1

Die Zukünft gestalten

ArcelorMittal Packaging

Stahl – die Lösung für Verpackungen

Die Zukünft gestalten: unsere Philosophie, unsere Werte

Unsere Position in der Stahlindustrie bringt eine einzigartige Verantwortung mit sich. Wir sind zur Schaffung weltweit anerkannter Standards genötigt und müssen die Bedürfnisse der künftigen Generationen im Auge behalten.

Unser Ziel ist die Führung vorzusehen, die die Stahlindustrie von morgen umwandelt.

Wir haben eine klare Zukunftsvision, untermauert von einem einheitlichen Wertesystem:– Nachhaltigkeit durch die Begleitung

der Entwicklung im Stahlsektor, damit die bestmögliche Zukunft für den Industriesektor und die kommenden Generationen gewährleistet ist,

– Qualität durch Weitsicht, um so den Stahl für morgen zu planen,

– Führung durch visionäres Denken, um jeden Tag neue Chancen zu schaffen.

ArcelorMittal Packaging

ArcelorMittal: die Nummer eins weltweit

Heute ist ArcelorMittal einzigartig. Es ist der einzige wirklich globale Stahlerzeuger. Als führendes Unternehmen auf sämtlichen wichtigen Märkten, einschließlich Fahrzeugmontage, Bauwesen, Haushaltsgeräte und Verpackung, beschäftigt es 320.000 Mitarbeiter in mehr als 60 Ländern und verfügt über eine industrielle Präsenz in 27 Ländern.

ArcelorMittal verbindet die Führerschaft auf den entwickelten Märkten in Europa und Amerika mit einer wettbewerbsfähigen Produktionsbasis in Entwicklungsländern.

Es genießt eine führende Position in den technisch hoch entwickelten Produkten. And es zieht großen Nutzen aus der vertikalen Integration seiner Produktionsstruktur – vom Eisenerzabbau an einem Ende der Wertschöpfungskette bis zu den Servicezentren und dem Vertrieb von Stahlerzeugnissen am anderen Ende.

Auf seinem weiteren Weg wird ArcelorMittal nicht nur auf den enormen Kräften aufbauen, die durch seine Fusion entstanden sind, sondern auch ein dauerhaft profitables Stahlunternehmen über sämtliche Wirtschaftszyklen des Stahlsektors hinweg sichern – im Interesse aller Beteiligten.

5ArcelorMittal Packaging

ArcelorMittal Packaging: ein Hauptakteur im Verpackungsstahl

Ein Unternehmen der ArcelorMittal-Gruppe, ArcelorMittal Packaging, hat sich auf die Herstellung und den Verkauf von Verpackungsstahl spezialisiert.

Als Marktführer, was das Volumen betrifft, ist unser Ziel auch, die Nummer eins in der Qualität und Effektivität unsere Produkte und unseres Kundendienstes zu sein.

Unser Produktsortiment ist an die Bedürfnisse der verschiedenen Verpackungsbereiche angepasst. Sie erstreckt sich über ein reiches Angebot an Stahlerzeugnissen, vom sehr dünnen Stahl für Easy-Open-Deckel und Getränkedosen bis zu den hochduktilen Stahlsorten Maleïs und Creasteel für die Nahrungsmittelindustrie.

Durch die Festlegung von Prioritäten in der Angebotskette und der Qualitätseffizienz in enger Zusammenarbeit mit der Verkaufsabteilung ist die Absicht von ArcelorMittal Packaging zweifelsfrei, die weltweite Referenz für Verpackungsstahl zu werden, wobei wir Mehrwert für unsere Kunden schaffen.

ArcelorMittal Packaging: ein zusammengehöriges Industrienetz

Temir Tau (Kasachstan)

Vanderbijlpark (Südafrika)

Hamilton (Kanada)

Annaba (Algerien)

Weirton (USA)

Die Stärke des Industrienetzes von ArcelorMittal Packaging in Europa liegt in der Lage seiner Produktionsstätten und Servicezentren direkt neben den Anlagen der Dosenherstellung unserer Kunden, wo immer sie sich in Europa befinden. Ganz gleich, ob sie in Nord-, Süd- oder Osteuropa sind, bedienen wir unsere Kunden mit unserm reichen Produktangebot über eine optimierte Logistikroute. Dieses geografische Netz ermöglicht uns auch optimierte Lieferungen an die Ausfuhrmärkte.

Um die Entwicklung der Dosenproduktion in Osteuropa immer besser zu begleiten, eröffnet ArcelorMittal Packaging im Frühjahr 2008 ein neues Servicezentrum in der Ukraine in der Nähe von Odessa. Dieses Zentrum ermöglicht eine bessere Belieferung des wachsenden Geschäfts unserer Kunden in dieser Region.

Produktionsanlagen

Servicezentren

Zentrum für F&E

Basse-Indre

Florange

Lüttich

Metz

EtxebarriAvilés Ciano D’Enza

Odessa

Gemlik

Als führendes Unternehmen in der Herstellung von Verpackungsstahl für Getränke, Nahrungsmittel, Dekorationsartikel, Spraydosen und Industriedosen sowie für Easy-Open-Deckel und -Verschlüsse, hat ArcelorMittal Packaging 2007 einen Umsatz von 11,4 Mrd. Euro bei einer Produktion von mehr als 1,6 Mio. Tonnen erzielt.

3.000 Mitarbeiter sind an dieser Leistung beteiligt, indem sie ihr Know-how und ihren Einsatz für die ständige Verbesserung bündeln, damit sie die Erwartungen des Verpackungsmarkts immer besser erfüllen.

Alle unsere Anlagen zur Herstellung von Verpackungsstahl sind ISO-9001-zertifiziert.

Servicezentren: Nähe zum Kunden

Um der steigenden Nachfrage nach Verpackungsstahl in der Ukraine gerecht zu werden, hat ArcelorMittal Packaging diesen Markt zum Stützpfeiler seiner kommerziellen Entwicklung gemacht. Mit der Eröffnung dieses Servicezentrums in der Nähe von Odessa im Frühjahr 2008 „werden wir imstande sein, Stahl von Güteklassen anzubieten, die vor Ort nicht hergestellt werden“, erklärt der Generaldirektor von ArcelorMittal Packaging Ukrainia.

Dieses neue Servicezentrum verbessert die Nähe zum Kunden, so wie jetzt schon in Ciano d’Enza (Italien) und Gemlik (Türkei).

Durch die sehr rasche Anpassung ihrer Produktionskapazität an die Schwankungen des Geschäftsvolumens sowohl der Dosenhersteller als auch der Füllanlagen können diese Servicezentren dank ihrer strategisch günstigen Lage die Bedürfnisse der lokalen Dosenhersteller vollends erfüllen. Dies verringert die Lieferzeiten und hilft beim Aufbau einer Just-in-time-Inventarverwaltung, was zu geringeren Lagerkosten für unsere Kunden führt.

Forschung und Entwicklung:unser Schlüssel für die Zukunft

Forschung und Entwicklung ist der Kernpunkt der Strategie von ArcelorMittal, um führend bei der Innovation in der Welt des Stahls zu sein.

Die Innovation ist eine Hauptstrategie der Gruppe und wir arbeiten eng mit unsern Kunden zusammen, um ihre Bedürfnisse in der gesamten Angebotskette zu berücksichtigen. Unser Leistungsangebot wird ständig an die geänderten Bedürfnisse unserer Kunden angepasst, damit diese ihre eigenen Kunden auch besser bedienen können.

ArcelorMittal Packaging greift erfolgreich auf die umfangreichen F&U-Ressourcen eines eigenen F&U-Zentrums der ArcelorMittal-Gruppe zurück, um dem Verpackungsmarkt innovative Lösungen anzubieten.

Produktsortiment:verschiedene Stahle für verschiedene BedürfnisseArcelorMittal Packaging bietet ein breites Sortiment an Erzeugnissen an, die an die Bedürfnisse der verschiedenen Verpackungsbereiche angepasst sind, hierunter:

•Weißblech,ECCS

•reichesAngebotanmechanischenEigenschaften (von 230 MPa bis 620 MPa)

•dünneStärken(von0,13mmbis0,49 mm)

•MöglichkeitdesCoilCoatings

•MaterialgeeignetzumAufschlitzenund Zerschneiden in Blätter.

Easy-Open-Deckel aus Maleïs, ein Sortiment an Stahlen mit verbesserten mechanischen Eigenschaften und einer höheren Dehnbarkeit. Maleïs wurde für die Produktion von zylindrischen Easy-Open-Dosen entwickelt und ist ideal für Dosen mit sterilisiertem Inhalt ohne Gegendruckverfahren.

Die innovative gezogene Dose Creasteel, eine neue Generation von sehr tief ziehendem Stahl, dasdank seines breiten Sortiments an anspruchsvollen und einzigartigen Formen für gezogene Dosen eine gute Markendifferenzierung ermöglicht. Creasteel wird für geformte Easy-Open-Deckel benutzt, da es eine hohe Leistung bei der Öffnung von für die Sterilisierung mit Überdruckverfahren geeigneten Dosen aufweist.

creasteel@arcelormittal.com

MarkendifferenzierungUm dem gesteigertem Wunsch der Markeninhaber nach differenzierten Produkten entgegenzukommen, wurde ein Stahl entwickelt, der extreme Formen ermöglicht. Er ermöglicht die Markendifferenzierung und stimuliert die Fantasie der Verbraucher; außerdem vereinigt er Design und Zweckmäßigkeit.

Nachhaltigkeit

So wie die gesamte Stahlindustrie trägt ArcelorMittal eine bedeutende Verantwortung in der Debatte über den Klimawandel. Wir sind uns unserer Wirkung bewusst und sind entschlossen, unsere Leistung im Hinblick auf die Senkung der Kohlendioxidemission (CO2) zu verbessern.

Die kontinuierliche Verbesserung unserer Prozesse durch die Herabsetzung des Energieverbrauchs, das verbesserte Stahlrecycling und die erhöhte Materialeffizienz haben zu einem erheblichen Rückgang der CO2-Bilanz der Stahlprodukte geführt.

ArcelorMittal verfügt über eine langjährige Erfahrung in der Reduzierung des CO2-Ausstoßes. In Europa zum Beispiel haben wir seit 1990 die CO2-Bilanz unserer Stahlerzeugung um mehr als 20 % gesenkt. Wir haben ein Tool entwickelt, das auf vergleichende Weise die CO2-Bilanz für jede einzelne Produktionsanlage erstellt, was uns ermöglicht, weitere Verbesserungen zu erkennen und einzuplanen.

ArcelorMittal arbeitet mit dem International Iron and Steel Institute (IISI) zusammen, um einen Ansatz zur Überwachung und Reduzierung des CO2-Ausstoßes im gesamten Stahlbereich zu entwickeln, der von allen großen Stahl erzeugenden Ländern getragen wird. Dies würde das tatsächliche Reduzierungspotenzial durch verlässliche Messungen des laufenden CO2-Ausstoßes und Performanceanalysen feststellen.

Verbessertes Recycling der Stahlverpackungenim Hinblick auf eine bessere CO2-BilanzStahl ist einzigartig, da er nichts an seiner Stärke und seinen anhaftenden Eigenschaften einbüßt, gleich wie oft er recycelt wird. Folglich ist die Wiederverwertung des Verpackungsstahls und sein Recycling ein nie endender Prozess.

Diese unbegrenzte Lebensdauer und dieses Potenzial zur unbegrenzten Wiederverwendbarkeit, ohne Verlust seiner mechanischen Eigenschaften, geben dem Stahl einen unvergleichlichen Vorsprung im Bereich der Nachhaltigkeit. Dies bedeutet, dass die natürlichen Ressourcen für die kommenden Generationen geschont werden und dass der Energieverbrauch und der CO2-Ausstoß deutlich verringert werden.

Allein im Jahr 2006 hat das Recycling von Verpackungsstahl in Europa den Ausstoß von 4,7 Millionen Tonnen CO2 in die Umwelt verhindert – etwa den Gegenwert von 2 Millionen Fahrzeugen, die 15.000 km pro Jahr fahren.

Recycling ist eine zweite Natur des Stahls. Dank der magnetischen Eigenschaften des Stahls ist Stahlrecycling die einfachste und wirtschaftlichste Art, Verpackungen zu sortieren und zu recyceln. 66 % der Stahlverpackungen wurden 2006 in Europa recycelt, mit einem starken Wachstum auf dem gesamten Kontinent. Das heißt, dass mehr als 2,5 Millionen Tonnen Stahlverpackungen recycelt wurden.

Alle unsere Produktionsanlagen für Stahlverpackungen sind ISO 14001 zertifiziert, was der Umweltpolitik von ArcelorMittal entspricht. Unser Ziel ist die ständige Verbesserung unseres Einflusses auf die Umwelt, während wir die Auswirkungen unserer Verfahren, Produkte und Leistungen auf die Umwelt handhaben.

Recycling der Verpackungen aus Stahl in Europa – 2007 EU27 (+ Norwegen & Schweiz): 66 %

Je höher der Recyclingsatz, desto niedriger ist der CO2-Ausstoß

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

10 23 24 30 34 36 38 47 51 53 54 57 58 58 64 66 66 66 69 69 72 73 76 80 83 83 89 93

0 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 100

Belgien, Niederlande, Luxemburg, Finnland, Norwegen, Lettland, Slowenien, Litauen, Zypern, Estland, Bulgarien, Rumänien: Recyclingssatz der Metallverpackungen (Stahl und Aluminium)

Slowakei, Zypern, Estland, Rumänien, Dänemark, Finnland (2005 – letzte amtliche Angaben)

Index des CO2-Ausstoßes Recyclingsatz (%)

Quelle: Apeal

Recy

clin

gsat

z (%

)

Inde

x de

s C

O2-

Aus

stoß

es

Grie

chen

land

Zype

rn

Slow

akei

Slow

enie

n

Pole

n

Bulg

arie

n

Estl

and

Lita

uen

Tsch

echi

sche

Rep

.

Finn

land

Rum

änie

n

Gro

ßbrit

anni

en

Dän

emar

k

Lett

land

Luxe

mbu

rg

Nor

weg

en

Fran

krei

ch

Ital

ien

Port

ugal

Span

ien

Ung

arn

Schw

eden

Irla

nd

Schw

eiz

Öst

erre

ich

Nie

derla

nde

Deu

tsch

land

Belg

ien

Verpackungsstahl – Herstellungsprozess

Skin Pass

Beschichten

Schneiden

Verpackung

Entfetten

Walzen

Beizen

Ausglühen

ArcelorMittal PackagingKommunikation1-5 rue Luigi CherubiniF-93212 La Plaine Saint-Denis Cedex

infos@arcelormittal.comT +33(0)1 71 92 03 07www.arcelormittal.com/packaging

Abb

ildun

gsna

chw

eis:

Arc

elor

Mitt

al, T

eiss

eire

und

Sar

aLee