SPRACHKURSE - dai-tuebingen.de · SPRACHKURSE Deutsch-Amerikanisches Institut German-American Institute Englisch & Spanisch 4. Quartal 2017 16. Oktober bis 23. Dezember

SPRACHKURSE

Deutsch-Amerikanisches InstitutGerman-American Institutewww.dai-tuebingen.de

Englisch & Spanisch 4. Quartal 2017

16. Oktober bis 23. Dezember

SPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSE

SPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSE

SPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSE

SPRACHKURSESPRACHKURSE

SPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSE

Spielerisch Energie sparen Bonuspunkte einlösen Kosten reduzieren

Energietrainer Ben Kostenlos anmelden: www.swt-energietrainer.de

Die kostenlose App swt-Energietrainer!Jetzt im App Store oder

bei Google Play

A

B

C

D

E

F

G

www.ksk-tuebingen.de/familienbonus

Wenn man bei der Finanzierung des Eigenheims einen Familien-bonus erhält.

Wenn‘s um Geld geht

Zuhause ist einfach.

1

Dienstag bis Freitag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr

GRUSSWORT

Mit freundlicher Unterstützung durch

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Freundinnen und Freunde,liebe Mitglieder, wenn man morgens in die Zeitung blickt, ist es nicht unwahrschein-lich, dass die Titelseite ein Foto des amerikanischen Präsidenten

Donald Trump mit begleitender Kontrover-se trägt. Seit seiner Wahl vor knapp einem Jahr hat sich das Bild, das wir in Europa und Deutschland von den Vereinigten Staaten haben, verändert.Gerade in solchen Zeiten ist die Arbeit des d.a.i. von großer Bedeutung. Wir wollen ein differenziertes Bild vermitteln und hinter die oft rauhe Fassade von Amerika blicken. Was sehen wir, wenn wir genauer hinschauen?

Zum Beispiel fünfzig einzelne Staaten – und einige liegen mit ihrer politischen Ausrichtung auf einer ganz anderen, eher europäischen Linie. Unser Fokus im Herbst wird sich daher auf einen Staat richten, der für viele als Traumziel innerhalb der USA gilt und gleichzeitig die weltweit sechstgrößte Wirtschaftsmacht bildet: Kalifornien. Schon seit langem Vorreiter in Sachen Klimaschutz und Umweltpolitik, wird dort Wert gelegt auf diversity and difference. Im südwestlichsten Staat der USA sind auch die meisten Communities angesiedelt, in denen die Mehrzahl der Menschen einen höheren Bildungsabschluss besitzt – darunter auch viele mexikanische Einwanderer. Als neuer Vorsitzender der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft Tübingen e.V. möchte ich Sie herzlich dazu einladen, sich unseren Ausflügen nach Kalifornien anzuschließen und sich in Vorträgen und Diskussionen, bei Konzerten, Filmen und Foto-Ausstellungen mit der Vielfalt dieses Staates näher zu beschäftigen, mit Ökologie und Di-gitalisierung, mit Geschichte und Natur, mit Literatur, Film und nicht zuletzt auch mit kalifornischem Wein. Get Connected!

Klaus Tappeser (Regierungspräsident)Erster Vorsitzender der Deutsch-Amerikanischen Gesellschaft Tübingen e.V.

2

Deutsch-Amerikanisches Institut · German-American InstituteKarlstaße 3 · 72072 Tübingen · 07071-795 26-0 · www.dai-tuebingen.de

InhalT

Unser Sprachprogramm 3

Anmeldeformular 5

Allgemeine Informationen 6

Sprachkompetenz 11

Grund- und Aufbaukurse 12

Auffrischungskurse 14

Spezialkurse 15

Konversationskurse 18

Seniorenkurse 21

Intensivkurse 23

Business English 25

Business English/Firmentraining 26

Schülerkurse 27

Kinderkurse 28

Spanisch 30

Individuelle Angebote 33

Deutsch als Fremdsprache 34

Übersetzungen & Korrektorate 35

Sprachtests 36

WHENEVER YOU WANT 38

3


UnSeR SpRachpROGRamm

Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen Karlstraße 3 · 72072 Tübingen Tel: 07071-795 [email protected] · www.dai-tuebingen.de

Öffnungszeiten Sekretariat:Mo geschlossen; Di – Fr 9:00 bis 13:00 und 14:00 bis 17:00 Uhr

Öffnungszeiten Bibliothek:Mo geschlossen; Di – Fr 13:00 bis 18:00neU! Sa 11:00 bis 14:00 Uhr

Sprechen Sie uns an:Stephanie Krenze · Sprachprogramm07071 795 26-14 · [email protected]

Dr. Ute Bechdolf · Direktorin

Find us on : Deutsch-Amerikanisches Institut Tübingen DAIFollow us on : dai_tuebingen

4


Warum Sprachen lernen am d.a.i.?• bei uns unterrichten ausnahmslos Muttersprachler/innen • persönliche und individuelle Beratung bei der Einstufung• langjährige Erfahrung am Standort Tübingen• alles aus einer Hand: Kultur, Bibliothek, Reisen, USA-Beratung &

Sprachkurse• hochwertiges Lernklima• vielfältiges Unterrichtsangebot: Am d.a.i. können Sie sowohl Englisch

als auch Spanisch und Deutsch als Fremdsprache erlernen• Sie fördern einen gemeinnützigen Verein• Lernen im Verbund: Das d.a.i. ist Mitglied des Tübinger Bildungsnetz-

werks

Ihre Vorteile als d.a.i.-mitglied:• Preisnachlass auf alle Sprachkurse• kostenfreie Nutzung der Bibliotheken aller „TüBis“• freier/ermäßigter Eintritt zu allen Veranstaltungen• Information, Bildung und Unterhaltung an einem Ort• amerikanische Kultur „live“ erleben• persönliche Einladung zu Empfängen und Ausstellungseröffnungen• Förderung eines gemeinnützigen deutsch-amerikanischen Vereins

– Einzelmitgliedschaft nur 30 €/Jahr. Die Mitgliedschaft im d.a.i. ist selbstverständlich steuerlich absetzbar.

Infos unter www.dai-tuebingen.de

achtung!Es kann zu Raumänderungen oder Dozentenwechseln kommen. Bitte beachten Sie die aktuellen Informationen auf unserer Website.

UnSeR SpRachpROGRamm

5


KURSanmelDUnG

Ich bin d.a.i.- Mitglied

Ich möchte Mitglied werden. Bitte informieren Sie mich unverbindlich.

Deutsch-Amerikanisches Institut TübingenKarlstraße 3D-72072 TübingenFax: 07071-795 26-26

Name

Vorname Geb. Datum

Straße

PLZ Ort

Tel. (privat) Tel. (dienstlich)

E-Mail

Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats: Ich ermächtige das Deutsch-Amerikanische Institut Tübingen (d.a.i.) Zahlungen von meinem Konto mittels SEPA-Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von dem Institut auf mein Konto gezogenen SEPA-Lastschriften einzulösen.Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungs-datum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Kontonummer o. IBAN

Bankleitzahl o. BIC

Kontoinhaber/in (wenn abweichend)

Name der Bank

Von den unten aufgeführten Bestimmungen habe ich Kenntnis genommen.

Kursbezeichnung

Quartal Preis

Ort Datum

Unterschrift

Bitte beachten Sie die Rücktrittsbedingungen:• bis spätestens 1 Woche vor Kursbeginn 10 €• Rücktritt in der Woche vor Kursbeginn 15 €• nach dem ersten Kurstermin 10 € plus anteilige Kursgebühr• Ab der zweiten Woche bzw. dem zweiten Termin ist ein Rücktritt

nicht mehr möglich! Der gesamte Kurspreis wird somit fällig.• Bei Intensiv-, Schüler- oder Kompaktkursen ist ein Rücktritt nur bis 1

Woche vor Kursbeginn möglich. • Bei einer späteren Abmeldung ist der gesamte Kurspreis fällig.• Ein Rücktritt vom TOEFL- und TOEIC-Test ist nicht möglich.• Wir behalten uns vor, Kurse, die die Mindestteilnehmerzahl nicht

erreicht haben, abzusagen oder zu kürzen.• Es ist nur eine schriftliche oder persönliche Abmeldung im Sekre-

tariat möglich.

6


allGemeIne InfORmaTIOnen

mitgliedschaftDie d.a.i.-Mitgliedschaft kostet für Einzelpersonen 30 €, für Familien 40 € und für Institutionen bzw. Firmen 175 € pro Jahr. Fördermitgliedschaften: 100 € bis 500 €Weitere Informationen zur Mitgliedschaft und zu den zahlreichen Vor-teilen, die Sie als d.a.i.-Mitglied genießen, erhalten Sie während unserer regulären Öffnungszeiten im d.a.i.-Sekretariat bzw. jederzeit online unter www.dai-tuebingen.de/mitglied-werden.

Kursräume• im d.a.i.-Gebäude (Karlstr. 3):

Bibliothek (Bib.) 1 Konferenzraum (Konf.) Obergeschoss (OG) Saal 4 Räume im Erdgeschoss (EG)

Kommende Quartale1. Quartal 2018: 22. Januar – 31. März 20182. Quartal 2018: 23. April – 14. Juli 2018

Bildung und Kultur barrierefreiNach langer Planung, endlich Realität: Das d.a.i. Tübingen ist ab sofort barrierefrei zugänglich! Bitte geben Sie uns telefonisch zu unseren Öffnungszeiten (Di.-Fr. 9:00–18:00 Uhr) Bescheid, zu welchem Event/

Sprachkurs Sie kommen möchten, denn unser Aufzug benötigt einen Schlüssel.

Gemeinsam mit der Stadt Tübingen unterstützt das d.a.i. den Zugang zu Bildungs- und Kulturangeboten für Menschen mit Schwerbehinderung und geringem Einkommen und für ihre Assistenzpersonen.

Daher gilt freier Eintritt für Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, ihren Wohnort im Stadtgebiet Tübingen ha-ben, in Besitz eines Schwerbehindertenausweises (100%) und Inhaber/innen der KreisBonusCard sind.

7


Sie bekommen einfach nicht genug von unseren Kursen?Wer gleich zwei Sprachkurse in einem Quartal besucht, bekommt auf Nachfrage einen 25% Rabatt auf den günstigeren Kurs. Bitte sprechen Sie zu Beginn des Quartals unsere Mitarbeiter/innen im Sekretariat an!

KreisBonuscard & KindercardDas d.a.i. unterstützt die KreisBonusCard und die Tübinger KinderCard/KreisBonusCard-Junior des Landkreises Tübingen: Ihre Inhaber/innen profitieren von den gleichen ermäßigten Kursgebühren wie alle d.a.i.-Mitglieder. In unseren Schülerkursen bieten wir für Interessenten mit der Tübinger KinderCard/KreisBonusCard-Junior 30 Freiplätze an (5 € Materialgebühr).

Bildungsprämie Die Teilnahme an einem unserer Sprachkurse zahlt sich ebenfalls für Inhaber/innen der Bildungsprämie aus: Sie erhalten auf sämtliche Sprachkurse eine Ermäßigung von 50 %. Nähere Informationen hierzu unter : www.bildungspraemie.info

Das d.a.i. ist Mitglied bei:

www.fortbildung-bw.de www.tuebinger-bildungsnetzwerk.de

8



Stammtische & co. Sie möchten Ihr Englisch oder Spanisch auch außerhalb des Sprach-kurses verbessern? Dann besuchen Sie unsere kostenfreien Stammtische & Co.!

Mi 13.09. 19:30 German-American StammtischDo 14.09. 20:00 Integraler Salon: Evolutionärer DialogMi 27.09. 20:00 Latino StammtischFr 29.09. 18:45 Study Group: The Wasteland GrowsFr 13.10. 16:00 Writer’s Club: working the leavesFr 13.10. 18:15 Book Discussion:

Jeanne Wakatsuki Houston – Farewell to ManzanarMi 18.10. 20:00 Arabisch–Amerikanischer DialogDo 19.10. 15:00 Quilting Bees

Weitere Termine auf Anfrage!

neU! Sprachcafé Sie haben unter der Woche keine Gelegenheit während der Öff-nungszeiten des Sekretariats vorbeizukommen? Oder Sie möchten sich gerne von unseren Lehrkräften in einem persönlichen Ge-spräch für das passende Sprachlevel einstufen lassen? Das neue Sprachcafé macht’s möglich!

Vor Quartalsbeginn laden wir am Sa., 23.09. von 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr zu unserem Sprachcafé ein: Bei Kaffee und Kuchen können Sie sich über Sprachkurse informieren und ersten Kontakt zu den Sprachlehrer/innen knüpfen. Bei einem ungezwungenen Gespräch bekommen Sie erste Einschätzungen über Ihr Sprachniveau und Emp-fehlungen für dazu passende Kurse.

Und noch mehr : Seit April öffnet das d.a.i. auch samstags seine Türen, jeweils von 11:00 bis 14:00 Uhr. Besuchen Sie in dieser Zeit unsere Bibliothek und die aktuelle Ausstellung!

9


neW! Workshop: how to find a Job?

Sa 04.11. 11:00–14:00

Job application workshop with Mithun Sridharan, career coach. About 3 million people apply for a job in Germany each day. Despi-te their qualifications, many are rejected for positions they are well equipped for. This is mostly due to a lack of understanding of today’s recruitment process. Also, many companies use software that decides who gets to the next stage – but candidates often don’t have the proper skills to handle this hurdle. This workshop will help you deal with online application portals and to construct CVs and cover letters that resonate with employers.

Mithun Sridharan is a career coach and specialized in expat services in Europe and the USA. He will share practical insights from many years of higher education, industry and leadership.

• In English• Location: d.a.i. hall• Admission: 15 €, reduced 12 €, d.a.i. members 108 €• Please contact the secretary’s office by phone 07071/795 26-0 or

email: [email protected] to sign up for the workshop. Deadline: Fr. 27.10.

© Maialisa

10



d.a.i. Goes hip hop

Immer Donnerstag 17:00 – 19:00 Uhr im d.a.i.

Was klingt da, wenn du in dich hinein hörst? Was beschäftigt dich? Was macht dich glücklich, stolz, übermütig? Welche Musik schafft es, dass du dich selbst vergisst oder ganz bei dir bist? Und wie cool ist

es, dieses Gefühl mit anderen zu teilen, dafür Applaus und Aner-kennung zu ernten und gleichzeitig anderen etwas zu geben? Die Rapperin Jamie Perdue zeigt euch, wie es geht. Sie hilft euch, eure Gedanken und Stimmungen in Worte und Beats zu fassen, nimmt mit euch einen eigenen Song auf,

performt mit euch eine Bühnenshow und gibt euch Einblick in die internationale Musikindustrie. Kurssprache ist Denglish.

• Beginn: Do, 14.09. (15x), Ende: Do, 21.12.• Unkostenbeitrag: 80 €*• Eine Kooperation mit dem Epplehaus Tübingen• Anmeldung und weitere Informationen auf:

https://dai-tuebingen.de/dai-goes-hip-hop.html

Ansprechpartnerin: Ulrike Krone, M.AProjektreferentin d.a.i. Deutsch-Amerikanisches InstitutGerman American InstituteKarlstraße 372072 TübingenTel.: +49 (0) 7071-795 26 -0 (Durchwahl -19)Skype: rent.an.american

*Bitte melde Dich bei Ulrike Krone, falls Du Schwierigkeiten bei der Finanzierung hast.

11


SpRachKOmpeTenz

Der europäische Referenzrahmen

Das d.a.i. bietet Ihnen zur Orientierung einen Einstufungstest an: Kommen Sie einfach zu den Öffnungszeiten im Sekretariat vorbei oder besuchen Sie unsere Website: www.dai-tuebingen.de/selbsteinstufungstest-englisch.html

a1Elementare

Sprachverwendung

ziel von niveau a1

hören: einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen Sprechen: sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen lesen: einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z.B. auf SchildernSchreiben: einfache Standardformulare ausfüllen, z.B. im Hotel

a2Elementare

Sprachverwendung

ziel von niveau a2

hören: einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen Mitteilungen verstehen Sprechen: kurze einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen lesen: kurze einfache Texte, z.B. Anzeigen oder Speise karten verstehen Schreiben: kurze Notizen und Mitteilungen abfassen

B1Selbständige

Sprachverwendung

ziel von niveau B1

hören: das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen Sprechen: in einfachen zusammenhängenden Sätzen Erfah-rungen, Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben lesen: Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen Schreiben: persönliche Briefe schreiben

B2Selbständige

Sprachverwendung

ziel von niveau B2

hören: im Fernsehen die meisten Sendungen und Filme verstehenSprechen: sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiligen und eigene Ansichten vertreten lesen: Artikel und Bericht über aktuelle Fragen der Gegenwart verstehen Schreiben: persönliche Briefe schreiben

c1Kompetente

Sprachverwendung

ziel von niveau c1

hören: Unterhaltungen sowie Fernsehsendungen relativ mühelos verstehen Sprechen: sich spontan in den meisten Situationen fließend ausdrücken lesen: komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen Schreiben: sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken

c2Kompetente

Sprachverwendung

ziel von niveau c2

hören: ohne Schwierigkeiten die gesprochene Sprache verstehen Sprechen: sich mühelos an allen Gesprächen sicher und angemessen beteiligen lesen: jede Art geschriebener Text mühelos lesen Schreiben: anspruchsvolle Briefe und komplexe Berichte

12


GRUnD- UnD aUfBaUKURSe

Englisch lernen mit amerikanischen Muttersprachler/innen!

Basic level (a1/1) Kevin McCarthyMo + Mi 16.10. – 15.11. 9x 18:30 – 20:00 d.a.i.: EGLehrbuch: American Headway Second Edition Starter : Student Book (ISBN: 978-0194729260)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 € ACHTUNG: Kein Unterricht am Mi., 01.11. (Allerheiligen).

Basic level (a1/2) Kevin McCarthyMo + Mi 20.11. – 20.12. 10x 18:30 – 20:00 d.a.i.: EGLehrbuch: American Headway Second Edition Starter : Student Book (ISBN: 978-0194729260)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

Diese Kurse sind als Einstieg in die englische Sprache konzipiert: Interessierte ohne Vorkenntnisse lernen hier in einer kleinen Gruppe (max. 12 Teilnehmer) die Grundzüge des Englischen. Die Kurse finden zweimal wöchentlich statt.

Basic level (a2/1) Grant NicholsMo + Mi 16.10. – 15.11. 9x 18:30 – 20:00 d.a.i.: EGLehrbuch: American Headway Second Edition 1: Student Book (ISBN: 978-0194729451)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 €ACHTUNG: Kein Unterricht am Mi., 01.11. (Allerheiligen).

Basic level (a2/2) Grant NicholsMo + Mi 20.11. – 20.12. 10x 18:30 – 20:00 d.a.i.: EGLehrbuch: American Headway Second Edition 1: Student Book (ISBN: 978-0194729451)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

In diesen Kursen steht neben dem Üben von Grammatik, Text- und Hörverständnis vor allem das aktive Sprechen in der kleinen Gruppe im Mittelpunkt. Diese Kurse richten sich an Menschen mit ersten Kenntnissen und finden zweimal wöchentlich statt.

13


pre-Intermediate (B1/1) Grant NicholsMo + Mi 16.10. – 15.11. 9x 20:15 – 21:45 d.a.i.: EGLehrbuch: American Headway Second Edition 2: Student Book (ISBN: 978-0194729642)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 € ACHTUNG: Kein Unterricht am Mi., 01.11. (Allerheiligen).

pre-Intermediate (B1/2) Grant NicholsMo + Mi 20.11. – 20.12. 10x 20:15 – 21:45 d.a.i.: EGLehrbuch: American Headway Second Edition 2: Student Book (ISBN: 978-0194729642)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

In these classes for pre-intermediate learners, we will not only refresh grammar knowledge, but also improve speaking, writing, and liste-ning skills with a variety of exercises. Practical usage and fun are also important. The courses will take place twice a week.

Intermediate (B2/1) Kevin McCarthyMo + Mi 16.10. – 15.11. 9x 20:15 – 21:45 d.a.i.: EGLehrbuch: American Headway Second Edition 3: Student Book (ISBN: 978-0194729833)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 € ACHTUNG: Kein Unterricht am Mi., 01.11. (Allerheiligen).

Intermediate (B2/2) Kevin McCarthyMo + Mi 20.11. – 20.12. 10x 20:15 – 21:45 d.a.i.: EGLehrbuch: American Headway Second Edition 3: Student Book (ISBN: 978-0194729833)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

In these courses for intermediate learners, we will boost your know-ledge of grammar and practice your speaking, writing, and listening skills with manifold exercises. Practical usage and fun are also impor-tant. The course will take place twice a week.

14


aUffRISchUnGSKURSe

Tuesday pre-Intermediate Refresher (B1) n.nJoin us on Tuesday evening to refresh your grammar and to participate in lively and interesting conversations.

Di 17.10. – 19.12. 9x 18:15 – 20:30 d.a.i.: EG134 € / d.a.i.-Mitglieder 118 € (inklusive Kursunterlagen)ACHTUNG: Kein Unterricht am Di., 31.10. (Reformationstag).

Thursday Intermediate Refresher (B1/B2) n.n.This class will meet on Thursday evening and is designed for inter-mediate learners who would like to brush up their grammar while engaging in interesting discussions.

Do 19.10. – 21.12. 10x 18:15 – 20:30 d.a.i.: EG149 € / d.a.i.-Mitglieder 133 € (inklusive Kursunterlagen)

Thursday Upper-Intermediate Refresher (B2/c1) n.n. If you have been studying English for a while and would like to refresh your language skills, this course is just right for you.


Grammar Review (B1–c1) Grant NicholsThis particular course is designed to build on your grammar, vocabu-lary, listening, and speaking skills. We use topics, such as the media and personal experience, to help students express opinions, give reasons, and describe occurrences using the correct tenses and other gram-matical structures.


laurence’s Saturday Special (c2) Laurence Stallings This course for advanced students (6 to 9 years of English) is struc-tured around a creative dynamic between general knowledge and current events centering on topics and themes from American history, politics, and culture.

Sa 21.10. – 23.12. 10x 09:45 – 12:45 d.a.i.: OG 179 € / d.a.i.-Mitglieder 163 € (inklusive Kursunterlagen)

15


neW! premium conversation course (B1/B2) Robert StrainThis special course is for customers, who would like to improve their English skills in a small-group setting with no more than six partici-pants, enjoying the conversation with a nice drink in their hand. The topics discussed in the course will range from pop culture and art to the U.S. health system, climate change, and politics. The specific content will be tailored to the participants needs.

Di 17.10. – 19.12. 9x 17:30 – 19:00 d.a.i.: EG229 € / d.a.i.-Mitglieder 213 € (inklusive Getränk & Kursunterlagen)

crash course: Grammar: Tenses (B1-c1) Dr. Kelly NeudorferWant to brush up on your tenses? If so, then this is the course for you! With games and exercises, we’ll review all present and past ten-ses along with the most commonly used future tenses.

Fr 17.11. 18:15 – 20:30 d.a.i.: EGSa 18.11. 09:30 – 17:00 d.a.i.: EG95 € / d.a.i.-Mitglieder 85 € (inklusive Kursunterlagen)

main pillars to Successful Sales (B2-c2) Robert StrainThis course will help you develop the language skills for customer contacts, consulting, and selling. Robert Strain from New York will talk you through the different stages of the sale process from the sales manager’s perspective. You will learn the necessary English vocabulary and phrases to successfully do the following states of the sales pro-cess: approach (small talk), interview (need analysis), demonstration, negotiation, and the close.Robert Strain is a native speaking language coach with over thirty years of sales training experience.

Sa 18.11. 9:30 – 17:30 d.a.i.: EG€ 65 / d.a.i.-Mitglieder € 59 (inklusive Kursunterlagen)

SpezIalKURSe

16


SpezIalKURSe

crash course: learning english with apps Kevin McCarthyLanguage and Technology: Interfacing class with your Smartphone.Have you ever tried a language learning application? Have you struggled to maintain your interest in these applications? Bring your smartphone to the d.a.i. and we’ll talk about some strategies for using apps efficiently and effectively.

Sa 25.11. 10:30 – 12:00 d.a.i.: Konf.€ 15 / d.a.i.-Mitglieder € 13

neW! cruising Through california – conversation course (B1–c2) Lucas OgdenWould you like to improve your conversation skills in English while talking with a Californian about his home state? Every week, Lucas Ogden will lead a conversation about a different topic concerning Ca-lifornia, ranging from Silicon Valley and Hollywood to cultural diversity and Californian cuisine. Depending on the interests of the participants, topics such as wine, water, and challenges facing the state of Cali-fornia can also be included. Participants will be given weekly reading assignments and vocabulary to prepare for the next conversation. Of course, the instructor will also give tips on grammar, pronunciation and even “west coast” slang!

Mo 16.10. – 18.12. 10x 19:00 – 20:30 d.a.i.: EG€ 125 / d.a.i.-Mitglieder € 109 (inklusive Kursunterlagen)

Dozent: Kevin McCarthy

17


Beginning Yoga (a2–c2) Miguel Prieto-ValleThis course will apply Hatha yoga practices, self massage, and mind-fulness techniques as a form of physical therapy designed to enhance the body‘s own healing processes and promote sustainable wellness habits. Previous experience is not necessary. Yoga mats are available!Miguel Prieto-Valle has practiced yoga since 2006 as therapy for joints and muscles as well as meditation for happiness and harmony. He has been teaching yoga since 2013 and is currently completing a two-year teacher-training program through Yoga Vidya. He emphasizes alignment and mindfulness, as well as modifications to fit different needs.

Di 14.11. – 19.12. 5x 18:15 – 19:45 d.a.i.: Saal65 € / d.a.i.-Mitglieder 59 €

presentation Workshop (B2–c2) Lucas OgdenIn this workshop, participants with various backgrounds and needs will give their own presentation in front of a small group and get helpful feedback. Lucas Ogden, who teaches rhetoric at the Univer-sity of Tübingen, will give professional tips and advice. Don‘t miss this unique opportunity to practice and improve your presentation skills in English!

Sa 02.12. 09:00 – 12:00 d.a.i.: EG€ 35 / d.a.i.-Mitglieder € 32

Recipe Swap (B1–c2) Jessica LangDo you love to cook, but you get bored with the same old recipes? Join us on Wednesday mornings as we swap and test new recipes! Each participant will be expected to bring a recipe to class each week, which we will discuss and then take home to try!

Mi 18.10. – 20.12. 9x 11:30 – 13:00 d.a.i.: EG112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 €ACHTUNG: Kein Unterricht am Mi., 01.11. (Allerheiligen).

18


KOnVeRSaTIOnSKURSe

Beginners’ conversation (a2) Grant NicholsTrainieren Sie Ihren aktiven Wortschatz mithilfe dieses wöchentlichen Konversationskurses für fortgeschrittene Anfänger!

Di 17.10. – 19.12. 9x 18:30 – 20:00 d.a.i.: EG 112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 €ACHTUNG: Kein Unterricht am Di., 31.10. (Reformationstag).

pre-Intermediate conversation (B1) n.n.Are you in a rush to improve your English and put it to use without focusing too much on grammar rules and exercises? In this conversati-on class, we improve grammar and increase vocabulary by using visual aids and simple articles about everyday life.

Mo 16.10. – 18.12. 10x 20:15 – 21:45 d.a.i.: EG125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

afternoon conversation (B1) Scott StelleThis course is for those who are tired of monotonous grammar classes and reviews. Each week, the course will cover a different topic ranging from politics, art, pop culture, etc.

Di 17.10. – 19.12. 9x 16:00 – 17:30 d.a.i.: EG112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 €ACHTUNG: Kein Unterricht am Di., 31.10. (Reformationstag).

Dance for Vitality (a2-c2) Penny PinsonThis class is addressed to anyone who enjoys movement and being active. It contains exercises for body awareness, active dance phases for flow, rhythm, and moving through space, stretching and relaxation to close – a sense of vi-tality is guaranteed! The course is taught in English by Penny Pinson, a former professional modern dancer. No previous experience is necessary.

Di 17.10. – 19.12. 9x 11:30 – 13:00 d.a.i.: SaaloderDi 17.10. – 19.12. 9x 13:30 – 15:00 d.a.i.: Saal112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 € ACHTUNG: Kein Unterricht am Di., 31.10. (Reformationstag).

Do 19.10. – 14.12. 9x 11:30 – 13:00 d.a.i.: SaaloderDo 19.10. – 14.12. 9x 13:30 – 15:00 d.a.i.: Saal112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 €ACHTUNG: Kein Unterricht am Do., 21.12.

19


coffee hour (B1/B2) Penny Pinson / Angela BaggarleyJoin us for 90 minutes of pleasant conversation in an informal at-mosphere. Coffee and tea accompany interesting discussions about American culture, your everyday life, and your personal interests.

Di 17.10. – 19.12. 9x 09:30 – 11:00 d.a.i.: Bib 1 112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 €ACHTUNG: Kein Unterricht am Di., 31.10. (Reformationstag).oderDo 19.10. – 21.12. 10x 09:00 – 10:30 d.a.i.: Konf. 125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

Intermediate conversation (B2) n.n.This class will focus on the one aspect missing from most courses elsewhere, and that’s conversation! We will concentrate on practicing your conversational skills in a round-table discussion. Each week, we will cover a different topic ranging from politics, art, pop culture, etc. We will practice conversational English with common questions and topics used in daily life.


Upper-Intermediate conversation (B2/c1) Kevin McCarthyThis class is designed for advanced learners who would like to use and improve their spoken English. Course materials will mostly be articles from United States newspapers or magazines and will cover a variety of topics.

Do 19.10. – 21.12. 10x 19:45 – 21:15 d.a.i.: EG125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

Thursday morning conversation (B2/c1) Barig NalbantianFor those who are tired of monotonous grammar classes and reviews. The following classes will focus on the one aspect missing from most courses elsewhere– and that’s conversation! We will practice your conversational skills in a round-table discussion. Each week, we will cover a different topic ranging from politics, art, pop culture, etc. The class is not restricted to just the weekly articles and U.S. topics as long as we talk in English. We will practice conversational English with common questions and topics used in daily life.

Do 19.10. – 21.12. 10x 09:30 – 11:30 d.a.i.: Konf.145 € / d.a.i.-Mitglieder 129 €

20


advanced conversation: current affairs (c1/c2) Scott StelleThis conversation course will focus on different topics including current political, cultural, and economic issues. Practice your spoken English in a small-group setting!

Mi 18.10. – 20.12. 9x 20:00 – 21:30 d.a.i.: Konf.112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 €ACHTUNG: Kein Unterricht am Mi., 01.11. (Allerheiligen).

advanced conversation (c1/c2): Influences & Developments in american culture n.n.In this conversation course, the teacher will lead the class in lively discussions about the vivid, and often misunderstood, American cul-ture. Such topics could include gender, religion, race, social movements and conditions, and artistic and literary developments. Language will be activated through various activities, texts, videos, and even music.

Mo 16.10. – 18.12. 10x 18:15 – 19:45 d.a.i.: EG125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

advanced conversation (c1/c2) Jessica Strain Come join Jessica Strain on a journey through the United States. This advanced conversation class will take you on an expedition across the rich tapestry of American life getting in touch with the people, culture, landscape, and unique history through video and text.

Di 17.10. – 19.12. 9x 18:00 – 19:30 d.a.i.: Konf.112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 €ACHTUNG: Kein Unterricht am Di., 31.10. (Reformationstag).

advanced conversation (c1/c2) Jessica Strain In this class for advanced learners we will activate the English language through interaction, conversation, and debates.

Do 19.10. – 21.12. 10x 18:00 – 19:30 d.a.i.: Konf. 125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

KOnVeRSaTIOnSKURSe

21


Eine Kooperation mit der Begegnungsstätte für Ältere „Hirsch“

Senioren Beginner (a1) Kevin McCarthyBei diesem Unterrichtsangebot handelt es sich um einen Kurs für Anfänger ohne Vorkenntnisse.

Do 19.10. – 21.12. 10x 11:15 – 12:45 d.a.i.: Bib 1Lehrbuch: American Headway Second Edition Starter : Student Book (ISBN: 978-0194729260)105 €/ d.a.i.- und Hirsch-Mitglieder 89 €

Senioren Beginner (a2) Kevin McCarthyBei diesem Angebot handelt es sich um einen Anfängerkurs für Perso-nen mit ersten Grundkenntnissen.

Mo 16.10. – 18.12. 10x 09:30 – 11:00 d.a.i.: Bib 1Lehrbuch: American Headway Second Edition 1: Student Book (ISBN: 978-0194729451)105 €/ d.a.i.- und Hirsch-Mitglieder 89 €

Senioren Beginner (a2) Penny PinsonDieser Kurs ist für Personen mit guten Grundkenntnissen gedacht, die sich für Alltagsgespräche auf Englisch fit machen wollen.

Mi 18.10. – 20.12. 9x 11:15 – 12:45 d.a.i.: Konf.Lehrbuch: American Headway Second Edition 1: Student Book (ISBN: 978-0194729451)94,50 € / d.a.i.- und Hirsch-Mitglieder 78,50 € ACHTUNG: Kein Unterricht am Mi., 01.11. (Allerheiligen).

Senioren Intermediate (B1) Penny PinsonIn diesem Kurs üben wir neben der Grammatik vor allem das aktive Sprechen. Dabei werden wir interessante Diskussionen führen, in Kleingruppen arbeiten und kurze Präsentationen zu interessanten Themen halten.

Mi 18.10. – 20.12. 9x 09:30 – 11:00 d.a.i.: Bib 194,50 € / d.a.i.- und Hirsch-Mitglieder 78,50 € ACHTUNG: Kein Unterricht am Mi., 01.11. (Allerheiligen).

SenIORenKURSe

22


Senioren Intermediate (B1) Kevin McCarthyBei diesem Angebot handelt es sich um einen Aufbau- und Kon-versationskurs für die Mittelstufe. Neben der Grammatik wird hier insbesondere auf die Sprachpraxis Wert gelegt.

Do 19.10. – 21.12. 10x 09:30 – 11:00 d.a.i.: Bib 1105 € / d.a.i.- und Hirsch-Mitglieder 89 €

Senioren Intermediate (B1) Jennifer HenschelBei diesem Unterrichtsangebot handelt es sich um einen Kurs für Teil-nehmer mit Kenntnissen auf mittlerem Sprachniveau. Grundkenntnisse in der englischen Sprache sollten bereits vorhanden sein.

Mi 18.10. – 20.12. 9x 09:30 – 11:00 d.a.i.: Konf.Lehrbuch: American Headway Second Edition 2: Student Book (ISBN: 978-0194729642)94,50 € / d.a.i.- und Hirsch-Mitglieder 78,50 € ACHTUNG: Kein Unterricht am Mi., 01.11. (Allerheiligen).

Senioren Upper-Intermediate conversation (B2/c1) Barig Nalbantian Bei diesem Kurs handelt es sich um einen Konversationskurs für Senioren mit fortgeschrittenen Sprachkenntnissen. Diskutieren Sie interessante Themen in angenehmer Atmosphäre!

Fr 20.10. – 22.12. 10x 09:45 – 11:45 d.a.i.: Konf.125 € / d.a.i.- und Hirsch-Mitglieder 109 €

SenIORenKURSe

23


Intensiv Englisch lernen mit Robert Strain aus New York!Bringen Sie Ihre Englischkenntnisse mithilfe unserer zweiwöchigen In-tensivkurse innerhalb kürzester Zeit auf Vordermann. Unser erfahrener muttersprachlicher Trainer unterstützt Sie dabei!

Intensivkurs Basic level (a2/1) Robert StrainMo – Fr 16.10. – 20.10. 5x 09:00 – 12:00 d.a.i.: EG125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 € (inklusive Kursunterlagen)

Intensivkurs Basic level (a2/2) Robert StrainMo – Fr 23.10. – 27.10. 5x 09:00 – 12:00 d.a.i.: EG125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 € (inklusive Kursunterlagen)

Neben dem Üben von Grammatik, Text- und Hörverständnis steht in diesem Intensivkurs für Anfänger mit guten Grundkenntnissen vor allem das aktive Sprechen im Mittelpunkt!

Intensivkurs Intermediate (B1/1) Robert StrainMo – Fr 06.11. – 10.11. 5x 09:00 – 12:00 d.a.i.: EG125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 € (inklusive Kursunterlagen)

Intensivkurs Intermediate (B1/2) Robert StrainMo – Fr 13.11. – 17.11. 5x 09:00 – 12:00 d.a.i.: EG125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 € (inklusive Kursunterlagen)

Practice and improve your grammar skills as well as your reading and listening comprehension with our highly qualified native-speaking language teacher from New York! Enjoy discussions and interaction in an informal small-group setting.

Dozent: Robert Strain

InTenSIVKURSe

24


FOTO 18

Intensivkurs Upper-Intermediate (B2/1) Robert StrainMo – Fr 20.11. – 24.11. 5x 09:00 – 12:00 d.a.i.: EG125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 € (inklusive Kursunterlagen)

Intensivkurs Upper-Intermediate (B2/2) Robert StrainMo – Fr 27.11. – 01.12. 5x 09:00 – 12:00 d.a.i.: EG125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 € (inklusive Kursunterlagen)

If you have been learning English for a while and would like to build on your language skills, this course will provide you with lots of op-portunities for discussion and exercises in a small-group setting.

Intensivkurs advanced (c1/1) Robert StrainMo – Fr 04.12. – 08.12. 5x 09:00 – 12:00 d.a.i.: EG125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 € (inklusive Kursunterlagen)

Intensivkurs advanced (c1/2) Robert StrainMo – Fr 11.12. – 15.12. 5x 09:00 – 12:00 d.a.i.: EG125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 € (inklusive Kursunterlagen)

Practice and improve your speaking and writing skills with our experi-enced native-speaking language trainer from the US! Enjoy conversati-on and exercises in a relaxed atmosphere. This course is designed for advanced learners.

InTenSIVKURSe

25


Das folgende Kursangebot zielt darauf ab, Ihnen durch praxisnahe Übungen aus dem beruflichen Alltag Sicherheit im Gebrauch der englischen Sprache am Telefon bzw. im Schriftverkehr zu vermitteln.

Oral Business communication: Telephoning, Small Talk, and meetings (B1/B2) Angela Baggarley Dieser einwöchige Crash-Kurs vermittelt Ihnen grundlegende Kenntnisse für den Small Talk, die Kommunikation am Telefon und für Gespräche mit Kunden bzw. Geschäftspartnern.*

Mo – Fr 20.11. – 24.11. 5x 19:00 – 21:15 d.a.i.: OG115 € / d.a.i.-Mitglieder 99 € (inklusive Kursunterlagen)

Written Business communication: Writing Business letters, fax messages, and emails (B1/B2) Angela BaggarleyZiel dieses einwöchigen Crash-Kurses ist es, Ihre Souveränität beim Verfassen von E-Mails, Faxnachrichten und Geschäftsbriefen zu stei-gern.*

Mo – Fr 04.12. – 08.12. 5x 19:00 – 21:15 d.a.i.: OG115 € / d.a.i.-Mitglieder 99 € (inklusive Kursunterlagen)

anGeBOT:Kombipaket: Oral Business Communication + Written Business Com-munication für 215 € / d.a.i.-Mitglieder 190 € (inklusive Kursunterlagen)

* Auf Anfrage können Sie den anerkannten TOEIC® Listening & Reading-Test für be-rufsbezogenes Englisch in unserem Hause ablegen (mit Mehrkosten verbunden). Weitere Informationen auf S. 37.

BUSIneSS enGlISh

26


Business communication (B1/B2) Michael PaolilloDieser einmal pro Woche stattfindende Kurs vermittelt Ihnen grundlegende Fertigkeiten für den gelungenen Small Talk, die effiziente Verständigung am Telefon und für erfolgreiche Gespräche mit Kunden und Geschäftspartnern. Einen weiteren Schwerpunkt bilden Einheiten zum Verfassen von Geschäftsbriefen und englischsprachigen E-Mails.*

Mo 16.10. – 18.12. 10x 18:30 – 20:00 d.a.i.: Konf.125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 € (inklusive Kursunterlagen)

Business english advanced (c1/c2) Michael PaolilloDiskutieren Sie aktuelle Themen aus dem Bereich der Wirtschaft und eignen Sie sich das passende Fachvokabular an. Trainieren Sie einmal wöchentlich professionellen Small Talk mit unserem qualifizierten ame-rikanischen Muttersprachler!*

Mo 16.10. – 18.12. 10x 20:15 – 21:45 d.a.i.: Konf. 125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 € (inklusive Kursunterlagen)

* Auf Anfrage können Sie den anerkannten TOEIC® Listening & Reading-Test für be-rufsbezogenes Englisch in unserem Hause ablegen (mit Mehrkosten verbunden). Weitere Informationen auf S. 34.

fIRmenTRaInInG Ihr Unternehmen ist auf der Suche nach einem professionellen Sprachtraining für die Mitarbeiter? Ob individuell oder in Kleingrup-pen, wir bieten Ihnen qualifizierten Englischunterricht, der passgenau auf Ihre Bedürfnisse und die Wünsche Ihres Unternehmens zuge-schnitten wird.

Unsere Sprachtrainer/innen sind qualifizierte amerikanische Mutter-sprachler/innen, die signifikante Lehrerfahrungen aufweisen.

Den Umfang, den genauen Inhalt und die Termine sprechen wir individuell mit Ihnen ab. Zu Beginn führen wir einen schriftlichen Einstufungstest durch, der in Erfahrung bringt, auf welcher Stufe sich die Englischkenntnisse Ihrer Mitarbeiter befinden. Zudem sammeln wir die konkreten Wünsche und Vorstellungen der Teilnehmer, um sie in die Gestaltung des Unterrichtsplans aufzunehmen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schreiben Sie uns doch gerne eine kurze E-Mail an [email protected] oder kontaktieren Sie uns telefo-nisch unter 07171-79526-14.

BUSIneSS enGlISh / fIRmenTRaInInG

27


enGlISch Neben der Textarbeit und grammatikalischen Fragen wird bei unseren Schülerkursen vor allem die aktive Sprachanwendung groß geschrieben!

Ziel der einwöchigen Kurse ist es, den Schüler/innen Sicherheit im Gebrauch der englischen Sprache zu geben und die Scheu vor der Fremdsprache zu nehmen. Unsere Sprachtrainer/innen sind allesamt Muttersprachler/innen aus den USA.Die Prüfungsvorbereitungskurse bereiten unsere jungen Teilnehmer/innen zielgerichtet auf das Abitur bzw. die Mittlere Reife vor :

Herbstferien (Mo., 30.10. – Fr., 03.11. / 5 Tage)Die Kurse finden auch am Reformationstag und an Allerheiligen statt!

5. + 6. Klasse Mo – Fr 09:00 – 12:00 7. + 8. Klasse Mo – Fr 14:00 – 17:009. + 10. Klasse Mo – Fr 09:00 – 12:00Prüfungsvorbereitung EuroKom (Realschule) Mo – Fr 14:00 – 17:00Kursstufe Mo – Fr 09:00 – 12:00115 €/ d.a.i.-Mitglieder € 99 €

Abi-Vorbereitung: Kommunikationsprüfung Mo – Fr 14:00 – 17:00Schwerpunktthema: Buch & Film Mo – Fr 09:00 – 12:00Schwerpunktthema: 21st Century Mo – Fr 14:00 – 17:00NEU! Berufliches Gymnasium Mo – Fr 09:00 – 12:00125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

Für Interessenten mit der Tübinger KinderCard/KreisBonusCard-Junior bieten wir in unseren Schülerkursen begrenzt Freiplätze an (€ 5 Materialgebühr).

SchÜleRKURSe

28


Yo

ung ExplorErs Club

KImm – Kids in motion & music

Im Rahmen unserer Kinderkurse bieten wir ein spielerisches Erlernen der englischen Sprache durch erfahrene amerikanische Muttersprachler/innen an.

In den Kursen für die 2- bis 6-Jährigen, die von der ausgebildeten Sopranistin Barig Nalbantian geleitet werden, steht vor allem die Musik im Vordergrund: Mit Hilfe von altersgerechten Instrumenten und verschiedenen Kinderliedern sowie Theater- und Puppenspielen werden die Kleinen in liebevoller Atmosphäre an die englische Spra-che herangeführt.

In den Kursen für die Grundschüler/innen werden die Kinder der ers-ten bis vierten Klasse von Cynthia Calderone durch Lernspiele kindge-recht mit der englischen Sprache vertraut gemacht und eventuelle erste Unsicherheiten aus dem Grundschulalltag gemeinsam bewältigt.

Selbstverständlich können die Eltern während der Englischstunde dabei bleiben, wenn sie möchten.

Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen!d.a.i.: Saal / EG

Mo 16.10. – 18.12. 10x 14:00 – 14:45 4 – 6 Jahre Barig NalbantianMo 16.10. – 18.12. 10x 15:00 – 15:45 2 – 3 Jahre Barig Nalbantian

Fr 20.10. – 22.12. 10x 16:30 – 17:15 1. + 2. Kl. Cynthia CalderoneFr 20.10. – 22.12. 10x 17:30 – 18:15 3. + 4. Kl. Cynthia Calderone€ 115 / d.a.i.-Mitglieder 99 €

Geschwisterkinder erhalten 25 % Rabatt.mind. 3, max. 8 Teilnehmer pro Gruppe

KInDeRKURSe

29


Have you ever wondered why the sky is blue? Or why onions make you cry?

Then, come join the d.a.i. Young Explorers Club and explore the natural world with us through hands on activities and experiments! Lessons are based on the idea

that everyone learns best by doing. The main goal is to take English out of the classroom and put it into the hands of the kids.

Our teachers will lead the kids on an exciting and enriching journey - all of it in English!

Altersgruppe: 8 – 12 Jahred.a.i.: Saal / EG

Anfänger:Dozenten: Jessica Strain & Miguel Prieto-Valle

Fr 20.10. – 22.12. 10x 16:00 – 17:30

Fortgeschrittene: Dozenten: Kevin McCarthy & Gabriela Hernandez

Fr 20.10. – 22.12. 10x 16:00 – 17:30

€ 149 / d.a.i.-Mitglieder € 133

Geschwisterkinder erhalten 25 % Rabatt.

Yo

ung ExplorErs Club

SpezIalKURSe

30

Deutsch-Amerikanisches Institut · German-American InstituteKarlstaße 3 · 72072 Tübingen · 07071 795 26-0 · www.dai-tuebingen.de

SpanISchSpanISch

Spanisch lernen mit Muttersprachler/innen aus Lateinamerika!

español (a1/1) Maria Strumps Mo 16.10. – 18.12. 10x 18:15 – 19:45 d.a.i.: Bib 1Lehrbuch: eñe A1 Der Spanischkurs (ISBN: 978-3-19-004219-7)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

español (a1/2) Maria StrumpsMi 18.10. – 20.12. 9x 18:15 – 19:45 d.a.i.: Bib 1Lehrbuch: eñe A1 Der Spanischkurs (ISBN: 978-3-19-004219-7)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 €ACHTUNG: Kein Unterricht am Mi., 01.11. (Allerheiligen).

Diese Kurse sind als Einstieg in die spanische Sprache konzipiert: Inter-essierte ohne Vorkenntnisse lernen hier in einer kleinen Gruppe (max. 12 Teilnehmer) die Grundzüge des Spanischen.

español (a2/1) Maria Strumps Mo 16.10. – 18.12. 10x 20:00 – 21:30 d.a.i.: Bib 1Lehrbuch: eñe A2 Der Spanischkurs (ISBN: 978-3-19-004220-3)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

español (a2/2) Maria StrumpsMi 18.10. – 20.12. 9x 20:00 – 21:30 d.a.i.: Bib 1Lehrbuch: eñe A2 Der Spanischkurs (ISBN: 978-3-19-004220-3)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 €ACHTUNG: Kein Unterricht am Mi., 01.11. (Allerheiligen).

In diesen Kursen steht neben dem Üben von Grammatik, Text- und Hörverständnis vor allem das aktive Sprechen in der kleinen Gruppe im Mittelpunkt. Diese Kurse richten sich an Menschen mit ersten Kenntnissen.

31

Dienstag bis Freitag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr,

español (B1/1) Michelle PérezDi 17.10. – 19.12. 9x 18:15 – 19:45 d.a.i.: EGLehrbuch: eñe B1.1 Der Spanischkurs (ISBN: 978-3-19-004221-0)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 €ACHTUNG: Kein Unterricht am Di., 31.10. (Reformationstag).

español (B1/2) Michelle PérezDi 17.10. – 19.12. 9x 20:00 – 21:30 d.a.i.: EGLehrbuch: eñe B1.1 Der Spanischkurs (ISBN: 978-3-19-004221-0)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.112,50 € / d.a.i.-Mitglieder 96,50 €ACHTUNG: Kein Unterricht am Di., 31.10. (Reformationstag).

In diesen Kursen für Spanischlerner mit Grundkenntnissen werden insbesondere das Hörverständnis, das Sprechen sowie das Schreiben durch verschiedene Übungen aktiv verbessert. Auch die Grammatik kommt hierbei nicht zu kurz. Es wird viel Wert auf eine entspannte Lernatmosphäre und praktische Übungen gelegt.

español (B2/1) Michelle PérezDo 19.10. – 21.12. 10x 18:15 – 19:45 d.a.i.: Bib 1Lehrbuch: eñe B1.2 Der Spanischkurs (ISBN: 978-3-19-004294-4)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

español (B2/2) Michelle PérezDo 19.10. – 21.12. 10x 20:00 – 21:30 d.a.i.: Bib 1Lehrbuch: eñe B1.2 Der Spanischkurs (ISBN: 978-3-19-004294-4)Das Lehrbuch ist im Kurspreis nicht enthalten und muss bitte selbst angeschafft werden.125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

In diesen Kursen für fortgeschrittene Lerner werden wir Ihre Gram-matikkenntnisse aufpolieren und Ihr Sprechen, Schreiben und Hörver-stehen durch eine Vielzahl an Übungen auf Vordermann bringen. Mit viel Spaß wird das Gelernte praktisch angewendet.

SpezIalKURSe

32

Deutsch-Amerikanisches Institut · German-American InstituteKarlstaße 3 · 72072 Tübingen · 07071 795 26-0 · www.dai-tuebingen.de

SpanISch

Spanisch für Fortgeschritteneespañol (c1/c2) n.n.In diesem Spanischkurs auf hohem Sprachniveau steht neben dem Üben von Grammatik, Text- und Hörverständnis vor allem das aktive Sprechen im Fokus!

Do 19.10. – 21.12. 10x 18:30 – 20:00 d.a.i.: EG125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 €

Spezialkurseauffrischungskurs: español (a2/B1) Michelle PérezIst Ihr letzter Spanischkurs eine Weile her und möchten Sie jetzt Ihre Sprachkenntnisse wieder auffrischen? Dann ist dieses Angebot genau das Richtige für Sie!


Konversationskurs: conversación y repaso (B1/B2) n.n.Unser Konversationskurs richtet sich an Teilnehmer/innen mit Spa-nischkenntnissen auf mittlerem Niveau. Fr 20.10. – 22.12. 10x 16:00 – 17:30 d.a.i.: EG125 € / d.a.i.-Mitglieder 109 € (inklusive Kursunterlagen)

33


InDIVIDUelle anGeBOTe

privates Sprachtraining: englisch und Spanisch Sind Sie zeitlich eingespannt und können nicht an unseren regulären Kursen teilnehmen? Oder wünschen Sie sich ein intensives individua-lisiertes Sprachtraining mit einem unserer muttersprachlichen Trainer aus Nord- bzw. Lateinamerika? Wir sind terminlich äußerst flexibel und organisieren gerne ein auf Sie und Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnittenes Sprachtraining.

neW! Skype-Sprachtraining Sie möchten gern bequem von zu Hause aus mit einem unserer muttersprachlichen Lehrkräfte sprechen? Kein Problem! Gerne können Sie mit unseren Dozenten das private Sprachtraining auch über Skype durchführen! Geben Sie uns bei der Anmeldung einfach kurz Bescheid, dass Sie den Unterricht über Skype wünschen.

Einzelunterricht: 1 UE à 45 Minuten für € 33,00 / d.a.i.-Mitglieder € 32,002 – 9 UE à 45 Minuten für € 31,00 pro UE / d.a.i.-Mitglieder € 30,00 pro UEab 10 UE à 45 Minuten für € 30 pro UE / d.a.i.-Mitglieder € 29,00 pro UE

Maßgeschneiderter Unterricht zu zweit: 1 UE à 45 Minuten für € 23,00 / d.a.i.-Mitglieder € 22,00 pro Person und UE2 – 9 UE à 45 Minuten für € 21,00 / d.a.i.-Mitglieder € 20,00 pro Person und UEab 10 UE à 45 Minuten für € 20,00 / d.a.i.-Mitglieder € 19,00 pro Person und UE

SPEZIELL FÜR SCHÜLER/INNEN:Rent a Teacher – miete Deinen eigenen nachhilfe-Trainer! Englisch und Spanisch in Kleingruppen für bis zu drei Schüler. Who, when, what – you choose!

Einzelunterricht: 1 UE à 45 Minuten für € 31,00 / d.a.i.-Mitglieder € 30,002 – 9 UE à 45 Minuten für € 29,00 pro UE / d.a.i.-Mitglieder € 28,00ab 10 UE à 45 Minuten für € 28,00 pro UE / d.a.i.-Mitglieder € 27,00

2 Schüler/innen:1 UE à 45 Minuten für € 21,00 / d.a.i.-Mitglieder € 20,00 pro Person und UE 2 – 9 UE à 45 Minuten für € 19,00 / d.a.i.-Mitglieder € 18,00 pro Person und UE ab 10 UE à 45 Minuten für € 18,00 / d.a.i.-Mitglieder € 17,00 pro Person und UE

34


DeUTSch alS fRemDSpRache

Das d.a.i. Tübingen bietet interessierten Einzelpersonen bzw. Klein-gruppen (max. 3 Teilnehmer) die Möglichkeit, mithilfe einer profes-sionell geschulten Lehrkraft Deutsch als Fremdsprache (DaF) zu erlernen.

Selbstverständlich sind die Schwerpunkte des Unterrichts und die individuellen Termine (in Abstimmung mit der Sprachlehrerin) frei wählbar.

Gerne bereiten wir Sie auch gezielt auf die verschiedenen Niveaustu-fen des TestDaF (TDN 3 – 5) vor.Das Sprachtraining selbst findet zentral in den Räumen des d.a.i. statt und ist prinzipiell zu jeder Tages- und Wochenzeit durchführbar.

neW! Skype-Sprachtraining Sie möchten gern bequem von zu Hause aus mit einem unserer muttersprachlichen Lehrkräfte sprechen? Kein Problem! Gerne können Sie mit unseren Dozenten das private Sprachtraining auch über Skype durchführen! Geben Sie uns bei der Anmeldung einfach kurz Bescheid, dass Sie den Unterricht über Skype wünschen.

Einzelunterricht: 1 UE à 45 Minuten für € 33,00 / d.a.i.-Mitglieder € 32,002 – 9 UE à 45 Minuten für € 31,00 pro UE / d.a.i.-Mitglieder € 30,00 pro UEab 10 UE à 45 Minuten für € 30,00 pro UE / d.a.i.-Mitglieder € 29,00 pro UE

Maßgeschneiderter Unterricht zu zweit: 1 UE à 45 Minuten für € 23,00 / d.a.i.-Mitglieder € 22,00 pro Person und UE 2 – 9 UE à 45 Minuten für € 21,00 / d.a.i.-Mitglieder € 20,00 pro Person und UE ab 10 UE à 45 Minuten für € 20,00 / d.a.i.-Mitglieder € 19,00 pro Person und UE

Maßgeschneiderter Unterricht zu dritt: 1 UE à 45 Minuten für € 18,00 / d.a.i.-Mitglieder € 17,00 pro Person und UE2 – 9 UE à 45 Minuten für € 16,00 / d.a.i.-Mitglieder € 15,00 pro Person und UEab 10 UE à 45 Minuten für € 15,00 / d.a.i.-Mitglieder € 14,00 pro Person und UE

35


ÜBeRSeTzUnGen & KORReKTORaTe

Unsere muttersprachlichen Lehrkräfte aus den USA übersetzen Ihre Texte kompetent und schnell vom Deutschen ins Englische. Zudem setzen wir Ihre Korrekturaufträge (Lektorat bzw. Korrektorat) professionell und zeitnah in die Praxis um. Dieses Angebot bezieht sich sowohl auf allgemeine wie auch auf fachsprachliche Texte und Bewerbungsschreiben in englischer Sprache.

Die Gebühr für Übersetzungen richtet sich nach dem jeweiligen Textumfang sowie nach dem verwendeten Vokabular. Für Übersetzun-gen von fachsprachlichen und/oder literarischen Texten veranschlagen wir eine Übersetzungsgebühr von 0,22 € pro Wort. Lebensläufe und Bewerbungsschreiben zählen wir zu den fachsprachlichen Texten.

Für nichtwissenschaftliche bzw. allgemeinsprachliche Texte beträgt die Übersetzungsgebühr 0,17 € pro Wort. Unabhängig vom Textumfang beträgt die Mindestgebühr für Übersetzungen 29,50 €. Bitte beachten Sie, dass wir keine amtlichen Dokumente wie Führerscheine oder Zeugnisse übersetzen dürfen, da wir keine staatlich anerkannten Übersetzer/innen im Team haben.

Die Gebühr für Korrektorate richtet sich ebenfalls nach dem jeweiligen Textumfang sowie nach dem verwendeten Vokabular. Für Korrektorate von fachsprachlichen und/oder literarischen Texten veranschlagen wir eine Gebühr von 0,65 € pro Zeile. Lebensläufe und Bewerbungsschreiben zählen wir zu den fachsprachlichen Texten. Für nichtwissenschaftliche bzw. allgemeinsprachliche Texte beträgt die Gebühr 0,60 € pro Zeile. Unabhängig vom Textumfang beträgt die Mindestgebühr für Korrektorate 29,50 €.

Expresskorrektur/Expressübersetzung: Bitte beachten Sie, dass wir für Korrektorate und Übersetzungen, die binnen 48 Stunden benötigt werden, einen Expressaufschlag von 10,00 € bis 20,00 € berechnen.

Weitere Informationen erhalten Sie per Mail an [email protected] oder unter 07071/79526-0.

36


Möchten Sie wissen, auf welchem sprachlichen Level sich Ihre Eng-lischkenntnisse derzeit bewegen? Das d.a.i. ist zertifiziertes Testzen-trum für mehrere international renommierte Sprachtests!

TOefl ® Junior™ Standard-Test – Test of english as a foreign language Der TOEFL® Junior™ Standard-Test wurde speziell zur Beurteilung der Englischkenntnisse von Schüler/innen im Alter von 12 bis 16 Jah-ren entwickelt. Er testet das Hör- und Leseverstehen sowieGrammatik und Vokabular der Schüler/innen und dient ihnen, wie auch den Lehrkräften und Eltern, als Instrument, den Lernfortschritt in der englischen Sprache aufzuzeigen.Der TOEFL® Junior Standard-Test misst dabei lehrplanunabhängig den allgemeinen Leistungsstand der schulischen und alltäglichen Eng-lischkenntnisse der Schüler/innen.Die Fragen werden per Multiple-Choice-Verfahren beantwortet. Die Testdauer beträgt ca. 115 Minuten. Davor werden Erklärungen zum Testablauf gegeben.Individuelle Testtermine nach Vereinbarung: Anmeldung 2 Wochen vorher im d.a.i.-Sekretariat€ 75 / d.a.i.-Mitglieder € 65

Institutional TOefl ® (ITp): Vorbereitungskurs Die ideale Vorbereitung auf den Institutional TOEFL®-Test (ITP).Schreiben Sie einen Probetest und bereiten Sie sich optimal auf die anstehende Prüfungssituation vor!*Sa 21.10. oder Sa 25.11. jeweils 09:00 – 17:00€ 55 / d.a.i.-Mitglieder € 45 (inklusive Kursunterlagen)

Institutional TOefl ®-Test (ITp) – Test of english as a foreign language Der hauptsächlich für den akademischen Bereich eingesetzte Institu-tional TOEFL®-Test (ITP) besteht aus drei Teilen: Listening, Grammar und Reading.Der TOEFL® ITP-Test ist der Nachfolger des 2012 eingestellten TOEFL® PBT (Paper-based Test) und ist identisch im Aufbau und in der Punkteskala. Die Fragen werden per Multiple-Choice-Verfahren beantwortet. Die Testdauer beträgt ca. 115 Minuten. Davor werden Erklärungen zum Testablauf gegeben.Sa 11.11. oder Sa 02.12. jeweils 09:00 – 12:00Anmeldung: mind. 10 Werktage vor Testtermin im d.a.i.-Sekretariat oder über die Homepage€ 79 / d.a.i.-Mitglieder € 69anGeBOT: Kombipaket TOEFL ITP: Vorbereitung + Test für € 124 / d.a.i.-Mitglieder € 104 (inklusive Kursunterlagen)

SpRachTeSTS

37


Internet-based TOefl (iBT): Vorbereitungskurs Die ideale Vorbereitung auf den internetbasierten TOEFL-Test, der jeden Monat vom Fachsprachenzentrum der Universität Tübingen durchgeführt wird:Erfahren Sie, worauf es beim vierstündigen Test ankommt und mithilfe welcher Strategien sich die Aufgaben aus den vier Gebieten Reading, Writing, Listening und Speaking am besten lösen lassen. Bearbeiten und besprechen Sie Probeaufgaben in der kleinen Gruppe.*

Sa 18.11. oder Sa 09.12. jeweils 09:00 – 17:00€ 55 / d.a.i.-Mitglieder € 45 (inklusive Kursunterlagen)

TOeIc® listening & Reading-Test – Test of english for International communication Mit weltweit mehr als 5 Millionen Testkandidaten jährlich ist der TOEIC®-Test der am häufigsten eingesetzte Test für berufsbezogenes Englisch am Arbeitsplatz. Der am d.a.i. angebotene TOEIC® Listening & Reading-Test bewertet das Hör- und Leseverständnis (Reading & Listening Comprehension).Die Fragen werden per Multiple-Choice-Verfahren beantwortet.Die Testdauer beträgt ca. 120 Minuten. Davor werden Erklärungen zum Testablauf gegeben.

Individuelle Testtermine nach Vereinbarung: Anmeldung 2 Wochen vorher im d.a.i.-Sekretariat€ 169 / d.a.i.-Mitglieder € 153

DaaD-Sprachzertifikat (Deutscher akademischer austauschdienst)Sie möchten sich für ein Auslandssemester bewerben und benöti-gen einen Nachweis über den aktuellen Stand Ihrer Englisch- bzw. Spanischkenntnisse? Bei uns können Sie das DAAD-Sprachzertifikat ablegen! Bestandteile: Writing, Reading, Listening & Speaking (Dauer :ca. 1 Stunde)

Individuelle Testtermine nach Vereinbarung: Anmeldung ca. 1 Woche vorher im d.a.i.-Sekretariat€ 35 / d.a.i.-Mitglieder € 30

* Diese Kurse können nur durchgeführt werden, wenn sich mindestens vier Teilnehmer für einen gemeinsamen Termin anmelden. Die Entschei-dung, ob der Kurs stattfindet oder nicht, fällt spätestens zwei Tage vor Kurstermin (donnerstags gegen 12:00 Uhr).

38

Whenever You Want – Wann immer Sie möchten

Rent an american!Unsere Conversation and Presentation Visits geben Ihnen spannen-de und detaillierte Einblicke in die unterschiedlichsten Aspekte der amerikanischen Kultur und Gesellschaft. Unsere US-amerikanischen

Sprachlehrer/innen referieren wahlweise am d.a.i. oder aber ganz bequem bei Ihnen vor Ort. Die Vortragsdauer variiert zwischen 60 – 90 Minuten. Die Themen eig-nen sich z.B. als Impulsreferate für unterschiedliche Gruppen oder auch für Schulungen von Mitarbei-ter/innen.

project Visits and WorkshopsDarüber hinaus bieten wir Ihnen auch halb- oder ganztägige Work-shops an, bei denen das gewählte Thema intensiv aus transatlantischer Perspektive beleuchtet und ggf. gemeinsam bearbeitet werden kann.

Themen:

•How the US Government Works•Current Political Issues: TTIP, NSA, Gun Legislation… •9/11 – The Day that Changed America•Theresa, Angie, Hillary – Powerful Women in Politics Today •The Black Civil Rights Movement•I, Racist – Politics of Prejudice in Germany and the U.S.•A Latino in America•Golden State and the Ländle – Diversity in California and Baden-

Württemberg •Immigration – A comparison of Germany and the U.S.•Disability in the U.S. and Germany •One Nation under God – Religious Diversity•Going Green on the Blue Planet – Facing Climate Change •Sustainability across the Atlantic•LGBTQIA – “That´s Gay!” – Sex, Gender and Society•American Sports Culture•Citizenship 2.0 – How Can We Be Global Citizens?

Die Preise sind abhängig von Dauer, Entfernung und Aufwand für die muttersprachlichen Dozent/innen. Weitere Informationen zum Ange-bot erhalten Sie bei Felix Weinmann: [email protected] (0 70 71) 795 26-19

WheneVeR YOU WanT

BUSIneSS enGlISh / fIRmenTRaInInG

L�i��ns�h�� Bü�� i� 420 J��

4� �� T��n��

Wir sind Händler des Jahres 2016in den KategorienBester Service und Bücher und Zeitschriften

W�� n� �u� S��!

1. fotoreise nach new York Mit Fotografenmeisterin Gudrun de Maddalena, Tübingen und Dr. Ute Bechdolf, d.a.i. TübingenDaten: So., 20.05. bis So., 27.05.2018

2. In planung: Jugendsprachreise nach San Diego

abi-Vorbereitung in florida

lehrerfortbildung in albuquerque, new mexico

Vormerkungen bereits möglich!

Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage: https://www.dai-tuebingen.de/reisen.html

www.dai-tuebingen.de

Reisen 2018


Kulturprogramm

Talk: california Greening: leading americans to a carbon neutral World Do. 21.09. ab 19:15

Session: Teacher Training Seminar: USa Update 2017 – america in the age of Trump mo. 25.09. 11:00 – 15:30

Reading & poetry Slam: George Watsky: how to Ruin everything Do. 28.09. ab 20:00

ausstellungseröffnung: la frontera – artists along the U.S.-mexican Border Do. 05.10. ab 19:30

Workshop: Some like It hot! The Spice and Variety of californian-mexican cuisine So. 08.10. 11:00 – 14:00

panel Discussion: from Silicon Valley to cyber Valley – how Does the Digital Revolution Work? mi. 11.10. ab 18.00

Talk: current equity Thinking and practices from the U.S. West coast Di. 17.10. ab 19:15

Stummfilm-nachmittag: mickey mouse & friends Sa. 21.10. 15:00 & 17:00

Talk: The Golden State: california Di. 07.11. ab 19:15

Wine Tasting Seminar: Kalifornische Weine fr. 10.11. 19:30 – 22:00

Vortrag: Volksentscheid und iphone: Kalifornien als experimentierfeld amerikas Do. 16.11. ab 18:00

In concert: The Residents (avant-pop & experimental aus San francisco) fr. 17.11. ab 20:00

movie night: lords of Dogtown (2005, Drama/Sport, OmeU) mo. 20.11. ab 20:00

Vortrag: history, culture & Identity: Der US-mexikanische Grenzraum in Kalifornien Di. 12.12. 19:15

… und vieles mehr!!

© Stefan Falke

© Jared Leibowitz

Fokus „Kalifornien“

Spielerisch Energie sparen Bonuspunkte einlösen Kosten reduzieren

Energietrainer Ben Kostenlos anmelden: www.swt-energietrainer.de

Die kostenlose App swt-Energietrainer!Jetzt im App Store oder

bei Google Play

A

B

C

D

E

F

G

www.ksk-tuebingen.de/familienbonus

Wenn man bei der Finanzierung des Eigenheims einen Familien-bonus erhält.

Wenn‘s um Geld geht

Zuhause ist einfach.

SPRACHKURSE

SPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSESPRACHKURSE


SPRACHKURSESPRACHKURSE


Deutsch-Amerikanisches Institut TübingenKarlstraße 3 · 72072 Tübingen

[email protected] · Tel: 07071-795 26-0


Österberg

Friedrichstr.

Neckargasse

H

egelstraße (B 28)

Sie fi nden uns nicht weit vom Hauptbahnhof

beim Zinser-Dreieck, gegen über dem Hotel Krone, in der Karlstr. 3,

im ersten Stock.

We are located not far from the main Tübingen

train station, near the Zinser- Triangle, across from the Hotel Krone,

at Karl str. 3, on the fi rst fl oor.

Mit freundlicher Unterstützung durch

Documents

SPRACHKURSE - dai-tuebingen.de · SPRACHKURSE Deutsch-Amerikanisches Institut German-American Institute Englisch & Spanisch 4. Quartal 2017 16. Oktober bis 23. Dezember