Spiegelwaldbote Mittwoch, 13. April 2011 1 - Beierfeld

1Nummer 7 – Jahrgang 2011Mittwoch, 13. April 2011Spiegelwaldbote

Mittwoch, 13. April 11Jahrgang 2011 · Nr. 7

SpiegelwaldboteNummer 7 – Jahrgang 2011Mittwoch, 13. April 20112

Hinweise der Redaktion:

Die Ausgabe Nr. 8, Jahrgang 2011, unseres Amtsblat-tes „Der Spiegelwaldbote“ erscheint

am Mittwoch, dem 27. April 2011.Beiträge hierfür sind bis spätestens Freitag, den15. April 2011, in der jeweiligen Kommunalverwaltungeinzureichen.

Stadt Grünhain-Beierfeld an:[email protected]

Gemeinde Bernsbach an:[email protected]

Die Beiträge sollten möglichst auf elektronischemWeg übermittelt werden. Aber auch eine Abgabe vonArtikeln auf Datenträgern ist möglich. Der Spiegel-waldbote ist online unter www.beierfeld.de/Presse/Amtsblatt/ zu finden.

Ihre Redaktion„Der Spiegelwaldbote“

Tourismus-Zweckverband Spiegelwald

Beschluss der 5. Sitzung derVerbandsversammlung des

Tourismus-Zweckverbandes Spiegelwaldvom 15. März 2011

Öffentlicher Beschluss:Beschluss Nr.: VV-2009-2014/9/5Die Verbandsversammlung des Tourismus-Zweckverban-des Spiegelwald beschließt die Haushaltssatzung für dasJahr 2011 mit dem dazugehörigen Vorbericht und demHaushaltsplan 2011.

Rudler, Verbandsvorsitzender

Allgemeine Informationen

im Stadtteil Beierfeld:Herrn Eberhard Strauch am 18. April zum 81. GeburtstagHerrn Ludwig Himmel am 19. April zum 89. Geburtstag

im Stadtteil Grünhain:Frau Magdalene Weigel am 18. April zum 91. GeburtstagHerrn Horst Kreußler am 21. April zum 82. GeburtstagFrau Ruth Müller am 21. April zum 82. GeburtstagHerrn Kurt Hübschmann am 23. April zum 80. Geburtstag

in Bernsbach:Frau Ilse Herrmann am 13. April zum 92. GeburtstagHerrn Hans Goldhahn am 15. April zum 91. GeburtstagHerrn Hans Weber am 15. April zum 90. GeburtstagFrau Isolde Hildebrand am 15. April zum 81. GeburtstagFrau Isa Schröter am 16. April zum 90. GeburtstagFrau Ruth Seifert am 16. April zum 83. GeburtstagFrau Ingeburg Heidel am 17. April zum 87. GeburtstagFrau Ilse Riedel am 17. April zum 87. GeburtstagHerrnWolfgang Dotzauer am 17. April zum 84. GeburtstagFrau Käte Küchler am 17. April zum 81. GeburtstagHerrn Kurt Salzer am 17. April zum 80. GeburtstagFrau Lotte Eberlein am 18. April zum 87. GeburtstagFrau Anny Weigel am 18. April zum 87. GeburtstagFrau Inge Golde am 18. April zum 85. GeburtstagFrau Renate Stückrad am 19. April zum 84. GeburtstagFrau Ruth Ruschitzka am 21. April zum 82. GeburtstagFrau Elfriede Rudolph am 23. April zum 90. GeburtstagFrau Edith Ullmann am 23. April zum 83. GeburtstagFrau Erna Günther am 24. April zum 81. GeburtstagFrau Magda Müller am 25. April zum 85. Geburtstag

Das Fest der Diamantenen Hochzeit begehen

in Bernsbach:am 14. April 2011

Herr Joachim und Frau Thea Bennewitz

Den 55. Hochzeitstag feiernin Grünhain-Beierfeld, ST Grünhain:

am 14. April 2011Herr Helmut und Frau Hilde Brand

Das Fest der Goldenen Hochzeit begehenin Bernsbach:

am 22. April 2011Herr Hans-Reiner und Frau Gisela Thaute

in Grünhain-Beierfeld, ST Grünhainam 22. April 2011

Herr Fredo und Frau Käthe Bach

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren!


Beschlüsse der 16. Sitzungdes Technischen Ausschusses

Grünhain-Beierfeld vom 17. März 2011

Öffentliche Beschlüsse:

Beschluss Nr.: TA-2009-2014/66/16Der Technische Ausschuss Grünhain-Beierfeld beschließt,zum Anbau an ein Wochenendhaus auf dem Flurstück 782/2 der Gemarkung Beierfeld – Sondergebiet Wochenend-haus am Spiegelwald – das gemeindliche Einvernehmenzu erteilen.

Beschluss Nr.: TA-2009-2014/67/16Der Technische Ausschuss Grünhain-Beierfeld beschließt,zur Errichtung von Lagerräumen nebst Sozialbereichen mitBüro und Ausstellungsräumen auf dem Flurstück 308 a der- Gemarkung Beierfeld - August-Bebel-Straße 12 - dasgemeindliche Einvernehmen zu erteilen.

Beschluss der 17. Sitzungdes Verwaltungsausschusses

Grünhain-Beierfeld

vom 21. März 2011Nicht öffentlicher Beschluss:Der Verwaltungsausschuss der Stadt Grünhain-Beierfeldbeschließt in einer Personalangelegenheit.

Beschluss der 9. Sitzungdes Ortschaftsrates Waschleithe

vom 21. März 2011

Öffentlicher Beschluss:Beschluss Nr.: ORW-2009-2014/8/9Der Ortschaftsrat Waschleithe beschließt in Auswertungdes Fotowettbewerbs anlässlich des 550-jährigen Ortsjubi-läums Waschleithes die Prämierung von Fotos nachfolgen-der Einreicher:

Herr Horst Schäffner, Grünhain-Beierfeld,Herr Armin Leischel, Grünhain-Beierfeld,Herr Ringo Haase, Raschau-Markersbach.

Die Prämierung erfolgt in Form von jeweils 2 Eintrittskartenfür die Mettenschichten 2011 im Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“.

RudlerBürgermeister

TerminkalenderFür die Sitzungen des Stadtrates Grünhain-Beierfeld unddessen Gremien

Monat April 2011:Sitzung Technischer Ausschuss:Donnerstag, 14. April 2011, 19.00 Uhr, Rathaus ST Beier-feld

Sitzung Verwaltungsausschuss:Montag, 18. April 2011, 19.00 Uhr, Rathaus ST Beierfeld

Änderungen und Tagesordnung entnehmen Sie bitte denörtlichen öffentlichen Bekanntmachungen.

RudlerBürgermeister

Allgemeines

Heimatstube Waschleithe präsentiertschönste Fotos

Im Rahmen des Ortsjubiläums „550 Jahre Waschleithe“hatte die Stadt Grünhain-Beierfeld Einwohner und Gästezum Fotowettbewerb aufgerufen.Viele sehenswerte Einsendungen wurden daraufhin in denzurückliegenden Monaten eingereicht. Schnell wurdenbeim Betrachten der Bilder die Erinnerungen an unver-gessliche Tage im August 2010 wieder wach. Beeindrucktzeigte sich auch die Jury. Diese hatte die Qual der Wahlund wählte unter allen Bildern drei Siegermotive aus. DerOrtschaftsrat Waschleithe prämierte die Fotos von HerrnHorst Schäffner, Herrn Ringo Haase und Herrn Armin Lei-schel als schönste Motive. Die Preisträger wurden bereitsschriftlich benachrichtigt. Alle eingereichten Bilder sind absofort in der Heimatstube Waschleithe (OG Eiscafé Win-terstein) zu sehen.Allen Teilnehmern am Fotowettbewerb ein herzliches Dan-keschön.

Vorbereitungen zum 13. Löffelmacherfestin vollem Gange

In diesem Jahr wird wieder im Stadtteil Beierfeld gefeiert.Mit dem 13. Löffelmacherfest setzen wir die vor 16 Jahrenbegonnene Tradition fort. Das Familienfest findet am 4. und5. Juni statt.


Mit viel Unterhaltung, Schaustellern und Aktionen für Kin-der ist dieses Wochenende ausgefüllt. Ein besonderer Hö-hepunkt wird der Löffelmacherball am Samstagabend sein.Wir haben uns bekannte Gäste eingeladen. Die Partyband„Rest of best“ wird für super Stimmung sorgen. Ganzbesonders stolz sind wir auf ein Bandmitglied aus unsererStadt. Frau Arite Mayhof-Plewe ist bereits seit 1991 festesMitglied dieser Band. Ihre unverwechselbare Stimme be-geisterte das Publikum bereits zweimal zu Konzerten in derPeter-Pauls-Kirche. Lassen wir uns an diesem Abend von„Rest of Best“ überraschen.

Eintrittskarten für den Löffelmacherball am 4. Juni 2011, 20Uhr sind ab sofort im Fritz-Körner-Haus erhältlich.Vorverkauf: 10 EuroAbendkasse: 12 Euro

Aus den Schulen undKindereinrichtungen der Stadt

Mittelschule Beierfeld

Mittelschüler beim „Planspiel Börse“überaus erfolgreich

Jedes Jahr wird im Sparkassenverbund europaweit das„Planspiel Börse“ gespielt.Dabei können Teams von Schülerinnen und Schülern mitfiktiven 50.000 an der Börse Aktien handeln. Die Wertun-gen erfolgen auf verschiedenen Ebenen. Seit nunmehrüber 10 Jahren beteiligen sich auch zahlreiche Teams un-serer Schule sehr erfolgreich. Das Team „Dreirad“, zu demPatrick Steltner und Benjamin Schramm aus der Klasse10b gehören, konnte aus ihren 50.000 EUR von Oktober

2010 bis Mitte Dezember 2010 73.521,58 EUR machen.Damit haben sie im Alt-Landkreis Aue-Schwarzenberg ge-wonnen und sachsenweit Platz 2 belegt. Außerdem hattensie in verschiedene Firmen investiert, die im Nachhaltig-keitswettbewerb gelistet sind.Das sind Firmen, die sich z. B. auf ökologischem Gebietund für ihre Mitarbeiter besonders engagieren. In diesemWertungsbereich haben sie deutschlandweit einen hervor-ragenden Platz 4 erreicht. Zu den 600,00 EUR Geldprämiekam damit eine tolle Auszeichnungsreise mit großer Ab-endveranstaltung nach Berlin.Den Schülern herzlichen Glückwunsch und weiterhin vielErfolg.

K. MüllerFachlehrerin Mathematik

Benjamin Schramm (li.), Patrick Steltner (re.).Foto: Stefan Maria Rother.

V. l. n. r.:Cindy Schmidt, verantw. Sparkassenbetreuerin, PatrickSteltner, Benjamin Schramm, Katrin Müller.

Französisch par excellence

Am Donnerstag, dem 24. März 2011, fand in der Sächsi-schen Bildungsagentur in Chemnitz der diesjährige Regio-nalausscheid der Französischolympiade statt.12 Schülerinnen und Schüler aus 11 Schulen des Berei-ches der Bildungsagentur Chemnitz nahmen daran teil. Siestellten sich den anspruchsvollen Aufgaben im Hörverste-hen, Leseverständnis und im dialogischen Sprechen.Aus unserer Schule hatte sich Jessica Kramp (8b) dafürqualifiziert.


Teilnehmer am Regionalausscheid 2011.

Die Besten.

Jessica gelang es,einen hervorragen-den 4. Platz zu bele-gen und sich damitfür den 3. Sachsen-ausscheid der Fran-zösischolympiadein Dresden am05.05.2011 zu qualifi-zieren.

Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Teilnahme.

K. ZimmermannFachbereichsleiterin Sprachen

Literaturbegeisterte Mittelschülerinnen

Am 20.01.2011 fand die 2. Lesebühne im Fritz-Körner-Haus in Beierfeld statt. Neun Vorleser stellten selbst ge-schriebene Geschichten und Gedichte vor.Evelyn Berkop war die jüngste Teilnehmerin der Lesebüh-ne. Sie beeindruckte die Zuhörer mit drei Gedichten - sehrgefühlvoll teilte Evelyn ihre Gedanken mit.

Der Beifall der Anwesenden sprach für sich. Im März 2011zeichnete Landrat Frank Vogel in der Baldauf-Villa in Ma-rienberg die Preisträger des Nachwuchspreises „Literaturim Erzgebirge“ 2011 aus.Unter den 94 jungen Leuten, die sich am Wettbewerbbeteiligt haben, waren auch einige Schülerinnen der Mittel-schule Beierfeld. In der Kategorie Epik (AK 10 - 14 Jahre)gewann Alica Fischer einen 1. Preis mit ihrem Werk „Jederhat eine Leiche im Keller“.Es ist schön zu wissen, dass es junge Menschen wieEvelyn und Alica gibt, die sich noch für Literatur begeisternkönnen.Wir gratulieren Alica zu ihrem Erfolg und freuen uns aufeine rege Teilnahme an der nächsten offenen Lesebühneim Herbst 2011.

S. BlechschmidtFachlehrerin Deutsch

Kita „Unterm Regenbogen“

So erforschen unsere Vorschülerihren HeimatortAm 20.03. 2011 machten sich 15 Vorschulkinder auf denWeg zur Zimmerei Wiedrich. Bens Onkel und Opa hattenuns zum praktischen „Unterricht“ eingeladen. Alle warenaufgeregt, was uns so erwarten wird, denn in einer Zimme-rei waren wir noch nie. Der Zimmerermeister und seinTeam begrüßten uns. Ben stellte uns alle mit Namen vor.Die Kinder sahen sich staunend in der Werkstatt um. Ander CNC-Maschine war ein Hasengesicht einprogrammiert.Aus einem Holzstück wurde ein Osterei mit einem Hasen-gesicht gefräst. Das war spannend. Nun waren die Kinderdran. Jedes bekam ein Stück Sandpapier und musste dierauen Stellen abschmirgeln. Das hat allen Spaß gemacht,aber man musste auch lernen, gründlich zu arbeiten.

Zwischendurch wurden wir mit Getränken und Eis ver-wöhnt. Dann bekam jedes Kind eine Schleife und konntesich sein Osterei umhängen. Beim Rundgang durch dieZimmerei entdeckten die Kinder viele Sägespäne und Ab-fallstückchen, und schon entstanden Ideen und Pläne, wasman denn damit alles machen könnte. Jedes kleine Holz-stück wurde also eingesammelt, um es neuen Zwecken zu-zuführen. Ein Dank geht an das Team der Zimmerei fürseine Geduld. Es war sehr schön bei euch und wir habenviel dazu gelernt.Der nächste Ausflug führte uns zur Familie Bethke. Jona-than hatte uns berichtet, dass Anfang März kleine Ziegenzur Welt gekommen waren. Da waren wir natürlich neugie-rig und mussten unbedingt die kleinen Ziegen sehen.

Alle Kinder durften mit in den großen Stall und die kleinenZiegen bestaunen. Wir konnten genau beobachten, wie dieZiegenmutter auf ihre Kleinen aufpasste.Im Stall gab es aber auch noch andere Tiere zu sehen, wieHasen und Schafe. Natürlich hatten wir auch einen großenBeutel Möhren für die Tiere mitgebracht, die wir an die Tiereverfüttern durften. Das hat uns Freude gemacht und denTieren hat es geschmeckt. Den Rest des Vormittags er-oberten wir das Baumhaus von Jonathan.

Jessica Kramp.


Wir bedanken uns bei Familie Bethke für den kleinen Im-biss und die lehrreiche Tierstunde.Uns Vorschülern macht es Spaß, jeden Tag etwas Neueszu erforschen und bald sind wir fit für die Schule.

Die Kinder der Vorschulgruppenund ihre Erzieherinnen Frau Schneiderund Frau Koch

Was sich alles aus Holz herstellen lässt, erfuhren die Kin-der beim Besuch der Zimmerei Wiedrich.

Aus der Feuerwehr

Wahl des Stadtwehrleiters der Freiwilligen FeuerwehrGrünhain-Beierfeld

Im Rahmen der diesjährigen Jahreshauptversammlung am18.03.2011 der Freiwilligen Feuerwehr Grünhain-Beierfeldwurde in geheimer Wahl der Stadtwehrleiter gewählt.Mit einem Wahlergebnis von 91 % der anwesenden Mitglie-der wurde Kamerad Matthias Müller erneut zum Stadtwehr-leiter der Freiwilligen Feuerwehr Grünhain-Beierfeld ge-wählt. Bereits am 26.02.2011 wurde die Stadtteilwehrlei-tung Grünhain in ihrer Besetzung bestätigt. Für die nächs-ten fünf Jahre fungieren Kamerad Rolf Spangler als Stadt-teilwehrleiter und Kamerad Lothar Hahn als Stellvertreter.

Wurden von BM J. Rudler (2.v.re.) in die Stadtwehrleitungberufen: Kamerad Rolf Spangler (li.), Kamerad LotharHahn (2.v.l.) und Kamerad Matthias Müller (re.).

Ebenso wurden dieses Jahr die Mitglieder des Feuerwehr-ausschusses gewählt.In den Stadtfeuerwehrausschuss wurden gewählt:

André Zehm (aktive Abteilung Grünhain)Manuel Ficker (aktive Abteilung Grünhain)Maria Hahn (Frauenabteilung Grünhain)

Karl-Heinz Bretschneider(Alters- u. Ehrenabteilung Waschleithe)

Gabi Butter (Frauenabteilung Beierfeld)Hermann Ehmer(Alters- u. Ehrenabteilung Beierfeld)Karsten Baumann(Einsatzabteilung Beierfeld)Falk Ehmer (Einsatzabteilung Beierfeld)Markus Espig (Einsatzabteilung Beierfeld)

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 04.04.2011 die Wahl-ergebnisse bestätigt.Das Ausschussmitglied der Einsatzabteilung Waschleithewird erst in der Sitzung am 12.04.2011 gewählt.

Jahreshauptversammlung der FreiwilligenFeuerwehr Grünhain-Beierfeld

Am 18. März 2011 fand für die Feuerwehren Waschleithe,Beierfeld und Grünhain die Jahreshauptversammlung statt.Im Jahresbericht 2010 wurde dabei auf das vergangeneJahr zurückgeblickt.Ehrengäste waren neben dem Bürgermeister JoachimRudler, der Kreisbrandmeister Lutz Lorenz, der stellvertre-tende Kreisbrandmeister Sven Beer, der Vorsitzende desRegionalbereiches des Kreisfeuerwehrverbandes, RalfArmbruster, die Hauptamtsleiterin Frau Hesse sowie FrauSchuster von der Stadtverwaltung. Dabei wurde von vielenSeiten Dank und Anerkennung allen Kameradinnen undKameraden für die vielen Stunden ehrenamtlicher Tätigkeitentgegengebracht.

Aus dem Jahresbericht 2010 einige Eckpunkte:EinsätzeIm vergangenen Jahr kam es im Stadtgebiet Grünhain-Beierfeld zu 87 Einsätzen, darunter waren 6 Brände und 68Technische Hilfeleistungen. Sieben Fehlalarme waren zuverzeichnen. Außerdem rückten die Feuerwehren sechsMal überörtlich aus.

AusbildungDurch die Dienstdurchführung in Grünhain, Beierfeld undWaschleithe wurden von den Kameradinnen und Kamera-den über 3000 Stunden Ausbildung absolviert.

Im Bereich der Kreisausbildung (überörtliche Lehrgänge)qualifizierten sich Kameradinnen und Kameraden zu denLehrgängen „Truppmann“, „Sprechfunker“ und „Atem-schutzgeräteträger“. Vier Kameraden absolvierten Lehr-gänge an der Landesfeuerwehrschule. Sonderdienste imBereich des Katastrophenschutzes wurden durchgeführt.Wochenendausbildungen und Einsatzübungen dienten zurbesseren Vorbereitung auf reale Einsätze.


Mitglieder2010 baten 3 Kameraden um Aufnahme. Kamerad Andre-as Büttner von der Grünhainer Wehr ist leider verstorben.So gehören insgesamt 135 Kameradinnen und Kameradender Freiwilligen Feuerwehr Grünhain-Beierfeld an.Neben den Einsatzkräften gilt der Dank auch den Ehren-und Altersabteilungen sowie der Frauengruppe für ihrenaktiven Dienst.

JugendfeuerwehrBesonders freudig können wir im Bereich Kinder- und Ju-gendarbeit auf das letzte Jahr zurückblicken. Neben derkontinuierlichen Arbeit der Jugendfeuerwehr Beierfeld wur-de eine solche in Waschleithe gegründet. In Grünhain wur-den die „Löschzwerge“ ins Leben gerufen. Kinder imGrundschulalter werden hier wöchentlich bei Spiel undSpaß betreut. Natürlich freuen wir uns, wenn noch mehrKinder und Jugendliche sich für diese spannende und sinn-volle Freizeitbeschäftigung begeistern lassen würden.

Sonstige AktivitätenStellvertretend seien die Mitwirkung an den Rallye-Veran-staltungen in Grünhain, das Maibaumsetzen und Absiche-rung der Höhenfeuer am 30. April, die Feuerwehrfeste derFeuerwehren Grünhain und Beierfeld und die Teilnahmeam Deutschen Feuerwehrtag in Leipzig aufzuzählen. Diesstellt allerdings nur einen kleinen Teil der Vielzahl von Akti-vitäten dar. Jubiläen von Kameraden wurden begangen,Nachbarfeuerwehren besucht …

Unsere Feuerwehren sind fester Bestandteil des kulturellenLebens.

Neben dem Jahresbericht 2010 stand an diesem Abendauch die Wahl des Stadtwehrleiters und von Mitgliederndes Feuerwehrausschusses auf dem Programm. Dabeiwurde Matthias Müller für die nächsten 5 Jahre das Ver-trauen als Stadtwehrleiter geschenkt. In den Ausschusswurden die Kameradin Gabriele Butter sowie die Kamera-den Hermann Ehmer, Karl-Heinz Bretschneider, MarkusEspig, Falk Ehmer und Karsten Baumann gewählt. Bereitszur Mitgliederversammlung in Grünhain waren die Aus-schussmitglieder Maria Hahn, André Zehm und ManuelFicker gewählt worden. Als Stadtteilwehrleiter wurde Ka-merad Rolf Spangler und als Stellvertreter Kamerad LotharHahn bestätigt.Dazu gratulieren wir recht herzlich.

Durch den Bürgermeister, Herrn Joachim Rudler, wur-den zur Jahreshauptversammlung folgende verdienst-volle Kameradinnen und Kameraden geehrt:Kamerad Manfred Spangler, Angehöriger der FeuerwehrGrünhain, wurde für seine jahrzehntelangen Verdienste imFeuerwehrwesen zum „Ehrenmitglied“ ernannt.

Weitere Ehrungen erhielten:10 Jahre treue DiensteKamerad Thomas Schramm - Feuerwehr Waschleithe20 Jahre treue DiensteKamerad Stefan Groß - Feuerwehr Grünhain60 Jahre treue DiensteKamerad Peter Röthel - Feuerwehr Beierfeld

Dazu gratulieren wir recht herzlich.

Im Schlusswort dankte unser Bürgermeister nochmals al-len Kameradinnen und Kameraden für ihren Einsatz.

Matthias MüllerStadtwehrleiter

Freiwillige Feuerwehr Beierfeld

Kegelabend der Jugendfeuerwehr BeierfeldZum Jahresbeginn trafen sich die Mitglieder der Jugend-feuerwehr Beierfeld zu einem lustigen Kegelabend im Erz-hof.Eingeladen waren außerdem die Wehrleitung, der Feuer-wehrvereinsvorstand sowie der Wirt der Köhlerhütte, HerrHeiko Schmidt, der diesen Abend mit allem Drum und Drangesponsert hatte. Außerdem übergab an diesem AbendHerr Thomas Schürer 50,- EUR für die Jugendfeuerwehr-kasse! Ein ganz großes Dankeschön dafür!!! Danke!

Los ging es mit ein paar Probewürfen zum Warmwerden.Anschließend wurde die 1. Runde absolviert und mankonnte schon das eine oder andere Talent entdecken.Danach stärkten sich alle erst einmal mit Schnitzel undPommes, ehe es in die entscheidende 2. Runde ging. AmEnde konnte sich bei den jungen Kameraden Justin Brück-ner (9 Jahre) über den Sieg freuen, den 2. Platz holte sichSteve Amme (13 Jahre).

Nachdem der Meister ermittelt wurde, ging es dann los mitdem Spaßkegeln. “Schnapszahlkegeln“ stand auf dem Pro-gramm! Es durfte keine 11, 22, 33 stehen, sonst fiel manzurück auf null! Wer zuerst über 100 war, hatte gewonnen!Alle machte mit, sogar die Allerkleinsten, der Nachwuchsunserer Wehrleitung, war mit vollem Eifer dabei. Aber amEnde war es nicht so wichtig wer gewonnen hatte, denn beidiesem Spiel stand der Spaß im Vordergrund. Viel zuschnell war dieser schöne Abend vorbei und alle sind sichsicher, beim nächsten Mal sind wir wieder dabei!!!! Dankenochmals an Herrn Heiko Schmidt, Herrn Thomas Schürerund an das Team vom Erzhof für die tolle Bewirtschaftung!!

Mandy SchmuckJugendfeuerwehr Beierfeld

EhrenmitgliedKamerad Manfred Spangler.

Kamerad Peter Röthel -60 Jahre treue Dienste.


Freiwillige Feuerwehr Grünhain

„Löschzwerge Grünhain“ zu Gast in Elterlein

Die „Löschzwerge“ der Freiwillgen Feuerwehr Grünhaintrafen sich am Samstag, dem 19.03.2011, zu einem spaßi-gen Fußballturnier, das von der Freiwilligen Feuerwehr El-terlein organisiert wurde. Es wurden zwei Mannschaftengebildet, die für die Grünhainer Zwerge gekämpft haben.Des Weiteren nahmen auch die Männer der FeuerwehrElterlein, Hermannsdorf, Schwarzbach, die Jugendfeuer-wehr Hermannsdorf und die Bambinifeuerwehr Elterleinteil. In der gleichen Altersklasse wie die Grünhainer warenauch die Bambinis aus Elterlein angetreten. Selbst gegendie Erwachsenen der erwähnten Wehren wurde kräftig ge-spielt und der ein oder andere Trick abgeschaut. Am Endedes Turniers waren für die „Löschzwerge“ der erste und derdritte Platz zu verzeichnen. Zum Abschluss gab es nocheinen leckeren Imbiss, der die geschafften Körper wieder fitmachte.

Stolz hielten die „Löschzwerge Grünhain“ beim Abschluss-foto ihre zwei gewonnenen Urkunden in die Kamera.

Die „Löschzwerge“ Grünhain und die Zwergenbosse be-danken sich recht herzlich bei den Organisatoren derFeuerwehr Elterlein für die gelungene Veranstaltung.

Die „Zwergenbosse derLöschzwerge Grünhain“

Natur- und Wildpark Waschleithe

Große Suchaktion am Ostersonntagim Natur- und Wildpark WaschleitheEndlich ist es so weit. Im Natur- und Wildpark Waschleithehat „Meister Lampe“ seine Überraschungen versteckt undwartet auf neugierige große und kleine Kinder mit ihrenFamilien.Er lädt alle Besucher ein, den Frühling im Tierpark zuentdecken und vier versteckte Osternester zu finden. DieKinder erhalten am Eingang eine Karte, auf der sie jedes

gefundene Osternest mit einem Stempelaufdruck doku-mentieren. Nach erfolgreicher Suche erhält jedes Kind vomOsterhasen eine Nascherei.

Unsere Kinder aus nah und fern können sich auf lustigeKutschfahrten mit dem Ziegenbock, buntgeschminkte Kin-dergesichter, kreatives Arbeiten im Bastelshop, Straßen-malerei, Stelzen laufen, Bobbycar- und Baggerfahren so-wie eine große Hüpfburg freuen.

Der Wunsch, den Tieren ganz nah sein zu dürfen, erfülltsich im Streichelgehege. Beim Rundgang durch den Parkkann man bereits neuen tierischen Nachwuchs entdecken.Auch aus dem Holzbackofen duftet es wieder verführerischnach frischem Brot und anderen Leckereien. Der Imbisshält Speisen, Getränke, Kaffe und Kuchen bereit.Der Ostersonntag am 24. April steht ganz im Zeichen derFamilie und des endlich erwachten Frühlings. Planen Sieeinen erlebnisreichen Ausflug und kommen Sie mit Kin-dern, Eltern, Großeltern und Verwandten in den Natur- undWildpark zur traditionellen Ostereiersuche.

Fleißiges Suchen wird belohnt! Sind alle Osternester ge-funden, wartet auf jedes Kind eine süße Überraschung.

Schnell wurden die kleinen Wollschweine beim Ostereier-suchen 2010 zu Besucherlieblingen.


Belegungsplan „Fritz-Körner-Haus“

Monat April 2011Datum, Tag, Zeit, Veranstaltung/Veranstalter13.04.11, Mittwochab 13.00 Uhr Seniorennachmittag14.04.11, Donnerstag09.00 – 12.00 Uhr Frauentreff13.00 – 16.00 Uhr Internetcafé15.04.11, Freitag10.00 – 12.00 Uhr Internetcafé16.04.11, Samstag10.00 – 11.00 Uhr Bücherei18.04.11, Montag13.00 – 15.00 Uhr Internetcafé15.00 – 17.00 Uhr Klöppeln für Kinder17.00 – 19.00 Uhr Klöppeln für Erwachsene16.00 Uhr Frauenselbsthilfe nach Krebs19.04.11, Dienstag13.00 – 16.00 Uhr Internetcafé15.00 – 17.00 Uhr Bücherei20.04.11, Mittwochab 13.00 Uhr Seniorennachmittag21.04.11, Donnerstag09.00 – 12.00 Uhr Frauentreff13.00 – 16.00 Uhr Internetcafé22.04.11, Freitag

geschlossen Karfreitag23.04.11, Samstag10.00 – 11.00 Uhr Bücherei25.04.11, Montag

geschlossen Ostermontag26.04.11, Dienstag13.00 – 16.00 Uhr Internetcafé15.00 – 17.00 Uhr Bücherei

Allgemeine Termine

EntsorgungskalenderMonat: April 2011

RestabfallgefäßeStadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil

Waschleithe19.04. 21.04. 19.04.

Gelber Sack/Gelbe TonneStadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil

Waschleithe18.04. 18.04. 18.04.

PapiertonneStadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil

Waschleithe12.05. 12.05. 12.05.

BioabfallgefäßeStadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil

Waschleithe19.04. 19.04. 19.04.

Die Entsorgungsmöglichkeiten für Pappe und Papier anden öffentlichen Wertstoffcontainern bleiben bestehen.

Medizinische Bereitschaftsdienste

Ärztlicher BereitschaftsdienstHausbesuche sind vom Patienten bei der LeitstelleZwickau Tel. 0375/19222 anzumelden.

Bereitschaftsdienst Apotheken

Datum Apotheken13.04.2011 Spiegelwald-Apotheke, Beierfeld14.04.2011 Apotheke i. Kaufland, Schwarzenberg15.04.2011 Land-Apotheke, Breitenbrunn16.04.2011 Neustädter Apotheke, Schwarzenberg17.04.2011 Neustädter Apotheke, Schwarzenberg18.04.2011 Apotheke zum Berggeist, Schwarzenberg19.04.2011 Brunnen-Apotheke, Zwönitz

Apotheke i. Kaufland, Schwarzenberg20.04.2011 Markt-Apotheke, Elterlein21.04.2011 Rosen-Apotheke, Raschau22.04.2011 Apotheke zum Berggeist, Schwarzenberg23.04.2011 Spiegelwald-Apotheke, Beierfeld24.04.2011 Brunnen-Apotheke, Zwönitz

Apotheke i. Kaufland, Schwarzenberg25.04.2011 Markt-Apotheke, Elterlein26.04.2011 Löwen-Apotheke, Zwönitz

Erreichbarkeit ApothekenTel.-Nr.

Land-Apo., Breitenbrunn 037756/1300Berggeist-Apo., Schwarzenberg 03774/61191Spiegelwald-Apo., Beierfeld 03774/61041Brunnen-Apo., Zwönitz 037754/75532Markt-Apo., Elterlein 037349/7248Rosen-Apo., Raschau 03774/81006Löwen-Apo., Zwönitz 037754/2375Stadt-Apo., Zwönitz 037754/2143Heide-Apo., Schwarzenberg 03774/23005Neustädter Apo., Schwarzenberg 03774/15180Alte Kloster-Apo., Grünhain 03774/62100Adler-Apo., Schwarzenberg 03774/23232

Zahnärztliche BereitschaftsdiensteDatum, Zahnarzt/Ort, Tel.-Nr.16.04./17.04.11Dr. Kreutel-Rüdiger, Pia; Schwarzenberg,Tel. 03774/ 2263322.04.2011Dr. Mühlig, Christian; Johanngeorgenstadt,Tel. 03773/5035223.04./24.04.11DS Günther, Klaus-Peter; Schwarzenberg,Tel. 037747 22634, Tel. 0160690822525.04.2011DS Mehlhorn, Uwe; Raschau, Tel. 03774/ 81167

Tierärztliche Bereitschaftsdienstebis 15.04.2011TA Thomas Ficker, AueTel. (03771) 735571 oder 0171/8371229Dr. Diethard Schuster, SchneebergTel. (03772) 22651


15.04. - 22.04.2011DVM Thomas Sell, BreitenbrunnTel. (037756) 1864 oder 0172/2064228Dr. Torsten Hüller, Lößnitz(24.00 Uhr) Tel. (03771) 300721 oder 0171/205279922.04. (6.00 Uhr)TA Sven Brabant, Aue29.04.2011Tel. (0371) 5546 01 oder 0174/321990723.04. - 29.04.2011DVM Harald Hüller, EibenstockTel. (037752) 2640 oder 0171/5268924

Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18.00Uhr und endet am darauf folgenden Tag 6.00 Uhr. DieWochenendbereitschaft beginnt Freitag 18.00 Uhr und en-det Montag 6.00 Uhr.Kurzfristige Änderungen der Bereitschaftsdienste entneh-men Sie bitte der „Freien Presse“ und der Bildschirmzei-tung des Kabeljournals! Vielen Dank.

Evangelisch-methodistischeKirche Beierfeld

August-Bebel-Str. 74, Tel.: 03774/63922

Mittwoch, 13.04.19.30 Uhr GemeindegruppenSonntag, 17.04.10.00 Uhr Gottesdienst zum Abschluss des kirchlichen

Unterrichts mit Segnung und TaufeDonnerstag, 21.04.09.30 Uhr Krabbeltreff „Volltreffer“ in Grünhain19.00 Uhr PassionsandachtFreitag, 22.04.17.00 Uhr Gottesdienst mit der Feier des Abendmahls;

parallel KindergottesdienstSonntag, 24.04.10.00 Uhr Familiengottesdienst, anschließend Brunch14.00 Uhr Ostermusical – von Kindern gestaltet,

anschließend Kaffee & Kuchen

VorschauFreitag, 29.04.19.30 Uhr „Kirche im Kerzenschein“

Konzert von Jonathan Leistner & Toni Müller

Jeden Montag ab 18 Uhr besteht in Sonnenleithe die Mög-lichkeit zur christlichen Lebensberatung.

Ort: Versammlungsraum der Volkssolidarität, Sachsenfel-der Str. 89.

Evangelisch-methodistische KircheGrünhain

Beierfelder Weg 5, Tel.: 03774/63922

Mittwoch, 13.04.19.30 Uhr Gemeindegruppen

Sonntag, 17.04.09.00 Uhr Gottesdienst; parallel dazu KindergottesdienstMittwoch, 20.04.19.00 Uhr PassionsandachtDonnerstag, 21.04.09.30 Uhr Krabbeltreff „Volltreffer“Freitag, 22.04.09.00 Uhr Gottesdienst mit der Feier des AbendmahlsSonntag, 24.04.08.00 Uhr Osterfrühstück10.00 Uhr Festgottesdienst

Landeskirchliche Gemeinschaft Beierfeld

Bockweg 5a

Mittwoch, 13.04.1115.00 Uhr KinderstundeSonntag, 17.04.1117.00 Uhr GemeinschaftsstundeMittwoch, 20.04.1119.00 Uhr Bibelstunde

Ostern keine Gemeinschaftsstunde

Evangelisch-LutherischeChristuskirchgemeinde Beierfeld

Pfarrweg 2 - Tel. 03774/61144

Mittwoch, 13.04.19.30 Uhr Bibel- und GesprächskreisDonnerstag, 14.04.19.30 Uhr PosaunenchorFreitag, 15.04.19.00 Uhr Junge GemeindeSonntag, 17.04.09.30 Uhr SakramentsgottesdienstMontag, 18.04.17.00 Uhr GebetskreisDienstag, 19.04.19.30 Uhr ChorMittwoch, 20.04.09.30 Uhr Gottesdienst SonnenleitheDonnerstag, 21.04.19.30 Uhr Tischmahl im PfarrsaalFreitag, 22.04.15.00 Uhr Musik zur SterbestundeSonntag, 24.04.07.00 Uhr Ostermette auf dem Friedhof09.30 Uhr PredigtgottesdienstMontag, 25.04.09.30 Uhr PredigtgottesdienstDienstag, 26.04.19.30 Uhr Chor

Evangelisch-LutherischeKirchgemeinde Grünhain mit Waschleithe

Markt 1 – Tel. 03774/62017

Sonntag, 17.04.09.30 Uhr Gottesdienst in Grünhain mit Vorstellung der

Konfirmanden und Taufe


Donnerstag, 21.04.19.30 Uhr Gottesdienst mit Tischabendmahl im Gemein-

desaalFreitag, 22.04.08.30 Uhr Gottesdienst in Grünhain10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in

Waschleithe14.30 Uhr Andacht zur Sterbestunde JesuSonntag, 24. 04.09.30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe in Grünhain -

anschließend Osternestersuchen im Pfarrgar-ten -

Montag, 25.04.08.30 Uhr Gottesdienst in Waschleithe09.30 Uhr Gottesdienst in Grünhain

Römisch-Katholische KircheSchwarzenberg

Graulsteig 4 - Tel. 03774/23379

Mittwoch, 13.04.18.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. MesseDonnerstag, 14.04.09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe/Seniorenmesse

danach SeniorenvormittagFreitag, 15.04.18.15 Uhr Grünhain (evangelischer Gemeindesaal):

Hl. Messe18.15 Uhr Schwarzenberg:

KreuzwegeandachtSonntag, 17.04.08.45 Uhr Schwarzenberg:

Hl. Messe m. Kinderkirche16.00 Uhr Nejdek: Kreuzwegeandacht am KreuzbergMittwoch, 20.04.18.00 Uhr Schwarzenberg:

Hl. Messe19.30 Uhr Schwarzenberg:

Ökumenische PassionsandachtDonnerstag, 21.04.19.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe v. letzten Abend-

mahlFreitag, 22.04.10.00 Uhr Schwarzenberg:

Kreuzwegeandacht für Kinder15.00 Uhr Schwarzenberg:

Feier vom Leiden und Sterben des HerrnSonnabend, 23.04.21.00 Uhr Schwarzenberg:

Feier der OsternachtSonntag, 24.04.09.00 Uhr Schwarzenberg:

Hochamt von OsternMontag, 25.04.09.00 Uhr Schwarzenberg:

Hl. Messe zum Ostermontag - anschließendOsterspaziergang mit gemeinsamem Mittag-essen am Überraschungsziel

Nachrichten aus demDRK-Ortsverein Beierfeld

Nächster DRK-Tag:Der nächste DRK-Tag für alle Gliederungen des DRK OVBeierfeld findet am 26. April 2011 um 18.00 Uhr im Schu-lungsraum des Ortsvereins statt.

JugendrotkreuzDas Jugendrotkreuz des DRK OV Beierfeld trifft sich amSamstag, dem 16. April 2011, zu seiner nächsten Ausbil-dungsstunde. Beginn: 13.00 Uhr.Anmeldungen sind jeder Zeit möglich. Anfrage können un-ter 03774/509333 gestellt werden.

Rot-Kreuz-Museum:Gäste aus dem Saarland und der SchweizVom 21. bis 23. März weilten Gäste des Roten Kreuzes ausSaarlouis und Winterthur (Schweiz) im DRK OV Beierfeld.Es fand ein reger Erfahrungsaustausch nicht nur auf Muse-umsebene, sondern auch in den Bereichen des Jugendrot-kreuzes und Katastrophenschutzes statt. Die Gäste warenvon Sachsen und dem Erzgebirge sehr beeindruckt.

20. Tagung des Sächsischen MuseumsbundesDie Tagung fand vom 26. bis 28. März 2011 in Schneeberg,Aue und Schwarzenberg statt. Während dieser Tagungreferierte der Museumsleiter André Uebe über den Werte-gang des Museums. Der Vortrag fand am Samstag, dem26. März, statt und lautete vom „Sammelsurium zum Säch-sischen Rot-Kreuz-Museum“. Am Sonntag war Exkursions-tag. Dabei konnten die Museumsfachleute zwischen zweiRouten wählen. Hierbei konnten folgende Museen besich-tigt werden: Stickereimuseum Eibenstock, SächsischesSchmalspurbahnmuseum Rittersgrün, die Manufaktur derTräume in Annaberg, Silberwäsche Antonsthal, Gebhardt-sche Sammlung in Zwönitz, Adam-Ries-Museum Anna-berg, Besucherbergwerk Ehrenfriedersdorf, SchlossSchlettau und das Sächsische Rot-Kreuz-Museum Beier-feld.

Kamerad André Uebe beim Vortrag vor den Tagungsteil-nehmern.


Das Rot-Kreuz-Museum Beierfeld war neben der Manufak-tur der Träume das einzige Museum, welches von beidenGruppen besucht wurde. Die 44 Museumsfachleute konn-ten sich ein Bild von der Arbeit eines ehrenamtlichen Muse-ums machen.Viele von ihnen konnten nicht verstehen, dass ein Museumauch nur ehrenamtlich funktionieren kann. Die Resonanzwar überaus positiv, da die meisten sich unter einem Rot-Kreuz-Museum nichts vorstellen konnten.Der Bürgermeister der Stadt Grünhain-Beierfeld und Präsi-dent des DRK KV ASZ e. V. begrüßte die Museumsfachleu-te persönlich.

28. Baby- und Kindermarkt!Von Muttis für Muttis Der DRK OV Beierfeld führt am Sonnabend, dem 16. April2011, den 28. Baby- und Kindersachenmarkt durch.Zeit: 8.00 bis 12.00 UhrOrt: Mittelschule Beierfeld Pestalozzistraße 01 (oberhalbSparkasse)

Weitere Informationen unter Tel. und Fax: 03774/509333oder unter www.drk-beierfeld.de. Sie können alles von Kin-dern und für Kinder von 0 bis 14 Jahre kaufen (Bekleidung,Spielzeug, Bücher, Kinderfahrräder etc.). Vielleicht findenauch Sie etwas Passendes für Ihr Kind.Wer hat noch D-Mark-Restbestände? Geben Sie uns denletzten Rest! Der Erlös kommt unserem Rot-Kreuz-Muse-um zugute.Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Das Jugendrotkreuzübernimmt die Kinderbetreuung in einer Spielecke.Anmeldung für einen Verkaufsstand ist nicht mehr möglich.

Blutspendeterminedes DRK OV Beierfeld 2. Quartal 2011

29.04.2011, Freitag14.00 - 19.00 Uhr Beierfeld, Fritz-Körner-Haus 30.04.2011, Samstag08.30 - 12.30 Uhr Schwarzenberg, Ringcenter 06.05.2011, Freitag 15.00 - 18.30 Uhr Grünhain, Seniorenclub13.05.2011, Freitag15.00 - 18.00 Uhr Antonsthal, Grundschule 03.06.2011, Freitag12.30 - 19.00 Uhr Beierfeld, Fritz-Körner-Haus

Änderungen vorbehalten. Beachten Sie bitte unsere Aus-hänge.

Ihr Deutsches Rotes KreuzOrtsverein Beierfeld

DRK-Kreisverband Aue-SZB

Seniorenclub BeierfeldVeranstaltungen April 201113.04. Ausfahrt nach Annaberg in die

Manufaktur der Träume20.04., 14 Uhr Gedächtnistraining mit Spielen27.04., 14 Uhr Bewegungstherapie im Alter

Feuerwehrverein Beierfeld e. V.

Einladung zur JahreshauptversammlungLiebe Vereinsmitglieder,am Freitag, dem 15.04.2011, findet 19.00 Uhr im Saal desFeuerwehr-Gerätehauses unsere diesjährige Jahreshaupt-versammlung statt.

Vorgesehene Tagesordnungspunkte:* Begrüßung, Bekanntgabe und Bestätigung der Ta-

gesordnung* Jahresbericht des Vereinsvorsitzenden* Finanz- und Kassenbericht* Bericht der Revisionskommission* Diskussion zu den Berichten* Abstimmung zu den Berichten und Entlastung des

Vorstandes* Vorstellung des Jahresplanes 2011* Diskussion des Jahresplanes 2011* Beschlussfassung zum Jahresplan 2011* Schlusswort des Vereinsvorsitzenden

Zu dieser Veranstaltung lädt der Vorstand alle Vereinsmit-glieder recht herzlich ein.Aufgrund der Wichtigkeit der Veranstaltung wird ein zahlrei-ches Erscheinen erwartet.

Der Vereinsvorstand

EZV Beierfeld

NachrufWir trauern um unser ehemaliges Vereinsmitglied undjahrelangen Vorsitzenden

Herrn Bernhard Lorenz.Wir sind tiefst betroffen und möchten gleichzeitig denAngehörigen unser Beileid aussprechen.

Bernhard Lorenz gehörte zu den Gründern des Erz-gebirgszweigvereins Beierfeld und war von 1990 bis1998 Vereinsvorsitzender. Er lenkte jahrelang die Ge-schicke des Vereins mit Sachlichkeit und Kompetenz.Dank seines Engagements und seiner Einsatzbereit-schaft konnten viele große Veranstaltungen, wie z.B.die Spiegelwaldkirmes, durchgeführt werden.Sein Wissen über die Geschichte von Beierfeld unddie Entwicklung des Handwerkes konnte er gut ein-bringen und im Verein weitergeben.Zur Jubiläumsfeier 2010 wurde sein Wirken durchden EZV nochmals gewürdigt.

Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.

EZV Beierfeld

Günter GroßVorsitzender


Grünhainer SV e.V., Abteilung Tennis

Der Winterausklang ist fast so schön …wie der Frühlingsanfang, zumindest aus sportlicher Sichtgesehen. Jeweils am Ende der weißen Jahreszeit steht derobligatorische, vereinsinterne Tennis-Kegeltermin auf derTagesordnung. Geladen waren alle Tennisfreunde unseresVereins, welche keine aktiven Kegler sind. So gesagt, sogetan. Am 26. Februar trafen wir uns, jung und alt, auf derGrünhainer Kegelsportanlage in Grünhain. Vom Vereins-chef der Kegler, Carsten Wendler, wurden wir zunächstordentlich eingewiesen in die Nutzung der nagelneuenSportanlage. Anschließend ging’s schon los; Aufwärmen;paar Kugeln zur Probe schieben; „Haltungsnoten“ verbes-sern und dann Wettkampf frei und „Gut Holz“.

... die Kinder hatten ebenfalls große Freude.

Annett Böswetter siegte vor Silke Neukirchner und AndreaKeller.

Gekegelt wurde in 3 Gruppen: Männer, Frauen und Kindergemischt. Fangen wir mal mit unseren Besten an – unserenFrauen. Hier entwickelte sich ein Kopf-an-Kopf-Rennenzwischen den 3 Erstplatzierten. Die meisten Hölzer konnteAnnett Böswetter zum Fallen bringen, dicht gefolgt vonSilke Neukirchner und Andrea Keller. Bei den Männern war

der sportliche Vergleich nicht minder langweilig. Hier setz-ten sich die drei Tennislegenden Bernd Neukirchner, TinoWogenstein und Frank Riemer-Keller gegen den Rest dervereinsinternen Elite durch. Die Kinder kämpften ebenfallsum jedes Holz und jede Kugel. Auch hier wurden die ersten3 mit Urkunden geehrt. Dies war dann auch der Ausklangder Wintersaison 2010/11.

Frank Riemer-Keller siegte vor Bernd Neukirchner und TinoWogenstein.

Nun stehen schon wieder wichtige Termine für die Som-mersaison 2011 an. Im Stenogrammstil folgen demnächstdie Informationen für die Sommerrunde 2011 in der2. Kreisklasse Erzgebirge, Termine für die Stadt- und Ver-einsmeisterschaft 2011, Termine für das Kinderturnier usw.Der erste wichtige Termin, nun zum Vormerken, ist unserArbeitseinsatz auf unserem Trainingsgelände:

Arbeitseinsatz, Samstag 30.04.2011, ab 13.00 Uhr.Teilnahme ist gewünscht von allen Vereinsmitgliedern, un-abhängig vom Alter und Geschlecht! Bei Schlechtwetter(Regen/Schnee) gilt als Ausweichtermin der nachfolgendeSamstag, der 07.05.2011, ebenfalls ab 13.00 Uhr. Nach derArbeit werden wir noch Kaffee trinken oder 1 oder 2 Bier-chen schlürfen.

Frank Riemer-Keller

AWO-KreisverbandAue/Schwarzenberg e. V.

AWO Ortsverein GrünhainMitgliederversammlung und Vorstandswahl im AWO-Ortsverein GrünhainAm 17. März 2011 fanden in der Mutter-Kind-Klinik in Grün-hain die Mitgliederversammlung des AWO-OrtsvereinesGrünhain und die Wahl eines neuen Vorstandes statt. FrauElvira Hellmich, Leiterin der Klinik, begrüßte alle anwesen-den Mitglieder und ihre Gäste. Ein besonderer Gruß galtdem stellv. Vorsitzenden des AWO-Kreisverbandes Aue/Schwarzenberg e.V., Herrn Gerd Weigel, und dem ehren-amtlichen Geschäftsführer des Kreisverbandes, HerrnKarsten Wilhelm. Vor Beginn der Wahl wurden die Anwe-senden mit einem Programm der Theatergruppe des Le-benshilfewerkes Annaberg-Buchholz e. V. überrascht. Vier


junge Menschen mit Behinderungen präsentierten in einerganz modernen Version das Märchen von Hänsel und Gre-tel. Dabei gelang es ihnen perfekt, den Bogen von derdamaligen Zeit zum Heute zu spannen. Vielfältige Sorgendes täglichen Lebens, Arbeitslosigkeit, Geldmangel undfamiliäre Krisensituationen beeinflussen zu allen Zeiten dasZusammenleben der Menschen. Der Wunsch aus demMärchen, dass am Ende immer das Gute siegen sollte,wurde den Gästen in der Zugabe der jungen Schauspielernoch einmal besonders ans Herz gelegt. Mit dem Märchenvon Rotkäppchen verabschiedeten sich die Laiendarstellerund ernteten sehr herzlichen Applaus aller Gäste.

Nach diesem gelungenen Einstieg eröffnete Frau MonikaSchumann im Auftrag der bisherigen Vorsitzenden FrauSabine Köhler die Versammlung und übergab Herrn Wil-helm die Versammlungsleitung. Herr Weigel überbrachte,auch im Namen des Vorsitzenden Herrn Peter Stimpel, dieherzlichsten Grüße des Kreisvorstandes. In seinen Wortendankte er den bisherigen Vorstandsmitgliedern für ihr En-gagement und für das gute Miteinander. Er würdigtebesonders die Leistungen der bisherigen Vorsitzenden,Frau Sabine Köhler, die leider aus gesundheitlichen Grün-den nicht an der Versammlung teilnehmen konnte. Im Rah-men der Versammlung wurden 9 neue Mitglieder in dieReihen des AWO-Ortsvereines Grünhain aufgenommen.Herr Weigel konnte ihnen den, mit einer Rose geschmück-ten, Mitgliedsausweis übergeben.Vor der anschließenden Wahl stellten sich die Kandidatenfür den neuen Vorstand kurz vor. Dann waren die Mitglieder

gefragt. Sie entschieden sich in geheimer Wahl für diefolgende Zusammensetzung des neuen Vorstandes.

Vorsitzende: Elvira HellmichStellvertretendeVorsitzende: Silvia BaumannSchatzmeister: Cindy MenzelBeisitzer: Sabine KöhlerBeisitzer: Martina Seidlitz

Fotos (3): M. Fuhrmann.

Entsprechend der Satzung des AWO-Kreisverbandes Aue/Schwarzenberg e. V., die auch für die Ortsvereine gilt, trägtder neu gewählte Vorstand nun für einen Zeitraum von 4Jahren die Verantwortung für die Wahrnehmung der Aufga-ben des AWO-Ortsvereins.

Elvira Hellmich, die neu gewählte Vorsitzende, betonte inihren Worten an den neuen Vorstand und die anwesendenMitglieder: „Wir brauchen Ihre Unterstützung. Die Arbeitdes Vorstandes lebt von und mit den Ideen der Mitglieder.“So werden neben der Mitgliederbetreuung zukünftig offeneAngebote für Kinder und Jugendliche, Vorträge und Kurseund natürlich die vielfältigen Angebote für die Senioren imOrt, Bestandteil der Arbeit des Ortsvereines sein.Herrn Gerd Weigel und Frau Antje Köhler, die als Wahl-kommission für den reibungslosen Ablauf der Wahl verant-wortlich zeichneten, gilt ebenso ein herzliches Danke-schön, wie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Mut-ter-Kind-Klinik für die Vorbereitung und Organisation derVersammlung.

K. Wilhelm

AWO-Seniorenclub Grünhain

Veranstaltungsplan Monat April 2011Donnerstag, 14.04.Wir feiern mit den Geburtstagskindern vom I. Quartal 2011Gäste sind wie immer herzlich willkommen.Beginn: 14 UhrDonnerstag, 21.04.Seniorenclub geschlossenDonnerstag, 28.04.Sport für jedermann- „Gesund älter werden“Beginn: 14 Uhr


Alle MCG-Teams mit Podestplätzenbei der Fontane Rallye

Einen tollen Saisonauftakt konnten die 6 Teams des MCGrünhain feiern, welche zur Fontane Rallye angetretensind. Alle 6 Teams erreichten das Ziel auf Podestplätzen inden jeweiligen Klassen.Bestes Einzelergebnis erreichten Bernd Knüpfer/AlexanderHirsch vom Rallyeteam Scharf aus Lauter.Auf Gesamtplatz 11 und Platz 2 in der Klasse kamenChristian Bauer und Daniel Herzig ins Ziel. Sie kämpften imRenault Clio Ragnotti bis zum Schluss um den Klassensiegund unterlagen nur knapp. Thomas Schramm, erstmals mitMarcel Reinwardt als Co unterwegs, kam auf Gesamtplatz21 und Platz 2 in der Klasse ins Ziel.Die Damen Tina Wiegand und Claudia Brühl sicherten sichim VW Lupo 16V den 1. Platz in der Damenwertung undPlatz 3 in der Klasse. Durch diese tollen Einzelergebnissesicherte sich der MC Grünhain den 1. Platz in der Mann-schaftswertung.

Zwei MC-Grünhain-Fahrer bei Italienischer Snowcross-Meisterschaft dabei

Am 26./27.03.2011 fanden in Livigno der 5. und 6. Lauf zurItalienischen Snowcross-Meisterschaft statt. Die beidenSnowcrosser vom MC Grünhain, Jens Ullmann und TinoWeigel, waren zusammen mit dem Team Walther, für wel-ches sie starteten, angereist. In Italien dürfen Ausländer nurin der Profi-Klasse starten, was für die beiden Grünhainernur bedeuten konnte, gut durchkommen und soviel wiemöglich lernen. Die Strecke hatte eine Rundenlänge vonca. 1,5 km und war sehr anspruchsvoll. Nach dem erstenRennen war es Platz 19 für Jens und Platz 22 für Tino.

Jens Ullmann (Foto Marcel Heinrich).

In Lauf zwei konnte Jens mit Platz 15 sogar seinen erstenPunkt in der Italienischen Meisterschaft einheimsen. In derTageswertung schaffte es Jens auf Platz 20. Tino musstegesundheitsbedingt den dritten und vierten Lauf aussetzen.Am Sonntag, 27.03.2011, wurde der 6. Lauf zur Italieni-schen Snow-Cross-Meisterschaft gestartet. In der Tages-wertung wurde es für Jens der 16. Platz. Tino schaffte es imLauf drei bis auf Platz 17, konnte im letzten Lauf jedochgesundheitsbedingt nicht mehr antreten.Für die zwei MCG-Fahrer war es zusammen mit dem TeamWalther ein gelungener Saisonabschluss.Nun werden die Schlitten eingemottet und auf einen gutenWinter 2012 gehofft.

Die Geschichte des Beierfelder Kaufhausesan der August-Bebel-Straße 90

Seit 1662 ist ein Mundhaus auf dem Grundstück an derBernsbacher Straße 6 bezeugt. Dieses erwirbt im Jahr1882 der Löffelfabrikant Heinrich Stiehler vom LöffelmacherWilhelm Moritz Merkel.

Am 5. Januar 1889 gründet der Löffelfa-brikant Heinrich Stiehler eine Eisenwa-renhandlung an der Bernsbacher Stra-ße 6.

Im Jahr 1906 brannte das Haus zugleichmit dem benachbarten ehemaligen Ste-gertschen Gasthofsgebäude (heute

Bernsbacher Straße 8), das Stiehler seit 1902 auch besaß,ab. Er baute das Haus an der Bernsbacher Straße wiederauf und überließ es um 1910 seinem Sohn Emil Stiehler.Das Sortiment umfasste Eisenwaren, Haus- und Küchen-geräte, Baumaterialien und Sportartikel.Im Jahr 1902 gründet der Kaufmann Gustav Stiehler eineFeinkost- und Weinhandlung, die später noch durch Droge-rieartikel und ein Zigarren- und Zigarettenlager erweitertwurde. Er war zuvor als Prokurist bei der Firma HeinrichFriedrich, Metallwarenfabrik in Beierfeld tätig gewesen. Un-terschiedliche Auffassungen mit einem der Inhaber hattenihn veranlasst, aus dieser Firma auszuscheiden.Das Geschäftslokal mit den zwei Schaufenstern befandsich im Haus an der August-Bebel-Straße 90, in dessenKellergeschoss er seit 1904 außerdem eine öffentliche Ba-deanstalt betrieb.

Das Wohn- und Geschäftshaus (heute August-Bebel-Stra-ße 90) im Winter 1904/1905.Personen von l. n. r.: Firmengründer Gustav Stiehler mitHund, Söhne Kurt und Johannes Stiehler, 3er-Gruppe: ver-mutlich die beiden Schwestern von Frau Flora Stiehler mitSohn Viktor Stiehler.

Die Eisenwarenhandlung Heinrich Stieh-ler, Inhaber Emil Stiehler an der Berns-bacher Straße 6 um 1910.


Im Jahre 1908 verwirklichte er noch im Haus August-Bebel-Straße 90 seinen lange gehegten Plan: Er begann iminzwischen errichteten Gebäudeanbau die Produktion vonAluminiumwaren.Der Vertrieb erfolgte sowohl direkt an einschlägige Einzel-handelsgeschäfte wie aber auch über „Grossisten“ an diebald nach dem ersten Weltkrieg sich etablierenden Waren-häuser (mehr über die Firma Gustav Stiehler Aluminiumwa-ren-Fabrik siehe in Beierfelder Industriegeschichte Teil II,Seite 43 – 57.)Im Jahre 1918 verkaufte Gustav Stiehler sein 1903 erbau-tes Haus mit Badeanstalt an seinen Bruder, den KaufmannEmil Stiehler. Er betrieb darin seit 1921, die bereits 1889 ander Bernsbacher Straße 6 von seinem Vater Heinrich Au-gust Stiehler gegründete Eisenwarenhandlung unter derFirmenbezeichnung „Eisenwaren – Heinrich Stiehler –Haus- u. Küchengeräte “ weiter.

Im Jahr 1926 erfolgte der Anbau eines Lagerhauses durchEmil Stiehler mit Inbetriebnahme 1927. Einen Blick in dasInnenleben zeigen folgende Bilder, die nach 1926 entstan-den:

Weihnachtsdekoration.

Im Jahr 1949 vermietete Emil Stiehler das Warenhaus andie HO Wismut. Verkauft wurde vorwiegend Bekleidung,Textilien und Wirtschaftswaren.

Das Kaufhaus 1953.

Blick auf das Lagerhaus (Aufnahme vom 30.04.1953).

Das Kaufhaus Heinrich Stiehleran der August-Bebel-Straße 90nach dem Umbau 1921.

Werbung.

Das Angebot anKüchenherden.

Das Wannensortiment derFirma Emil Krauß ausSchwarzenberg.

Ofenrohre aller Art.

Der Wachhund.

Handwagen und das Sorti-ment an Leitern.


Das Kaufhaus 1962.

Im Jahr 1974 erfolgte die Rekonstruktion des Kaufhausesdurch die HO Wismut, Fachhandel Industrie mit einemKostenaufwand von 300 TM. Die Verkaufsfläche erhöhtesich auf 346 m². Die Lagerfläche betrug 181 m². Es erfolgtedie Übernahme der Haushaltwaren des im Jahr 1974 ge-schlossenen Kaufhauses an der Waschleither Straße 1 unddie Übernahme des Textilsortimentes der Konsumver-kaufsstelle Bernsbacher Straße 8. Im Jahr 1977 erfolgteeine Dacherneuerung und die Gestaltung der Außenfassa-de.

Das Kaufhaus im Jahr 1979.

Nachdem der Mietvertrag mit der HO Wismut 1990 aufge-löst wurde, führte Cornelia Müller das Kaufhaus 1990 wei-ter.Neu angeboten wurden Herren-, Damen- und Kinderschu-he und Lederwaren sowie das bisherige Angebot an Beklei-dungsstoffen, Strumpfwaren aller Art, Unter- und Obertriko-tagen, Oberhemden, Nachtwäsche, Haushaltwäsche,Kurz- und Modewaren, Strickgarne, Glas und Porzellan,Emaillewaren, Schneidwaren, alles für den Haushalt ausHolz und Plaste.Infolge der allgemeinen Motorisierung, der in den Kreis-städten entstandenen Baumärkte und großen Handelsket-ten mit entsprechenden Parkmöglichkeiten und der Abwan-derung von Arbeitskräften in die alten Bundesländer bzw. inGewerbegebiete außerhalb des Ortszentrums musste dasKaufhaus 2001 schließen.Seit 2007 befindet sich eine Filiale der Generali-Versiche-rung unter Leitung von Liane Kästner im Erdgeschoss desehemaligen Kaufhauses. Am 1. April 2011 eröffnete das

Kosmetik- und Nagelstudio Stieler den neuen Salon imHaus August-Bebel-Straße 90 (vormals August-Bebel-Stra-ße 55.)

Das Haus August-Bebel-Straße 90 im Jahr 2011.

Thomas Brandenburg

Sonstiges


Sportakrobaten begeistern in Scheinfeld

Im Januar dieses Jahres richtete die Partnerstadt Schein-feld ihren 2. Neujahrsempfang aus. Da diese Feier zugleichden Kulturauftakt des Jahres 2011 bildete, brachte BMRudler als „Gastgeschenk“ die Showgruppe des SAV-Schwarzenberg mit nach Franken.Somit waren unsere jungen Damen nun schon zum 2. Maleseit 1992 in Scheinfeld zu Besuch und verbrachten dort einaufregendes Wochenende.Alle Sportlerinnen zeigten sich von ihrer besten Seite undbekamen während des Auftritts tosenden Applaus undhinterher viel Schulterklopfen. Die Leute hätten gern nochmehr gesehen. Als ein Höhepunkt wurde der Fluch derKaribik präsentiert.

Drei Siege und ein Mal die Tageshöchstnotefür den SAV

Auch im Jahr 2011 richteten die Sportfreunde vom TuRDresden ihr beliebtes Frühlingsturnier aus. Schon zum 12.Mal nutzten viele sächsische Sportakrobaten diesen zeiti-gen Termin am 12. März für ihren perfekten Einstieg insWettkampfjahr. Dabei wurde er für unsere Mädelsbesonders perfekt.

Mit der Höchstnote des Tages erkämpften Lisa Grimm,Jessica Fugmann, Kim Lorenz den Sieg als Damengruppein der Kategorie Jugend und distanzierten souverän dieMädels vom SC Hoyerswerda und Dresdner SC 1898. DieMädels aus Erla, Johanngeorgenstadt und Langenbergfreuten sich riesig über die Pokale, die an diesem Tag nurfür die jeweiligen Tageshöchstnoten zu gewinnen waren.In der Disziplin Damenpaare-Jugend ging ebenfalls LisaGrimm - hier mit Partnerin Kira Lorenz - an den Start. Nacheiner schweren Verletzung von Kira war es der erste ge-

meinsame Wettkampf nach längerer Zeit. Mit ihrem Siegwurden die beiden für ihren Kampfeswillen und Trainings-fleiß belohnt. Der 3. Rang ging an das kurzfristig neu for-mierte Damenpaar Jessica Fugmann und Kim Lorenz, wel-ches gleichfalls mit einer ausdrucksstarken Leistung glänz-te. Mit Leonie Laberke hat der Verein wieder ein Talent mitgroßen Hoffnungen für die Zukunft in seinen Reihen.Schwerstarbeiterin Helen nahm sich dem Talent an undzeigte, in Anbetracht der kurzen Trainingsarbeit, eine syn-chrone Balanceübung. Mit Rang 5 schafften die MädelsErstaunliches.

In der Disziplin Podestakrobatik nutzte Helen Ebert „dieGunst der Stunde “. Nach ihrer sauberen Übung stand siezum 1. Mal auf dem Podest ganz oben. Eine verdiente, tolleLeistung, welche sie sich durch zielstrebiges, fleißiges Trai-ning erkämpfte. Über einen tollen 3. Platz konnte sichCharlene Wolf sehr freuen. Neun starke Damengruppendes Schüler-Nachwuchses kämpften um den Sieg beimDresdener Frühlingsturnier. Unser neu formiertes Trio mitStefanie Sandig, Annika Richter und Clara Blechschmidterkämpfte die beste Technik- und Artistiknote, musste sichaber in der Schwierigkeit den Mädels vom Akrobatik-TeamNiesky beugen. Über den sensationellen 2. Platz freutensich alle. Bei den Damenpaaren war der SAV würdig vertre-ten. Mit Rang 5 durch Annika Richter und Yolantha Thoßund Rang 7 durch Stefanie Sandig und Vivien Dinstuhlhielten die Mädels gut mit. Durch ihren großen Fleiß mach-ten Alena Korneva und Sina Schneider in der letzten Zeitauf sich aufmerksam. Zum ersten Mal durften die Neuein-steiger Wettkampfluft schnuppern und Erfahrung sammeln.Wenn auch nicht alles gleich gelang, so hat es den Mädelssichtlich Spaß gemacht. In der Kategorie Nachwuchs-Ju-gend/Junioren nahmen Diane Wolf und Laura Urland zumersten Mal gemeinsam als Paar an einem Wettkampf teil.Sie schlugen sich wacker und belegten zum Schluss den10. Rang. In der Podestakrobatik erkämpfte Clara Blech-schmidt mit ihrer ausdrucksstarken Darbietung Bronze.Unser Dank geht an den TuR Dresden, welcher keineKosten und Mühen scheute und den vielen Mädels undJungen einen schönen Wettkampf bot. Besonders heraus-heben möchten wir Frau Karin Knospe für ihre Unterstüt-zung. Danken möchten wir auch unserem HauptsponsorTurck Beierfeld GmbH und weiteren Sponsoren. Ohne fi-nanzielle Hilfe ist auch dieses Jahr kein Wettkampf- undTrainingsbetrieb möglich. Ein großes Lob gilt auch unserenmitgereisten Eltern für ihre Hilfe.

St. Ebert


Sommerferienangebote für Kinder

AWO-Schullandheime in Netzschkau und Limbach/V.SLH „Schönsicht“ Netzschkau

16. - 20.7.: „Sturmfrei und Spaß dabei“6 - 10 Jahre 99,- Euro

23. - 30.7.: „Aschenputtel, Froschkönig & Co.“6 - 12 Jahre 179,- Euro

7. - 13.8.: „eins – Energie in Sachsen Handballcamp“11 – 16 Jahre 214,- Euro

14. - 20.8.: „Stiloffenes Karateferiencamp“ab 6 Jahre 199,- Euro

14. - 20.8.: „Bad Brambacher Volleyballcamp“12 - 17 Jahre 199,- Euro

SLH „Am Schäferstein“ Limbach/V.

7. - 13.8.: „Ferien im Wilden Westen“8 - 14 Jahre 179,- Euro

7. - 13.8.: „1 x 1 der Farben“6 - 12 Jahre 179,- Euro

14. - 20.8.: „Weltreise“8 - 14 Jahre 179,- Euro

14. - 20.8.: „Let´s Dance - das Tanzferienlager“6 - 12 Jahre 179,- Euro

Teilnehmerpreis:inkl. Übernachtung, Vollverpflegung, komplettes Auf-enthaltsprogramm und Betreuung durch ausgebilde-te Jugendgruppenleiter

Anmeldung und weitere Informationen:direkt im Schullandheim per Telefon 03765 - 305569(Mo.-Fr. in der Zeit von 8.30 bis 15.00 Uhr) oderwww.awovogtland.de/[email protected]

Jugendherberge Frauenstein(Osterzgebirge)

Organisiert werden erlebnisreiche Sommer-Ferien-Aben-teuer für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Auf dem abwechs-lungsreichen Programm stehen u. a. ein Besuch auf derBurg Frauenstein, ein Ausflug ins Erlebnisbad, Lagerfeuer,Kino, ein Tagesausflug in den Sonnenlandpark, Nachtwan-derung, Disco, der Besuch eines Reiterhofs, Fußball, Ke-geln, Pizza backen, Spiel & Spaß und vieles mehr.Besonders mutige Mädchen und Jungen können eineNacht unterm Sternenhimmel verbringen. Die Übernach-tung erfolgt in gemütlichen Mehrbettzimmern mit Doppel-stockbetten.

Termine:31.07. - 06.08.201114.08. - 20.08.2011

Infos & Anmeldungen:Tel. 0 37 31 - 21 56 89 www.ferien-abenteuer.info

Jugendherberge Frauenstein, Walkmühlenstraße 13,09623 FrauensteinTel. 03 73 26 - 13 07 www.frauenstein.jugendherberge.de

Die Gemeinde teilt mit

Zu der am 04.04.2011 stattgefundenen Sitzung des Techni-schen Ausschusses des Gemeinderates der GemeindeBernsbach wurden folgende Beschlüsse gefasst:Beschluss TA2011/009Der Technische Ausschuss des Gemeinderates der Ge-meinde Bernsbach beschließt, zu dem Bauantrag - Neubau4 Doppelcarports - im Grundstück Panoramablick 17, Flur-stück 4/17, das gemeindliche Einvernehmen zu erteilenund folgenden Anträgen zuzustimmen:1. Antrag auf Befreiung gem. § 31 Abs. 2 BauGB:

Pkt. 6 der Festlegungen des Bebauungsplaneslautet: „Zwischen Garage und Straßenbegrenzungs-linie ist ein Stauraum von mindestens 3 m vorzuse-hen ...“

2. Antrag auf Abweichung nach § 67 Abs. 1 Sächs-BO:Zwischen Garagen und öffentlichen Verkehrsflächenmüssen Zu- und Abfahrten von mindestens 3 m Län-ge vorhanden sein.

Der Abstand der 4 Doppelcarports zur Grundstücksgrenzebeträgt zwischen 1,00 m und 1,48 m.Auflage: Seitliche Verbretterung des Carports darf nichtnäher als 3 m vom Straßenbord angebracht werden.

Beschluss TA2011/010Der Technische Ausschuss des Gemeinderates der Ge-meinde Bernsbach beschließt, zu dem Bauantrag - Neubaueines Einfamilienwohnhauses - im Grundstück an der AltenStraße, Flurstück 1092/3, das gemeindliche Einvernehmenzu erteilen.

Beschluss TA2011/011Der Technische Ausschuss des Gemeinderates der Ge-meinde Bernsbach beschließt, zu dem Antrag auf Vorbe-scheid nach § 75 SächsBO für die Errichtung eines Einfa-milienhauses im Flurstück 923/1, Grundstück am Mühlweg,das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.

Anlagen sowie Sachverhalte zu den Beschlüssen könnenim Rathaus eingesehen werden.

Ankündigung von Arbeitenam amtlichen Raumbezugsfestpunktfeld

des Freistaates SachsenDer Staatsbetrieb Geobasisinformation und VermessungSachsen (GeoSN) bearbeitet auf dem Gebiet des Freistaa-tes Sachsen das amtliche Raumbezugsfestpunktfeld(ehemals Trigonometrisches Festpunktfeld). Bei denRaumbezugsfestpunkten (RBP) handelt es sich um ver-


markte, gesicherte und örtlich eingemessene Vermes-sungspunkte mit präzise bestimmten Koordinaten und Hö-hen. Um das Festpunktfeld zu erneuern und zu aktualisie-ren, führt der GeoSN im Zeitraum von April bis Oktober2011 in Bernsbach Vermessungsarbeiten durch. Dabei sol-len vorhandene RBP überprüft und neue RBP erkundetwerden.

In Abhängigkeit vom Zustand der RBP werden unter ande-rem folgende Arbeiten ausgeführt:-- Aufgrabungen und Kontrollmessungen an RBP-

Standorten,-- Einbringung von Sicherungsmarken in der unmittel-

baren Umgebung von RBP,-- Vermarkung von Neupunkten durch einen Granit-

pfeiler und eine Granitplatte, ein Rohr mit Schutzkas-ten oder einen Bolzen,

-- Entfernung von Ästen und Wildwuchs im Umfeld vonRBP,

-- Erneuerung des rot-weißen Farbanstriches beiSchutzsäulen bzw. Aufstellung von neuen Schutz-säulen.

Rechtsgrundlage für diese Arbeiten ist das Gesetz über dasamtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskatas-ter im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- undKatastergesetz – SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008(SächsGVBl. S. 138, 148), zuletzt geändert durch Gesetzvom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 134, 140).Die amtlichen Vermessungsarbeiten werden von Mitarbei-tern des GeoSN ausgeführt, die im Besitz eines Dienstaus-weises sind. Gemäß § 5 SächsVermKatG sind sie befugt,Flurstücke und bauliche Anlagen zu betreten und zu befah-ren sowie die erforderlichen Arbeiten vorzunehmen.Entsprechend § 6 SächsVermKatG haben Eigentümer undBesitzer von Grundstücken oder Gebäuden Vermessungs-marken auf ihren Grundstücken oder an ihren baulichenAnlagen ohne Entschädigung zu dulden und Handlungen,die deren Erkennbarkeit und Verwendbarkeit beeinträchti-gen können, zu unterlassen.

Staatsbetrieb Geobasisinformation undVermessung im Freistaat Sachsen

Das Ordnungsamt informiert!

Nach erneuten Feststellungen bezüglich der problemati-schen Parksituation im Gemeindegebiet Bernsbach möch-ten wir auf Folgendes hinweisen: Alle Verkehrsteilnehmer sind angehalten, die bestehendenVerkehrsregeln hinsichtlich des Haltens und Parkens zubeachten und die notwendigen Vorkehrungen dafür zu tref-fen, dass diese Regeln eingehalten werden. Das Parkenund Halten ist an denjenigen Stellen erlaubt, wo es nichtdurch Verkehrszeichen, Markierungen oder die bestehen-den gesetzlichen Regelungen des § 12 StVO (z. B. Parkenauf Gehwegen, Parken an Engstellen, Parken im Kreu-zungsbereich, Parken im Bereich einer Grundstücksein-fahrt bzw. -ausfahrt sowie im verkehrsberuhigten Bereichaußerhalb von gekennzeichneten Flächen) verboten ist.Durch die Gemeindeverwaltung wurde festgestellt, dassinsbesondere im Bereich der Ernst-Schneller-Straße, derStraße der Einheit, im Wohnpark sowie entlang der Karl-

Liebknecht-Straße die vorhandenen Verkehrsregeln miss-achtet werden. Infolgedessen kam es bereits zu „Beinahe-Unfällen“, bei denen auch Personenschäden zukünftignicht ausgeschlossen werden können. Wir fordern daheralle Verkehrsteilnehmer auf, bestehende Vorschriften nichtzu ignorieren, sondern gerade zum Schutz, insbesonderevon Kindern, zu beachten. Durch verstärkter durchzufüh-rende Kontrollen seitens der Gemeindeverwaltung werdenerkannte Ordnungswidrigkeiten im Rahmen der gesetzli-chen Vorgaben in Zukunft noch konsequenter geahndet.

Bereitschaftsdienst für denBetreuungsbereich

Lauter/Bernsbach - ÄrzteJeweils Montag, Dienstag,Donnerstag: ab 19 Uhr bis 7 UhrMittwoch, Freitag: ab 14 Uhr bis 7 UhrSonnabend, Sonntag,Feiertag: von 7 Uhr bis 7 Uhr

11. - 15.04.2011 DM H. Kerz, Lauter, Rathaus-straße 12,Tel. 03771 256233 oderTel. 03774 644882

15. - 18.04.2011 DM U. TuchschererAue, Schwarzenberger Straße 15,Tel. 03771 22657 oderTel. 03771 256268

18. - 22.04.2011 FA D. Bachmann, Bernsbach,August-Bebel-Straße 1,Tel. 03774 62161, 03774 34634 oderTel. 0173 8465793

22. - 25.04.2011 DM H. DollingBernsbach, Straße der Einheit 37,Tel. 03774 34394 oderTel. 03774 62839

25. - 29.04.2011 DM U. Tuchscherer, Aue,Schwarzenberger Straße 15,Tel. 03771 22657 oderTel. 03771 256268

Bereitschaftsdienstplan Apotheken

14.04.2011 Markt-Apotheke, Aue, Altmarkt 2, Tel. 0377122000 oder Tel. 03771 53049Apoth. im Kaufland, Schwarzenberg, Karlsba-der Str. 2 A, Tel. 03774 1744488

15.04.2011 Berg-Apotheke, Lößnitz, Heinestraße 2,Tel. 03771 35109

16.04.2011 Neustädter Apoth., Schwarzenberg, Str. derEinheit 50, Tel. 03774 15180Mohren-Apotheke, Lößnitz, Marktplatz 4,Tel. 03771 55560

17.04.2011 Neustädter Apoth., Schwarzenberg, Str. derEinheit 50, Tel. 03774 15180Mohren-Apotheke, Lößnitz, Marktplatz 4,Tel. 03771 55560

18.04.2011 Apotheke „Zum Berggeist“, Schwarzenberg,Sachsenfelder Str. 69, Tel. 03774 61191Doc-Morris-Apotheke, Aue, Kaufland Brünlas-berg, Tel. 03771 340004


19.04.2011 Brunnen-Apotheke, Aue, Dr.-Otto-Nuschke-Str. 1, Tel. 03771 553722Apoth. im Kaufland, Schwarzenberg, Karlsba-der Str. 2 A, Tel. 03774 1744488

20.04.2011 Aesculap-Apotheke, Aue, SchwarzenbergerStr. 7, Tel. 03771 551258

21.04.2011 Bad-Apotheke, Schlema, Am Kurpark 11,Tel. 03772 22528Rosen-Apotheke, Raschau, Schulstraße 87,Tel. 03774 81006

22.04.2011 Apotheke „Zum Berggeist“, Schwarzenberg,Sachsenfelder Str. 69, Tel. 03774 61191Doc-Morris-Apotheke, Aue, Kaufland Brünlas-berg, Tel. 03771 340004

23.04.2011 Adler-Apoth., Aue, Bahnhofstr. 27 A,Tel. 03771 51559 oder Tel. 03771 51770Apotheke „Zum Berggeist“, Schwarzenberg,Sachsenfelder Str. 69, Tel. 03774 61191

24.04.2011 Brunnen-Apotheke, Aue, Dr.-Otto-Nuschke-Str. 1, Tel. 03771 553722Apoth. im Kaufland, Schwarzenberg, Karlsba-der Str. 2 A, Tel. 03774 1744488

25.04.2011 Aesculap-Apotheke, Aue, SchwarzenbergerStr. 7, Tel. 03771 551258

26.04.2011 Vogelbeer-Apotheke, Lauter, Markt 12,Tel. 03771 731353

27.04.2011 Bären-Apotheke, Bernsbach, Ernst-Schneller-Str. 1, Tel. 03774 62154

Wochenend- und Feiertagsdienstder Zahnärzte Aue, Bockau,Zschorlau, Bernsbach, Lauter

Dienstzeiten:AueSa/Brückentag 08.30 - 11.30 UhrSo/Feiertag 09.00 - 11.00 Uhr

Bernsbach, Bockau, Zschorlau, LauterSa/Brückentag 09.00 - 11.00 UhrSo/Feiertag 09.00 - 11.00 Uhr

16. und 17. April 2011DS Fr. Reißmann Dipl.-Med. Fr. WarnkeDr. Otto-Nuschke-Str. 14, Aue, Schulstraße 8,Tel. 03771 54440 Bernsbach,

Tel. 03774 62144

22. und 23. April 2011DS Fr. WeißGartenstraße 6, Aue,Tel. 03771 51494

24. und 25. April 2011Zahnärztin Fr. BauerBahnhofstraße 27a, Aue,Tel. 03771 51556

In den Dienstbereitschaften kann es zu Änderungen kom-men!

Heinrich-Heine-Mittelschule Lauter

„Stärkste Schule“ des Landkreises steht in Lauter

Dass eine Schule heutzutage mehr leisten muss als nurWissen nach dem Lehrplan zu vermitteln, ist längst keineNeuigkeit mehr. Die Arbeit der „Heinrich-Heine“-Mittelschu-le in Lauter war genau deshalb der Hertie-Stiftung eine tolleAuszeichnung wert. Am 21. März wurde die Mittelschulevom Kultusminister Professor Wöller mit dem Titel „StarkeSchule“ ausgezeichnet. Bei der Länderwertung desdeutschlandweiten Wettbewerbes erreichte unsere Schulein Sachsen den 3. Platz. In die engere Auswahl kamenDeutschlands beste Schulen, die zur Ausbildungsreife füh-ren. Die Schule in Lauter hat dabei unter anderem mitihrem durchdachten Konzept speziell zur Berufsorientie-rung durchgängig von Klassenstufe 5 bis 10 gepunktet.Davon konnte sich eine Jury schon im November zur Be-wertung des eingereichten Konzeptes überzeugen.

Der Preis wurde in einem sehr feierlichen Rahmen in Dres-den übergeben. Unsere Schule wurde dabei von einerzwanzigköpfigen Delegation vertreten. Mit dabei waren na-türlich Schüler, Lehrer, Elternvertreter, Kooperationspart-ner, der Schulförderverein und der Bürgermeister der StadtLauter. Mit einem eigens für diesen Tag geschriebenenTheaterstück nutzten unsere Schüler die Gelegenheit, dem


prominenten Publikum unser Schulkonzept auf sehr unter-haltsame Weise vorzustellen.

Wir sind als Schule unheimlich stolz auf diese Auszeich-nung, und das Preisgeld von 2000 EUR werden wir aufjeden Fall für unsere Schüler verwenden. Auf diesem Wegallen Eltern, dem Förderverein, dem Schulträger, Vertreternder Wirtschaft und Bürgern von Lauter und Bernsbach einganz herzliches Dankeschön für die Unterstützung undFörderung unserer Arbeit.

K. Petzold (Schulleiterin)

Die Evangelisch-methodistische GemeindeBernsbach, Schulstraße 15

lädt zu folgenden Veranstaltungen ein:sonntags09.15 Uhr Gebetszeit10.00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst (KiGo)

Besondere Veranstaltungen:Sonntag, den 17. April 201110.00 Uhr Bezirksgottesdienst in Lauter mit EinsegnungKarfreitag, den 22. April 201110.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und KiGo

Gez. Team Öffentlichkeitsarbeit

Liebe Senioren und Seniorinnen ausBernsbach und Oberpfannenstiel,

zum Frühlingsfest laden wir Sie am Donnerstag, dem14. April, herzlich in die Mehrzweckhalle ein.Der Bernsbacher Posaunenchor begrüßt den Lenz musika-lisch und bringt Lieder zum Mitsingen.Außerdem spricht Bürgermeister Frank Panhans über denaktuellen Stand der Gemeindereform.Beginn: 14.00 Uhr

Herzlich grüßt der Vorstand

Blutspender dringend gesucht

Wenn am Mittwoch, dem 27.04.2011, zwischen 13.30und 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Bernsbach, dienächste Blutspendenaktion des DRK stattfindet, ist derWinter vorüber und kaum einer denkt mehr an Straßen-sperrungen durch Schneewehen und Glatteis. Bei denBlutspendediensten wirken derartige Witterungsunbildenjedoch noch lange nach. Erhöhte Unfallzahlen lassen denBedarf an Blutkonserven in die Höhe schnellen. Parallelfinden sich zu den Blutspendeterminen oft weniger Spen-der ein, da sie Probleme mit der Anfahrt haben.Das Zusammenwirken dieser beiden Aspekte bedeutet einbedenkliches Schrumpfen der lebensrettenden Vorräte anBlutkonserven. Deshalb, bitte helfen auch Sie und kommenSie zur nächsten Blutspendeaktion – es ist sehr wichtig!Nähere Informationen rund um das Thema gibt es auf derHomepage des DRK-Blutspendendienstes.Unter www.blutspende.de können auch alternative Mög-lichkeiten zur Blutspende abgefragt werden, ebenso wieüber die kostenfreie Hotline 0800 / 1194911.

DRK

Familienwanderung Ostern 2011

Zu einer Wanderung mit Überraschungen lädt der EZVBernsbach für Ostersonnabend, den 23.04.2011, rechtherzlich ein.Start ist 9.00 Uhr ab der Tischlerei Heurich, Neue Grünhai-ner Straße. Für Kinder sind einige Überraschungen ge-plant, dazu gibt es Spiele, Wissenstest für Groß und Kleinund natürlich auch Preise. Den Abschluss bildet ein gemüt-liches Grillen gegen Mittag auf dem „Einsiedel“. Es wäreschön, wenn sich recht viele Familien auf den Weg machenwürden. Unser Wanderwart hat schönes Wetter bestellt.Nur bei Regen findet die Veranstaltung nicht statt.Auf euer Kommen freut sich der EZV Bernsbach.

Glück auf!

Turnkreismeisterschaften 2011

Auf einen erfolgreichen Wettkampf können die Kinder- undJugendturner des TV 1864 Bernsbach auch bei den dies-jährigen Turnkreismeisterschaften zurück blicken. AmSonnabend, dem 26. März 2011, trafen sich die Turner ausden ehemaligen Landkreisen Aue–Schwarzenberg,Zwickau und Zwickauer Land in Bernsbach, um in denjeweiligen Alters- und Leistungsklassen die Besten desTurnkreises III im Turngau Chemnitz zu ermitteln.Die Vereinsturnhalle an der Straße der Einheit erlebte einenspannenden Wettkampf, an dessen Ende sich die SG Trak-tor Neukirchen mit zwei Siegern und drei zweiten Plätzen indiesem Jahr als stärkster Verein präsentierte. Fast alleTurner des TV 1864 konnten sich in den erreichten Wertun-gen und Platzierungen gegenüber dem Vorjahr verbessernund bestätigten das gute Vorjahresergebnis des Vereins.Die Ergebnisse der Aktiven:AK 74. Platz Justin Neubert 32,15 Punkteund jünger


5. Platz Lucio Goldschadt 31,30 Punkte8. Platz Marius Biehl 23,50 Punkte

AK 8/93. Platz Elias Lorenz 43,55 Punkte4. Platz Tim Awdshiew 43,50 Punkte5. Platz Niklas Weise 43,10 Punkte6. Platz Lennart Kurzweg 41,65 Punkte6. Platz Kilian Bertram 41,65 Punkte8. Platz Marc-Lukas Thiele 40,50 Punkte

AK 10/113. Platz Max Melzer 53,55 Punkte6. Platz Lucien Merkel 49,80 Punkte7. Platz Michael Süß 49,75 Punkte

AK 12/134. Platz Christopher Ficker 49,90 Punkte6. Platz Jan Natkowski 44,55 Punkte

KM 5 14/152. Platz Lars Natkowski 67,50 Punkte

KM 4 16/171. Platz Leonard Lippold 75,55 Punkte2. Platz Marvin Götz 70,95 Punkte

KM 4 181. Platz André Boden 75,70 Punkte

Wir gratulieren den Siegern und Platzierten und wünschenden Qualifizierten viel Erfolg bei den kommenden Gau-meisterschaften.

Der SV Saxonia Bernsbach e. V.Abt. Kegeln informiert

Im Folgenden werden die Ergebnisse unserer erfolgrei-chen Keglerinnen und Kegler in der Saison 2010/11 in denverschiedensten Spielklassen mit den Abschlusstabellendargestellt.Unsere 1. Männermannschaft hat sich in der 2. Bezirks-klasse Staffel 1 hervorragend geschlagen und am Endeeinen guten 5. Platz belegt. Auch für die nächste Spielzeitsollte eine solche Platzierung angestrebt werden.

ENDSTAND 2. Bezirksklasse Staffel 11. Mühltroffer SV 22 : 6 Punkte2. Grünhainer KSV 20 : 8 Punkte3. TV Ellefeld 16 : 12 Punkte4. KC Gut Holz Adorf/V. 14 : 14 Punkte5. SV Saxonia Bernsbach 14 : 14 Punkte6. SSV Oelsnitz/V. 10 : 18 Punkte7. KSC Reichenbach/Mylau 10 : 18 Punkte8. TSV Lichtentanne 6 : 18 Punkte

Die 2. Männermannschaft spielte in der 1. Kreisklasse Staf-fel 1 und hatte nach anfänglichen Schwierigkeiten (2 Nie-derlagen in Folge) einen erfolgreichen Saisonverlauf undbenötigte zum Finalturnier in Breitenbrunn nur noch einenPunkt zum Staffelsieg. Am Ende wurde es der 2. Platz beim

Abschlussturnier und der Staffelsieg mit 3 Punkten Vor-sprung.

ENDSTAND 1. Kreisklasse Staffel 11. SV Saxonia Bernsbach II 14,5 Punkte2. ESV Zschorlau II 10,5 Punkte3. KSV Aue 07 10,0 Punkte4. KSV TF Johann‘-stadt II 8,0 Punkte5. Albernauer SV II 3,0 Punkte

Herzlichen Glückwunsch zum Staffelsieg und Aufstieg indie Kreisliga.Unsere 3. Männermannschaft spielte ebenfalls in der1. Kreisklasse, aber in Staffel 2, wo es beim abschließen-den Turnier in Zschorlau mit einem Punkt Vorsprung in dieletzte Runde ging. Bernsbach III gewann dieses Turnier vorBeierfeld und Auerhammer und wurde damit ebenfalls Staf-felsieger, was am Saisonbeginn niemand erwarten konnte.

ENDSTAND 1. Kreisklasse Staffel 21. SV Saxonia Bernsbach III 14 Punkte2. SG Auerhammer 11 Punkte3. SV Beierfeld 8 Punkte4. Albernauer SV III 3 Punkte5. SG Nickelhütte Aue 0 Punkte

Herzlichen Glückwunsch zum Staffelsieg für Bernsbach III.

Da in der Kreisliga nicht zwei Mannschaft eines Vereinesspielen dürfen, werden sicherlich die Besten der II. und III.Mannschaft den Kampf um den Klassenerhalt in der Kreisli-ga aufnehmen.In der nächsten Ausgabe erfolgen die Abschlussberichteder Seniorenmannschaft, der Damen und der U14-Jugend-mannschaft.

Der Vorstand

Neues aus den Reihen desMGV Arion 1864 e. V. Lauter

Aus persönlichen Gründen schieden der langjährige ersteVorsitzende Dieter Ambrosius und die langjährige Verant-wortliche für die Finanzen, Renate Weißflog, aus dem Vor-stand des MGV aus. Aus diesem Grund wurde eine Neu-wahl des Chorvorstandes erforderlich, welche am 21.01.11in der Jahreshauptversammlung erfolgte. In den Vorstanddes Chores wurden Peter Buchbach als Vorsitzender,Wolfram Tröger als Stellvertreter und für die Finanzen Ro-nald Tuchscherer gewählt. Zum erweiterten Vorstand gehö-ren die musikalischen Leiter Michael Troitzsch und ThomasWeißflog, die Stimmführer Rico Stiehler (1. Tenor), HeikoHeeg (2. Tenor), Schriftführer Jens Enskat (1. Bass), HeikoSchöbel (2. Bass), die Notenwarte Christian Weber undMike Heldner und der Musikausschuss, der aus den beidenChorleitern, Rico Stiehler und Ronald Tuchscherer, be-steht. Den aus dem Vorstand ausgeschiedenen Mitgliedernund den Sängern Dieter Reiband, Walter Dittrich und Ru-dolf Hahn, die als aktive Sänger aufgehört haben, dankt derChor für ihre geleistete Arbeit und wünscht allen viel Ge-sundheit und persönliches Wohlergehen. Unser verstorbe-nes Chormitglied Hans-Joachim Enskat werden wir stets inErinnerung behalten.


Zu den Hauptaufgaben des Chores gehört neben demaktiven Besuch der Übungsstunden zur Sicherung der ge-sanglichen Qualität u.a. auch die Sängerwerbung. Dies isterforderlich, damit sich unser Publikum, wie bisher, an un-seren Auftritten und Programmen erfreuen kann. Dabekanntlich große Ereignisse ihre Schatten voraus werfen,beginnen wir in 2011 mit der Vorbereitung unseres150-jährigen Chorjubiläums, welches im Jahr 2014 stattfin-det. Deshalb möchten wir alle am Gesang interessiertenMänner ermutigen und ihnen zurufen: Zweifelt nicht länger,kommt zu uns und nehmt ganz zwanglos in geselligerRunde an einer unserer Übungsstunden teil. Der Chor freutsich auf Verstärkung. Die Chorproben finden freitags 19.30Uhr in unseren Räumen in der Hauptstraße 52 in Lauterstatt. In diesem Sinne: „Lied hoch!“

Kontakt:Peter Buchbach Tel.: 0172/3666879Wolfram Tröger Tel.: 0152/53992892Ronald Tuchscherer Tel.: 0173/5886203

oder [email protected]

Versicherungsrecht:Verkehrsunfall mit Alkohol

Die regelmäßige Statistik der Unfalltoten und Verletzten imStraßenverkehr im Zusammenhang mit Alkoholdelikten be-weist, dass Alkohol im Straßenverkehr nichts zu suchenhat. Dennoch kommt es weiterhin regelmäßig dazu, dassunter dem Einfluss von Alkohol Fahrzeuge im Straßenver-kehr geführt werden und dementsprechend Unfälle passie-ren. Über die finanziellen Folgen eines möglichen Unfallsmachen sich die Wenigsten Gedanken: „Ich bin doch versi-chert – ODER?“Gemäß § 28 VVG ist der Haftpflichtversicherer im Innen-verhältnis zu Ihnen als Versicherungsnehmer (VN) voll-ständig leistungsfrei, wenn der VN eine vorsätzliche Oblie-genheitsverletzung begangen hat. Praktisch bedeutet das,dass der Haftpflichtversicherer zwar zunächst einmal imAußenverhältnis den Geschädigten auszuzahlen hat, sichdieses Geld jedoch vom VN und damit möglicherweise vonIhnen wiederholt. Gerade bei Personenschäden könnendies nicht selten fünf- oder sechsstellige Beträge sein. Sohat etwa das Amtsgericht Münster mit Urteil vom26.05.2010 (Az. 3 C 474/10) entschieden, dass der Versi-cherer zu einer vollständigen Leistungsfreiheit berechtigtist, wenn der VN im Zustand der absoluten Fahruntüchtig-keit einen Verkehrsunfall verursacht. In dem dort zugrundeliegenden Fall hatte der VN einen Verkehrsunfall mit einerBlutalkoholkonzentration (BAK) von 1,28 Promille verur-sacht. Da der VN sich nicht entlasten konnte, nahm dasGericht eine vorsätzliche Obliegenheitsverletzung an undsprach der Versicherung die geltend gemachten Erstat-tungsansprüche zu.Daneben entspricht es inzwischen wohl der als gefestigtanzusehenden Rechtsprechung, dass der Versichererauch bei einer „nur“ grob fahrlässigen Trunkenheitsfahrt zueiner vollständigen Leistungsfreiheit berechtigt ist, soweit

zumindest der Zustand der absoluten Fahruntüchtigkeit er-reicht wird. Wenn Sie sich also mit Alkohol hinter dasSteuer eines Fahrzeugs begeben, sollte Ihnen klar sein,dass Sie damit schlimmstenfalls Ihre komplette wirtschaftli-che Existenz gefährden, unabhängig von der emotionalenBelastung, wenn durch Ihr Fehlverhalten ein andererMensch verletzt oder sogar getötet wird. Sollten Sie imZusammenhang mit einem Verkehrsunfall anwaltlichen Ratbenötigen, so stehen wir Ihnen gern beratend und vertre-tend zur Seite.

Norman Münzner, Rechtsanwalt

Auszeichnung„Reisebüro des Jahres 2011“

Anlässlich ihrer Jahrestagungvom 01. bis 03. April 2011 hatdie TSS Reisebürokooperati-on die herausragenden Leis-tungen von drei Reisebüros,stellvertretend für die Vielzahlder über 2000 Mitglieder inDeutschland, gewürdigt.Im stilvollen Ambiente desWiesbadener Kurhauses wur-de darunter auch ClaudiaGrund vom Reisebüro Grundmit der Auszeichnung „Reise-büro des Jahres 2011“ für ihrkreatives und gelungenes Rei-sebüromanagement geehrt.Mit großem Ideenreichtum

und einem sensiblen Gespür für die Region gestaltete sieihr anfänglich kleines Büro in Grünhain zu einem gut etab-lierten Reisebüro mit mittlerweile zwei Filialen in Bernsbachund Elterlein um.Zum Auftakt des Galaabends überreichte ihr der TSS-Ge-schäftsführer Manuel Molina persönlich die begehrte Tro-phäe und die dazugehörige Urkunde. Er wünschte FrauGrund auch weiterhin viel Mut, ihren erfolgreichen Wegweiterzuführen.

Anzeigen

Tel. 03 76 00 / 36 75

Hotline


Am Bahnhof 1 Telefon 03771 - 5444108312 Lauter Telefax 03771 - 553756

Halten Sie IhreKlimaanlage fit!Klimaanlagen-Service

39,00 € zzgl. Material

- Kältemittel absaugen und neu befüllen- Funktions- und Sichtungsprüfung

- Druckprüfung

Praxisgemeinschaft für PodologieHagen Dittrich & Beate Mosch- staatlich geprüfte Podologen -

Am Talblick 508340 SchwarzenbergTelefon: (0 37 74) 76 28 55

Am Bahnhof 1 Telefon 03771 - 5444108312 Lauter Telefax 03771 - 553756

Halten Sie IhreKlimaanlage fit!Klimaanlagen-Service

39,00 € zzgl. Material

- Kältemittel absaugen und neu befüllen- Funktions- und Sichtungsprüfung

- Druckprüfung

Unser Extraservice für Sie:* Wärmekonto * Ratenzahlung

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern:Scheibenberg 03 73 49 / 65 90

Fiamma-Powerheizöl

Dieselkraftstoff

Schmierstoffe

Flüssiggas

Autogas-

tankstelle

ww

w.s

ch

mid

t-m

ine

ralo

el.d

e Aus Anlass meines 80. Geburtstages wurde ichin hohem Maß auf vielfältige Art geehrt.Allen Gratulanten und Helfern sage ich

für ihre Zuwendungen meinenherzlichsten Dank.

Ruth SchreierMärz 2011

Gelegenheits- undFamilien-Anzeigen

sind im örtlichen

Mitteilungsblatt

am Sinnvollsten.

in Bernsbach

Tel. 03774/62943

Bietet Ihnen an:• Hausrat und Töpfe für Alt und Jung

• Geschirr und Glaswaren in großer Auswahl

• Deko und Geschenke für Ostern u. a. Festtage


Info & Kosten unter: www.bestattungshaus-mueller.de

(0 37 74) 2 41 00

Schwarzenberg - Straße der Einheit 3Lauter - Kirchstraße 2

In schweren Zeiten nicht alleine sein.

Immer erreichbar (0 37 71) 45 42 57

Bestattungsinstitut"Müller & Kula"

Schneeberg, Hartensteiner Str. 10 Tel. (03772) 2 81 43Schlema, Hohe Str. 2 Tel. (03772) 2 36 04Bockau, Schneeberger Str. 4g Tel. (03771) 454257Beierfeld, August-Bebel-Str. 70 Tel. (03774) 2 75 50

In Ihrem Auftrag erledigen wir alle Formalitäten.

Ohne Werbung -

kein geschäftlicher Erfolg!

Industriestraße 12 - 08312 Lauter

Telefon 0 37 71 - 55 25 70 www.kanzlei-schoenherr.de

SCHÖNHERR SEIFERTRechtsanwälte

SVEN SCHÖNHERR

Rechtsanwalt und

Fachanwalt für Arbeitsrecht

JÖRG SEIFERT

Rechtsanwalt und

Fachanwalt für Familienrecht

Arbeitsrecht, Familienrecht, Erbrecht, Verkehrsrecht,Strafrecht, Allgemeines Zivilrecht u. Wirtschaftsrecht

Haushaltgeräte & Service

Fa. Ronny Franz08315 Bernsbach, Lange Gasse 3Telefon: 0 37 74 / 3 68 03

Wir reparieren für Sie:

Waschgeräte • Kühlgeräte • Elektroherde • Geschirrspüler

Anzeigen im Mitteilungsblattinformieren,

helfen und machen Freude!


Suche dringend wochentagstierliebe, zuverlässige unddauerhafte Tagesbetreuung

(früh bis nachmittags)für 11-jährigen Kleinhund.

Näheres unterTel. 01 62 - 2 86 99 32

[email protected] • Telefon 037600/3675

Anzeigen informieren

Straße der Einheit 15, Telefon: 03774/869383

MalerbetriebHübner

Hübner & Ficker GbR

Schuhe&

Leder-waren

Gudrun BurkertAuer Straße 24

GRÜNHAINTel. (0 37 74) 6 22 59

Frohe Ostern!Für Frühling und Sommer

jetzt eine große Auswahl

der Marken

* Jana * Jomos * Rieker

* s.Oliver * Tamaris

* Dr. Brinkmann

3 % Rabatt mit Ihrer Kundenkarte

Am Wasserwerk 808340 Schwarzenberg

Tel. 03774/761631 • Fax 762024

Unsere Angebote für Sie:Fertigarbeiten für Haus und Garten • Stufen • Boden • Küchenarbeitsplatten

Waschtische • Bäder • Kaminbauteile

NEU: Grabmal-Ausstellung in Schwarzenberg

Inh. Jens Haustein, staatl. geprüfter PodologeBernsbacher Str. 10, 08344 Grünhain-Beierfeld

Tel. 03774-662666, Fax 36957


Die Winter werden immer härterDie Winter werden immer härterDie Winter werden immer härterDie Winter werden immer härterDie Winter werden immer härter. Sorgen Sie dafür. Sorgen Sie dafür. Sorgen Sie dafür. Sorgen Sie dafür. Sorgen Sie dafür, dass, dass, dass, dass, dassSie die Heizkostenabrechnung nicht genauso kalt erwischt.Sie die Heizkostenabrechnung nicht genauso kalt erwischt.Sie die Heizkostenabrechnung nicht genauso kalt erwischt.Sie die Heizkostenabrechnung nicht genauso kalt erwischt.Sie die Heizkostenabrechnung nicht genauso kalt erwischt.

August-Bebel-Str. 6 • 08315 Bernsbach • Tel. 03774/645147

In den letzten beiden Jahren waren die Winter richtig hart und haben lange gedauert. Dass Sie mehr heizen mussten,haben Sie wahrscheinlich direkt an Ihrem Geldbeutel gespürt. Sorgen Sie dafür, dass sich das im nächsten Winter nichtwiederholt. Denn wenn Sie jetzt in eine effiziente Heizung investieren, die Ihren Energieverbrauch reduziert, amortisie-ren sich die Kosten bereits in kurzer Zeit.Mit dem Komplettangebot von Viessmann bieten wir Ihnen dafür genau die richtige Heizung. Denn weil wie Ihnendamit alle heiztechnischen Lösungen zur Verfügung stellen können, sind wir in der Lage, im Gegensatz zu Spezialanbie-tern, objektiv und unabhängig von einer bestimmten Energieart, zu beraten und die Lösung zu finden, die IhrenAnforderungen und Ihrem Budget genau entspricht. Und mit der Sie am meisten Heizkosten sparen.

--

04/

2011

/14

--

Documents

Spiegelwaldbote Mittwoch, 13. April 2011 1 - Beierfeld