Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Direkte Bundessteuer
Wegleitung
zur Steuererklärung
KANTON THURGAUSTEUERVERWALTUNGNatürliche Personen
Formular 1a
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
............................................................................................
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
...........
Staats - und Gemeindesteuern
2005
� �
��
�
�������� �������
��������������������� ������
�� ��������� ����������������� � � ��
�� ������������������ � � ��
�� ������������������������������ �� �� ��
�� ��� � �����!��� ����� � � ��
�� "����� ����������� �� �� #�
�� ����$�������������� %����� #� �� &�
�� �������� %������������'(� � � &�
����������������)*+��� ��,-�
�� ��� $��������.��������� �� /� ��,0�
�� ��1$��������� +���������������� ,�� ��,#�
�� ����2�������.��������� �� ,&� ��,/�
�� ����� ��������������������������2���� ��%�� � � ,/�
�� 3 ��� ���������� ����+��+���� � � ,4�
���������������������������� �������)*+��� ��0-� 05� ��0��
���������� ������������������������)*+��� ���-� 0�� ��0&�
�����������������������������)*+��� ���-� 0/� ��04�
����������!���������������������!����!��������)*+��� ��#-� � ��5�
"�����������#���������������� �)*+��� ��&-� �,� �����
����������������������������������������� ��� ���/�
����������������������������������� �4� ���5�
������� �
�������������6 ��������������
6���7�!���+�����8����1���$��������� �������8����������������������,9�: �� ��055�����3� ��������1���+���9�*$������������������������ ��������� ���������������+��055������������������� ���9������������ ������������������ ��������+��� �������������� �1������������������� ;����������� )6�!��+�� ,94-9� 6��� ����� ������� ���� ����� �� ����� *���������� ��� �<�����1�����������+�������������� �������; �������������������+��������� +������������9�8����1������������������+1� �1$�����������=������������+��9�6���������������������1��!���+�����+�����=�������������������!+����������������������$� ��������9���������������>���������������$��������������� %�����1���� �����9�
���=��������>����%�1���������1��%�1������.��+�� ��+���� ������������1��� ��1�������������������������!+������������������������ � ����9���
����� �����������!+��%���� �����$����������� %��������2��������������� � ��+������� �������������������������������������� � �����!��� �����9�?��������������������?������������ ���.����"������� ���������9��
�����+����>�.������������������������� ������$�������������� %�����1������������9��+�����������+�����������*� ����� ���>��+������������"�� ����������������"�� ��������������������>�.�����������$�����+��������������1���� ���+����9�
���� � ���.������$��.��������!+��"�� �����9�
*���������8�$����$�������������������������
%���������� ���������������&&'�
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
$��������������(����������)���������������������$�����
2
*�
���������������������
������������������������������ �
6��������������������1������� �������������1��+����������������������������2��9�������������������?�� ����� ������ �>������������ $�1����*+���$�������������� ������� $����>�����2���������1$���!+����� +�������� ��������� �������2������� ���������9���������� ��������� �����$���� ��������������*� �����������������*+����������2����9�
�������������+�����1�����1����>� ���������������������� �����$������� ��!��� ����������>����������� 1�� ���$������������������������������������ <��� �������+��� �������������!��� ��������������+��+��,������+�6���;���� ������������ <�������%���%�������������������� ������!��� ����� 1��� �����������19� "��� ��� ���2������������ ���� ��� ���� ������� <����� ��� ����������+���������������������$������� ��!+1���� �9��
"����������-�������
*$��3 ��+�>�8������������������� ���@��������8����� ��������������9�6����������� ������ +������������2����055���������+���� ������������� +������055���1�9���������2����������,9�6�1������055��) ��� �� ���������������������-���������9�������!�� � �������� � ��� ������ �@����� 2����� 1� ���%����� ����� � ��� �� ��� ��� 3 ����A ����� �1�9�� ��������������������������������$����!+����+����������9������ ������� ���+������������� +��������������2�������� �������� ���9��
.��������: ��� ������������������������&&.�� ��������%������ ��1��$����������1��� �������� ����6 �������1��������9�.������������� %�����055������ ����� +��������: �����055����� ������2���������,9�6�1������055��+��� ����������������������1��� ������9�8����$�1�� ���������������� %����������������������+��055���������!�!�� � �����������+!��+����������������������������1�9��
���� ��� ���A%������� ��� � ����� ���� 8����� ������������� ���� A������ ��� ����%������� ��/��������������!������� �1�9� ��/��������������!�������� �������9�6������ ����1�����'���+� ���>������������* �����!���%�������� ���������,������������ %�����)*+��� ��,-�� ���������� ���� �������������� ���1����1�����9�
����� �������� %�����055�� ��� ���� �� ���������������>� ������ �� �,9�6�1������ 055�� �������+�����1����3 ��+��;���� ��� ���>����+���������� ����������%� ��+������+���������� ��������?����2��� ���� ��� 3 ��+�� ������%� �� ��������������� ���9� ����� �������� %�����055�� ���� ��������������������� 1�������>� ��� ������������������ ��� : ����055��������9�6���� ������� 1��������� �������������������1�>����������� �����1�����9�����������1��� �����������������������������: ����055�>���� ����������������������������� %�����055��1�������9�
������!�������������������� ������������������$�����>�������3 ��+��;���� �� �������!+��B�������� ��������1�+���8����%���+��� ������������������>� 2����������3+������� ����+�����1� ��+�� �������������� �������� %����� �$�� �� : ��� 055�� � ��� ��� �����+��� ���� ����������9�7����������� �������A����* �� �������1��������� �������C����� ��������� %������+��� ��,����3 ��+���;���� �����������9�
D��1���������������� ������2����������������� � �����������������%�������������������D��1�������������� +��������������2����������9�
/�������������������������/����������$��������� �������� +������������2����������� �����������9� ���� $���� ��� ���� ������������ ��� ���� �������������� ������� �� ��� ��� � �������������������� %���������2�����1����������������9�" ������������ ����������������%�������� �������������������+���1�9����������������9��
�� ���� -������ ��� 0���� �&&.� ������ ��� ���� ����� �$�� ��� ��� ��������������+�� ������� �����������������������;���������������������9��
�� �������������>��������������+���� ��%��������1�����������0�����&&.����+����$�������� ���������������+�����������������������������+����������������;�����������9�
6��� ��������������������!����������� ������ � �����!��� ����� ����1�%����9�6�������������� ������� ����� ����� ������������ �+� ���� ��1�������9� 6 �� ������������� �+� �����+��� ��)*+��� ��,5-������������������������� %���������� ���9��
B�����������$������+� ����!+�>��������3+�����+���1����� �����������������!�� � ������������������1�������9�6��������������!+� ������������ ����������9�
���������� ��������������
������!��2��������������
�����������������
3������������&&.�
��������!��� �!�
��������������������������������4�
�������������������������������������������5���������
/��������)�-�����)�����������)�1��������
����������
6�� �����������5����
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
3
� �
'�
�����������/��������������!������� �
"������"$��� ������������ ������������%�����6� � ��+������������1� ���$�� ��� �1��: ��>������� ��,/9������A ���!+��������9�7�����������0��������89:;������<������������!���������&&.��+��������������������������������!��������+�
�� <���������������������$���������� �$�� ���� �1������������+���+�+�� �$�� ����� �������8�������������� �� �����$�������� ��������������� ���3 ��+��;���� ����������������9�.������������� %����������+���� ����� �������: ����055����1�������� +�����1��� ������9��
������ ����������"��������������������������������������� �������8�������������� �� ���������� �����������������������?�1��� ���9�.������������� %�����055���������� �� �����?�1��� ������1�������� +�����1��� ������9��
������� ��� �����������������$����������������������!������� ���3 ��+��;���� �� ��������� !+� ���� ������� ����������+�9�6��� ��� ��� ������������ �$�� ��� ����������������+��!�� � ������3 ��+�� ���������+��+��9��
� ���� ��� ��� ��� "������ ����� ��� ������������� ���� ��� 6 ���� ��� ���1���9� 6�������������������� �$����� ��� �+����� *%��� ��� �������� %����� 055�� ���$��9� 6 ���� ���� ����� +���������1������1���1��� ������9�6 ������2���� ������������� ������6 ����������1���� �1������9�
������������������������=����������������� ���������������� �����������)+�������� ����-��������������� ��%�������������������������������>�������������!������?� �
�� ������� �����D���� ����������������+����������� ������������'���+�>���� ��������1����$����������+������D���� ���������������������1�>����������������������E�����������������+������ ��%�������������������� �����*+���+� �����+������������� � ����9��
�� ���� �����������+��� � ��%��������;��������+������������!+������������ �����>���� ��������1����$����������+������D���� ���������������������1�>� ����������� ��%�������������������� +����D���� ���������������� �����*+���+� �������� ��������������� �����E���9�
6��������������������� ���� ����� +������$�����?���� ���1��� ������>��������������+�������������� � ���������������9�6��������%������������������ $�����������1���������������� ������� �1��� ��� ,� : ��� �+������������ )!�9� ���������� F� �1����������G� ��� ������ �����������-9�
�����1��������/������������������� ���������>�������������!��������+�����1���;+�������������� ��� ���� ����� ��� ������� ���� ��� � ����9� 6 ���� ���+��� ��� ������������ ������ ����$� ��������������;�����������6�!��+���!+��,949�D ���������������<�����������/������������������������������������������1����+�� ���; ����)+����;����������-����������9�.��1����!��������������������� %�������� �����$������������� ���� ����� +����� �1������>�������� ������ ������ ?��� ����������� � ��%������ 1����+����� ���9� *$�� ����� �����A%�����������������+������+��������� �1����������� ���,�: ���)!�9�����������F� �1����������G� ��������������������-9�
������������������ �������������� �������� ?����2��� ���� !+��8����%������������>�����������%������+���8�����$� ��� ���3 ��+���������� �$�������� ��������������+�>� �������������� ���B �������: ���������$���>�!��%�����+��� �����+�������9� .��������* ��������������������2����+�A� ����������%�����1���6 �������?����2��� �������������9��
���� �����>�������� ������!������� ��� : ���� 055�� ���� ��� ������ ,� ������ ��� �������� %����� ���6 ���� ��� ������������� !+�� H� ���� ���1��� ���9� ��� �� ���6 ���� ���������������� 2����������������������� ��� �+1� �1$��� ���������9� .�� 3 ��+�� ;���� �� ��������� �+����� *%�� !+�������A%�������������������I�
�� ?�1��� ���H����1���������� ��
�� ;+��������������������>��1�9�������� �����
�� �������E����������������H�+������������ � �����)+������� ����-9�
���������>�������� ������!������� ������ ��� �����%����� ���������� ��� $����� �$�� ��� ���������������� ������������������� ��!+�������������� ���1�2��"+� ��������������9�6 �������� ���%��������>� ��� ���������������>� ��� ������ �%����� ��� ��� ����� ����������+�� �������������������3 ��+������������>�1������������ �1����������������>���������������%��������� �1���'���+������������������%���9��
@<���������
�� �����������$������1�������
�� ������"������
��� �����������$������1�������
��� ������"������
�������=�������������������,������������� �����������
1��������/���������
��������������������5��������
(����>�������������!�������
��� ����������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
4
.�
A��������� ���������/���<��������� �� ���������������� +����� ����������%��������������%��������������%��� ���>� ����1�� �����%��������� �1��� $����>���������%�����������%�������������7������ �������+������B�������� ������� �� ��������������+������������1�����������$������������������������� �1��� ���1�2��"+� ��������������9�6���J��������������+���� ������6 �������������������9��
6��������������)�9�9��%������������������+���������� ����������/���<���������3 ���� �����������$������� �������B���������>�;������%����>�: ������ ���� ��+���>�6�!�����>�B�K�� ��+���������>�: �����+��+���!+��C��� ��+�������: ����1������ ����� ����� ����������� �����������������������9��
���!���������>�������������!������?�?�1�������,9�" ��055��) ��������� �-�������� ��������������%��������������%��� ���� ��,9�:����055�I�
� ������� �� � �1����������� � )����������������� � ������!��� ����-�8B�� B+���,9#9����,9,09055�� 0#�#55� �4�455��B�� ����������������� ��)�%��� ��0/909055�-� �� ��*B�� ����������������� ��)�%��� ���5949055�-� �55� �55�*B�� �+����6�1������055�� ��,�555� ��,�555�
� ��� +����� 0&�455� �,�055�
8B�� 6 �� � ��� ��� ?�1��� ��� ���� �%����� ���� "+� ���� ��1����� ���������� +����� ����������%����� ������������� +����� ��������� �$������ �1����������� ���1�2��"+� ���������������)*�9�0#�#55�I�/�<�,0-9��
�B�� 6��� ��0/909� �%��������������������� ��������������%��������6 �������������������� ���3 ��+����1����������� �������������$� ��������9�
*B�� 6��� ���5949� �%��������������������� �������� ���6�1������ ����1 �������� �����+����� ��� ������ ��� �������� ������������>� �%���� ���� � �1A%������� ������������� ���� ������ �2���� ����� ��9�6��� �������������$������ �1����������������������������>��+�������������� ��!�1����+��������$� ��������9�
�������������������
6 �� ���������������������� ���������� ���������������������������������$���9�6��� ����������������������� .�������������� ���!+�������� ����2���� �������7�������������������������2�����9��������%�� ������������/������������� ���5���+�
���������� ������������������� 2��������� �������*&�1������ ���?���������������1����%������ ���2��� ����������� /��!������ �������9� 6 �� ������ ���!��� ����� ���� ��� ��� 7�����$�������� +����+�9�����+��������� � ��������2��� 2��������������������6�����$�������� ��� ���9�6������2��� ��� ��������� �+���������������1��9�6��������� ����������������.���������������������������������%������� ��1������$����9�
6���� A���������� ��� ����������� ��� ���� ���� ��� ��������������� 1�������9� 8����� ������������������ 2����������������*&�1������ ������?���������������1���%���������2��������������/��!�������������9��������� ���������>� �������������� ���������������������������!�� � ����� ������������ ��������������� )������� ���� ��� +����� ��� ����2���-� �� �����������!����� ������������5������ ���>� � ����� �������� !+�� ?�������� ��� ��������������������� �%����������9�6��������� ���� ��������+��������������� � ��������������������������� ��)19�9����+������������������� ������������������-����+���9�
@���������!������� �
6����������� %�������� ���������������!��1������������1�������1�������9����� ��������������������������� �������������������� %�����1����������������9�"���.�����J����������������%���������>� �������������� %�����!+��%�������� �������������� �����$���+�������9��
6��� �����$����������� %����������������%�������������1���*8+�@����&&C��1�9����������A%���������������������������1���!+������ ����6 �������8������������ �������+�����������+��������� ����� ��+� �������������������������B�������� ������������1�9���������������%�������������� � ��������1��������9��
���!���������>�������������!�������
/����������� �����!����
1��������� ������������������ �����������
/��!������������� �������������������
��������������
(�����������
/�������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
5
� �
C�
32��������� ��� ������1��� ������������������ ������ ���� ���>� ������ ���� ����� 1���%������8������������� ��������1�������������������������$������8���������*����!��%�������9�
6��� �����1������ ������������� ������ ��� ��� � �����!��� ����� ����� ������%���� "������ �������������������������������!+�9�?��������'�����������2����������+����I�
�� ����������������������������������� +��� �����!+��%���� �����$������������ %������ ���������+������������ ���L�
�� ���������������!+��1��%�1������J���� �������������������� ���8�����������������������������+�������������������2���9�
�������� �@���������������������������+���!�� �������� ����������� ������1����*��������������������)� ����� ����� !������������� /������ ��������� �������� ���� �������+� �����/�������2������ ����� �>� ��� ����� �%���� ������ ���� ���� ���� ��� ����$����� ���+���������� ��>� ������������������%�1���� ���� +������������� ���������9�6���D ������� ��� +����������������J�������� ����� �� ������H�������������������1�����������>����1� �� ������ ����������� ��������9�8����1��������������������� %������+������� 1����2��������� ����!+��%��������1��������9�D ��������$�1������ ��������������1������*����� ���������D ���������������������� ���������9��
������ ���� ������� �������� +��� ������������ ��� ���� �� �������� ��������%�1�>� ����� ����6�������������������������������������������������9�
"��<�������������������������
6����������������+�.����� ������$������������ %���������������9�6���������!��� ���������.����� � � �>�������������������$�������������� %���������$������������� ���� +������������������������������������ �������������������� %������+���%�������!+��%���� ���$���9��������� ��������� ����J�������������7$� �� ��������� �����+�1���������������������������� � �����!��� ���������9�J��������2������� � ��+������� ���������1�����������>���������������>��+��������������1���� �����I�
?��� �%�����������>���������������!+��������(�������������������)������������$�������������������������� %��������2�����9����� ���������!+�� �����I�
�� B+�� ������H�����+������������������) ��������D���������%���������-L��� 7����� ��������+���'+�� ����������$����7�����L��� ?��������3 ��� ����������������!+��� � �����'+�� +��+>� ����������������+1�����>����
���1+������������������������������3+��+�� ����������������L�
�� 8���������� �1������!+��� � ���$�����������%���!+������� ������L�
�� �������������!��1�������������6��+�� � ��L�
�� ������$������������������1���������7�������������B�������� ���������� ��L��� ����������������$���������%��� ���+��+�����������������)09��%�������%���� -L��� ������ $���� ��� ���� �$�� '������$����� ���>� 3� � ����>� B�������� ������������ ��� 3� ��
�� ���>�����������?����������+��������������� +����>����9L�
�� J���� ����$����������� ��%�������B+�������>�B+��+�����;+�+�������L��� : ������������������ �1����������%��������������%��� ���L��� �������������������7$� ���������.�����B�����!�������������������,9,09055�9�
B������ ��� J���� ���� ������>� ��������� ��� ����>� 1��%����� ���-����������� 1��� �������� %������� ��<������������� � ��������������������������������� %�����1��$����� ���9�
6��������%�������������������9�6��A������>��������������� %��������*+��������������������������>��� ��������+������D������I��
�� *+��� ���� B+�� ������L�
�� *+��� ���� ������!��1����������������� �� ���L�
�� *+��� ���� 3� � ����������J�� +����>��������������������3+������� �+����*���������?���������L�
�� *+��� ��#� ���������������%��������?������!+���� � ��� �����
�� *+��� ��&� ����� �������B�������� ���������1L�
�� *+��� ��/� J����� ��������������� +������$��B�������� ����L�
������ ��� 2���������������1�����*+��� ���!+������ ��������9
D���������������
@���������!�����������������!�����������
6����������������������������������,�/��������������
D�������������������������"�������
���5������(����������
-�����������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
6
;�
?���� ���� ��� �������� %����� ����� �����������!+� ���� )*+��� �� ,5-� ��������9� �+����� ���.�����1����������*+��� ���������1���������+�����!+��%�������>���������������������� �� �� ������ ��� .����� 8������9� *$�� �������� ��� $����� ������� .����� �� 8������������ ���+������3 ��+� ��������!��� �����������1�������$����9��
�+�������������������!+������ �>�!������������ ��*+��� ��������� ��������.�����D �������.�����7��������D�����9�6��������������� ������������������������������ %�����+���� ��������������9�
�������� ������� ��������1������������� ��� �1� ���1��� 9�
? ���� ���� ������������ ��� ����������� ��� ��� ����� ? �������� ���1��� ���9�6 �����������+���M������������!+��?��������������������1��!�������9�
�������������������� ����+������� �1���3�������������+���*�1�����9�
���1��������������%��� ������*+��� ������������ �1���*� � ������9�B�������������3++����� �1�������� ��������������������������������8��� ���!��1�����������)*+��� ��0-��$��������������� �������� ������*� � ������7 ���������� ���9��
������ ���� ��� �����1��������� �������� %����� ��� ��� �����$���������%����� �+���� �� �+���������� ������ ��� ����������� 7$� ���+���+�!���� )C���� ��� ����� ���-� ��� 1���%������8������������ ��������������������� � �����1�9��
������������������������7E�
6���3 ��+� �� ������!��� ����� ������� 1�������$��� ��� �������� %����� 055���������� ��7E�7��������F*���055�G��$��������������@���������+��>�B���<����" �� �9��������3 ��+� ����������!��� ��������*� ������+����������8������������%������ 2������������(6�7+����������������1�����9�6 ������ 2���������*���055�� ���� �������+��� ������3 ��+� ���������!��� ��������������.�������������������+��+��,��������������� ��9�
*$������ ��+������ �������������������� %���������������������>����� ���+���� �����$���������+���������1���� �����I�
�� ��� '(��������+��� ��� �$����� ��������� ���� ��� C����� �+��� ���� ����L� ��� ����2����)�������� %����>��������������!��1�������-� 2����� ��� ���1��������%����� ��������� �����L��������+����������������$� �������������� ��L�
�� ������� ���� ��� ����%����� ���������� *+��� ��� 1�� ����� )���� �+������-9� 6���� ���� ���� �$��1�����������*+��� ��>������� ���1�������1��%����������� �������L�
�� !�������������%������������� ��1���.������ ��+���������7���D�9�6���D������������������� ���������,����!+�������� ���1������������������ %����L�
�� ���������������������������������������� %�������� ���������������!��1�������� ����� �$��!+����������������L�
�� ����������������������� %�������������������� %�������+�� ���*���055�>���� ���� ��� ����+��� ���$���������9�6 ��*���$�����J�������������������������1�� ������������� ���+�� �������9������9�6����9�����������1�������������������������1��������9������ �����1�������������� �%���������������%���������� ��+� ����� 9�
6���� ��+������� 1�>����6 ����.������������� %����� ��+� ��������1����� �������� �������6���� ��1������ .����� �������� %����� ��� ��� 7$� ���� ������ .����� ���������������������� ������ 1�� !�� $�1��9� ��� ���� ��� ���������� !+�� +����+���� F �������G� �������� %�������+��� ���*������������� � �������+�� ����������3 ��+���;���� ��1��������8�� ���@�����9�6�������������� .�����6 ����������6 ��������1� ���� !+� ���%��������9��������� ��+��������������� �������������A����6 ���>������������������� %�������+�� ���*���055����� ����� ���9�
�������������������� %������������'(� ���$��>��� ���������������>� ������� �� �������F��������������������������������8����������������������������$����9�6 ������$������J�����������������C����� �+��� ����������������* � �����������+������>� ���������������1������� ������ ��������� ��� ����$������9��
������������ ��� �������������� '(�*+��� ��� ������ ��� ��� ������ ���+��������>� ������ ���8������������%����������*+��� ���1��$� ������9����������������1������ �����+����>� ������$��� �������C����� �+��� ���+���'(�*+��� ������1��������>���������� ���������+�������������$���9�
����������������
"�������������
�������������
�������������
��������
�� ���D���&&.����������3��������
-�������
��������
/���������������F����������������
D��������������
3�������������������
�������������������������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
7
� �
:�
*+��� ��8� ����������������
�������� ���� .���� �������� %����� ���� ��� �������� %�������+�� ��� *���>� +��� ����� ���������!+��������;���� ����� ����� ������������ %������+��� ��� ���$��>��$����������������*+��� � ����� �� 1�� ����� ���� ��� C����� �+��� �� ,� F�������� %����G� ����������� )!�9�����������������&-9� .��������*%������2���������>��������� �������C����� �+��� ���,>����������������������1����������C����� �+��� ��������9��$����������� ���>� ����������?� ����������+��� ��C����� �+��� ��,�F�������� %����G>������������������ ����� ������*����(6���� ���>� 2��������� ������,9������������������ %���������� ���;�����������������+������C���+���� � ���1��I�
�D������� ���������� %����>��������������*����(6�)3���1������������C���+�� �>��������������������� %�������������������������� %�������+�� ���*�����������-9�
�D��� ���� �� �������� %����� ������������� )3���1��� ���� �����C���+�� �>� ����� ���� ����������� %�����!+��������;���� ����� ������������� %������+��� ����������� ����-9��
��������������� ������������� %��������� ���$�������*+��� ���9��
���������!+��������"2���� ����8��� ����� ����>���� �������� ������+����������������+�� ��+� �����������+��� �����2�������������� %������+��� �����A��� ������%�����C���+��1���%�1�������*����(6�1���� ��9��������������� ���>�*+��� � +��������1��� ���9�
*$������������� ��������������������+���%�������!+��%���� ��9��������� �������� ������ %��������������������>� ��� ����� � �����!��� ��������������������$���������� ��9�
6��� 7 �1������� ���� ��� � ����������� ��%���������� ������������ A������ ��� ?������� ��� ����������� %����9�
/���<����������������"������ ������0�
6��� ��� +������������ ����������� �� ����� �������� ��� ���� ����� ���� ���� �������������/���<����� �����������%��� ���>��+1� ����� ��������������������>��������������������������������2������������������� +�����K����9��
J��$����� 3����� � ���� ���� ���������� +����� ���� ��� B�������+��� +��� �� �� ����������� ����������� �1��� +�����)19�9��J���7�����>� .�! ���������>�; ������ ������������������-�������1��!���������9�.���$���������� +����������������2�����������������������!+����������������������+�>����������3������$���������>����������1����������9��+��������������������������� �$�� �����������/������������� ���5���� ����� �� ������: ���������%��������$�� ��� �1��: ���!�� � ��>����������� ��,/9�B�����A ���!+����9��
?����������������������� ������� +�������������� ���0�����&&.� )��������������+�-������������ ������/������������ ���1+���9����������>��������������!�������)?�1��� ������ ��H����1��� ���� ��� �� H� ;+� H��������E����������������� 1��� +���������� ��� � ����� ������� ����-� �������� ���%��������6 ����������������������1�������� +�����1��� �������)���������� %������� ���������������� �������� �-9�6��� �$�� ���� �1������������ ���������J���������������� +���������+�����������������!��� ����9�
/���<����������������������/��������������� �
������ +����� �����������������-��!����������������� ���� �� ���?�� ����� ���������� �������!���%����� ���� ������� B���������� 1�� !���������� +���� 7$� ������ ��� ����� ���1��������� ��� ��� *+��� ��� �����������9� ������� �� ���� ������+����� ����' ���� �������
���!+����������������� ����1 ���������%��� ��B������ ����� +����9�
.������������� %����� �������6���������������%���B+�� ����������1����1��9�?���������� �������������� +����� ���2���� ������+����� ���� �%������� ������%�������� ��� ?� ���>� ������������������������� �$��M���1����>��������������+��� �� �����>�;���������>�*����������3�����1� ���>�6����� ����������� �>� :���%���1�������������9�*������ ����;��� ����� �������� �>� ����������������������B+�� ������� �����$�������9��
6�������� <������������������ �����1����1��>�������� �$�� ��1�������%����9������'���+�� � ��� �������� �������� ��� ����� �������� ���������������� ����%��� �������� �$�� !+�����������������J���� �����������7����*�9�,5�/55����: ��9��
7���������)�������,�D�����������������
A��� �������
������� �
(��<������$������
�������!�������
�������8�
�������8+8������������ ���������������������
������������
������������
D�������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
!���$������>� ����� ����� �������������� ���� ���� �����$���������� �+���� D ��� ��1$���
*+��� ��8� ����������������
�������� ���� .���� �������� %����� ���� ��� �������� %�������+�� ��� *���>� +��� ����� ��������� !+�� ������ ;���� ����� � ���� ������ ������ %������+��� ��� ���$��>� ���2������ ���>� �������� �������C����� �+��� ���,>� ���������������������1����������C����� �+��� ���������)!�9�����������������&-9�6 ���������������!+�� .��������2�������J���� ������� ���>� 2��������� ������,9������������������ %���������� ���;������������������������+����������� ������� ��+���� � ���1��I�
������������)3���1�������������*������ �>���������� ������������1����+�A ����+�����������������8��������+�������������������������� ������� ��+�����$������-9�
��������� %����>��������������*����(6�)3���1�������������*�� �>���������������������� %������������������������������ %�������+�� ���*�����������-9�
��������� %������������������)3���1������������C���+�� �>��������������������� %���������!+��������;���� ����� ������������� %������+��� ����������� ����-9��
��������� %��������� ���$�������*+��� ���� )3���1������������C���+�� �>��������������������������!+��%������*+��� �� �1���� �����+��-9��
.������+����������������+����� �����������!+��.��������2�������J���� �����$�������������� %��������%������ ��� ���1�������� ������� ��+���9�
D�������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
8
9�
3+���� ��� ������������ ���� �$�� 3����>� �%����� ��� ������� �+���� �$�� ����� J����� �� ���7��������� ��>�������1��%�1����*�9�,�5/5� ���: ��� ����������9���������������!+�������������� ���J���� ����� ���%���>������� �$�� ��"+���������� ,��N>� ��"��� ������� �5�N>� ������������0��N�������J���� ������5�N����������%�1�� �����������)!�9����M���������������$�������� ������7$� ��������� ��+� ���B+�� �������+��� ��>�*+��� ���-9�
��1������� �����%����������� +����� ����������������%������6�������������������9�6 ��������� ���������������������$��������$��;%��� ����������2���>��$����������� ������>�A+��� ���������>� ���� ������>� $����������� +��� ��+������� ;%��� ���>� � ���� �������������>� B������� !+����������>� � ��� ����� ��� 7��������� �������9� ���� �� ��� �������������%������ � �1� +������������ ��� ������ "���1������ ��+�� )� ���� I� B�������� ���!��� ���� +��� � ��� ��->� ���� ���6�������1�1���������+�� ���������1�������"���1���� ����� +�����1��� ������9������1��� ������� ���� ��� D���������%���������� ��������� ������%�������� �$�� 6���������������A�������>�;��� �>����1���������; �����>����� ������ ���+�+� ��>�; ��������������������9��
��� ��������� ����>� ���D������� $����� ��� ���������� ������� ��������+��� $������ ��� � �� ��1����������+��� �������� ������������>� ����1�� �����%�������J� +�����������1��� ����9�.������������� %��������� ������� ��D���+��� +����� ���D��������������1����1��9�
�+��.�������������������� �����' ���� ��������$������ �������H+���D������������%��� ������ ����������������������������������*��������+��� ����1�����?�������,9,����,90����9�
/���<��������������������/��������������� �
���������������>� ��� ����� ����������� /��������������� ��� -�����)� �������)� ��������)� ��������� ������� �����)� ��� #����� ����� D������������� ��<���)� � ����(�������� ��� �����������>��������������;%��� �������?�� ����� ����������)�����%��� ������>����������3+�����+����1>� ��� ���� �����>� 6+���� ����������� 7���������>� � � ��1$��>� '+������ �����>�E���������� ������>�3 �� ������������9->��%�����1����: ����>������%����������� ������%�������������� �$��� : ���� ��1���� ����� )������ ������������-9� *������ ���� ��� /��������� ���"������>� �� ���5��������������������+�������7�����������������7�������������������������� � ��������)���1���������������-9�
6��� "����� ��+��������� �� ����� ���1����������� ���I� B$� ��+��� ��� �+�� �����>� ������%����� ������+������ ������������ $���� ���� ����� ��� ���� ���� )3 �� �� ��� '+������ �����-L� !+��%����� ������������ $����� ���!+��%��� ).�!��� ��->� 8����%����������������>� ����������� 3�������� ���� )6����+���->� �+������� 8��� ���� )� � >� '+������ � ���9-� ��� �%��������������� �������A����8����%���A ����9��
D%�������� ����1��������"����� ��+��������� 2������������"�� � �������������������� ��������������1����������������!+��: �� ��,4/5����������9�6������ 2��������������� ����������3 ��+� ���������!��� �������1�����9������ ������7�������� ���%���������������$������+���������%���8����%����$������$����)+����������� ����->����$�� �������������������1��������1����������������+������������9�
*$��������� ���������� ����>� � ������������ ����������� %�������������1������������ �1���������+���������������� ���: ����055�� ������+�������8����%���A �����1�9���� ���: ����055�� ������+�������8����%���A �������1��������9������%�������������� ����������+�������*� ���+�����$�������%�������������)*+��� ��,�-��+���� ������� ���$�����������������������7$� ��������� )*+��� ��,�-� ��1��$��9�*$��B ����������� ������*� ���+�����$��B �������)*+��� ��,/-�����������������1���*� ���+����)*+��� ��,/ -�!���������)���� �������������������������*+��� ���,4����,4 �� �������-9�
?��������%���������������� +��������2���� ����D ��� ��1$���A�������� ��������������8����%��>�9�9������������� ���������1��������>�������� ��������������8����%�����1+����� ���>�������"�������������������$�1�����+�����������������8����%���� ��9�
6� ����������� ����� +������ �����1�����������%����%���������$������8��������� +�����9�?�����������2����������+����I�
�� �����������>�������1�����1���������J�� �1������ ���������>�����B2���>����� �����$���������� ������!+��7+�� ���� >�3+������$�����J����� ���������������!��� ��9������������B2������A�������'���+� �� �1����%���>� ���������� �����8����%�������������� �������9�B2�����$��� �����������+� � 2����� ���� ��������� ���1+���������>����������������������������"�� �������������� ��������������+����������L�
�� ?������ ���8����%���������L�
�� �����%��� �����H.�H�CH�B�>������� ������������%����$�����! ����6���������+� L�
�� "��������' ���1������)�����$��8����%����%���-L�
�������8+������������������������������������
���������
�������������������������������������
��������������������
��������+8������������ ���������������������
������������
�����������������
7������!����
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
9
� �
8&�
�� !���������8����%���!������L�
�� ?�������������������������� ���+��+�����������������)09��%��-�1��������������������'���+� �>��+����������1��� ����������������� �������+��������9�6��������%������������%�������������� �$�� ������ ������� ���������� �+��+���� $����� ���� ������� ��� ��� O������������ �����P� ���1+���������>� �+���A�������������>�������������������$�������������)9�9� ���* ���� ��%�������6������-� �$�������'���+� � ������9� .��� �����+�����'���+� �!+�� ���>���������%������������%��� ������������� ����9�6���� �����1������������������ ������!����������'��! � ����� ����������%���� �������������������������������+��+����)09��%��-� �+���� �%������������%��� �� ��� �����*+�����������������������!+��+����)�%���� -�$�����������!+����� +����� ��������%��������������%��� �������%���?������0>��+����� ����������������?������,���1�9�,�9������������� %����� ���1+���������L�
�� '�%����� �$�������������� !���������������8����%������ ����� ������J�� ��>� ������ �$����������������������� ����������������� ������������������������������������$����L�
�� '�%������$�����3� � ��� ���!������������)�+�����������$������1�-L�
�� �����%����%����� ����$����� ��������������� ��� 7$� ��������L� � �������� ���� ��"�� � ����� ,44�� $���� ��������������� ��� ��� �� ��!���2���� �����%�������� ��������9�6 ��"�� � ��� 2����������������������������3 ��+� ���������!��� �������1�����9��������������������7$� ��������� 2������������� ������� ����������8����%���!���2�����!+�������9�6 ������������������������������������� ����1���$����9�
*+�����3+�����$�����!+����� +��������������� �����������>� �����������������������������������<�������"��������������?�
�� ����� ��� 1�����L�
�� �������������$���������� ������+����������������!+������2�����������%���L�
�� �������������$�����������������L�
�� ? �������!+�������������������������������������1������������ ��������� ��������1���������+���������������%���L�
�� ����2������������ +������������L�
�� B������ ����� +����� )19�9� � ��� ����� +����>� '�%����� �$�� ���! ��� ��������������� ������������������������������* ���������B������>�J�� �����3� � ��!�����������-L�
�� ��� ������! ���?��� ������ �����;�������8����%����� +����� )19�9����3+����� �$�����+>�B2���>����1���>�7��������>�;���+�����9-9�
6�������������!��5��������"- ����������������������������� �$��!+������������+��� �������������� $������ ��������%��������������%��� �������1��� ���9�6 ������������ � ������$�� ������ ���������������������������� +����� ��������%��������������%��� �������������������� ����� 1��� *������1���� ��� �+1� !�����������������%��� ������9� 6 ���� ���� ����� +����� ��������%��������������%��� ����!+��$���������� +�����1��������������9��
.��?������0������������ %����� ������� ����� +����� ��������%������������ ��$������ ������������9������� $����>� ���������������������������� �� ��������H.�H�C��������� ����1+���� �+���� ���>� ���� ��1��������� ��� ��� ��� ����� ?������� ��� �������� %����� �$�� ����� +�����1��� ������9�:���� ���+���������%������������������������������.��������� ������������� ����+�����*%��1�����I��
�� ����� ������������ +����� ������� $����� ����������%��������������%��� ��������%�L��
�� ������$��������� ����������B+������������������� ���� ��������������9��
?�� � ������� ���� ��D���+���� +����� ��� ������������������6�������������������G��+������� �������������������+!���+���>�8�� ������+�+� ��>�������%���������$������� ������ �������� +��� '��! �����������9� .��M������� ������ ��� ������ ?������ 09,� ��� ������ ����$���������������%��9��
�+�+����������� �������8�������������� �� ����������������������������������������� $����� ��� ��������%������������ ����� ��� ������� �9�6����� ���� ��� ������ ��� � ����� ������6�� �� ��1���������������� ��������� ������;���9�8�������%�������1�����8������� ��������� ���!+��B�������� ������������������� ����������������������� �9�
*$�� ������������������� D�����������>� ���� �$�� ��� � ��� ���� ����>� ���� ����� ����� �����$�������1�����>��+��������������� ��������$��������9������*���������������� ��������������� $���������������� +����� ���*� ���+���� �$�� B ������� �� ������ 1�� ������������� �������������� %�����1��$����� ���9�
����%��� ����������������� ���$��������� ����� $��������������������� ���� ��������������������������K�+���1��� ������9�6����������� %�����������������������������8������ ���$������������� ����� +������������2�������8������ ������1�����9�6�������2���� ���������1��%�1�������?�������09,������������ %��������1��� ���9��
��������� ����������������������������
!���"������#���������� $%�$%�&�
��������+�������������������������������������
'������������(������������������
(������������������������������
��������+*����������)�������*�����)� �����������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
10
88�
/���<���������� ����������������� ������������� �
7���������'����+���� ����+1� ����� ���������������������1%����1������������ �������� $�����9��
����������������� �������� �1����������I�
�� ���%�1������������������������.�L��
�� "���%�!������������������>���� !+�����,9�: �� ��,44��1�� �������� �����+��� �%���������L�������������������.��7������������J�� ��>� ������������������ �����������"����%�!�������������������� $�1���+���� ���9�������� �������������$���� .�! ��������������� ����������������"���%�!�����������>����� ������,9�: �� ��,44��1�� �������� �����+����%��������L�
�� B��������������+1� ����L�
�� 8����������1 ������9�
7���������"- ,� ��������( "������+�+����������� �������8�������������� �� �������������� ����������������1��,55�N�������� �9��
?�� � ������� ���� �� 7�����>� '����+���� ��� 7������%���� ��� ��������������� �������H�+������B>� ��� ����������� ������������ H������*�B� ��� !������� ������������� H�����������������)�������*�B+�8����%�1��������7������ ���������������+��+�����+���� �������������������!+��+����1��,55�N�������� �9��
�+����������������������������������05�N������� ���������� ���������������������� ����� �>�����7������ ������������������ ��������������+������1����*%�������1��/5�N�������� �I�
,9� ��������7�����!+�����,9�: �� ��,4/&�1�� �������� ��L��
09� ��������7������ ������,9�: �� ��,4/&� ����!+�����,9�: �� ��0550�1�� �������� ������ ����������+��+���!���%�����������>� �� ���,9�6�1������,4/�� )���������� ������������������,9�6�1������,4/#-������������� �9�
��� $����� ���#����������������������1��'&�I���������9�����7$� ���������B���������!��������������%�����������������1�������� ����������������6�������1�1�����������'�%�����������7$� 1 ��������� �����������>��+��������� �$�����D ����������������9���1��������������� ��1����!�����������7�����>� �������������������� %������������������� � ��������������$�������7���������9��
������������������ �����������������������������������������������������9��
1��������� ���+��� �+��������������! ����3� � ���>�J�� �����.�! ���!���������������� ��������� ��� ������%�������� 1�� � ������9� 6���� ���� ���� �$�� ; ������ ��� ��� �������+����!�����������9� ���� ���� ���+����� �1������>� �� ���� ��� B+�� ������� !+�� ������������ ������������������ ��� ��� ?������ ,� ��� �������� %����� ������ �������� � �������+���� ���9� B����������������������������������$���������1$������9����� 2�����������������������������������������������������������+��9��
8����� ���� /�������������������������� �$�� "���%��� ��� ?�!������1��������������� �>��+����� ����������� ���B+�� ����������� ���� ���9�6 ������� � ��� !+����������� �������� ����� ������������� ����1 ���� ������� ��� ������%�������� ������� ��� ���������� �1+������� �$�� �����������"���%��� ��� ?�!������1�����9� 6 !+�� ����+����� ����� 2����������%�������������>� �����+��� 7� ������ ��� ���������>� ��� ������� ������ ��� ������ �%����� ���6�����1���� ������B+���!+����������������1�����9��������������������� �1������������+1 ���������$��"���%��>�?�!������1�����*���������������+���� ��; ���������$��?�!������9�
J����� ������ ?������ ���� ���� ��� �� ����1 ���� $������� ���� ����������� D������� ������� ��3���� ����� ��� �� ��� ���������� B �������� �������������� ��������� * ����� ����2����� 1��� ������9�
������������������� �
6� ����������������� $����� ���������������������+��������3 ��� � ����1��%����������������������� ���� ���������� ������� HD���������B� ��� $����� ���� ���� ����� � ��� ��� ����������� %����9����� ��*+��� ��������1����� ��1��$������>����� ��������05�������������������� ������ �����$���9��
�������*�
���������
+����������,������
�������*+8�� $%�$%+-$��,������
�������*+��,��������!���������
.������������ ����
(�����������/01�
�������*+*�2�������3����������������������������
�&�(����������
)���������4 �������������
�������'�
'�����������������������*����������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
11
� �
8��
J������/���<����������������� �
7���������� (����������������)� ������ ���� ���� ��������>� ������������� +��� � ��%��������;���������$�������!+�� ���������� �������� ���>������������ �9��������+�������J����� �������� ������ �������"������� ����� ���M��� ������������B�������� ��� �������������� ����������� ����9
(����������������� �<��$������ )�� ���!��3����1� ���->� ������� �$�� ��� ������ .����� �����������+�������������3�������� ���>���������� ��������� �9�6���D ��������������1 ������1�9������������1 ������ ���� ��������� ������������� %���������?�������� �1������9�8��������J����� �������%��������������%�����+���$���� �������������>������������������ ������� ��%����������: ����055��$����������������%��� �1������9������ ��1��!����� ������>���������3����� ��������!+�����8���������!+��������������9�����+A%���� �������3������������J������ �������%��������������������� ������$����� ���������������� �����������9�
�������������� ����������� ��� ���7���� ������ ��� � �� ���������9���� $����� ���������������/����������������������1����������� �������������������������������K�+���1����������9�6 ���������� �$�� ������2����)!�9�?�������59������������� %����-9�������������)���������������!��������<������"����������/���������� ���5��������/�����������������������1�����������/��������������+
?��� ����������� ����� $����� ���J�������������>�B�1��1��>�' ������>����9��
��J����� ������������ /���<������ ���� �9 9� ��� $����� ������������� ���� 6�� ������� ��1������9� ��� +����� ����+�������� �������� ������� �� 1�� ��������>� ��� �$�� ���"����� ���������������������+������1����1 �������������%��9�6 ����� +����� ���(��������������!+���+�����������?���������������+�������� �>�9�9�� �����1������ � ������� �����3+������) ������!�����������7%�������� �����"���1��� ����>� ������%������D���� +����-9��
?��� ����������� ����;+��+ ����������� ������������������������)�+��������������?��������� �����->�B�2���>�������%�������� �$��������� ���+���D���� ��$�����������;%��� ���� )19�9��$������3+� �����1!���+�->�������%�������� �$�����D���� ��$�����������7������� )19�9� �$��������1����� ��������� ������� ����+��� ���������$������������+� ���������-9��
������� ������$�!���������������>������������!+������������������#��������� ����1 ��������9�����+����������1�����������B�+�� ����$�����$�������������������+������7�������$� ��9� �+����3 ��� ���������������� ������ ���$� ����������� ��� $���������� $����� ������1�%���������1$���1������������ �1����������>������������%��>������ ������������� ������B��������������������������A%�������B�������� �������������$��9�6���?���� ��>��$��������3 ��� �������� ���������������>��������?�������9#� �1�������)19�9���+���,5�: ���>������%����������9-9�����3 ��� ���������>���� ������!+�� ���B�����1������ ����������+�������B��������������� ���������>����+������J����������� �������+��� ������7���������� ���9��
D����� ��� ?������ �9#>� �+����� ��� ������ �� ������ ��� �������� %����� ����$�!������������������ ����������������1��� ������9��
�����������������/���<����� �
��������� �����B�������� ����������1��>�$����� �������� ��;+� >�����������������?�� �����������������?�������,������9#���� ���>���� �� ���?������05>�������������������� %����9�������1�������B�������� ����>��+��$�������!+��������M����� �����?������/������������ %����� ��9�;� �������� ����1������������� �����%���?������#����?������&������������ %��������9��
/���<��������#������������� �
� �������� B�������� ���������1>� �+� �$������� 1��%�����*+��� ��&� F��� �������� B�������� ����������1G� ��9�6�������%���$����� �������� � ��� �������������� %����9����� ��*+��� �� ������1����� ��1��$������>����� ���������,������������������� ������ �����$���9��
�������.�
�������.+8���� ����*� ������������������������������������������
�������.+����� ������� ������5������)������
�������.+*������������*�������������������
�������.+'�(�������3!�����3-�������������
�������.+.�'����������������
�������.+C�)��������������������������������(����������
�������C�
�������:�
4�� ������(�������������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
12
8*�
"� <�������/������������������� ��������
�������������������������������/��������������� �
8����������������������%��������������%��� ����� ��>��$������� ��*+��� �������� �� ����)7$� ������!+��*+��� ���-�!+��%���������� �� �������������������������������� %��������9�6 ��;+� ���������� �� ����$����� �������� � ����������������� %����9����� ��*+���� ��������1����� ��1��$������>����� ��������0�������������������� ������ �����$���9��
������ ����� �
8������������������ ����� �������+������������*+��� �����)������!��1�������-� �����$����� ������������� � ����������������� %����9����� ��*+��� ��������1����� ��1��$������>����� ��������0�������������������� ������ �����$���9��
(���������������������A��������������� �
6�����1$����$��J����� �������%������7��������������� 2����������������������>�������������� $���� ��� ���+����� ? ������� ������������ �����9� ?���� ���� 6���� ���� "����� ���/�!����������������/�!������������B�������� �1������9������1������� 1�����������?������,0�!+����������?���9���������� �����6� � ��+����������1�������������3+���������������������� ' �� ���� ��� ����������� +��� ;��������������>� ��� ;��������!������ ����� +��� ���7�����!���� �������1�����9��
6���� ��%��������1 ���������+�������J����� �������%��� ����������������>������������+���� ��%������ ������������������������� ����� 2�����!+����� +����� ���1+���������9��
6������ ���������������$����������������������������+�������������3�����$������������$�����������������������)�� 9�3����1� ���-��������?������,090����1��� ���9�3���������� ��������%��� 2�����%������������1����+A%���� �������3����� ���1+���������9��
.��: ����055����1 ����#���������� 2�����1���5�N�!+����� +����� ���1+���������9�6���J�� ������B���������� ���� ������������� ������������ ������D �������������������������%�������1�9��������%���������� ��1����1�������9�
�����������������������D���������������������������������� �H������*�B� �
�����%���!+������������������������%�������������� �� ��� ���������������+��+�����+����� 2�����%������������1����������������+����������7����� ����������������������������1��������������������2��������%����!+����� +����� ���1+���������9�.��: ��>������� �� +��������� 7����� ���� ��������� ���>� ��� ��� !+�� ����� �� ��������� �����9�3���"� ����� �� �������������"- ,� �!���������������������������������������/�����������������������������������������!�����������+�
��� ��� ����� �+��+����+����� ������ ����������+��+���!�������������� ���� �����������������������������������������+��+���!������ ������������ � ����������9��
�������� ���������������1��� A������������%���������� �����1�>����������+��+���!���� �� ��� ���� ���+��+���������� ����9�?��������� �$�� ���� �������������� %�������������������� +����� ����������������9��
���� 2�������� ������������������������������������������������+���� � ��������� �������������� � ��%��������1 �����'�%�����+��������%��� �$�� �������������������������A �������1�����!+�������������������2��������%���� �1�����9�� @�2������������&&.�
������!���������)����)+��� �+������+�����������-��������/��������������������������� �������)09��%��-� ����2���� *�9� #�,40�
������!���������>�����������/��������������������������� �������)09��%��-� ����2���>��A%����������1��05�N�������������� +�����>��2�������� ���� *�9��5�4#5�
�������8&�
4�� ���#������������
�������88�
+�������*�����������
�������8��
��������
�������8�+8����������� �����
�������8�+����� ������� �����5������)������
�������8�+*�,����������������
�������8*�
���������
���������$���������� ���
���������
�6� ���������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
13
� �
8'�
6�����1���!+��05�N�������������� +�����������+���� �����$���������%�������������>���� ���������������������������������+��+���� ����2����)������7����������������� +�����!+��A%������������*�9�,/�445-9�
6������2���� �1$��� ����� 1������� ��� ��+��������1 �����������9� ��� ���� ������ 1�%����>� ���������: �������� �������� ����������%������1�����9�����1���+��������� ���������������� ���+��+��� +��+��1�9�����+��+���!������������!+�������������������1�������������9�6����+��+������%����� �������7$� 1 ��������1�!��������1 �����'�%�����+��������%���!+�1�������9�
6��������%��������������������� %��������?������,�9,��$��������� ���+����$����������������� ���?������,�90� �$���������� �����1��� ���9�6����������� %����������������������������+��+��������������������1�����9��
����������!���������������������!����!�������� �
6��� � ��%������ ��1 ����� ���������������%����� ��� ��� ��� ������ ?������ !+�� �� � ��� ���� 2��������� ��� ������1����J�� ��� !+����� +����� �1�����9�6��� 1�%���������1$��� 2����������������*+��� ��#�F���������������%��������?������!+���� � ��� ���G���������9��������� ��*+��� ��������1����� ���$����$����>������������� ����������5�������������9�
��������"� <���� �
����������1$������>� ��� �� ������������+������� ��>���� ��1����1�������9��+�������������������������?�������,����0������������ %����� ���1+���>� +����� ����1$���������� ���I��
6���7��������$�������������������6�������������������������� 2����������+�����������1�������>��+��������������������������������?�������,�+���0� ���1+���������9�*$����������1��������������������%��� ����!+� �������1�9�
���������������� +���� ��������%��� ���� ���� ���%��� �������������1� $���� ��� 3� � ��!�������������������J�� �!���������9�6��� �$��������������'�%���� ����� ��������� ���1+����������>��+������������ ���������������������� �1���������?������,�����$� ��������9��
J����� ������ ?������ 2����� �����%��� �� ��� ���H.�H�CH�B�� !+�� ������������������� �������!������������������ ���������9�
��1����%����������� ������������%���1����������!+�������$����� ������������������+���+���9�6���+���������������%�������������7������������!+�������++��� ���1+������� �������?������,������������ %��������� ���9�
���������������������$�����������������'��! � �������� �$���������������1 ����������%��� �1�����9� 6��� �+��� ����� O����������� ����P� ���� �������� 1��� ���������� ��� ��� +������ ��������%��������������%��� ���� ��1���������)?������0������������ %����-9��������������� �����������A�����������>�������������������$�����������>�9�9����* ��� ��%�������6������>��$�������'���+� �������9�.��� �����+�����'���+� �!+�� ���>���������%������������%��� �������������� ����9��������������������+��+�������������������������������� %��������1�����9��
3+������$������%����������������%��� �������+����6��������������!+��3�����>������� ��,#9������A ����+���������$�������������� �������������������������������� ��� ������>�������������� �������8��������������1���;��� �1���� �9��
������������� �����������1����������I�
,9�� �$��������1������L�
09������������������������������%����+������������������L�
�9������������������������������%�������L�
�9����������������������������� ���+���3� � �����+���J�� � ������* ����������� ������B ������>�����������������3������ ��1�������9�
'�+�3��� 2���������;.�I�������������������$������$�����6�������������������1����������>���2����� A�+��� D�+�'�&&&9�6���" <�� ���� ������ �$������%������������+1���������L�����;���1��������������������� ������%������3$�1������ ��9�
���������� �����������������������������"�!���������������"� ��9�
.���������������������������� �����
�������8.�
�������8.+8�!�� �����������������#-�$������������
�������8.+�� $�#�������
�������8.+*#����������������������$�������
#�������������
���������
�������8'�
�������8.+')�����7�������������*��)������
��������������������
�6� �����
7������#������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
14
8.�
J�����������?������ 2���������������1$������������ ���������9�6�����1$�������1������$��������1��������9�
��1����%�������� �������/���� ����������������)��!����1���)��������1����K������)� ��1�������� ��� ���������>� �+����� ��� ����������A ��� ���� �������������� ;������� ��1���� ��� �����1������������+�����?������������������� %�����!+����+������+�������9���1������ 2������������� ��� ����%�1�� �$�� �������������>� ��� ��� ���8������ ���� ��� ���9� 6��� ����%�1�� ���� 1������������ 2�����1�� ������2������������1������� ����� ���������: ��� �������������������������������1������8������� ���1+���������9��
��������������������$����� �
8����������������������������3+����� �������+������������*+��� ����� �����$����� ������������� � ����������������� %����9����� ��*+��� ��������1����� ��1��$������>������������� ��������0/����������������9�
�������� �������/����������������������/��������� �
��� ��� ����������+�� 055�� 2����� ���� ���� ��� �� ���� ��� 8�������������� �������+��� �1���������������%��� �������������� ����������������� ����9��
���������� ��������������������%������?����!������� �1����2��������*�9�&�555�!+�������������� ���������� +����� ��� ������ ���� ����9� ����%��� �� ���������� ���������� +������ �����1��� �%�����8��������� +����� )* ���� 1���������>� ���%����������������� ���J����� ����>�3+������$��������������+���J��������-��+������������%��� ������%���� ��������� ��*�9�&�555>� �������������;������ �� ���1+���������9�
���� ������"� <��� �
8������������3� � ����������J�� +����� �������+������������*+��� ����� �����$����� �������������� � ����������������� %����9����� ��*+��� ��������1����� ��1��$������>����� ��������0/����������������������������9�
6��� �����������?�������������������� ������7$� ���������*+��� ����� �����$����� ��������� � ��� ��� ��� �������� %����9����� �� *+��� �� ��� ���1����� ��1��$��� ���>� ���� ���������04������������������� ������ �����$���9�
��������������������H�� ����� <��B� �
*$�� ��� *������1���� ����� ����� <��� ���� �������%������� ��*8+�3� ������ �&&.� �1�9� ��/��������������!�������� �������9��
�������� ���������������� �����%����� ������;���� �������������+�>�����������+1� �1$��� �������� ���" ��� ������6 �����������������������%����)!�9� 1�����������>��������-9��
����������������+��055�� 2������������������ �������8�������������� �������+1� ��1��� ��������� ���������������������� ������1�9� �����������'���+�������������� ����9�6�������2�����������%������������������ ������������ �������$� ��������9�
���������������������������>��������������������A%�������3������+����������$�1������$���������'���+���>��$���������������3������+���J������$�1���� �1������%���?������0�90�+���0�9������������� %����� 1������>� ������ ��������� ��� �� �$����>� 2����������� ����������������� ��!+��*�9���555�������� ����9� �
6���3���� �1�������1�%������$��A���������������%��������������>���������������������+�������������%�����3��>��$��������J����� ������ �� +����9� �
6�����1�������%�����+�3���*�9�&�5559�������2�������� �$�� A���� ��������������������3�������: ��� ���,4/#�����,4/4� ���*�9�/�555>�����: ��� ���,4/5�����,4/�� ���*�9�,5�5559����������� �����������������������+�3���*�9���#55� �1����%���9��
������������������� ����������������3���� �1��������������%�����+����������%���������� �� ��� $����� 1�� !������������ 3���������� �������%��� 1�9� 6��� ���������������� +��� ��������������������>� ������ ��� J����� �������%��� !+�� ��� +����� �1�����>� � ���� ��������������� ������3���� �1��9�D �����������������+A%���� �������3��������������3���� ��1���A�+�����A����������������1�>����1���� ���� �����$�����J����� �����3����� �� +���9��
�������8.+.�'�������������
��������*�
��������.�
+���������������
-����5������+������������
��������.+��)����������
"������������
#���������������������������������
��������*+8�)������������-�����������
��������*+��4����������8�����������
��������.+8�������������������
�������8;�
)��������)�����
�����#����
�������8C�
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
15
� �
8C�
3+���������1���� ���� ���� �$�����J����� ����������������������������������<� �������<��������7����� ��>� 2��������� ��+� �A������*�9�0�#55� �1�����9����������!+���<������1���������$�������������������*�9�,0�555� �����J����� ������������$�1������$��������'���+��������� ����� ���>� ��������1���� ���� �����$�����J����� �����������������'���+�� ���� +��������9��
���������� ��������������������%������J������$�1���� �1���*�9���#55��$�� A�������������%������ +��� ������%� �� ��������%����� '���+�>� �� ����� J����� �� ���� � ������������� ������������������J�� ���!+��*�9���#55������ ���9� �
����������%������������'���+���>����1��+����������%������������ 2����������+�������������8��������������� �������%�������9�6���J������$�1������$����� ����������������������%�����������+�����1��������)������ �������+�������%����������*$��+������2��-�� ��1�������9�
D����� ������ ���J������$�1��������� �� � ��� �+�+�� ���� ����� ���� ���8�������������� �� �������������� ����������������������� ���������3����>��$���������3���� �1������%���?������0�90������������ %�����1�%���������+���J����� �������%��� ���1+���������9��
���������������������������>�����������%�����+��������������� ����A��� ����2���������7������� +������ ���%��� ?������ 0�� ��� �������� %����� ��+� � ��������� ��� ������ 1��%�1����������������������� �9��������������%����������'���+���>����1��+����������%������������ 2�����������+�������������8���������������������B ������>��������������� ��1������9�6����2��������1��������� !+��� �1��������������� +������������������ ������� ���+������; ��������+����������9�
� "������� ��������� ��������� �������� �����!���������� �������� � /��������� �������
� �1������������7����� �����������,#�444� �����������0��444� ��555���� +������ ���?������0�� ,&�555�,&�444� 0��555�0��444� ��/55������������ %����� ,/�555�,/�444� 0��555�0��444� ��#55�� ,4�555�,4�444� 0#�555�0#�444� ���55�� 05�555�05�444� 0&�555�0&�444� ��055�� 0,�555�0,�444� 0/�555�0/�444� ��555�� 00�555�00�444� 04�555�04�444� 0�/55�� 0��555�0��444� �5�555��5�444� 0�#55�� 0��555�0��444� �,�555��,�444� 0��55�� 0��555�0��444� �0�555��0�444� 0�055�� 0#�555�0#�444� ���555����444� 0�555�� 0&�555�0&�444� ���555����444� ,�/55�� 0/�555�0/�444� ���555����444� ,�#55�� 04�555�04�444� �#�555��#�444� ,��55�� �5�555��5�444� �&�555��&�444� ,�055�� �,�555��,�444� �/�555��/�444� ,�555�� �0�555��0�444� �4�555��4�444� /55�� ���555����444� �5�555��5�444� #55�� ���555����444� �,�555��,�444� �55�� ���555����444� �0�555��0�444� 055�� �#�555��9������ ���555��9������ ������1���
��������.+*�-�����������������)����
�����������������������������������������
-�����������������#���
)�������������-������������������
��������.+'�� $���������������������������������$����������
"������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
16
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
......................................................................
8;�
���5���������������"������ ��������
6 ������2������������ ��+� ����������9�" ���������$�����6� � ��+���������2������������ ���5�������� ��*8+�3� �������&&.��1�9� ��/��������������!������9��
6�������2��������������������� ����� ����7���!���2���9���1����������� �� ������� ���%������������2����������)�����������������D��1���������!���2����-���������������������)����������������������������������������� ������2�������������� ����-�������3����������������������������+���9�*%����������;��������������������������������>������������������������ �1�� ������8�� ��!���2���9��
*$�� ����2���������� ���� ��� �+��� ����� 7��!������� �������+� ?��� 8����%���!���2�������2���� � ��� ������2���������>����� �1�+���!+����������������%��������������%���� ���������9����������1������� � �������������+��������"����������1�9����"�������%��9�8�������������1���C�A� ��>���� � ���$����������)����� ���5�N-���������%���������������%��� ���������>�����!+���%���������8����%���!���2����1�1�������9��
8������������$���������������!+������������05�N� ��8�����+����� �� ��� �������3 ��� �������� ���+���8��+������� ��>� �+��������������$�������� ���?������ �������������1��8�����%���!���2������ %��9�
6��� 3 ��+� �� ������!��� ����� � �� �� ��� ���� ���8����%����������� �������������� ��� ������������������� � ���������� �������8������������������������� ����1���*�������1��������+1� !�����������������%���1������9��
����������� ���5���� �
�+�� ��� ����2����������� �������� ���� ���-�����9� D����� ��������������� ���� ������������� �<��������������"�!�<����+���"�����������������!����������#������������� �� ����� �������������$���������$���������������������������������+��+���� )09��%��-�+��������� �%���������$���� ��� ��� ������*+�����������������������!+��+����)�%���� -9��
������������������+�������3 ��� � ��������1��%����� �������������������������������� ������� )*+��� ��0-��� ������ �1������9�6 � ��� ���� ��;+� ���������������������8��� ������������������� %�����1��$����� ���9����� ��*+��� ��������1����� ��1��$������>����� ��������05������������������� ������ �����$���9��
���������������������������������� �������,9�6�1������055�� ��1��$����9�"�����������������)�����������������/���������������1������ ��������������,9�6�1������055�����1�����1��9�6���� ����������������� 2�������� ��������3������������+����������>�������� 9� ��*���� ��055#����%��������9��
3 ��� �����7�����!�����������������������������������A<�����������)�� 9�M��������������8����� �����-� ��� ����2����������9� 6��� �������������������� ����� ������ .����� �$�� ���������� ���� 7$� ��������� .����� #������ ���� A������������������ !��� *8+� 3� �������&&.�����������������1������9�6�������������������� %��������1�����9��
"+�+�� ��1������������������� ������������1����1��9�;� �������������� ����* ��1����@�>����D�������������: ��� ������* ��1��������9�
6���������� ����!��������������� ��������D��1�����������������������1�����������+���D��1��������� K�+����%����� 1����������9� :���� ���������� � �� ������� ��� ����� �� ����2������� � ��1��!���������9��
J��������$�����������2����������� ���19�9��++��>�7��������>�3��������������� �������%���>�8��%��>������� � ������� ������ �������>���� �������8$������������������ �����9����������%����1����1�����������1����������� ���������1��� ������9��
#������������� �
� ���� ���� B�������� ���������1>� �+� �$��� ���� 1��%����� �� *+��� ��&� F��� ���� ���� B��������� ���������1G� ��9� 6 � ��� $����� �������� �� ;+� � ��� ������������ ��� ����������� %����9����� ��*+��� ��������1����� ��1��$������>����� ���������,������������������� ������ ������$���9��
��������!��� �!�
������������������ ���5��������4�
����������5����
@��������������"�����������
�������*&�
������� ���5��������������������������
�������*&+8�'�����������������������
�������*&+��#�����3���������������� ������
�������*&+*�(���������,�����*��������������
�������*&+'���������������
�������*&+.�����������*���������������������
�������*&+C�.�����$�� "����������
�������*8�
4�� ������(�������������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
17
� �
8:�
����������5�������������������������� �
���1��� ���� �� � ��!��� ��� 8����%���!���2����� ���� " �������>� ��� 1����>� "+������ +���* ��1��������������� ������������>�9�9�1�������>�������������������� ����������� �����������+�� �������%�����������������������9�6������ ��������� ����������� �������� ������������������+�� ���������� ��������������1������$������������������������8��� ���9��
�+��%�������� ���>�������+���>�� ��������������������* ��� ������1������������������$� ��������������� �������� ������7��� �����1���������� ���������1�9����������� +�����+��>���������" � �������������������>�1���" � ����������9�
;� ��������8����%������� ����)6����+���-��������!+���*+�����������%�������9�������������������+��������������*+��������� 2������������8� ����������� ����������� ���� �����������7���������� ���>��������������+�������������� ��� ���� ����9�
�������������� ���8����%���!���2����� ���1������� 1������ ��������� ���9� .��M������� ���� ���������?�������,� �����$������B�������� ����� ��1� �����9�
B�������������������� %��������������� �������������� �����������"����������<����"����������7��������9�
$�������������$��������������������������������� ���������� ���������9� :��������������� ��������������� ������2���������� +�����1�� ����������������$�����������2���������� +����� ����2����� 1�� !���������9� �+����� ����� �� �1� ���� ��� ��� ��� ���������������������������������>��������6�� ���1������ ��!��>�' ���!��>�����%������� �%���������1������ ��� ��������� � ����� ��� �1������9�6��������������������8������ ��� $������������� ������2�������8������ ��� ���� ����������� %��������1������ )!�9� �������$��������1��?������09������������� %����-9�
��������� �
6� �����������������>��$�����������+���������!+��*+��� ����!+��%���� ������������������������ ����������� %����� ���9�M����� �������� ��;+� � ���������� ��� ����������� %�����9����� ��*+��� ��������1����� ��1��$������>����� ���������0�������������������� ������� �����$���9��
�������������������� �
6��������������������%���)�+1� �1$��-� �������������� ����������%�������� ��*8+�3� �������&&.��1�9� ��/��������������!������+��
��� 2������+�����*�������%������������ ���������I��
�� ������� ����������������������������������������� *�9�,55�555�
�� B����>���������������>������������+���!�������������������������� *�9�� �5�555�
�� *$��A���������������%���������������3���): ��� ���,4//����A$����-� *�9�� �5�555�
.��"$��� ����A ��� ������ ��� 3����� �$�� ���� ����2���� �����%���� ���������>� ���� ����� �����+�����������������%�������9�6��������� 2������$��������$������3������+���� �����*�������%��������������������������9�
������������������������������ ���5����������� ��������
*$����������%����������: ����055�����%�������+������� ������������ ������������!+����1$���������� ����$������������ ��H����%��������������� ����� ����� ���������������� %����� ����������������� ��9�6�������������+��$������2���� ��%�� ��������� ��������������� ���������������� ����9��
��������� ������+������!+���1$��� �����$������: ������+������������������������ ��������������� �����+���>�� ��������������+������������ ���� ������������� �������9��
���� ����2���� �� � ��� /�������� )������ A�+��� ���+��� ����� ���� +��� ���!+���1��-� !+�����������D�+�.&�&&&��%������������������+������ �����1��� +����������2����!+��?������ �������� �� �� ��)����������%��������� �1�������������+�-����������9��
�������*��
7���������� $������������
$�������
7���������
'���������������(�������������
#����%���������������*�����!���*��
)�������*�����)� ����������������
�������*'�
+�������*�����������
�������*C�
+���������������
3������������&&.�
D�<�����0�����
������������/��������
"�����4�����������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
18
89�
$�!����������������� ������� ��������
*$����������%����������: ����055����� ������3 ��� ���������� ����+��+������������������� %����� ����������������� ��9�3���1������� ���� �>� ����������E�����������3 ��� ������������1+����� ���9����3 ��� ���������� ���������������+��+����������!+�� ���B���������� ����+��+��� ����� )'����+�� ���>��%���� ->� ����� ���+���8������!���������������+���� ���*���1$��� �����+����9�
$�!������������������ �+��+����� � ���� ������H.�>� ��� ������������+��+���� ��� ��� ���� ���������������������!+��+�����+����$�!���� �������������;+�+����$���������� 2���������� +��� ��������������D ������� ���J�� �� +���� ��������!��������������������������������������+��������������� ��8&&�I���������+�
6���3 ��� ������������ 1������ �1����������>� ��� ��������%��>������ ������������� ����������A%�������B��������!+������������1���������3 ��� �������� �������������$��>����������� ����1��������� �1�!+��0�N��$��������� ����������������������������0>��N��$�����$������������������������9� .�� �������� : ��� ����1 ���� 3 ��� ���������� ������ �$�� ��� � �1�����������1�� ������1%��9��
����!������ ����������������������������C�������������� ������� �9�6���� ��������!��������������� ���� ���� ���+�� ���� ������� ��� ��� *+��� �$�� �������� 2��������� ��� ��������������D ������������3 ��� ��������!+��*�9�&#��5559�?��%�1������1 ������������������������8�����������������!+��*�9��5�5559�
����������������� ���������� ��� ����������� � ),H,&�!+��&#��555-�
3 ��� ��������055�� *��� &#��555� *�9� ���555�
6���;�����������!��+��,94��$��������� ������)*�9����555�I�,94-��������������'�+������+��� �1���$����� +�����!+��*�9�0��#55� � 090�&��N�
�����������������
���� �����������1��,55�N�)*�9�&#��555�1��090�&��N-� *�9�,&�,,�9���
6��������� ����������������������8�� �������������!+������������������,5�N�1��!��!��� ����I������������ *�9����5�&9���
6���8����������!+��*�9��5�555����������%���Q�0#�?������,5����8����1���$��������� �������8�����������������������+�
��������+��� ������3 ��+� ���������!��� ��������������+��+��,������������� .��������������� � �+��1������� �������������������������������������� ���3 ��� ���������� ����+��+����1�������$����9�
�
�
�
�
�
�
�
�
3�����������
�����������������
��� ����������
���!����
�����������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
19
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
� �
�&�
*+��� ���� ���������������������������� ������� �
"����������-������� �
6� ������� ���� .���� �������������� ��� �+�������� 3 ��� � ���� 1��%����� �� ������ ������������������ ���� ���������� ������+� 6 � ��� $����� ���� ���� �� ;+� � ��� �� �������� %�������+��� ��)?�������59,��$�� ������2�������?���������$���������������������� �-9�6 ��*+���� ��0�������+�����
�� ��� ���������� ��� ������� �����������������!���2��������� �� �� ���� �,9�6�1������ 055���1�9� ���������������������L�
�� ��������������������������������+���%������+�����������������������%��>��������������������������� ���7$� ���� ������������: ���055�� ���1+�����������2����������������������������>��+���������+�����1� ���,9�6�1������055�����3 ��+��;���� ��� �9��
6 ���������������!��1���������+� ����� �� �������������������� �����3 ��� � ��������������� ���5���������,9,09055����������/���������� ����>��������������������+��055�� ��������������������1����+��������9��
*$������� ��*+��� ��0����A����* � ��>� ������������������������������%�����������;�����������������+������ ����� �� )!�9� 1������$�������� 1��� �����A%�������������������� ������F�����������������������������G� �������������������������-9�6� ��������������������* � �����������������%�������������A%���������������������� �������������%��9��
6� ������������������2�����������������%��>��������������������������������������1�9��������� �� $�1�������>� ����������>� �� $�����������2���������� �������%��>� ��� �����������������������������������������1�9����������������� $�1�������>� ����������9��
7����������6� � ��+���2���� ������ ���������������������� ��>� 2��������� ������ ��1��������������������������!��1�������������������������� ������9��
J��7$� �� ����1��!�������>���������������>����;������������������7������+������������1�����������������!��1��������������%��������� ����������3+��1�����������������������+����������� ��� ��������1�������������1��� ���9��
3���1��������������� 1���8����%���!���2�������2����������2��������������8>� ��D��1����������!���2��������D���� ������2���� ��������� �����+�������� �����������9�
����%��������������������!+��C��� ��+���>�� ��������*+�� ����������: ����055������������������!�����������$������3++����!+���� �� ���������3��������$����� �+� ������)����A<�� �������� �+�$�������� �9��
A������������������������������������������ ����������������������<�������������� �����������+��
B���������!+��� � �����������6��+�!��1������������� �%������������+������������������������������������8��� ���!��1�����������9������������������� ���������$�� �%����8������� ���B+��������);+�+>�B+��+����9-��������������������� �����9�
/����������������������������������������/������� �
������� ������ ��/����������������������������������$�!�������������������������#��������)� #������ ���� 1����������+� ?��� ������� ���� ���� �� ���2���� ������ 6�!������ ����+��������8����� �������19�9� ���� ��6�� ��+�����!+�1��������7$� %�����!+����������+��� ���+�����������!�������������%��� �������1�� ����+���)�+�9�;��� ����������+��-9�6� �����������1���I�
�� ����1 ��������%��� ����<��������������$�!���������������������/�����!������)�����������������!+�������� � ��������2���$�����$��-L�
�� ��� $����� ��� ��� ���������� ����� A<�� ������� ��� F������������ ���� ��������������������<�������������/������� ������ )�+�9�D���+1������+��������1����������6���+���+��� ��+���>�9�9�C��� ��+������������������������������� � ��$�������D�!� ����������?���� �1-L�
�� �������������������������������5������+�
������� �
(�����������3�����������
(����>��������������!�������
(��������������������"�������
A�����������
�� ������������� ���5���������
%��������������������
(�����������
���������
�����������/�������
���������������� ����������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
20
�8�
/�������������������������!���/�������$�������>����� �
6����������������������������������3 ��� � ����������������������%�1����� ��� ������ �����������+��
*$��������������1��������������!�!�������������2���� �����������"+� ���6�1������055�9�
*$�� ���������������5�������������������!�!���������������7������� ��%��������2����� ������������6�1������055�>����������������������1���� � ���1���6�!���� �������%��� ��������3�������9�
6��� �$������������������ ����������3����� �$�� ������������1���� ������ �� +�������;�����+�����$��!+���+��� ������2��������� ���������� ������ 2������������ ��������3���������������9�������!��� ����� )����-� ���������9�6�����3�������������������� A������ ���*���� ����������������3 ��+� ���������!��� ����>�������������������������%����>�+������.������������������+��+��,������� ����� �9�
*$�������� �������������!�!����� ���� ��� ��� ��������� ���� �,9�6�1������ 055�9� .��� ������ �������� ���>� 2������������ �1������������������,9�: �� ��055������� ���9�6������ ��������������������� ������������������3 ��+� ��������!��� ��������������1�9�
6���7�������� ��� �<�� ���5���������������������������� ���� !+�� ��� ��� � ���������2������� ����<�������"������ �������������������� ���������9�6��� ������������������������ 2����������������3 ��+� ���������!��� �������1�����9��
������"?����������� ����������������� ���
.������������������������ ��>���� ���>��� �������6��+������������1�9� � +���>�$������� � ����� ���>�'+������ �>�� %������*����� +���>�3+��+ +������>���%�������� ����>�C��� ��+���>�8����>�8��+������� ����������� ���+�� ������)������������������1�� ������ ���+��->�B+�������������+���;+�+�;����������9����8� ��� ��������������������������� �1��� ��1��$����9�
*$����������������������������������+������ ������8����������������!���� ��>���������������3+��1������������������*+��� ���0� ������������9��
6� ���������������������� ��������������������������������� ������������ ����)������������������>� 3+�!����+�� +��� 7$� 1 ����� !+��C��� ��+���� �� ��� 2����9� 6��� !+��1������������������<��������@���� �����)19�9��������%���������!+��C��� ��+������������+�������?����+���������$���������������� 1���-��<��������>���������������������+��
B ������������������!+���� ��>�6��+������������� ���������!+������ � �� ���� ����������1����������������� � ��� ������3++����� �1�����������>��+������������� ���H����� ������������������ ��B����1��� �������9�
B��������� ���� ��� B+��������������� ��� ���� ���"� ������������������� ���F�������� �1�9����7����������������������9�6�����!���������������������� ���9��
6 ��;+� ���� ������ ��1����������+��� ����������������%������ �����$�����������+����%������������������!+�������������������������������������� �1����� �����������������������������������?���� ��������������9�6 � ����������������� ��;+� ���������+����%����������������������� ������������������������������?���� ��������������9�
�������?������������ ����������������� ��� �
�������D ���� �������� ��>���� ����+���6��+���������������� ���� �������� ����������� ��1��$����>� ����� ��� �����+1���� ��� ��� ����������+�� A������ *�9��5� ������ $���������>� �����+�8������� ��� ��%�������� B+�������>� ? ���+��+� ��� ��+���;+�+>� ����� ��� � �������� ��+� ?��������������*�9��5�����9��
6� ���������������� ���� ��%�������B+�������������>� ��� ����+���D ��� �������� ���B+��������� +��� ;+��+ >� ����������� +��� 7$� ���� ������1������ ������� !+�� �������$� ���� ��������>� ���2������� ��%������� 6 �����>� �@�+��� ��+��������>� ����� 8��� ���� +���� ������������������� �1��>� 8� ��� ����� +���� ������������������ �1��� ��� �%������� ��%��������������������������8��� ���� ������9��
������� �
������������� ����������1�����
���"���������������1�����
$�������
6������������������!�!�����
7�������� ����<�����5����������������������������
������� �
�����������������!!���
����� ����)�@���� �����
�!���)�3�!�����������/������������
#���������������
������� �
/����������1�����������"�
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
21
� �
���
D������������������ �������������� ������8�����������������$�����+�����!+�>���������������3+��1����� ��������������*+��� ���0�!+������������9��
��� ������� ���� ���� �� ����������������!�!����� ���� ��� D���+���� �� ���%��� ���1 �������+���� �� +��� 8���������>� 1�1$����� ��%�������� E�����������>� �+����� ���� ������� ������6+��������������� � +������1��$� !�� ����+��� ����������������� 2����9��
6 ��;+� ���� ������ ��1����������+��� ����������������%������ �����$�����������+����%������������������!+����������������+������������������������� ��������������������?������,� ��������������*+��� ������9��
6� ����������� ���*+��� ��6��,�"������������ ���5��������)���������� ��������1���%�1������ �������$� ��� �� J��� �� $�1�� �+���� ���9� 6 �� *+��� �� 6��,� ����� 1������� ������ �� ��� 7$� ���� ������ ��� 1��%�1�������������$� ��� ��9� ;� �������� ���8�� ������%������*+��� ���6��,� � ��� ���?������0������� ��������������*+��� ���0����9����1������������2���������>����������1��%�1�������������$� ��� ������������������>���� �� ��������������9��������������1��� !+���������������� ������J��>� �� ���+��������� 1�������*� ���� ��� �������������������*+��� ���09�
"��� ��� D�������� 3"�8� 2����� ���� ���� ��� !�������� ����������������� �� ��� ���� �$��6�!������ ��H+��� ?������ ��� =�@����>� �� ����>� �����������>� ����� ���>� �� ���>� ������>���� ����>� (��� >� 6������ �>� ��� +�>� �������� $���>� *��� �>� *� � �����>� 8������� �>�8�+������ �����>� .����>� .�+������>� .� �>� .� ���>�: � � >�: � �>�3 � >�3 � ���� �>�3��������� �>�3�+ ����>�B��� �>�B�� ���>�B�<������>�" @�� >�" �+ +>�" 1�+����>�"�<� +>�"+ �� >� "+��+��>� D����� �>� D���� ��>� D+������>� R���������>� '���������>� '+��>� '+���� >�7��%����>�7��� �>��������>����� ���>��+� ������7����� >��+������>��� ����>�����B �� >� �$ +�� >� ;� � �>� ;���� � ��� ;+� �+>� ;������������7����� >� ;�������>�J � ���>�J��� ��>�J��>�����1�� ��������� �9�
�������?�������� ���� �
�������������� ��;+� � ��������������� �����������+����%������ ������������������ �����������������������1%���������������%������?�������,����0����1�9�6 ������������� �������� ������?�����������9�M����� �������� � ��� ��;+� ������������������������+����%��������������������?�������� ����������9�.��?������������ ��1��������������������*�����'���� ����������%���1�������9�6���8����%��� ����� ����������������������������%������ ������������������C��������1����������!+��;+� �.� �9��
6���������������������������� ) �1$�����8����%��� ����-����%���1����� ��� )�� ���� ��-�$����� �������� ����������*&+8�����������'��������������������9�6����������������� ��������������������%���?������#�$����� ������������������*�+������������'��������������������9�
.��?������&� 2������������$������<������ ��������������������������������������$�!������������������ �������!+�������+���� �����%���;+� �.�)��������� ��-� �1�����9��������2�����!��� ����� +�������������������������������$����� �������$���������� ����������6��������+����)19�9�8��$������$��6��+���������� � �%����-9�D����� �1������ 2������������ ��������?�� ����� ������������ ���!+������2�����������)19�9���� �����$���� ����� ���>�3+������+����+�����������$��������������� ���!+���������������-9��
6 ������������ �����1���������� ����� +�����������8����%��� ����� ������2�������� ���� ������������������:����*+��� ���0� ��1�����������9�6 � ���$����� �������� ��;+� �����������'� ���� ������ �� ���� ���������������+� 6��� 8����%��� ����� �� ����2�������� �� ����� ��� 8�����%���������������?������0������������ %��������� ��������9�
������������ ���������� �
7����������6� � ��+���2���� ������ ���������������������� ��>� 2��������� ������ ��1��������������������������!��1������������������������������������8��� ����� ������9��
*$����������������������������������+������ ������8����������������!���� ��>���������������3+��1���� ��������1�������������*+��� ���0� ������������9��+����� ������ ����$�������7����� ���)������-�!�����������>���������������������������� ����������������� �1������9�
6 ��;+� � ��� ������ ��1���������� �����$�����������������������������������$����� �������������� ��� ������ �>� ������ ��� ��� ������������� ?���9� 6 �� ;+� � ��������� +���� ��������������������$����� ��������������������?������,� ��������������*+��� ��9�
�����������������!!���
/�������������������������������
���� ����������������<���������(�"�
7���������������������������
J��������������������������������������
���5��������������������
J��������/���<������������������������
�����������������!!���
J�������������������"��������
�����������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
22
�*�
A<���������������� ����������������� �
������������� ���7$� ���� �������������������������������1��!+� ��>� ��������������%��� ������� ���������������� ����������� � ���9� 6��� ������!��� ����� ��� 3 ��+��� ;���� �� ��� ���������������������� �$�� ��� *%�� ������ 055�� ���� �� ���������������� 1��$� ���� ����>� ��� ��*8+�3� �������&&.����3 ��+��;���� ���������+�����1�� ���������+�����������������%� ������������������� ���9����������������>����������������+� �����1���������������������>�� �������7$� ���� ������ ��� ��������3 ��+�����1��������>��+������� ������+� �����1�������$�����9�
6�������������������������� ���7$� ���� ����������������������������055�����+��� ���������� ��������������*+��� ���0�������� ����������%���055�9�6 ��;+� ���������+����%���055����������������������������������%��� ��� �%���������%���������� ������7$� ���� ������ ���� �������� ��������������*+��� ���0�1��$����� ���9��
������ ��1$��� !+�� � � ��>� ��� ������ !+�� �� �������� ��� ���� ��� *+��� ��0� �����������������>���������� ������������ ��������������������� ���9��
6���7$� ���� �������������������M�����$����������������9�������!��� ����L�������1 ��������+��� �����������+���� �����7$� �+��������������9�6������1 ��������+��� ��� �����: ���055���������������3+��+9�J�����12���������1��!�������>���������������>�������2�����������$���������������!+�1�������9���������� ��������� ��������+�������3+��+%��������� �������������� ���������,����������������������8��� ���!��1��������������3+��+!������������9�
6���"����������A<���������������/�������������!+������������������ ������� ��%�����!+��������$�����������%��������������+������*+��� ������*+��9������ �)��,#&-�1�������9�6�������*+��� �� ��������8������������ ���+����������3 ��+� ���������!��� �������1+���������9�������������� ����1�����+�����1������� ���������1��������9�
6���A<������������������ �$�� ����%��� ��� ������������+�� +���� !+�� �����������������������<��������������������������!+�����9�&,0 ���9�?8������!+�����8�������� ����� ��%�����!+���������%����������1�����8�������� ������������*+��� ��0������������9�������!���� ����� ��� �� ���1��������9� 6��� ����������������� $����� ���� ��� ���� �� ������ �� �������������+����������������������2�������7$� ���� ������ ��� �� ���$����9�6 ����3 ��+� ���������!��� ����� ������������������������� �����������2���� ������ ��������������+���!+�����������+� ��� ������$������������ �����!��1������>��$����������3+���� ���������������������������!��1�������� �����$���������9�
� ��������*� ����1���7$� ���� ���������������������������>�������.��������"�� ����������������"�� �����������3 ��+� ���������!��� ����>�7���+���������������������>�/�,5�*� �����>��%��������$��������$�+1����������������+��������� �����+����� ���+�����.��������������������� ���9��
�
"�!���������A<������������
/����������"�!�����
A<������������������)�"� �������
A<�������������������������������<�������������������
"������������
A<���������������/���������
�
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
23
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
� �
�'�
*+��� ��'� ���������� �������������������������
���������� ������� �
6� ����������� ������� �������1�����>� �$��� ���� ��� �+��������� !+�� *+��� ���� )�������!��1�������-�!+��%���� ��������������������������������������� %��������9�J���%����������������+��������"�������������������������������"������+�������?���� �1��9�
����������������������������$����������������1��������������������� %��������9�
M����� �������� ��;+� ��������1������ ���?������,,>��������>���� ��;+� ����������� ���?��������>��������>������������ %����9�
������ ����� �
����1��������������$������>��������$�����8��%������+����+����� �����������8�������+��� ������3 ��� �� 1�� ����������� ���>� �+����� ������������� � ��� ��� ?���� ��� ��E�+��� ���3 ��� �� ��� '�+1������ ���������� ���9� ;� ���� ���� ���� ��� ��� 0����� �&&.� ������� ���+����������1���������9�.��055������������������������������� ���������������1������ 2�������������� �� ������1������ �1�����9�
;� ���� ���� ������ ����� ��� ������������ /��������������� ����� ���� ���>� �+����� ���� ��������������+�������� +�����������?������0������������ %����� ���1+����� ���9��
���� 2����� !������ ������ ����� �2�������� ��� J�� ��� ��� ���� ���� ��� ����������� ��������������������2����������������*�9��5�555������1����������9�
3 ��� �$� 1 ������� ���� ��+���� ��+���� !+�� 8����� �������� ������ ����� ����1������ �>������+�������� ������B � ����1�������%��������� ��� ��9�B��1����������� ���� ��� +����9������ �������� �1����%��������B� ����1�����9��
��������� �
������������������������������������$����6������>��$����������������������������� ����9��
A�������!�������������������������A���������� ���������7����� ����������$� ��������>���������7������������������1���������������9�
������������� �
8�����������������������������/���������������� ��>��+��$����������7$� ������!+��*+���� ���� )������ �� ���-�!+��%���������� �� ������ ���������������������� %��������9�������������� ������������%���>� �+�������������������1$�����������9�6���?�������,�����#����*+��� ��������������������� �� ���� ������-��!�����������������!+��J������%��������������9������� �� ���� ���?�� ����� �������������6����������������� ����������%���������������������1��� �%������������������7������+������?��������$������ �����������%��� ������ ��� ������ ��� � ���� ���������� 1�� ����1��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ?������ &� ��� *+��� ��������� �� �������1����1��9��
��� ���������� �1����%����� ������ �� ���� ������ ��� �$�� ��� ���$����� ��� �������%��������������%��� �����+���������3+����>�������+������$���������������>����"��� +������$�� ����%��������������������������������������������9�����������������������+������������� ��������������7����!+����.�"��������������0���� ��1������9�$����"� ������ �������<��$����)���������"�����������<�������������+�
6��� ��' ���� ��� ������ ������������ �� ������1����������� ��� ��� �1��: ��9����������������%��� �������+���������� ��� ����+���� ��� ����������%��������� �1�������������+��� ),9�: �� �� ���� �,9�6�1������ 055�-� ����$��� )!�9� ?������ ,� ��� *+��� ��� �->� ���� ��� ������� �� ���>��+��������� ��7��������� ������ �������>�1���������������������������/���������� ������3���������/�����������������1��������9��
���������������>��������������!�������)!�9����������� ����������-����������' ���� ���1������������������������ �� ������3���������������!������� ���3 ��+�������������9�6�����������������J������������������!+�����������!��� �����!+����+����9��
3�����������
J�������������������������������
������� �,��D����������
������ �������������������������
������ ����!������������� �����
"������������)����������#��������� ����)�#����� �����
������� �
A�������!������������
3�����������
������� �
(����>�������/���������������
(����>�������������!��������
�������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
24
�.�
"����������"������� �
.������� ����F��H�������������������G��1�9�F������������������������� �G��� ������������������������.������������+��������9�
6 �� !+�� .����� ���������� �������������� �� ���� ���� ��� ��� �� ���� F��H��� ����������������G��1�9� F��� ���������������������� �G� ���9�� �������� ������������������ !+���������� �� ,55N>� ���1�������1��������+����� ��� �>� �������������.�����;%��� ����� ����� ��������9�
� ���� ���� ��� 3 ����A ��� 055�� ��� ��������%��� ���� �����+����� +��� ���������>� ���� �������������� ���� ���������;%��� ������������ ���F��H�������������������G��1�9�F�������������������������� �G����1��� ���9�6�������� ���������+������>� �������: ����� ���� ���� ������6 ���������������%��� �������������������� 2����9��
�������������A%��������������%��� ���I�� 6 ����!+�� 5,95�9055�� ���� �,9,09055��
�������������1����$�� ���%�����������������)!�9�?�������9,-I�
: ����� ���� �� *�9� ��555�6 ���������������%��� ���� 0&5�; ���
J���������� *�9���555�<�0&5�� �#5� S� *�9� 0�0�5�
D���������� �����������������"����������� �
��1���� ����������+������������ �����$�����* ����1���������+����������������%���>��+����������������������� �����������������������) ��� 9�,� �-�� ���>�9�9�������7���I�
���� ���$�1���� 2����������� ��� ���������� )� ��>� ;� �>� ���+���-� 2����� ���� ��� �+���������� ��%����������+�������� +����� �1�����9�
�������$�1����������* ��� ��>�������"+�+�� ��� ���+���������3����+�+�� ���)���� ��������5����>�3+���+���������������8���-� 2��������������1��*�9�&55����: ��� �1�����9��
�������$�1����������'��! � ��+��+���������"+�+�� ��� 2���������������7��������������� �� �1�����>�������������������$�1�������1�������$��������������2�������������� ������������%����� ��������$����9��
6��� 3+����� ��� ���$�1���� !+�� !������� @�������� ������ 2����� ���� ��������� ���� ���"�������������� �1�����9�6������$�1�������2����������� ������������! ������� ����������������9 9�������1����� �>���������?������� ������������$�1����������! ������� �������������+���������� ��$����,�����������%��>��+���� �$�� �����*� �����������+������������� ���� 1������������� ��������7$� ����1����+��+���� �����������9��
6������+������?������� ����� ��������!+�� ������*%����������>��+��������$��������* ��� ���������>� ��������� �����J��������� ���+������� ���� +��� ���������������� 1������ ����������1����� ����+������9���%����' � ��������2���� �������������� ��������)19�9������' � � ��7����� ��-�����1�����$� ���������9�6��������1�������' � � ��7����@����������������%�1����1����� �>��+�������������* � �������' � ���$����� �1����%�������9�
" ���������������$�1����������'��! �� ��1����������>��������������6��� �1�1�����������A����������� �+��������* ��1�������� �� �9�*$��"+�+��%���)���� ���$�����5����L�3+���+������������������8���-�����������1���!+������1���5�7�9���+�* �� �+������1�%����9�*$�����+�������>�A��� ���A%��������� �������3�+�����1 �>��+��������%�1�I��
� ���� ��555� �� #��7�9�� ��55,� ���� ,5�555� �� #5�7�9��,5�55,� ���� ,��555� �� ���7�9�� $���� ,��555� �� ���7�9�
���� � ��������� ������+� 1��� ������9� 6��� A%�������3�+������������� �$�� �������������� ����%���#�555� �9��+����������������I�
� ��555� ��T�� �9#�� *�9���0�5�� ,�555� ��T� �9#5� *�9� #55�
;+� � #�555� ������ � *�9���/�5�
��������+8�9�����������$�������
��������+��4����3����������3)���� �������
��������+*���������#���������������3!��*�����
����� ����
�������
#������������������
�������8�
#��������
���������
�������8+8�����������
�������8+��������������
�������8+*������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
25
� �
�C�
*$�� ��� ����� ���7$� � ���� 1���������+���� ����������+��� $���� ���"��� ��� ���� 2����������2�������� ��A������� 3+����� �1�����>� ��� �$�� ���"��� +����� �$�� ���%������ ����������� ��1����%���� ���� )!�9� ?������ �9,-9� 6���� �� 2����� ���� ��� ��1��� �$�� ���%������ ����������� ���?�������9,�������1��%�1������ ���������9�
���������������������������)!�9�?������#������->� 2����������$�����3+���������2��������������� ���� ������������������+�����1��+����1�������� ���%�������J���� �����������������%��������+���������* ��� +������� ����������)������7�������3+��������2�������������� �����������-9�;� �������������* ��� +��������?������#90����9�
@������������� ��!�������� �
������1��� +�������� ������� ���>����������+����� .����� ������������������������ ���%�������������������@��������������$��������+�� ��������������1��� �������������9�6�����������* >������������������+����������������1���������+��������������+���+������� ���������������8�$��������� ��1������������������� ���������� ���� �1����������1��� ��������������� 2����9�
6���' ���� �1����$��"��� +�������� ���%����������������������%���D�+�8'��$��A��� ���%������� � ���� �1���� )��� ��� 7���� ���� �$�� "��� ������->� ���� ��%������ ���%������� �����������D�+�*�&&&����: ��9��+���� ������������ ���+���������� ����9�
D��� ��� ������ "� ��� )D�+�;� ��� ; �>� *�9�,��55� ��� : ��-� ���� +��������������� 1�%����>� ������ ���� �1������!+������������������������%������� ��+�������������� ���!+��8�����������!��������������+���������������������3 �����>�������'���+� ���� �� ���+���������8 ����%��������������������������+����������� 2��������.�������+�1���"��� +��������������9��
�������������� ��1���������� �������1������>��������������� ���+�; �������� ���� ��1������������������������1��������)����19�9����8 ���������->� 2�����������+�; ��) ��� ����+�: ��-�������� ������1���!+�������9�6������� �������������" �1���������������������������� ��������������� �������� ��������� ������1��9�
3������1�������� �����"��� +�����1�%����>���������� ���� �1������ ����������� ��*�9�4�1��������� +������1�9�������������������������������������� �%�����D ��� ��1$����+�������������������������I�"��� �������*�9�4>�����������*�9�&�+���*�9�05���+�; ���$��"+�����>�"���� ���������������9�
*$�� A���� ������������� ; ������ �����������>���������� �����<������� ��������� �����6����������������$�����"��� +����������$��������+�� ��������������1��� ����������1���!+�� D�+�8')� ���� � �1A%������� ��������� +��� D ��� ������ ���� ��1��� !+�� D�+�*�&&&� ���%���9� 6���������� ����������������� ������)�������%�����-��������1���������������>��+����������� ����� �1������������1���$�������?����1��� ����������+����������� 2����9��
.��������1 ������������������������ ��� ���B+�� ������������� �����$���>� ��������������� %����������������������������������������� $���� �����1 �� ����������� ����1�9����; �������D ��� ���������1�����9�
6�����1����$�����������+���D ��� ������ 2���������������1��%�1����1�����1����$�� ���%����������������������%����������� ����+����$�� ���%��������+���� ������ ��)?��������9,����#9�-��� ���������9�
J�������<������"�<�����������������������������$����� �
��������������� �� �������������������� �$����������� 1����>�* ������ ���>�3������ ��������!���������>� "��� �� ���� �$�� ������ �����>� �����%��� �� ������!���%��� ��� 8���� ���� ��������������� ������7�������� ��� !+��*�I� ���D���++����� ..>�����������D�+�8�9&&�����2��������D�+�*�:&&� ����+����)�������������������� ���������������-9�6 �����������������%�������������%��� ���� ���: ���055���������� ��,0�"+� ��>��������' ���� �1��� ������%������� $�1�9��
������� ��� ' ���� �� 2��������� ��� �+��������� � ��%�������������������� � ��������9�6��������� ������������ � �������������� ��1����������1��������9����� 2�������������1���������� ��!���3+�����������1��%�1����1���' ���� �1����� ���������9�
6���J� +������� �1� ���!+��A�����������%������������%���������� ������� ���������������9����������������>���� ������B+�� ������������������+���� ��������������������%�1��������>�� ���� ��������������� ��������1����$�� �������������� �� ���9��
�� ���� �����
�������*
�������*+8�����������$���������������������� �� ����
$�����������
���������:$����������������������������3)������*����������
)���������
�������*+��+�������%����������3���������������������
)����)� ������
�������'
��������
������������������������������
���������������������
'�������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
26
�;�
�������������������(�������������� �
��1������ 2�������������������������������������<�����������1�� �����%�������������������� +����>� �+����� ��� ������������������ ���������� ���������� )��� ���������������������-����� �������9����������������3+����� ������������ � ����� ���1�� ����9�6������ �������������������� ��1�������9�
*������ �1������ 2��������� ������� ��������� 1�� �����%�������J��������� +����� �������� ����� ��������%��� ���>� �+����� ����� ����� %�������� ?� ��� )19�9� ��������������������>������������ ������ ������>� 3� � ����� +��� J�� -� ���+���9� 6����� ��� ���� 2����� ���� ������� ����>� �+����� ���3+����� ������������������ ������ !+��6������� )19�9������������>��������+����!������������+���.�! ���!�����������-����� ���������9�
3+����� �$�����8��������������� ���������+�������������������������������������������� +����9� ���� 2����� ���������� ������ ���1+���� �����9� 6���� ���� ���� ��>� ����� ���������������������������������������!+������������������ ����$���� �9������ �������� �1�����%����������� �����$�������*+�������>����1�����������������������������!+�������������������1�����������������2������������������������)�+��� ����������� �������� +����-9��
3+��������������������������������� ���+�������������*+��������������������� �9��+���������������������������++������%���B+�� ����������� ���>�����������+����3+���������������1������������� +����� ��� �������%������ ;%��� ���� ���1�1�1%���� ��� ��� ��� ��������������?������ ��1��$����9�
@����������������������������������������� �
���������������>����������%���������+���� ���������+��� ��� ���>� A�+��������%�����$���� ���+�������� +��� �� ��� ������� ; ���� � ���� ���� 1��$� ������ ��� ���� +��� ����������������������>� 2������������������+���������@��������� �$�� ���%��������������������J���� ����� �1�����>��+�����������J���� �������������?������)������������+�����-� ������������+����������9�.�����7���� 2��������� ���+��������1$���!+����+����������I�
*$�����������������@�������������(���������� 2������������+���$���������� �����$������?������) ������+�����-� �1�����9�� ���������$������+���� ������ ������� ��������+������)������U��?�����-���������>� 2��������������1����$�����"��� +����������+������������I��
0�������� ���?H"� �����������L�8B�M�$���������������
6���: ��������1������������U�?������+����������%���*�9�,5�/559�6��� A%��������"��� +����� �$������?�����������������+������������I�
� *�9�,5�/55�I�)�>��V�,-�S�� *�9� 0��55�
;� �����������D��������������2��������������� �����+����1�������� ���%�������J���� �����������������%�������������)!�9������%�������������?������09�-9�6 ���� 2���������������7�����������3+������$�����2�������������� ����������� ����9�
*$�����@������������������������ ��!�������� 2���������*�9�,����+�� ���� �1���>��+����*�9�0/����; �>������ �1A%��������+���� ������ ��*�9�#�555����: ��� �1�����9������ ��"��� �������� ����� ��� ������������ !�������� ���� )3 ������ +��>� 3+��������� �>� D ��� �������� ���������������-������+�1���"��� +��������������>����� �$�������" �1������������ �����1���)*�9�&-����%���>��+������� ��� ���*�9�0,����; ��+���*�9����55����: ��9�
"�����������6����������������� �
�+�����������������������+�� ���?������,90������������ %��������$� ���������� ���>� 2���������������������?�������%���������� ��������D���������%������������� ���9�B��������������������� %�������������������������������������)!�9��������� ���������� �����������$��������1����������� �� ���-9���������� �������8�������������� 2��������� ������� ���� �����1����$�������� �� ������ ���������9��
1���������������������� �
;� ����������������?������������������������ �� �������%������?�������0�����&����9�6 � ���$����� ������������������ �� ���������������������� %�����������?������,59,��$��������� ���+����$�����������������������?������,590��$���������� �>��������� ����� ����$������� �������8�������������������������������� ����$�������� ��������������9��
'��������������������
- ����������������
�����������������#��������������������
�������C�
���������
�������C+8�-����������
#����������
#��������
�������C+��4����������
�������C+*�������������������������$�����������
�������;�
���������
�������:�
.������������+���������������
#���������������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
27
� �
�:�
*+��� ��.� $��������������(����������)����������������������$����������D������������������������
$��������������(����������)���������������������$����� �
�+������������3+������������� ��������������N����D���+��� +������)?���9�00-�$����������>� 2���������3� � ����������J�� +������$�����������A�������'���+���>��$������������������3������ +��� J������$�1���� �1��� ������ � ����� 2����>� ��� ��1��� �������9� 6 ������� � ������ �������������������1������? �� �1� +����>� ��� ������� ������>���� �����$�������%��>�3��� ��>������%������+����%�1�����!��+������"�� �����>���� � ��>����������3����9��
���"�������������������������� ���������������������������������1������'���+�>������������!+� ����������� ������ 2��������>����������+�����@���������������%�������������������+��� !�����2�����>� �%������ �������������� !+�1�������>� �+1� �� 3+�� ��� 1�� ������>� ������+��1��������>������ ��������+��1������+����������������%��� ���� ��1�$���9��
?�� ��� ��������������������3+����� 1%���� ��� ���+���������3+����>� ������ !+���� �������������%����������� 1�� !��������9� 6 ������� � ��� ��� � '�+������>� ���������>� "��� +����� �$������������������������ ������������+����%�������"��� +����� �$��������������������������J�� ��!+��* ��1�����9������ �� �������� ��������������������������3+������$������������ ������������+��������$������������+������������'��������9�6�����3+��������� ���������A����������� ��1�� $�1��>���� �$��B������ ����� +����� ������������ ��� ���%���� ������������������$�����)������7����*�9�0�555���+�"+� �-9��
D����� �1����%�������� ���������* ��� +�����!+�������2������ �$���������9������ �������� �1����%���������������'�������������9�������������$��������1�������������������������3+���������������������������������� <����������������������'����D�9�0,9�6����������� <������� ������������+��� ������������9��9��H��������������� �9�
��� ��� ����������+�� 055�� 2����� ���� ������������������� 3+����� �$�� ���� ��� ��A�������'���+���>��$������������������3������+���J������$�1���� �1���������� ����� 2����>�!+���%����!+�������� $�����������1����������>��+������������3+������������� ���9��
D����� �1������ 2������������ ���� �$������������ �� ��������������� ) �%����'���� +��������� A�+��� �1����%���->�� ���� ���� )�+�����������%�1�����!��+����->�6�%��������������>�'�%�!����!� ��� ����>� ���A$�������� ��� ���2��������� ������>� ��� � ������� ��� *������ �����9�6���* ��� +�����1�����1�>�? �� �1�>����� ����9� 2��������>� �����+��������� �������'������$����� ���>������� �1�����9������ �������� �1������ 2���������1�������3� � �� �������%������+���������������'�������������9��
?������ ���� !+����� ��� !+�� 3� � �� ����>� ��������������� +��� 6������� !���$������ 3+����>����������������%�������� ��� �B� �+���� �%���� ���+���������%�������� ��� ���H.�� �>������+�����������B������ ����� +�����)19�9��$�����%�����HJ���� ����-9�����'����������� ���������������7������+�"+� ������3+���� �����!+��*�9�0�555��$�����B������ ����� +����������1���1���������9��
?����������!+�����3+������$��3� � ����������J�� +���������������� ��!+����N����D���+���� +���������%���?������00������������ %����� �9�
;� �������� ���D��������.� ��������������>� ��������� ���3� � ������� ���J�� +����� �+�����������������������3+����>�������������������$�������6�������������������� ��B������ ������ +��������������� ������������ �$��!+������������� �������9��
J�����(�F������������������������������3+����G��� �������� � ������;+� ��������������������������3+�����!+����)�����������-������)����$�������6������-����9�6 � ���1����������!+��;+� ��� ��;+� ��� �9�6����+������������ �1����%��������������������������3+�����$����� �������������� ���������������������� %����>�?������,#9��
J����� 6� F����������� 3� � ������� ���J�� +����G� �� ���� ���� ��� ;+� �� ��� 3� � ������� ���J�� +����� !+�� �� )�����������-� ��� �� )����$������� 6������-� ���9� 6 � ��� 1������ ���� !+��;+� ��� ��;+� ��� �9��+���+������������;+� ����)D���+�-��� �����$��3� � ����������J�� � +�����1������������������������ ��!+����N����D���+��� +���������%���?������00������������� %����� �9�6 ���������������� ��D���+��� +������$������� �������8�������������� �������� ��>� �A�������$�������� ��������������� ��������������3++���9�6 ��� �����1�������������� ��� ���6�)��1���?���-���� �����;+� ���� �1����%������3� � ����������J�� +��������1������� ���?������0�9,������������ %��������>� A��!�����������$������� �������8���������������)�� ���� ��-�����$�������� ���������������)��������� ��-9��
$���������������(�����������
"��<�����D��������.�
6������� ��������
������������
���<�����$�����,�-���������������������,�#�������������������
���������������������$�����
�� ����������������������������)�����
�� �������)������������-����������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
28
�9�
6 �� �����$���*+��� ������������������������������ %��������9�
�������� ���+���������!���� �����������>����� ���3� � ������� ���J�� +������+��������������������������� 3+����� �� �� ��� !+������������������� �����������6�� � ���������$�������� ��%��������3+��������: ����055��)��� ����-����*+��� �������1��� �������I�
"+�"������������ $�������������� �������������� (����������� ���������$�����
��1� +����� ,��55�? �� �1� +�����3����� 0��55�3�� ������ ��" ��� #�555�'�+������� � � ��555�
;+� ����������������)�-� 4�455� ��555�
�+� ���<����������+�
����$����������3� � �� ���� &55������������.�� ��'�+������ � 0��55�B������ ����� +���� �����3�� ������ �� ���#55� � �
;+� ���1$���)�-� ,��55� 0��55�
E+��������������������������������$����� �
;+� �����������������$���������������������3+�����)�-� � ��555�;+� ��������$��������$���������������������3+�����)�-� � 0��55�
;+� ��������������������3+������)?���9�,#-� � � �55�
3+������������$��������������(����������� ����������� �������� ��������������� ������
;+� ��������������$��3� � ����������J�� +�����)�-� 4�455� 4�455�;+� �����$��������$��3� � ����������J�� +�����)�-� ,��55� ,��55�
;+� ������� �����$��3� � ����������J�� +����� /�#55� /�#55�9H9���N��������� ��)?������00������������ %����-� 0�555�,-� 0�055�0-���1���3� � ����������J�� +�����)?���9�0�9,-� #�#55� #��55�,-���� ���I�D���+��� +�����)?���9�00-��� �������8��������������*�9��5�555��0-���� ���I�D���+��� +�����)?���9�00-���� ���������������*�9����555�
D����������������������� �
*���������?���������� �������32������� ���������������7���������2���� ����)A�����������'����+�-��������1� ������������1>���� ��������� � ���2����������+��� ��������������������$�1����?��� ��!+�����������������������������>� 2���������!+����� +����� �1�����9�
D����� �1������ 2��������� ����������������?���������� ��A�����������'���+�����������1������� �9������ �������� �1������ 2���������?���������� ��32������� ����>���������������������� � ��� 2���������� +��� ������������� �������$�1���� ?��� �>� �+����� ����� �����2��>��+��%����>� ������>���������+�����+�������?��� ��!+�����������������������������9�
�+�������������������?������������� ��� ���*�9�055�$����������>� 2��������� ��+� �� <��� �������� ��!+��*�9�/�555�+���,5�N����D���+��� +������ )?������00������������ %����-�����������D���+��� +�����$����*�9�/5�555� �1�����9����������� ���������������� 2�������������%��� ��*�9�,55������ <�� �,5�N����D���+��� +������)?������00-� �1�����9��
*$����������������������*+��� ���� ���������������������������������� ��9�������������������2��������1$���1������ ���*+��� �������$����� �������� ���������������7���� �� ���?������0�90������������ %����9�
����� B����� ��� !+�� ���3 ��+� ���������!��� ����� �$�� �1����%����� ���������� ?���������� ��� ������.��������+�������������� ������������+��� ������������+��+��,������+�
Nicht abzugsfähigNicht abzugsfähigNicht abzugsfähigNicht abzugsfähig�
-5������"� ���
6�������,�J�������������������������������
AbzugsfähigAbzugsfähigAbzugsfähigAbzugsfähig�
Kantonale ListeKantonale ListeKantonale ListeKantonale Liste�
���!����
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
29
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
� �
*&�
*+��� ��C� ����������!������������������ ����!����!��������
����������!���������������������!����!�������� �
6���� ��%��������1 �������� ���>�'�%�������������%����$�����!������$����������������)���� !������ (���������������)� #������ ���A������������������ �+���� ��� ������ ����!����!�������� 2��������� ���������1����J�� ���!+����� +����� �1�����9�?����������������� 1�%������� ��1���� �$��� ���� ��� �+��������� !+�� *+��� ��#� F���������������%����� ���?������!+���� � ��� ���G�!+��%���� ��9�
�� ������ ����������!������������!�� ����� �
?�������� �������������1 �������� ���>�'�%�������������%����$��������! ���3� � ��!������������>�������! ���J�� !������������) �����+�����D�J�>�!�9�?������,�9,������������ %����->�B����������7�����!���������������+���������� ������?������!+���� � ��� ����)��������������!�������,�!�������-����*+��� ��#�������'�� ������������������������?��������9��������������� ��F;+� ������1 ��������������������%���������� �1������)�����+-G������ ��������������� ���+�+�����?���������*��F����� �G� �� ����������3++�������������������9��
;� ��������������?����#�F�����������G��������������������+��055����� ������'�%����!������������� �$�����3� � �� �������9�?�������������'�%����!������������!+�������+�+� ������1 ��������������������%����������� �������� �1������ �9�;� �������� ���+�������������F;+� ���1 �������������������%���������� �1������)����+-G����?����&����*��F�&����G����9�
@�2�������"� ����<�� ����������!������������!�� ����� �
;� ���� ���� ������ '�� �� �� ��� ���%��� .����� ����2������� B��������� ��+�� � <�� � �2���������1$����$������� �������8����������������������� ������������������9�?%�����������������%���1�� ���������� �������� ��;+� �������*����F����� �G����F������G����9��
��1����%��������� <�� I� $������ �����
�<�� �������������������������������� *�9� #�055� *�9� ��,55�
� +���+���������%��� ������%����0����� � � � *�9� ��#�5� NB�
<������������!���������� *�9� ��,55� *�9� ,��55�
+���+���������%��� ������%����0����� � � � *�9� 0�0�5� NB�
1��%�1�����$��A����3�������$��A����������$�1��������$�������'���+�>��$���������3������+���J��������$�1���� �1�������������� ����������� ���� *�9� /55� *�9� &55�
NB� 6��������1��� 2���������������1�� ������������+������������1���!+��*�9���,55��1�9�� *�9�,��55��� ���������9�
�����������"� ����������������������������� �
;� �������������������������������F����� �G����F����� �G����������������%���������'�� ��(���� ��*��)3++������ ��������-����?����,����9�6 � ������1�������������: ���055����� ������'�%����!�������������$�����3� � �� ������� ��*�����?����0����9��
6 � ���1�������������'�%����!������������!+������ �� ���?����,� ������� ���� ��;+� � ������3++����F�� ��������G����?���������9�6����+��������������� ����������������1�%����������1����$������� �������8�������������9�
6����$�������� ���������������1�%��������1�������������������������������������F�&����G����F������G����������������%��9�;� �����������1�%���������1���������*����)3++����������������-����?��������������9��
M����� �����������1�%���������1$����$�����������������%���������� �1������������?������,������������� %�����������3++�����F�� ��������G����F�����������G9�
������� �
@�2������ <���
7���������������������
"� ���$������
"� ��������
J��������������������������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
30
*8�
*+��� ��;� "�����������#���������������� ��
����B�������� ���������1��$�������1��%����� ��*+��� ��&�F��� ��������B�������� ���������1G� ��9�M����� ����������� �� �����*+��� ���&�������������D���+���� �����B�������� �����������?������/������������ %����9�
/����������6�����������#������������� �
������ $����� ���#������������������������ �I��
�� ����� $����� �����������������6�� ���<���������!+��8������������ ��6���������+�������������>����� ������>�D��1��������>��+�������>�E����������+��� ������6������ � ������L�
�� ��� $����� ���� ����������������������������+����1���8���������!+��3���>�� ��+���%�������L�
�� ���"��������!+��B�������� �����+���B�������� ��������>������������������������ �$�����/�������������1�������$������������ H�������� ���B>�������� ��������$����+��� ���������������� ��� ������ �������������� D��1���������� 19�9� ��� *+��� !+�� D��1��������� +����+�������9� 6��� ��������������� ����������� �� ����� � ���������� '���+�� ���� ��� ���������� ���������������9�
������� �������%�������@���������7���� ������������)��������������������� ����������� ��� ��� +��� � ��!��� ���� �� �������������� ���%������ "���1������ ��+�->� ��� ��� ����������������������������������)��������"���� ������%����>���+� ��� ��������-���1���9��
? ����������"������ �$�����1���>�� ��� ��������7���������!+��;������� �������+�� �1����������� ������� �>� �+����� ������� � ��%����������������������������������������$�����������9��������������%���������$�����1���>�� ��� ��������7���������!���� ��������"���1���������������>� 2��������� ��%����������� ���������$��!+�����"���1������� �����!+����� ����1+���������9����$�����������$��������$��D���� +���������1��� ������9��
?���' ������� �����2���� ����D ��� �������������'%������>�� �������1�����>������� $����� ������� �������!+��� ����%����>��$��*����� ��>�3��������� � ����������������������9�
���� ��������� ���� #������������� ���� ��� ���� ���� ����������+�� ������������� ��5��������@������������������� ���������#���������������� ����� �������9�6�����"����������������A%���������<����9��
6��� ����2������@�������� �<�� ���� ������!������� �&&.� ���� ��� ��� 7���� ��� .����� B�������� ��������������������055#�����������9�
*$����������� ���������� ����������#������������� 2���������!+��"�������� ������������1���� ��+� �������"� ������'&�I�������������������&�I�!+�������9�6��������������������� �����������������9��
�������"����������!+����������������������#����������������!+�������������D���������������� 2�����������������������"� ���!+�������9�
�+�������� $������ ���B�������� ����� 2������������J����� ��������������� +����� �1�����9���� �1����%����������������������I� �
,9� ����� ������� ������������� �������� )7�� � ������ ��� 7��+! ��+���-� �� 9� * �� ������+! ��+�� �+���� ��� �1� !+�� �������������>� �+����� ���� ������"�������� ��� B�������� ��� 1���*+���� ���9�
� ������������ �$�� ��� "+������������ ��� B�������� ����� )���1�� ��� � ��� � ���>�������� � �� ��+�>� ������������!�������������� ��� ���-� ������ ��� ���7���� 1����%���� ��"�������L�
09� .�!������+���>���������������� ����������J���������1������9�6 �������� ��I�
09,� " ��� �����1�������������������������!����������8��%���$�����I�
�� �%���%������ !+�� �2��>� �%���>� 6%������ ��� 6�� ��� ������ ������ �� >��������1���7%����+����������L�
�� ��� �1�!+��*���������������������������������*������L�
@���������7���� �����
��������������@�������<��6����������
6���������������)���������/���<�����
�������� ����� ���
$����"�!����������������� ����� ���
(���������������������������
@�������������������� ����
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
31
� �
*��
090� " ��� �����1���� ��+���������������1�������I��
�� ���� ��!+���%���������>��%����3� ���3+������� � ��������� ����1���D���1������������ ������������������+�����������>�J���������%������������������L�
�� ��������� �������*����%���!���+�����L��� ���� �� ������ �1� !+�� .��� ��+���>� ��� ��� ������� B����� ��� � ��+����������������
1���� �����>� ���� 19�9� �����+�� ������� ���1 2����!�����>� "����������������� 1�������� ������� �����������������+����������>�.��� ��+�������?�� ����� ����������!���� ���� ��%����������1������ ��� ���� +���� ���������L�
�� " ��� �����1���7$� ����������!+���%���L�
�9� � ��!��������������%����� �$�� ��� B�������� ��� )�� ��>� 8 ��� ��� � �������%��>� � ���������!�������������L������� ����'��! �� �������������� ��� �!�������������-L�
�9� ����������8��������1�!����������A%����������� ��������B�������� ����������>�8��$�������$��*�������� +���+��������������L�
�9� ����"����%�����I����!+��� ��������$������1 �����3+������$��7��������>������������������1����������� ����7%����������;������� ����>��+���������������!+�����"�������!����$���������L�
#9� ������+� ��� ��������I���� ����������7�� � �����+���������������+��������+� ��� �������$������������ ��>� �+����� �����"����� ���� 1��� ������������ !+��J����� �� +����� �$�� ���8�������� ��� � ����!�������������L�
&9� 3+������������������� ).���� ��>� .� ��+����"���1�����-����������� ��������� ���������B�������� ��������6��������+����)�$����������������������� ��������$����� ��� �����������%��������������1�������-L�
/9� ������ ����� ���!����+���� ���� ��� 3+����� �� � ������������� ��������>� �+����� �+����" ��� ����� ������������1�������+�����������������!�������������������2����+��� ����������+����������!+����+������+�������L�
49� ��� �1�!+������A%�������'� �1��L������� �������>�������7���� ��+�
6������� �������������������?�
,9� ����!���������� ������������ �$�� D���������������� ��� ��� ������������� !+�� B��������� ����L�
09� 8���������$��������%��� ����� ����>�;�+��+���>���� ��������>���� �������������� � ���>�3 � �� ��+����������������L�
�9� E� ������ ��>� 8��� ������ ��>� ��� $���� ������ ��>� ������������>� 8$���1�� ����������������"��+� ��+�� +����L�
�9� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ���%��������� !+�� B�������� ����� !���������� 3+����� ����� �%��������������>� 8����������$����>� �����������+!���+���� ��� 8�����$� ��������������L�
�9� ���! ��� �����������������+�������������������>� J�1��� +����>� 7��������� +����>� ����1���� +����>��������!���� ���>�� ����1���>�3������� �������+������ ��������������������$����9�
���������� ���������������� 2����������������������$�����.��� ��������������!��� ���%��������B�������� ��� ������ ������������ �$���: ����� ������������������� �1�����9�6 !+�� �����+����� �������� ��� �+�������������� ������������ ��� �����������K�+��������� B��������� ���$�����������������9���������� ��������������������3+�����!+��J���������1�� ��� ����� 2�����������������������$���: ������ ����������������7����1���5N� �1�����9�����������������������������������������������/��������������������������!��������&&.�����������+�6������ � ����������� ������������������������������� ��!��� �� ����������1������ � ���������� �������8��������������!+����+����9�
�+������������ �������������J����� �� +������������ ����>� ���� ��*+��� ��/� ��1��$��������������������� %��������1��������9�
��� >����� ������!������� ���� �<�� >���� #����������� �5����� ���� ������� ���� "� ��� �����������������(����������������������7�������������������+��
6���7������������%��I��
8&�I� ��� �����+�������� ���>� ���"���������� ��� ��������1���� +��� ��� ������� ����������������������$��8��%��>���� �������������������+������1��1����: ���� �����L��
�&�I� ��� �����+�������� ���>� ���"���������� ��� ��������1���� +��� ��� ������� ����������������������$��8��%��>���� �������������������+��%���� ��1����: �������9��
6������� ��������
D��������:�(��������������
7�������� ����<��(��������������
!�����������
3������������������3������7��2��
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
32
**�
.���+������*%����������7�����������������������)����� �������������� ��%��������J����� �� +����� �1������ 2����I�
,9� ����B�������� ��������8����%���!���2����L�
09� ����B�������� ����>����!+��6�������!+�������������%�����������1�������L�
�9� ���� B�������� ����>� ����� �����+�������� �� *�9��5�555� ��� : ��� $���������9� 6���� ��1����� ��������� �����������������B�������� ��9����� ������B�������� ������������������������� ������������� �����' ���� �1����� ��������������L�
�9� ������$���� �����8�����$� �����������+���������� ��������� �����9�
���������������#������������� �
*$������� �������� �������B�������� ������������������ �������������������+���1�9����������������� ������ �%������� ����������� ��������� ������2��������������� �9����� ��������� ��������B�������� ��������1�������������� ����������9��
6���1�������$������2����������!������8�����$� � ���� 2����������������: �� ��055#�!��� �����#�����������������������������������9�
����� �����+���J�� ����>���� �������� �������� ������+��������>����$� ��������������� ���������������+��������������%�1����.�!������+���� ���������9�
������ ��+� ��B�������� ������+���� ������ ����������B�������� ������ �����������1�����+����$����������������9����� ����� ��+� ���B�������� ����������������� � ���������2����������� ������!+��)7�� �����+������->� ����������������������������� ��+� �����������!�������� �������9��
���� ��������� �� �+�����1� ����������1���� B�������� ��������� )19�9� ���� ��+� ��� ��������-��������������1������ ��;+� ������ ���������������������������������?�������9�6 � ������������������ ��;+� ���������������� ���B�������� �����)�� 9���� ���+�����1���������+�������B�������� ��-����$����� ������������������������ %����� ����������>�?�������,9�
�� �����������#������������� �
*$����� ���� ��� ���1�������� ��� B�������� ����>� ��� ��� �+��������� !+�� *+��� ��&>� �%�������B�������� ����� ��9�" ��������� ������� ����$���������������+��� )8������>�3 ��+���1�9��� �->� B�������� ��� ��>� ����������>� ������>� � �A ��>� 3 ��A ��� ��� ����������� ��� B��������� ��9�
"�������� ���������� ���#�������������� �+������������������ �
J�����������7���� ��$��������������� �����$�����!+��.����� ���+�����1�����������1����B��������� ����� �1�9� ��+� ��� ��������� ������ ��>� ������ ���� �$�� ?������ ��� *������+�������9�?���������������������������� �����������������9�
;� �����������)���<������-�"��������� �����������1�������9�*$����������� ���������� ����������#������������� 2���������!+��������"�������� ��+� �������"� ������'&�I�������������������&�I�!+�������9��������"����������!+����������������������#�������������� 2�����������������������"� ����� ���������9�
���������!+��;+� ����"��������� �����������1���������������1���� �1��� �1�����>���� ��������� ��;+� ����������� �������������������)�� �����������������������-9�
� �������� ������ ����������������� ����"����� ��H+���' ���1�������%��� ��1���>� �� ���������������������������� �������������������������������������������������*�������9�
?%���� ���� 1��� ;+� � ��� ������� ���� ��������������� ��� "����� ��� ' ���1�������%��� ���1�>���� ����������������+���� ����� ���+�����1�����������1����B�������� ��9�
;� ������������ ���� ���+������� ��!���J����� ��������������� +������+�+����������� ���������� �� ����������������������������������������3++��������)!�9����������>��������,-9� �
���������!+�������+���� ������ ���� ���+������� ��!���J����� ��������������� +����� �1������>� ��� ���� ���� ��� ������� ����D���+���� �� ��� ���+�����1� ����������1���� B�������� ��9�������$����� �����������D���+���� �� ������7$� ���������*+��� ��� ������7���� �?�� �����1����+�+��������3++������ ��������� �� ����������3++���������������9��
)����!�����������
�����������,��/����������
6���������������� ���������,(��������
#������������������������$���������������"������
@������������������� ����
������������/�������������
@����������7���� �����
(���������������������������
�������������
6�����������
J�������������������������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
33
� �
*'�
��������#������������� �
;� ���� ���� ������ ������ 7���� � ��� ��� ���� �$�� �� $������� B�������� ����� )�� 9� ?������ ���*������+�������-����9��
/����������$��������������#������������� �
J����� ������ 7���� � �� ���� ���� ��� "�������� ��� ��������1���� �1�9� ��� ��1������ "����� ���' ���1������ ���9� ���� ��� "���������� !+�� ������� ���� D��������������� 2����� ���� ��������������� ����� ���!+�������9�
?%���� ���� ��� "��������� ��� ��������1���� ��� ��� "����� ��� ' ���1������ ��+� B�������� ���1�� ����9�6 ��;+� �����A������������3++���������+���� �����1��� ���9�
;� ������������ ���� ���+������� ��!���J����� ��������������� +��������� )!�9����������>���������5�����,-9��
���������!+�������+���� ������ ���� ���+������� ��!���J����� ��������������� +����� �1������>���� ������������������ ����D���+���� ����+�B�������� ��9�6 � ����������������������� ��;+� ����D���+����%���������������B�������� ����9�M����� �����������D���+���� ��������7���� �?�� ����1����+�+��������3++������ ��������� �� ����������3++���������������9�
������� ��� �
;� ������������������ ����D���+���� ����� ���+�����1�����������1����B�������� ������ ��;+� ����D���+����%���������������B�������� ������+�+��������3++������ ��������� �� ����������3++�����������������������1%�������������1�� ����9�6 ���+���� �����;+� ����D���+����%��� ���B�������� �����$����� ���������������������� %����� ���������0>�?������/9� �
�
�
�
@������������������� ���)�@�����L�7���� �����
(���������������������������
�������������
6�����������
J��������������������������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
34
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
*.�
�����������������������������������������
/���������������&&.� �6������� �����������!+����� +���������%��I�
� *�9� 5� ���� *�9�� ,,�&55� � 0�N� �$�����"������� ��� *�9� �#� �$�� *�9� ,��555� ���� ��N� �$�����"������� ��� *�9� ,5#� �$�� *�9� ,#�555� ���� ��N� �$�����"������� ��� *�9� ,/#� �$�� *�9� ,/�555� ��� ��N�� �$�����"������� ��� *�9� 0/#� �$�� *�9� 05�555� ���� #�N� �$�����"������� ��� *�9� ��#� �$�� *�9� 0,�555� ��� &�N� �$�����"������� ��� *�9� ��&&#� �$�� *�9� &5�555� ���� /95�N� �$�����"������� ��� *�9� &��&#� �$�� *�9�,,��555� ���� /9��N� �$�����"������� ��� *�9� ,#�&0#� �$�� *�9�00��555� ���� 4�N� �$�����"������� ��� *�9� �5��&#� �$�� *�9� #55W555� ���� /9��N� �$�����"������� ��
�������������������������������������� ��!�� � �������������������������� ��;����������� ���� ��9�*$������������������� �1��������������� +�������������������* � ���������� ���8�� ����� +�������������6�!��+��,94�1�������9� �
���5����������&&.� �
6�������2���������������%��I�
� � � ����*�9� �55�555� ,>,�'�+����� !+��*�9� �55�55,� ����*�9� ,��55�555� ,>#�'�+����� !+��*�9�,��55�55,� ����*�9� 0�555�555� 0>,�'�+����
M����*�9�0�555�555�����%��������������$�� ����� ��������2����,>#�'�+���9�
�������������!����
����� �����������*� ���$������������������ ��� ��1�� ��������������������������������������+�������������)�����A%������-�3������� ������7������ +�����!+��*�9����5559��
6 ��������� ������ +����� 2��������������+������������I��
7������ +�����055��)?������0������������� %����-� *�9� ���555�3���� �1����$������3���):�9�,4/#-� 9H9� *�9� /�555�� ��� �� �1��� 9H9� *�9� ��555�
�����������/��������� D�+� *8�&&&�
*$����� +�����!+��� *�9� 0,�555� *�9� ��#�*$�����"������� ��&�N� *�9� ,5�555� *�9� &55�� *�9� �,�555�� � � � �/����������������&&.� � � D�+� 8�&'C�
������������������ ������������������8�� �������������!+��19�9��55�N��!��!��� �����)�>5�<�*�9�,�5�#-������������������������������&&.�!+��� D�+� *�8*:�
�������� ����������3������������������� ������7������ +�����!+��*�9�&,�055��������7����!���2����!+��*�9�055�5559�
6 ��������� ������ +����� 2��������������+������������I�
7������ +�����055��)?������0������������� %����-� *�9� &,�055���1���3���:�9�45>������� *�9� &�555���1���3���:�9�/#>�B����� *�9� /�555���1���3���:�9�/,>�������� *�9� ,5�555�
;+� ��+1� �1$��� � � 9H9� *�9� 0��555�
�����������/��������� D�+� 'C��&&�
1����� ���5����
1�����/���������
/����������
+�������������� ���
+�������������� ���
+���������������
���!�����"��������������
���!����� �������������
��� �������
�������+�����
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
35
� �
*C�
�
6 ��� �1�������������� +����� 2�����������������>����������� ��������� ������ +�������������);�����������-6�!��+��!+��,94������I�
��� �����������/���������HD�+�'C��&&�?�8+9�B� D�+�� �'�*&&�
6 � ����������������>��������'�+1���� �1�������� ���������������������������� ������� +������!+��*�9�0���55����� �����$��I��
*$����� +�����!+��� *�9� 0,�555� *�9� ��#�*$�����"������� ��&�N� *�9� ���55� *�9� 0�,�� *�9� 0���55� *�9� �&&�
7���������� ���������������/���������)*�9��&&�<�,55�I�*�9�0���55-� � �+*;'.�I�
6����������������� ����������� 2���������������������+1���� ���������� �1���!+���������� ������� +��������������I�
/����������������&&.�H�+*;'.�I����D�+�'C��&&B� D�+� 8�&9;�
7���!���2����)?�������������������� %����-� � *�9�055�555���1����$��������� ���������������������� ����� *�9�,55�555���1���3���: ��� ���,445� *�9� �5�555�;+� ��+1� �1$��� � � 9H9� *�9�,�5�555�
����������� ���5���� D�+� C&�&&&�
/����������������&&.�HD�+�C&�&&&� ��8)8�OB� D�+� CC�
8�� �������� �����������!+����� +������������2����1��,55�N� *�9� ,�,#��
������������������ ������������������8�� �������������!+��19�9��55�N��!��!��� �����)�>5�<�*�9�,�,#�-������������������������������&&.�!+��� D�+� *�':9�
��������+��� ������3 ��+� ���������!��� ��������������+��+��,������������� .��������������� � �+�� 1��� ���� ����� ��� �������� ����������� ��� ��� +������� ��� ����2�������������1�������$����9�
�������� ��� �
*$�����A������������������+����� ���������������+!��+���������������������9������ �1A%��������������������� ���+��� ��� ��+!��+���������������1��� ��� ����7 ���>��+���� ��� ������7 ��� ���,9�" �>����1������ ���,9�������������������� ���,9�C �+�����%������9���������+�1�" ���������������������1������7 ��������� ���������������1 ��>��������� �1�� �$���������������+�� ���7������������������������%��9��
8����������+!��+���������������������� 2�����������������5�; ���������?�������������� ����������8������������ ����������9�6 ���� 2����������������������������������������+���������� � ����>� ��� ��� !+� ����������� �������!�� ���������� �� !+�� ��+!��+������ ��� 7����������������� �������������9�6���8���������������������$���9��
������� ������������+!��+������������������������� �����������������������.���������!��������"������� ���!+��0�N�����1���6 ������������������������������������9�6��������$��������.����� ������8�� ������������ �����%�������������������������������"�������� ��� !+�� ����� �� 0�N� ��������������� � �� ���� 1���6 ���� ��� 7����������������� ����9�3������������J���!�<���������-5�������!���������������������������������������� ������������������������������������<����������������+��
���������� +��������������2����������������������7�������*8+�"����� ������������ ����������+�������������������������� �������,9�" ���������459�; ��� �������������������������>���%�������� ���� ��� �,9�6�1������ ����������� ���� � �9� ���� ���� ��� ������������� !+�� ���,9�:���� ������������������� � �����459�; ��� ����������������������������9�����?�1��� ��������� ������3 ��+���������+������������� �������� �������9�
"���$�!����������������� ��������+����������%�1���������2�������������������������������!��������&&.�������"������� �������������������9����� ������������!������������������� )19�9� 8�����$� ������������-� ���� ��� 9&+� 1��� ����� /�������� ��� ���������!������ �� ���������+�������������� � ������1���7�������� ����������.����� ���������������� �����������1�������� ����9��
������� ���+��������� ��������������������������+�������������� ���������3 ��� ������������ �+��+����� � ���� )!�9� ������ 0,� ��� ���������-� ������ �5� ; ��� � ��� ?�������� ���������������������1���? ������%��9��
7�������������������������
7�������������������������)��/��!������
"������� �����
@��������� ����������
��������������������!�������������������
��������������
+���������$�� "���
+���������������
2����������+�����
��� �������
�����������������
!����������+���������
+������� ���
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
36
*;�
��%���������������� ��������������������� +��������������2���������������������������+�� ��� �������� �� *�9��5>� ������ ��� �������� ������ ��1+���9� ����������%��� �������������� ����������1������ ������� ������ ��������������� �+���� ���1���1������ ������ ������ ��1+���>��������������������� ��*�9��5����� ���9�
����������1 �������� ���"����������D�������������� ������ ��������������������� ������%���������������������� �� �� ������'�I����+���9�
������.�������� �������������������������1�!�����1 �������������!����%���� ����1 ���+�����������7�!���+�������������������������+���>�����.�������� ������� ��������������������������������A<����������� ���!���$���9�6���7$� ���� ������1����!+��0�N����� �����6 ��������������������������1������1 ����� �������������9�7$� ���� ������1������������������� ����1 ��>��������������������� ��*�9��5����� ���9�
1���������������������/�������������� ��8&&�I� �
6���� ���+������; ���� 2���������������� ������� +������������1��,55�N��$������������������������ �����)����;�����������,94-������������������������ ������� +������!+��*�9�,�555����������9�8����1����������������������������� �1����'�+1���������8�� ����� +�����9�����%��� ��������� ������ +������������������� �����!+��*�9�,�555>� 2�������������< ������ +������������1��,55�N����������1������; �����)!�9�������������������-���������9�������������� ������� ������ ���� ������
�� ����� ������ ����� � ���� �� ����� �
�� ����� ��������� �� ����� ���������
������ �� ����� � ������ �� ����� �
������ ������
�
� ,,�&55� 5955� 595555N� 5955� 595555N�� ,0�555� #955� 595�55N� 5955� 595555N�� ,��555� 0#955� 590555N� 5955� 595555N�� ,��555� �#955� 59�0/#N� 5955� 595555N�� ,��555� λ� 59�5#&N� 5955� 595555N�
� ,#�555� ,5#955� 59##0�N� 5955� 595555N�� ,&�555� ,�#955� 59/�//N� 5955� 595555N�� ,/�555� ,/#955� ,95���N� 5955� 595555N�� ,4�555� 0�#955� ,90�0,N� 5955� 595555N�� 05�555� 0/#955� ,9��55N� 5955� 595555N�
� 0,�555� ��#955� ,9#�&#N� 5955� 595555N�� 00�555� �,#955� ,9/454N� 5955� 595555N�� 0��555� �/#955� 09,,�5N� ,�905� 595##,N�� 0��555� ��#955� 09�,#&N� ��9�5� 59,�04N�� 0��555� #0#955� 09�5�5N� ��9��� 590,�&N�
� 0#�555� #4#955� 09#N� &09#�� 590&4�N�� 0&�555� &##955� 09/�&5N� 4/9/�� 59�##0N�� 0/�555� /�#955� 094/�&N� ,0&9#5� 59���/N�� 04�555� 45#955� �9,0�,N� ,�#9��� 59��4�N�� �5�555� 4λ� �90���N� ,/�9��� 59#,&/N�
� �,�555� ,�5�#955� �9�&�0N� 00�9�5� 59&0�4N�� �0�555� ,�,,#955� �9�/&�N� 0#09/�� 59/0,�N�� ���555� ,�,/#955� �9�4�4N� �5,9�5� 594,��N�� ���555� ,�0�#955� �9#4�,N� ��5955� ,95555N�� ���555� ,��0#955� �9&//#N� �4,9/�� ,9,,4#N�
� �#�555� ,��4#955� �9/&&/N� ��5955� ,90000N�� �&�555� ,��##955� �94#00N� �//90�� ,9�,4#N�� �/�555� ,���#955� �95�0,N� ���9�5� ,9��55N�� �4�555� ,�#5#955� �9,,&4N� #5,905� ,9��,�N�� �5�555� ,�#λ� �9,455N� #�495�� ,9#�&#N�
� �,�555� ,�&�#955� �90�/�N� &0#9��� ,9&&0,N�� �0�555� ,�/,#955� �9�0�/N� /5�945� ,94,�5N�� ���555� ,�//#955� �9�/#5N� /&,9�5� 0950#�N�� ���555� ,�4�#955� �9����N� 4�495�� 09,��0N�� ���555� 0�50#955� �9�500N� ,�55#9/5� 090�&�N�
� �#�555� 0�54#955� �9��#�N� ,�5/�9�5� 09����N�� �&�555� 0�,##955� �9#5/�N� ,�,�,905� 09��4�N�� �/�555� 0�0�#955� �9#�/�N� ,�0,495�� 09��4&N�� �4�555� 0��5#955� �9&5#,N� ,�0/&955� 09#0#�N�� �5�555� 0��λ� �9&�05N� ,��#�9,5� 09&0#0N�
� �,�555� 0���#955� �9&4#,N� ,���,95�� 09/5#5N�� �0�555� 0��,#955� �9/�/�N� ,��4495�� 09//0/N�� ���555� 0��/#955� �9/&40N� ,��#&9,5� 094�#/N�� ���555� 0�#�#955� �94,/�N� ,�#�09/�� �95�0�N�� ���555� 0�&0#955� �94�#�N� ,�&,5945� �9,,5&N�
� �#�555� 0�&4#955� �94404N� ,�&&495�� �9,N�� �&�555� 0�/##955� �950/,N� ,�/��9�5� �90���N�� �/�555� 0�4�#955� �95#0,N� ,�4009#5� �9�,�/N�� �4�555� ��55#955� �954�4N� ,�4459/5� �9�&�0N�� #5�555� ��5λ� �9,0#&N� 0�5�4955� �9��,&N�
����������� ������� ������ ���� ������
�� ����� ������ ����� � ���� �� ����� �
�� ����� ��������� �� ����� ���������
������ �� ����� � ������ �� ����� �
������ ������� �
� #,�555� ��,�#955� �9,�&�N� 0�,��955� �9�4/�N�� #0�555� ��0,#955� �9,/&,N� 0�0509�5� �9��0,N�� #��555� ��0/#955� �90,�4N� 0�0&59#�� �9#5�0N�� #��555� ����#955� �90��/N� 0���495�� �9#��/N�� #��555� ���0#955� �90&5/N� 0��,�9/5� �9&,��N�
� ##�555� ���4#955� �904&5N� 0��/09,�� �9/N�� #&�555� ���##955� �9�00�N� 0���59��� �9/5#/N�� #/�555� ��#�#955� �9��&,N� 0�#,4955� �9/�,�N�� #4�555� ��&5#955� �9�&,5N� 0�#4�9�5� �945�#N�� &5�555� ��&λ� �9�4��N� 0�λ� �94��&N�
� &,�555� ��/�#955� �9��,5N� 0�/�59�5� �94/##N�� &0�555� ��4�#955� �9�##&N� 0�/449,5� �950#�N�� &��555� ��5,#955� �9�5,�N� 0�4&�905� �95&04N�� &��555� ��54#955� �9���,N� ��5�,9&�� �9,,5�N�� &��555� ��,λ� �9�#/5N� ��,,59�5� �9,�&0N�
� &#�555� ��0�#955� �9#555N� ��,/�9�5� �9,455N�� &&�555� ����#955� �9#�,0N� ��0��955� �900�&N�� &/�555� ���,#955� �9##,�N� ���0,9#�� �90�/�N�� &4�555� ���4#955� �9#4,,N� ���459��� �904,#N�� /5�555� ���λ� �9&055N� ���#�9,�� �9��50N�
� /,�555� ��#�#955� �9&�/,N� ����09/5� �9�#,�N�� /0�555� ��&�#955� �9&&�#N� ��#5,9�5� �9�40,N�� /��555� ��/,#955� �9/50�N� ��#&590�� �9�005N�� /��555� ��/4#955� �9/0/#N� ��&��945� �9��&5N�� /��555� ��4λ� �9/��,N� ��/,09&5� �9�/��N�
� /#�555� ��5�#955� �9/&4,N� ��//,9��� �9�,��N�� /&�555� ��,�#955� �945��N� ��4�590�� �9��5�N�� //�555� ��0,#955� �940&�N� ��50�9&5� �9�&0�N�� /4�555� ��04#955� �94�5#N� ��5409�5� �9�4/�N�� 45�555� ���λ� �94&��N� ��,#,9��� �9#0�&N�
� 4,�555� ����#955� �944�#N� ��0�59,�� �9#�/�N�� 40�555� ����#955� #95,&�N� ���5�9�5� �9#&&&N�� 4��555� ��#,#955� #95�/&N� ���&09�5� �9&5,�N�� 4��555� ��#4#955� #95�4#N� ����,905� �9&0�&N�� 4��555� ��&λ� #95/55N� ���,�9�5� �9&�05N�
� 4#�555� ��/�#955� #9,555N� ���/�9��� �9&&��N�� 4&�555� ��4�#955� #9,,4#N� ��#�0905� �9&4#,N�� 4/�555� #�5,#955� #9,�//N� ��&0,9,�� �9/,&�N�� 44�555� #�54#955� #9,�&#N� ��&4�9,�� �9/�0#N�� ,55�555� #�,λ� #9,N� ��/#�9,5� �9/#�,N�
� ,5,�555� #�0�#955� #9,4�,N� ��4�095�� �9//�0N�� ,50�555� #���#955� #90,,/N� ��55,95�� �945�5N�� ,5��555� #��,#955� #9004,N� ��5&�955� �940#0N�� ,5��555� #��4#955� #90�#0N� ��,��955� �94��0N�� ,5��555� #��λ� #90#04N� ��0,0955� �94#�/N�
� ,5#�555� #�#�#955� #90&40N� ��0/5945� �94/05N�� ,5&�555� #�&�#955� #904��N� �����9/�� �955�#N�� ,5/�555� #�/,#955� #9�,,,N� ���009/5� �950,,N�� ,54�555� #�/4#955� #9�0##N� ���4,9/�� �95�/�N�� ,,5�555� #�4λ� #9��,/N� ���#594�� �95���N�
�� ���������
�� �� �����
A<����������� ���
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
37
*:�
����������� ������� ������ ���� ������
�� ����� ������ ����� � ���� �� ����� �
�� ����� ��������� �� ����� ���������
������ �� ����� � ������ �� ����� �
������ �������
� ,,,�555� &�5�#955� #9��#/N� ��#��9#5� �95&��N�� ,,0�555� &�,�#955� #9�&,�N� ��&509&5� �954,&N�� ,,��555� &�0,#955� #9�/�/N� ��&&,9&5� �9,5&&N�� ,,��555� &�04#955� #9�555N� ��/��9��� �9,0#&N�� ,,��555� &��λ� #9�,�4N� ��4,�9�5� �9,�0,N�
� ,,#�555� &��#,955� #9��,4N� ��4/09#5� �9,�&�N�� ,,&�555� &���#955� #9��4#N� #�5�,9&5� �9,&0�N�� ,,/�555� &�#�,955� #9�##4N� #�,0�905� �9,455N�� ,,4�555� &�&,#955� #9�/�5N� #�,4�9��� �905��N�� ,05�555� &�/5,955� #9�55/N� #�0#09��� �90,/&N�
� ,0,�555� &�//#955� #9�,&�N� #���,9��� �90�0&N�� ,00�555� &�4&,955� #9���#N� #��5�955� �90�40N�� ,0��555� /�5�#955� #9��4#N� #��&�90�� �90#0/N�� ,0��555� /�,�,955� #9�#��N� #���09��� �90&#,N�� ,0��555� /�00#955� #9�/5/N� #�#,,9�5� �90/40N�
� ,0#�555� /��,,955� #9�4#5N� #�#/�945� �9�5�&N�� ,0&�555� /��4#955� #9#,,5N� #�&��9,5� �9�,&�N�� ,0/�555� /��/,955� #9#0�/N� #�/0090�� �9�044N�� ,04�555� /��##955� #9#�5�N� #�/4,9��� �9��00N�� ,�5�555� /�#�,955� #9#��#N� #�4#�9&5� �9��#&N�
� ,�,�555� /�&�#955� #9##/&N� &�5��955� �9�#/&N�� ,�0�555� /�/0,955� #9#/0#N� &�,509,�� �9�/5�N�� ,���555� /�45#955� #9#4#0N� &�,&�9�5� �9�4��N�� ,���555� /�44,955� #9&54&N� &�0��9,�� �9�,0/N�� ,���555� 4�5λ� #9&0�5N� &���,9/�� �9��,5N�
� ,�#�555� 4�,#,955� #9&�#5N� &��,59#5� �9��45N�� ,�&�555� 4�0�#955� #9&�/4N� &��4�9,�� �9�&50N�� ,�/�555� 4���,955� #9&#,#N� &��&0945� �9�/&#N�� ,�4�555� 4��,#955� #9&&�,N� &�#�,9#�� �9�5�/N�� ,�5�555� 4��5,955� #9&/#�N� &�&�59�5� �9�0,&N�
� ,�,�555� 4��/#955� #9&4/#N� &�/,�94�� �9��,/N�� ,�0�555� 4�#&,955� #9/,5#N� &�/409#�� �9��/0N�� ,���555� 4�&�#955� #9/00�N� &�4&,9��� �9�&��N�� ,���555� 4�/�,955� #9/��5N� /�5�59�5� �9�45�N�� ,���555� 4�40#955� #9/���N� /�,��9#�� �9#54�N�
� ,�#�555� ,5�5,,955� #9/�#/N� /�0,09�5� �9#0�5N�� ,�&�555� ,5�54#955� #9/#/5N� /�04,9�5� �9#�5�N�� ,�/�555� ,5�,/,955� #9/&4,N� /��&59,�� �9#���N�� ,�4�555� ,5�0##955� #9//44N� /����9�5� �9#&��N�� ,�5�555� ,5���,955� #9455&N� /���09�5� �9#//0N�
� ,�,�555� ,5���#955� #94,,�N� /�#,,90�� �9&50/N�� ,�0�555� ,5��0,955� #940,&N� /�#4�9�5� �9&055N�� ,���555� ,5�#5#955� #94�05N� /�&&�9��� �9&��0N�� ,���555� ,5�#4,955� #94�00N� /�/�095�� �9&�/,N�� ,���555� ,5�&λ� #94�0�N� /�4�,9,5� �9N�
� ,�#�555� ,5�/#,955� #94#00N� 4�5,�9,�� �9&&/�N�� ,�&�555� ,5�4�#955� #94&05N� 4�54�9,�� �9&4,/N�� ,�/�555� ,,�5�,955� #94/,#N� 4�,&095�� �9/5�,N�� ,�4�555� ,,�,,#955� #944,0N� 4�0�594�� �9/,/0N�� ,#5�555� ,,�05,955� &9555#N� 4����945� �9/��&N�
� ,#,�555� ,,�0/#955� &95544N� 4��,09/�� �9/�#�N�� ,#0�555� ,,��&,955� &95,4,N� 4��4,945� �9/�40N�� ,#��555� ,,���#955� &950/0N� 4��&59&5� �9/&,#N�� ,#��555� ,,���,955� &95�&0N� 4�#��9&5� �9//#�N�� ,#��555� ,,�#0#955� &95�#,N� 4�&�09&5� �9/4/#N�
� ,##�555� ,,�&,,955� &95��/N� 4�/,,9&�� �94,5&N�� ,#&�555� ,,�&4#955� &95#��N� 4�/459&�� �9400#N�� ,#/�555� ,,�//,955� &95&05N� 4�4&�9#�� �94�#&N�� ,#4�555� ,,�4##955� &95/5�N� ,5�5�09#�� �94�/�N�� ,&5�555� ,0�5�,955� &95///N� ,5�,�,9�5� �94�4&N�
� ,&,�555� ,0�,�#955� &954&,N� ,5�0,�9��� �94&��N�� ,&0�555� ,0�00,955� &9,5�0N� ,5�04�9��� �94/��N�� ,&��555� ,0��5#955� &9,,��N� ,5��&09�5� �944�#N�� ,&��555� ,0��4,955� &9,0,�N� ,5���,9�5� #955##N�� ,&��555� ,0��λ� &9,04,N� ,5����9,�� #95,4�N�
� ,&#�555� ,0��#,955� &9,�#4N� ,5�#,�9,�� #95�50N�� ,&&�555� ,0�#�#955� &9,��#N� ,5�#40905� #95�5/N�� ,&/�555� ,0�&�,955� &9,�00N� ,5�&&,9�5� #95�,�N�� ,&4�555� ,0�/,#955� &9,�4/N� ,5�/��955� #95#�&N�� ,/5�555� ,0�45,955� &9,#&0N� ,5�4��955� #95&�4N�
� ,/,�555� ,0�4/#955� &9,&�#N� ,,�5,095�� #95/�5N�� ,/0�555� ,��5&,955� &9,/,4N� ,,�54,9,5� #954�5N�� ,/��555� ,��,�#955� &9,/4,N� ,,�,&�9/5� #9,5�4N�� ,/��555� ,��0�,955� &9,4#0N� ,,�0�0945� #9,,�&N�� ,/��555� ,���0#955� &905�0N� ,,���0955� #9,0��N����
����������� ������� ������ ���� ������
�� ����� ������ ����� � ���� �� ����� �
�� ����� ��������� �� ����� ���������
������ �� ����� � ������ �� ����� �
������ �������
� ,/#�555� ,���,,955� &90,50N� ,,��,,9,5� #9,��5N�� ,/&�555� ,���4#955� &90,&,N� ,,��4�9#5� #9,�#�N�� ,//�555� ,���/,955� &900�4N� ,,��&09&5� #9,��&N�� ,/4�555� ,��###955� &90�5&N� ,,�#�,9/�� #9,#�5N�� ,45�555� ,��&�,955� &90�&�N� ,,�&��9�5� #9,N�
� ,4,�555� ,��/�#955� &90��5N� ,,�/,�9��� #9,/�,N�� ,40�555� ,��40,955� &90�5�N� ,,�/409#�� #9,4�,N�� ,4��555� ,��55#955� &90�&5N� ,,�4&,9/5� #905�5N�� ,4��555� ,��54,955� &90#��N� ,0�5��905� #90,��N�� ,4��555� ,��,λ� &90#4&N� ,0�,��9�5� #90000N�
� ,4#�555� ,��0#,955� &90N� ,0�0,09��� #90�5/N�� ,4&�555� ,����#955� &90/00N� ,0�04,9#5� #90�4�N�� ,4/�555� ,����,955� &90//�N� ,0��&�955� #90�4�N�� ,44�555� ,���,#955� &904��N� ,0����905� #90�&4N�� 055�555� ,��#5,955� &9�55�N� ,0���09�5� #90##0N�
� 0,5�555� ,����,955� &9��&#N� ,�����9��� #9��4�N�� 005�555� ,#��5,955� &9�54�N� ,��,�/9�5� #9�0#�N�� 0�5�555� ,&�,λ� &9�#&/N� ,��445955� #9�,&�N�� 0�5�555� ,/�5λ� &9��,&N� ,��/�,9��� #9#55#N�� 0�5�555� ,/�4λ� &9�45�N� ,#�#/490�� #9#&�&N�
� 0#5�555� ,4�/λ� &9#��#N� ,&���59�5� #9&�#�N�� 0&5�555� 05�&λ� &9#4�/N� ,/��4,9/�� #9/,,/N�� 0/5�555� 0,�#λ� &9&�,�N� ,4�0�4945� #9/&,�N�� 045�555� 00��λ� &9&/�/N� 05�545945� #940&4N�� �55�555� 0���λ� &9/0��N� 05�4�49,5� #94&4&N�
� �,5�555� 0���λ� &9/#�0N� 0,�&45905� &9504,N�� �05�555� 0��0λ� &9/4//N� 00�#�,9�5� &95&��N�� ��5�555� 0#�,λ� &94�0,N� 0���/49&�� &9,,/,N�� ��5�555� 0&�5λ� &94#��N� 0����59#5� &9,�45N�� ��5�555� 0&�4λ� &944�,N� 0��,4,9#5� &9,4&#N�
� �#5�555� 0/�/λ� /950,,N� 0#�5�590�� &90���N�� �&5�555� 04�&λ� /95�&#N� 0#�/459/�� &90#&/N�� �/5�555� �5�#λ� /95&0#N� 0&�&�,945� &9�55�N�� �45�555� �,��λ� /954#�N� 0/��459�5� &9��54N�� �55�555� �0��λ� /9,,45N� 04���,905� &9�#5�N�
� �,5�555� ����λ� /9,�5�N� �5�045955� &9�/&/N�� �05�555� ���0λ� /9,#,5N� �,�,�5945� &9�,��N�� ��5�555� ���,λ� /9,/5�N� �0�55�95�� &9��0/N�� ��5�555� �#�5λ� /9,44,N� �0�4509�5� &9�&&/N�� ��5�555� �#�4λ� /90,#4N� ���/5�9,5� &9�,,/N�
� �#5�555� �&�/λ� /90��4N� ���&5�90�� &9����N�� �&5�555� �/�&λ� /90�50N� ���#509�5� &9�&�5N�� �/5�555� �4�#λ� /90#�/N� �#��5�9�5� &9#5�4N�� �45�555� �5��λ� /90/5/N� �&��5,9&5� &9#��5N�� �55�555� �,��λ� /904�0N� �/��5�955� &9##5#N�
� �,5�555� �0��λ� /9�545N� �4�05�9&5� &9#/&5N�� �05�555� ���0λ� /9�00�N� �5�,509�5� &9&,05N�� ��5�555� ���,λ� /9���,N� �,�55�9��� &9&�#�N�� ��5�555� ���5λ� /9��&�N� �,�45�955� &97N�� ��5�555� ���4λ� /9��4�N� �0�/509#�� &9&/0�N�
� �#5�555� �#�/λ� /9�&5&N� ���&5�9�5� &9/5�0N�� �&5�555� �&�&λ� /9�/,/N� ���#5�905� &9/0��N�� �/5�555� �/�#λ� /9�40�N� ����509&�� &9/���N�� �45�555� �4��λ� /9�50&N� �#��5�9,5� &9/#�,N�� #55�555� �5��λ� /9�,0&N� �&��509/5� &9//�/N�
� #,5�555� �,��0#955� /9�,�,N� �/�05�9�5� &94500N�� #05�555� �0�,λ� /9�,��N� �4�,5�955� &94055N�� #�5�555� ���50#955� /9�,#/N� �5�55�9,5� &94�&5N�� #�5�555� ���/λ� /9�,/,N� �5�45�9&5� &94��&N�� #�5�555� ���&0#955� /9�,4�N� �,�/5�9��� &94#44N�
� ##5�555� ����λ� /9�05#N� �0�&5�955� &94/��N�� #&5�555� �#��0#955� /9�0,/N� ���#5�955� /9555#N�� #/5�555� �&�0λ� /9�004N� ����509&5� /95,�,N�� #45�555� �/�,0#955� /9�0�,N� ����5�9��� /9504�N�� &55�555� �/�4λ� /9�0�,N� �#��5�9/5� /95���N�
� &,5�555� �4�/0#955� /9�0#0N� �&�0509��� /95�#&N�� &05�555� #5�#λ� /9�0&0N� �/�,5�90�� /95#44N�� &�5�555� #,��0#955� /9�0/0N� �4�55�9��� /95/0/N�� &�5�555� #0��λ� /9�040N� �4�45�955� /954�5N�� &�5�555� #��00#955� /9��5,N� #5�/5�955� /9,5&0N�
� /�5�555� &,�&0#955� /9��/�N� #4�/5�9&5� /90,00N�� 4�5�555� /5�00#955� /9���/N� &/�/5�9�5� /904�0N��,�555�555� /���λ� /9��&#N� /���5�955� /9��5�N�,�,�5�555� 4#��λ� /9���5N� 4��45�9/5� /9�,0&N�
$����,�,�5�555�I�1��%�1����/9��N��$�����"������� ���
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
38
*9�
�����������������������������������
1������ �
����������������������������1���������������1�����������; �����$�����������������A������$������ ����� ��� ������������ � ��%����������������������>� �$�� !���������>������������+��� � ���%��������������� �����>��������������� ��������������������>��������3������+�����������$�1������$�������� '���+���� ��� ��������� ��� �� 1�� ��������� ��� �����J����� �� 1���� ���� ���������������)��������� �����-9�
-� ������������
� �� ����,0�/55�*� � ������ +����� 5955�*�9��� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� �9&&�*�9� L� �� �� �$��0&�455�*� � ������ +����� ,,#90��*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� �9//�*�9� ����L�� �� �$���#��55�*� � ������ +����� ,4,945�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� 09#��*�9� ����L�� �� �$���/�#55�*� � ������ +����� �,,9�5�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� 094&�*�9� ����L�� �� �$��#��/55�*� � ������ +����� 4#09&5�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� �94��*�9� ����L�� �� �$��#/�/55�*� � ������ +����� ,�0�49&5�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� #9#5�*�9� ����L�� �� �$��4,�,55�*� � ������ +����� 0�&�,9�5�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� /9/5�*�9� ����L�� �� �$��,,/��55�*� � ������ +����� ��,��945�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� ,,955�*�9� ����L�� �� �$��,���&55�*� � ������ +����� 4�,0#945�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� ,�905�*�9� ����L�� �� �$��##���55�*� � ������ +����� &#��4�9,5�*�9� �� �� �$��##���55�*� � ������ +����� &#��5#955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� ,,9�5�*�9� ����9�
�-� ������� ����������������� ������
� �� ����0��455�*� � ������ +����� 5955�*�9��� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� ,955�*�9� L� �� �� �$�����&55�*� � ������ +����� ,4/955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� 0955�*�9� ����L�� �� �$���,��55�*� � ������ +����� ��5955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� �955�*�9� ����L�� �� �$��##�055�*� � ������ +����� &&&955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� �955�*�9� ����L�� �� �$��&4��55�*� � ������ +����� ,��5�955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� �955�*�9� ����L�� �� �$��4,�555�*� � ������ +����� ,�//�955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� #955�*�9� ����L�� �� �$��,5,�555�*� � ������ +����� 0��/�955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� &955�*�9� ����L�� �� �$��,54��55�*� � ������ +����� ��5##955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� /955�*�9� ����L�� �� �$��,,��455�*� � ������ +����� ���4�955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� 4955�*�9� ����L�� �� �$��,05�455�*� � ������ +����� ��5��955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� ,5955�*�9� ����L�� �� �$��,0���55�*� � ������ +����� ���/�955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� ,,955�*�9� ����L�� �� �$��,0#�555�*� � ������ +����� ���&,955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� ,0955�*�9� ����L�� �� �$��,0&�&55�*� � ������ +����� ��&&�955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� ,�955�*�9� ����L�� �� �$��&//��55�*� � ������ +����� 45�###955�*�9� �� � ����$��A����������,55�*� � ������ +����� ,,9�5�*�9� ����9�
1�����"�������������
1����� ������������,�/�����������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
39
..................................
.......................................................................................................
.....................................................................
.....................................................................
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
...................................
.................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
� �
�������������!���� �
�������� ����������������� ����3������� ������7������ +�����!+��*�9�&��5559�?����3�������������������������������>������������+�������+����� ���9��
6 ��������� ������ +����� 2��������������+������������I��
7������ +�����055��)?������0������������� %����-� *�9� &��555�*�9� ,#�/55�
�����������/��������� D�+� .:��&&�
*$����� +�����!+��� *�9��,��55� *�9� ��5�*$�����"������� ����N� *�9� #�455� *�9� 05&�� *�9��/�055�� � � � �3�������������������&&.� � D�+� .*;�
��������+��� ������3 ��+� ���������!��� ��������������+��+��,������������� .��������������� � �+��1������� ��������������������������������� ����������������1�������$�����9�
�������� ��� �
����%���������������� ���$���������������+����������������������������� ��*�9�0�>�����������������+���9��
����� �1A%���������������������������,9�"%�1���� ����������������+���+������3 ����A ������ �� ��������� *%�� ����������9� .��� ��� �������!�� ��� � ����� ��� ?������ �� ��� *%�� ����������!+����+������+���>�����������������+!��+��������1+���>��+�������*%�� ������!��%�����������9��
6���������� ���3 ��� ���������� ����+��+�����+�������D ���+������� �����������������!������ � ����� ������ ���� ?�������� ��� ��������������� �%��9� 6��� ������������ ���� ������� �5�; ����� ���*%�� ���� 1������������9����� ���������� ��������%�����1 ��>� ���� �������1���1�������������9���
�
�����������/���������
�����������������
�����������������
�� ���������
D����������
$�!��������������,��6���������������
Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Datenaufbereitung Akzidenz at Druckerei Zehnder
�+1� �1$����$������3�����)?������0�90������������ %����>���<���#55-�
40