Themen dieser Ausgabe:

Mai 2020

Mitteilungsblatt

STADTBLICK

Das neue Bürger-

büro nimmt

seinen Dienst auf

Ab Mittwoch,

29. April, schritt-

weise Wiederöff-

nung der Rathäu-

ser für Besucher

Kinderhort an der

Weißturmgasse

kurz vor der

Fertigstellung

Foto: Susanne Voss

Inhalt

Foto: Susanne Voss

Inhaltsverzeichnis

Bürgermeister aktuell 1

Rathaus aktuell

Altdorf 2020 für die Zukunft gerüstet

durch solide Finanzpolitik 2

Kinderhort an der Weißturmgasse

kurz vor der Fertigstellung 5

Der Stadtrat der Stadt Altdorf b. Nürnberg –

Wahlperiode 2020–2026 6

Bürgerbüro barrierefrei, offen und transparent 7

Stadtpark am ehemaligen Graffiti-Areal:

Die Arbeiten haben begonnen 7

Bauarbeiten für die Neugestaltung der

Rascher Ortsmitte haben begonnen 8

Wohnungen werden erst im Sommer bezugsfertig 9

Kommt Bewegung in die Planung des Radweges

Unterwellitzleithen-Winn? 9

Dank an Wahlhelfer 10

Rathaus wird schrittweise für den

Publikumsverkehr geöffnet 10

Fortschreibung der Einwohnerstatistik 10

Der Altdorfer Einzelhandel braucht Unterstützung 11

Vertrauter Anblick trotz Corona-Zeiten:

Der Osterbrunnen am Marktplatz 11

Fahrplan Giftmobil im Mai 11

Straßenreinigungstermine im Mai 11

Kriminelle Machenschaften in Corona-Zeiten:

Tipps der Polizei 12

vhs Schwarzachtal 13

Vereine/Senioren 14

Personalia 16

Altdorfer Geschichte 17

Aus den Stadtratsfraktionen 18

Stadtwerke 19

Impressum 20

fffffffffffffffffffffffStStStStSttadadadadadtbtbtbtbtbbblililililil ckckckckc ···· MMMMMititititteteteteeilililillunununungsgsgsgsg blblblblblbb atatatatataa t t t t t dededededeeer r r r r StStStStadadadadadt t tt t AAlAlAlAlAltdtdtdtdtddororororororfffff

1Mai 2020

Bürgermeister aktuell

Liebe Altdorfer Bürgerinnen und Bürger, Foto: Stadt Altdorf

wenn Sie diesen Stadtblick in den Händen halten, wird meine

Amtszeit nur noch wenige Tage betragen, d. h., nach knapp 14-jäh-

riger Tätigkeit als Erster Bürgermeister werde ich „den Stab weiter-

reichen“ an meinen Nachfolger Martin Tabor, der ab 1. Mai 2020 die

Amtsgeschäfte übernehmen wird. Auch ein neuer Stadtrat, der vie-

le neue Gesichter hat, wird ab 1. Mai seine Arbeit aufnehmen. Mei-

nem Nachfolger sowie dem neuen Stadtrat wünsche ich für die Zu-

kunft alles Gute, eine glückliche Hand und vor allen Dingen viel

Gesundheit, denn dies alles ist notwendig, um die durchaus weite-

ren wichtigen Aufgaben Altdorfs zum Wohle unserer Stadt partei-

übergreifend zu meistern.

Fast 14 Jahre durfte ich meine Heimatstadt Altdorf mit ihrer Kern-

stadt und allen Außenorten verantwortlich als Erster Bürgermeis-

ter mit den jeweiligen Stadträtinnen und Stadträten gestalten. In

dieser Zeit habe ich mich mit größtmöglichem Engagement für die

Bürgerinnen und Bürger eingesetzt und mich dabei stets an dem

Leitspruch „Suchet der Stadt Bestes“ orientiert.

Ich konnte wegen des Corona-Virus nur noch einige wenige Bürger-

versammlungen halten, was ich sehr bedauere. Gerne hätte ich

mich noch als Bürgermeister in den einzelnen Versammlungen von

der Bevölkerung verabschiedet, aber diese fürchterliche Epidemie

hat alles über den Haufen geworfen.

Deshalb möchte ich mich hier über den Stadtblick verabschieden

und bedanken. Mein Dank gilt all denjenigen, die mich auf diesem

Weg begleitet haben: den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der

Stadt Altdorf, den Stadträtinnen und Stadträten, aber auch den vie-

len Ehrenamtlichen, die durch ihre Arbeit zum Wohlergehen der

Stadt Altdorf beigetragen haben.

Aus diesem Grunde möchte ich hier und auf den folgenden Seiten

eine kurze Bilanz über meine Amtszeit ziehen. Ich meine, es waren

erfolgreiche Jahre für unsere Stadt. Dabei war es mir immer wich-

tig, mit dem Stadtrat und mir als verantwortlichem Bürgermeister

unsere Stadt Altdorf im Landkreis Nürnberger Land selbstbewusst,

kooperativ und kompetent zu positionieren.

Viele große Projekte wurden dabei auf den Weg gebracht und zum

großen Teil vollendet, einige möchte ich exemplarisch nennen.

Wichtig dabei war mir von Anfang an, dass durch die Erweiterung

und Vermarktung des Gewerbegebietes in Unterwellitzleithen der

Abbau der Schulden und damit der finanzielle Grundstock für Zu-

kunftsinvestitionen geschaffen wurde.

So war es möglich, den Marktplatz behindertengerecht so umzu-

bauen, dass er nicht nur ein Parkplatz, sondern ein Ort der Begeg-

nung ist. Auch der Bau eines neuen Rathauses, eines Schul-

schwimmbades, vieler neuer Plätze in Kindertageseinrichtungen

und Investitionen in unsere Grund- und Mittelschule waren mög-

lich und notwendig. Der Umbau des Kultur-Rathauses am Markt-

platz und des Kulturtreffs am Baudergraben mit einer modernen

Bücherei waren weitere Zukunftsinvestitionen.

Im Verkehrsbereich wurden durch „viele“ Kreisverkehre, Ampeln,

altstadtnahe Parkplätze, Radwege und Querungshilfen an vielbe-

fahrenen Straßen Verbesserungen geschaffen. In den Außenorten

wurde ebenfalls in die Dorfgestaltung investiert, aber auch in die

Sicherheit - hier spreche ich die Feuerwehren sowohl in der Stadt

als auch in den Außenorten an - konnte enorm investiert werden.

Wenn nun Mitte des Jahres die 20 sozial geförderten städtischen

Wohnungen an der Rascher Straße beziehbar sind, ist auch hier die

Stadt einen Schritt vorangegangen. Die Arbeiten an der neuen

Mehrzweckhalle an der Grundschule, die größte Investition in mei-

ner Amtszeit, werden nächstes Jahr beendet sein und die Halle

eine große Bereicherung für unsere Stadt werden. Das neue Bür-

gerbüro ist ebenfalls fertig und kann nach der Wiederöffnung des

Rathauses nach der Corona-Krise besucht werden. Wenn am Ende

des Jahres auch die Arbeiten am neuen Stadtpark am Graffiti abge-

schlossen sind, wird diese grüne Lunge ebenfalls ein Gewinn für

unsere Stadt sein.

Nachdem sich die Infrastruktur in Altdorf enorm verbessert hat,

konnte Altdorf, neben Lauf und Hersbruck, als drittes Mittelzent-

rum im Landkreis eingestuft werden.

Mit einer klugen Finanzpolitik ist es uns gelungen, die Verschul-

dung der Stadt enorm abzubauen und entsprechende Rücklagen

zu schaffen, ohne dass bei notwendigen Investitionen gespart wer-

den musste. Diese Rücklagen von über 8 Mio. € werden es meinem

Nachfolger und dem zukünftigen Stadtrat hoffentlich ermöglichen,

ohne große Neuverschuldung über diese furchtbare Corona-Krise

zu kommen. Die Aufgabe eines Bürgermeisters fordert dem Amts-

inhaber enorm viel ab. Dankbar bin ich deshalb für die Unterstüt-

zung, die ich in meiner Amtszeit von vielen Seiten und nicht zuletzt

auch von meiner Familie bekommen habe. Mein herzlicher Dank

gilt neben allen anderen vor allem meiner Frau Verina, die mich in

all den Jahren begleitet hat. Nun haben wir wieder mehr Zeit für

uns und ich hoffe, ich kann meinen Ruhestand noch in guter Ge-

sundheit genießen.

Ich bedanke mich für das in dieser langen Zeit gewährte Vertrau-

en und vor allen Dingen: Bleiben Sie gesund!

Ihr

Erich Odörfer

Erster Bürgermeister

Altdorf2 Mai 2020

Rathaus aktuell

Altdorf 2020 für die Zukunft gerüstet durch solide FinanzpolitikNach knapp 14jähriger Amtszeit reicht Bürgermeister Erich Odörfer „den Stab weiter“ an seinen Nachfolger Martin Tabor. Die Stadt

Altdorf ist trotz Corona für die absehbare Zukunft gerüstet und kann Dank ihrer erheblichen Rücklagen in Höhe von 8,1 Mio €uro die

notwendigen Investitionen tätigen, um auch weiterhin die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger in Altdorf zu gewährleisten.

„Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die jeweiligen Stadträtinnen und Stadträte und ich als verantwortlicher Bürgermeister haben

während der Jahre meiner Amtszeit die Stadt Altdorf im Landkreis Nürnberger Land selbstbewusst, kooperativ und kompetent positio-

niert. Hierzu ein Auszug unserer Leistungsbilanz“, so der Rathauschef. Das wurde in der Amtszeit von Bürgermeister Odörfer in Altdorf

von 2006 bis 2020 umgesetzt:

Foto: fotolia

Foto: Stadt Altdorf

Foto: Stadt Altdorf

Foto: Stadt Altdorf

Foto: Susanne Voss

1. Stadtfinanzen

Es wurde die Verantwortung 2006 bei einem Schuldenstand von

10,8 Mio. € und einer Rücklage von 2,2 Mio. €, also effektiv 8,6 Mio.

€ Schulden, übernommen. Die Stadt Altdorf hat trotz erheblicher

Investitionen, immerhin in diesem Zeitraum 103 Mio. €, am 1. Ja-

nuar 2020 nur noch einen Schuldenstand von 3,3 Mio. € und eine

Rücklage von 8,1 Mio. €. Diese Rücklage wird als „Zukunftskapital

und Gestaltungsmasse“ an den neuen Stadtrat übergeben. Das ist

das Geld unserer rund 17.000 Bürgerinnen und Bürger.

Mit weiterhin kluger Finanzpolitik kann dieses Kapital durch staat-

liche Projektzuschüsse sogar noch vergrößert werden.

2. Schulen/Kindergärten/Horte/Mittagsbetreuung

2008 Neubau Bolzplatz an der Weidentalstraße

2009 Brandschutzsanierung Grundschule

2009 Beginn der Mittagsbetreuung

2010 Energ. Sanierung der Grundschule

2012 Neubau Bolzplatz Mittelschule

2014 Bezuschussung Montessori Kinderkrippe Ohmstraße

2014 Bezuschussung 4-gruppiger Kindergarten der Rummels-

berger am Mühlweg

2017 Neubau Dreifachturnhalle an der Mittelschule

zusammen mit dem Landkreis

2017 Neubau Schulschwimmbad mit Öffentlichkeitsanteil

zusammen mit dem Landkreis

2017 Neubau eines Parkplatzes am Hallenbad

2018 Neubau eines Kindergartens in Eismannsberg,

Betreiber Ev. Kirche Eismannsberg

2018 Sanierung Spielplatz an der Jahnstraße

2018 Neubau eines Spielplatzes im Baugebiet Rascher Straße

2019 Neubau eines Verkehrsübungsplatzes für Grundschüler

2020 Bezuschussung eines weiteren 2-gruppigen KiGa der

Rummelsberger am Mühlweg

2019 Inklusion: Einbau behindertengerechter Aufzüge

an Grund- und Mittelschule

2019 Baubeginn einer Mehrzweckhalle an der Grundschule

2020 Neubau Kinderhort Weißturmgasse, Betreiber AWO

Insgesamt sind ca. 900 Kinderbetreuungsplätze im

Jahr 2020 in Altdorf vorhanden

3. Öffentliche Sicherheit - Feuerwehren

2007 Fahrzeug für die FW Eismannsberg

2014 Fahrzeug für die FW Altdorf

2014 Fahrzeug für die FW Röthenbach

2014 Anbau an das Feuerwehrhaus der FW Rieden

2015 Fahrzeug für die FW Hagenhausen

2015 Sanierung des Löschweihers in Ludersheim

2018 Fahrzeug für die FW Grünsberg

2018 Fahrzeug für die FW Altdorf

2018 Fahrzeug für die FW Röthenbach

2019 Fahrzeug für die FW Ludersheim

2019 Feuerwehrhaus Ludersheim

3Mai 2020

Rathaus aktuell

Foto:Stadt Altdorf

Foto: Stadt Altdorf

Foto: hajo dietz Luftbildfotografie

Foto: Stadt Altdorf

Foto: Bernd Bayerlein

4. Kreisverkehr/Querungshilfen/Parkplätze

2007 Neuer Kreisverkehr Nürnberger Straße

2008 Einführung Parkleitsystem

2009 Neuer Kreisverkehr Neumarkter Straße

2010 Fußgängerampel an der Neumarkter Straße

2011 Einbau Querungshilfe in Grünsberg

2012 Einbau Querungshilfe in Rasch

2012 Neuer Kreisverkehr an der Fuchs-Kreuzung

2012 Zweite Abbiegespur an der Prackenfelser Str.

2014 Fußgängerampel an der Pfaffentalstraße

2015 Ampelanlage Rascher Straße - Südumgehung

2015 Fußgängerampel in Weinhof

2018 Neuer Kreisverkehr an der Mosthaus-Kreuzung

2018 Einbau Querungshilfe in Ludersheim

2019 Einbau Querungshilfe in der Schleifmühle

Div. Verkehrsberuhigungsmaßnahmen

5. Fuss-/Rad-/Wanderwege

2011 Neubau Radweg Altdorf-Rasch

2012 Wanderweg Hagenhausen-Eismannsberg

2013 Radwanderwegverbindung Weinhof-Ludersheim

2014 Radwanderweg nach Altenthann

2015 Wanderweg Sophienquelle

2015 Radweg Lückenschluss Südumgehung - Innenstadt

2015 Fußweg Fürstenschlag - Edeka Markt

2018 Radweglückenschluss Schleifmühle - Gnadenberg

2019 Fußwegverbindung Seniorenheim - Südumgehung

6. Baumaßnahmen städtischer Gebäude:

2008 Altstadtnaher Parkplatz Rentamtsgarten hinter Polizei

2009 Marktplatzumbau behindertengerecht

2009 Neubau neues Rathaus in der Röderstraße

2011 P+R Parkplatz am Haltepunkt West

2011 Kleiner Stadtpark am Rentamtsgarten

2011 Lärmschutzwall entlang der Autobahn in Altdorf Süd

2012 Umbau Kultur-Rathaus am Marktplatz

2013 Sanierung Steffeleinsweiher und Ankerweiher

2018 Neubau Kulturtreff Bücherei am Baudergraben

2018 Sanierung der denkmalgeschützten „Lederersmühle“

2019 Planung Stadtpark am Graffiti-Areal

2019 Baubeginn 20 sozial geförderter Wohnungen an der

Rascher Straße, Fertigstellung 2020

2020 Neues Bürgerbüro im Rathaus an der Röderstraße

2020 Baubeginn Stadtpark „Graffiti Areal“ Frühjahr 2020

7. Wohngebiete /Gewerbegebiete

2007 Vermarktung Gewerbegebiet A6 in Unterwellitzleithen

2008 Ansiedlung von SIPOS in Unterwellitzleithen

2009 Ansiedlung von Bedia in Unterwellitzleithen

2010 Neues Gewerbegebiet in Unterwellitzleithen mit 7 ha

2011 Ansiedlung von Landgard in Unterwellitzleithen

2013 Neues Wohnbaugebiet an der Rascher Straße

2015 Gewerbegebiet Edeka an der Riedener Straße

2015 Beginn DSL-Ausbau im gesamten Stadtgebiet

2015 Ansiedlung von Döbrich & Heckel in Unterwellitzleithen

2018 Neues Wohnbaugebiet an der Riedener Straße

2019 Bebauungsplan Gewerbegebiet Nürnberger Straße

2019 Wohnbaugebiet der Lebenshilfe in Röthenbach

2020 Bebauungsplan Gewerbegebiet in Ludersheim

2020 Erstellung Planung Wohnbaugebiet Nord

2020 Erstellung Planung Wohnbebaugebiet Waldspitze

Altdorf4 Mai 2020

Rathaus aktuell

Foto: Stadt Altdorf

Foto: Stadt Altdorf

Foto: Stadt Altdorf

Foto: Stadt Altdorf

Foto: Stadt Altdorf

8. Dorfgestaltung/Baumaßnahmen Außenorte

2009 Neugestaltung Dorfplatz Unterrieden

2009 Neubau der Brücke in Hagenhausen

2009 Straßensanierung und Kanalbau in Hegnenberg

2010 Neues WC-Gebäude am Friedhof in Rasch

2011 Neuer Dorfbrunnen in Oberrieden

2011 Gestaltung Vorplatz Friedhof Eismannsberg

2011 Gestaltung Vorplatz Kirche Eismannsberg

2012 Neubau Kanalisierung in Oberwellitzleithen

2012 Umsetzung Kriegerdenkmal Rasch

2014 Neubau Brücke Rieden - Pühlheim

2014 Neubau Parkplatz für die Kirche und Wanderer in Rasch

2014 Lärmschutzwand an der Autobahn in der Schleifmühle

2015 Neubau Boulebahn in Hagenhausen

2015 Neubau Steg über die Schwarzach in Rasch

2017 Neugestaltung Vorplatz Kindergarten in Unterrieden

2018 Neubau Dorfgemeinschaftsraum in Eismannsberg

2018 Sanierung der Straße Raschbach- Klingenhof

2019 Planung eines Dorfplatzes in Rasch mit

Bürgerbeteiligung; Baubeginn März 2020

2019 Neubau einer Brücke von Altdorf nach Oberwellitzleithen

2019 Kleiner Lärmschutz Autobahn bei Oberwellitzleithen

2019 Neubau Parkplatz beim KIGA Eismannsberg

9. Neue Energien

2012 Erste Elektrotankstelle in der Ohmstraße

2012 Erstes E-Fahrzeug beim Bauhof

2016 Photovoltaikanlage auf dem Dach der Kläranlage

2016 Erstes E-Fahrzeug bei der Stadtverwaltung

2018 3 neue E-Ladestationen in der Weidentalstraße, bei

Edeka und am Haltepunkt West

10. Sonstiges Maßnahmen

2007 über all die Jahre Hunde WCs im gesamten Stadtgebiet

2007 Einführung eines Kirchweihfrühschoppens für

Personal und Behörden

2008 Jährlicher Weihnachtsmarkt im Wichernhaushof

2008 2-mal jährlich Neubürgerempfang im Rathaus

2008 Einführung jährlich im Frühjahr „Altdorf putzt sich raus“

2009 Einführung der kostenlosen Brötchentaste zum Parken

am Marktplatz

2010 BR-RADLTOUR nach Altdorf geholt

2010 ILEK TOURISMUS zusammen mit Kommunen im

südlichen Landkreis erarbeitet

2010 Neue Städtepartnerschaft mit der Gemeinde Wiesen

in Südtirol

2010 Mitteilungsblatt „Stadtblick“ monatlich an alle Haushalte

2010 Einführung Hausaufgabenbetreuung an der Grundschule

2011 Gründung einer BÜRGERSTIFTUNG

2011 ISEK Integriertes Stadt-Entwicklungskonzept mit

Bürgerbeteiligung

2012 Altdorf wird drittes Mittelzentrum im Landkreis

2012 ILEK Integriertes ländliches Entwicklungskonzept mit

Bürgerbeteiligung

2016 Altdorf wird „Fairtradestadt“

2020 Verkauf Grundstück für ein Hotel, das 2020 gebaut

werden soll

5Mai 2020

Rathaus aktuell

Kinderhort an der Weißturmgasse kurz vor der Fertigstellung

Foto: Stadt Altdorf

Nun können die Kinder vom AWO-Kinderhort demnächst von ihrem Provisorium in der Flurergasse wieder in die Weißturmgasse

umziehen. Der neue Kinderhort, er wurde von der Stadt Altdorf gebaut und wird von der AWO betrieben, kann im Mai seiner

Bestimmung übergeben werden. Mit einem großzügigen Raumangebot auf 2 Etagen kann dieser Hort zukünftig in 2 Gruppen

50 Kinder beherbergen.

11. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Altdorf und ehrenamtlich Engagierte

Die Stadt Altdorf hat Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die im Bauhof, der Kernverwaltung, dem Kulturamt, der Musikschule, der Stadt-

bücherei, der Mittagsbetreuung und den sonstigen Bereichen fleißig, sachkundig und hilfsbereit ihr Bestes zum Wohle der Stadt Altdorf

geben. Es gibt darüber hinaus zahlreiche Ehrenamtliche in unserem Stadtgebiet, die unser Gemeinwesen aufrechterhalten und denen

ich zu großem Dank verpflichtet bin, deshalb war für mich immer die großzügige Vereinsförderung in allen Bereichen der ehrenamtlich

Tätigen eine Selbstverständlichkeit.

Fazit:

Die Stadt Altdorf hat sich prächtig weiter entwickelt, sie ist zum Mittelzentrum aufgestiegen, sie hat eine hervorragende Infrastruktur, ist

also ein Ort mit hoher Lebensqualität und wir haben allen Grund, mit Zuversicht und Vertrauen in die Zukunft aufzubrechen. Eigentlich

leben wir hier alle ganz gut zusammen und haben es in der Hand, ganz nach dem Motto: „Suchet der Stadt Bestes“, die Zukunft

auch weiterhin positiv zu gestalten.

Ihr

Erich Odörfer

Erster Bürgermeister

Altdorf6 Mai 2020

Rathaus aktuell

Der Stadtrat der Stadt Altdorf b. Nürnberg – Wahlperiode 2020–2026Nach der Kommunalwahl am 15. März 2020 wurde bei der Stichwahl am 29. März 2020 Martin Tabor (SPD) als Erster Bürgermeister der Stadt Alt-dorf gewählt. Der Stadtrat der Stadt Altdorf setzt sich wie folgt zusammen: Die CSU hat insgesamt 7 Sitze: Ins Gremium gewählt wurden Thomas Kramer, Dr. Bernd Eckstein, Christa Wild, Karl-heinz Gottschalk, Günther Schwarz, Werner Merkel und

Stefanie Mall. Insgesamt 6 Sit-ze hat die SPD: Gewählt wur-den: Martin Tabor, Ernst Berg-mann, Karin Völkl, Michaela Tabor, Michael Gleiß, Andreas Kasperowitsch und Laura Bergmann. Bündnis 90/Die Grünen haben 5 Sitze: Ge-wählt wurden Hans-Dieter Pletz, Horst Topp, Margit Kiessling, Eckart Paetzold und Anni Blüml. Die FW/UNA ver-fügt über insgesamt 5 Sitze: Hier sind die gewählten Ver-

treter Adalbert Loschge, Tho-mas Dietz, Dr. Ralf Schabik, Dr. Peter Wack und Horst Gruber. Die FDP ist mit einem Sitz ver-treten, den Christian Lamp-recht innehat.Im Rahmen der nun folgen-den konstituierenden Sitzung des Stadtrates wird zunächst der Erste Bürgermeister verei-digt. Den Eid nimmt das ältes-te anwesende Stadtratsmit-glied ab. Danach werden die neu gewählten Stadtratsmit-

glieder durch den Ersten Bür-germeister vereidigt. Der Zweite und der ggf. der Dritte Bürgermeister werden dann in jeweils geheimer Abstim-mung aus den Reihen des Stadtrates gewählt. Im An-schluss an die Wahl und nach Annahme der Wahl sind die weiteren Bürgermeister nach Art. 27 KWBG (Gesetz über kommunale Wahlbeamte) durch den ersten Bürgermeis-ter zu vereidigen.

Thomas Dietz, FW/UNA Dr. Ralf Schabik, FW/UNA Dr. Peter Wack, FW/UNA Horst Gruber, FW/UNA Christian Lamprecht, FDP

Horst Topp, Grüne Margit Kiessling, Grüne Eckart Paetzold, Grüne Anni Blüml, Grüne Adalbert Loschge, FW/UNA

Michaela Tabor, SPD Michael Gleiß, SPD Andreas Kasperowitsch, SPD Laura Bergmann, SPD Hans-Dieter Pletz, Grüne

Werner Merkel, CSU Stefanie Mall, CSU

1. Bgm Martin Tabor, SPD

Ernst Bergmann, SPD Karin Völkl, SPD

Thomas Kramer, CSU Dr. Bernd Eckstein, CSU Christa Wild, CSU Karlheinz Gottschalk, CSU

Günther Schwarz, CSU

7Mai 2020

Am 22. April sind die Bagger

angerückt: Die Firma Ochs

Rohrleitungsbau GmbH aus

Nürnberg hat mit den Tiefbau-

arbeiten zur Erstellung des

Stadtparks begonnen, die ins-

gesamt ca. 7 Wochen dauern

werden. Neben Vorarbeiten

wie der Baustelleneinrichung,

dem Legen von Baustrom–

und –wasser, der Rodung des

Grundstücks und Erdarbeiten

wie der Modulation des Gelän-

des stehen die Ver- und Ent-

sorgung an. Hierzu gehören z.

B. der Einbau von Unterflut-

verteilern, das Verlegen von

Leerrohren und der Einbau

von Schächten. Im Anschluss

daran folgen die Landschafts-

bau- und die Elektro- und

Schlosserarbeiten. Ende Okto-

ber 2020 soll der neue Park fer-

tiggestellt sein.

„Dieser neue Stadtpark in Mil-

lionenhöhe konnte noch mit

hohen Zuschüssen von 80 %

sowohl beim Kauf als auch

beim Bau beschlossen wer-

den. Die hierfür notwendigen

Genehmigungsbescheide der

Regierung sind im Hause. Un-

ter heutigen Gesichtspunkten

wäre ein solcher Park wohl

nicht mehr möglich gewesen

und dieses Grundstück dann

voll bebaut worden, da es sich

ja um ein Baugrundstück han-

delte. So kann diese Grüne

Lunge für Altdorf noch reali-

siert werden“, erklärt Bürger-

meister Erich Odörfer.

Rathaus aktuell

Bürgerbüro barrierefrei, offen und transparent

Das Bürgerbüro in den Räu-

men der ehemaligen Stadtbü-

cherei in der Röderstraße 10

ist fertiggestellt und hat seine

Arbeit aufgenommen. In hel-

lem und freundlichem Ambi-

ente sind nun die wichtigsten

Dienstleistungen an einer Stel-

le im Erdgeschoss barrierefrei

und ohne Umwege erreichbar.

Die Suche nach den richtigen

Ansprechpartnern gehört da-

mit der Vergangenheit an.

An 7 nach modernsten Grund-

sätzen eingerichteten Arbeits-

plätzen beraten die Mitarbei-

terinnen und Mitarbeiter der

Stadtverwaltung zu den The-

men des Einwohnermelde-

amtes, des Standesamtes,

der Straßenverkehrsbehörde

und des Ordnungsamtes. Ein

weiterer Vorteil: Bezahlvor-

gänge können nun im Gegen-

satz zu früher direkt beim

Sachbearbeiter getätigt wer-

den.

„Leider wird es aufgrund der

Corona-Krise noch dauern,

bis das Bürgerbüro von den

Bürgern besucht werden

kann“, erklärt Bürgermeister

Erich Odörfer. „Wir alle brau-

chen in der jetzigen Situation

Geduld. Ich freue mich, dass

die Weichen für die Zukunft

gestellt sind. Sobald die

Stadtverwaltung wieder für

die Bevölkerung geöffnet ist,

können die Bürgerinnen und

Bürger diese neue Einrich-

tung nutzen.“

Foto: Fa. Grasenhiller

Stadtpark am ehemaligen Graffiti-Areal: Die Arbeiten haben begonnen

Foto: Stadt Altdorf

Altdorf8 Mai 2020

Rathaus aktuell

Bauarbeiten für die Neugestaltung der Rascher Ortsmitte haben begonnen

Der Stadtrat der Stadt Altdorf

hat im vergangenen Jahr ein-

stimmig die Neugestaltung

des Rascher Dorfplatzes sowie

des angrenzenden Spielplat-

zes am Südufer der Schwarz-

ach beschlossen. Die Maßnah-

me wird dabei vom Amt für

Ländliche Entwicklung in Ans-

bach im Rahmen des Pro-

gramms „Einfache Dorferneu-

erung“ mit ca. 60 % der Kosten

gefördert.

Aufgrund der aktuellen Coro-

na Situation erfolgte der Spa-

tenstich für das Projekt ohne

offiziellen Festakt. Nichtsdes-

totrotz haben die Arbeiten

aber plangemäß Mitte März

begonnen. Entgegen ersten

Erwartungen konnten trotz

angespannter Baukonjunktur

für alle Gewerke geeignete

Fachfirmen gefunden werden,

die zeitnah mit der Realisie-

rung des Projekts beginnen

können.

Die Planung der Maßnahme

wurde durch die Freianlagen-

und Landschaftsplanerin Bet-

tina Frenzke aus Hagenhausen

übernommen. In Abstimmung

mit der städtischen Bauver-

waltung und dem Fördermit-

telgeber ist dabei in zwei gut

angenommen Bürgerver-

sammlungen gemeinsam mit

den Rascher Einwohnern ein

stimmiges Gesamtkonzept

entwickelt worden. Durch den

Diskussionsprozess haben in

die Planung verschiedenste

Nutzungsmöglichkeiten und

gestalterische Akzente Ein-

fluss gefunden, so dass letzt-

lich ein Treffpunkt für Jung

und Alt und damit ein Zentrum

des gesellschaftlichen Lebens

in Rasch entstehen kann.

Die Planung sieht zusammen-

gefasst eine Neugestaltung

und Aufwertung von drei zen-

tralen Bereichen in Rasch vor.

Der Dorfplatz am ehem. Krie-

gerdenkmal wird als zentrales

Element gestalterisch aufge-

wertet. Es entsteht ein von

Bäumen eingefasster Dorf-

platz mit Brunnen, multifunk-

tionaler Fläche in wasserge-

bundener Bauweise (u.a. mit

Boulebahn), Sitzgelegenhei-

ten und einem überdachten

Kulturpavillon. Die bestehen-

de große Parkfläche bleibt

weiterhin als Parkplatz sowie

für die örtlichen Feste (z.B.

Kirchweih) nutzbar. Im Ein-

mündungsbereich der Schleif-

mühlstraße entsteht ein neues

modernes und freundliches

Bushäuschen mit Infostele

zum Ortsteil Rasch. Somit wird

auch der Ortseingang optisch

aufgewertet.

Neben dem Dorfplatz erstreckt

sich die Maßnahme auch auf

den bestehenden Spiel- und

Bolzplatz auf der anderen Sei-

te das Schwarzach. Dieser

Spielplatz wird erneuert und

mit hochwertigen Erlebnis-

spielgeräten ausgestattet. Die

Spielfläche steht unter dem

Motto „Wasser erleben“. So ist

unter anderem ein Steg über

den Finkenbach sowie ein be-

wusstes Erlebbarmachen des

Naturraums „Bach“ durch ei-

nen Schwenkkran, eine Bucht

mit Kies und mehrere Baum-

stämme über den Bach ge-

plant. Das Highlight des neuen

Spielplatzes wird ein Spielge-

rät in Form eines Piraten-

schiffs. Natürlich wurde auch

an ausreichend Sitzgelegen-

heiten gedacht. Der alte

Baumbestand wird in die Pla-

nung integriert. Das Ballfang-

netz zum angrenzenden Bolz-

platz rundet die Planung ab.

Die Realisierung des Projekts

soll in zwei Bauabschnitten er-

folgen. Begonnen wurde im

Bereich des eigentlichen Dorf-

platzes. Bei ungehindertem

Fortgang der Bauarbeiten

könnte dieser Bereich nach

dem Bauzeitenplan ca. im

Juni diesen Jahres abge-

schlossen sein.

Die Umsetzung des zweiten

Abschnittes mit Spielplatz,

Finkenbach und Buswar-

tehaus soll aus Gründen der

Lieferzeit der Spielgeräte dann

im Spätsommer und Herbst

erfolgen.

Foto: Stadt Altdorf

Einbau des Brunnenschachts aus Beton, der künftig die gesamte Brunnentechnik des Dorfplatzes beinhalten wird. Der Schacht wurde mit einem

hydraulischen Kran eingehoben und wiegt ca. 10 Tonnen

9Mai 2020

Rathaus aktuell

Wohnungen werden erst im Sommer bezugsfertigWegen der Corona-Krise verzögert sich der Abschluss der Arbeiten in der Dora-Hitz-Straße.

Im Rahmen des geförderten

Wohnungsbaus entstehen in

der Dora-Hitz-Straße 20 Woh-

nungen, deren Fertigstellung

für Mitte Mai vorgesehen war

(wir berichteten). Aufgrund

der derzeitigen Corona-Lage

und der damit verbundenen

Lieferschwierigkeiten und Per-

sonalengpässe wird sich der

Termin nach hinten verschie-

ben. „Wir sind aber dennoch

zuversichtlich, dass die Arbei-

ten im Sommer abgeschlos-

sen werden können und dann

entsprechend mehr Wohn-

raum in Altdorf zur Verfügung

steht“, sagt Bürgermeister

Erich Odörfer.

Nach Fertigstellung der Fassa-

de werden die Außenanlagen

erstellt.

Gemäß Stellplatzsatzung wür-

de das Mehrfamilienhaus 20

oberirdische Stellplätze benö-

tigen. Die Stadt wird im Rah-

men der Arbeiten freiwillig vier

Stellplätze mehr und damit

insgesamt 24 Stellplätze

schaffen.

Foto: Stadt Altdorf

Kommt Bewegung in die Planung des Radweges Unterwellitzleithen-Winn?Staatliches Bauamt Nürnberg legt Vorentwurf für Ausbau der Staatsstraße 2240 mit begleitendem

Radweg vor.

Nach langer öffentlicher Dis-

kussion und Forderung nach

einer Weiterführung des Rad-

weges entlang der ST2240 in

Richtung Winn wurde seitens

des Staatlichen Bauamtes

Nürnberg ein erster Vorent-

wurf einer Ausbauplanung

vorgelegt. Dieser sieht neben

der Verlegung des Pendler-

parkplatzes an der A6 eine

straßenbegleitende Verlänge-

rung des bestehenden Radwe-

ges von Unterwellitzleithen

bis nach Winn vor. Das Staatli-

che Bauamt möchte nach Aus-

kunft zunächst die Stellung-

nahmen der betroffenen

Fachstellen einholen und

dann in einem nächsten

Schritt intern und zusammen

mit der Regierung prüfen, in

welcher Variante die Baumaß-

nahme wirtschaftlich durch-

geführt werden kann. In einem

weiteren Schritt muss an-

schließend durch das Staatli-

che Bauamt die Genehmigung

der Maßnahme in einem Plan-

feststellungsverfahren bean-

tragt werden. Erst dann könn-

te die eigentliche Baumaß-

nahme beginnen.

Die derzeit vorliegenden Pläne

sind nur ein erster Vorentwurf,

der ebenso – in Abstimmung

mit der Stadt Altdorf und der

betroffenen Öffentlichkeit – im

weiteren Planungsprozess

weiter konkretisiert werden

wird. Nach Rücksprache mit

dem Staatlichen Bauamt ist

nach heutigem Planungsstand

ein mittelfristig orientierter

Zeitraum von 3 - 5 Jahren für

die Umsetzung der Maßnah-

me vorgesehen. Die Stadt Alt-

dorf wird den Planungspro-

zess eng begleiten und sich

weiter für den Bau des Radwe-

ges einsetzen.

Foto: Stadt Altdorf

Hier kurz vor der Autobahnbrücke endet der Radweg.

Ihr Opel-Partner im Nürnberger Land

Groß genug für günstige Preise –klein genug für persönlichen Service!

Auto Fleischmann KG

Nürnberger Straße 21-23 · 90518 Altdorf

Tel. 09187/9018-0 · www.auto-fleischmann.de

Altdorf10 Mai 2020

Rathaus aktuell

Liebe Altdorferinnen und Altdorfer,

die diesjährige Kommunalwahl hat uns alle vor beson-

dere Herausforderungen gestellt. Ich möchte an dieser

Stelle allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern herzlich

für deren Unterstützung danken. Ohne Ihre Hilfe wäre

es nicht möglich gewesen, diese große Aufgabe mitten

in der Corona-Krise zu bewältigen. Besonders herzlich

danke ich auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

der Stadtverwaltung für ihren Einsatz im Vorfeld und

bei der Auszählung der Wahl am 15. März und der Stich-

wahl am 29. März. Erschwerend bei der Auszählung der

Wahl kam für alle hinzu, dass es erhebliche Probleme

mit dem Programm OK.Vote der Anstalt für Kommunale

Datenverarbeitung in Bayern, AKDB, gab. Die AKDB hat

in einem Schreiben an alle betroffenen Kommunen die

Verantwortung für die aufgetretenen Probleme und

damit verbundenen Zeitverzögerungen übernommen.

Die Entscheidung, die Stichwahl als reine Briefwahl

durchzuführen, war ein weiterer logistischer Kraftakt in

ohnehin schweren Zeiten, der nur durch die hervorra-

gende Zusammenarbeit aller gestemmt werden konnte.

Herzlichst

Ihr

Erich Odörfer

Erster Bürgermeister

ARBEITSPLATZ

caritas

caritasDie Sozialstation Neumarkt e.V.

sucht ab sofort für Einzelbetreuung und für den ambulanten Dienst:

- Pflegefachkräfte und Pflegehelfer (m/w/d) in Teilzeit

- Teilzeitkräfte (m/w/d) für Hauswirtschaft

Wir bieten:

- Bezahlung nach attraktivem AVR-Tarif + betriebliche Altersversorgung

- Sicheren Arbeitsplatz mit fachlichen Entwicklungsmöglichkeiten

- Gutes Betriebsklima und christliche Wertkultur

Ihre aussagekräftige Bewerbung, die vertraulich behandelt wird,

senden Sie bitte an unsere Adresse.

Caritas-Sozialstation e.V. - Herrn Bogner

Friedenstraße 33 - 92318 Neumarkt

oder per E-Mail: sozialstation@caritas-neumarkt.de

Tel. 0 91 81/47 65·0Altdorf, Untere Brauhausstr. 2-6, � 09187/4677

www.ladolcevita-shop.de

Bis zu 14 Tage frisches Gemüse Kühl-Gefrierkombination BioFresh + NoFrost, 2010x600, 186 kWh/a, A+++ statt 1439,- Abholpreis 1099.-

Wir sind IMMER für Sie da!Perfekte Wäschehygiene mit 60°Waschautomat WAE 7 kg, 1400 Upm, A+++ statt 739 Lieferpreis 429.-

Wärmepumpen- trockner WTR85VH0 7 kg, A++, statt 909,- Lieferpreis 529.-

Heißer Dampf tötet VirenMIELE 30 Tage testen

IM SETstatt 1648,- Lieferpreis 929.-

Einwohnerstatistik

Einwohnermeldedaten vom 1. 3. – 31. 3. 2020:

Anmeldungen: 25 Personen, Abmeldungen: 34 Personen

Geburten: 6 Personen, Sterbefälle: 15 Personen

Einwohner insgesamt: 16.644

Hauptwohnung: 15.524, Nebenwohnung: 1.120

Rathaus wird schrittweise für den Publikumsverkehr geöffnet

Ab Montag, 4. Mai 2020, werden das Rathaus in der

Röderstraße 10 und das Kultur-Rathaus am Marktplatz

schrittweise wieder für den Publikumsverkehr geöffnet.

Eine Öffnung, die gemäß den Vorgaben der bayeri-

schen Landesregierung mit entsprechenden Auflagen

verbunden ist: „Für alle Anliegen, die Bürgerinnen und

Bürger im Rathaus erledigen möchten, bitten wir vorab

um eine telefonische Terminvereinbarung. Wer eines

der Rathäuser betritt, ist verpflichtet, einen geeigneten

Mund- und Nasenschutz bzw. eine Community-Maske

zu tragen“, erklärt Bürgermeister Erich Odörfer.

Dem Rathauschef ist auch der Schutz seiner Mitarbei-

ter ein großes Anliegen: „Durch eine genaue Termin-

planung sollen Menschenansammlungen im Rathaus

vermieden werden. Bürgerinnen und Bürger, die vor Ort

sein werden, bitten wir unbedingt, zu jeder Zeit auch

den vorgeschriebenen Mindestabstand einzuhalten.

Unsere Mitarbeiter sind zusätzlich durch angebrachte

Plexiglasscheiben geschützt“, ergänzt Odörfer.

11Mai 2020

Rathaus aktuell

Der Altdorfer Einzelhandel braucht UnterstützungSchwere Zeiten erfordern be-

sondere Maßnahmen, insbe-

sondere auch für die kleinen

Läden in Altdorf. Auch viele

der Mitglieder der Einkaufsge-

meinschaft altdorfaktiv sind

durch die angeordneten

Schließungen in ihrer Existenz

bedroht und kämpfen um ihr

Überleben, das nur mit dem

Zutun der Altdorfer Bürgerin-

nen und Bürger gesichert wer-

den kann.

Mit der Aktion SOLIDARITÄT

hat altdorfaktiv auf die Bedeu-

tung solidarischen Handelns

hingewiesen und einen Appell

an die Altdorfer gerichtet, in

der derzeitigen Situation mög-

lichst nicht online zu kaufen,

sondern den lokalen Anbie-

tern auch weiterhin die Treue

zu halten. altdorfaktiv ist die

tragende Säule des lokalen

Einzelhandels: Die Einkaufsge-

meinschaft finanziert bei-

spielsweise mit den Beiträgen

ihrer Mitglieder die traditio-

nellen Trödelmärkte und auch

den Fischmarkt. „Wir sind im-

mer auf der Suche nach neuen

Mitgliedern, um in einer Situa-

tion wie der jetzigen noch stär-

ker zusammenhalten zu kön-

nen“, erklärt Vorstandmitglied

Michael Grunert.

In einem zweiten Schritt wur-

de für altdorfaktiv Mitglieder

ein Online-Gutschein-Shop

unter dem Motto „push your

local store“ – Unterstütze dei-

ne Geschäfte vor Ort – erstellt.

Der Shop www.pyls.org er-

möglicht es, Gutscheine bei

registrierten Händlern zu kau-

fen, obwohl derzeit geschlos-

sen ist und damit den Händler

zu unterstützen, der Arbeits-

plätze und Miete zu finanzie-

ren hat. Der Betrag des Gut-

scheins wird zu 100% dem

Händler gutgeschrieben.

Die Verwaltung dieser Platt-

form liegt bei altdorfaktiv, es

sind aber auch Nichtmitglie-

der willkommen. Natürlich

gibt es auch weiterhin die be-

liebten altdorfaktiv-Gutschei-

ne, die es bei der Sparkasse

und Hypobank zu kaufen gibt,

welche aber erst nach einer

Wiedereröffnung der Läden

eingelöst werden können.

Foto:Stadt Altdorf

Vertrauter Anblick trotz Corona-Zeiten: Der Osterbrunnen am Marktplatz

Nach einem Jahr Pause haben die Mitarbeiterinnen der Mittagsbetreu-

ung an der Grundschule Altdorf wieder mit tatkräftiger Unterstützung der

betreuten Kinder den Osterbrunnen am Marktplatz gestaltet. Unterstützt

beim Anbringen ihres Kunstwerkes wurden sie wie immer vom Bauhof

der Stadt Altdorf

Werte schaffen Werte erhalten

LeonhardtZimmerei90518 Altdorf

Riedener Straße 14

� 09187/921960 � 0172/8293232www.zimmerei-leonhardt.de

Straßenreinigungstermine Mai: Stadtgebiet Altdorf am:

29.4./30.4.; 14.5./15.5.; 28.5./29.5.

Ortsteile Lenzenberg, Rasch, Grünsberg,

Weinhof u. Röthenbach:

14.5.; 28.5.

Fahrplan Giftmobil Mai: Donnerstag, 7. 5. 2020

12 – 14 Uhr, Parkbuchten Weidentalstraße 45 - 53

Altdorf 09187/5720 glas@meindel.de

Ihr Spezialist für Glas und Alu Info: www.meindel.de

Duschabtrennungen und Glasrückwände

Wir liefern und montieren Glasabtrennungenund lackierte Glasrückwände für Dusche,Küche und Bad

Altdorf12 Mai 2020

Rathaus aktuell

Kriminelle Machenschaften in Corona-Zeiten: Tipps der PolizeiAufgrund der CORONA-Pande-

mie finden auch Kriminelle ein

neues Betätigungsfeld und

versuchen unter verschie-

densten Vorgehensweisen

auch hier wieder an Bargeld

und Wertsachen zu kommen.

Straftäter nutzen die Angst

und Unsicherheit der Bürge-

rinnen und Bürger aus, um

hier gezielt Nutzen aus der Si-

tuation zu schlagen.

Internetbetrüger locken mit

Schutzmasken. So werden

hier Schutzmasken und ande-

res medizinisches Material

zum Verkauf unter dem Na-

men eines deutschen Unter-

nehmens angeboten. Folgt

man diesem Link, landet man

auf der gefälschten Verkaufs-

plattform und zahlt letztend-

lich für Produkte, welche ja

weltweit vergriffen und somit

gar nicht geliefert werden kön-

nen.

Fake-Seite im Internet wirbt

mit Soforthilfen. Bis zu

30.000.-Euro Soforthilfe ohne

Rückzahlung. Hört sich toll an,

füllt man aber das Formular

dazu aus, können diese Daten

für etwaige spätere Betrugs-

straftaten verwendet werden.

Hier werden auch gezielt Un-

ternehmen angerufen und auf

diese Internetseite verwiesen

und geben sich als Angehörige

der einzig offiziellen Stelle zur

Abwicklung der Soforthilfe

aus.

Betrug mit Corona-Tests an

der Haustür. Unbekannte Per-

sonen geben sich als Amtsper-

sonen oder Ärzte aus und ver-

suchen so ebenfalls an Bargeld

zu kommen. Teilweise wird

der Test vorher telefonisch an-

gekündigt mit dem Hinweis,

man stehe unter Verdacht infi-

ziert zu sein. Die Kosten in

Höhe von 200.- Euro werden

dann vor Ort beglichen. Auch

kann hier zudem versucht

werden in die Wohnung zu ge-

langen, um nach weiteren

Wertsachen wie Schmuck o.ä.

zu suchen.

Neue „Enkeltrick-Masche“.

Der vermeintliche Enkel oder

Bekannte teilt am Telefon mit,

er sitze im Ausland in Quaran-

täne und bräuchte dringend

Geld für die Behandlung. Bei

einer anderen Version wird be-

hauptet, er habe sich infiziert

und brauche für die kostenin-

tensive Behandlung Geld – in

beiden Fällen sollte dann das

Geld von einem „Freund“ ab-

geholt werden.

Tipps Ihrer Polizei

Sollten Sie auf einen Internet-

betrüger hereingefallen sein,

kontaktieren Sie Ihre Bank

und versuchen Sie Zahlungen

zu stoppen und erstatten Sie

Anzeige bei der Polizei.

Anträge auf Soforthilfen nur

auf Seiten der offiziellen Lan-

desstellen stellen. Dies sind

Ministerien und Landesförder-

banken mit Unterstützung der

Industrie- und Handelskam-

mer. Achten Sie auch immer

auf ein Impressum der Inter-

netseite.

Corona-Tests an der Haustür

werden nur nach vorheriger

Anmeldung durch den Haus-

arzt oder das Gesundheitsamt

bei Verdacht auf Erkrankung

umgesetzt. Bei einem ärztlich

angeordneten Test entstehen

keine Kosten! Übergeben Sie

somit kein Geld an vermeintli-

che Tester und lassen Sie sich

nicht durch Drohungen verun-

sichern.

Übergeben Sie niemals unbe-

kannten Personen Geld und

geben Sie keine Details zu

familiären oder finanziellen

Verhältnissen preis. Fragen

Sie bereits bei einem etwai-

gen Anruf eines „Enkels“

nach Begebenheiten, die nur

echte Verwandte kennen kön-

nen.

Informieren Sie im Notfall

oder Zweifelsfall Ihre Polizei

unter der Notrufnummer 110.

Weiterführende Informatio-

nen erhalten Sie auch unter

www.polizei-beratung.de oder

bei der für Sie zuständigen Kri-

minalpolizeilichen Beratungs-

stelle.

Röderstraße 690518 Altdorf b. Nürnberg

Tel. 09187 / 40 91 666Fax 09187 / 40 91 668

www.steuer-hallermeier.deinfo@steuer-hallermeier.de

Praxistipp 05/2020Kurzarbeitergeld – Achtung für 2021

Das Kurzarbeitergeld ist zwar steuerfrei, erhöht aber den Steuersatz der übrigen Einkünfte. So reicht der Lohnsteuerab-zug im laufenden Jahr 2020 nicht aus.Rechnen Sie 2021 also mit einer Steuernachzahlung.

Bitte lassen Sie sich beraten.

H o l z h a u s b a u

www.zimmerei-vitzthum.de

Ihr kompetenter Partner in den Bereichen:· Holzhausneubau und Altbausanierung· Umbau, Aufstockung und Erweiterung aus Holz· Dachstühle, Dacheindeckungen, Gauben,Dachsanierung und Dachisolierung

· Carports, Gartenhäuser, Vordächer – auch als Bausatz· Abbundanlage – auch im Lohnabbund

Tel. 09188/918810Fax 09188/9188129

Hauptstraße 2390559 Burgthann-Ezelsdorfinfo@zimmerei-vitzthum.de

Wir fertigen in Altdorf

– Elektroinstallationen

– EIB/KNX Gebäudetechnik

– Empfangs- und Kommunikationstechnik

– Fachbetrieb für Senioren und behindertengerechte Elektrotechnik

Am Lenzenberg 76a, 90518 Altdorf Tel. 09187/902862 www.elektrotechnik-spieler.de

G S

Elektrotechnik Gerald SpielerElektroinstallateur-Meister · Nachrichtentechnik-Meister

13Mai 2020

vhs Schwarzachtal

Ihr leistungsstarker Partner rund um’s AutoMazda-Vertragshändler · Dekra-Prüfstelle · Klimaservice Unfallinstandsetzung · Spur-/Achsvermessung Leihwagen · Reifenservice · Glasservice Rep., HU, AU für alle Fabrikate

Auto-Schwemmer GmbHLeinburg-Weißenbrunn, Weißenbrunner Hauptstr. 18-20 � 09187/1578 auto-schwemmer.mazda@t-online.de

Sanieren

Schützen

Werterhalten

Gute Beratung und eine

optimale Ausführung.

Schimmelpilzbekämpfung

Ursachenanalyse

Bauwerksabdichtung

Wärmedämmung

HBB BauGartenweg 4 · 90607 Rückersdorf

0911 / 98 06 29 74 · www.getifix.de/hbb

GETIFIX®

info@der-rueger.de

Nürnberger Str. 2990518 AltdorfTel. 09187/5824

UGER DIE RAUMAUSSTATTER

IHRE WOHN(T)RÄUMEMÜSSEN NICHT

WARTEN

WIR FREUEN UNS ÜBER ANRUFE ODER E-MAILS, UM ERSTE

PLANUNGEN VORZUNEHMEN.

WIR SIND FÜR SIE DA

Ihr Partner für

Gutes Hören

� Kostenloser Hörtest

� Kompetente Beratung

� Unverbindliches Probetragen

M A R T I N H I E R L

09187 9088526 Türkeistraße 19 www.hoerakustik-hierl.de 90518 Altdorf

Entsprechend offizieller An-

ordnung müssen die Kurse

und Veranstaltungen der vhs

Schwarzachtal auch über den

19. April hinaus pausieren.

Wann wieder Präsenzunter-

richt und Veranstaltungen

stattfinden können, ist zum

jetzigen Zeitpunkt noch nicht

vorhersehbar.

Sollten es die allgemeine Lage

und unsere Ressourcen erlau-

ben, bieten wir ggf. alternative

Bildungsangebote für die

Sommermonate an. Auch On-

line-Kurse wollen wir verstärkt

in unser Programm aufneh-

men. Die vhs-Geschäftsstelle

bleibt jedoch erreichbar, tele-

fonisch von Montag bis Frei-

tag, jeweils von 09:00 - 12:00

Uhr sowie per E-Mail info@

vhs-schwarzachtal.de. Neue

Informationen zum Kursbe-

trieb und zur Erreichbarkeit

der vhs werden im Internet un-

ter www.vhs-schwarzachtal.

de und per Newsletter be-

kanntgegeben.

Bis der Kursbetrieb aufge-

nommen werden kann, kön-

nen Bildungssuchende das di-

gitale Sonderprogramm vhs.

daheim abrufen. Es ist unter

www.vhs-schwarzachtal.de

und über den Videokanal You-

Tube erreichbar.

In kürzester Zeit haben die

bayerischen Volkshochschu-

len ein kostenloses Online-An-

gebot zusammengestellt wie

beispielsweise Vorträge, Gym-

nastik, Kochkurse am Vormit-

tag und Abend. Das Programm

wird kontinuierlich ausgebaut

und wöchentlich aktualisiert.

Vormittags gibt es das „klassi-

sche“ vhs-Programm mit Kurs-

elementen aus verschiedenen

Programmbereichen, am

Abend werden Vorträge, Semi-

nare, Lesungen, Konzerte und

Gespräche mit z. T. hochkaräti-

gen Referentinnen und Refe-

renten bzw. Künstlerinnen

und Künstlern gestreamt. Den

Angeboten muss man nicht

einsam lauschen, sondern

kann sich am Diskurs beteili-

gen, z. B. via Online-Chat. An-

steckungsgefahr besteht al-

lenfalls insofern, als man vom

digitalen Austausch und vom

Online-Lernen nicht mehr las-

sen will. Die vhs Schwarzach-

tal unterstützt dieses Angebot

für „vhs.daheim“ und veröf-

fentlicht das jeweils aktuelle

Wochenprogramm auf ihrer

Website. Die Interessenten

kommen so direkt auf die

entsprechende Live-Übertra-

gung. Manche Veranstaltun-

gen können auch nachträg-

lich angeschaut werden. Die

vhs.daheim lädt zum Zuhören

und Mitmachen und ist der

informative und unterhalt-

same Impfstoff in pandemi-

schen Zeiten. Das Team der

vhs Schwarzachtal wünscht

allen Kursteilnehmenden,

Freunden und Interessenten

alles Gute, vor allem Gesund-

heit!

vhs.daheim: Online lernen nicht nur in Krisenzeiten

Altdorf14 Mai 2020

Vereine/Senioren

VdK Altdorf: Einstimmige Wiederwahl des gesamten Vorstands

Zur Jahreshauptversammlung

des VdK Altdorf im Sportpark

begrüßte die stellvertretende

Vorsitzende Rosa-Maria Jung-

fer viele Mitglieder. Im Bericht

über das abgelaufene Jahr

gab Vorsitzende Brigitte Jäger

einen umfassenden Rückblick.

Der Ortsverband Altdorf hat

nun 903 Mitglieder, eine weite-

re Steigerung. Die Rechtsbera-

tung durch den VdK Kreisver-

band, die VdK-Lotsensprech-

stunde im Kulturrathaus und

die Mitgliederbetreuung sind

die wichtigen Eckpunkte der

Arbeit im Ortsverband.

Die monatlichen Begegnungs-

nachmittage in Altdorf und

Winkelhaid werden gut und

gerne besucht. Mit Kap-

penabend, Weinfest und einer

Busfahrt zu Adler-Moden, dazu

Weihnachtsfeier und Jahres-

hauptversammlung gab es

insgesamt 20 Veranstaltungen

mit 834 Teilnehmern im Jahr

2019. Über 420 Geburtstags-

grüße und 150 Weihnachts-

päckchen wurden im vergan-

genen Jahr von den

Vorstandsmitgliedern an die

älteren Mitglieder verteilt.

Für diese ehrenamtliche Ar-

beit bedankte sich die Vorsit-

zende besonders bei allen Vor-

standsmitgliedern.

Hervorgehoben wurde das

gute Sammelergebnis der ak-

tuellen Sammlung. Besonde-

rer Dank ging wieder an Rosa-

Maria Jungfer, die das beste

Sammelergebnis im ganzen

Kreisverband erreichte.Mit

bundesweit über zwei Millio-

nen Mitgliedern ist der VdK der

größte Sozialverband in

Deutschland. Deshalb ist der

Verband eine starke Lobby für

Rentner, Menschen mit Behin-

derung, chronisch Kranke,

Pflegebedürftige und deren

Angehörige, Familien, ältere

Arbeitnehmer und Arbeitslose.

Der Kassenbericht wurde von

Schatzmeister Heinz Geyer

vorgetragen und ausführlich

erläutert. Die Vorstandschaft

und Schatzmeister wurden

einstimmig entlastet.

Zur Jubilarsehrung waren 95

Mitglieder eingeladen, die für

10, 15, 20, 25, 30, 40 und

50 Jahre Treue zum VdK ge-

ehrt wurden. Vorsitzende Bri-

gitte Jäger und ihre Stellver-

treterin Rosa-Maria Jungfer

dankten allen anwesenden

Jubilaren für ihre Treue zum

VdK.

Auf Antrag wurde beschlos-

sen, den Vorstand für eine

Amtszeit von zwei Jahren zu

wählen. Bei den Neuwahlen,

die anschließend durchge-

führt wurden, haben alle Vor-

standsmitglieder sich bereit

erklärt, wieder zu kandidieren.

Weitere Kandidaten aus der

Versammlung wurden nicht

vorgeschlagen. Alle Vorstands-

mitglieder wurden einstimmig

wiedergewählt: Brigitte Jäger

als Vorsitzende, Rosa-Maria

Jungfer als stellvertretende

Vorsitzende und Frauenbeauf-

tragte, Lieselotte Wittmann als

Schriftführerin und als Beisit-

zer/innen Theolinde Fürst,

Emmi Dümlein, Gabriele Sei-

bert und Rolf-Dieter Waiz-

mann. Als Delegierte für den

VdK-Kreisverband wurden ge-

wählt: Brigtte Jäger, Rosa-Ma-

ria Jungfer, Lieselotte Witt-

mann, Emmi Dümlein und

Heinz Geyer.

Foto: privat

Die Geehrten mit Vorsitzender Brigitte Jäger (l.) und Stellvertreterin Rosa-Maria Jungfer (r.), sowie (v.l.) Peter

Marksteiner (10 Jahre), Herbert Soppa (10), Jens Bürkle (15), Gabriele Soppa (15), Hedwig Vogt (10), Karl Kastl

(10), Emmi Dümlein (15), Wilfried Zelt (30) und Rolf-Dieter Waizmann (15).

Von Nulltarif bis Exclusiv bei uns finden Sie alles!4100 Trend- und Modebrillen

3 Augenoptikermeister

Zeiss Markengläser

Brillen von ARMANI bis ZEISS

Gleitsichtglas-SpezialistenOberer Markt 17, 90518 Altdorf Tel. (0 91 87) 55 05, Fax 55 02

Mo. – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

www.optik-boetticher-moederer.de

JETZT DURCHSTARTEN UND PUNKTEN!Vorbereitung auf alle AbschlussprüfungenLücken schließenStress abbauen

NACHHILFEDie professionelle Lernförderung in AltdorfCollegiengasse 2, � 09187-907201

15Mai 2020

Vereine/Senioren

„Der Altersschnitt ändert sich gerade gewaltig“In Zeiten von Corona wird die Altdorfer Freiwilligenagentur AlFa zunehmend auch von jüngeren Helfenden

unterstützt.

Jürgen Lutz, Erster Vorsitzen-

der der Altdorfer Freiwilligen-

agentur AlFa, zieht eine posi-

tive Zwischenbilanz der

AlFa-Hilfsaktion in der Coro-

na-Krise: „Innerhalb von nur

einer Woche sind allein 40

neue Helfende dazugekom-

men, darunter auch viele

neue Unterstützer“, sagt Lutz.

Besonders freut sich der

Vorsitzende, dass viele Stu-

dierende, die gezwungener-

maßen pausieren mussten,

der AlFa ihre Hilfe angeboten

haben: „Der Altersschnitt än-

dert sich gerade gewaltig.“

Dauerhaft verlässliche An-sprechpartnerDie Förderung bürgerschaftli-

chen Engagements wurde

mit Gründung der AlFa im

Jahr 2011 in deren Satzung

festgeschrieben. Gerade älte-

re Menschen, so Lutz, schät-

zen die AlFa als verlässlichen

Ansprechpartner. Oft können

Kinder und Enkel die Großel-

tern und Eltern nur begrenzt

im Alltag unterstützen. Das

Wissen, dass die AlFa jeder-

zeit einspringen könne, wenn

sich das ändere, vermittele

den Senioren ein Gefühl von

Sicherheit. Und das auch

nach der Corona-Krise. Die

Zahl der Anfragen sei schon

vor Corona ge-

wachsen, erläutert Lutz. Das

werde sich nicht ändern,

wenn die Krise überwunden

sei. Die AlFa will dieses

Angebot auch weiterhin ver-

lässlich aufrechterhalten

und als bewährte Ansprech-

stelle persönliche Hilfen or-

ganisieren und vermitteln,

wenn die Wohnung nicht ver-

lassen werden kann - sei es

wegen sonstiger Erkrankun-

gen oder Mobilitätsein-

schränkungen.

Anfragen mit der Bitte um Un-

terstützung erhält die AlFa

nicht nur aus Altdorf, sondern

auch aus dem Umland. Die

zeitnahe Vermittlung von

Dienstleistungen ist eine Her-

ausforderung für das Team,

das für die Vermittlung von

Helfenden eine eigene Daten-

bank eingerichtet hat: „Mit

dieser Liste arbeiten wir von

Montag bis Freitag im Home-

office“, erklärt der AlFa-Vor-

sitzende. Helfende und Hilfs-

angebote finden sich auch in

der Corona-Datenbank des

Dachverbandes lagfa bayern

e. V., der Landesarbeitsge-

meinschaft der Freiwilligen-

agenturen, zu der die AlFa

ebenfalls für die Dauer

eines Jahres kostenfrei Zu-

gang hat.

Info: Die AlFa ist per E-Mail

über info@alfa-altdorf.de

oder mobil unter 0151

66766470 von Montag bis

Freitag in der Zeit von

9:00- 12:00 Uhr und von

15:00 – 18:00 Uhr zu errei-

chen. Ansprechpartner sind

Jürgen Lutz und Stepha-

nie Heißmann. Im Telefonge-

spräch kann die AlFa Informa-

tionen geben, Beratungen

durchführen und letztend-

lich den Kontakt zu einem der

vielen Unterstützer herstel-

len. Allgemeine Infos zur AlFa

gibt es im Internet unter

www.alfa-altdorf.de

Keine Besuche während der Krise

Leider ist es aufgrund der aktuellen Corona-Krise und

der damit verbundenen Einschränkungen für den

Bürgermeister und seine Stellvertreter nicht möglich,

Geburtstags- und Ehejubilare wie gewohnt daheim zu

besuchen und die Glückwünsche der Stadt Altdorf zu

überbringen. Wir bedauern dies sehr, verstehen aber,

dass gerade der Schutz unserer Seniorinnen und Senio-

ren oberste Priorität hat.

Haimendorfer Str. 54a · 90571 Schwaig bei Nürnberg Tel: 0911 - 395 79 90 · www.doerr-haus.de

Vereinbaren Sie IhrenBeratungstermin!Tel.: 0911 - 395 79 90

WIR BAUENIHR HAUSZUM LEBEN

Termine gerne

nach telefonischer

Vereinbarung!

Staatl. geprüfte PodologinAlle Kassen

Privatpatienten und Selbstzahler

Handy 0151 611 03 222Sonnenstr. 12

91239 Henfenfeldwww.fachpraxis-keller.de

Fachpraxis-keller@gmx.de

Redaktionsschluss Juni 2020

Redaktionsschluss

für die Juni-Ausgabe

des Mitteilungsblattes Stadtblick ist

Montag, 4. Mai 2020.

Erscheinungsdatum ist

Mittwoch, 27. Mai 2020

Altdorf16 Mai 2020

Personalia

Nisha Seth-Roy zur Technischen Amtfrau ernannt

Foto: Stadt Altdorf

Nisha Seth-Roy, Sachgebietsleiterin Hochbau im Technischen Bauamt

der Stadt Altdorf, erhielt aus den Händen von Bürgermeister Erich

Odörfer die Ernennungsurkunde zur Technischen Amtfrau. Im Beisein von

Geschäftsleiter Christof Rothkegel dankte der Rathauschef Seth-Roy für

deren engagierten Einsatz und verband dies mit den besten Wünschen

für eine weitere gute Zusammenarbeit.

Im Bild Bürgermeister Erich Odörfer, Nisha Seth-Roy und Geschäftsleiter

Christof Rothkegel (v. l.)

Foto: Susanne Voss

Foto: Susanne Voss

Bahnhofstraße 11 (im Ärztehaus) 90518 Altdorf Telefon 09187 902013 www.hoerwinkel.de

Schlechtes Hören trennt von Menschen!

In einer Zeit,

in der man seine

Lieben nur noch

hören darf,

sind wir mit

ungekürzten

Öffnungszeiten

für Sie da!

n-land.de/news

Neben der SpurAber nicht mit uns!

17Mai 2020

Altdorfer Geschichte

Altdorfer Zeitreise – Teil 27: Neuzeit

Zurück auf der Zeitlinie be-

wegt sich Altdorfs Geschichte

auf den Dreißigjährigen Krieg

zu. Der Nürnberger Patrizier

Georg Pömer d. J. (* 18.06.1588

Velden/Pegnitz; † 17.06.1653

Altdorf), der auf den 1620

verstorbene Sigmund Hal-

ler von Hallerstein folgt, wird

versuchen, in den folgenden

34 Amtsjahren bis 1653 die

ihm vom Nürnberger Rat an-

vertraute Stadt als Pfleger

auch durch diese Epoche der

Kriegswirren und -schrecken

zu führen. Ihm zur Seite steht

während seiner gesamten

Amtszeit Johann Christoph

Dietherr von und zu Anwanden

als Stadtkommandant.

1620 entsteht die erste feste

Buchdruckerei in Altdorf (ehe-

mals im Gebäude des jetzigen

Universitätsmuseums). Zuvor

hatten Vertreter der „Schwar-

zen Kunst“ den Druckereibe-

trieb in der zukünftigen Uni-

versitätsstadt von Nürnberg

aus geführt. Noch vor dem

ersten überlieferten Drucker,

Nikolaus Taläus (1586), sorg-

te überraschenderweise eine

Frau, Katharina Gerlach, 1584

in dieser Männerdomäne zu-

sammen mit vier Druckern

für die Herausgabe akademi-

schen Lesestoffs in Altdorf.

Der erste ständig in Altdorf

ansässige Drucker wird Bal-

thasar Scherff, der im Jahre

1620 als akademischer Buch-

drucker verpflichtet wird. Der

von ihm gegründete Betrieb

besteht in Altdorf bis 1817 (s.

auch Stadtblick 5/2019).

Um 1620 zeigt sich die Stadt

eingebettet in ihr Wegenetz,

das den Waren- und Personen-

verkehr in die benachbarte

Pfalz wie auch nach Nürnberg

garantiert. Als Miniatur auf der

Landkarte des Nürnberger Pa-

triziers und Montanunterneh-

mers Paul Pfinzing stellt sich

Altdorf als Rondell mit einer

undetailliert wiedergegebe-

nen Bebauung dar.

Noch sind die Wege sicher,

aber der Dreißigjährige Krieg

öffnet bereits sein erstes

Kapitel: Bei der Schlacht am

Weißen Berg nahe Prag ste-

hen sich am 8. November be-

reits 51.000 Soldaten gegen-

über.

Recherchen:

Stadtarchiv Altdorf

Georg Pömer d. J.: Pfleger in Altdorf während des Dreißigjährigen

Krieges. Von 1606 bis 1610 in den Niederlanden im Kriegsdienst. Als

Nachfolger seines Vaters im Pflegamt von Velden wurde er schließlich

1620 nach Altdorf berufen. Er war fünf mal verheiratet und hatte 18

Kinder. Kupferstich von Joh. A. Böner. Bildquelle: Herzog August Biblio-

thek Wolfenbüttel: A 16662, II 4243.

Johann Christoph Dietherr von

und zu Anwanden (* 06.04.1596

Stettfeld b. Haßfurt; † 1669 Nürn-

berg): Kapitänleutnant und Georg

Pömers Stadtkommandant zuerst

in Velden und dann in Altdorf.

Bildquelle: Herzog August Biblio-

thek Wolfenbüttel: A 4846,II 1189.

Unsere Stadt in einer Ansicht des Gebiets von Feucht bis Altdorf von Paul

Pfinzing d. J., 1620 (Ausschnitt). Staatsarchiv Nürnberg, Reichsstadt

Nürnberg, Karten und Pläne, Nr. 376.

In welcher grausamen und unrühmlichen Epoche Johann Christoph

Dietherr zusammen mit seinem Vorgesetzten Georg Pömer die Geschicke

unserer Stadt lenken musste, verdeutlicht die Ausschnittsvergrößerung

der Radierung seines Konterfeis (gelb hinterlegt). Bildquelle: Herzog

August Bibliothek Wolfenbüttel: A 4846,II 1189 (berab.).

Altdorf18 Mai 2020

CSU SPD

Dank an die Wähler und WahlkampfhelferSolidarisch durch die Krise

Freie Wähler/UNA Bündnis 90/Die Grünen

Aus den Stadtratsfraktionen

Die neue CSU-Fraktion be-

dankt sich ganz herzlich für Ihr

Vertrauen. Die aktuelle Situati-

on ist für alle Bürgerinnen und

Bürger nicht einfach. Viele ha-

ben Angst um ihre Gesund-

heit, um ihren Arbeitsplatz

und ihre Existenz. Die Mehr-

zahl hat weniger Geld zur Ver-

fügung und wird sich ein-

schränken müssen. Auch die

Stadt Altdorf wird diese Ent-

wicklung treffen und die Steu-

ereinnahmen werden deutlich

sinken. Auch die Stadt wird

folglich ihre Ausgaben über-

prüfen müssen. Die CSU-

Fraktion wird für eine gerechte

Verteilung der Lasten kämp-

fen. Es darf keine Klientelpoli-

tik oder die Bevorzugung ein-

zelner Bereiche geben. Wir

müssen solidarisch zusam-

menstehen.

FW/UNA: Herzlichen Dank!Der Vorstand und die Stadt-

ratsfraktion der FW/UNA ha-

ben sich mit dem Ergebnis der

Kommunalwahlen vom 15.

März 2020 befasst. Der FW/

UNA-Fraktion gehören zukünf-

tig Thomas Dietz, Horst Gru-

ber (neu), Adalbert Loschge,

Dr. Ralf Schabik (neu) und Dr.

Peter Wack an. Im Kreistag des

Nürnberger Landes wird die

FW/UNA die Interessen der Alt-

dorfer Wählerinnen und Wäh-

ler durch Adalbert Loschge

und Thomas Dietz (neu) ver-

treten. Mit dem Wahlergebnis

von 21,30 % bei der Stadtrats-

wahl und mit wieder fünf Sit-

zen im neuen Stadtrat ist die

FW/UNA insgesamt zufrieden,

wenn man die derzeitige Stär-

ke der Grünen auf allen politi-

schen Ebenen und den Effekt

bedenkt, dass bei der letzten

Stadtratswahl 2014 nur vier

Parteien angetreten sind und

dieses Mal wieder fünf Partei-

en zur Wahl standen.

Sehr zufrieden ist die FW/UNA

mit dem Ergebnis der Kreis-

tagswahl. Der neuen FW-

Kreistagsfraktion gehören

aus Altdorf Adalbert Loschge

und erstmals auch Thomas

Dietz an. Auch die weiteren

FW/UNA-Kandidaten wurden

auf der 70-köpfigen FW-

Kreistagsliste sehr gut nach

vorne gewählt: Dr. Peter Wack

von Platz 29 auf Platz 18,

Horst Gruber von Platz 41

auf Platz 28 und Dr. Ralf

Schabik von Platz 50 auf

Platz 21. Die FW/UNA-Kreis-

räte Adalbert Loschge und

Thomas Dietz wollen sich

im neuen Kreistag engagiert

für Altdorf und unseren

Landkreis einsetzen. Die FW/

UNA bedankt sich nochmals

bei allen Wählerinnen und

Wählern für das in uns gesetz-

te Vertrauen! Weitere Infor-

mationen und unsere Kon-

taktdaten finden Sie unter:

www.fw-una.de

Seit der Bekanntgabe des amt-

lichen Endergebnisses der

Stichwahl vom 29.03.2020 bin

ich noch immer überwältigt

von diesem Wahlergebnis,

das für mich zugleich ein

klarer Auftrag ist. Ich hatte

nicht zu hoffen gewagt, dass ich

mich mit über 55% gegen Tho-

mas Kramer (CSU) durchsetzen

würde.

Den Dank an die Wähler, den ich

und mein Team aufgrund der

Ausgangsbeschränkungen nicht

über die ursprünglich geplanten

„Danke“-Sticker und Kreide-

Tags auf Plakaten ausdrücken

möchten, will ich vor allem da-

durch zum Ausdruck bringen,

dass ich der im Wahlkampf ver-

sprochene bürgernahe und

transparente Bürgermeister

sein will, der die Bürger*innen

bei wichtigen Entscheidungen

mit einbezieht. Auch den ande-

ren Parteien möchte ich die

Hand reichen. Gerade die Zeit in

und nach der Corona-Krise wird

kluge und mutige Entscheidun-

gen erfordern, die wir hoffent-

lich im Konsens beschließen

können. Hierfür wünsche ich

mir auch Rückmeldungen von

Ihnen, den Bürgerinnen und

Bürgern, um mithilfe Ihrer Ide-

en, Beobachtungen und Kritik

Veränderungen herbeizuführen,

die jeder mittragen kann.

Mein Wahlprogramm und der

häufig als kreativ und fantasie-

voll gelobte Wahlkampf sind in

Teamarbeit und Gemeinschaft

mit den Stadtratskandi-

dat*innen der SPD und dem

Wahlkampf- und Helferteam

entstanden. Deshalb ist es nicht

mein Sieg, sondern das war ein

Gemeinschaftserfolg. Ich hoffe,

dass wir diese schwierige Zeit

bald hinter uns lassen können

und dann freue ich mich auf

zahlreiche persönliche Treffen mit Ihnen!

Ihr

Martin Tabor

Foto: CSU Altdorf

Werner Merkel, Karlheinz Gottschalk, Stefanie Mall, Dr. Bernd Eckstein,

Christa Wild, Günther Schwarz, Thomas Kramer (v.l.)

Unsere zwei Neuen im Stadt-

rat (1und 4) sowie die 3 wie-

dergewählten Stadt- und

Kreisräte.

Wir bedanken uns noch ein-

mal ganz herzlich für das gro-

ße Vertrauen, das Sie uns ent-

gegengebracht haben und

werden alles in unserer Macht

stehende tun, um unsere Ziel-

setzungen aus dem Wahl-

kampf umzusetzen. Leider

wird finanziell eine schwere

Zeit auf die Stadt und den

Landkreis zukommen, so dass

nicht alle Wünsche schnell

umgesetzt werden können.

Aber, man kann auch viel tun,

was wenig kostet und den Bür-

gern trotzdem etwas bringt,

dazu gehören vor allem Trans-

parenz und Bürgerbeteiligung.

Wir setzen uns für eine positi-

ve Innenentwicklung unseres

schönen Städtchens und eine

Infrastruktur in einem guten

und ökologisch wertvollen Zu-

stand ein.

Unsere Schwerpunkte haben

wir bereits im letzten Stadt-

blick veröffentlicht; dazu ge-

hören die Kindergärten, das

neue Rettungszentrum, die

beiden Altdorfer Schulen und

die Mittagsbetreuung, bezahl-

barer Wohnraum, mehr Erneu-

erbare Energien sowie eine

Eindämmung des

Flächenfraßes.

19Mai 2020

Stadtwerke

Nach den Kommunalwahlen

im März diesen Jahres gibt es

nicht nur einige Wechsel im

Stadtrat und im Rathaus

der Stadt Altdorf. Auch der

Aufsichtsrat der Stadtwerke

Altdorf GmbH wird sich neu

zusammensetzen. Im Auf-

sichtsrat der Stadtwerke sit-

zen neben dem Bürgermeis-

ter auch Vertreter der

Fraktionen im Stadtrat sowie

Vertreter der N-ERGIE AG aus

Nürnberg.

Seit Gründung der GmbH im

Jahr 2002, also von Anfang

an, war Erich Odörfer im Auf-

sichtsrat der Stadtwerke. Mit

seinem Amtsantritt als Erster

Bürgermeister 2006 wurde er

Vorsitzender des Gremiums.

Nun geht der Staffelstab

über an seinen Nachfolger.

Ab Mai ist Erster Bürgermeis-

ter Martin Tabor Vorsitzender

des Aufsichtsrates der Stadt-

werke Altdorf GmbH. Er ge-

hört dem Gremium bereits

seit 2011 als Aufsichtsratsmit-

glied an.

Wir bedanken uns bei Erich

Odörfer für die langjährige

gute Zusammenarbeit und

wünschen ihm alles Gute im

wohlverdienten Ruhestand.

Martin Tabor wünschen wir

einen guten Start in seiner

neuen Rolle als Erster Bürger-

meister und Vorsitzender des

Aufsichtsrates.

Wir freuen uns auf die Zusam-

menarbeit.

Ihre Stadtwerke Altdorf GmbH

Florian Müller, Geschäftsführer

Seit über 120 Jahren bieten

die Stadtwerke Altdorf Ser-

vice, Stabilität und Versor-

gungssicherheit. Mit einem

28-köpfigen Team sorgen die

Stadtwerke für die Versorgung

des gesamten Stadtgebietes

und der 22 Außenorte mit

Strom und für den größten Teil

auch mit Trinkwasser. Darüber

hinaus kümmern wir uns um

Elektromobilität, schaffen die

hierfür erforderliche Infra-

struktur und investieren in Er-

neuerbare Energien. Von die-

sem Engagement profitieren

unsere Heimatstadt, ihre Bür-

ger und die lokale Wirtschaft.

Mit Qualitäts-, Preis- und Um-

weltbewusstsein sorgen unse-

re Mitarbeiter tagtäglich dafür,

dass Altdorf gut versorgt ist.

Deshalb gehört natürlich auch

zu unserem Selbstverständnis,

immer für unsere Kunden da

zu sein – ganz in der Nähe und

rund um die Uhr.

Wechsel an der Spitze des Aufsichtsrates

Foto: Stadtwerke Altdorf

Trinken, kochen, gießen, planschen. Altdorfer Wasser ist rund um die Uhr Teil unseres Lebens, vom morgendlichen Kaffee bis zum abendlichen Zähneputzen. Sauber, frisch, köstlich und garantiert aus unserer Region.www.stadtwerke-altdorf.de

WASSER AUS DER REGION

HIER SITZT IHR IMMER AN DER QUELLE.

Altdorf20 Mai 2020

Impressum

Herausgeber

Stadt Altdorf

Röderstraße 10

90518 Altdorf b. Nürnberg

Redaktion

Susanne Voss (V.i.S.d.P.)

Telefon 09187 807-1114

E-Mail stadtblick@altdorf.de

Anzeigenannahme

Verlag „Der Bote“ GmbH & Co.

Geschäftsstelle Altdorf

Unterer Markt 1

90518 Altdorf b. Nürnberg

Anzeigenberatung

Marion Fleinert

Tel. 09128 7072-21

Mobil 0179 6855676

E-Mail marion.fleinert@hessel.de

Druck und Verteilung

Druckerei Carl Hessel GmbH

Nürnberger Straße 5

90537 Feucht

Auflage

7.000 Stück

© Stadt Altdorf

Alle Rechte vorbehalten

Sie benötigen Unterstützung beim Kauf/Verkauf oder der Vermietung Ihrer Immobilie? Rufen Sie mich an!

Cathrin Müller . Ihre Maklerin vor Orta-quadrat-immobilien

Cathrin Müller | Immobilienmaklerin (IHK)www.a2-immobilien.de | Bahnhofstr. 5 | 90518 Altdorf

t: +49 9187. 9226780 | mobil: 0151. 25800407

Benötigen Sie Unterstützung beim Verkauf oder der

Vermietung Ihrer Immobilie?Dann rufen Sie mich unverbindlich an.

Lohnsteuerhilfeverein Nürnberger Land e.V.

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Friedrichsplatz 15 ∙ 90552 Röthenbach a. d. Peg. www.lohi-nbg-land.de ∙ info@lohi-nbg-land.de

☎ 0911/

93113401

In Röthenbach a. d. Peg. (gegenüber Rathaus)

Hofmühlstraße 2a92367 Pilsach

info@mendl-podologie.de Termine nach Vereinbarung

mit KassenabrechnungTel: 0151 46 18 69 67

barrierefreiParken

P

Wichtige Telefonnummer

Notrufe nach Dienstschluss

Störungsdienst Strom 0171 6543723

Störungsdienst Wasser 0171 5549808

Sonstiges

Krankenhaus Altdorf 800-0

Polizeiinspektion Altdorf 9500-0

Forstamt, Neumarkter Straße 49 9229289

Schulen

Grundschule 9559-0

Mittags- und Ferienbetreuung 4090395

Mittelschule 2220

Leibniz-Gymnasium 409150

Fachakademie für Sozialpädagogik 1790

Förderzentrum für Körperbehinderte 60-151

Sonderpädagogisches Förderzentrum 9016-10

VHS Schwarzachtal T.: 909010, Fax: 9090110

Kindergärten und -krippen

Montessori-Kindergarten und Kinderkrippe, Ohmstr. 3 80178

Evang. Kindergarten u. Kinderkrippe „Hagenhausener Str. 43“ 5944

Evang. Kindergarten „Torwiesenstr. 13“ (Kleinkindergruppe) 6448

Evang. Kindertagesstätte mit Kinderkrippe „Röderstr. 9“ 7062331

Evang. Kindergarten „Rasch“ 2604

Evang. Kindergarten „Unterrieden“ 5427

Evang. Kindergarten „Eismannsberg“ 8531

Freie Kindergruppe „Am Bleichanger“ 1499

Kath. Kindergarten und Kinderkrippe „Rascher Str. 9“ 808916

Kath. Kindergarten „Röthenbacher Str. 35“ 902343

Kinderkrippe Sterntaler, Berchinger Str. 2 Büro 9279406Wurzelwichte, Klosterbergstraße 24 Krippe 9798038

Kinderkrippe „Haus der kleinen Talente“, Mühlweg 11 60450

Pfarrämter, evangelische

Dekanat Altdorf 909020

Pfarramt Altdorf 902806

Pfarramt Eismannsberg 5605

Pfarramt Rasch 902570

Pfarramt, katholisch

Pfarramt Altdorf 5135

Soziales

Zentr. Diakonie Altdorf Haus Waldenstein 935190

Diakonie/Caritas Beratungsstelle für seelische Gesundheit 906542

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 80232

Suchtberatung des Diakon. Werkes 7897

Bayer. Rotes Kreuz, Nbg. Land 09123 94030

Arbeiter-Samariter-Bund, Nbg. Land 09123 9787-0

Caritas – Sozialstation 901515

Sozialverband VdK, OV Altdorf, Vors. B. Jäger 5371

AWO Begegnungsstätte 8909

Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. 09123 97500

Tafel Nürnberger Land (Sabine Fiedler) 808601

Streetworker Altdorf Inge Schülein 0151 29230964und Moritz Holzinger 0171 976 8595

Freiwilligen-Agentur, Di 10 - 12 Uhr und Do 16 - 18 Uhr 807-1750

Frühförder- und Beratungsstelle Wichernhaus 60-127

Rummelsberger Diakonie, Fachstelle für pflegende Angehörige: 09128 502360 bzw. 051 12504981Notruf Polizei: 110 · Feuerwehr und Rettungsdienst: 112

Stadt AltdorfRöderstraße 10 90518 AltdorfTel: 09187 807-0 Fax: 807-1290E-Mail: stadt@altdorf.de www.altdorf.de

Öffnungszeiten des RathausesMo bis Fr 8:15 - 12 Uhr

Mo u. Die 13:45 - 15 Uhr

Mi 8:15 - 12 Uhr

Do 13:45 - 17:30 Uhr oder

nach tel. Vereinbarung

Vorwahl (soweit nicht anders angegeben): 09187

Erster Bürgermeister Erich Odörfer 807-1103

Sekretariat des Bürgermeisters 807-1111

Öffentlichkeitsarbeit/Wirtschaftsförderung 807-1100

Personalamt 807-1230

Kulturamt 807-1240

Bauverwaltung 807-1312

Bautechnik (Tief-, Hochbau, Kläranlage) 807-1612

Stadtkämmerei 807-1400

Liegenschaftsverwaltung (Grundstücksangelegenh.) 807-1440

Steuerangelegenheiten 807-1421

Grund- und Hundesteuer 807-1421

Stadtkasse 807-1430

Sicherheit/Ordnung/ Bürgerservice 807-1500

Fundamt, Gewerbeamt 807-1531

Verkehrsbehörde 807-1530

Einwohnermeldeamt 807-1513

Standesamt/Sozialamt 807-1521

Rentenamt 807-1515

Stadtbauhof (Büro vormittags) 807-1601

Verkehrsüberwachung Amberg 09621-76915-0

Musikschule (Montag 10 - 12 Uhr) 807-1261

Zulassungsstelle LRA Altdorf (Di, Mi, Fr 8 - 12 Uhr) 09123 950-6731

Abfallberatung Landratsamt Nbg. Land 09123 950-6387

Behindertenbeauftragter Ullrich Reuter 5591

Öffentliche Einrichtungen

Freibad: 5240 Schulschwimmbad: 90974-40

Feuerwehrhaus 5822

Jugendtreff 954570

Universitätsmuseum 807-1241

Stadtbücherei 807-1250Öffnungszeiten Mo geschlossen; Di u. Do 10 - 19 Uhr; Mi und Fr 13 - 18 Uhr; 1. und 3. Sa im Monat 9 - 12 Uhr

Wertstoffhof, Neumarkter Straße 808664Öffnungszeiten Mo geschlossen; Di u. Fr 8 - 12 Uhr u. 13 - 18 Uhr; Mi und Do 13 - 18 Uhr; Sa 9 - 14 Uhr

Versorgungsunternehmen

Stadtwerke Altdorf (Wasser/Strom) 929-0

Störungsdienst Gas N-ERGIE 0800 9977888

Fraktionsvorsitzende Stadtrat Altdorf

FW/UNA: Thomas Dietz; Thomas.Dietz@lau-net.de, Tel: 902864

Bündnis 90/Die Grünen: Horst Topp; hi.topp@t-online.de, Tel: 410874

CSU: Thomas Kramer; Kramer.Altdorf@gmx.de, Tel: 958449

SPD: Martin Tabor; martin.tabor77@googlemail.com Tel: 0173 609 6467

*

BILDERGALERIEN

zu Events und Highlights

aus der Region

THEMEN-

PORTALE

Jobportal &

Trauerportal

Wirtschaftsmeldungen

Kultur & Freizeit

Sport Polizei- &

Gerichtsberichte

Alles auf einen Klick

* Auf allen Endgeräten.

VERANSTALTUNGSKALENDER

der größte in der Region – jetzt

auch selbst Events melden

KIRCHWEIH-

KALENDER

Mai bis Oktober

Termine, einige

mit Programm

Aktuelle News

Nachrichten & Hintergründe

aus allen Gemeinden im

Nürnberger Land

SONDERSEITEN

aus den drei Zeitungen

- Senioren

- Bauen & Wohnen

- Steuer & Recht

- Auto & Verkehr

- u.v.m.