STADT MIT LEBENSQUALITÄT HERZOGENBURGER … · 2018. 5. 25. · Zugestellt durch Post.at Nr. 3 | Juni 2018 | Amtliche Mitteilung STADT MIT LEBENSQUALITÄT HERZOGENBURGER STADTNACHRICHTEN

Zugestellt durch Post.at Nr. 3 | Juni 2018 | Amtliche Mitteilung

S TA DT M I T L E B E N S Q UA L I T Ä T

HERZOGENBURGERSTADTNACHRICHTEN

Herz_03_2018_03:Layout 1 24.05.18 16:27 Seite 1

dorf i. d. E. durchzuführen. Nach Beauftragung vonArch. DI Zeitlhuber für die Planung und Bauaufsicht erfolgte die Ausschreibung und Vergabe der Arbeitenbereits im Gemeinderat. Es freut mich, dass vomGesamtauftrags volumen von knapp € 600.000,– mehrals die Hälfte der Auftragsvergaben an Herzogen -burger Betriebe erfolgen konnte. In der Zwischenzeitwurde bereits vom Architekten der Bauzeitplan ausge-arbeitet und mit den Firmen und auch mit der Leitungund den Mitarbeiterinnen im Kindergarten Oberndorfabgestimmt. Es ist ein sehr strenger zeitlicher Rahmenvon allen beteiligten Firmen einzuhalten, denn wirwollen die Arbeiten noch vor dem Kindergartenbeginnim Herbst abschließen.In Kürze stehen uns wieder zahlreiche Veranstaltun-gen ins Haus: Das St. Pöltner Straßenfest am 9.6., dasinterkulturelle Fest „Wir sind Herzogenburg“ am 16.6.,die traditionellen Sonnwendfeiern (z.B. 15.6. in Einöd),das Stadtfest (22.–24.6.), das Sommerkino (28.–29.6.),um auszugsweise nur einige Veranstaltungen zu nennen.Ich hoffe, dass zahlreiche Besucher zum Erfolg dieserVeranstaltungen beitragen und natürlich auch das Wet-ter mitspielt.

Abschließend möchte ich schon traditionell allen Her-zogenburgerinnen und Herzogenburgern einen erhol-samen Urlaub wünschen und unserer Landwirtschaftwünsche ich eine ertragreiche Ernte.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr

HR Franz ZwickerBürgermeister

> 2 ++++Mitteilung des Bürgermeisters++++

BürgermeisterHofrat Franz Zwicker

Liebe Herzogenburgerinnen!Liebe Herzogenburger!

Nachdem nunmehr seit dem Vorjahr die Facharztstelle für Gynä-kologie verwaist war, haben sich bei der letzten Ausschreibung erfreulicherweise zwei Interessenten gemeldet. Die Ärztekammerund die Gebietskrankenkasse werden nunmehr bis Mitte Juni entscheiden, wem der beiden Bewerber diese Facharztplanstellezugewiesen wird. Dann kann mit dem künftigen Facharzt für Gynäkologie der Umbau der ehemaligen Ordination von Frau Dr.Seidler-Silbermayr im ersten Stock des Ärztezentrums im Rathausin Angriff genommen werden. Bei günstigem Verlauf der Umbau-arbeiten könnte eine Praxiseröffnung bereits im Oktober 2018 erfolgen. Erfreulicherweise konnte nach dem Umzug derbestehenden klinisch- und gesundheitspsychologischen Praxisvon Frau Mag. Holubek in größere Räumlichkeiten im zweitenStock des Ärztezentrums der frei gewordene Raum im zweitenStock an Frau Lisa Sanchez Guiterres-Dorner für ihre Tätigkeit alsfrei praktizierende Hebamme vermietet werden. So kann das me-dizinische Angebot in unserer Stadt wesentlich erweitert und ver-bessert werden.Nach einer Umfrage in den Volksschulen ergab sich die Notwen-digkeit, die schulische Nachmittagsbetreuung ab dem Schuljahr2018/19 einzuführen, da sich mehr als 15 Interessenten dafür gemel-det haben. Deshalb wird der derzeit bestehende Schülerhort auf-gelassen und die Betreuung erfolgt ab dem Herbst 2018 inRäumlichkeiten der Volksschule Herzogenburg, die dafür adaptiertwerden. Neben der einstündigen Lernbetreuung durch Lehrkräfteder Volksschule wird auch zusätzlich in dieser Stunde wieder eineausgebildete Fachkraft der Volkshilfe zur Unterstützung anwesendsein. Diese wird auch die anschließende Betreuung wie bisher imSchülerhort übernehmen. Es besteht auch wie bisher im Schüler-hort die Möglichkeit, das Mittagessen im Rahmen der schulischenNachmittagsbetreuung einzunehmen. Mit den erforderlichen Um-bauarbeiten soll in den Ferien gestartet werden.Der Gemeinderat hat sich schon im Vorjahr dazu entschieden, imJahr 2018 die thermische Sanierung des Kindergartens Obern-

EU-Datenschutz -grundverordnung

(DSGVO)Mit 25. Mai 2018 wurde dieDSGVO auch innerhalb der

Stadtgemeinde Herzogenburgumgesetzt.

Sie finden alle erforderlichen Informationen und die

entsprechenden Formulareauf der Homepage der Stadt -

gemeinde Herzogenburg(www.herzogenburg.at).


++++Veranstaltungen demnächst++++ 3 <

Am Samstag, dem 7. Juli 2018, findet in Ossarnwieder das traditionelle Sonnwendfeuer hinterdem Feuerwehrhaus statt.Der Lichterumzug für unsere Kleinsten beginntum 21.00 Uhr.Ein tolles Feuerwerk erwartet die Gäste.Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung verschoben.

Die Freiwillige Feuerwehr Ossarn veranstaltetihr traditionelles Feuerwehrfest von

Freitag, 20. Julibis Sonntag, 22. Juli 2018

Festbetrieb ab Freitag mittags,ab 20.30 Uhr sorgt die Tanz- und Showband

„KEEP COOL“ für gute Unterhaltung.

Am Samstag ab 10.00 Uhr geöffnet,ab 21.00 Uhr Unterhaltung mit der Gruppe

„THE DREAMERS“.

Eintritt frei!

Sonntag geöffnet von 10.00 bis 16.00 Uhr

Topmusik, Grillhühner ab Freitag mittags, Surschnitzel, Feuerflecken, Cocktails,

vorzügliche Weine aus dem Traisental undweitere Spezialitäten erwarten unsere Gäste.

Die Freiwillige Feuerwehr Ossarn freut sichauf Ihren Besuch.

Der Reinerlös dieser Veranstaltung dient zum Ankaufvon Ausrüstungsgegenständen.

Sonnwendfeuer in Ossarn

FF-Fest in Ossarn


> 4 ++++News vom Kulturverein Schloss Walpersdorf++++

© Lena Aurora

© Kolarz-Lakenbacher

ERÖFFNUNG in HEILIGENKREUZ-GUTENBRUNNDas Kulturfest Traisental wird am 15. Juli mit einer Messein der wunderbaren Wallfahrtskirche Heiligenkreuz-Guten-brunn um 9 Uhr eröffnet. Am Programm steht MichaelHaydns „Leopoldi-Messe“, aufgeführt vom Triosonett undvon Mitgliedern der Capella Academica Wien unter der Lei-tung von Anton Gansberger. In der „Eröffnungsmatinee“ ab11 Uhr trifft Wolfgang Amadeus Mozarts bestens aufgelegtes„Nannerlseptett“ auf das unwiderstehlich wehmütige Klari-nettenquintett von Johannes Brahms, mit Esprit und Einfüh-lungsvermögen von den jungen Soundartists musiziert.

„Meine Seele hört im Sehen“ imSTIFT HERZOGENBURGAm 19. Juli ist mit dem Tenor Daniel Johannsen ein Meisterseines Faches im wunderschönen Festsaal von Stift Herzo-genburg zu Gast, um gemeinsam mit befreundeten Musiker-kollegen erlesene, intensive Arien und instrumentale Sonatenvon Bach, Händel und Telemann zum Thema „Meine Seelehört im Sehen“ vorzutragen. Ein Fest der Barockmusik, beidem auch die aufstrebende junge Herzogenburger MusikerinMagdalena Bernhard an der Viola mitwirkt.

KULTURTRAISENTALfest im und um Schloss Walpersdorf

vom 15. bis 22. Juli

Wiener philharmonische Klänge, Angelika Kirchschlagerund viele junge Musiker beim Kulturfest Traisental 2018

Bereits zum dritten Mal lädt der Verein Kultur: Schloss Walpersdorf zum Kulturfest Traisental, das heuer vom 15. bis 22. Juli2018 an drei Standorten stattfindet. Klassische Musik, Volksmusik, Fotografie und regionale kulina rische Angebote verwandelndas zauberhafte Schlossareal Schloss Walpersdorf in eine Genusszone für alle Sinne. Stift Herzogenburg und die WallfahrtskircheHeiligenkreuz-Gutenbrunn öffnen dem Kulturfest Traisental heuer ihre wunderbaren Pforten. Dabei stehen das Natürliche,das Regionale und das Kulturelle im Mittelpunkt – im Sinne eines regionalen Festes mit jungen und arrivierten Künstlern, dieim einzigartigen Traisentaler Ambiente aufspielen werden.

ANGELIKA KIRCHSCHLAGERFreitag, den 20. Juli, lädt Kammersängerin Angelika Kirch-schlager zu einer Liedergala unter dem Motto „Von Heiligenund Wahnsinnigen“ mit Liedern von Schumann, Wolf,Brahms und Schubert in der Festsaal von Schloss Walpersdorfab 19.30 Uhr.

FOTOAUSSTELLUNG von Marius HÖFINGER, Jascha SÜSS und Lukas LORENZDas alles in einem feinen Rahmen, der dem Publikum dieMöglichkeit gibt, bei lokalen Schmankerln und dem exzel-lenten Wein der Traisentalwinzer die Seele baumeln zu las-sen und das Leben und die Musik zu genießen. Doch daszentrale Thema der „Lebensfreude“ erstreckt sich auch aufandere Sinne und Genüsse: Eine Fotoausstellung mit Wer-ken von Lukas Lorenz, Marius Höfinger und Jascha Süsswird im Schloss Walpersdorf zu sehen sein.

© Nikolaus Karlinsky


++++News vom Kulturverein Schloss Walpersdorf++++ 5 <

WIENER PHILHARMONISCHE KLÄNGEam Samstag und SonntagDer Samstag und der Sonntag bringen philharmonische Ensembles auf die Bühne von Schloss Walpersdorf: Am 21. Juli starten die Philharmonic Five, eine Formationvon führenden Mitgliedern der Wiener Philharmonikerunter der Leitung von Mastermind Tibor Kovac ab 19.30 Uhrein philharmonisches Feuerwerk mit ihrer „MISSION POS-SIBLE – a film music time machine“. Das Publikum erwartet„großes Kino in kleiner Besetzung mit Leidenschaft und Virtuosität“.Für erdige, traditionelle Ausklänge nach dem Konzert sorgtdie Ausseer Bradlmusi.

Nach der traditionellen Messfeier in der Schlosskirche Wal-persdorf, bei der der Motettenchor Herzogenburg unter derLeitung von Otto Schandl die Deutschen Messgesänge für ge-mischten Chor und Bläserquartett von Ernst Schandl auf-führt, lädt ein weiteres philharmonisches Ensemble zum Tanzin den Festsaal: Ein vielfältiges Aufspielen zum Tanz steht amProgramm der traditionellen Abschlussmatinee. Wahre Wie-ner Meister dieses Faches sind auf der Bühne zu Gast, der be-rühmte philharmonische Streicherklang des „Wiener GeigenQuartetts“ erklingt im Festsaal. Tanzrhythmen populärerWerke von Mozart, Lanner und Johann Strauss (Sohn) bildenden letzten Höhepunkt des Kulturfestes Traisental.

© zVg


> 6 ++++Jubilare++++

Die Stadtgemeinde gratuliert

Frau Anna Gugrell zum 90. Geburtstag

Herrn Franz Leithner zum 70. Geburtstag


++++Standesamts- und Sozialamtsnachrichten z Jubilare++++ 7 <

Die Stadtgemeinde gratuliert

Dr. Dietmar Krucher – Dr. Andrea Hochmuth, Mitter bacherWolfgang – Illmaier Andrea, Frieben Klaus – Mandl Petra, Fischer Patrick – Schlader Michaela, Ing. Kautsch Thomas –Dipl.-Ing. Nestelberger Anna, Kücük Talha – Erol Hatice,Aslan Yusuf – Füllerer Sabrina, Dipl.-Ing. Alder Philipp –Schuster Anna, BA

Reitzl Friederike (74), Sis Helga (70), Kalayci Virjin (83), Bitt-ner Alois (92), Gebhart Friedrich (75), Flach Willi (69), WurzJohann (69), Haas Walter (69), Zwicker Alois (91)

Hochzeiten

Sterbefälle

Ingeborg und Walter Pickl zur Goldenen HochzeitChristiane und Rudolf Denk zur Goldenen Hochzeit

Herta und Franz Fahrnberger zur Diamantenen Hochzeit

Frau Margarete Stochlinski zum 90. Geburtstag Frau Rosina Mengl zum 90. Geburtstag

Herausgeber und Me dien inhaber: Stadtgemeinde Her zo gen -burg, Rathausplatz 8, 3130 Herzogenburg. Druck: DruckhausSchiner GmbH, Krems. Fotos: Stadt gemeinde, Kopitz.


> 8 ++++News von der Neuen Mittelschule und Volksschule++++

Die Schüler der PTS Herzogenburg, Abteilung Bau-Holz, mitdem Fachlehrer Lucas Hoheneder führten diese Arbeitenfachgerecht aus. Auch die Schüler der Volksschule und Dir.Reinhard Windl waren vom Eifer der Fachgruppe beein-druckt. Wie es oft auf Baustellen passiert, leisteten die Schü-ler und Lehrer auch noch Überstunden. Die StadtgemeindeHerzogenburg dankt allen Beteiligten, die zum Gelingen die-ses Projektes beigetragen haben. Herzlichen DANK auchdem Schulleiter, Dir. Andreas Tischer, der diese Aktion sofortunterstützte und kurzfristig den Stundenplan veränderte,damit die Arbeiten rasch abgeschlossen werden konnten.Die Stadtgemeinde Herzogenburg revanchiert sich bei denSchülern der PTS Herzogenburg, Abteilung Bau-Holz, mitPizza und Getränken.

Die Jugendlichen der Neuen Mittelschule nahmen heuer aminternationalen Wettbewerb „Känguru der Mathematik“ teil.Dieser seit 1995 bestehende Wettbewerb – die Idee dafürstammt von einem Mathematiklehrer aus Sydney – erfreutsich in vielen Ländern ständig wachsenden Zuspruchs und istmittlerweile der teilnehmerstärkste Schüler-Wettbewerbüberhaupt. Jedes Jahr beteiligen sich Millionen von Schülernin der ganzen Welt – in Österreich sind es weit über 100.000– und die Teilnahme ist freiwillig, es werden keine Daten wei-tergegeben und es werden nur die Namen der Preisträger ver-öffentlicht. Die Auswertung erfolgt zentral. Jeder Teilnehmer erhält nachdem Vorliegen der Auswertung eine Teilnehmerurkunde mitseiner Punktezahl, die Schule eine Übersicht über die Ge-samtergebnisse und eine Liste mit den Ergebnissen an der eigenen Schule. Ein Vergleich zwischen einzelnen Schulen,zwischen Ländern oder Ähnliches findet nicht statt. Ziel istes, das „mathematische Leben“ an den Schulen zu unterstüt-zen, da spielt es keine Rolle, ob die Nachbarschule besseroder schlechter war.

Für das Schuljahr 2018 hat die Volksschule Herzogenburg dasGütesiegel „Singende klingende Schule“ bekommen. Aus-

schlaggebend dafür warnicht nur die Teil-nahme am großenChortreffen „CHO-RISSIMO“ im Mai inGrafenegg. Notwendig dafür sindauch die vielfältigen Aktivitäten des Schul-

chores und einzelner Klassen. So haben die Kinder Feiern derStadtgemeinde mitgestaltet (Weihnachtsbaum beleuchtungam Rathausplatz, 90-Jahr-Feier), einen „ausgezeichneten Erfolg“ beim Landesjugendsingen ersungen, das Kinder-musical über den „Grüffelo“ gestaltet, kooperiert die Schule

eng mit der MusikschuleHerzogenburg (Musikpro-jekt „Unter 7 über 70“ mitwöchentlich einer Stundeim Seniorenheim Her -zogenburg, gemeinsameGestaltung der dortigenWeihnachtsfeier, wöchent-

lichen Musizierstunden der ersten Klassen), beteiligten sicham Herzogenburger Advent mit einem Singspiel und singenoft in ihren Klassen. Ein riesiges Dankeschön an all die verantwortlichen Päda-gog/innen für ihr großes, musikalisches Herz und das damitverbundene Engagement.APPLAUS – APPLAUS für die vielen ausgezeichnetenmusikalischen Aktivitäten!

Gütesiegel für die Volksschule Herzogenburg

Känguru der Mathematik

Kastenbeete für die Volksschule Herzogenburgwurden NEU angefertigt

Kindermusical „Grüffelo“

Chortreffen „CHORISSIMO“

Die Sieger der vier Schulstufen Marlies Schober, BernhardLeitner sowie Florian und Anna Rockenbauer (v. l.) mit Direktor Otto Schandl, der die Urkunden an die über-raschten Schüler ausgeteilt hat. Die Pädagogin MichelleBrenner (l.) hat mit ihrer Kollegin Anita Engelhart denWettbewerb in der Schule organisiert.


++++News von der Neuen Mittelschule und Volksschule++++ 9 <

Beim internationalen Blasmusiktreffen „Böhmischer Traum“in Brand im Waldviertel durfte unsere Stadtkapelle zu Pfings-ten auf Einladung der Veranstalter beim Monsterkonzert amSamstag mitspielen sowie am Sonntag den Hauptteil desFrühschoppens gestalten. Mit tollem Programm und vielenmusikalischen Leckerbissen verwöhnten die MusikerInnendas internationale Publikum. Die zweitägige Reise fand imRahmen einer Ausschreibung des Viertelfestivals, welchesheuer im Waldviertel abgehalten wird, statt und der Musik-verein wurde mit einem Hauptpreis bedacht. Nächste Mög-lichkeit, die Stadtkapelle live bei einem Frühschoppen zuerleben, ist am Sa., 23. Juni, beim Stadtfest am Rathausplatz.

In der voll besetzten Vollrathhalle fand am 17. April das traditionelle Früh-jahrskonzert der Stadt- und Jugendkapelle statt. Die Musiker beider Klang-körper konnten einmal mehr durch tolle Interpretationen der klassischen undmodernen Blasmusikliteratur das Publikum überzeugen, darunter auch sehrviele MusikkollegInnen aus den umliegenden Musikvereinen. Neben Vize -bgm. Mag. Christoph Artner und einigen Stadt- und Gemeinderäten konnteauch der Bezirkskapellmeister Mag. Josef Weber aus Zwettl begrüßt werden,den sein erster Besuch in seinem neuen Amt nach Herzogenburg führte.

Auf Einladung der Stadtkapelle Herzogenburg treffen sichjedes Jahr die VertreterInnen der Musikschule, der Musikmit-telschule und der Blasmusik zu einem musikalischen Stell-dichein. In einem sehr ausgewogenen Programm konntenkleine Ensembles sowie Solisten ihr Können der Öffentlich-keit präsentieren. Bei diesem Konzert durfte Obfrau SylviaMüller auch viele Ehrengäste begrüßen, allen voran die beidenDirektoren der Sparkasse Dörflinger und Stefan, aber auchden Direktor der Volksbank, Herrn Keiblinger. Nach demKonzert gab es für die Vertreter der drei musikalischen Aus-bildungsstätten unserer Stadt noch genug Gelegenheit zummusikalischen Austausch.

Mit sichtlicher Freude hissten die Schü -lerInnen die Umwelt-Wissen-Fahne undzeigten damit, dass die NMS Herzogen-burg um Nachhaltigkeit und Umweltbil-dung bemüht ist.Die SchülerInnen der NMS Herzogenburghaben sich wie in den letzten Jahren auchim Bereich der Umwelterziehung einenNamen gemacht. Neben Workshops imUnterricht wurden laufend Kurse zumThema Umwelt und Wissen besucht, undso konnten viele SchülerInnen auch bei außerschulischen Aktivitäten tolle inter -aktive Stationen zu Energiethemen ken-nenlernen.Für diese Nachhaltigkeit in der schuli-schen Arbeit durften sie jetzt die ent -sprechende Umwelt-Wissen-Fahne an derSchule hissen. Dieses Thema wurde auchim Rahmen eines Workshops über die imTraisental in den letzten Jahren forcierteWindenergie behandelt.

Candlelightkonzertim Sparkassensaal

Böhmischer Traumim Waldviertel

Konzerthighlight im FrühjahrUmwelt-Wissen-Schule

Obfrau Sylvia Müller am Flügelhorn gab gemeinsam mit ihren 57 Musik -kollegInnen ihr Bestes beim Frühjahrskonzert.

Marlies Rittenschober, Anika Hofbauer und Katharina Stras-ser überzeugten wie beim Musikantenstammtisch auch beimCandlelightkonzert mit ihren tollen Gesangsbeiträgen dieGäste.

Auch im Waldviertel konnten die Herzogenburger Musi -kerInnen überzeugen: Kapellmeister Alfred Hertlein-Zeder-bauer mit Elena Oberleitner, Johann Rauchecker, BastianJuranitsch und Destiny Igbinovia.


> 10 ++++Inserate++++

NEU NEU NEU Textilreinigung undWäscherei Schmidt

Übernahmestelle(vormals bei Textil

Zauner-Kaiser) jetzt möglich bei

Jura StoreRathausplatz 15

3130 Herzogenburg

Qualität zum vernünftigen Preis,

zuverlässig, preiswert und rasch!


Geschätzte Herzogenburgerinnen und Herzogenburger! Ein herzliches Grüß Gott!

Der erste Citylauf war ein voller Erfolg. Wir, die Interessengemeinschaft der Wirtschaft von Herzogenburg, sindimmer wieder bemüht, unsere Kunden beim Einkaufen zu verwöhnen. Ich möchte Sie jetzt schon aufmerksam machen auf das Stadtfest, welches vom 22. bis 24.6.2018 am Rathausplatz stattfindet.Wenn Sie nicht wissen, wasSie schenken sollen, verwöhnen Sie Ihre Lieben mit Herzogenburger Einkaufsgutscheinen, die Sie in der SPK undder Volksbank oder Apotheke erwerben und in allen Herzogenburger IW-Betrieben einlösen können, ersichtlichauf unserer Homepage www.wirtschaft-herzogenburg.at. Es würde mich freuen, Sie bald in der Innenstadt begrüßenzu dürfen. Ihre Evi Moser-Bruckner, Obfrau der IW

Das Stadtarchiv Herzogenburg gewährt mit seinen Beständeneinen beachtlichen Einblick in die Gemeindegeschichte. Ur-kunden, Handschriften/Bücher, Pläne und Fotos sind Zeugender Vergangenheit, die jedoch unabdingbar für das Verstehender Gegenwart sind. Wie hat sich das kommunale Leben in den letzten Jahrhun-derten abgespielt, wie hat man Hungersnöte, Epidemien, militärische Einquartierungen bewältigt? Grundherrschaftliche Bücher, Marktgerichtsprotokolle, lan-desfürstliche Circulare, um nur einige archivalische Quellenzu erwähnen, waren für den reibungslosen Ablauf der Verwal-tung notwendig.Größere finanzielle Mittel mussten z. B. für den Bahnbau, denStraßen- und Brückenbau, die Kanalisierung aufgewendetwerden. Schulbildung, Armen- und Krankenversorgung the-matisierten ebenso die zahlreichen Gemeinderatssitzungen,über die Protokollbücher und Akten Aufschluss geben. DasArchiv wurde in den 1950er Jahren von Dr. Felix Wintermayreiner Grundordnung unterzogen, die anschließend Dr. Hein-rich Werneck fortführte. Die Urkunden waren – wie seiner-zeit üblich – in großen gelben Briefumschlägen aufbewahrt,die Akten in Kartons, die häufig zu klein dimensioniert undnicht metallfrei hergestellt waren. Neue säurefreie Kartonssind die gegenwärtigen Behältnisse für die Aktenbestände.Die Urkunden wurden bereits in entsprechende Kartons um-gebettet. Die zahlreichen Pläne werden einzeln in Papierum-schlägen verpackt, die Fotos zuerst in Pergaminhüllen unddann in Fotoboxen aufbewahrt.

Kaiser Franz II. bestätigt die Abhaltung des Floriani-Jahr-marktes. Schönes, gut erhaltenes Wachssiegel mit Kaiser-krone sowie den Kronen von Böhmen und Ungarn (1795).

++++Interessengemeinschaft der Wirtschaft++++ 11 <

Das „historische“ Archiv der Stadtgemeinde HerzogenburgDie Grundvoraussetzungen für die erfolgreiche Benützungdes Archivbestandes sind gute Kenntnisse der Kurrentschrift,die durch Übung erworben werden können. Zurzeit ist dasArchiv wegen Umbaumaßnahmen noch erschwert zugänglich,Anfragen können jedoch jederzeit an die Stadt gemeinde gerichtet werden. Christine Oppitz

Tel.: 02782 83315 oderE-Mail: [email protected]


> 12 ++++Informationen der Stadterneuerung++++

Im Juni findet das Fest „Wir sind Herzogenburg“ amHauptplatz statt. Um das Programm wie geplant mit allenmusikalischen Darbietungen durchführen zu können unddamit die Herzogenburger BewohnerInnen einandernäher zubringen, wird bei der Stadterneuerungsaktion umUnterstützung angesucht. Die Förderung des Zusammen -lebens und der Vielfalt sind dabei die ausschlaggebendenZiele, die in Herzogenburg das Miteinander positiv beein-flussen sollen.

Wanderung entlang der Nussallee© M. Heindl

Erklärungen bei der Infotafel mit Mag. Tatschl© M. Heindl

Eine Marille „der besten Mami der Welt“ gewidmet© M. Heindl

Neben einigen Mitgliedern der Projektgruppe Grünraumnahmen stellvertretend für die KollegInnen auch die Bau-hofmitarbeiter Herr Haiderer und Herr Köberl teil, die alsTeam im April bei den Pflanztagen ganze Arbeit geleistethatten und den Erfolg nun mittragen können. Gekommenwaren auch die Grafikerin und einige Baumpaten, die ihrepersönlichen Widmungsschilder bei ihren „Jubiläums -bäumen“ aufhängen konnten. Übrigens sind noch einigeBäume „frei“ und können zum Geburtstag oder zu anderenJubiläen geschenkt werden. Alle Informationen dazu erteiltFrau Strasser in der Bürgerservicestelle des Rathauses.

Anhand von Infotafeln werden die Stationen, die jeweilseinen Sortenschwerpunkt haben, erläutert und Beson-derheiten hervorgehoben. Die Nussallee am neu begeh-baren Weg südlich des „Gartens der Generationen“ isteine davon.

Vielfalt beim Fest„Wir sind Herzogenburg“

Am Nachmittag des Frühlingserwachens waren Familien und interessierte Bürgerinnen und Bürger eingeladen, entlang derKostbaren.Jubiläums.Runde Wissenswertes über die fast 100 Bäume und Sträucher zu hören. An die 40 Interessierte fandensich um 14.00 Uhr beim Ausgangspunkt der Runde bei der Haltestelle Wielandsthal ein und machten sich, begleitet von Obst-experte Mag. Siegfried Tatschl, auf den 3 km langen Weg. Stadtrat Richard Waringer hatte zuvor die Runde eröffnet, die nun,bereichert mit vielen Obstsorten und einigen Rastplätzen, zum Spazierengehen, Joggen, Walken oder Radeln einlädt.

Eröffnung der Kostbaren.Jubiläums.Runde


++++Informationen der Stadterneuerung z Aktion „Sauberes Herzogenburg“++++ 13 <

Der Termin am Freitag, 6. April, im Bereich Herzo-genburg wurde von den Schülern der Volksschulen,der Neuen Mittelschule und der PolytechnischenSchule mit Unterstützung durch zahlreiche Mitglie-der von einigen Vereinen sehr erfolgreich durch -geführt! Die Reinigung am Samstag, 7. April, in denAbschnitten Adletzberg, Gutenbrunn und Hametenunter der Teilnahme der ortsansässigen Bevölkerungwar ebenso sehr erfolgreich. Insgesamt waren ca. 500Schüler und Erwachsene an der Reinigungsaktionaktiv beteiligt. Insgesamt wurden ca. 1,2 Tonnen Müllgesammelt! Die Stadtgemeinde Herzogenburg be-dankt sich bei allen Schülern, Lehrkräften und Mit-gliedern der beteiligten Vereine recht herzlich für diegroßartige Unterstützung!

Aktion „Sauberes Herzogenburg“am 6. und 7. April 2018

Großes Interesse bei„Natur im Garten“-Vortrag

Den Auftakt zum heurigen Frühlingserwachen-Fest bildete der „Natur im Garten“ -Vortrag zuden Auswirkungen des Klimawandels auf unsere

Gärten. Fünfzig Personen füllten am 4. Mai die Reihen imReither-Haus und lauschten den Empfehlungen des Garten-experten Robert Lothka.Es ging um den Wasserrückhalt in den Gärten und die Ver-meidung der Austrocknung des Bodens durch möglichst vielBepflanzung. Auch die Überhitzung war ein großes Thema,der man mit schattenspendenden Bäumen und Sträuchernoder Fassadenbegrünungen begegnen sollte.Auch die Auswahl der Pflanzen in Richtung trockenheits -verträglicherer Sorten wurde besprochen, denn es ist damitzu rechnen, dass die Niederschläge schlechter verteilt und weniger werden.

Die Projektgruppe Grünraum der Stadterneuerung sorgtewieder für einen schönen Erfolg des Pflanzentauschmarktes,der heuer am ersten Samstag im Mai im Hof des Reither- Hauses stattfand. Zahlreiche Blühpflanzen, Gemüsesetzlinge,Beerensträucher und Blumensamen fanden im Reither-Hausneue Besitzer. Theresia Janisch und Gatte hatten die meistenVorbereitungen getroffen, Plakate und Einladungen verteilt,Pflanzenschilder vorbereitet, Blumentöpfe bereitgestellt, sel-ber viele Pflanzen und sogar Blumensamen mitgebracht undauf die Übersicht auf den vollen Tischen geachtet.Dazwischen fanden die Pflanzenfreunde Zeit, Tipps und Erfahrungen auszutauschen und schon wieder Pläne für dennächstjährigen Tauschmarkt zu schmieden. Gleichzeitigkonnte man sich am Hauptplatz auch mit Blumenerde derGemeinde eindecken und am Bauernmarkt einkaufen.

Theresia Janisch mitGarten freunden beimPflanzentausch markt© M. Heindl

Pflanzentauschmarkt –wieder Erfolg!

Das Kinder-Aktivprogramm beim diesjährigen Frühlings -erwachen gestaltete heuer wieder die Eltern-Kind-Projekt-gruppe der Stadterneuerung unter Corinna Mayer und IngridBerger. Es wurden kleine Eierschalen mit Kresse bepflanztund farblich dekoriert. Für die kleineren Kinder standen Mal-blätter zur Verfügung. Den kleinen und großen Besucherin-nen und Besuchern hat’s gefallen.

Kinderbasteln und -schminkender Eltern-Kind-Gruppe


> 14 ++++Unkrautdruck im Frühjahr++++

Unsere Gemeinde beteiligt sich als eine von 26 Gemeindenam LEADER Programm „Ökologische Gestaltung und Pflegeöffentlicher Grünräume“. Erstmalig in Österreich möchtesich eine ganze Region (LEADER Region Donau-NÖ-Mitte)im Verbund der naturnahen Pflege anschließen. Das Gesamt-projekt beinhaltet neben der Unterstützung in der Umstel-lung zur ökologischen Region Vernetzungen, Weiter-bildungen, Exkursionen und auch ökopädagogische Pro-gramme, die ab Herbst 2018 in den Schulen der Region um-gesetzt werden.Das Lernen von- und miteinander durch Austausch zwischenden Gemeinden sowie die Einführung von pflegeerleichtern-den Maßnahmen, wie bereits vorgestellte Grünflächenkatas-ter und Pflegestufenpläne, sind ein zentrales Anliegen desLEADER Programms. Die Startveranstaltung hierzu fandbeim LEADER Regionsfest am 22. April 2018 auf der GAR-TEN TULLN mit über 3000 Besuchern und Besucherinnenund über 1000 Menschen, die sich aktiv am gebotenen Pro-gramm beteiligten, statt.

Beseitigung von UnkrautDas Beseitigen von Unkraut auf Gehwegen, Straßen, auf demFriedhof und anderen Plätzen ist die Königsdisziplin der öko-logischen und giftfreien Pflege. Gesetzlich ist die Verwen-dung von Unkrautvernichtern auf versiegelten Flächenohnehin verboten.Unsere Gemeinde probiert seit mehreren Monaten verschie-dene Verfahren aus. Es gibt unterschied liche Möglichkeiten,wie thermische Verfahren, also die Behandlung mit Hitze,Abflämmen, Heißwasser oder Wasserdampf, aber auch me-chanische Verfahren, wie Wildkrautbürsten oder Kehrma-schinen. Durch diese Methoden nimmt der Unkrautdruckmit den Jahren rapide ab, denn alle Methoden entfernen oderzerstören auch Samen, also die nächste Generation Unkraut.Etwa ab dem zweiten Jahr wird der Aufwuchs merklich weniger.Wir bitten deshalb auch um Verständnis, wenn sichtbare Er-folge sich erst etwa ab dem dritten Jahr einstellen. Mit etwasGeduld und weiterem Know-how für die Umstellung zur

naturnahen Gemeinde werden wir bis Ende 2019 eineökologische LEADER Region sein.Auch für den privaten Bereich gibt es mittlerweile guteHobbygeräte zur Unkrautbekämpfung, anstatt mit umwelt-und gesundheitsschädigenden Giften zu arbeiten.

Wir bedanken uns jetzt schon bei allen Bürgerinnen undBürgern, die uns bei der Unkrautentfernung, sei es amGehsteig vor dem Haus, am Friedhof oder bei den öffent-lichen Rabatten, tatkräftig unterstützen und so einen wesentlichen und wichtigen Beitrag zum Gelingen derökologischen Pflege in unserer Gemeinde beitragen.

Unkrautdruck im Frühjahr –was macht die Gemeinde?

Mehr Informationen zumLEADER Programm

„Ökologische Gestaltung und Pflegeöffentlicher Grünräume“

finden Sie unter:www.donau-noe-mitte.at


SONDERANGEBOT*Beim Kauf einer Marken-Küche nach Maß!

www.kuechen-schmid.at0664/3932153

*Beim Kauf einer funktionstüchtigen Küche mitmindestens 4 Einbaugeräten.

1 Marken-Geschirrspüler A+++ nach Wahlim Wert von € 600,– GRATIS!

Ab € 6.000,– Gültig bis 31. August 2018

Seit 35 Jahren IHR verlässlicher Küchen-Partner.Beratung gegen Terminvereinbarung!

Unsere Herzogenburger Nespresso- Genießer schätzen den aromareichenKaffeegenuss in Kapselform. Bislangkonnten die gebrauchten Aluminium-kapseln nur bei bestimmten Sammel -stellen zum Recycling abgegebenwerden. Hier gibt es ab sofort eine wichtige Verbesserung: Von nun an

können gebrauchte Nespresso-Kapseln einfach bei denAltstoffsammelinseln in die Behälter für Metallverpackungengeworfen werden. Die sinnvolle Wiederverwertung des Wert-stoffes Aluminium wird dadurch noch einfacher und beque-mer. Herzogenburg ist eine der ersten Städte in Österreich,die die Sammlung und Verwertung der Nespresso-Kaffeekap-seln mit einer derartigen Initiative unterstützt.

Aluminiumrecycling:Positiv für Umwelt und EnergieeffizienzAluminium ist das beste Material, um die sensiblen Kaffee -aromen zu schützen. Mithilfe dieser Schutzhülle bleiben Geschmack, Frische und Qualität bis zum Kaffeegenusserhalten. Aluminium ist außerdem ein wertvoller Rohstoff,dessen Recycling sich lohnt.Das Material wiederzuverwerten ist wichtig, um die Auswir-kungen auf die Umwelt zu reduzieren und Energie einzuspa-ren: Durch das Recycling von Aluminium kann verglichen mitder Produktion von „neuem“ Primäraluminium bis zu 95% anEnergie eingespart werden.

++++Stadtbücherei – Flohmarkt und Feriengewinnspiel++++ 15 <

Guggi Hofbauer: Sie wareinfach perfekt UNperfekt

Großer Buchflohmarkt und vielNeues in der Stadtbücherei

Auch heuer findet wieder ein großer Buchflohmarkt amSamstag, 23. Juni 2018, von 8 bis 12 Uhr in den Räumender Stadtbücherei Herzogenburg statt. Bei Kuchen undKaffee finden Sie bestimmt die richtige Lektüre.Für unsere jungen Leser gibt es in den Ferien ein Gewinnspiel, bei dem jeder gewinnt!Neu ist, dass die Verfügbarkeit der Bücher über eine Online-Recherche eruiert werden kann. Über unsereWebsite www.stadtbuecherei-herzogenburg.noebib.atkommt der interessierte Leser über den Button ‚Online-Recherche‘ gleich auf der Startseite zu dieser tollen Mög-lichkeit, sich über unseren Medienbestand zu informierenund sogar zu sehen, ob das gesuchte Buch verfügbar odergerade entliehen ist.

Die Stadtbücherei ist jeden Dienstag von 8–12 und von13–18 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Programm „Perfekt UNperfekt“ stellte Guggi HofbauerAnfang April im Volksheim vor. Eine gelungene Mischung ausernsten Gedanken, Gags, Musik, Gesang und Schauspiel. Dasalles kann Guggi Hofbauer – die auch zu den Gewinnern des„Austrian Wedding Award 2018“ zählt – so richtig gut undman sieht ihr auch die Spielfreude an.

Kaffeekapseln sinnvoll wieder-verwerten – nun möglich!


Wie gut die Lehrlingsausbildung in den Herzogen -burger Betrieben ist, zeigte wiederum einmal mehr dieVerleihung des Ulrich-Bremi-Lehrlingsförderungs-preises und des Lehrlingsförderungspreises der Stadt-gemeinde, welche am 8. Mai im Volksheim vergebenwurden. 39 Lehrlinge, davon alleine 28 von der FirmaGeorg Fischer, der Rest von den Firmen Dormakaba,Billa AG, World of Fire – Nentwich Markus, SparkasseHerzogenburg-Neulengbach, Ing. Franz Heigl, RudolfHaselsteiner und Heinz Fischer GmbH. Sie erhieltenfür ihre guten bzw. ausgezeichneten Erfolge in der Berufsschule, ihre hervorragende Arbeitseinstellungund Hilfsbereitschaft, Motivation, Teamfähigkeit oderbesondere Kundenfreundlichkeit Gutscheine in derHöhe von 30 bzw. 50 Euro. Vanja Cokic und MichaelGraf bekamen den Bremi-Preis in der Höhe von 200Euro. Alle Lehrlinge erhielten zusätzlich einen Gut-schein in der Höhe von je 10 Euro von der Interessen-gemeinschaft der Wirtschaft.

> 16 ++++Lehrlingsförderungspreis Ulrich Bremi und Stadtgemeinde++++

Erfolgreiche Lehrlinge ausgezeichnet


Seit Jänner 2018 steht Mag. Klaus Bergmaier, MSc MAS als Instrumen-tallehrer in den Diensten der Musikschule Herzogenburg. Er übernahmden Keyboard- und Akkordeon-Unterricht von Walter Honold, der mitJahreswechsel in den wohlverdienten Ruhestand getreten ist.

Bergmaier, 47, stammt aus Krems, war in den 1980er-Jahren der jüngstebei der AKM gemeldete Komponist Österreichs und kann auf eineerfolgreiche Karriere als Live- und Studiomusiker zurückblicken, vorwiegend in den Bereichen Jazz und Rock, aber auch Liedbegleitung.Er verfügt über ein abgeschlossenes Studium der Musikwissenschaft undist zudem zertifizierter Erwachsenenbildner.

Ein gutes Dutzend CD-Veröffentlichungen und Konzerte in mittlerweile16 europäischen Staaten sowie in den USA und in der Türkei kann Berg-maier aufweisen.

Mit Musikschuldirektor Andreas Gallauner verbindet ihn eine langjäh-rige Freundschaft und musikalische Partnerschaft im gemeinsamen Jazz-ensemble Big Apple, mit dem die beiden auch schon in Herzogenburgzu hören waren.

++++Integrationsservicestelle z Neuer Musiklehrer an der Musikschule Herzogenburg++++ 17 <

Neuer Musiklehrer an der

Musikschule Herzogenburg

Foto: Weinfranz

Rotes Kreuz Herzogenburg

www.roteskreuz.at/Herzogenburg


NÖGKK: Gut versichert auf die MaturareiseJe nach Reiseziel gelten andere Bestimmungen

> 18 ++++Information der NÖ Gebietskrankenkasse++++

Nach wochenlangem Lernen und Prüfungsstress istes endlich so weit: Tausende junge Niederösterrei-cher/innen brechen demnächst zur Maturareise auf.Wer clever ist, erkundigt sich rechtzeitig über denrichtigen Versicherungsschutz. Denn je nach Rei-seziel gelten andere Bestimmungen. Alle wichtigenInfos dazu gibt es bei der NÖ Gebietskrankenkasse(NÖGKK).

Party-Locations in Europa –Spanien, Italien, Griechenland,Kroatien, Bulgarien …Wer die gängigen europäischen Reise-Hotspotsbucht, sollte die e-card mitnehmen. Denn auf derRückseite befindet sich die EKVK (EuropäischeKrankenversicherungskarte). Diese gilt im gesam-ten EU- und EWR-Raum sowie in einigen anderenLändern.*

Die EKVK kann bei allen Vertragsärztinnen undVertragsärzten sowie in öffentlichen Spitälern ver-wendet werden. Wichtig ist, die Karte gleich vorBehandlungsbeginn vorzuweisen. Der ausländischeKrankenversicherungsträger rechnet normaler-weise direkt mit der NÖGKK ab. NÖGKK-Ombuds-frau Sabine Filzwieser warnt aber: „Leider kann estrotzdem zu unangenehmen Überraschungen kom-men. Manchmal wird die EKVK – trotz anderslau-tender Bestimmungen – nicht akzeptiert und eineBarzahlung verlangt. Es gab auch Fälle, bei denennur für das Stecken der e-card 20 Euro verrechnetwurden. Die eigentliche Behandlung kann dannauch mehrere hundert Euro kosten.“

Sollte dies passieren, muss man sich unbedingteine detaillierte Rechnung ausstellen lassen. Diesgilt auch für private Kliniken und Privatärztinnenbzw. Privatärzte. Gegen Vorlage der Rechnung gibtes von der NÖGKK eine Kostenerstattung.

Und außerhalb Europas –Türkei, Übersee …?Für Reisen in die Türkei gibt es nach wie vor einenUrlaubskrankenschein, der bei der NÖGKK aufliegt.Dieser muss vor Beginn der ärztlichen Behandlungbeim ausländischen Krankenversicherungsträger ineinen ortsüblichen Krankenschein eingetauschtwerden. Erst dann werden ärztliche Behandlung,Medikamente oder Spital auf Kosten der Kranken-kasse gewährt. Auch hier gilt wieder: Sollte trotz-dem Barzahlung verlangt werden, braucht manunbedingt eine detaillierte Rechnung für eine Kos-tenerstattung bei der NÖGKK.Bei allen anderen Reisezielen sind sämtliche ärztli-che Leistungen selbst zu bezahlen.

Heißer Tipp: Unbedingt privateReiseversicherung abschließenWer sein Urlaubsbudget nicht zusätzlich belastenmöchte, sollte in jedem Fall eine private Reisekran-kenversicherung abschließen. Diese deckt z. B.auch Rückholungskosten ab und wird von vielenMaturareise-Veranstaltern bereits im Package mitangeboten.

Wie bekomme ichmein Geld zurück?Die NÖGKK benötigt eine detaillierte Rechnung.Auf dieser sollten alle medizinischen Leistungen,Medikamente, Heilbehelfe etc. samt ihren einzel-nen Honoraren angeführt sein (möglichst gleich indeutscher Sprache). Ebenso ist ein Zahlungsnach-weis erforderlich. Die Kostenerstattung erfolgtnach inländischen Tarifen (nicht in Rechnungs-höhe). Dabei kann es zu großen Differenzen kom-men, da die ausländischen Sozialversicherungenandere Tarife haben und private Behandler diePreise frei bestimmen können.

Wer eine private Reiseversicherung abgeschlossenhat, kann von der NÖGKK eine Bestätigung überdie Kostenerstattung verlangen und mit dieserdann die Restkosten bei der Privatversicherunggeltend machen.

NÖGKK hilft: NÖGKK-Ombudsfrau Sabine Filzwie-ser rät: „Wer auf der Maturareise Probleme mit derEKVK hatte, kann sich an die Ombudsstelle wen-den. Wir werden jeden Fall speziell prüfen und ver-suchen, eine Lösung zu finden.“

NÖ Gebietskrankenkasse –OmbudsstelleTel.: [email protected]

* In der Schweiz, in Mazedonien, Montenegro, Serbienund Bosnien-Herzegowina (in den drei letztgenanntenLändern erhält man gegen Vorlage der EKVK beim zuständigen Sozialversicherungsträger eine gültigeAnspruchsberechtigung).


Draußen wird es warm, du hast Lust, etwas zu unternehmen,aber weißt nicht, was?Dann schau doch bei uns im Jugendzentrum vorbei!

Welche Möglichkeiten hast du bei uns?Du kannst dich bei uns mit all deinen Freunden treffen und eine gute Zeit verbringen. Das Jugendzentrum stellt einen neutralen Raum dar, in dem jeder Jugendliche willkommen ist und seineFreizeit sinnvoll verbringen kann. Wir haben einen herrlichen Garten, der nicht nur zum Entspannen (wirhaben viele verschiedene bequeme Sitzmöglichkeiten), sondern auch für Bewegung ausreichend Platz bie-tet. Im Jugendzentrum stehen dir ein Tischtennistisch, ein Tischfußball- und ein Billardtisch, eine voll aus -gestattete Küche zum Kochen, viele verschiedene Spiele, ein professioneller Bandraum, freies Internet

sowie eine Musikanlage zur Verfügung. Zusätzlichgibt es einen Mädchenraum, in den sich die Mädels zurückziehen können und der eigens für sie ist.Die JugendbetreuerInnen sind ebenfalls vor Ort undhaben ein offenes Ohr für dich und deine Anliegen!

Wann haben wir geöffnet?Mi: 15:00–19:00 Uhr (Open Ear – Voranmeldung!)Do: 14:00–21:00 Uhr (14–17 Uhr Youngster Time =

unter 16-Jährige)Fr: 14:00–21:00 Uhr (14–17 Uhr Actionnachmittag =

besondere Angebote)Sa: 14:00–21:00 UhrWir nehmen uns Zeit für dich und hören zu, wenn keinanderer es tut! Melde dich bei uns unter den Num-mern: 0664/88540761 oder 0677/62608687.Schreib uns eine E-Mail zu der Adresse: [email protected]. Oder schick uns eineNachricht via Facebook oder Instagram!

Was war los im JUZE?Im Frühling starteten wir jeden Freitag den Actionnachmittag und stellten euch zahlreiche Aktivitäten undProjekte zur Verfügung, unter anderem: eine Fußballchallenge („Gaberln“), deren Gewinner mit einem Kinogutschein belohnt wurde, eine Zielwerfübung mit unterschiedlichen Materialien, eine Jamsession, beider uns sogar Jugendgemeinderat Kurt Schirmer jun. unterstützte, und einen speziellen Workshop der Organisation „first love“ rund ums Thema Sexualität, erste Liebe und eigener Körper. Ansonsten veranstalteten wir eine FIFA-WM und einen Lagerfeuerabend mit Marshmallows, Würstchen undallem, was dazugehört.

Was ist für den Sommer geplant?a Am 15.06. nehmen wir an einem Fußballmatch in Unterradlberg teil.

a Ein besonderes Highlight wird unsere SCHOOL’S OUT PARTY am 30.06.2018!Dabei kannst du mit uns gemeinsam deinen Schulabschluss oder einfach den Ferienbeginn feiern. Bei einem Lagerfeuer, (alkoholfreien) Cocktails, guter Musik undgroßartiger Stimmung lässt es sich besonders gut feiern. Ab 18:00 Uhr geht’s los.

a Ansonsten fahren wir mit dir am 06.07. in die Boulderhalle und spielen am 13.07.Beachvolleyball. Am 25.08. findet ein Minigolfturnier statt und am 31.08. ein „Arschbombencontest“.

Bitte denkt daran, dass das Jugendzentrum von 23.07. bis 20.08. in die Sommerpause geht und geschlos-sen ist. Danach sehen wir uns in alter Frische und voller Energie wieder!

News vom Jugendzentrum

++++News vom JUZE++++ 19 <

Das ist unsere neue, selbst gemachte Paletten-bank, die noch eine weitere gemütliche Sitzgele-genheit im Garten darstellt.



Documents

STADT MIT LEBENSQUALITÄT HERZOGENBURGER … · 2018. 5. 25. · Zugestellt durch Post.at Nr. 3 | Juni 2018 | Amtliche Mitteilung STADT MIT LEBENSQUALITÄT HERZOGENBURGER STADTNACHRICHTEN