3M Deutschland GmbH3M Purifi cation

Filtergehäuse StandardbaureihenStandardbaureihenStandardbaureihen

2

3M Purifi cation Vergangenheit und Gegenwart

3M Purifi cation, bisher bekannt als CUNO, ist ein Marktführer in Design, Herstellung und

Vermarktung von Filtrationsprodukten für die Separation, Klärung und Aufreinigung von Flüssigkeiten und Gasen. Die Produkte werden weltweit in den Pharma-, Industrie- und Wasser-Märkten eingesetzt, um Kundenprozesse wirtschaftlicher zu gestalten und die Qualität zu sichern.

3M ist grundsätzlich ein Technologieunternehmen. Als Teil der 3M Familie entwickeln wir innovative Lösungen und sind ein führender Filtrations-Anbieter in einer breiten Palette von Märkten, von der gröbsten Industrie-Filtration bis zur feinsten DNA-Separation.

Wir stellen seit über 50 Jahren Filtergehäuse für unsere Filtermaterialien her, die den Kundenerwartungen gerecht werden.

Unser Erfolg basiert auf unserer Fähigkeit, unsere Technologien und Expertise auf eine umfangreiche Zahl diverser Kundenanforderungen anzuwenden. Gekoppelt mit dem erstklassigen und weltweiten 3M Logistik- und Engineering Netzwerk sind wir in der Lage, zuverlässig das richtige Produkt in der richtigen Qualität zu liefern - und zum richtigen Preis.

Nahezu überall, wo Sie schauen, sind 3M Purifi cation Technologien im Einsatz, um das Leben bzw. die Arbeit besser und effi zienter zu gestalten.

3M Purifi cation Angebot und Produktpalette der Standardbaureihen

3M Purifi cation Gehäuse - Unser Angebot

3M Purifi cations Engineering Expertise ist in den letzten 50 Jahren gewachsen und bietet noch heute Service für die ersten Installationen.

3

Kern unserer Strategie, Gehäuse für Filtrationsanwendungen zu liefern, ist unser europäisches Design & Engineering Team, das verantwortlich dafür ist, dass alle Gehäuse, die in Europa ausgeliefert werden, den regionalen Richtlinien und Vorschriften und den neuesten Marktanforderungen entsprechen. Während das Team Spezialisten für die verschiedenen Industrie-Segmente enthält, stellt ihre enge Zusammenarbeit sicher, dass Design und kundenspezifi sche Lösungen von dem gemeinsamen Know-How profi tieren.

Von 1-fach Filterkerzengehäusen mit Fließraten bis zu 106 Litern/Minute bis hin zu großen Industrieanlagen mit Fließraten von mehreren Tausend Litern/Minute kann 3M Purifi cation Gehäuse herstellen, die selbst die schwierigsten Kundenanforderungen erfüllen.

3M Purifi cation und das Engineering Team sind genauso global aufgestellt wie unsere Kunden.

Die Gehäuse-Standardbaureihen

Die 3M Purifi cation Standardfi ltergehäuse wurden konstruiert, um die große Mehrzahl der Kundenanforderungen mit standardisierten, schnell verfügbaren Produkten abzudecken.

Durch die Verwendung von möglichst vielen gleichen Teilen und Komponenten wird die Flexibilität und die Reduzierung von Lieferzeiten stark verbessert, und wir können unseren Kunden eine preiswerte Lösung bei gleichzeitig hohem Service bieten.

4

Produktionskompetenz, Engineering, Design und kundenspezifi sche GehäuseProduktionskompetenz

Die Gehäusekonstruktion und Produktion sowie Lieferaktivitäten sind ISO 9001 zertifi ziert.

Die Gehäuse werden sowohl in unseren eigenen Produktionsstätten, als auch von einem Netzwerk spezialisierter Lieferanten hergestellt. Unsere Lieferanten werden von uns ausgewählt und auditiert, um sicherzustellen, dass auch die höchsten Anforderungen abgedeckt werden.

Gehäuse-Engineering und Konstruktion

Die gesamte Konstruktion und Produktion unserer Gehäuse entspricht komplett der europäischen Druckgeräte-Richtlinie PED 97/23/EC und der europäischen Richtlinie für Geräte und Schutzsysteme für den Einsatz in potenziell explosiven Umgebungen ATEX 94/9/EC.

3M Purifi cation hat ein eigenes Team von hochqualifi zierten Ingenieuren in Europa, das durch ein ein Netzwerk lokaler Ingenieure unterstützt wird, die direkt mit den Kunden in Verbindung stehen.

Das zentrale Team nutzt modernste 3D CAD/CAM Software. Dies wird zusätzlich unterstützt durch den Einsatz von spezieller Druckgehäuse-Kalkulationssoftware, die mit einer Vielzahl von Designparametern kompatibel ist, inklusive AD Merkblättern, CODAP, ASME und dem neuen vereinheitlichten europäischen Standard EN13445.

Maßgeschneiderte Gehäuse

Wenn dies gewünscht wird, kann 3M Purifi cation eine langjährige Kompetenz zur Entwicklung von Spezialgehäusen für individuelle Kundenanforderungen bereitstellen. Dies können Anforderungen hinsichtlich hoher Temperaturen und Drücke, Heizmäntel (Dampf und elektrisch), Spezialmaterialien (Hastelloy und Spezial-Edelstähle) sowie Mehrfach-Gehäuse und Komplett-Systemen, die auf Wagen installiert sind, sein.

5

Unsere StandardgehäusebaureihenÜberblick der 3M Purifi cation Filtergehäuse für Lebensmittel & Getränke sowie Prozess- und HealthCare Märkte.

Serie Typen Standardhauptmerkmale Märkte Bilder

CH 03 CH, 04 CH 05 CH, 08 CH12 CH, 19 CH22 CH, 27 CH30 CH40 CH55 CH80 CH116 CH

Max. Arbeitsdruck: 10 bar absolut Pharmazeutika, Biotechnologie: Lösemittel und Gefahrgüter, die kein Hygiene-Design benötigen

Flüssigkeiten: Beschichtungen, Chemikalien, Industrie sowie Öl & Gas

Max. Arbeitstemperatur: 90 °CKonstruktionsmaterial: Edelstahl 304 oder 316LVerschluß: verschraubtArt der Elemente: DOE oder SOE (3 bis 464 EQSL)

PED 97/23/EC: Artikel 3.3 (kann auf PED Cat IV ausgeweitet werden - abhängig von den Anwendungsparametern - und auf Anfrage).

ATEX 94/9/CE: I-2-G/D-T5

CT CT 101 CT 102 CT 103

Max. Arbeitsdruck: 12 bar oder 20 bar absolut Lebensmittel & Getränke, Pharmazeutika, Biotechnologie: kleine Einheiten

Flüssigkeiten: Beschichtungen, Chemikalien, Industrie sowie Öl & Gas

Max. Arbeitstemperatur: 90 °CKonstruktionsmaterial: Edelstahl 316LVerschluß: RingmutterArt der Elemente: DOE (1 bis 3 EQSL)PED 97/23/EC: Artikel 3.3 Gruppe 1ATEX 94/9/CE: 11/2/G/T5

CT Messing

CT 101 CT 102

Max. Arbeitsdruck: 12 bar oder 20 bar absolut Lebensmittel & Getränke, Pharmazeutika, Biotechnologie: kleine Einheiten

Flüssigkeiten: Beschichtungen, Chemikalien, Industrie sowie Öl & Gas

Max. Arbeitstemperatur: 90 °CKonstruktionsmaterial: Kopf & Sumpf: Messing, sonst Edelstahl 304 Verschluß: RingmutterArt der Elemente: DOE (1 bis 2 EQSL)PED 97/23/EC: Artikel 3.3 Gruppe 2 Flüssigkeiten (Gruppe 1 Flüssigkeiten bei reduziertem Druck)ATEX 94/9/CE: 11/2/G/T5

DS 5 DS12 DS

Max. Arbeitsdruck: 10 bar absolut Lebensmittel & Getränke: Partikelentfernung aus Wasser und Soft Drinks

Pharmazeutika: ungefährliche MaterialienBiotechnologie: ungefährliche & unkritische Materialien

Flüssigkeiten: Beschichtungen, Chemikalien, Industrie sowie Öl & Gas

Max. Arbeitstemperatur: 100 °C oder 120 °CKonstruktionsmaterial: Edelstahl 304 / 316LVerschluß: geklammertArt der Elemente: DOE 222 (5 bis 48 EQSL)PED 97/23/EC: Artikel 3.3 Gruppe 1ATEX 94/9/EC: II/2/G/T4 oder II/2/G/T5

6

Unsere StandardgehäusebaureihenSerie Typen Standardhauptmerkmale Märkte Bilder

H 1 H Max. Arbeitsdruck: 100 bar absolut / höherer Betriebsdruck auf Anfrage

Flüssigkeiten: Chemikalien, Industrie sowie Öl & Gas

Max. Arbeitstemperatur: 110 °CKonstruktionsmaterial: Kohlenstoffstahl/Edelstahl 304Verschluß: verschraubtArt der Elemente: DOE (1 bis 3 EQSL)PED 97/23/EC: Artikel 3.3

HC 01 HC 03 HC 05 HC 07 HC

Max. Arbeitsdruck: 10 bar absolut Lebensmittel & Getränke: Wasser, Zucker, Speiseöl

Pharmazeutika: Wasserversorgung

Flüssigkeiten: Beschichtungen, Chemikalien, Industrie, Öl & Gas sowie Elektronik

Max. Arbeitstemperatur: 90 °CKonstruktionsmaterial: Edelstahl 304/316LVerschluß: verschraubtArt der Elemente: High Capacity (1 bis 7 EQSL)PED 97/23/EC: Artikel 3.3 Kategorie I & II oder I & IVATEX 94/9/CE

HF 01 HF 03 HF 05 HF 07 HF

Max. Arbeitsdruck: 10 bar absolut Lebensmittel & Getränke,: Wasser, Zucker, Speiseöl

Pharmazeutika: Wasserversorgung

Flüssigkeiten: Beschichtungen, Chemikalien, Industrie, Öl & Gas sowie Elektronik

Max. Arbeitstemperatur: 90 °CKonstruktionsmaterial: Edelstahl 304/316LVerschluß: verschraubtArt der Elemente: High Capacity (1 bis 7 EQSL)PED 97/23/EC: Artikel 3.3 Kategorie IATEX 94/9/CE : II/2/T5

MESingle

01 MEB01 MEC01 MES01 MET

Max. Arbeitsdruck: 10 bar absolut Flüssigkeiten: Beschichtungen, Chemikalien, Industrie, Öl & Gas sowie ElektronikMax. Arbeitstemperatur: 90 °C

Konstruktionsmaterial: Edelstahl 304/316LVerschluß: verschraubtArt der Elemente: Duofl o & Beutel (1 EQSL)PED 97/23/EC: Artikel 3.3 (kann auf Anfrage auf PED Cat I oder II ausgeweitet werden)ATEX 94/9/CE: I-2-G/D-T5 (only for 01 MEB)

Multi Elementen

03 MEB 04 MEB06 MEB 08 MEB 12 MEB

Max. Arbeitsdruck: 10 bar absolut Flüssigkeiten: Beschichtungen, Chemikalien, Industrie, Öl & Gas sowie ElektronikMax. Arbeitstemperatur: 90 °C

Konstruktionsmaterial: Edelstahl 304/316LVerschluß: verschraubtArt der Elemente: Duofl o & Beutel (3 bis 12 EQSL)PED 97/23/EC: Artikel 3.3 (kann auf PED Cat IV ausgeweitet werden - abhängig von den Anwendungsparametern - und auf Anfrage) ATEX 94/9/CE: I-2-G/D-T5

7

Unsere Standardgehäusebaureihen

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren 3M Purifi cation Ansprechpartner.

Serie Typen Standardhauptmerkmale Märkte Bilder

IP 8 Zoll

8 IP Max. Arbeitsdruck: bis 8 bar absolut, abhängig von Arbeitstemperatur & Einstufung der Prozeßfl üssigkeit

Lebensmittel & Getränke: Wasser, Wein und Bier

Pharmazeutika: APIBiotechnologie: Zellernte, Plasmafraktionierung

Flüssigkeiten: Chemikalien sowie Elektronik

Max. Arbeitstemperatur: bis 150 °C, abhängig von Arbeitsdruck & Einstufung der Prozessfl üssigkeitKonstruktionsmaterial: Edelstahl 316LVerschluß: geklammertArt der Elemente: Module (1 bis 4 EQSL)PED 97/23/EC: Artikel 3.3 Gruppe 1 & 2ATEX 94/9/CE: II-2-G/D-T5

IP 12 IP16 IP

Max. Arbeitsdruck: 8 bar absolut Lebensmittel & Getränke: Wasser, Wein und Bier

Pharmazeutika: APIBiotechnologie: Zellernte, Plasmafraktionierung

Flüssigkeiten: Chemikalien sowie Elektronik

Max. Arbeitstemperatur: 150 °CKonstruktionsmaterial: Edelstahl 316LVerschluß: verschraubtArt der Elemente: Module (1 bis 4 EQSL)PED 97/23/EC: Artikel 3.3 Gruppe 1 & 2ATEX 94/9/CE: II-2-G/D-T5

IW 01 IW 03 IW 05 IW 08 IW12 IW18 IW24 IW

Max. Arbeitsdruck: 8, 9 oder 10 bar absolut abhängig vom Gehäusetyp

Lebensmittel & Getränke: Wasser, Wein und Bier

Pharmazeutika: APIBiotechnologie: Zellernte, Plasmafraktionierung

Flüssigkeiten: Chemikalien sowie Elektronik

Max. Arbeitstemperatur: 150 °CKonstruktionsmaterial: Edelstahl 316LVerschluß: geklammert oder verschraubtArt der Elemente: Kerzen 226 (1 bis 96 EQSL)PED 97/23/EC: Artikel 3.3 Gruppe 1 & 2ATEX 94/9/CE: II-2-G/D-T5

WTC 01 WTC Max. Arbeitsdruck: 10 bar absolut Flüssigkeiten: Beschichtungen, Chemikalien, Industrie, Öl & Gas sowie ElektronikMax. Arbeitstemperatur: 70 °C

Konstruktionsmaterial: Edelstahl 304Verschluß: geklammertArt der Elemente: CTG (1 bis 2 EQSL)PED 97/23/EC: Artikel 3.3

WTB 03 WTB 07 WTB

Max. operating pressure: 10 bar g Flüssigkeiten: Beschichtungen, Chemikalien, Industrie, Öl & Gas sowie ElektronikMax. Arbeitstemperatur: 70 °C oder 120 °C

Konstruktionsmaterial: Edelstahl 304Verschluß: verschraubtArt der Elemente: CTG (3 bis 21 EQSL)PED 97/23/EC: Artikel 3.3

Für weitere Kontaktadressen besuchen Sie unsere Webseiten unter: www.3M-fi ltration.de oder www.3Mpurifi cation.com/international.

Änderungen vorbehalten ohne weitere Nachricht.

© 3M 2010. All rights reserved.

CUNO-042DOC10125

LITHSCL1.D - 0810

3M Deutschland GmbH3M Purifi cationCarl-Schurz-Straße 141453 NeussDeutschlandTelefon: 02131-14-0www.3m-fi ltration.deE-Mail: fi lter.de@mmm.com

Die vorstehenden Angaben wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Sie erfolgen nach bestem Wissen, eine Gewähr für die inhaltliche Richtigkeit bzw. Vollständigkeit kann jedoch nicht übernommen werden. Änderungen sind vorbehalten. Angegebene Werte sind nicht in Spezifi kationen zu übernehmen.

Es obliegt dem Besteller, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich, auch im Hinblick auf mögliche anwendungswirksame Einfl üsse, für den von ihm vorgesehenen Anwendungszweck eignet.

Alle Fragen einer Gewährleistung und Haftung für unser Produkt regeln sich nach den jeweiligen kaufvertraglichen Regelungen, sofern nicht gesetzliche Vorschriften etwas anderes vorsehen.