Stadtinf - Brig-Glis · ein angenehmer aufenthalt und die damit verbundene Pflege ermöglicht. Bahnhof Brig die Umsetzung der im Mas-terplan Bahnhof entwickelten Ideen für die Neugestaltung

Verwaltungsjahr 2008

1

Liebe Mitbürgerinnen und MitbürgerWir freuen uns, mit der vorliegenden Aus-gabe der Stadtinfo und der Einladung zur ordentlichen Urversammlung vom 14. Mai 2009 erneut einen positiven Rechnungsab-schluss präsentieren zu dürfen. Die Selbst-finanzierungsmarge als sehr wichtige Fi-nanzkennzahl bewegt sich mit 13.453 Mio. Franken in etwa auf dem gleich ho-hen Stand wie 2007. Die kräftigen Investi-tionen der Gemeinde (brutto 16.502 Mio. Franken) konnten aus eigenen Mitteln fi-nanziert werden. Für 2009 rechnen wir auf-grund der verschlechterten Wirtschaftsla-ge und der vollständigen Ausmerzung der kalten Progression mit geringeren Erträ- gen und höheren Sozialausgaben. Trotz-dem ist die Gemeinde Brig-Glis mit ihrer soliden Finanzlage und einer gut ausge-bauten Grundinfrastruktur gewappnet für künftige Herausforderungen. Sie wird wei-terhin investieren können, um ihren Bür-gerinnen und Bürgern eine attraktive Stadt zu bieten und ihre Funktion als Zentrum der Region wahrzunehmen. Mit den Pro-jekten in den Bereichen Kultur (Altes Zeug-haus) und Sport (Sport- und Freizeitarena Geschina) werden Meilensteine gesetzt, die zweifellos nachhaltig wirken und für die gesamte Bevölkerung Mehrwerte bieten. Gerade in schwierigeren Zeiten wird das anhaltend hohe Investitionsniveau der Ge-meinde auch für die lokale Wirtschaft Im-pulse geben. Wir sind zuversichtlich, die berechtigten Erwartungen der Bevölkerung erfüllen zu können, und danken für das dem Rat und der Verwaltung entgegenge-brachte Vertrauen. Gerne laden wir Sie ein, sich an der Urversammlung persönlich ein Bild von den Aktivitäten der Gemeinde zu machen und nähere Informationen zu er-halten. Die Bürgerinnen und Bürger werden dabei auch über die Aufhebung der bishe-rigen Region Brig-Aletsch befinden, deren Aufgaben von der RWO AG übernommen wird, einer neu für das ganze Oberwallis tä-tigen Organisation im Rahmen der Regi-onspolitik von Bund und Kanton.

Viola Amherd, Stadtpräsidentin

StadtinfoNr. 20 Mai 09

■ Verwaltungsbericht 2008■ Urversammlung/Gemeinderat

Die Urversammlung wird einberufen auf

Donnerstag, 14. Mai 2009, 20.00 Uhr,

im Pfarreizentrum Brig,

zur Behandlung der folgenden Traktanden:

1. Wahl der Stimmenzähler

2. Protokoll der Urversammlung

vom 15. Dezember 2008

3. Verwaltungsbericht 2008

4. Verwaltungsrechnung

und Finanzbericht 2008

5. Auflösung der Region Brig-Aletsch

6. Verschiedenes

Vom 24. April 2009 bis 14. Mai 2009 liegen

im Stadtbüro Brig und im Gemeinde- und

Burgerbüro in Glis folgende Unterlagen zur

öffentlichen Einsichtnahme auf:

■ Protokoll der Urversammlung

vom 15. Dezember 2008

■ Verwaltungsbericht 2008

■ Verwaltungsrechnung

und Finanzbericht 2008

STADTGEMEINDE BRIG-GLIS

Die Präsidentin Der Schreiber

Viola Amherd Dr. Eduard Brogli

Einberufung der Urversammlung

die Urversammlung wurde zwei-mal einberufen:

am 19. Mai 2008 behandelte die Urversammlung den Ver-waltungsbericht 2007 sowie die Verwaltungsrechnung und den Finanzbericht 2007. ausserdem wurde das Reglement über die Sportförderung verabschiedet und über den kommunalen Ur-nengang vom 1. Juli 2008 orien-tiert, an welchem die Stimmbür-gerinnen und Stimmbürger mit einer Mehrheit von 77.57% dem Kredit von 16.0 Mio. Franken für den Neubau des Sportzentrums Geschina zustimmten.

am 15. dezember 2008 wurde der Voranschlag 2009 beschlos-sen und der Finanzplan bis 2012 zur Kenntnis genommen. die Urversammlung verabschiedete ausserdem ein neues Friedhof-reglement und setzte das Reg-lement betreffend die Nutzung von Grundwasser zu Wärme-zwecken ausser Kraft.

der Gemeinderat für die amts-periode 2009/2012 wurde am 12. Oktober 2008 neu gewählt. 2008 traf sich der Rat in unver-änderter Zusammensetzung an 21 Sitzungen zur Bewältigung der anstehenden Geschäfte.

Brig-Glis wurde für 2008 von einer internationalen Jury als alpenstadt des Jahres ausge-zeichnet. diese Ehrung wurde

als Verpflichtung wahrgenom-men und diese erfolgreich um-gesetzt. der Verein «Brig-Glis alpenstadt 2008» und die Pro-

■ Brig-Glis Alpenstadt 2008

2

■ Verwaltungsbericht 2008 ■ Urversammlung/Gemeinderat 1

■ Brig-Glis Alpenstadt 2008 1

■ Sport und Kultur 2

■ Altersheim Englischgruss 4

■ Bahnhof Brig 4

■ Saltinaplatz, Englischgruss-Strasse,

Gliserallee und Dorfplatz Glis 5

■ Wasserversorgung und

Elektrizitätsproduktion 5

■ Energiestadt Brig-Glis 6

■ Finanzkrise 6

■ Interkommunale Zusammenarbeit 6

■ Finanzbericht 2008

■ Einleitende Botschaft 7

■ Jahresergebnis 8

■ Gesamtübersicht 8

■ Bestandesrechnung 9

■ Laufende Rechnung 11

■ Investitionsrechnung 13

■ Finanzkennzahlen 15

■ Bericht der Revisionsstelle 16

■ Antrag an die Urversammlung 16

Inhaltsverzeichnis

■ Sport und KulturMit wichtigen Entscheiden von Rat und Bevölkerung hat die Stadtgemeinde Brig-Glis im Be-richtsjahr 2008 Meilensteine für die Sport- und Kulturförderung gesetzt.

dazu gehören zum einen ein Sportkonzept, welches in den nächsten Jahren beträchtliche

Investitionen in die Sportin-frastruktur zur Folge hat, und zum anderen der Umbau des von der Gemeinde erworbenen Zeughauses an der Gliserallee, wo auf einer Fläche von über 2‘400 m2 kulturelle Nutzungen im weitesten Sinn des Wortes ermöglicht werden sollen. der Umbau wird bis Ende Mai 2009

abgeschlossen; im September des laufenden Jahres folgt die offizielle Eröffnung. Ebenfalls im laufenden Jahr ist der Spa-tenstich für die neue Sport- und Freizeitarena geplant, welche in der Geschina ein breites ange-bot namentlich für den ausseror-dentlich beliebten Eissport vor- sieht.

jektleitung unter Paul O. arnold haben mit rund 100 selbst or-ganisierten oder unterstützten anlässen verteilt über das gan-ze Jahr massgeblich das gesell-schaftliche Leben in der Stadtge-meinde geprägt. dabei wurden bewusst möglichst viele Kreise der Bevölkerung angesprochen und eine entsprechende Breiten-wirkung erzielt. Manche der an-lässe und Projekte sollen auch in den kommenden Jahren wei-

tergeführt werden wie beispiels-weise die Internet basierte Platt- form für Wanderwege («alpmove»), musikalische anlässe in der Innenstadt oder die ku-linarische alpenstadt unserer Gastronomiebetriebe. Mit dem Projekt alpenstadt konnte sich Brig-Glis als zweite Stadt der Schweiz mit diesem titel posi-tionieren und den «Steilpass» NEat Lötschberg im Jahre 1 nach ihrer Eröffnung aufneh-

men. Steigende Besucher- und Übernachtungszahlen sind das Resultat der markant verbes-serten anbindung an den öf-fentlichen Verkehr und der Be-mühungen von Gemeinde und interessierter Kreise, namentlich von Brig Belalp tourismus (BBt) und Cityaktiv, welches sich als drehscheibe zwischen den Ge-meinden Brig-Glis und Naters, den Gewerbevereinen und BBt versteht.

Ein nachhaltiges Projekt der Alpenstadt: Unter www.alpmove.ch finden sich Wander-, Velo-, Bike-, Schneeschuh- und Themenwege sowie entsprechende Infos und Sehenswürdigkeiten.

Mai 09

Stadt info

3

Die aktuelle Plansituation der Sport- und Freizeitarena Geschina (Vorprojekt Baueingabe Frühjahr 2009).

Sportzentrum (Eishockey, Curling,Yoseikan, Restaurant)

Fussballfeld mit Kunstrasen (Club-fussball)

Öffentliche Sportplätze(Hart-, Rasenplatz)

Kinderspielplätze

Zugang / Fussgängerbereich

Parkplatz / AutozufahrtUmschlagplatz LKW (Anlässe)

4

■ Altersheim Englischgruss

als 1992 das damals neue altersheim Englischgruss in Betrieb genommen wurde und zu Beginn nur wenige Bewoh-ner/innen den Weg dahin fan-den, dachte wohl niemand da-ran, dass in relativ kurzer Zeit ein Erweiterungsbau notwendig

sein würde. 16 Jahre später ist diese Erweiterung und die damit verbundene Verdoppe-lung seiner aufnahmekapazi-tät Wirklichkeit. die Stiftung für das Alters- und Pflegeheim konnte mit Unterstützung der Stadtgemeinde Brig-Glis eine

in ästhetischer wie funktionaler Hinsicht sehr gut getroffene Lösung finden. In bester Lage werden unseren älteren Be-wohnerinnen und Bewohnern ein angenehmer aufenthalt und die damit verbundene Pflege ermöglicht.

■ Bahnhof Brig

die Umsetzung der im Mas-terplan Bahnhof entwickelten Ideen für die Neugestaltung des für die Stadtgemeinde Brig-Glis sehr wichtigen Bahnhof- areals schreitet sichtbar vo-ran. Nach der Realisierung der MGB-Ostausfahrt und der Stu-dentenwohnheime des Univer-sity Center «César Ritz» ist 2008 sowohl mit dem Bau des

Parkhauses (mit neuen Verwal-tungsgebäude MGB) und der Renovation des Bahnhofgebäu-des durch die SBB begonnen worden.

Im laufenden Jahr wird das Parkhaus in Betrieb genommen und die umfassende Erneue-rung des Bahnhofgebäudes abgeschlossen. der denkmal-

geschützte Bahnhof wird am Wochenende 20./21. Juni 2009 in neuer Frische der Öffentlich-keit übergeben und damit seine symbolhafte Bedeutung für die Bahnstadt Brig-Glis unterstrei-chen, die ihren anfang mit der Eröffnung des Simplontunnels nahm und ihre Fortsetzung mit der Inbetriebnahme der NEat Lötschberg findet.

Die Neugestaltung des Bahnhofareals schreitet voran: Die beiden im letzten Jahr begonnenen Projekte – Parkhaus und neues Verwaltungsgebäude MBG (im Bild) sowie Renovation des SBB-Bahnhofgebäudes – können dieses Jahr einge-weiht werden.

Mai 09

Stadt info

5

■ Wasserversorgung und Elektrizitätsproduktiondas Wasser gewinnt in unserer Zeit immer mehr an Bedeu- tung: Sei es zur Versorgung der wachsenden Bevölkerung, zur Bewässerung der Wiesen oder als Energielieferant. die Gemeinde Brig-Glis kann sich glücklich schätzen, über ausrei-chend Quellwasser in hervor-ragender Qualität zu verfügen, mit welchem der tägliche Be-

darf von annähernd 500 l pro tag und pro Kopf gedeckt werden kann. Mit dem Bau neuer Reservoire im «Holzji» und im «Spitzwaldji» wird die Versorgung auch in Zukunft sichergestellt. Neue Beriese-lungsanlagen erleichtern die Bewirtschaftung der landwirt-schaftlich genutzten Gebiete. Und schliesslich plant die En-

BaG (früher EWBN) in Zusam-menarbeit mit den Gemeinden in der Region und mit Unterstüt-zung des Bundes eine Reihe von neuen Kleinkraftwerken, wo das Wasser turbiniert werden kann. damit soll die Eigenproduktion an Elektrizität erhöht werden, um Bevölkerung und Wirtschaft mit günstiger und erneuerbarer Energie zu bedienen.

■ Saltinaplatz, Englischgruss-Strasse, Gliserallee und Dorfplatz Glis

die Kantonsstrasse zwischen der Saltinabrücke und der Ein-mündung in den Bildacher-Krei-sel in Gamsen bildet eine für die städtebauliche Entwicklung von Brig-Glis äusserst wich-tige «Nabelschnur». an dieser wickelt sich zunehmend der so genannte Langsamverkehr von Fussgängern und Velofahrern ab. die Gemeinde prüft des-halb schon seit längerer Zeit

Massnahmen, wie dieser Be-reich optimiert werden könnte. Wesentlicher Bestandteil der Bemühungen ist ein neues Verkehrskonzept für das Ge-biet der Unteren Glismatten mit Englischgruss-Strasse und Ro-mantica-Kreuzung. Nach ab-lehnung der Einsprachen liegt eine rechtskräftige Situation vor. Ebenfalls konnte in einem archi-tekturwettbewerb eine Neuge-

staltung des Saltinaplatzes er-mittelt werden. Weil der Kanton Wallis Eigentümer der Gliseral-lee ist, muss die Planung zwin-gend in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen dienststel-len erfolgen. die Realisierung hängt auch von der Verfügbar-keit der staatlichen Mittel ab. In den kommenden Jahren soll das gesamte Projekt schrittwei-se umgesetzt werden.

Nach Klärung verschiedener Einsprachen kann das seit längerem geplante Verkehrskonzept umgesetzt werden. We-sentlicher Bestandteil ist eine neue Verkehrsführung im Gebiet untere Glismatte, Englischgruss-Strasse und Romantica-Kreuzung (im Bild).

6

■ Interkommunale Zusammenarbeitauf Ende 2008 hat die Region Brig-aletsch (Östlich-Raron), welche aus dem Investitions-hilfegesetz (IHG) des Bundes hervorgegangen ist, ihre tätig-keit eingestellt. aufgrund der neuen Bestimmungen des Bun- des und des Kantons über die Regionalpolitik wird die aufga-be des Regionssekretariates künftig von der Regions- und Wirtschaftszentrum aG (RWO) für das ganze Oberwallis wahr-

genommen. diese vom Kanton eingesetzte Stelle betreut auch die agglomerationskonferenz Oberwallis (aKO) bestehend aus den grossen talgemein-den Brig-Glis, Naters und Visp und ihren Umlandgemeinden. Im Berichtsjahr 2008 haben die eidgenössischen und kan-tonalen dienststellen das ag-glomerationsvorhaben im Be-reich «Siedlung und Verkehr» gutgeheissen und ihm Rahmen

der agglomerationspolitik des Bundes Beiträge in aussicht gestellt. Es wird in einer nächs- ten Phase darum gehen, die Projekte zu konkretisieren, um deren Realisierung und Sub-ventionierung sicherzustellen.

Brig-Glis, 20. April 2009

STADTGEMEINDE BRIG-GLISPräsidentin SchreiberViola Amherd Dr. Eduard Brogli

■ Finanzkrisedas Jahr 2008 geht weltweit leider auch als Zusammenbruch des internationalen Finanzsys- tems in die Wirtschaftsgeschich-te ein.

Krisen sollte man allerdings nicht herbeireden. Im jetzigen Zeit-punkt lässt sich nicht erkennen, welche konkreten auswirkungen die mit der Krise verbundene Rezession auf die Gemeinde

haben wird. Sicher werden wir in den kommenden Jahren bis zur Erholung der Rezessionsphase mit verminderten Steuereinnah-men rechnen müssen. da Brig-Glis nur im geringen ausmass industrieabhängig ist, dürften wir nur am Rande von diesbe-züglichen Schwierigkeiten be-troffen sein. Schwieriger sind die Prognosen im Baugewerbe. der seit einigen Jahren in Brig-

Glis anhaltende Boom im Woh-nungsbau dürfte sich abflachen. die tatsache, dass die Bevöl-kerung Ende 2008 erstmals die Grenze von 12‘000 Einwohner/innen überschritten und damit um 2% gegenüber dem Vorjahr zugenommen hat, weist auf eine anhaltende attraktivität der Ge-meinde hin. diese zu erhalten und zu fördern, ist die aufgabe von Rat und Verwaltung.

■ Energiestadt Brig-Glis

die Gemeinde hat im Berichts-jahr zum zweiten Mal ein so genanntes «Re-audit» als Ener-giestadt bestanden und sich er-neut an die Spitze der Walliser Gemeinden gesetzt, die über

dieses Label verfügen. Zusam-men mit der Nachbargemeinde Naters wurde ausserdem ein Energie-Masterplan in auftrag gegeben, dessen Ergebnisse an der OGa der Öffentlichkeit

vorgestellt wurden. die Exper-ten schlagen vor, im verdichte-ten Siedlungsgebiet beider Ge-meinden schrittweise mit einem Verbund an Wärmepumpen das Verbrennen fossiler Brennstoffe zu ersetzen. In einem Zeitraum von 25 Jahren könnte damit eine umweltfreundliche Versor-gung aus einheimischer Ener-gie und eine massive Reduktion des CO2-ausstosses ermöglicht werden. Zweifellos werden uns die Fragen rund um die Energie in naher Zukunft weiter beschäf-tigen.

Mai 09

Stadt info

7

Jahresergebnis 2008

Laufende Rechnung Rechnung 2007 Rechnung 2008

Ergebnis vor Abschreibungen

Aufwand 38'760'178.76 40'069'835.67

Ertrag 52'227'723.89 53'523'132.12

Selbstfinanzierungsmarge 13'467'545.13 13'453'296.45

Ergebnis nach Abschreibungen


Ordentliche Abschreibungen VV 2'727'280.75 3'178'550.80

Zusätzliche Abschreibungen VV 7'550'186.80 8'924'684.44

Ertragsüberschuss 3'190'077.58 1'350'061.21

Investitionsrechnung Rechnung 2007 Rechnung 2008

Ausgaben 7'382'828.61 16'502'854.41

Einnahmen 1'899'703.45 4'293'334.95

Nettoinvestitionen 5'483'125.16 12'209'519.46

Finanzierung Rechnung 2007 Rechnung 2008


Nettoinvestitionen 5'483'125.16 12'209'519.46

Finanzierungsüberschuss 7'984'419.97 1'243'776.99

■ Finanzbericht 2008■ Einleitende Botschaftdie Verwaltungsrechnung 2008 weist eine Selbstfinanzierungs-marge von 13.453 Mio. Franken aus. Für dieses erfreuliche Re-sultat waren vor allem folgende Gründe ausschlaggebend:

■ Steuereinnahmen von 35.112 Mio. Franken;

■ Ersatzgebühren für Zivil-schutzräume im Betrag von 0.216 Mio. Franken;

■ Kontokorrent-, Verzugszinsen sowie Zinsen auf Festgelder von 0.781 Mio. Franken;

■ Liegenschaftserträge des Fi-nanzvermögens von 1.922 Mio. Franken.

die Nettokosten im Ressort Un-terrichtswesen/Bildung sind im Vergleich zur Rechnung 2007 um 0.559 Mio. Franken oder 7.2% angestiegen. der grösste teil ist auf die erhöhten Beiträge an die Lehrergehälter zurück-zuführen. Im Ressort Soziale Wohlfahrt ist der Betrag an die Einrichtungen für Behinderte gegenüber dem Budget um 0.513 Mio. Franken höher und beträgt 1.163 Mio. Franken. die Zahlen in der Investitions-rechnung weisen im Vergleich zum Voranschlag recht grosse abweichungen auf. Zum teil begründet durch Einsprachen, durch verzögerte Entscheide von dritten, nicht abgeschlos-sene Planungen, laufend stei-gende Wünsche und Sach- zwänge usw. die Bruttoinves-titionen betragen 16.503 Mio. Franken. Nach den Vorschriften des Kantons sind Kreditüber- schreibungen/Rückstellungen

sich für die nächsten Jahre ver-schlechtert. das Seco hat seine Konjunkturprognosen deutlich nach unten korrigiert. Für das Jahr 2009 wird die Indexierung der Einkommenssteuern von 160% auf 170% angepasst.

SteuergrundlagenMassgebende Steuergrundla-gen für die Verwaltungsrech-nung 2008:■ Kopfsteuer 20.–■ Koeffizient 1.1■ Indexierung 160%■ Hundetaxe 125.–■ Vergütungszins auf Vorauszahlungen 1%■ Verzugszins/Vergütungszins und neg. ausgleichszins 4%

Genehmigungder Gemeinderat hat am 21. april 2009 die Verwaltungsrech-nung 2008 genehmigt.

für nicht getätigte Investitionen in Zukunft nicht mehr möglich. Im Jahr 2008 budgetierte, je-doch nicht benutzte Kredite ver-fallen und müssen bei Bedarf neu ins Budget aufgenommen werden. das gute Ergebnis er-laubt es, zusätzliche abschrei-bungen von 8.925 Mio. Fran-ken zu tätigen. Für Zusatz- und Nachtragskredite sind vom Rat 6.371 Mio. Franken gesprochen worden. die gute Finanzlage und die noch reichlich fliessen- den Steuereinnahmen verleiten zu Wunschausgaben und vor allem zu Zusatzinvestitionen mit entsprechenden Folgekosten, welche die Laufende Rechnung zukünftig belasten werden. die Kennzahlen bestätigen die ge-sunde Finanzlage der Gemein-de eindrücklich, indem überall die Höchstnote erreicht wird. die Wirtschaftsaussichten haben

8

■ Jahresergebnisdas Jahresergebnis 2008 weist im Überblick folgende Zahlen aus:

SelbstfinanzierungsmargeMit einem aufwand von 40.070 Mio. Franken und einem Ertrag von 53.523 Mio. Franken resul-tiert eine Selbstfinanzierungs-marge von 13.453 Mio. Fran-ken.

ErtragsüberschussWerden von der Selbstfinanzie-rungsmarge die abschreibungen des Verwaltungsvermögens im Betrag von 12.103 Mio. Fran-ken abgezogen, verbleibt ein Er- tragsüberschuss von 1.350 Mio. Franken.

InvestitionsrechnungMit ausgaben von 16.503 Mio. Franken und Einnahmen von

4.293 Mio. Franken betragen die Nettoinvestitionen 12.210 Mio. Franken. Sämtliche Inves- titionen sind aus eigenen Mitteln finanziert worden.

FinanzierungsüberschussWerden die Nettoinvestitionen von der Selbstfinanzierungs-marge abgezogen, verbleibt ein Finanzierungsüberschuss von 1.243 Mio. Franken.

■ Gesamtübersicht

Gesamtübersicht

Laufende Rechnung (in Mio. Fr.) Rechnung 2007 Budget 2008 Rechnung 2008

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Total Aufwand 49.038 49.554 52.173

Total Ertrag 52.228 50.172 53.523

Ertragsüberschuss 3.190 0.618 1.350

Total 52.228 52.228 50.172 50.172 53.523 53.523

Investitionsrechnung (in Mio. Fr.) Rechnung 2007 Budget 2008 Rechnung 2008


Total Ausgaben 7.383 13.918 16.503

Total Einnahmen 1.900 3.043 4.293

Nettoinvestitionen 5.483 10.875 12.210

Total 7.383 7.383 13.918 13.918 16.503 16.503

Finanzierung (in Mio. Fr.) Rechnung 2007 Budget 2008 Rechnung 2008



Ordentliche Abschreibungen VV 2.727 3.451 3.178

Zusätzliche Abschreibungen VV 7.550 7.100 8.925

Ertragsüberschuss LR 3.190 0.618 1.350

Finanzierungsüberschuss 7.984 0.294 1.243

Total 13.467 13.467 11.169 11.169 13.453 13.453

Kapitalveränderung (in Mio. Fr.) Rechnung 2007 Budget 2008 Rechnung 2008


Finanzierungsüberschuss 7.984 0.294 1.243

Investitionsausgaben 7.383 13.918 16.503

Investitionseinnahmen 1.900 3.043 4.293

Abschreibungen 10.277 10.551 12.103

Zunahme Eigenkapital 3.190 0.618 1.350

Total 15.367 15.367 14.212 14.212 17.746 17.746

die Gesamtübersicht der Jahresrechnung 2008 zeigt im Vergleich zum Budget 2008 und der Rechnung 2007 folgende Zahlen auf:

Mai 09

Stadt info

9

■ Bestandesrechnungdie Bilanzsumme verringerte sich gegenüber dem Vorjahr um 0.859 Mio. Franken.

Finanzvermögendas Finanzvermögen hat 2008 insgesamt um 1.728 Mio. Fran-ken abgenommen. die abnah-me bei den «Flüssigen Mitteln» beträgt 1.267 Mio. Franken und erreichte Ende 2008 9.033 Mio. Franken. die transitorische aktiven haben um 0.713 Mio. Fran-ken abgenommen.

Verwaltungsvermögendie Gesamtabschreibungen im Verwaltungsvermögen betragen 12.103 Mio. Franken. der Sal-do auf Ende 2008 weist einen Betrag von 6.925 Mio. Franken aus. Mit ausnahme der anlagen beim trinkwasser mit einem Be-stand von 6.816 Mio. Franken konnten sämtliche Sachwerte auf null abgeschrieben werden.

Verpflichtungen/FremdkapitalDie Verpflichtungen haben sich von 33.032 Mio. Franken auf 29.570 Mio. Franken reduziert. die mittel- und langfristigen Schulden konnten um 4.893 Mio. Franken abgebaut werden und erreichten per Ende 2008 den Stand von 17.413 Mio. Franken.

SpezialfinanzierungenDie Verpflichtungen der Spezial-finanzierungen haben von 3.787 Mio. Franken auf 5.039 Mio. Franken zugenommen. die Zu-nahme beträgt 1.252 Mio. Fran-ken und betrifft die Konti Schutz-raumbauten mit 0.174 Mio. Franken sowie Kanalisation mit

Verpflichtungskredite

Abschreibungstabelle

Verwaltungsvermögen RE 2007 RE 2008

Stand vor Abschreibungen 16'233'813.98 18'919'945.19

Ordentliche Abschreibungen 2'727'280.75 3'178'550.80

Stand nach Abschreibungen 13'506'533.23 15'741'394.39

Abschreibungssatz 16.80% 16.80%

Zusätzliche Abschreibungen 7'550'186.80 8'924'684.44

Budget 6'000'000.00 7'100'000.00

Zusatzkredit 1'550'186.80 1'824'684.44

Bestandesrechnung

Bezeichnung (in Mio. Fr.) 01.01.2008 31.12.2008

1 AKTIVEN 48.222 47.363

Finanzvermögen 42.166 40.438

100 Flüssige Mittel 10.300 9.033

101 Guthaben 12.838 13.088

102 Anlagen 18.254 18.256

103 Transitorische Aktiven 0.774 0.061

Verwaltungsvermögen 6.056 6.925

114 Sachgüter 5.956 6.816

115 Darlehen und Beteiligungen 0.100 0.109

2 PASSIVEN 48.222 47.363

Verpflichtungen/Fremdkapital 33.032 29.570

200 Laufende Verpflichtungen 6.900 8.630

202 Mittel- und langfristige Schulden 22.306 17.413

203 Verpflichtungen für Sonderrechnungen 0.777 0.798

204 Rückstellungen 1.544 0.729

205 Transitorische Passiven 1.505 2.000

Spezialfinanzierungen 3.787 5.039

228 Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen 3.787 5.039

Eigenkapital 11.403 12.754

239 Eigenkapital 11.403 12.754

Objekt Jahr Betrag Bisher Restbetrag

Parkhaus Bahnhof 2008/2009 6'500'000 4'350'000 2'150'000

Liegenschaft MG-Bahn 2010 1'500'000 1'500'000

Sport- & Freizeit-Arena Geschina 2009–2011 16'000'000 16'000'000

Total 24'000'000 4'350'000 19'650'000

10

Finanzierung

Bestandesrechnung Mittel-herkunft

Mittel-verwendung

AKTIVEN

Flüssige Mittel 1'267'086.06

Guthaben 249'707.06

Anlagen/Beteiligungen 765'052.88

Transitorische Aktiven 712'529.95

PASSIVEN

Laufende Verpflichtungen 1'730'450.80

Mittel- und langfrisitige Schulden 4'893'000.00

Verpflichtungen Sonderrechnungen 21'391.36

Rückstellungen 814'677.25

Transitorische Passiven 495'045.00

Verpflichtungen Spezialfinanzierungen 1'252'157.03

Finanzierungsüberschuss 1'243'776.99

Total 6'722'437.19 6'722'437.19

Abschreibungstabelle Detailzahlen

Bezeichnung

Stand vorAbschreibung

OrdentlicheAbschreibung

ZusätzlicheAbschreibung

Stand31.12.2008

Trinkwasser 6'949'621.90 132'911.95 6'816'709.95

Parkhaus Altstadt 167'791.00 167'791.00

Parkierung Bahnhof 4'906'030.90 736'851.90 4'169'179.00

Parkplätze, Parkuhren 12'383.50 12'383.50

Wanderweg Saltinaschlucht

1'346'835.15 416'449.90 930'385.25

Primarschulanlagen 605'134.20 187'111.30 418'022.90

Orientierungsschule Süd

179'429.25 55'480.65 123'948.60

Kinderhorte, Kinderkrippen

1'050'540.05 324'833.60 725'706.45

Überbauung Weri 3'484.70 1'077.50 2'407.20

Stockalperschloss 8'198.15 2'534.90 5'663.25

Zeughausanlage 375'034.50 115'963.00 259'071.50

Sportanlagen, Kinderspielplätze

554'403.15 171'424.95 382'978.20

Mobilien, Maschinen 216'758.20 67'023.00 149'735.20

EDV-Anlagen 84'966.66 26'272.20 58'694.46

Diverse Aktivierungen 2'459'333.88 760'441.45 1'698'892.43

Total 18'919'945.19 3'178'550.80 8'924'684.44 6'816'709.95

1.078 Mio. Franken. die abwas-sergebühren müssen überprüft und angepasst werden.

Eigenkapitaldieses hat von 11.403 Mio. Franken auf 12.754 Mio. Fran-ken zugenommen. die Zunah-me entspricht dem Überschuss der Laufenden Rechnung.

Eventualverpflichtungen /BürgschaftenDie Eventualverpflichtungen und die Bürgschaften betragen per 31.12.2008 1.118 Mio. Fran-ken.

Verpflichtungskreditedie bestehenden offenen Ver-pflichtungskredite sind der Ta-belle auf Seite 9 zu entnehmen.

Abschreibungstabelledie Zusammensetzung der ab-schreibungen im Verwaltungs-vermögen ist in der tabellen auf Seite 9 aufgeführt.

die zusätzlichen abschreibungen im Betrag von 1.825 Mio. Franken hat der Gemeinderat mit einem Zusatzkredit bewilligt.

die detailzahlen in der ab-schreibungstabelle für das Ver-waltungsjahr 2008 zeigen das Bild, das in der tabelle oben links aufgeführt ist.

Finanzierungdie Mittelherkunft und die Mit-telverwendung in der Bestan-desrechnung 2008 zeigen das in der tabelle links aufgeführte Bild.

Mai 09

Stadt info

11

Laufende Rechnung nach Funktionen

■ Laufende Rechnung

Bezeichnung (in Mio. Fr.) Rechnung 2007 Budget 2008 Rechnung 2008


0 Allgemeine Verwaltung 3.303 0.603 3.297 0.398 3.359 0.554

Saldo 2.700 2.899 2.805

1 Öffentliche Sicherheit 2.531 1.610 2.542 1.427 2.985 1.706

Saldo 0.921 1.115 1.279

2 Unterrichtswesen - Bildung 14.780 7.015 14.784 6.814 14.769 6.445

Saldo 7.765 7.970 8.324

3 Kultur – Freizeit – Kultus 3.447 0.417 3.494 0.400 3.630 0.462

Saldo 3.030 3.094 3.168

4 Gesundheit 0.654 0.702 0.688

Saldo 0.654 0.702 0.688

5 Soziale Wohlfahrt 2.874 0.169 2.798 0.173 3.156 0.177

Saldo 2.705 2.625 2.979

6 Verkehr 5.317 1.753 4.948 1.611 5.220 1.693

Saldo 3.564 3.337 3.527

7 Umwelt – Raumordnung 3.712 3.480 3.619 3.361 3.683 3.394

Saldo 0.232 0.258 0.289

8 Volkswirtschaft 1.102 0.608 1.018 0.662 0.992 0.715

Saldo 0.494 0.356 0.277

9 Finanzen – Steuern 11.318 36.573 12.353 35.327 13.691 38.377

Saldo 25.255 22.974 24.686

Total Aufwand 49.038 49.555 52.173

Total Ertrag 52.228 50.173 53.523


SteuererträgeMit einem Steuerkoeffizienten von 1.1 und einer Indexierung von 160% steht Brig-Glis im Walliservergleich sehr gut da. ab 2009 beträgt die Indexierung 170%. das ausmerzen der «kal-ten Progression» beträgt etwa 1.200 Mio. Franken. Gegenüber dem Voranschlag 2008 ergibt sich eine Zunahme von 2.567 Mio. Franken und im Vergleich zur Rechnung 2007 eine Zu-

Steuererträge

Steuern (in Mio. Fr.) RE 2007 BU 2008 RE 2008

Einkommens- und Vermögenssteuern 28.264 27.980 29.381

Ertrags- und Kapitalsteuern 4.877 4.215 5.258

Vermögensgewinnsteuern 0.268 0.100 0.172

Erbschafts-, Schenkungssteuern 0.182 0.200 0.245

Übrige Steuern 0.045 0.045 0.046

Steuerbussen 0.034 0.005 0.010

Bruttoertrag 33.670 32.545 35.112

die Laufende Rechnung nach Funktionen zeigt folgende Gliederung auf:

12

nahme von 1.442 Mio. Franken oder 4.3%. die Zunahme bei den natürlichen Personen be-trägt 1.117 Mio. Franken oder 3.9%. die Zunahme bei den juri-stischen Personen beträgt 0.381 Mio. Franken.

Festzuhalten bleibt, dass rund 80% der Steuereinschätzungen des Jahres 2007 auf Ende 2008

fakturiert worden sind und die Zahlen für das Jahr 2008 alle auf provisorischer Basis beru-hen. Laufende Rechnung nach Artenden grössten Posten bean-sprucht der Personalaufwand (inklusiv Lehrpersonal) mit 19.176 Mio. Franken, gefolgt

von den abschreibungen mit 12.368 Mio. Franken und dem Sachaufwand mit einem Betrag von 7.919 Mio. Franken.

Beim Ertrag sind es die Steuer-erträge mit 35.112 Mio. Fran-ken, gefolgt von den Entgelten mit 7.831 Mio. Franken und den Beiträgen auf eigene Rechnung mit 6.579 Mio. Franken.

StadtINFOerscheint 4 bis 6 mal pro Jahr5. Jahrgang, Nr. 20, Mai 2009auflage 6500 ExemplareStadtINFO wird gratis analle Haushaltungen verteilt

HerausgeberinStadtgemeinde Brig-GlisStockalperschlossalte Simplonstr. 28, 3900 Brigtel. 027 922 41 50Fax 027 922 41 59www.brig-glis.ch

Redaktiondr. Eduard BrogliStadtschreiber Stadtgemeinde Brig-GlisGuido SummermatterFinanzverwalter Stadtgemeinde Brig-Glis

GestaltungwerbstattSara MeierGliserallee 90, 3902 Glistel. 027 924 45 55Fax 027 924 45 [email protected]

Impressum

Laufende Rechnung nach Arten



30 Personalaufwand 18.639 18.903 19.176

31 Sachaufwand 7.602 7.484 7.919

32 Passivzinsen 0.965 0.933 0.919

33 Abschreibungen 10.522 10.787 12.368

34 Anteile ohne Zweckbindung 0.592 0.568 0.600

35 Entschädigung Gemeinwesen 2.571 2.685 2.602

36 Eigene Beiträge 6.921 7.111 7.319

37 Durchlaufende Beiträge 0.024 0.024 0.024

38 Einlagen Spezialfinanzierungen 0.435 0.304 0.536

39 Interne Verrechnungen 0.767 0.756 0.710

40 Steuern 33.670 32.545 35.112

41 Regalien und Konzessionen 0.139 0.117 0.113

42 Vermögenserträge 2.461 2.377 2.897

43 Entgelte 8.009 7.243 7.831

45 Rückerstattungen Gemeinwesen 0.224 0.213 0.215

46 Beiträge eigene Rechnung 6.878 6.853 6.579

47 Durchlaufende Beiträge 0.024 0.024 0.024

48 Entn. Spezialfinanzierungen 0.056 0.045 0.042

49 Interne Verrechnungen 0.767 0.756 0.710

Total Aufwand 49.038 49.555 52.173

Total Ertrag 52.228 50.173 53.523


Mai 09

Stadt info

13

GestaltungwerbstattSara MeierGliserallee 90, 3902 Glistel. 027 924 45 55Fax 027 924 45 [email protected]

Investitionsrechnung nach Funktionen


Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

0 Allgemeine Verwaltung 0.627 0.004 0.168 0.094 0.001

Saldo 0.623 0.168 0.093

1 Öffentliche Sicherheit 0.050 0.017 0.100 0.085

Saldo 0.033 0.100 0.085

2 Bildung 1.658 0.233 0.945 0.195 1.026 0.241

Saldo 1.425 0.750 0.785

3 Kultur – Freizeit – Kultus 0.859 0.100 5.120 0.500 2.963 0.156

Saldo 0.759 4.620 2.807

5 Soziale Wohlfahrt 3.000 0.500 0.450 1.051

Saldo 3.000 0.050 1.051

6 Verkehr -0.920 0.700 3.250 0.400 5.863 0.564

Saldo 1.620 2.850 5.299

7 Umwelt – Raumordnung 0.936 0.364 1.165 0.365 1.736 1.505

Saldo 0.572 0.800 0.231

8 Volkswirtschaft 0.185 0.119 1.980 0.860 2.640 1.340

Saldo 0.066 1.120 1.300

9 Finanzen – Steuern 0.988 0.363 0.690 0.273 1.045 0.486

Saldo 0.625 0.417 0.559

Total Ausgaben 7.383 13.918 16.503

Total Einnahmen 1.900 3.043 4.293

Ausgabenüberschuss 5.483 10.875 12.210

■ Investitionsrechnung

die Investitionen nach Funktionen zeigen folgendes Bild:

Investitionsrechnung nach Arten


Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

50 Sachgüter 3.386 13.318 15.198

56 Eigene Beiträge 3.881 0.100 0.109

58 Übrige zu aktivierende Beiträge 0.116 0.500 1.196

60 Abgang von Sachgütern 0.021 0.125

61 Nutzungsabgaben/Vorteilsentgelte

0.642 0.300 1.024

62 Darlehen/Beteiligungen 0.341 0.273 0.360

66 Beiträge auf eigene Rechnung 0.896 2.470 2.784

68 Entnahme Spezialfinanzierungen

Total Investitionsausgaben 7.383 13.918 16.503

Total Investitionseinnahmen 1.900 3.043 4.293


die Investitionen nach arten:

14

in Franken

■ Sanierung Schulen 1‘025‘874.00

■ Kulturhaus Zeughaus 302‘312.15

■ Wanderweg Saltinaschlucht 1‘601‘835.15

■ Sportanlage Zeughaus 364‘795.80

■ Kinderhort/Kinderkrippe Ringelreija 1‘050‘540.05

■ Gemeindestrassen 560‘169.50

■ Parkierung Bahnhof 4‘813‘544.30

■ Wasserversorgung 1‘412‘488.97

■ Sanierung Obere/Untere Gliseri 705‘928.35

■ Alpenstadt 2008 1‘195‘997.81

■ Verbindungsleitung Energie Glis-Süd 407‘154.93

■ Sanierungen Swisscom-Gebäude 364‘835.70

Die wichtigsten Bruttoinvestitionen 2008 BruttoinvestitionenIm Verwaltungsjahr 2008 hat die Stadtgemeinde Brig-Glis insge-samt für 16.503 Mio. Franken Bruttoinvestitionen getätigt.

Investitionsbeiträgedie Investitionsbeiträge (Sub-ventionen, Beiträge dritter, usw.) belaufen sich auf 4.293 Mio. Franken. die Lotterie Romande hat sich am Projekt Wanderweg Saltinaschlucht mit einem Bei-trag von 0.250 Mio. Franken beteiligt.

NettoinvestitionenEs verbleiben Nettoinvestitionen von 12.210 Mio. Franken.

Zusatzkredite

Konto Bezeichnung Betrag

021.309.01 Umsetzung «Kundenorientierung» 40'000.00

700.501.07 Netzerweiterungen Trinkwasser 450'000.00

113.301.01 Stadtpolizei 10'000.00

210.503.03 Schulhaus Hellmatten 9'611.80

869.503.01 Masterplan Energie 54'000.00

220.318.01 Blockzeiten Tagesschulen 25'000.00

200.314.01 Bahnschwellen Kindergarten Nord 7'621.75

340.365.01 Sportlerehrung 2008 7'000.00

620.501.16 Munderbrücke 160'000.00

306.503.01 Garderoben Simplonhalle 50'000.00

306.314.01 Grundwasserpumpe Simplonhalle 16'709.50

306.503.01 Neugestaltung Steingarten Simplonhalle 20'000.00

620.314.06 Strassensignalisationen 10'000.00

622.501.01 Ersatz Parksystem Parkhaus Altstadt 164'000.00

340.314.01 Bewässerung Sportplatz Geschina 50'000.00

305.503.04 Gebäude Ringelreija 1'490'000.00

200.311.01 Mobiliar Kindergarten 2'470.00

210.503.03 Primarschulhaus Brigerbad 14'000.00

305.503.03 Altes Stadthaus 7'000.00

306.503.01 Simplonhalle 5'000.00

Konto Bezeichnung Betrag

330.314.05 Unterhalt Schlossgarten 3'500.00

862.314.01 Wärmeverbund Geschina 10'000.00

945.503.01 Schulhaus Ost/West 1'000.00

946.314.01 Altes Polizeigebäude 4'000.00

944.503.01 Gebäude U.C. Cesar Ritz AG 136'000.00

345.503.01 Schwimmbad Geschina 60'000.00

306.503.01 Musiklokal Simplonhalle 24'855.60

304.315.01 Klavier Musiklokal Simplonhalle 13'000.00

943.503.01 Kältemaschine Swisscom-Gebäude 165'118.85

119.311.01 Führungsraum Gemeindestab 45'500.00

830.365.01 Iischers Brigerbad 10'000.00

306.503.01 Lagerräume Untergeschoss Simplonhalle 12'845.35

620.501.31 Renovation Gemeindestrassennetz 105'000.00

750.501.04 Hochwasserschutz Gamsa 75'000.00

623.501.01 Parkierung Bahnhof (Budgetverschiebung) 2'313'544.30

700.503.01 Reservoir Holzji 315'000.00

740.503.02 Aufbahrungskapelle Herz-Jesu-Pfarrei Brig 160'000.00

390.562.03 Renovation Herz-Jesu-Pfarrei Brig 8'965.00

700.501.01 Reservoir Spitzwaldji 315'000.00

Total 6'370'742.15

Zusatzkrediteder Gemeinderat hat im Verwaltungsjahr 2008 verschiedene Zusatzkredite/Nachtragskredite beschlossen, die in der folgenden tabelle ersichtlich sind:

Mai 09

Stadt info

15

der Selbstfinanzierungsgrad gibt antwort auf die Frage, in-wieweit die Investitionen aus der Selbstfinanzierungsmarge (Cash Flow) bezahlt werden kön-nen. Es kann festgestellt wer-den, dass die Nettoinvestitionen von 12.210 Mio. Franken aus ei-genen Mitteln finanziert werden konnten.

die Selbstfinanzierungskapa- zität gibt Auskunft über die finan-zielle Leistungsfähigkeit einer Gemeinde. Mit einer Selbstfinan-zierungsmarge von 13.453 Mio. Franken kann die finanzielle La-ge unserer Gemeinde als sehr gut bezeichnet werden.

der ordentliche Abschreibungs-satz des Vorjahres ist mit 16.8% eingehalten worden. die zu-sätzlichen abschreibungen be-tragen 8.925 Mio. Franken. Im Voranschlag 2008 waren 7.100 Mio. Franken vorgesehen. die zusätzlichen abschreibungen (Budget/Rechnung) von 1.825 Mio. hat der Gemeinderat mit einem Zusatzkredit bewilligt.

Im Verwaltungsjahr 2008 beträgt das Nettoguthaben pro Kopf 913 Franken. diese Kennzahl muss mit Vorsicht verwendet wer-den und ist wenig aussagekräftig: Entspricht das realisierbare Fi-nanzvermögen tatsächlich dieser Grössenordnung? Bei den Netto-schulden ist zudem nicht berück-sichtigt, wofür die Schulden ge-tätigt wurden («produktive» oder «konsumative» Zwecke) usw.

die Bruttoschuldvolumenquo- te ist mit 56.1% ebenfalls sehr gut.

■ Finanzkennzahlen Finanzkennzahlen

2007 2008 Durchschnitt

Nettoschuld pro Kopf (in Franken) -758 -913 -835.0

(Bruttoschuld minus realisierbares FV)

Bewertung Nettoschuld pro Kopf: < 3‘000 = klein, 3‘000 bis 5‘000 = angemessen, 5‘000 bis 7‘000 =

gross, 7‘000 bis 9‘000 = sehr gross, > 9‘000 = ausserordentlich gross


Bruttoschuldenvolumenquote 64.3% 56.1% 60.1%

(Bruttoschuld in % des Ertrages der LR)

Bewertung Bruttoschuldenvolumenquote: weniger als 150% = sehr gut, 150 bis 200% = gut, 200 bis

250% = genügend, 250 bis 300% = ungenügend, mehr als 300% = sehr schlecht


Selbstfinanzierungsgrad 245.6% 110.2% 152.2%

(Selbstfinanzierung in % der Nettoinvestitionen)

Bewertung Selbstfinanzierungsgrad: mehr als 100% sehr gut, 80 bis 100% gut, 60 bis 80% genü-

gend (kurzfristig), 0 bis 60% ungenügend, weniger als 0% sehr schlecht


Selbstfinanzierungskapazität 26.2% 25.5% 25.9%

(Selbstfinanzierung in % des Finanzertrages)

Bewertung Selbstfinanzierungskapazität: mehr als 20% = sehr gut, 15 bis 20% = gut, 8 bis 15% =

genügend, 0 bis 8% = ungenügend, weniger als 0% = sehr schlecht


Ordentlicher Abschreibungssatz 16.8% 16.8% 16.8%

(Ordentliche Abschreibungen in % des VV)

Gesamter Abschreibungssatz 83.0% 71.1% 76.6%

(Abschreibungen + Saldo Laufende Rechnung in % des abzuschreibenden VV)

Bewertung Ordentlicher Abschreibungssatz: 10% und mehr = genügend, 8 bis 10% = mittelmässig,

5 bis 8% = schwach, 2 bis 5% = ungenügend, weniger als 2% = vollkommen ungenügend

Bewertung Kennzahlen

0

1

2

3

4

5Selbstfinanzierungsgrad

Nettoschuld pro KopfOrdentlicher Abschreibungssatz

Selbstfinanzierungskapazität

Legende: 5 sehr gut4 gut3 genügend2 ungenügend1 sehr schlecht

Bruttoschuldenvolumenquote

Als öffentlich rechtliche Körperschaft ist es der Stadtgemeinde Brig-Glis ein wichtiges Anliegen, auch in Zukunft finanziell stabile und tragbare Verhältnisse zu gewährleisten.

16

■ Bericht der Revisionsstelle

■ Antrag an die Urversammlungder Gemeinderat von Brig-Glis beantragt der Urversammlung, die Verwaltungsrechnung des

Jahres 2008 zu genehmigen.

Brig-Glis, April 2009

STADTGEMEINDE BRIG-GLISFinanzchef FinanzverwalterL. Ursprung G. Summermatter

Documents

Stadtinf - Brig-Glis · ein angenehmer aufenthalt und die damit verbundene Pflege ermöglicht. Bahnhof Brig die Umsetzung der im Mas-terplan Bahnhof entwickelten Ideen für die Neugestaltung