STADIONSPRECHEROffi zielles Stadionmagazin des HEBC

AUSG

ABE

5 |

SAIS

ON

201

5/16

LANDESLIGA HAMMONIA | SO | 18.10.15 | 10:45 UHR

HEBC vs. BW 96 Schenefeld

2

Ferienwohnungen an der Nordsee nur 200m vom Strand entfernt

In Stintek bei Büsum befinden sich unsere 3 gemütlichen Ferienwohnungen. Wenn Sie Erholung suchen, aber trotzdem die Möglichkeit haben möchten auch einmal bummeln zu gehen, sind Sie bei uns genau richtig. Büsum ist ca. 3 km entfernt, kann aber problemlos mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuss erreicht werden. Aber auch Stintek hat einiges zu bieten, z.B. Minigolf, Spielplatz, Bolzplatz, Beach-Volleyball, Reitstall. Ausserdem kann man toll spazieren gehen, Watt wandern und einfach am Strand die Seele baumeln lassen. Weitere Bilder und Informationen erhalten Sie auf unsere Web-Seite www.haus-wattengrund.de oder unter Tel. 0176-70507413.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihre Familie Möllgaard

Farben I Lacke I Lasuren

www.pigrol.de

RechtsanwaltArif Baran

Mönckebergstraße 31(Rathausmarkt)20095 Hamburg

Tel: 040 18035060Fax: 040 18035058

Mobil: 0175 8607125E-Mail: arifbaran@web.de

3

Herzlich Willkommen, liebe Fuß-ballfreunde des HEBC und Blau-Weiß 96!

1:9-Tore, null Punkte – viel schlim-mer hätte die letzte Woche für uns nicht laufen können. Die Gründe da-für sind differenziert zu betrachten: Bei unserem Nachholspiel verstärkte sich VfL Pinneberg II mit einer Reihe von Spielern aus der Oberligamann-schaft, so dass sich unser Team ei-nem stärkeren Gegner – allerdings auch aufgrund haarsträubender Abwehrfehler – mit 1:4 geschlagen geben musste.

Nur 48 Stunden später waren wir beim Mit-Aufsteiger HSV III zu Gast und gingen mit 0:5 unter. Die erste halbe Stunde konnten wir noch aus-geglichen gestalten, in Halbzeit zwei brachen wir aber ein und hätten durchaus auch höher verlieren kön-nen. Man kann es auf die fehlende Regeneration oder die Klasse des Gegners schieben, aber in der Art und Weise dürfen wir uns nicht allzu oft präsentieren. Dass man es ein-fach mit sich geschehen lässt – das ist nicht HEBC!

Interessant wird es sein, wie un-sere Mannschaft diese Ergebnisse wegsteckt und vor allem, welche Schlussfolgerungen jeder Einzelne

daraus zieht. Die letzten anderthalb Jahre ging es durchgehend bergauf, man stand immer auf der Sonnen-seite des Fußballer-Lebens. Nun ha-ben wir eine etwas kniffelige Phase, in der wir uns kritisch hinterfragen und eine Reaktion zeigen müssen.

Blau-Weiß 96 scheint da der ideale Prüfstein zu sein. Die Schenefelder kämpften in den letzten Jahren um den Klassenerhalt. Mit zwei Siegen in Folge spülte sich das Team des Ex-HEBC-Spielers Selcuk Turan zuletzt ins Mittelfeld der Tabelle hoch.

Auf geht’s HEBC!STILIANOS VAMVAKIDIS

NEWS AUS DEM VEREIN

Power: Seit einigen Wochen kümmert sich unser neuer Ath-letiktrainer Torben Bieler um die Fitness unserer Spieler. Der ehemalige Leichtathlet war frü-her beim FC St. Pauli für die Leistungsteams verantwortlich. Herzlich Willkommen, Torben!

Geburtstage: Am 10.10. feierte unser Jüngster Yannick Wiegand seinen 20. Geburtstag. Am letz-ten Mittwoch wurde Sakis Ryzio-tis 29 Jahre alt.

Facebook: Wir haben eine eige-ne Facebook-Seite! Dort findet ihr neben Terminen, Spielberich-ten und diesem Hallenheft schon ein paar Tage vor dem Spiel, auch weitere Infos und Geschichten direkt vom Team über das Team. Also schaut mal auf

facebook.com/hebc.der.verein

vorbei. Wir freuen uns über je-den Like! Danke.

4

LANDESLIGA HAMMONIA | STAND: 12.10.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 TSV Sasel 9 8 0 1 21:8 13 24 2 Wedeler TSV 10 7 1 2 29:8 21 22 3 Hamburger SV III 10 6 2 2 23:10 13 20 4 TuS Osdorf 9 6 2 1 24:16 8 20 5 TuRa Harksheide 10 5 4 1 21:11 10 19 6 SC Alstertal/Langenhorn 10 5 1 4 18:21 -3 16 7 Blau-Weiß 96 Schenefeld 10 4 2 4 8:9 -1 14 8 TSV Uetersen 9 4 1 4 16:16 0 13 9 FC Teutonia 05 10 3 3 4 15:17 -2 12

10 SV Eidelstedt 9 4 0 5 9:16 -7 12 11 HEBC 9 3 2 4 10:16 -6 11 12 VfL Pinneberg II 9 3 2 4 10:21 -11 11 13 TuS Germania Schnelsen 9 3 1 5 20:19 1 10 14 SV Halstenbek-Rellingen II 10 3 1 6 12:16 -4 10 15 TBS Pinneberg 9 2 2 5 13:18 -5 8 16 FC Elmshorn 9 2 0 7 17:24 -7 6 17 FK Nikola Tesla 9 0 0 9 8:28 -20 0

T +49(0)40.339 88 99 88www.expresshochdrei.deinfo@expresshochdrei.de

Express Hoch Drei GmbHWikingerweg 220537 Hamburg

NationalerInternationaler

Express-Versand

und

Wenn es einfach, schnell gehen soll

KREISLIGA 7 | STAND: 12.10.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 HEBC II 10 8 2 0 44:11 33 26 2 SV Eidelstedt II 10 6 3 1 28:11 17 21 3 SuS Waldenau 10 6 3 1 21:5 16 21 4 SC Union 03 II 10 6 0 4 22:24 -2 18 5 SC Teutonia 10 II 10 4 4 2 27:16 11 16 6 Inter Eidelstedt 10 5 1 4 25:26 -1 16 7 Komet Blankenese 10 4 3 3 26:16 10 15 8 SC Egenbüttel II 10 4 3 3 22:22 0 15 9 Cosmos Wedel 10 4 2 4 27:20 7 14

10 SV Blankenese II 10 4 1 5 18:19 -1 13 11 TSV Holm 10 3 3 4 22:21 1 12 12 SC Nienstedten 10 2 5 3 18:20 -2 11 13 Rissener SV 10 3 1 6 15:24 -9 10 14 TuS Osdorf II 10 2 3 5 16:23 -7 9 15 FC Roland Wedel II 10 2 0 8 19:61 -42 6 16 BSV 19 10 0 0 10 8:39 -31 0

SPIELPLAN (AUSZUG)Tag Verein Erg.

02.08.15 Inter Eidelstedt (A) 2:109.08.15 SV Eidelstedt II (H) 5:116.08.15 SC Union 03 II (A) 4:023.08.15 SC Nienstedten (H) 2:230.08.15 Komet Blankenese (H) 4:006.09.15 Roland Wedel II (A) 9:213.09.15 BSV 19 (H) 9:020.09.15 SC Teutonia 10 II (A) 2:227.09.15 Rissener SV (H) 3:111.10.15 Cosmos Wedel (A) 4:218.10.15 SV Blankenese II (H) -:-25.10.15 TuS Osdorf II (A) -:-01.11.15 SC Egenbüttel II (H) -:-08.11.15 SuS Waldenau (A) -:-15.11.15 TSV Holm (H) -:-22.11.15 Inter Eidelstedt (H) -:-29.11.15 SV Eidelstedt II (A) -:-

SPIELPLANTag Verein Erg.

02.08.15 SV Eidelstedt (A) 2:009.08.15 TBS Pinneberg (H) 1:1

Spielfrei21.08.15 Germania Schnelsen (A) 3:0*30.08.15 TuS Osdorf (H) 0:006.09.15 TSV Sasel (A) 0:113.09.15 FC Elmshorn (H) 0:327.09.15 TSV Uetersen (H) 3:207.10.15 VfL Pinneberg II (A) 1:409.10.15 Hamburger SV III (A) 0:518.10.15 BW 96 Schenefeld (H) -:-23.10.15 TuRa Harksheide (A) -:-01.11.15 Alstertal/Langenhorn (H) -:-08.11.15 FC Teutonia 05 (A) -:-15.11.15 Wedeler TSV (H) -:-22.11.15 Halstenbek-Relling. II (A) -:-29.11.15 FK Nikola Tesla (H) -:-06.12.15 SV Eidelstedt (H) -:-13.12.15 TBS Pinneberg (A) -:-

Spielfrei21.02.16 Germania Schnelsen (H) -:-26.02.16 TuS Osdorf (A) -:-06.03.16 TSV Sasel (H) -:-11.03.16 FC Elmshorn (A) -:-20.03.16 VfL Pinneberg II (H) -:-27.03.16 TSV Uetersen (A) -:-03.04.16 Hamburger SV III (H) -:-08.04.16 BW 96 Schenefeld (A) -:-17.04.16 TuRa Harksheide (H) -:-24.04.16 Alstertal/Langenhorn (A) -:-05.05.16 FC Teutonia 05 (H) -:-08.05.16 Wedeler TSV (A) -:-15.05.16 Halstenbek-Relling. II (H) -:-22.05.16 FK Nikola Tesla (A) -:-

*um

gew

erte

t

5

TORWARTFlorian Jensen

ABWEHRHaris Junuzovic

Ilias Ide Lars Briewig

Lars Hartmann Lennard Behrends Loukianos Kattides Mathias Hinzmann

Nikolas Schemmerling MITTELFELD

Adrian Wegner Emre Yayla

Ferdinand Adelmann Haji Jamal

Johann Adler Marlow Gomoll Martin Bushaj

Niklas Hinz ANGRIFF

Chris Heuermann Dennis Grzesik Fabio Bandow

Furkan Sen Thies Raschke

TRAINERSelcuk Turan (Foto)

KADER DESBW 96 SCHENEFELD

IT-Service aus einer Hand. Die Profis in allen Netzen!TK Anlagen • Apple • Microsoft • DATEV • Netzwerk

Veritaskai 321079 HamburgTel: (040) 69 79 89 115Fax: (040) 69 79 89 110info@dataplanit.dewww.dataplanit.de

Bei Thorsten Paulick, unserem langjährigen HEBC-Spieler und Kapitän der Ligamannschaft, sind Sie in den besten Händen!

TW25

Dusti n Reddig

TW26

Robin Geist

AW2

Sebasti an Benson

AW3

Matt hias Ebert

AW4

Chris Flick

AW5

Serdar Aksoy

MF6

Daniel Prange

MF7

Kevin Höricke

ST8

A. Tsapournis

MF9

Mike Pegel

MF10

Matt häus Kosik

MF11

Eduardo Avarello

ST12

Jannik Gramsch

MF13

Philipp Erdmann

AW14

Stefan Hermes

ST15

Andy Asare-Kumi Poku

MF17

Maximilian Kopp

AW18

Patrick May

HEBC von 1911 e.V.Ligakader und Betreuerstab

Saison 2015/16

Shots by noveski.com

TW1

Tino Nennhaus

Treffpunkt 18:30 h auf demFanny-Mendelssohn-PlatzGroßer Umzug durchs Quartier mit Osterstraße e.V. und der Freiwilligen Feuerwehr Eimsbüttel

Musik Marchingband Magic-Melody e.V.

Alle Infos unter www.osterstrasse.de

LATERNELATERNE

30.10.2015

Einkaufen im Herzen von Eimsbüttel

Laterne_2015_A2.indd 1 06.10.15 16:11

AW20

Athanasios Ryzioti s

ST21

Rogerio Ferreira

MF22

Philip Hauswerth

ST23

Adem Ismajili

AW24

Yannick Wiegand

ST28

Dominik Hartung

TWTR

Stefan Knauß

COTR

E. Panagiotopoulos

COTR

Christi an Wriedt

Ole Natusch

MF19

TR

Marco Fagin

BE

Dennis Böhling

8

SPIELERNAME EINSÄTZE MINUTEN TORE ASSISTS G/G-R/RAksoy, Serdar 4 351 0 0 0/0/0Asare-Kumi Poku, Andy 6 238 1 0 0/0/0Avarello, Eduardo 1 22 0 0 0/0/0Benson, Sebasti an 7 511 0 0 0/0/0Ebert, Matt hias 8 699 0 2 2/0/0Erdmann, Philipp 9 690 1 0 3/0/0Ferreira, Rogerio 6 411 2 0 0/0/0Flick, Chris 8 559 0 0 1/0/0Geist, Robin 0 0 0 0 0/0/0Gramsch, Jannik 0 0 0 0 0/0/0Hartung, Dominik 0 0 0 0 0/0/0Hauswerth, Philip 3 135 0 0 0/0/0Hermes, Stefan 6 394 0 0 0/0/0Höricke, Kevin 7 563 1 1 1/0/0Ismajili, Adem 3 188 0 0 0/0/0Klein, Sven 1 90 0 0 0/0/0Kopp, Maximilian 1 22 0 0 0/0/0Kosik, Matt häus 5 282 0 1 0/0/0May, Patrick 1 90 0 0 0/0/0Natusch, Ole 7 650 1 0 0/0/0Nennhaus, Tino 7 630 0 0 0/0/0Pegel, Mike 8 650 0 1 2/0/0Prange, Daniel 9 810 1 0 3/0/0Reddig, Dusti n 0 0 0 0 0/0/0Rosenow, Maurice 1 90 0 0 0/0/0Ryzioti s, Athanasios 4 254 1 0 0/0/0Tsapournis, Alexandros 4 134 0 0 1/0/0Vierig, Jan 0 0 0 0 0/0/0Wiegand, Yannick 4 360 0 1 1/0/0

IMPRESSUM

Herausgeber: HEBC von 1911 e.V.

Postf ach 20 32 26 | 20222 Hamburg

Tel.: HEBC-Clubheim 040 / 40 69 42

HEBC-Vereinsbüro 040 / 28 57 00 34

E-Mail: h.g.box@gmx.de

Website: www.hebc.de

Soziale Medien:

facebook.com/hebc.der.verein

Präsident: Michael Bastheim

Redakti on: Sti lianos Vamvakidis, Tilo Gesper, Holger Gustmann

Layout, Fotos und Copyright:

noveski.com, Peyman Merikhi

Druck: Drei-D, Elmshorn

Der „Stadionsprecher“ erscheint grundsätzlich zu jedem Heimspiel der Ligamannschaft mit einer Aufl a-ge von 100 Stück. Tabellen und An-setzungen wurden mit freundlicher Unterstützung der ErFuba GmbH zur Verfügung gestellt. Redakti onsschluss ist spätestens am Dienstagabend vor der Ligaparti e.

Hintere Reihe v.l.n.r.: Sti lianos Vamvakidis (Manager), Eduardo Avarello, Philip Hauswerth, Alexandros Tsapournis, Yannick Wiegand, Rogerio Ferreira, Marco Fagin (Trainer) | Mitt lere Reihe v.l.n.r.: Dennis Böhling (Betreuer), Matt hias Ebert, Kevin Höricke, Athanasios Ryzioti s, Daniel Prange, Philipp Erdmann, Stefan Knauß (Torwart-Trainer) | Vordere Reihe v.l.n.r.: Evangelos Panagiotopoulos (Co-Trainer), Patrick May, Serdar Aksoy, Dusti n Reddig, Tino Nennhaus, Robin Geist, Stefan Hermes, Chris Flick, Christi an Wriedt (Co-Trainer) | Es fehlen: Ole Natusch, Mike Pegel, Matt häus Kosik, Maximilian Kopp, Sebasti an Benson, Dominik Hartung, Andy Asare-Kumi Poku, Jan Vierig, Jannik Gramsch und Adem Ismajili

9

10

Jahren landeten wir auf dem fünft en, bzw. dritt en Platz der Meisterschaft . Die aktuelle Herbstrunde beendeten wir als Zweiter. Nun sind wir bereit für neue Anforde-rungen und Erfahrungen. In die kommende Hallenrunde werden wir als „mitt el stark/schwach“ antreten.

Was moti viert Dich, Kinder zu trainieren?Die persönliche Entwicklung der Kinder ist für mich eine Kernaufgabe in allen Sportarten.

Welche Philosophie verfolgst Du als Trainer? Was ist Dir besonders wichti g?Spaß und Leistung gehören zusammen. Die persönliche und soziale Entwicklung sollen auf dem Fußballplatz ge-übt, kommuniziert und positi v entwickelt werden. Der Ball hierbei ist nur ein Werkzeug, welches Spaß und Leis-tung zusammenführt.

Gibt es für Dich, als Jugendtrainer, ein „schönstes Erleb-nis“?Wir haben in dieser Herbstsaison nur ein einziges Spiel verloren. Das ist für mich das schönste Gefühl bzw. das schönste Ergebnis als Bestäti gung für die kommende Hallenrunde.

VORSTELLUNG UNSERER JUGENDTRAINER

HEUTE James Philip (Phil) Taisie, (5. E-Junioren)

Wie bist du dazu gekommen, Fußballtrainer zu werden?Mein Sohn spielt schon seit 2011 beim HEBC und fi ng in der F-Jugend (2006er) an. Es waren so viele Kinder, dass wir eine dritt e Mannschaft anmelden mussten. Im Sommer 2013 habe ich mich den Eltern und Trainern der 2006er vorgestellt und das neue Team übernommen. Ich selbst war in der nati onalen Liga der SIFF (Solomon Islands Football Federati on) als Spieler akti v, aber das ist schon über 20 Jahre her.

Beschreibe bitt e Deine Mannschaft :Es geht um die 5.E (J3). Insgesamt sind es 16 Kinder. Ich habe auch einen Betreuer, der mich bei organisa-torischen Dingen unterstützt. Die Kinder lieben Fußball und sind stolz darauf, ein Mitglied dieses Vereins zu sein. Auch ihre persönliche Entwicklung wird in diesem Mann-schaft sgefüge aufgebaut. Die Kinder sind mental und physisch sehr unterschiedlich. Einige Kinder sind in ihren Ferti gkeiten weiter als andere. Trotzdem haben sie ein gemeinsames Interesse – Spaß am Kicken. In den letzten

TEXT

/ FO

TO H

olge

r Gus

tman

n

11

Serdar Aksoy Positi on: AbwehrIm Verein seit: 2010

5

12

FLL LANDESLIGA FRAUEN | STAND: 12.10.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 BU 5 4 1 0 13:4 9 13 2 TuRa Harksheide 5 4 0 1 13:8 5 12 3 TuS Germania Schnelsen 5 4 0 1 13:9 4 12 4 Hamburger SV II 5 3 1 1 16:6 10 10 5 HEBC 5 3 0 2 9:5 4 9 6 TuS Appen 5 3 0 2 10:8 2 9 7 SC Sternschanze 5 3 0 2 12:12 0 9 8 Komet Blankenese 5 2 0 3 6:10 -4 6 9 SC Eilbek II 5 1 1 3 2:8 -6 4

10 Altona 93 5 1 0 4 5:18 -13 3 11 SC Victoria 5 0 1 4 4:8 -4 1 12 SC Alstertal/Langenhorn 5 0 0 5 3:10 -7 0

ALTE HERREN AA 02 | STAND: 12.10.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 Bramfelder SV 7 6 0 1 20:6 14 182 VfL 93 7 6 0 1 18:4 14 183 BU 7 5 2 0 22:9 13 174 SG Holsatia/Sparrieshoop 7 4 0 3 16:8 8 125 SV Blankenese 7 4 0 3 15:9 6 126 SV Halstenbek-Rellingen 6 4 0 2 15:12 3 127 Groß-Flottbeker SpVgg 7 3 0 4 9:11 -2 98 TSV Sasel 7 2 1 4 5:10 -5 79 SC Union 03 6 2 0 4 6:17 -11 6

10 HEBC 6 1 1 4 11:11 0 411 SV Eidelstedt 6 0 1 5 3:21 -18 112 SC Hansa 11 7 0 1 6 8:30 -22 1

SPIELPLAN (AUSZUG)Tag Verein Erg.

30.08.15 Bramfelder SV (H) 2:513.09.15 SC Union 03 (H) 0:119.09.15 TSV Sasel (A) 0:125.09.15 BU (A) 1:104.10.15 SV Eidelstedt (H) 6:009.10.15 SV Blankenese (A) 2:318.10.15 VfL 93 (H) -:-31.10.15 Halstenbek-Rellingen (A) -:-07.11.15 Holsatia/Sparrieshoop (A) -:-15.11.15 SC Hansa 11 (H) -:-22.11.15 Groß-Flottbeker SpVgg (A) -:-29.11.15 Bramfelder SV (A) -:-

SENIOREN S 09 | STAND: 12.10.15Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 SV Rugenbergen 7 6 0 1 27:8 19 182 SC Victoria 6 5 0 1 20:2 18 153 HEBC 6 5 0 1 17:5 12 154 Niendorfer TSV 6 4 0 2 19:6 13 125 Eintracht Lokstedt 6 3 2 1 23:6 17 116 Hamburger SV III 6 3 1 2 13:12 1 107 SG Eimsbüttel/Union 03 6 3 0 3 21:14 7 98 SG West-Eimsbüttel/VfL 93 6 1 1 4 3:17 -14 49 Blau-Weiss Ellas 6 1 0 5 9:21 -12 3

10 SC Sternschanze 7 1 0 6 4:19 -15 311 SC Teutonia 10 II 6 0 0 6 2:48 -46 0

SPIELPLAN (AUSZUG)Tag Verein Erg.

30.08.15 Niendorfer TSV (H) 2:104.09.15 Eintracht Lokstedt (A) 3:213.09.15 Eimsbüttel/Union 03 (H) 4:020.09.15 Blau-Weiss Ellas (A) 5:025.09.15 SV Rugenbergen (A) 0:204.10.15 SC Sternschanze (H) 3:011.10.15 Hamburger SV III (A) agf

Spielfrei -:-08.11.15 SC Teutonia 10 II (A) -:-15.11.15 West-Eimsbüttel/VfL 93 (H) -:-22.11.15 SC Victoria (A) -:-

SPIELPLAN (AUSZUG)Tag Verein Erg.

06.09.15 Alstertal/Langenhorn (A) 2:013.09.15 TuRa Harksheide (H) 0:220.09.15 TuS Appen (H) 2:004.10.15 SC Sternschanze (A) 3:011.10.15 BU (H) 2:318.10.15 Germania Schnelsen (A) -:-25.10.15 Komet Blankenese (H) -:-01.11.15 SC Eilbek II (A) -:-15.11.15 SC Victoria (H) -:-21.11.15 Altona 93 (A) -:-29.11.15 Hamburger SV II (H) -:-06.12.15 Alstertal/Langenhorn (H) -:-

13

NIEDERLAGE IM SPITZENSPIEL

TEXT Anna Sperzel | FOTO Peter Michael Presti n

Am vergangenen Sonntag mussten sich unsere Frauen dem Tabellenführer Barmbek-Uhlenhorst mit 2:3 ge-schlagen geben. Nach einer schwierigen Woche mit drei schweren Verletzungen, gingen unsere Damen mit einer neu aufgestellten Elf in die Parti e. Früh zeichnete sich ab, dass wir Mühe hatt en, eine klare Linie ins Spiel zu be-kommen. Viele leichte Ballverluste im Spielaufb au sowie ein mangelhaft es Zweikampfverhalten ermöglichten es BU wiederholt, gefährlich in unseren 16er zu gelangen. Entsprechend unerwartet kam unser Führungstreff er. In der 21. Minute erzielte Tatjana Rosemann mit einem schönen Fernschuss das glückliche 1:0. Doch die er-

wünschte Sicherheit brachte das Tor nicht. Bereits nach kurzer Zeit glich BU aus und erhöhte noch in der Nach-spielzeit der ersten Hälft e auf 1:2.

Nach einem hoff nungsvollen Start in Durchgang zwei schlichen sich bereits nach kurzer Zeit wieder viele Un-genauigkeiten und Stellungsfehler ein. Somit kam das 1:3 nach einer guten Stunde wenig unerwartet. Nur selten zeigte unsere Mannschaft etwas von dem ge-wohnt guten Kombinati onsfußball. Der fi nale Pass wur-de in vielen Situati onen frühzeiti g erzwungen. Nur in der Schlussphase führte eine schöne Kombinati on zum späten Anschlusstreff er. Eine unter dem Strich verdiente Niederlage.

Ariadne Riga unterlag mit ihrem Team denkbar knapp gegen BU

14

WIR HELFEN, HELFT MIT!

Auf ihrer Flucht vor Bomben, Angst und Hunger sind in den vergangenen Monaten über tausend Männer, Frauen und Kinder bei uns im Bezirk Eimsbütt el angekommen. Wir als Hamburg-Eimsbütt eler Ballspiel-Club wollen unseren Beitrag dazu leisten, diese Menschen willkommen zu heißen. Wir wol-len ihnen Momente der Freude und Normalität bereiten. Und denjenigen, die hier bleiben werden,

eine Anlaufstelle bieten, um Sport zu treiben.

Deshalb wird der HEBC am 12.12.2015 ein Saison-Abschlussturnier der Jahrgänge 2003, 2004 und 2005 veranstalten und Kinder der gleichen Jahrgänge aus umliegenden Flüchtlings-Unterkünft en dazu

einladen. Ein weiteres Turnier ist für den 10.04.2016 in Planung.

Neben diesen beiden Veranstaltungen wird es ein langfristi ges Angebot speziell für Mädchen geben. Anni Schober und Peter Wulft ange (Trainer 2005er) werden jeden Dienstag um 16 Uhr ein Training für die Jahrgänge 2001 bis 2003 anbieten. Dabei soll es natürlich in erster Linie um den Spaß am Fußball

gehen. Darüber hinaus wollen wir die Stärken der teilnehmenden Mädchen in der für sie fremden Umgebung und ihr Selbstbewusstsein fördern.

Wir freuen uns über Spenden, die uns helfen, diese Projekte anzugehen.

Auch Sachspenden nehmen wir sehr gern entgegen. An den beiden Turniertagen wollen wir Sport-kleidung anbieten. Dazu sammeln wir (ausschließlich!) gut erhaltene, gewaschene Trikots und Hosen,

Trainingsanzüge, Kapuzenpullis, Regenjacken, Schienbeinschoner, Stutzen und Fußballschuhe. Ihr könnt die Sachen gern am Dienstag, den 08.12., ab 18.15 Uhr und am Donnerstag, den 10.12., ab

19.00 Uhr an der Geschäft sstelle bei Anni abgeben.

Wir danken euch schon jetzt für eure Unterstützung!

Inga Olfen, Christi ane Kossert, Anni Schober und Peter Wulft ange

SPENDENKONTO BEI DER HAMBURGER SPARKASSE AGKontoinhaber: HEBC von 1911 e.V.

IBAN: DE24 2005 0550 1190 1286 84 | BIC: HASPDEHHXXX

15

Wir danken unseren Werbe-partnern und Sponsoren für

die Unterstützung!

Bitt e berücksichti gen Sie unsere Werbepartner bei Ihren Einkäufen sowie bei der Inanspruchnahme von

Dienstleistungen.

Unser nächstes HeimspielLANDESLIGA HAMMONIA | SO | 01.11.15 | 10:45 UHR

HEBC vs. SC Alstertal/Langenhorn