartige Veranstaltungen durchgeführt. Es wird die Mitnahme eines Mundschutzes empfoh-len. Die Teilnehmer werden gebeten, eigenverantwortlich zu handeln und gegenseitig Abstand zu halten. In diesem Sinne wird auf den sonst üblichen geselligen Ausklang unserer Veranstaltungen bis auf weiteres verzichtet. Der Obst- und Gartenbauverein Thüringen lädt alle Mitglieder und solche, die es werden wollen zu diesen Kursen recht herzlich ein und freut sich auf zahlreiche interessierte Teilnehmer.

Obst- und Gartenbauverein Thüringen, Obmann Harald Flecker

Familie aus Thüringen sucht eine 3-4 Zimmerwohnung in Thüringen zur Miete; Tel.: 0650/3248445