Absperrschieber

STAAL 40 AKD/AKDS

PN 10-40DN 50-600DeckelflanschFlansche bzw. Schweißenden

Baureihenheft

Impressum

Baureihenheft STAAL 40 AKD/AKDS

Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet,vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden.

Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 21.01.2014

Absperrschieber

Absperrschieber mit Deckelflansch

STAAL 40 AKD/AKDS

Hauptanwendungen

▪ Chemische Industrie

▪ Kesselspeisung

▪ Kesselumwälzung

▪ Kühlkreisläufe

▪ Kondensatförderung

▪ Petrochemische Industrie

▪ Verfahrenstechnik

▪ Wärmerückgewinnungsanlagen

▪ Zuckerindustrie

▪ Bergbau

▪ Entzunderungsanlagen

▪ Konventionelle Kraftwerke

▪ Papier- und Zellstoffindustrie

▪ Schiffstechnik

▪ Beschneiungsanlage

▪ Kernkraftwerke

Medien

▪ Wasser

▪ Dampf

▪ Sonstige nicht aggressive Medien, wie z. B. Gas oder Öl,auf Anfrage.

Betriebsdaten

Betriebseigenschaften

Kenngröße WertNenndruck PN 10-40Nennweite DN 50-600max. zulässiger Druck 40 barmax. zulässige Temperatur 450 °C

Auslegung gemäß Druck-Temperatur-Tabelle (⇨ Seite 4)

Gehäusewerkstoffe

Übersicht verfügbare Werkstoffe

Werkstoff Werkstoffnummer Temperaturgrenze

P 250 GH1) 1.0460 bis 450 °C

P 265 GH2) 1.0425 bis 450 °C

Weitere Werkstoffe auf Anfrage.

Konstruktiver Aufbau

Bauart

▪ Geschmiedetes bzw. stahlgeschweißtes Gehäuse

▪ Deckelflansch

▪ Außenliegende, nichtdrehende Spindel

▪ Keilplatten

▪ Bügelkopf geeignet zum Aufbau von elektrischen undpneumatischen Antrieben (DIN ISO 5210)

▪ Die Armaturen erfüllen die Sicherheitsanforderungen desAnhangs I der Europäischen Druckgeräterichtlinie97/23/EG (DGR) für Fluide der Gruppen 1 und 2.

▪ Die Armaturen weisen keine eigene potentielle Zündquel-le auf und können gemäß ATEX 94/9/EG in explosionsge-fährdeten Bereichen der Gruppe II, Kategorie 2 (Zo-ne 1+21) und Kategorie 3 (Zone 2+22) eingesetzt werden.

Varianten

▪ Spindelschutzrohr

▪ Spindelschutzrohr mit Stellungsanzeige

▪ Spindelschutzrohr mit Positionsschalter

▪ Umführung

▪ Entwässerungsstutzen

▪ Sperrwasseranschluss

▪ Elektrische Antriebe

▪ Aufbauteile für Antriebe

▪ Dichtflächen aus verschleißfestem und korrosionsbeständi-gem Stellit

▪ Spindel aus 1.4122

▪ TA-Luft Ausführung (unbefedert oder befedert) für Tem-peratureinsätze gemäß VDI 2440 bis 250 °C und über250 °C (maximal 400 °C)

▪ Andere Flansch- bzw. Schweißendenbearbeitung

▪ Abnahme nach Regelwerken wie z. B. TRD/TRB/AD2000bzw. nach Kundenspezifikation

1) DN 50-2002) DN 250-600

AbsperrschieberAbsperrschieber mit Deckelflansch

STAAL 40 AKD/AKDS 3

▪ Ab DN 700 auf Anfrage.

Produktvorteile

▪ Zuverlässige Dichtheit im Sitz und servicefreundliche Kon-struktion

– durch Plattenhalter mit beweglichen Keilplatten. Ge-naue Anpassung an die Gehäusesitze und einfacherAustausch der Dichtplatten möglich.

– Aufnahme der Betätigungsmomente über im Gehäu-se geführten Plattenhalter. Dadurch keine zusätzlicheBeanspruchung der Keilplatten und Dichtflächen.

– Einfacher Antriebsaufbau auf Bügelkopf. Kein Umrüs-ten erforderlich, keine Demontage druckführenderTeile notwendig.

▪ Zusätzliche Sicherheit und Blow-out Schutz durch serien-mäßige Rückdichtung.

▪ Lange Lebensdauer und hohe Funktionssicherheit

– durch serienmäßige Anschlagsmutter ab PN 40. Da-durch ist eine begrenzte Verkeilung in Geschlossen-stellung und somit sicheres Öffnen des Schiebers,auch bei Temperaturschwankungen, sichergestellt.

– der Stopfbuchspackung durch nichtdrehende Spindelmit prägepoliertem Schaft.

– Leichtgängige Betätigung durch kugelgelagerte Ge-windebuchse.

– durch gepanzerte Dichtflächen aus verschleißbestän-digem und korrosionsbeständigem 17 % Chrom-Stahl.

▪ Für zahlreiche Anwendungen einsetzbar durch buntme-tallfreie Gewindebuchse.

Weiterführende Dokumente

▪ Rückschlagklappen, STAAL 40 Typ AKK/AKKS mit Deckel-flansch siehe Baureihenheft 7365.1.

▪ Betriebsanleitung 0570.81

Bestellangaben

1. Typ

2. Nenndruck

3. Nennweite

4. Betriebsüberdruck

5. Differenzdruck

6. Betriebstemperatur

7. Werkstoff

8. Durchflussmedium

9. Durchflussmenge

10. Rohranschluss

11. Varianten

12. Nummer des Baureihenheftes

Bei Ersatzteilbestellungen ist immer die Ursprungswerknum-mer und das Baujahr anzugeben.

Druck-Temperatur-Tabelle

Zulässige Betriebsüberdrücke in bar bei Temperaturen in °C (nach EN 1092-1)3)

Nenndruck Werkstoff RT4) 100 150 200 250 300 350 400 450

10 P 250 GH / P 265 GH 10,0 9,2 8,8 8,3 7,6 6,9 6,4 5,9 3,216 16,0 14,8 14,0 13,3 12,1 11,0 10,2 9,5 5,225 25,0 23,2 22,0 20,8 19,0 17,2 16,0 14,8 8,240 40,0 37,1 35,2 33,3 30,4 27,6 25,7 23,8 13,1

3) Betriebsüberdrücke nach DIN 2401 ebenfalls zulässig.4) RT: Raumtemperatur (-10 °C bis +50 °C)

AbsperrschieberAbsperrschieber mit Deckelflansch

4 STAAL 40 AKD/AKDS

WerkstoffePN 10 - 40DN 50 - 200

PN 40DN 250 - 600

AKD AKDS AKD AKDS

Übersicht verfügbarer Werkstoffe

Teile-Nr. Benennung Werkstoff Werkstoffnummer Bemerkung100 Gehäuse P 250 GH 1.0460

P 265 GH 1.0425 ≥ DN 250131.1 Stutzen P 235 GH 1.0305

P 265 GH 1.0425 ≥ DN 500166 Bügel P 250 GH 1.0460

P 265 GH 1.0425 ≥ DN 2502005) Spindel X 20 Cr 13 1.4021 3235) Axiallager St 3605) Keilplatten P 250 GH 1.0460

P 265 GH 1.0425 ≥ DN 2503675) Plattenhalter P 250 GH 1.0460

P 265 GH 1.0425 ≥ DN 250Dichtflä-chen

Gehäuse X 20 CrMo 17 1 1.4115 17 % Chrom-StahlKeilplatten X 8 CrTi 18 1.4502

4115) Dichtring Reingraphit 452 Stopfbuchsbrille P 250 GH / P 265 GH 1.0460 / 1.0345 4615) Stopfbuchspackung Reingraphit 5445) Gewindebuchse 9 SMnPb 28 K 1.0718 nitriert723 Flansch P 250 GH 1.0460 902 Stiftschraube 25 CrMo 4 1.7218 920 Sechskantmutter C 35 E 1.1181 961 Handrad Stahl

5) Empfohlene Ersatzteile

AbsperrschieberAbsperrschieber mit Deckelflansch

STAAL 40 AKD/AKDS 5

Variantenabbildungen

Spindelschutzrohr mit Stellungsanzeige

Entwässerungsstutzen Verriegelung

Aufbauteile für Antriebe Spindelschutzrohr mit Positionsschalter

Sperrwasseranschluss

AbsperrschieberAbsperrschieber mit Deckelflansch

6 STAAL 40 AKD/AKDS

Abmessungen

Abmessungen STAAL 40 AKD

Abmessungen in mm

PN DN l ø D ø k Lochzahlz

Lochø i

ø d4 x f b h1 h26) h4

7) ø d [kg]

10 50 250 165 125 4 18 102 x 3 18 367 433 510 175 1865/50 270 185 145 8 18 122 x 3 18 367 433 510 175 2080 280 200 160 8 18 138 x 3 20 476 577 695 280 44100 300 220 180 8 18 158 x 3 20 550 663 800 315 66125/100 325 250 210 8 18 188 x 3 22 550 663 800 315 77150 350 285 240 8 22 212 x 3 22 725 900 1075 400 107200 400 340 295 8 22 268 x 3 24 845 1073 1280 400 149

16 50 250 165 125 4 18 102 x 3 18 367 435 507 175 1865/50 270 185 145 8 18 122 x 3 18 367 435 507 175 2080 280 200 160 8 18 138 x 3 20 471 570 685 280 44100 300 220 180 8 18 158 x 3 20 560 670 810 315 66125/100 325 250 210 8 18 188 x 3 22 560 670 810 315 77150 350 285 240 8 22 212 x 3 22 710 870 1060 400 107200 400 340 295 12 22 268 x 3 24 845 1064 1280 400 155

25 50 250 165 125 4 18 102 x 3 20 367 435 507 175 1865/50 270 185 145 8 18 122 x 3 22 367 435 507 175 2080 280 200 160 8 18 138 x 3 24 471 570 685 280 44100 300 235 190 8 22 162 x 3 24 560 670 810 315 66125/100 325 270 220 8 26 188 x 3 26 560 670 810 315 77150 350 300 250 8 26 218 x 3 28 710 870 1060 400 107200 400 360 310 12 26 278 x 3 30 845 1064 1280 400 160

40 50 250 165 125 4 18 102 x 3 20 367 435 507 175 2365/50 290 185 145 8 18 122 x 3 22 367 435 507 175 2580 310 200 160 8 18 138 x 3 24 471 570 685 280 45

6) geöffnet7) Ausbauhöhe

AbsperrschieberAbsperrschieber mit Deckelflansch

STAAL 40 AKD/AKDS 7

PN DN l ø D ø k Lochzahlz

Lochø i

ø d4 x f b h1 h26) h4

7) ø d [kg]

100 350 235 190 8 22 162 x 3 24 560 670 810 315 68125/100 400 270 220 8 26 188 x 3 26 560 670 810 315 79150 450 300 250 8 26 218 x 3 28 710 870 1060 400 120200 550 375 320 12 30 285 x 3 34 845 1064 1280 400 170250 650 450 385 12 33 345 x 3 38 1100 1375 1765 560 370300 750 515 450 16 33 410 x 4 42 1245 1575 2020 640 525350 850 580 510 16 36 465 x 4 46 1360 1720 2220 640 710400 950 660 585 16 39 535 x 4 50 1510 1925 2475 720 950500 1150 755 670 20 42 615 x 4 57 1830 2345 3020 800 16056008) 1350 890 795 20 48 735 x 2 72 2170 2790 3590 1000 2710

Anschlussmaße - Normen

Baulängen: PN 10-25: EN 558-1/15PN 40: EN 558-1/26ISO 5752/T1

Flansche: Anschlussmaße DIN 2501, ISO 2084, BS 4504Dichtleiste: Typ B

andere Flanschbearbeitung

▪ z. B. mit beiderseits Nut Form D, Feder Form C, RücksprungForm F, Vorsprung Form E nach EN 1092-1

▪ weitere Flanschausführungen auf Anfrage

6) geöffnet7) Ausbauhöhe8) nach EN 1092/1

AbsperrschieberAbsperrschieber mit Deckelflansch

8 STAAL 40 AKD/AKDS

Abmessungen STAAL 40 AKDS

Abmessungen in mm

PN DN l Schweißenden bearbeitet zugehörige Rohrabmessungen

h1 h29) h4

10) ø d [kg]

ø d2 ø d311)

10/16 50 250 60,3 54,5 60,3 x 2,9 367 433 510 175 1765/50 270 76,1 70,0 76,1 x 2,9 367 433 510 175 1980 280 88,9 82,0 88,9 x 3,2 476 577 695 250 35100 300 114,3 106,5 114,3 x 3,6 556 663 800 315 50125/100 325 139,7 131,0 139,7 x 4,0 556 663 800 315 51150 350 168,3 158,5 168,3 x 4,5 725 900 1075 400 90200 400 219,1 206,0 219,1 x 6,3 845 1073 1280 400 148

25 50 250 60,3 54,5 60,3 x 2,9 367 435 507 175 1765/50 270 76,1 70,0 76,1 x 2,9 367 435 507 175 1980 280 88,9 82,0 88,9 x 3,2 471 570 685 250 35100 300 114,3 106,5 114,3 x 3,6 560 670 810 315 50125/100 325 139,7 131,0 139,7 x 4,0 560 670 810 315 51150 350 168,3 158,5 168,3 x 4,5 710 870 1060 400 90200 400 219,1 206,0 219,1 x 6,3 845 1064 1280 400 148

40 50 250 60,3 54,5 60,3 x 2,9 367 435 507 175 2065/50 290 76,1 70,0 76,1 x 2,9 367 435 507 175 2280 310 88,9 82,0 88,9 x 3,2 471 570 685 250 36100 350 114,3 106,5 114,3 x 3,6 560 670 810 315 51125/100 400 139,7 131,0 139,7 x 4,0 560 670 810 315 52150 450 168,3 158,5 168,3 x 4,5 710 870 1060 400 115200 550 219,1 206,0 219,1 x 6,3 845 1064 1280 400 154250 650 273,0 260,5 273,0 x 6,3 1100 1375 1765 560 332300 750 323,9 309,5 323,9 x 7,1 1245 1575 2020 640 465350 850 355,6 336,5 355,6 x 8,8 1360 1720 2220 640 610400 950 406,4 387,0 406,4 x 8,8 1510 1925 2475 720 680450 1050 457,0 435,0 457,0 x 10,0 1830 2345 3020 800 1305

9) geöffnet10) Ausbauhöhe11) dp nach DIN 2559 Teil 2 / Teil 3

AbsperrschieberAbsperrschieber mit Deckelflansch

STAAL 40 AKD/AKDS 9

PN DN l Schweißenden bearbeitet zugehörige Rohrabmessungen

h1 h29) h4

10) ø d [kg]

ø d2 ø d311)

500 1150 508,0 483,5 508,0 x 11,0 1830 2345 3020 800 1440600 1350 610,0 582,0 610,0 x 12,5 2170 2790 3590 1000 1870

Anschlussmaße - Normen

Baulängen: PN 10-25: EN 12982/15PN 40: EN 12982/26

Schweißenden: siehe TabelleSchweißfugen-form:

DIN EN ISO 9692-1 (1.3 + 1.5)

Abweichungen in der Ausführung der Schweißenden undSchweißfugenformen sind möglich, jedoch nur innerhalb derMaße Amax. und Bmin.

Schweißenden nach EN 12627 sind möglich.

Einbauhinweise

Die Schieber sind für einen maximalen Differenzdruck in Höhedes zulässigen Betriebsüberdruckes ausgelegt.

Ist eine Umführung erforderlich oder wird sie aus anderenGründen gewünscht, kommt als Umführungsventil ein Absperr-ventil NORI 40 ZXS nach Baureihenheft 7621.1 zum Einsatz. DieNennweite des Absperrventils ist abhängig von der Schieber-nennweite (siehe Tabelle).

Nennweite des Umführungsventils

Nennweite Schieber Nennweite UmführungsventilDN 150 - 200 DN 15DN 250 - 350 DN 25DN 400 - 600 DN 40

9) geöffnet10) Ausbauhöhe11) dp nach DIN 2559 Teil 2 / Teil 3

AbsperrschieberAbsperrschieber mit Deckelflansch

10 STAAL 40 AKD/AKDS

7364

.1/1

1-D

E21

.01.

2014

KSB AktiengesellschaftBahnhofplatz 1 • 91257 Pegnitz (Deutschland)Tel. +49 9241 71-0 • Fax +49 9241 71-1795E-Mail: valves@ksb.com • www.ksb.de