StartindieSaison! · Zutaten aus Swing, Gypsy Swing und Boogie Woogie laden die bezaubernden Schwestern „Zucchini sistaz“ zum Jah-resende hin ein mit Weihnachtsliedern

Nummer 36 Ettlingen Donnerstag, 3. September 2015

Kultur live 2015/2016:

Start in die Saison!

2 Nummer 36Donnerstag, 3. September 2015

Marktfest – Empfang für europäische Freunde -abwechslungsreiches Programm für zahlreiche Besucher

Bevor am Samstagvormittag OB JohannesArnold traditionell mit dem Fassanstichdas Marktfest eröffnet, heißt es freitagsHand in Hand zu arbeiten, damit das Festgelingen kann. Und für die weitgereistes-ten Marktfest-Macher, die hunderte vonKilometern anreisen, um Ettlingens Fest-meile zu bereichern, gibt es traditionell amFreitagabend einen Empfang im Schloss.Vor elf Jahren war die Europäische Meileins Leben gerufen worden und sie hatsich schnell zu einem Anziehungspunktentwickelt. Denn die Frauen und Männeraus Ettlingens Partnerstädte sorgen dafür,dass man sich Europa auf der Zungezergehen lassen kann, vom Champagnerbis zum Porter, von Blinis bis zu denBratwürsten. Und was vor zwei Jahren alsAlternative wegen der Schloss-Sanierunggewählt wurde, nämlich die europäischeMeile in den Schlosshof zu verlegen, stießallseits auf große Zustimmung nicht nurbei den Freunden aus Epernay, Middel-kerke, Löbau, Gatschina, Menfi und Cle-vedon sondern auch bei den Besuchern.Die Atmosphäre ist einfach familiärer,so der einhellige Kommentar. In seinerBegrüßung warf Arnold zunächst einenBlick zurück auf die Aktivitäten in denvergangenen Monaten. Ein besonderesGlanzlicht war hier das Buchprojekt vondeutschen und französischen Jugendli-chen mit der ehemaligen französischenWiderstandskämpferin Yvette Lundy. Undes gibt bereits ein neues Unterfangenzwischen unseren Stadtwerken. Epernay-er-Läufer waren vor wenigen Tagen zumEttlinger Halbmarathon da. Mit Clevedonfeiern wir das 35-Jährige und am 3. Okto-ber können wir das 25-Jährige mit Löbaubegehen. Doch neben all diesen leucht-enden Beispielen gebe es leider auchSchatten, so stehe der Schüleraustauschmit Epernay auf der Kippe wegen derfehlenden Finanzierung auf französischerSeite. Es gebe kein Azubiaustausch mitLöbau. Deshalb nahm der OB den Emp-

fang zum Anlass ein Fragezeichen zu for-mulieren. „Wir stehen an einer Weiche“.Ein neuer möglicher Weg wäre, Themenzu suchen und dann die Partner einzubin-den und nicht zwanghaft ein gemeinsa-mes Thema zu finden. Er bat die Freundeaus den Partnerstädten diesen Gedan-ken mitzunehmen, damit unsere Part-nerschaften weiterleben. Sie sind mit einGarant für ein friedliches Europa. AuchRémi Grand unterstrich in Vertretung fürEpernays Bürgermeister in seiner Rede,„wir tragen die Partnerschaft im Herzen,aber wir müssen diese Freundschaft nichtnur umsetzen, sondern ganz besondersdie Jugend miteinbinden“. Für eine rei-bungslose Verständigung sorgte auf demEmpfang Partnerschaftsbeauftragte KarinHerder-Gysser. Nach dem Toast auf Eu-ropa nahmen die Freunde schnell ihrenGesprächsfaden auf. Am Samstag dannwurde wiederum bei strahlendem Son-nenschein das 35. Marktfest eröffnet, „dasbekannteste und beliebteste Straßenfestder Region“, merkte OberbürgermeisterJohannes Arnold an. Viele Bürgerinnenund Bürger säumten den Marktplatz, umden Fassanstich mitzuerleben, wie jedesJahr hatte die Brauerei Hoepfner dafürgesorgt, dass ein Fässchen Freibier zumAuftakt des Festes zur Verfügung stand.Im Vorfeld des Festes sei die geringereAnzahl beteiligter Vereine Gesprächsthe-ma gewesen, merkte der OB nach seinerBegrüßung an. Über die Gründe für diegesunkene Beteiligung sei viel spekuliertworden. Doch am Wetter könne es kaumliegen dieses Jahr, auch was den Terminangehe, gebe es genauso viele Befürwor-ter für August wie für September. Unddie Kosten für die Vereine seien seit zehnJahren nicht erhöht worden. Mit Sicher-heit hänge die geringere Bereitschaft derVereine, sich einzubringen und den Bür-gern etwas zurückzugeben, mit dem Ge-nerationswechsel in den Vorstandschaf-ten und bei den Mitgliedern zusammen.

Selbstverständlich müsse sich die Stadtin den kommenden Wochen auch Ge-danken darüber machen, wie man mit ei-nem kleineren Marktfest umgehen werde.„Trotzdem überwiegt bei mir die Freudeüber das Fest“, so der OB, denn wasdie 33 Vereine kulinarisch auf die Beinegestellt hätten, könne sich sehen lassen,von Bodenständigem bis hin zu raffinier-ten Gerichten. 20 Vereine beteiligten sichan der Meile des Ehrenamts, die europäi-sche Meile der Partnerstädte locke in denSchlosshof, über 60 Anbieter seien aufdem Kunsthandwerkermarkt vertreten, esgebe den Jazzfrühschoppen und Musikfür alle Geschmäcker, viele Angebote fürdie Kinder rundeten das Programm ab.„Ich danke allen beteiligten Vereinen, allenehrenamtlichen Helfern, allen, die etwaszum Programm beitragen, den professio-nellen Partnern, die die Angebote ergän-zen, allen Sponsoren und den Ehrenamt-lichen von Feuerwehr, DRK und Security“so der OB, der dieses Mal noch einenbesonderen Dank anschloss. Denn wieversprochen präsentierte sich die Rat-hausfassade zum Marktfest ohne Gerüst,„dafür gilt mein Lob den Handwerkernund meiner Bauabteilung“, so Arnold.„Und nun lassen Sie uns feiern“, rief erden Gästen zu, bevor er gekonnt schonnach einem Hammerschlag das Freibierfließen ließ. Musikalisch umrahmt wurdedie Festeröffnung vom Musikverein Ettlin-gen unter dem Dirigat von Norbert Voll.Ettlinger und Auswärtige nahmen den OBbeim Wort: Abends bei angenehmerenTemperaturen strömten die Menschen indie Altstadt. Besonders kühle Getränkeverkauften sich gut, so mancher Vereinbangte, ob der Eisvorrat reichen würde.„Die Mischung macht das Marktfest aus“,wurde allgemein festgestellt: tagsüberkommen die Gäste beim Schlendern überden Kunsthandwerkermarkt auf ihre Kos-ten, nächtens bei den Bands und Verei-nen.

Nummer 36Donnerstag, 3. September 2015 3

Kultur live 2015/2016 startet im Herbstwieder mit vielen kulturellen Höhepunk-ten in Ettlingen. Insgesamt 17 Veran-staltungen und 5 SWR Schlosskonzertepräsentiert das Kultur- und Sportamt inSchloss und Stadthalle. Kulturamtslei-ter Dr. Determann und Angelika Schrothfreuen sich, dass gleich zu Beginn derimmer wieder beeindruckende DominiqueHorwitz zusammen mit dem Jourist Quar-tett das Publikum auf eine Zeitreise nachRussland entführt. „Liebe und andereUnglücksfälle“ heißt der zugrundeliegen-de Band mit Novellen von Iwan Bun-in, Horwitz lässt die Welt Bunins lesendauferstehen. Die Kompositionen von EfimJourist weben sich hinein und lassen dieMelodien der russischen Seele erklingen.Die bereits etablierte Folknacht hat sichbei den Folk- und Folktanzbegeistertenherumgesprochen bis weit über die Re-gion hinaus. In diesem Jahr ist das „Ur-gestein“ des Irischen Folks, die GruppeAltan aus Donegal zu Gast. Sie haben mitihrer Musik die ganze Welt erobert unddem Irish Folk ein Denkmal gesetzt. Au-ßerdem gastieren Bube Dame König ausDeutschland und Ormuz aus der Bretag-ne und aus Quebec. Mit NightWash hatdie junge Comedy-Generation eine wun-derbare Plattform gefunden, in Ettlingenist diese Veranstaltung zu einem Selbst-läufer geworden. Moderiert vom Sunny-boy der deutschen Comedyszene LukeMockridge, zusammen mit Uli Grewe,der „Human Jukebox“. Sissi Perlinger,die Entertainerin mit den 100 Gesichternund 1000 Kostümen präsentiert in derStadthalle ihr Programm „Ich bleib dannmal jung“ brüllkomisch und mit Tiefgang.Mit revolutionären Thesen und beinhartenPointen klopft sie das Älterwerden auf sei-ne positiven Aspekte ab. Man kennt ihnschon und man schätzt ihn – Klaus Birkgastiert erneut in Ettlingen dieses Mal mitder „Wirtschaftswunder“, die Band mitKultstatus, die den deutschen Schlagerwiederentdeckt haben. Ein Abend überdas Leben und die Liebe. Die Welt ausbayrischer Sicht erklärt Bruno Jonas. Inseinem neuen Soloprogramm behandelter so verzwickte Fragen Warum sind wirso wie wir sind und wer sind wir über-haupt? Klug, inspirierend, einfach gut.Die junge freche Hamburger Band „TantePolly“ singt Lieder, die direkt aus den

Männerherzen sprechen. Sie mischen al-ten Jazz, Chanson, Rock und Soul zueinem Gute-Laune-Sound mit Tiefgang.Das stimmgewaltige Vokalquartett „Schö-ne Mannheims“ nimmt auf musikalisch-szenische Art allerlei Sprachen in denMund. Mit Augenzwinkern präsentierendie Powerfrauen ihr zweites Programm. In„Duo zu zweit“ lassen Tina Häussermannund Fabian Schläper die Stimmbänderschwingen, ihre Songs und Geschichtentreffen elegant mitten ins Humorzentrum.Mit dreistimmigem Satzgesang und ex-travaganten Ideen und musikalischenZutaten aus Swing, Gypsy Swing undBoogie Woogie laden die bezauberndenSchwestern „Zucchini sistaz“ zum Jah-resende hin ein mit Weihnachtsliedernaus aller Welt. Ein Weihnachtskonzert derbesonderen Art präsentiert Rudi Zapf mitseiner Band mit Pedalhackbrett, Violine,Gitarre, Kontrabass, Knopfakkordeon undVibrandoneon. Die politisch hellwacheUta Köbernick bezaubert mit hinreißen-der Komik, virtuosem Gesang und einerherrlichen Tiefe. Sie bringt Standpunkteins Stolpern und hilft schmunzelnd wie-der auf. Jess Jochimsen gastiert erneutmit seinem Programm „Für die Jahreszeitzu laut“, in dem er Texte, Songs undDias zur allgemeinen Lage präsentiert.Zurückgelehnt und entschleunigt dreht erden notorischen Rechthabern und Rat-gebern den Ton ab. Man kennt sie undman liebt sie: Harald Hurst und GunziHeil geben die Ehre mit dem Vorsatz, ihrPublikum so zu unterhalten, dass es frohist, nicht daheim geblieben zu sein. Zweiwie Rotwein und Cola. Volker Schäferschließlich präsentiert mit seiner Bandsein neues Projekt Spectrum. Musikalischzwischen südamerikanischen Rhythmen,Jazz-Pop und Flamencoeinflüssen. FürFamilien bieten wir in der Stadthalle „DieSchneekönigin“, ein Musical des aus-gezeichneten Theater mit Horizont undim wunderbaren Asamsaal „Hänsel undGretel goes Brass“, Musik, Sprache undSchauspiel zum Erleben und Mitmachen.In Kooperation mit dem SWR präsentiertdas Kulturamt mit den SWR-Schlosskon-zerten im Asamsaal wieder 5 ausgewähl-te Klassikkonzerte. Informationen überPreise, Abos und Karten gibt es bei derStadtinfo Ettlingen, Tel. 07243/101-380,www.ettlingen.de, www.reservix.de.

Kanalerneuerung

Schöllbronner Straße:

Informations-veranstaltungam 8. September

Ab Ende Sep-tember werdendie Arbeiten fürdie Erneuerungdes schadhaftenKanals in derSchö l lb ronne r

Straße zwischen der Waldstraßeund dem Wattkopfweg beginnen.Am 29. Juli wurden die Arbeitenvom Gemeinderat vergeben. DieStadtwerke erneuern parallel ihreWasserleitung inklusive der Haus-anschlussleitungen.

Zu der bevorstehenden Maßnah-me findet am Dienstag, 8. Sep-tember, 18 Uhr, im Karl-Still-Haus(AWO Ortsverein Ettlingen), ImFerning 8, eine Informationsver-anstaltung statt.

Dabei wird die Planung insbe-sondere den Anwohnern derSchöllbronner sowie der Waldstra-ße vorgestellt. Hierzu ist auch dieübrige interessierte Bevölkerungherzlich eingeladen.

Weitere Auskünfte erteilt das Stadt-bauamt unter 0 72 43/1 01-3 61oder [email protected].

Karten: Stadtinfo, Tel. 07243 101 380,www.ettlingen.de, www.reservix.de.

Kultur live 2015/2016

Start in die Saison!

Personalausweise/ReisepässeBeim Beantragen muss die Geburts- oder Heiratsurkunde je nach Familienstandim Original oder als Kopie vorgelegt werden. Bei ausländischen Urkunden solltendie Formalitäten vorab beim Bürgerbüro/Ortsverwaltungen erfragt werden. Perso-nalausweise, beantragt vom 18. bis 21. August, können unter Vorlage des altenDokuments abgeholt werden, sobald der PIN-Brief eingegangen ist. Reisepässe,ebenfalls beantragt vom 12. bis 20. August, können unter Vorlage der altenDokumente vom Antragsteller oder von einem Dritten mit Vollmacht abgeholt wer-den. Öffnungszeiten Bürgerbüro: montags und mittwochs 7 - 16 Uhr, dienstags8 - 16 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 12 Uhr. Tel. 101-222.


Stadtwerke bietenGebäudeenergieberatung

Machen Sie Ihr Hausfit für die ZukunftSie haben Fragen zu Renovierung, Um-bau oder Neubau Ihres Gebäudes?Dann nutzen Sie das Beratungsangebotder Stadtwerke Ettlingen am Dienstag,15. September in der Hertzstraße 33.Bei uns erfahren Sie, wie Sie Ihr Hausnach neuesten Erkenntnissen sanierenkönnen und klären darüber auf, welcherDämmstoff für die Räume und die Ge-bäudehülle geeignet ist und wann eszu Bauschäden kommen kann. Zudemerfahren Sie, welche aktuellen Förder-programme der Bund und das Landfür Ihre individuelle Maßnahme anbie-ten. Für Ihre Fragen steht ein Experteder EnergieAgentur Kreis Karlsruhe zurVerfügung. Bitte rufen Sie uns an, wirreservieren Ihnen gern einen Termin fürdie Beratung: 07243 101-646.

Startschuss zumKlimaschutz-WettbewerbSTADTRADELNAm Freitag, 11. September fällt in Ett-lingen der Startschuss zur KampagneSTADTRADELN des Klima-Bündnisses,dem größten kommunalen Netzwerkzum Klimaschutz. Im Zeitraum vonMai bis September sind bundesweitMitglieder der Kommunalparlamen-te sowie BürgerInnen eingeladen, dreiWochen lang beruflich und privat mög-lichst viele Wege zu radeln. In Ettlin-gen ist der Aktionszeitraum vom 10.bis 30.09. angesetzt, dafür kann mansich noch anmelden. Den engagiertes-ten TeilnehmerInnen und Teams winkenAuszeichnungen und Preise. MeldenSie sich an unter www.stadtradeln.de/ettlingen2015.html.

Die Hälfte aller mit dem Auto zurückge-legten Wege ist kürzer als fünf Kilometer– eine ideale Entfernung zum Radfahren.Die Stadt lädt alle zum Startschuss amFreitag, 11. September um 17 Uhr aufden Marktplatz vor das Rathaus ein.Kommen Sie mit Ihrem Fahrrad undbegleiten Sie Oberbürgermeister Ar-nold auf einer einstündigen Radtour umEttlingen, die bei jedem Wetter statt-findet, deshalb Regenkleidung mitbrin-gen. Alle Radler werden mit einem Ge-tränkegutschein der Hausbrauerei Vogelbelohnt. Fragen zum STADTRADELNKlimaschutzmanager Dieter Prosik, Te-lefon: 101-165, E-Mail: [email protected]. Mehr Informationen unter:www.stadtradeln.de/ettlingen2015.htmlwww.klimaschutz-ettlingen.de

Spannung gleich im Doppelpaket gabes am vergangenen Donnerstag in derStadtbibliothek. Denn nicht nur „Schim-mel und Hölle – wie man ein intergalak-tischer Superheld wird“ sorgte für einegebannte Zuhörerschar, sondern auchdie Krönung des Königspaares des Vor-lesesommers. Zum elften Mal hatte derBüchertempel beim Rosengarten jedenDonnerstag im August kleine Leserrattenzu einer Entdeckungsreise eingeladen.161 Kinder, aber auch 30 Erwachse-ne lauschten aufregenden, lustigen undverrückten Abenteuergeschichten. Dieletzte der insgesamt vier Erzählungenließ so manchen schallenden Lachererklingen und war zugleich so kurios,dass man am Ende tatsächlich glaubenkonnte, die Dinosaurier sind nicht durcheinen Meteoritenabsturz gestorben, son-dern durch Schokodoppelkekse, verteiltvon den beiden Buben Compton undseinem besten Freund Bryan.Regina Jäkel, Mitarbeiterin der Stadtbi-bliothek bewies wieder einmal mehr ihrTalent fürs Komische und da hatte siemit Matt Browns Geschichte genau dierichtige gewählt. Durch ein Experimentwird aus einem total vergammelten 13Wochen und einen Tag alten Sandwicheine Zeitmaschine, die Compton undBryan in der Mädchengarderobe ihrerSchule testen und dabei sogar Einbre-cher zur Strecke bringen. Verständli-cherweise faßt eine der jungen Zuhö-rerinnen das ihr von Frau Jäkel für dierichtige Antwort überreichte Sandwichmit spitzen Fingern an. Denn zur Auf-

lockerung stellte die Bibliothekmitarbei-terin immer wieder Fragen oder pinn-te diverse Bilder an eine Wand. Aberauch Schokodoppelkekse verteilte sieund die wurden gerne ergriffen, denndie waren ja auch nicht „vergammelt“.Doch nur durch den extrem reifen Graddes Sandwichs konnten die Freunde insZeitalter der Dinos reisen und hautnahmiterleben, woran die armen Riesentie-re gestorben sind, nämlich an Keksen,was die Archäologen aber unter Ver-schluss halten trotz des Fundes einesversteinerten Kekses. Keineswegs ver-steinert saßen die Mädchen und Jungsda, als Christine Elstner mit den beidengoldglänzenden Kronen erschien undes an die Ziehung des Königspaaresging. Insgesamt sechs Kinder hattenkeinen Donnerstag verpasst. Sie erhiel-ten als Schmankerl einen Eisgutscheinfür vier Kugeln und dann war der großeMoment da, diesjährige Vorleseköniginwurde Sarah Reimann und VorlesekönigStephan Schlimpert, sie erhielten jeweilseinen Buchgutschein. Stolz wie Bolletrug denn auch Sarah ihre Krone undmerkte nur beiläufig an, aber „sicherbin ich nächstes Jahr wieder beim Vor-lesesommer“. Dem konnte Melissa nurzustimmen, die zum ersten Mal dabeiwar. Gleichfalls begeistert war auch Lilly,die sich noch etwas Lesefutter für diekommenden Tage mitnahm.Wer nicht beim Vorlesesommer war,aber dennoch wissen möchte, was vor-gelesen wurden, schaut einfach unterder Rubrik „Stadtbibliothek“.

Radtour mit dem PolizeipostenDer Polizeiposten Albtal veranstaltet wieder seine traditionelle Albtalstreife Rad-tour am Freitag, 4. September um 9.30 Uhr. Es werden drei Strecken über 20,35 und 45 Kilometer angeboten. Für Rennräder sind die Strecken jedoch nichtgeeignet. Nach den Touren gibt es einen gemütlichen Abschluss auf dem Mon-mouth Platz. Es besteht Helmpflicht. Anmeldung unter [email protected].

Vorlesekönigin und –könig gekrönt

Schokodoppelkeks mit tödlicher Wirkungfür Dinos

Erst gab´ s ne richtig spannende Geschichte von „Schimmel und Hölle“ und dann dieKrönung des Vorlesekönigpaares, das in diesem Jahr Sarah und Stephan heißt.


Hefekuchen, Muffins und Wasser gabes als Willkommensgruß vom AK Asylfür die ersten Flüchtlinge, die am Don-nerstag vergangener Woche in das ehe-malige Hotel Holder in Ettlingen-Westeingezogen sind.In den zurückliegenden Wochen warendie ehemaligen Hotelzimmer zum Teilumgestaltet und neu eingerichtet wor-den. Die Planung dafür lag in den Hän-den von Gabriele Germer vom Land-ratsamt und dem Ettlinger ArchitektenGeorg Matzka. In die veränderten Zim-mer werden Flüchtlingsfamilien ziehen,denn das Gros der Asylbewerber imHolder sind Familien mit Kindern, aberauch alleinstehende Frauen. Aus Syrienund aus Afghanistan kommen die meis-ten der Flüchtlinge, aber auch aus demIran und dem Irak.Oberbürgermeister Johannes Arnoldhieß die Flüchtlinge willkommen in Ett-lingen, das sie offen empfange. Wir le-ben hier in Ettlingen als Bürgerschaft inHarmonie, Toleranz und gegenseitigemRespekt zusammen“, hob Arnold her-aus. Dies werde nun auch den neuenBürgerinnen und Bürgern entgegenge-

bracht, von welchen man aber auch er-warte, sich selbst an diesen Leitlinien zuorientieren“. Er wünschte den Frauen,Männern und Kindern, dass sie hier nunwieder als Menschen leben können. Erdankte aber auch den vielen Freiwilligen,die dazu beitragen, das Ankommen zuerleichtern.Als wichtige Brückenköpfe für das rich-tige Verstehen der je anderen Kulturfungieren aber auch ehemalige Asyl-bewerber, die nicht nur für den wich-tigen Sprachfluss sorgen, sondern fürdie ebenso wichtige kulturelle Verstän-digung. „Ich kenne die anfänglichenSchwierigkeiten“, so Adli, der zusam-men mit den Mitgliedern des AK AsylBrötchen und Kuchen verteilt, mit denFlüchtlingen sich unterhält, während an-dere den Familien ihr neues Zuhausezeigen.Für Oktober hat im Übrigen der Run-de Tisch „Asylbewerberunterbringung inEttlingen-West“ OB Arnolds Idee einesFestes mit den Asylbewerbern aus demehemaligen Hotel Holder aufgegriffenund eine Feier von Ettlingen-West fürEttlingen-West.

Mitarbeiter können sichausweisen

Stadtwerke warnenvornichtautorisiertenZählerablesernDie Stadtwerke Ettlingen (SWE) warnenaus aktuellem Anlass vor Menschen, dievorgeben, die Zählerstände ablesen zumüssen, um sich auf diese Weise Zutrittin Häuser und Wohnungen zu verschaf-fen. Manche dieser nicht autorisiertenPersonen behaupten, von den SWE zukommen, andere machen keine Angaben,von welchem Unternehmen sie seien.Die SWE weisen darauf hin, dass es sichhierbei nicht um Mitarbeiter der Stadt-werke beziehungsweise von den Stadt-werken autorisierten Firmen handelt. DieBürger sollten schon deshalb Verdachtschöpfen, da ein solches Vorgehen nichtder üblichen Verfahrensweise der SWEentsprechen würde. Das Ablesen vonStrom- oder Wasserzählern wird vonden SWE stets schriftlich angekündigt.Außerdem können sich SWE-Mitarbeiterbzw. autorisierte Mitarbeiter mit einemAusweis legitimieren, den man sich im-mer zeigen lassen sollte. Bei Unklarheitdie Haustür am besten nicht öffnen undsich sofort direkt mit den SWE unter07243 101-02 in Verbindung setzen.

Tourismus im Albtalnimmt weiter Fahrt auf

Im ersten Halb-jahr 2015 sinddeutlich mehrGäste ins Albtalgekommen alsim gleichen Zeit-

raum des Vorjahres. Laut StatistischemLandesamt Baden-Württemberg wurdenin den Albtal Plus-Kommunen Bad Her-renalb, Dobel, Ettlingen, Karlsbad, Malsch,Marxzell, Straubenhardt und Waldbronnbis Juni 238.956 Übernachtungen erfasst– 7,1 Prozent mehr als im Vorjahreszeit-raum. Die Zahl der Ankünfte stieg imgleichen Zeitraum um 7,5 Prozent. Je-doch nicht nur die Übernachtungszahlensprechen für ein steigendes Interesse amAlbtal als touristische Region – auch dieWebsite verzeichnet die höchsten monat-lichen Besucherzahlen seit Livegang. Al-lein im August 2015 informierten sich aufwww.albtal-tourismus.de mehr als 7500Besucher über die touristischen Angeboteim Albtal. Damit diese positive Entwick-lung anhält, veranstaltet Albtal Plus am 7.Oktober in Ettlingen ein albtalweites Gast-gebertreffen unter dem Motto „Der Gastim Fokus – von aktiver Kundenansprachebis Kundenverblüffung“. Albtal Plus wirdhierzu in den kommenden Wochen eineEinladung an die Gastgeber versenden.

Die ersten Flüchtlinge ziehen ins ehemaligeHotel HolderViele Familien aus Syrien und Afghanistan

Die ersten Flüchtlinge, die in das ehemalige Hotel Holder ziehen, wurden vonOB Arnold begrüßt.

Kein deutsch-französischer StammtischIm September findet kein deutsch-französischer Stammtisch statt. Erst am14. Oktober (jeweils der 2. Mittwoch im Monat) um 19.30 Uhr gibt es wiederim Pot-au-Feu das nächste Treffen. Erfahrungen werden selbstverständlich inbeiden Sprachen ausgetauscht.


Am Sonntag, 20. September, ab 11Uhr werden verlockende Düfte durchdie Schlossgartenhalle wabern: Nach2013 findet dieses Jahr wieder eineNaturpark-Genuss-Messe in Ettlingenstatt. Bis 18 Uhr kann man genießen,was der Schwarzwald an kulinarischenSchmankerl bietet, denn wie auch beider Premiere steht die Vielfalt regionalerProdukte im Mittelpunkt der Veranstal-tung. Was die Landwirte und Erzeugeran Schwarzwaldprodukten im Sortimenthaben, verarbeiten Naturpark-Wirte vorden Augen der Besucher zu raffiniertenLeckerbissen, die die Besucher in derherbstlich geschmückten Halle an denlangen Genuss-Tafeln probieren kön-nen. Mit dabei ist dieses Mal FamilieLamparth vom Landgasthof Rössle inStraubenhardt-Conweiler, die neben ei-nem Hauptgericht Kartoffelrahmsuppemit geräuchertem Schweinebäckle prä-sentieren werden. Familie Schwemmlevom Restaurant –Hotel-Vinothek Lammin Bad Herrenalb Rotensol ist unteranderem mit zweierlei Krustenbratenvom „echt Schwarzwald“-Schwein mitvon der Partie und das Kurhaus- undParkrestaurant Bad Herrenalb serviertbeispielsweise ein Ragout vom Wild ausBad Herrenalber Jagd. Umrahmt wirddie Genußtour für den Gaumen von ei-nem Erzeugermarkt, auf dem an überzehn Ständen die Bandbreite vom Amb-rosius Abteibier bis zum Ziegenfrischkä-se reicht, alles „Made in Black Forrest“.Informationsstände rund um den Natur-park ergänzen das Angebot.„Der Besucherandrang bei der erstenGenussmesse war enorm“, erinner-te sich OB Arnold. Der Schwarzwaldhabe sich in den letzten Jahren enormgemausert, er sei eng mit dem BegriffGenießen verknüpft, doch man könnedieses Segment noch weiter ausbauen.Der Geschäftsführer des NaturparksSchwarzwald Mitte/Nord, Karl-HeinzDunker, erläuterte die Idee hinter denGenussmessen: Ziel sei es, sozusagen„mit Messer und Gabel“ eine von Land-

wirten und Forstleuten geschaffene Kul-turlandschaft zu erhalten, die Wiesen,Weiden und Waldbereiche des Schwarz-waldes. Mit den Messen, aber auch mitden Naturparkmärkten unterstütze mandie Bauern, die die heimischen Produkteerzeugen, und die Wirte, die aus diesenProdukten die Gaumenfreuden zuberei-ten. Die Messen, die es seit 2004 gibt,sowie die Märkte - im kommenden Jahrwird es in Ettlingen wieder einen ge-ben - seien die Schaufenster des Na-turparks. Erfreulich sei, dass es reichlichZulauf gebe: waren es zu Beginn derInitiative rund 17 Naturparkwirte, sindes heute, acht Jahre später, schon 50.„Um dem regionalen Gedanken einelokale Prägung hinzuzufügen, habenwir für den 20. September ein buntesRahmenprogramm zusammengestellt“,ergänzte Kulturamtsleiter Prof. RobertDetermann mit Blick auf Stadtinformati-onsleiterin Birgit Grünnagel, bei der dieFäden für die Organisation zusammen-laufen. Es gibt musikalische Unterhal-tung mit PlayJazz, den Brass Jokersund dem Harmonika Spielring, Kutsch-fahrten und eine Trachtentanzgruppeaus Bad Herrenalb. Kinder können mitSchwarzwaldguide Ulrike Stertz denApothekergarten erkunden, zudem kannan diesem Sonntag zwischen 14 und17 Uhr der Asamsaal besichtigt wer-den, auf Wunsch mit kleinen Führun-gen bzw. fachkundigen Erläuterungen.Dazwischen sind Talkrunden eingestreutmit verschiedenen Gästen aus Politikund Gesellschaft, darunter OB Arnold,moderiert werden diese Gespräche rundum das Thema Regionalität von SWR-Moderator Markus Beschorner. Der Ein-tritt ist frei, für die Gerichte der Natur-parkwirte wird ein Obolus fällig.„Wir werden uns weiter als Ausrichtungs-ort bewerben“, betonte OB Arnold, dersich nicht darauf festlegen wollte, wasihm besser gefällt, Messe oder Markt:„Beides bringt Genuss in die Stadt, beiwunderschönem Ambiente.“ Infos gibtes unter www.naturparkschwarzwald.de.

Ferienkurs undJahreswerkstatt

LichtmalereiMittwoch, 9. September, 14.30 - 16.30 UhrBilder mit Glasmalereieffekt entstehen indiesem Kurs für Kinder ab 8 Jahren. Da-bei wird ein Motiv auf Transparentpapiergezeichnet und Teile davon auf bunteServietten übertragen. Die ausgeschnit-tenen bunten Formen werden dann mitder ersten Zeichnung zu einer "Trans-parentcollage" verarbeitet. Kosten: 8 €,Anmeldung: 07243/101471, Treffpunkt:Museumsshop im SchlossNeue Jahreswerkstatt für Kinder ab9 JahrenDonnerstags, 16 - 17.30 UhrIm zweiten Halbjahr startet die Kinder-kunstschule nun eine Gruppe für Kin-der ab 9 Jahre. Ein- bis zweimal imMonat treffen sich die Kinder zum Ma-len, Zeichnen und Formen und sehensich gemeinsam die Ausstellungen imSchloss an. Einige Plätze sind hier nochfrei. 6 Termine zwischen 24.9. und 17.12.- 36 €, Anmeldung: 07243/101471

Musikalische Lesungauf dem Friedhof

Unter dem Titel „Wenn ich mal tot bin,mach ich was ich will“ singt die Lieder-macherin, Sängerin und Gitarristin An-nett Kuhr am Samstag, 5. September,um 16 Uhr im Garten der Erinnerungauf dem Friedhof in Ettlingen Lieder undChansons unterschiedlichster Autoren.Ernst, poetisch, sachlich, naiv-drolligund bisweilen urkomisch trägt sie da-bei Werke von Reinhard Mey, FriedrichHolländer, Barbara, Thomas Felder undvielen anderen vor. Sie handeln vomTod und erzählen dabei doch unentwegtvom Leben. Für ausreichende Sitzgele-genheiten ist gesorgt. Bei schlechtemWetter findet die Lesung in der altenTrauerhalle statt. Der Eintritt ist frei.

Naturpark-Genussmesse am 20. September ab 11 Uhr:

Den Schwarzwald mit Messer und GabelerkundenVom Ambrosius-Abteibier bis zum Ziegenfrischkäse…

Zum zweiten Mal lockt dieNaturpark-Genuss-Messe indie Schlossgartenhalle: am 20.September kann man dort sei-ne Geschmacksknospen mitleckeren regionalen Produktenverwöhnen. (V.l.n.re.) Natur-park-Geschäftsführer Karl-Heinz Dunker, Naturparkwirte-Ehepaar Lamparth, OB Arnoldsowie Stadtinfoleiterin BirgitGrünnagel und Kulturamtslei-ter Robert Determann freuensich auf regen Zulauf.


Tolles Programm fürKlein und Groß beiden Kinder- undJugendliteraturtagenDie Kinder- und Jugendliteraturtage bie-ten Klein und Groß viele spannende Pro-grammhighlights. Chaotisch anders undunvorhersehbar überraschend wird es,wenn Lisa und Erwin Grosche am 9. Okto-ber um 16:30 Uhr in der Volksbank Ettlin-gen ihren Roadmovie-Krimi „Anne und dieBankräuber“ präsentieren. Anne, BruderBerti und der traurige Papa sind eigentlichunterwegs ins Sanatorium der guten Lau-ne. Aber eben nur eigentlich… Am Mon-tag, 12. Oktober um 16 Uhr kommt LinusLindbergh, der jüngste Erfinder des Uni-versums durch Dimension, Raum und Zeitin die Stadtbibliothek. Linus lebt mit Rianaund dem Roboter Majus mitten auf einemFlughafen. Autor Tobias Elsäßer bringt einStückchen kosmischen Entdeckergeist indie Stadtbibliothek. Was auf die Ohrengibt es am Mittwoch, 14. Oktober um 14Uhr in der SWR2 SPIELRAUM HörspielWerkstatt mit Kirstin Petri. Im Workshoplernen die Kinder die vielseitigen Gestal-tungsmöglichkeiten im Hörspiel kennenund erarbeiten selbst eine gemeinsameHörspielgeschichte. Schaurig spannendwird es am Freitag, 16. Oktober im Lite-raturcafé im Schloss, wenn Derek Landyund Rainer Strecker beim großen Finalevon Skulduggery Pleasant, einem skurrilenSkelettdetektiv und seiner Partnerin, derWalküre schon mal gruselige Halloween-Stimmung aufkommen lassen. Karten gibtes - auch für alle anderen Veranstaltungen- im Vorverkauf bei www.reservix.de (zuz-gl. Reservixgebühr) und bei der Stadtinfo07243/101-380. Weitere Informationen:www.buecherwurm-ettlingen.de.

Letztmals ParisflairAm Samstag, 12. September heißt es inder Albstraße letztmals in diesem JahrBühne frei für Bücher, Kunstblätter, Sam-melbilder, Musiknoten, Lesezeichen undBriefmarken, um einige Dinge zu nennen,die feilgeboten werden. Der Bücher- undTrödelmarkt verzaubert durch seine be-sondere Atmosphäre und sorgt für dasFlair der Pariser Bouquinisten an der Alb.Modalitäten: ab 7 Uhr kann aufgebautwerden (bitte nicht früher), um 8 Uhr be-ginnt der Markt, der seine Pforten um15 Uhr schließt. Bis 16 Uhr sollte manalles geräumt haben. Jeder kann mitma-chen. Zufahrt ist möglich von der Fried-rich/Ecke Albstraße oder von der Kronen/Ecke Hirschgasse aus. Die Autos könnenkostenfrei auf den Parkplätzen der Fried-richstraße geparkt werden. Der laufendeMeter kostet bei einer maximalen Stand-tiefe von 2,5 Metern fünf Euro. Der Trödel-nachwuchs darf sich in der Färbergasseausbreiten bis 16 Jahren, mit Spielzeugaller Art, Kinder- und Jugendbüchern undCDs, ohne Standgebühr. Anmeldung beimBriefmarkensammlerverein Rolf Schulz07243 939514 oder beim Kultur- undSportamt 101 405.


Bauen mit und gegen Wasser, damit be-schäftigte sich die Vorlesung von Dr.-Ing.Ralph Egermann im Rahmen der Ettlin-ger Kinder-Sommerakademie, kurz EKSAgenannt. Der Bauingenieur, der sich inseinem Berufsleben vor allem mit der In-standsetzung historischer Gebäude be-schäftigt, nahm ein Projekt an einem ganzbesonderen Gebäude in Wilhelmshavenzum Anlass, einmal zu hinterfragen, wannund wieso Wasser sowohl der Feind alsauch der Freund für Bauwerke sein kann.25 Kinder wollten dies am Freitag ver-gangener Woche ebenfalls wissen undkamen in den Bürgersaal des Rathau-ses. Zu Beginn der Vorlesung galt es, diephysikalischen Grundlagen von Wasserzu erarbeiten, denn es ist etwas ganzBesonderes. Zum einen ist es Grund-lage des Lebens, „Wasser ist überall“,wie ein Student bemerkte. Als einzigechemische Verbindung kann es sowohlfeste Form (Eis) annehmen, flüssig odergasförmig sein. Die Masse des Wasserswurde bestimmt, das hydrostatische Pa-radoxon erkundet, das besagt, dass derSchweredruck des Wassers nicht von derFüllmenge, sondern allein von der Füll-höhe in einem Gefäß abhängig ist. Undwas Auftrieb ist, hat wohl jeder schonmal gespürt, der versucht hat, einen auf-geblasenen Wasserball unter Wasser zudrücken. Eine ganze Reihe von Bauwer-ken sind dafür geschaffen, Wasser zuspeichern, um es auf die unterschied-lichsten Arten zu nutzen. Ob Trinkwas-seraufbereitungsanlage in Sipplingen,Hooverdamm oder Vörenbach-Talsperrezur Stromerzeugung, ob Wasserturm amKarlsruher Hauptbahnhof zur Versorgungder Dampfloks, Gebäude im Zusammen-hang mit Wasser können höchst unter-schiedliche Ausformung haben. Dochwas hat ein Rathaus mit Wasser zu tun,selbst wenn in Wilhelmshaven das Meernicht weit ist? Der Turm des Gebäudesaus dem Jahre 1929 beherbergt einenfast eine Million Liter fassenden Wasser-behälter, der einst die Stadt mit Trinkwas-ser versorgte. Wasserstraßen sind heutewichtige Versorgungswege für alle mög-

lichen Güter. Doch was, wenn Höhen-unterschiede die Schifffahrt erschweren?Brücken lassen sich anheben wie dieHubbrücke in Oldenburg, Schiffe werdenmit Schleusen auf höheres oder niedri-geres Niveau gebracht, dies konnten dieEKSA-Studenten ganz genau beschrei-ben. Nikolai aus Malsch erklärte, wie einSchiffshebewerk funktioniert und fasstepragmatisch zusammen: „Das ist wie einAufzug für Schiffe!“ In Niederfinow istdas 1934 fertiggestellte und damit ältes-te noch arbeitende Schiffshebewerk inBetrieb, dort wird derzeit ein hochmo-dernes Hebewerk gebaut. Spektakulärist das Falkirk Wheel in Schottland, dasseit 2002 Schiffe befördert, und ganz inder Nähe, im Elsass bei Arzwiller, gibtes einen Schrägaufzug für Schiffe. BeiHallenspaßbädern wie dem Europabad inKarlsruhe ist die Dichtigkeit der Beckeneine der Herausforderungen für die Inge-nieure, auch Wasserspiele in Form vonBrunnen zeugen von der Kunstfertigkeitvon Ingenieuren früherer Epochen. AmEnde führte Ralph Egermann den Kindernvor Augen, was für Schäden in Gebäu-de eindringendes Wasser anrichten kann:Holz und Armierungen quellen auf oderschimmeln, Putz und Mauerwerk werdengesprengt, so dass mitunter nur noch derAbriss übrig bleibt. Mit reichlich Applausverabschiedeten sich die jungen Studie-renden vom Dozenten für dieses Semes-ter. Endspurt für die EKSA: am Mittwoch,9. September beim Chemieworkshopim Albertus-Magnus-Gymnasium mit Dr.Ines Lind (dazu war eine Anmeldung not-wendig), am Donnerstag, 10. September,dreht sich bei Prof. Gintner alles um denElektronischen Strom. Die EKSA endetam Freitag, 11. September, mit der Vorle-sung von Prof. Fehler „Was ihr wollt“, fürdie die EKSA-Kinder Vorschläge einrei-chen konnten. „Lothar, Wiebke und Co.“wird die Vorlesung heißen, man erkenntunschwer, dass es um Stürme gehenwird und warum deren Zerstörungskraftimmer mehr zunimmt. Die Vorlesungenbeginnen wenn nicht anders angegebenum 10 Uhr im Bürgersaal des Rathauses.

Kino in EttlingenDonnerstag, 3. September17.30 Uhr Täterätää –Die Kirche bleibt im Dorf 220 Uhr Vacation –Wir sind die GriswoldsFreitag, 4. September17.30 Uhr Afrika –Die magischen Königreich 3D20 Uhr Vacation ….Samstag, 5. September15 Uhr Minions 3D17 Uhr Vacation…20 Uhr Täterätää …Sonntag, 6. September11.30 Uhr Afrika …15 Uhr Minions 3D17.30 Uhr Täterätää …20 Uhr Vacation …Montag, 7. SeptembergeschlossenDienstag (Kinotag), 8. September15 Uhr Minions 3D17.30 Uhr Afrika …20 Uhr Vacation …Mittwoch, 9 . September17.30 Uhr Vacation …20 Uhr Täterätää …

Telefon 07243/33 06 33www.kulisse-ettlingen.de

EKSA-Vorlesung mit Dr.-Ing. Ralph Egermann:

Von Schiffsaufzügen und Wassertürmen

Ohne Wasser gehtnichts im Bauwesen,wie Dr. Egermann er-klärte, es ist wichtigerBestandteil von Mör-tel und Beton. Wasserkann jedoch auch einFluch sein, bei un-dichten Dächern oderGebäudeaußenhäutenbeispielsweise.

Dienstag, 29. Sept. 201519.30 Uhr · Franz-Kast-HausEttlingen · Karlsruher Str. 17

Eintritt frei - um Spenden für die Hospizarbeitin Ettlingen wird gebeten. Eine Teil-nahmebestätigung wird ausgestellt.

Vortraghospizdienstettlingen

Hospizdienst Ettlingen · 76275 EttlingenPforzheimer Str. 33b · Tel. 07243 [email protected]

Referent:

HorstKöhlerDiplom-Psychologe,

PsylologischerPsychotherapeut

Die Begleitung schwerkranker undsterbender Menschen stellt in derRegel eine Herausforderung dar,die schon an sich belastend ist.Was aber, wenn die zu begleiten-den Menschen darüber hinausauch noch ein herausforderndesVerhalten zeigen?

für Angehörige schwerkrankerMenschen, Mitarbeiter in derPflege, Hospizdienste u.a.


Seit Dienstag dieser Woche bereichern15 Auszubildende und fünf junge Men-schen, die ein Freiwilliges Soziales Jahr(FSJ) absolvieren, die städtische Mann-schaft. Die sechs weiblichen und neunmännlichen Azubis sowie die zwei Frau-en und drei Männer des FSJ wurdenvon Oberbürgermeister Johannes Arnoldam Morgen zusammen mit der Perso-nalratsvorsitzenden Angelika Jähn, demHauptamtsleiter Andreas Kraut und derstellvertretenden Personalabteilungslei-terin Anja Karbstein, die zuständig istfür die Auszubildenden, begrüßt. Für diesieben ausgeschriebenen Ausbildungs-berufe, die vom Bachelor of Arts überGärtner bis hin zur Verwaltungsange-stellten reichen, hatten sich fast 400 jun-ge Menschen beworben. „Damit habenSie die erste Hürde genommen“, hobOB Arnold heraus, der den Ausbildungs-beginn als einen Meilenstein im Lebenbezeichnete. Mit der Stadt als Arbeitge-berin haben Sie eine gute Entscheidunggetroffen, sie ist interessant, auch undgerade weil sie die unterschiedlichenFacetten des Lebens widerspiegelt.Er ermunterte die jungen Menschen,Fragen zu stellen, denn wer nicht fragt,kommt nicht weiter. Trauen Sie sich et-was zu, Fehler sind lehrreich, machteArnold deutlich. Besonderen Wert legeer als Verwaltungschef darauf, dass „wirzusammenstehen und an einem Strangziehen“.Angelika Jähn riet den Azubis, gleichvon Anfang an einzusteigen, denn diedrei Jahre seien schnell vorbei. Auch siemachte deutlich, dass man keine Scheu

haben sollte Fragen zu stellen und hobheraus, „Sie haben ein Recht auf einegute Ausbildungszeit."Hauptamtsleiter Andreas Kraut blicktezurück auf seine eigene Ausbildungszeitvor rund 30 Jahren, als es noch kei-ne Gleitzeit, aber dafür noch Kopfnüssegab, wenn man zu spät kam. Zum Glücksei diese Zeit vorbei, doch auch er gabden Ratschlag, es nicht langsam ange-hen zu lassen. „Die Ausbildung solltenun das Wichtigste für Sie sein. Was Siejetzt verpassen, können Sie später nichtmehr wettmachen“. Und da die Stadtüber den Bedarf ausbildet, „nehmen wirnur die Besten, die auch zu uns passen.Motivieren Sie sich und zeigen Sie, dassSie wollen“.Das Gros der „Lehrlinge“ kommt zwaraus Ettlingen, doch manch eine/r nimmtFahrten von Pforzheim, Bruchsal undNeureut-Kirchfeld auf sich, um zu sei-nem Ausbildungsplatz zu kommen.Anja Karbstein skizzierte kurz das Pro-gramm der Einführungswoche, das aucheine EDV-Schulung umfasst. Neben all-gemeinen Informationen zu Ausbildungund Betriebsabläufen erwartet die jun-gen Leute in dieser Woche unter ande-rem ein Stadt- sowie ein Ämterrund-gang, eine Kommunalrechtseinführung,die Vorstellung der Jugendvertreter so-wie ein gemeinsames Mittagessen mitallen städtischen Azubis vom 1. bis zum3. Ausbildungsjahr. „Richtig los“ mitdem Arbeiten geht es dann für Neuenab dem 7. September in den jeweiligenÄmtern und Abteilungen.

Bürgerservicetelefon115Vor dem Urlaub ist eine Menge zu or-ganisieren. Kann ich mit Haustier reisen?Brauche ich eine Krankenversicherung imAusland? Welche Flüssigkeiten darf ich beiFlugreisen im Handgepäck führen? Dieseund andere Fragen können Bürgerinnenund Bürger mit einem Anruf klären: Dertelefonische Bürgerservice 115 gibt vonMontag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr Aus-kunft zu den häufigsten Verwaltungsfragen,auch kurz vor dem Start in den Urlaub.Lockt nicht die Ferne, sondern dient dieZeit etwa der Vorbereitung auf den Stu-dienbeginn: Unter der 115 werden auchFragen zur Um- oder Anmeldung einesWohnsitzes, zur Beantragung von BAföGoder zur Befreiung von der GEZ beant-wortet. Gerade Erstsemester, die in eineneue Stadt ziehen und daher viele Behör-dengänge erledigen müssen, können vomService profitieren. Statt aufwendig nachder zuständigen Behörde zu suchen, las-sen sich über die 115 Verwaltungsfragenschnell und unkompliziert klären.Unter der 115 erhalten Sie Informationen zu:- Beantragung eines Reisepasses, Kinder-

reisepasses oder vorläufigen Reisepassesoder eines internationalen Führerscheins

- Auskunft zur Krankenversicherung imAusland, Handgepäckregelungen beiFlugreisen

- Notfälle im Ausland- Ein- und Ausfuhrbestimmungen- Anmeldung von Mini- und Ferienjobs- Strandaktuelle Informationen für Nord-

und Ostsee- Einholung von Beglaubigungen- Beantragung von Bafög- eines Wohnbe-

rechtigungsscheins oder von Wohngeld- An- und Ummeldung eines Wohnsitzes- Befreiung von der GEZ- Kfz-Anmeldung- Beantragung eines Anwohnerparkaus-

weisesViele Ettlinger Bürgerinnen und Bürgernutzen diese Hotline – die Tendenz iststeigend. Machen auch Sie Gebrauchhiervon und nutzen den Service, unab-hängig davon, ob es um Angelegenhei-ten der Kommunen, des Landes oderdes Bundes geht. Weitere Informationenfinden Sie unter www.115.de.

Begrüßung der neuen Auszubildenden bei der Stadt

„Nur wer Fragen stellt, kommt weiter“

15 neue Auszubildende sowie fünf FSJ‘ler begrüßte OB Arnold gemeinsam mit derPersonalratsvorsitzenden Angelika Jähn, dem Hauptamtsleiter Andreas Kraut und derstellvertretenden Personalabteilungsleiterin Anja Karbstein.


Stadtarchiv

Ferienpassaktion -BilderschnitzeljagdZum ersten Mal fand eine Ferienpassak-tion des Stadtarchivs Ettlingen statt. AmFrühen Nachmittag trafen sich die achtjungen Teilnehmer der Bilderschnitzel-jagd im Seminarraum des Archivs underhielten die Aufgabe, durch historischeBilder Hinweisen nachzugehen, um amEnde auf einen versteckten Schatz zustoßen.

Wenn Ende September die Stauden ge-pflanzt werden, dann verwandelt sichdie neue Mittelinsel in der Ortseinfahrtvon Schöllbronn, aus Richtung Schlut-tenbach kommend, in einen blühenden„Tropfen“. Doch nicht das Grün, son-dern die verkehrstechnische Verände-rung stand hier im Mittelpunkt bei die-ser Baumaßnahme. Denn die Mittelinsel„zwingt“ den Autofahrer langsamer zuwerden, so dass er nicht mit über-höhtem Tempo in den Ort hineinfährt.Anfang August war mit der von Sas-ka Schröder und Peter Wenz geplan-ten Maßnahme begonnen worden undnach vier Wochen konnte die Straße nunwieder dem Verkehr übergeben werden.Einen erfreulichen Anlass nannte dennauch OB Johannes Arnold die Stra-ßenfreigabe und erwähnte, dass diesder Auftakt zu weiteren verkehrstechni-schen Maßnahmen in Schöllbronn sei.

Ortseinfahrt Schöllbronn seit dieser Woche wieder frei

Dank der Insel langsamere Fahrt

Seit Dienstag dieser Woche ist die Schöllbronner Ortseinfahrt, von Schluttenbach kom-mend, wieder frei, im Bild OB Arnold mit OV Neumeister, Ortschaftsräten, Vertretern derTiefbauabteilung und der Baufirma.

Denn hier sei die Verkehrssituation einekomplett andere, weil hier mehrere Zu-gangsstraßen mitten durch das Dorfführen. Durch die Verkehrsinsel wirdsichtbar darauf hingewiesen, ab jetztheißt es für den Autofahrer langsamerzu fahren. Voraussichtlich 2017 gibtes in der Ortsdurchfahrt, von Spessartkommend, gleichfalls eine Insel. Orts-vorsteher Steffen Neumeister erinnertedaran, dass auf Initiative des OB's einGutachten über die Gesamtsituation er-stellt worden sei mit Handlungsempfeh-lungen, darunter die Veränderung derOrtseingänge durch Verkehrsinseln. Erhoffe nun, dass die Anwohner zufriedenseien und dankte Peter Wenz von derTiefbauabteilung für die Projektplanungsowie dem Gemeinderat für die Haus-haltsmittel.Die geplanten Kosten von 110 322 Eurowurden eingehalten.

Die Gruppe wanderte kurz darauf los,dem ersten Hinweis zur Herz-Jesu-Kir-che folgend, um kurze Zeit später sichzur Statue des Heiligen Nepomuk zubegeben.Weiter ging die Reise über das Rathaus,den Georgsbrunnen, den Musikanten-brunnen und über das Schloss, dochder Hinweis, der am Schloss verstecktwar, stellte sich als eine sehr harte Nussheraus. Über eine halbe Stunde wur-de jeder Stein um das Schloss herumumgedreht und genauestens für einenHinweis inspiziert.Nach einer kurzen Hitzepause ging dieJagd durch Ettlingen Gassen auf der

Suche nach einem Fachwerkhaus wei-ter, das sich einfach nicht finden ließ.Mit dem zusätzlichen Hinweis einerPlaymobil Figur war es bald gefunden,so dass die Spielkiste als nächstes Zielangesteuert wurde.Mit dem neuen Hinweis aus den Hän-den der Playmobil Figur in der Handentbrannte eine heiße Diskussion darü-ber, ob der Turm auf der Fotografie derRathausturm war oder nicht. Am Endestellte es sich heraus, dass es sich umdie St. Martins-Kirche handelte, weswe-gen auch der nächste Hinweis schnellgefunden wurde.Nach einer Eis-Pause brütete dieGruppe über einem Schlüssel mit ei-ner Zeichnung eines Briefkastens. DieLösung des Rätsels führte die Gruppewieder zurück in das Stadtarchiv..Im Briefkasten fand sich schließlich derletzte Hinweis, ein weiterer Schlüssel miteiner Zeichnung eines Tresors. Doch, wofindet man einen Tresor im Stadtarchiv?Diese Kinder haben ihn gefunden. Seiauch du im nächsten Jahr dabei. Bisdahin wünschen wir allen Kindern einschönes Schuljahr.

Familie

Stillcafé in Ettlingenjeden dritten Freitag des Monats; 10 bis11.30 Uhr, Arbeitsgemeinschaft freierStillgruppen, Erbprinz-Apotheke, Müh-lenstraße 27, 07243 121 33. Ein Angebotfür Schwangere (gern mit Partner) sowiejunge Eltern mit ihren Babys und Klein-kindern, keine Anmeldung notwendig.

Neue Perspektive für Arbeitenmit Kind in Ettlingen

Eltern-Kind-Büro imeff-eff startet im Oktober

Die Stadt Ettlingen wird um ein inno-vatives Angebot in Sachen Familien-freundlichkeit reicher. Initiiert von FrauRebecca Michel-Schmelzeisen hat daseff- eff zusammen mit dem Amt für Bil-dung, Jugend, Familie und Senioren einKonzept erarbeitet, welches eine an Kin-der- und Elternbedürfnissen orientierteBetreuungsalternative zu den bisherigenAngeboten bietet.


Aktuell im „Bürgertreffim Fürstenberg“Der Bürgertreff im Fürstenberg ist eingenerationen- und kulturübergreifenderOrt der Begegnung, Kommunikation undVernetzung im Ahornweg 89 in Ettlin-gen-West.Informationen rund um den Bürgertreffim Fürstenberg gibt es bei der StadtEttlingen im Amt für Bildung, Jugend,Familie und Senioren, Frau Leicht0172/7680 125 oder 07243/101 509,[email protected] | www.ettlingen.de

effeff – EttlingerFrauen- undFamilientreff e.V.Middelkerker Straße 2,Telefon-Nr.: 07243/12369,Homepage: www.effeff-ettlingen.de,email: [email protected].

Unsere „Betreute Spielgruppe“ startetwieder am 8. September – und es sindauch noch einige Plätze frei!"Um ein Kind zu erziehen, braucht esein ganzes Dorf" (Weisheit aus Afrika).Wo das Dorf oder die Großfamilie fehlt,ist Ersatz nötig. Denn Eltern brauchenOrte, an denen Sie ihre Kinder in guteHände geben können und solch ein Ortist die Betreute Spielgruppe. Hier wer-den Kinder im Alter zwischen 12 Mona-ten und 3 Jahren liebevoll betreut. Einewunderbare Möglichkeit für Eltern, biszu 3x wöchentlich für 3 Stunden Zeitfür sich zu haben, für Erledigungen odereinfach nur um die Seele baumeln zulassen. Die Kinder haben in der Spiel-gruppe die Möglichkeit andere Kinderkennenzulernen, Freundschaften zuschließen und Sozialverhalten zu lernen.Die Betreuungszeiten sind dienstags,mittwochs und donnerstags jeweilsvon 8:45 bis 12 Uhr. Gerne können Sieeine Schnupperstunde für Ihr Kind ver-einbaren. Weitere Informationen erhaltenSie im Büro nach den Sommerferien abdem 14. September.Ende September startet ein neuerKESS®-erMUTigungs-Kurs!Mit Kindern sind wir so eingespannt,dass wir oft nicht so gelassen reagierenkönnen wie wir es eigentlich von unsgewohnt sind. Doch gerade in diesenZeiten ist es wichtig, dass wir gut aufunsere Ressourcen achten und wiederauftanken (lernen). In diesem Kurs wer-den wir uns konkrete Ideen und Anre-gungen erarbeiten, wie wir mit Belas-tungen besser umgehen und wie wirzwischendrin immer wieder auftankenkönnen, damit der Energiepegel nichtallzu sehr in den Keller rutscht und wirauch langfristig wieder in ruhigere Fahr-wasser kommen können. Er ist offen füralle Eltern, Großeltern und Erziehenden.Der Kurs findet montags abends (19:30– 22:00 Uhr) am 28. Sept. am 12. Okt.

und am 2. Nov. im effeff in der Middel-kerker Straße 2 statt und kostet 45 €für Einzelpersonen und 60 € für Paare.Für Eltern in besonderen Lebenslagen(Alleinerziehende und getrennt Leben-de, MigrantInnen, Eltern mit Mehrlingen,früher Elternschaft, Gewalterfahrung,behinderten/psychisch kranken Fami-lienmitgliedern (auch Sucht), Pflege-/Adoptivfamilien sowie bei Unfall oderTod eines Familienmitglieds) besteht dieMöglichkeit, kostenlos daran teilzuneh-men.

Senioren

Begegnungszentrum amKlösterle - SeniorenbüroAnlaufstelle für freiwilligesEngagementKlostergasse 1, Ettlingen, Tel. 07243101524 (Rezeption), 101538 (Büro), Fax718079. E-Mail: [email protected], Homepage: www.bz-ettlingen.de

Beratung und Information: Montag bisFreitag von 10 bis 12 Uhr

Cafeteria: Montag bis Freitag von14 bis 18 Uhr

Sprechstunden des Seniorenbeirates:Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.

Über das Zentrum sind zu erreichen:Oase-Dienst "Senioren helfen Senioren"Ehrenamtliche Hilfe für kleinere ArbeitenTel. 07243 101524.

Taschengeldbörse – ein Projekt zur För-derung des Generationen-MiteinanderEttlinger Jugendliche helfen für ein Ta-schengeld Senioren und Familien bei ge-legentlichen Arbeiten, Tel. 07243 101524.

Telefonkette – ein gesundheitsfördern-der Impuls für den TagKontakt über Tel. 101-524 (oder 101-538).

Haustier-NotdienstAnfragen oder Beratung: montags10 bis 12 Uhr bei Birgitte Sparkuhle,Telefon 07243 77903 (privat/AB), oderderen Vertretung, Ksenija Stieper,Telefon 07243 9391717 (privat/AB).

Veranstaltungstermine

Fr., 04.09., 9:30 Uhr: Sturzprävention,Hobby-Radler „Große Tour“, Treffpunkt:Wasen Bouleplatz; 14 Uhr: Interessen-gruppe „Aktien“; 14:30 Uhr: Nachbar-schaftstreff Schubertstraße; 15:15 Uhr:Singgemeinschaft 50plus singt im Steh-linhaus.

Mo., 07.09., 10:30 Uhr: Denkanstoß;14 Uhr: Mundorgel-Spieler, Handarbeits-treff; 14:30 Uhr: Bridge; 19 Uhr:„La Facette“ Theaterprobe.

Das Eltern-Kind-Büro, welches für je-den zugänglich sein wird, beinhaltet einneuartiges Betreuungskonzept für Müt-ter und Väter, die für ihr Kind auch amArbeitsplatz erreichbar bleiben und esim Blick behalten wollen und bietet da-mit eine Alternative zu Kindertagesstätteoder Tagesmutter. Gleichzeitig ist diesesAngebot auch eine Möglichkeit, der so-zialen Isolation, in der sich viele Mütteroder Väter gefangen sehen, die ihr Kindallein zu Hause betreuen, zu entgehen.Der Grundgedanke ist so einfach wiebestechend: Mütter und Väter reservie-ren sich einen Platz im Eltern-Kind-Büro,bringen sowohl ihr Notebook als auchihr Kind mit und erledigen an einem derfrei zur Verfügung stehenden Arbeitsplät-ze ihren Job. Im Spielzimmer werdendie Kinder abwechselnd von den Elternselbst betreut: Es entsteht eine „Co“-working Elterngemeinschaft, in der sichdie Mitglieder nach Bedarf und Vertrau-en durch Arbeitsteilung unterstützen undgegenseitig entlasten. Eltern können sichsomit weiterhin im Beruf selbst verwirk-lichen und dabei die Gegenwart ihresKindes genießen. Kindern wird unterständiger Kontaktmöglichkeit zu ihremanwesenden Elternteil die Erweiterungihrer Erfahrungen mit anderen Kindernund Erwachsenen geboten. Zielgruppedes Projekts sind Eltern mit flexiblen Ar-beitszeitmodellen: Dazu gehören u.a. Ar-beitnehmerinnen und Arbeitnehmer mitHomeoffice-Option, Studentinnen undStudenten, Selbstständige sowie Lehre-rinnen und Lehrer, die die außerschu-lische Vor- und Nachbereitungsarbeitenihres Unterrichts in Anwesenheit ihrereigenen Kinder gestalten möchten. Au-ßerdem ist das Projekt interessant für fa-milienfreundliche Unternehmen, die ihrenMitarbeiterinnen und Mitarbeitern flexibleArbeitszeitmodelle anbieten möchten.Das Eltern-Kind-Büro wird ab Oktober2015 von Montag bis Freitag von 12:30bis 18 Uhr geöffnet sein. Weitere Nut-zungsoptionen können nach Abspracheeingerichtet werden. Mittagessen undNachmittagsimbiss können von den Be-teiligten organisiert werden, bei Bedarfauch in der Gemeinschaft und zu festenZeiten. Wer mitmachen möchte beteiligtsich an den Betriebskosten (im Monatca. zwischen 50 € - 70 €).Das Eltern-Kind Büro ist ein Angebotdes Ettlinger Frauen- und Familien-treffs e.V. (effeff) in Kooperation mitdem Lokalen Bündnis für Familie derStadt Ettlingen.Haben Sie Interesse am Projekt? Dannkommen Sie zu unserem Tag der offenenTür, der Ende September (Termin wird inKürze u.a. auf der Homepage veröffent-licht) stattfinden wird oder stellen SieIhre Fragen an: Ettlinger Frauen- undFamilientreff e.V., Middelkerkerstraße 2,76275 Ettlingen, Telefon: 07243/12369e-mail:[email protected]: www.effeff-ettlingen.de


Di.,08.09.,9:30 Uhr: Senioren-Wandergrup-pe – Treff: Bahnhof Ettlingen Stadt; 10 Uhr:Hobby-Radler „Rennrad“ - Treff: Haltestel-le Horbachpark, Schach „Die Denker“; 14Uhr: Schönhengster; Boule-Gruppe 1 (Wa-sen) und 2 (Neuwiesenreben);17 Uhr: „Intermezzo“ Orchesterprobe.

Mi., 09.09., 9:30 und 10:45 Uhr: Gym-nastik 1 und 2 (DRK-Haus); 10 Uhr:Englisch Anyway und Refresher; 10 Uhr:Wanderung mit Hunden durch das Kat-zenbachtal; 13 Uhr: Stammtisch „Tierebrauchen Freunde“ im Eiscafé Schätzle,KA-Dammerstock; 14 Uhr: Rommee-Spieler; 14:30 Uhr: Doppelkopf; 15 Uhr:Motivzeichnen; 16 Uhr: Vortrag: „Klassi-sche Musik“ Portrait des Pianisten Sv-jatoslav Richter; 18 Uhr: „Graue Zellen“,Theaterprobe.

Do., 10.09.,10 Uhr: Französisch für An-fänger „Les Débutants“, Geschichts-arbeitskreis; 14 Uhr: Rommee-Joker,Boule-Gruppe 3 (Wasen); 14:30 Uhr:Singgemeinschaft 50plus; 15 Uhr: Canas-ta; 19 Uhr: „La Facette“- Theaterproben.

Computer-WorkshopsMo 07.09. 10 Uhr Sicherheit für Win-dows (7, 8, Vista)Mi 09.09. 10 Uhr „Eigene Fotos & PC“für Einsteiger Teil III und IVDo 10.09. 10 Uhr Textbearbeitung mitMicrosoft Word für FortgeschritteneEigene Notebooks/Laptops (außer beiPC-Grundwissen) und USB-Sticks zumSpeichern eigener Daten können mitge-bracht werden. Weitere Infos: Handzet-teln an der Rezeption.Eine Anmeldung ist erforderlich.Infos auch unter www.bz-ettlingen.de.

VeranstaltungshinweiseSommerfest der BoulegruppeNeuwiesenreben am 18. AugustDer Gruppenleiter Franz Then begrüß-te 22 Boule-Spieler zum Sommerfest.Roland Salzl, dem dieses Jahr wiederder Pokal überreicht wurde, hatte miteinem Sektempfang überrascht. Auf den2. Platz kam Bärbel Fischer und NorbertKalkhoffen wurde Dritter. Doch zuvorwar das Boule-Spielen angesagt. Durchdas Verteilen der Spielkarten (A-10-K-D-B) haben sich wieder neue Spielgruppenergeben. Nach den spannenden Spielensaßen die Spieler lange beisammen. DerGruppenleiter dankte allen, die zum Ge-lingen beigetragen haben.

Yoga auf dem Stuhl imBegegnungszentrumNach der Sommerpause beginnen am17. und 18. September auch die beidenKurse, jeweils donnerstags und frei-tags von 10:45 Uhr bis 12 Uhr.Beide Kurse sind inzwischen belegt.

Gitarrenmusik aus Spanien undSüdamerikaDer Gitarrist Alexander Palm spielt amSonntag, 27. September, 15 Uhr, im Be-gegnungszentrum Gitarrenmusik ausSpanien und Südamerika.Neben der Grand Sonata op. 22 desSpaniers Fernando Sor sind Charakter-stücke der spanischen Meister JoaquinRodrigo und Isaac Albéniz und roman-tische Werke des südamerikanischenKomponisten Augustin Barrios zu hören.Alexander Palm, einer der vielseitigstenjungen Gitarristen, erhielt seine Ausbil-dung an den Hochschulen Basel undMaastricht und ist Preisträger verschie-dener internationaler Wettbewerbe.

Autogenes Training -neu im BegegnungszentrumDer Mensch fühlt sich wohl, wenn Kör-per, Geist und Seele in Einklang sind.Autogenes Training ist für Senioren einehilfreiche Methode. Unter fachlicher An-leitung hat die konzentrative Selbstent-spannung im autogenen Training dasZiel, sich mit vorgeschriebenen Übun-gen innerlich zu lösen und eine von in-nen kommende Umschaltung des Sym-pathikus auf den Parasympathikus imgesamten Organismus zu erreichen. Sokönnen der Blutdruck optimiert, Herz-,Magen- und Darmerkrankungen, Kopf-schmerzen, Migräne, Rücken- und Ge-lenkbeschwerden behoben oder verbes-sert werden. Ein Training, das zu Hauseselbst durchgeführt werden kann. Refe-rentin ist Dr. med. Marianne Laskowski.Der Kurs beginnt mit sechs Übungsein-heiten, jeweils von 9 bis 10:30 Uhr amDonnerstag, 24. September.Kosten: 10 EUR.Anmeldungen zu den üblichen Öff-nungszeiten in der Rezeption des Be-gegnungszentrums.


Senioren-WandergruppeDie nächste Wanderung der Senioren-Wandergruppe findet nach der Som-merpause am Dienstag, 8. September,statt. Treffpunkt zu einer etwa 2 ½-stün-digen Wanderung ist um 9:30 Uhr amBahnhof Ettlingen-Stadt. Die Wanderervom SeniorTreff Ettlingen-West sind will-kommen.

TierfreundeAm Mittwoch, 9. September, treffensich Tierfreunde mit Hunden um 10 Uhran den Parkplätzen Wilhelmstraße (Näheehemaliger „Jägerstube“). Von dort gehtes mit dem Pkw (Richtung Ittersbach)

zum Parkplatz gegenüber der „Müllde-ponie“ = Ausgang der Wanderung =Rundwanderung ca. 2 Std. durch dasKatzenbachtal. Falls eine Mitfahrt be-nötigt wird, bitte melden! GemeinsamerAbschluss: im Eiscafé Schätzle, Nürn-berger Straße 14 (Haltestelle KA-Dam-merstock, gegenüber Kirche), um ca. 13Uhr statt. Hunde dürfen mitgenommenwerden. Wegen der Platzreservierungbitte unbedingt vorher anmelden bei Bir-gitte Sparkuhle, Tel. 07243 77902 (AB).Anmeldezettel liegen im Begegnungs-zentrum (Rezeption, Ständer) aus.

Hobby-Radler „Kleine Runde“Die Seniorenradler der „Kleinen Runde“treffen sich am Freitag, 11. September ,10 Uhr, am Wasenpark, Ausgang Bula-cher Straße. Die Treffen sind turnusmä-ßig alle 14 Tage.

Stadtradeln – Radeln für ein gutesKlimaAuch das Begegnungszentrum wird die-sen deutschlandweiten Wettbewerb zumSchutz des Weltklimas unterstützen.Zum Auftaktradeln lädt der Oberbür-germeister ein. Es treffen sich die Radleram Freitag, 11. September, 17 Uhr, aufdem Marktplatz vor dem Rathaus zueiner einstündigen Radtour. Die danachbis 30. September gefahrenen Kilometerwerden über das Begegnungszentrumgesammelt und an den Online-Radel-kalender weitergegeben. Weitere Infor-mationen erteilt die verantwortliche Se-niorenbeirätin für Sport: Heide Diebold,Tel. 07243 20198,Mail: [email protected].

Mit Karte-ab-65 nach Zell a. H.Zu besichtigen ist die freie Reichsstadtmit ihrem mittelalterlichen Charme miteiner verkürzten Stadtführung und miteiner anschließenden Führung in dergrößten badischen Wallfahrtskirche„Maria in den Ketten“.Abfahrt ist am Dienstag, 15. Septem-ber, 09:28 Uhr, ab Bahnhof Ettlingen-Stadt (Ka Hbf. 10:09 Uhr, Gleis 7). Beider Anmeldung, Freitag 04.09., bis Mitt-woch, 09.09., ist ein Kostenbeitrag von16 EUR zu entrichten (BW-Ticket, Stadt-führung, Kirchenführung). Das Mittages-sen ist aus der Speisekarte auszuwäh-len. Dort erwartet uns eine zauberhafteÜberraschung.

LiteraturkreisDer nächste Termin des Literaturkrei-ses ist am Dienstag, 15. September, 11Uhr. Es wird das Buch “Ich zähmte dieWölfin – Die Erinnerungen des KaisersHadrian“ von Marguerite Yourcenar be-sprochen. Gäste sind willkommen.

Line Dance-GruppeDer erste Übungsabend der Line-Dance-Gruppe nach der Sommerpause findeterst wieder am Montag, 21. September,17 Uhr, statt.


seniorTreffEttlingen-WestVeranstaltungshinweisDie nächsten beiden Yoga-Kurse „Yogaauf dem Stuhl“ beginnen wieder am 7.September, jeweils um 9 und 10:15 Uhr.


Montag, 7. September9 Uhr – Yoga auf dem Stuhl I10:15 Uhr – Yoga auf dem Stuhl II

Dienstag, 8. September9 Uhr – Sturzprävention10:15 Uhr – Sturzprävention16 Uhr – Offenes Singen

Mittwoch, 9. September14 Uhr – Boule „Die Westler“– Entenseepark

Donnerstag, 10. September9 Uhr – Sturzprävention10 Uhr – Entensee-Radler –Treff: Fürstenberg14 Uhr – Offener Treff

Die Veranstaltungen finden, wenn nichtsanderes angegeben ist, im Bürgertreffim Fürstenberg, Ahornweg 89 statt.

Beratung, Anmeldung und Information:Donnerstags von 10 bis 11 Uhr per-sönlich im seniorTreff Ettlingen-West, imFürstenberg.

Jugend

Rohrackerweg 24,Tel.: 07243-4704, www.kjz-specht.de

Tolle Ferienwochen liegen hinter unsmit sportlichen, kreativen und erleb-nisreichen Aktionen für Kinder und Ju-gendliche: Sand, Sonne, Meer, Klettern,Floßbauen, Stadtralleys, Survivaltraining,Picknick, Europabad, Backen, Kochen,Spielen waren teil des Spechtprogramms.Von einer einwöchigen Reise nach Feh-marn über drei Wochen Spechtferi-en über zwei Wochen Erlebniswochenund vielen Ferienpassangeboten war imSpecht das Anti-Langeweile-Programmgeboten. Wir wünschen allen Besuchernschöne Restferien und freuen uns aufviele Anmeldungen im neuen Schuljahr:

Ein neuer TÖPFERKURS* startet (6x)am 23.09. von 15-16:30 Uhr, für Kids ab6 Jahren, € 42.-

Süßes APFELBROT BACKEN* wir ausselbstgepflückten Äpfeln am MO, 12.10.von 15-17 Uhr, € 5.-

Am DI, 06.10. + DI 13.10. + DI 20.10.,könnt Ihr einen GRUSELFILM DRE-HEN* von 16-18:30 Uhr, €10.- inkl. DVDKommt vorbei um GRUSELFRAT-

ZENKERZEN* zu basteln, DI, 27.10.,16-18 Uhr, € 3.-

Noch keine Pläne für die Herbstferien?Kommt mit uns AB IN DIE STEINZEIT– SPANNENDE HERBSTFERIEN* fürKids ab 8 J., vom 02.11.-04.11., jeweilsvon 10-16 Uhr, € 48.- inkl. Verpflegung

Für Eltern und Kinder haben wir zweiAktionen:

MOSAIKWINDLICHT* (Glas + Mosaik),1,5 Termine, Start SA, 26.09. (weiterer Ter-min nach gemeinsamer Absprache), ab6 J. + 1 Erwachsener, 14-17 Uhr, € 15.-

MOSAIKEULE* (Ton + Mosaik), 2,5 Ter-mine, Start SA, 10.10. (weitere Terminenach gemeinsamer Absprache), ab 6 J.+ 1 Erwachsener, 14-17 Uhr, € 25.-

Am 03.10. findet von 14-17 Uhr wiederunser KINDERFLOHMARKT statt. Füreinen Stand kann man sich anmeldenunter Tel. 07243-4704/ Kosten € 5.- +1 Kuchen*Anmeldung erforderlich

MultikulturellesLeben

STIMMENFANG„Integration ist…“Integration ist ein Geben und Nehmen.(Stefan Schaible, Auszubildender derStadt Ettlingen).ANSPRECHPARTNERIntegrationsbeauftragte der Stadt EttlingenTelefon: 07243 101-8371E-Mail: [email protected]

Migrationsberatung der Caritas für zu-gewanderte EU-Bürger und Ausländermit einem auf Dauer angelegten Aufent-haltsstatusTelefon: 07243 515 0Mail: [email protected]

AKTUELLESKleider- und SachspendenDie gemeinnützige Beschäftigungs-und Qualifizierungsgesellschaft mit be-schränkter Haftung im Landkreis Karls-ruhe (BEQUA gGmbH) führt in Ettlingeneine Kleiderkammer mit Kinder- und Er-wachsenenbekleidung, sowie eine Mö-belbörse. Während den Öffnungszeitenmontags bis donnerstags von 9 – 16 Uhrund freitags von 9 – 12 Uhr kann Klei-dung in der Hertzstraße 10 in Ettlingenabgegeben werden. Telefonische Aus-künfte der Kleiderkammer gibt es unterder Telefonnummer 07243 589 700.Möbel können montags bis donnerstagszwischen 7 – 16 Uhr und freitags zwi-schen 7 – 12 Uhr abgegeben werden.Die Abholung von Möbeln erfolgt nachtelefonischer Rücksprache unter derNummer 07243 589 7077.

Die Bequa ist ein leistungsfähiges So-zial- und Integrationsunternehmen mitdem Ziel, Menschen bei ihrer berufli-chen, gesellschaftlichen und sozialenIntegration aktiv, professionell und in-dividuell zu unterstützen. Die AngeboteKleiderbörse und Möbelbörse richtensich hauptsächlich an sozialschwacheMenschen mit geringem Einkommen,Alleinerziehende und Flüchtlinge.

Arbeitskreis AsylNeuankömmlinge in der Gemein-schaftsunterkunft im LindenwegAm 27. August zogen neue Flüchtlingein die Unterkunft im Lindenweg ein. Allesverlief unkompliziert, dank der guten Zu-sammenarbeit aller Mitwirkenden, die fürdie termingerechte Fertigstellung des Ge-bäudes sorgten und innen und außen al-les für die Neuankömmlinge vorbereiteten.Bei der Ankunft der Flüchtlingen fandensich viele Ehrenamtliche ein, um die Neu-ankömmlinge zu begrüßen, ihnen etwaszu essen und zu trinken anzubieten undihnen bei der Ankunft hilfreich zur Seite zustehen. Oberbürgermeister Arnold schau-te ebenfalls vorbei, um die Ankommendenherzlich willkommen zu heißen.Es sind vor allem Familien, die in demneuen Heim eine Unterkunft gefundenhaben, und alleinstehende Frauen. Ei-nige Asylbewerber sind aus dem Iranund dem Irak, die meisten aber ausSyrien und Afghanistan. Sehr schön war,dass auch einige afghanische Familienkamen, ehemalige Asylbewerber, dieschon länger in Ettlingen leben. Sie wis-sen wie schwierig der Anfang für vieleFlüchtlinge ist und konnten ihnen durchihre Anwesenheit über manche sprach-liche und kulturelle Hürde hinweghelfen.Mittlerweile fühlen sich die neuen Be-wohner - so berichtet die Leitung desHauses - sichtlich wohl in der neuenUnterkunft. Einige Nachbarn schautenauch schon vorbei und überzeugtensich, dass die Einrichtung gelungen istund mit den neuen Bewohnern ein gutesMiteinander möglich ist.Wenn Sie Interesse an einer Mitarbeitim AK Asyl haben, melden Sie sich bei:Kontakt beim AK Asyl: Patrick Jutz,0171 - 6741609 [email protected]

Junger Flüchtling absolviertPraktikum bei den Stadtwerken

Tolle Chance fürBubakar Conteh ausGambiaWenn Florian Oebel über Bubakar Con-teh spricht, ist er sehr zufrieden: „HerrConteh ist wahnsinnig motiviert bei derArbeit. Ihm müssen wir Sachen nur ein-mal zeigen, in der Regel beherrscht erdie Handgriffe danach sofort und er packttatkräftig mit an.“ Der 22-jährige Conteh


aus Gambia ist Praktikant bei der SWENetz GmbH, der Tochtergesellschaft derStadtwerke Ettlingen (SWE), und Oebelsein Bauleiter, der begeistert ist von derUnterstützung des jungen Mannes. ImFachbereich Elektronik der SWE-Netz-werkstatt ist Conteh gerade eingesetzt,und auf den Baustellen gibt es einigeszu tun: Aktuell wird die Elektroinstallationder Thiebauthschule in Ettlingen moder-nisiert. Seit Anfang letzter Woche arbei-tet Bubakar Conteh in dem 35-köpfigenTeam der Netzwerkstatt, FachbereichElektro. Der 22-Jährige kam über Libyen,er flüchtete mit einem Schiff nach Italien,insgesamt 140 Personen seien in demkleinen Boot gewesen, sagt er. Ein wenigtraurig wirkt er, wenn er davon spricht.Dann sagt Conteh: „Umso mehr bin ichfroh, dass ich jetzt hier sein darf, und mirdie Stadtwerke so eine tolle Chance impraktischen Arbeiten geben.“ Seit andert-halb Jahren ist er nun in Deutschland,geht auf die Gewerbeschule in Durlach,eine Berufsschule in Karlsruhe. Mit an-deren Flüchtlingen war er jetzt ein Jahrlang in einer Klasse, um besser Deutschzu lernen. Auch seine Lehrerin NataschaBeyer ist voll des Lobes für den jungenMann: „Wir haben bislang nur Positi-ves zu berichten. Als Schüler integrierter sich super, ich glaube, seine Zukunftsieht gut aus.“ Im Moment zieht Cont-eh Kabel oder setzt Steckdosen in derSchule. Mit seinen Kollegen dort verstehter sich blendend – auch wenn es manch-mal noch geringe sprachliche Schwierig-keiten gibt: „Natürlich muss man ab undzu mal nachfragen, weil man etwas nichtrichtig verstanden hat. Aber im Großenund Ganzen funktioniert die Kommuni-kation super“, erzählt Marcel Ruck, einKollege von ihm. Insgesamt drei Wochenwird das Praktikum von Bubakar Cont-eh bei den SWE noch dauern, danachgeht er ab Mitte September auf die ein-jährige Berufsfachschule. Und vielleichtbekommt er dann sogar eine Ausbildungzum Elektroniker für Energie- und Ge-bäudetechnik bei den Stadtwerken Ett-lingen. Oebel sagt: „Wir haben noch zweiAusbildungsplätze zu besetzen. Ob HerrConteh in Frage kommt, wird sich in dennächsten Wochen zeigen.“

Arbeit am Schaltkasten in der Thiebauth-schule in Ettlingen: Bubakar Conteh zu-sammen mit SWE-Mitarbeiter MarcelRuck und Bauleiter Florian Oebel (vonrechts).

Lokale Agenda

Agendagruppe "Aquapädagogik" 2004Ettlingen - Albtal - Albgauwww.besucht-ettlingen.de

Blaues ALB-Sommerferien-Klassen-zimmer: Öko-Aktion "Springkraut &Co."...... geht an den beiden kommendenSamstagen in die Zielgerade. "Im Kampfgegen sog. "Neophyten" (invasiv einge-schleppte, heimische Pflanzen verdrän-gende "Neu-Pflanzen" wie das Indi-sche Springkraut oder der JapanischeKnöterich) haben begeisterungsfähigeEttlinger Jugendliche einen wertvollenBeitrag "Für Biodiversität und Artenviel-falt" punktuell im *NEPTUNle*-Biotopgeleistet!" lobt NaturPädagoge Ha-rald K. Freund das Engagement seinerNchwuchsÖkologen...

's *NEPUNle* blickt zufrieden: sein Reichist nahezu springkrautfrei - dank der Jung-Öko-Aktivisten Vivian, Moritz, Anna-Lena,Piero & co. (v.l.). Foto: Harald K. Freund(8.8.2015)

Übrigens hat sich eine gastronomischeSpringkraut-Bekämpfungs-"Front" auf-getan: die Samen schmecken lt. Gour-mets "nussig" ...Zeit: Sa., 5.9., 14 bis 17 UhrTreff: 14 Uhr beim *NEPTUNle*Motto: "nochmals Ärmel hochkrem-peln..."Infos und Anmeldung: Harald K. Freund*H.K.F.*, Tel. (AB): 0721 34496Bitte mitbringen: wasser- und schlamm-robuste Schuhe, Badezeug, Hand- undLiegetuch, Käscher, (Becher-)Lupe

September-Vorschau:Zeit: Sa., 12.9., 14 bis 17 UhrMotto/Programm: "Neophyten-Work-shop mit H.K.F."/Chancen und Risikenim Spannungsfeld "heimische Tier-und Pflanzengemeinschaften vs. Ein-wanderer"

Agenda 21

Weltladen EttlingenBolgatanga Körbe, für Einkauf undHaushaltIn der Gegend um Bolgatanga, im NordenGhanas, hat die Kunst des Strohflech-tens eine lange Tradition. Seit Jahrhun-derten stellt das Frafra-Volk Behältnisseaus getrocknetem Savannengras her,zur Aufbewahrung von Schmuck undZeremoniengegenständen, für Gewürzeund Lebensmittel. Mit der Zeit entwi-ckelten sich neue Formen, Größen undFärbetechniken, so entstand der sehrstabile und schöne Bolgatangakorb, dermit Naturfarben gefärbt ist. Der Griff istmit Ziegenleder überzogen. Jeder Korbist ein Unikat.Heute gibt es um Bolgatanga etwa 2000Korbflechter-Innen. Doch außer auf denlokalen Märkten gibt es kaum Absatz-möglichkeiten. So verkaufen sie dieKörbe an Zwischenhändler, die sie insNachbarland Burkina Faso schmuggeln,wo sie als "Burkina-Körbe" verkauftwerden.Um das Schmuggelgeschäft zu un-terbinden und über einen kontinuierli-chen Absatz die Einkommenslage derRegion zu verbessern, gründete Endeder 80er Jahre ein ghanaisches Ehe-paar die Fair Trade Producers Society(FPS). Über sie vermarkten heute ca.500 Korbflechter-Innen die Körbe. Dane-ben werden etwa 20 weitere Workshopsunterstützt. Die Produktpalette umfasstMusikinstrumente, Tonwaren, Skulpturenund andere Schnitzarbeiten, Leder- undWebwaren, Erdnüsse, Zitronengrasteeund Palmwein sowie andere traditionellghanaische Produkte.Die FPS, die ihren Sitz in Accra hat,arbeitet nach dem Prinzip des fai-ren Handels. Neben Vorfinanzierung,technischer und organisatorischer Hil-festellung leistet das UnternehmenProjektarbeit. 3% des Gesamtumsat-zes fließen in einen Fonds für Wieder-aufforstung. Darüber hinaus steht denHandwerkern-Innen ein Kreditfondszur Verfügung.Auch werden die Produzenten-Innenstets zu stärkerer Beteiligung und zurBildung von Kooperativen ermutigt, wasein schwieriges Unterfangen ist, da diemeisten lieber "nach Auftrag" arbeitenund Kooperativen im aufstrebendenGhana als überholt und nicht integergelten.Übrigens: wir benötigen dringend imVerkauf ehrenamtliche Mitarbeiter undMitarbeiterinnen mit Geschick für Kun-den und Interesse am Fairen Handel.Kommen SIE vorbei zum Weltladen indie Leopoldstr. 20. Geöffnet Mo. bis Fr.von 9.30 bis 18.30 Uhr, Sa. bis 13 Uhr.Tel. 07243-94 55 94.

www.weltladen-ettlingen.de.


ImpressumHerausgeber: Große Kreisstadt Ettlin-gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me-dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,Merklinger Str. 20, 71263 Weil derStadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.07033 2048,www.nussbaummedien.deVerantwortlich für den amtlichen Teil,alle sonstigen Verlautbarungen undMitteilungen (ohne Anzeigen):Oberbürgermeister Johannes Arnold,Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.DerTextteil (ohneAnzeigen)erscheintfreitags ab 12 Uhr online unterwww.ettlingen.de.Redaktion: Eveline Walter, StefanieHeck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,Telefax 07243 101-199407 und 101-199413.E-Mail: [email protected] für dieMeinungsäußerungen auf der Seite„Gemeinderat/Ortschaftsrat“ sinddie jeweiligen Fraktionen und Gruppendes Gemeinderates/OrtschaftsratesVerantwortlich für „Was sonst nochinteressiert“ und den Anzeigenteil:Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20,71263 Weil der Stadt.Büro für Anzeigenannahme:76275 Ettlingen, Hertzstr. 30, Tel. 072435053-0, Telefax 07243 505310. E-Mail:[email protected] nur gegen Bezahlungder vierteljährlich zu entrichtendenAbonnementgebühr.Vertrieb (Abonnement und Zustellung):WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Bey-erle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt,Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13.E-Mail: [email protected]: www.wdspressevertrieb.de

Als besonderen Lesetipp für alle, die nicht beim Vorlesesommer 2015 dabei seinkonnten oder einfach die Abenteuer nochmal selbst nachlesen möchten, stellen wir hierdie vorgelesenen Titel vor:

Dickreiter, Lisa-Marie ; Oelsner, Winfried: Max und die Wilde Sieben –Das schwarze Ass. Hamburg: Oetinger, 2014.Standort: 5.1 Krimi

Max ist mit seiner Mutter, einer Altenpflegerin, in eine alte Ritterburg gezogen. Daswäre an sich ziemlich cool, wäre in der Burg nicht eine Seniorenresidenz untergebracht.Doch als im Heim mehrfach eingebrochen wird, beginnt Max zusammen mit 3 ziemlichverrückten Alten zu ermitteln. Die sind zwar zusammen schon über 200 Jahre alt – aberganz und gar nicht von gestern! Ab 9.

Langa, Annika: Napoleon und T-Kex. Stuttgart: Kosmos, 2014.Standort: 5.1

Der außergewöhnliche Napoleon, dem die bedrohten Tiere am Herzen liegen, erlebt mitseinen zwei Freunden einen abenteuerlichen Sommer mit einem „Seeungeheur“. Siefinden einen eigentlich ausgestorbenen Dinosaurier und schützen ihn vor denskrupellosen Monsterjägern. Ab 9.

Duddle, Jonny: Die Jolley-Rogers im Bann der Geisterpiraten. Bindlach : Loewe,2015Standort: 4.1 Abenteuer

Fiese Geisterpiraten machen Matildas Heimatort unsicher. Zum Glück gehört Matildasbester Freund Jim Lad zu der verrücktesten Piratenfamilie der Welt – den Jolley-Rogers. Gemeinsam schmieden sie einen Plan, wie sie die Geisterpiraten ein für alleMal vertreiben können. Doch das ist gar nicht so einfach, denn dafür benötigen sieeinen geheimnisvollen Schlüssel, der seit vielen Jahren verschollen ist… Ab 8.

Brown, Matt: Schimmel und Hölle – Wie man ein intergalaktischer Superheld wird.Frankfurt am Main: Sauerländer, 2014Standort: 5.1

Compton und sein bester Freund Bryan erfinden durch Experimente mit einem totalvergammelten Sandwich eine Zeitmaschine und reisen ins Zeitalter der Dinosaurier! Beiihrer Rückkehr stellen sie fest, dass sie nicht nur die Dinos ausgerottet, sondern auchdie Gegenwart verändert haben...Ab 10.

Diese Titel und viele weitere spannende Geschichten können in der Stadtbibliothekausgeliehen werden.

Vorlesesommer 2015: Lesetipps zumAbschluss: Im August gingen wiederviele Kinder und Erwachsene auf Entde-ckerreise. Mit aufregenden und lustigenAbenteuergeschichten begeisterten die

Bibliotheksmitarbeiterinnen kleine undgroße Zuhörer.Der Vorlesesommer machte wieder Lust– aufs Lesen, auf Bücher und auf dieBibliothek!

VHS AktuellKostenlose & unverbindliche Einstu-fungsberatungfüralleEnglisch-,Franzö-sisch-, Italienisch- und Spanischkurse.Nutzen Sie die persönliche Einstufungs-beratung - kostenlosDienstag, 8. September zwischen 16.30und 19 Uhr in der Volkshochschule. Er-fahrene Kursleiter und Kursleiterinnenhelfen Ihnen, Ihren Kenntnisstand richtigeinzuschätzen und den dafür geeigne-ten Kurs zu wählen. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. Kostenloser EDV-Info-Abend (B0691) Lust auf EDV? Sie kön-nen etwas, manches oder nichts. UmIhren individuellen Einstieg zu planen,laden wir Sie zu diesem kostenlosen

Info-Abend ein. Hier erfahren Sie Nähe-res zu Kursangebot, KursinhaltenOrientierung mit Karte und Kompass -Ziele erreichen ohne GPSVorbereitung auf Wander- und Trek-kingtouren mit Übernachtung im Freien(G0472) Vom Treffpunkt in Ettlingen ab,machen Sie eine kleine Wanderung nachRüppurr und lagern dort am Abend aneiner gemütlichen Feuerstelle. Essenzi-elle Dinge wie Ausstattung, Bekleidung,Essen und Trinken, Wetterschutz sindThemen der 2-tägigen Veranstaltung, beider eine Nacht im Freien übernachtetwird. Es wird darum gehen, wie mansich auch draußen zu Hause fühlen kann.Montag, 7.9., 19 - 20 Uhr, Vorbespre-chung in der Volkshochschule, Samstag,

12.9., ab 16 Uhr bis Sonntag, 13.9.Segelfliegen (G0341) / Motorfliegen(G0342) Den Teilnehmern werden Grund-lagen und Wissenswertes zum ThemaLuftsport vermittelt. Die praktischen Flü-ge werden mit erfahrenen Fluglehrerndes Luftsportvereins Albgau Ettlingendurchgeführt. Samstag, 12.9., 9 bis 19Uhr. Veranstaltungsort: Flugplatz Rheins-tetten-Silberstreifen, Kutschenweg 40Volkshochschule Ettlingen, PforzheimerStr. 14 a, Tel.: 07243/101-484, -483,Fax: 07243/101-556, E-Mail: [email protected], Internet: www.vhsettlingen.de.,Geschäftszeiten: montags bis mittwochs08.30 - 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr, donners-tags 08.30 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, freitags08.30 - 12 Uhr

Volkshochschule

Stadtbibliothek


Bäder

Unter dem Motto „Spiel und Spaß im Nass“laden die Stadtwerke Ettlingen GmbH zumgroßen Schwimmbadfest mit „Friedhelmund seinem Team“ ein.

Freut Euch auf außergewöhnliche Schwimmwettkämpfe, die„Arschbomben-Meisterschaft 2015“, das Quietsche-Entchen-Spielund vieles mehr. Neugierig – dann auf zum Schwimmbadfest insAlbgaubad.

Mit Eurer Jahres-, Saison- oder Einzelkarte seid ihr mit dabei.

WO: Albgaubad EttlingenHallen- und Freibad(bei jedem Wetter)

WANN: Donnerstag, 03.09.201510:00 bis 18:00 Uhr

Während der Veranstaltung übernehmen die StadtwerkeEttlingen GmbH keine Aufsicht!

Geänderte Badezeiten im Albgau-Hallenbad am Montag, 7. SeptemberDas Hallenbad ist am Montag, 7. Sept.,wegen der Sommerferien von 13 bis 20Uhr für den Badebetrieb geöffnet. Anden übrigen Tagen sind die bekanntenSommerbadezeiten gültig. Die Saunaze-iten sind an diesem Montag unverändert(14 bis 22 Uhr).

Informationen:www.albgaubad.deTelefon: 07243 101-811

SchulenFortbildung

Anne-Frank-RealschuleUnterrichtsbeginnDer Unterricht beginnt für alle Klassen6 bis 10 am Montag, 14.9. um 7.45 Uhr.Unterrichtsende ist um 13:00 Uhr – esfindet an diesem Tag kein Nachmittags-unterricht statt.Die neuen 5. Klassen werden am Diens-tag, 15.9. um 8:40 Uhr im Foyer desSchulzentrums begrüßt. Im Anschlusssind die Kinder dann mit ihren Lehr-kräften im Klassenzimmer – für die El-tern findet gleichzeitig eine Hausführungdurch eine 8. Klasse in Kleingruppenstatt – verbunden mit Kaffee und Kuchenim Elterncafé in Raum R044. Gegen 11Uhr bringen die Klassenlehrkräfte danndie Kinder dorthin – der erste Schultagendet gegen 11:15 Uhr im Elterncafé.Am Mittwoch wird für die 5. KlassenKlassenlehrerunterricht von 8:30 bis12:10 Uhr stattfinden.Die Ganztagesbetreuung im Rahmender GTS, sowie der Mensabetrieb be-ginnen für die Klassenstufen 5 – 8 in der2. Schulwoche, also ab Montag 21.9.In Absprache mit dem Elternbeiratsvor-sitzenden finden unsere ersten Klassen-pflegschaftsabende wie immer in der 3.Unterrichtswoche am Montag, 28.9. ab19 Uhr statt. Eine Einladung erhalten alleEltern rechtzeitig über ihre Kinder.Allen einen guten Start ins neue Schul-jahr, die Schulleitung der AFR

Wilhelm-Lorenz-Realschule

Die Einschulung der 5. Klässlerfindet am

Dienstag, 15.9., 15 Uhr,

in der Sporthalle der Wilhelm-Lorenz-Realschule statt. Wäh-rend die neuen Schüler-/innenden/die Klassenlehrer-/in ken-nenlernen, können die Eltern beiKaffee und Kuchen (BewirtungKl. 6 b und der Fördervereinder WLRS) im Foyer der Schuleneue Kontakte knüpfen.

Für alle anderen Schüler-/innenbeginnt der Unterricht am Mon-tag, 14.9., 7.45 Uhr. Es findet andiesem Tag kein Nachmittags-unterricht statt.

PestalozzischuleUnterrichtsbeginn nach denSommerferien

Klassen 2 - 4Montag, 14.September, 8.30 Uhrbis 12.05 UhrAb Dienstag nach Stundenplan

Klassen 6 - 10Montag, 14.September, 8.30 Uhrbis 12.05 UhrDienstag, 15. September, 7.45 bis12.05 UhrAb Mittwoch nach Stundenplan

Klasse 5Am Montagmorgen haben die Schülernoch keinen Unterricht.Begrüßungsfeier für alle am Montag,14. September um 17.00 Uhr im Film-saal der Pestalozzischule in EttlingenUnterrichtsbeginn am 15. Septemberum 7.45 bis 12.05 UhrAb Mittwoch nach Stundenplan

Klassen 1Einschulungsfeier am Donnerstag,17. SeptemberGottesdienst um 10.00 Uhr in derLiebfrauenkircheEinschulungsfeier um 11.00 Uhr in derEntenseehalleAnschließend gehen die Kinder zumersten Mal in ihre Klassen.

VKLMontag, 14. September, 8.30 Uhr bis11.00 Uhr

Noch wenige Restplätze!Bücherzwerge: Spielerische Förderung für Babys und Kleinkinder

Unser Angebot für Kinder von 0-3 Jahren und ihre Eltern

Im September startet die beliebte und viel gefragte Veranstaltungsreihe der Stadtbibliothek fürdie ganz Kleinen wieder. Alle 2 Wochen treffen sich die Bücherzwerge mit ihren Mamas oderPapas für eine Stunde in der Stadtbibliothek. Sie lernen traditionelle und neue Lieder undFingerspiele kennen. So erfahren die Eltern, wie sie spielerisch die Sprachentwicklung desKindes fördern können. Aktuelle Bücher, die schon die Kleinen begeistern, werden vorgestellt.Für Kinder und Eltern besteht ausreichend Zeit zum Spielen, Kennenlernen und zum Austausch.

Beginn: Montag, 21.09.2014 um 10 Uhrbis zum 21.12.2014 im 2-Wochen-Rhythmus.In den Schulferien finden keine Treffen statt.Dauer der Veranstaltung ca. 60 Minuten

Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung für die Teilnahme erforderlich.Diese ist in der Bibliothek oder unter Tel. 07243/101-207 möglich.

Lernen Sie unser vielfältiges Mediengebot für junge Eltern kennen: Siefinden bei uns robuste Pappbilderbücher für die Kleinsten undBilderbücher zu vielen Themen aus dem Kinderalltag, Kinderreime undFingerspiele, Kinderlieder-CDs, Märchenbücher, Spiele sowie Bücher undandere Medien zu Themen rund um die Geburt, Ernährung, Erziehung undvieles mehr…Schauen Sie einfach mal vorbei!Öffnungszeiten der Stadtbibliothek, Obere Zwingergasse 12Di., Do., Fr. 12 -18 UhrMi. 10 -18 UhrSa. 10 -13 Uhr

DENKT AN DIE UMWELT


Mitteilungenanderer Ämter

Durch das Ausbildungs-ende waren mehrJugendliche ohne Job -die Arbeitslosenquotestieg auf 3,1 %Der späte Ferienbeginn in Baden-Würt-temberg, verbunden mit dem Ende derSchul- und Berufsausbildungen ließ dieArbeitslosigkeit um 144 auf 1479 anstei-gen. Das waren 98 Arbeitslose wenigerals vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquo-te stieg von 2,8 % auf 3,1 %. Im August2014 hatte sie 3,4 % betragen.Meldeten sich im Juni 27 Jugendlicheunter 25 Jahren neu oder erneut arbeits-los, waren es im Juli 68 und im August119. Der Bestand jugendlicher Arbeits-loser erhöhte sich auf 190. „Der Anstiegder Zahl der jugendlichen Arbeitslosenim August ist saisonüblich. Die Erfah-rungen der Vorjahre lassen aufgrund derauch 2015 allgemein weiterhin günsti-gen Entwicklung erwarten, dass nachdem Ende der Ferien viele Jugendlicheeine Anstellung finden werden oder ineine weiterführende Schule eintretenwerden. Arbeitgeber sollten angesichtsder gut ausgebildeten und motiviertenBewerber offene Stellen umgehend derArbeitsagentur Ettlingen melden, um da-mit einem künftigen Fachkräftemangelvorzubeugen“, betonte Ernst Karle, Ge-schäftsstellenleiter der Agentur für Ar-beit in Ettlingen.Im August meldeten sich 454 Personenneu oder erneut arbeitslos, das waren20 oder 4,6 % mehr als vor einem Jahr.Gleichzeitig beendeten 304 Personenihre Arbeitslosigkeit, 17,2 % wenigerals vor einem Jahr. Seit Jahresbeginngab es insgesamt 3015 Arbeitslosmel-dungen. Das sind 161 weniger als imVergleich zum Vorjahreszeitraum; dem-gegenüber standen 2862 Abmeldungenvon Arbeitslosen (minus 69).Ende August waren 685 Frauen und 794Männer arbeitslos gemeldet, unter ihnen288 ausländische Mitbürgerinnen undMitbürger. 398 Arbeitslose hatten bereitsdas 55. Lebensjahr vollendet, 402 warenlänger als ein Jahr arbeitslos. Die Zahlarbeitsloser Schwerbehinderter stieg um5 auf 139. Der Bezirk der Geschäftsstel-le Ettlingen weist in diesem Monat mit3,1 % seit zwei Jahren die niedrigsteArbeitslosenquote im Stadt- und Land-kreis Karlsruhe auf.Unter den 1479 Arbeitslosen waren 813Bezieher von Arbeitslosengeld I (54,96%), 666 (45,03 %) waren dem Rechts-kreis Arbeitslosengeld II zuzuordnen.Im Rechtskreis Arbeitslosengeld I stiegdie Zahl der Arbeitslosen um 74 im Be-reich Arbeitslosengeld II um 70.

Ihren Wohnsitz in Ettlingen hatten 725,darunter 341 Menschen, die Grundsi-cherungsleistungen nach dem Sozial-gesetzbuch II erhielten. Betriebe undVerwaltungen meldeten der EttlingerArbeitsagentur 173 neue Arbeitsstellen.Das Gesamtangebot an offenen Stellenlag am Monatsende bei 513.

Wir gratulieren

Notdienste

Notfalldienste:Ärztlicher Notfalldienst:Montags bis freitags von 19 Uhr biszum Folgetag 8 Uhr; an Samstagen undSonntagen sowie an den gesetzlichenFeiertagen ganztags bis um 8 Uhr desfolgenden Tages. Bitte beachten: neueTelefonnummer (ohne Vorwahl): 116117

Notdienstpraxis:(Am Stadtbahnhof 8):Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr,Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis14 Uhr und 16 bis 20 Uhr; Anfragen fürSprechstunden und Hausbesuche unterTel. 116117 (neu).

Kinderärztlicher Notfalldienst:Ambulante Notfallbehandlung von Kin-dern, Knielinger Allee 101, (Eingang aufder Rückseite der Kinderklinik), Karls-ruhe, montags, dienstags, donnerstags19 bis 22 Uhr, mittwochs 13 bis 22Uhr, freitags und an Vorabenden vonFeiertagen 18 bis 22 Uhr, Wochenen-den/Feiertage von 8 bis 22 Uhr (ohneAnmeldung).

Bereitschaftsdienst der AugenärzteZentrale Rufnummer 01805/19292-122um den Dienst habenden Arzt zu er-reichen: Montag, Dienstag, Donnerstagund Freitag: von 19 Uhr bis 8 Uhr, Mitt-woch von 13 bis 8 Uhr, Samstag/Sonn-tag/Feiertag: von 8 bis 8 Uhr

Zahnärztlicher Notfalldienst:Über Notrufzentrale an Wochenendenund Feiertagen: 0621 38000812

Krankentransporte:Rettungswagen und Rettungsdienst desDRK Tag und Nacht unter 19222 zuerreichen.

Tierärztlicher Notfalldienst:jeweils von Samstag, 12 Uhrbis Montag, 24 Uhr, Kleintierdienstnum-mer 0721 495566

für Großtiere Pferdeklinik an der Renn-bahn, An der Rennbahn 16, Iffezheim,07229/30350

Die Bereitschaft beginnt um 8.30 Uhrund endet am nächsten Tag um 8.30 Uhr

Donnerstag, 3. SeptemberOK Apotheke am ZKM, Südendstr. 47,Tel. 0721 81 12 18, Khe-Südweststadt

Freitag, 4. SeptemberWeier-Apotheke, Ettlinger Straße 31,Tel. 9 08 00 Ettlingenweier

Samstag, 5. SeptemberCharlotten-Apotheke, Ostendorfplatz 4,Tel. 0721 89 0092, Khe-Rüppurr

Sonntag 6. SeptemberAntonius-Apotheke, Vogesenstraße 11,Tel. 2 98 45, Spessart

Montag, 7. SeptemberSonnen-Apotheke, Am Lindscharren 4-6,Tel. 76 51 80, Kernstadt

Dienstag, 8. SeptemberSchwarzwald-Apotheke, Kronenstraße 3,Tel. 07243 617 89, Reichenbach

Mittwoch, 9. SeptemberGoethe-Apotheke, Schleinkoferstraße 2a,Tel. 719440, Kernstadt

Donnerstag, 10. SeptemberSibylla-Apotheke,Badener-Tor-Straße16,Tel. 1 26 60, Kernstadt

Apotheken-Notdienstfinder für die nä-here Umgebung: 0800 0022833 kosten-frei aus dem Festnetz, Handy 2 28 33(max. 69 ct/min.) oder www.aponet.de

Notrufe:Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außerbei Notrufen, ist das Polizeirevier Ettlin-gen unter 07243 3200312 zu erreichen).Feuerwehr und Rettungsdienst 112

Haus-/PersonennotrufsystemKontaktadresse: Ettlinger Straße 13,0721 95595172, Hausnotrufbeauftragtedes DRK, in dringenden Fällen auch anWochenenden, Anrufbeantworter einge-schaltet, 24-Stunden-Servicetelefon0180 5519200

Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen"kostenlose Nummer rund um die Uhr08000116016, tagsüber erhalten SieAdressen von Hilfeeinrichtungen unter07243/101-222.

Geschütztes WohnenSchutzeinrichtung bei häuslicher Gewalt,SopHiE gGmbH, Tel. 07251 - 71 30 324

Hilfe für Kinder undJugendliche:Kinder- und JugendtelefonMontag bis Freitag, 15 - 19 Uhr,Telefon 0800 1110333


Deutscher KinderschutzbundKaiserallee 109, Karlsruhe,0721 842208

Kindersorgentelefon EttlingenAmt für Bildung, Jugend, Familie undSenioren 07243 101-509

Diakonisches WerkPforzheimer Str. 31, 07243 54950

Allgemeiner sozialer Dienst desJugendamtesBeratung und Unterstützung inNotsituationenWolfartsweierer Str. 5, Karlsruhe0721 9367787

Polizei EttlingenTag und Nacht Telefon 3200-312

Psychologische Beratungsstelle fürEltern, Kinder und Jugendliche desCaritasverbandesEttlingen, Lorenz-Werthmann-Str. 2,07243 515-140, [email protected],offene Sprechstunde dienstags 14 bis17 UhrTelefonseelsorge: rund um die Uhr undkostenfrei: 0800 1110111und 0800 1110222.

KIBUS - Gruppenangebot für Kindersuchtkranker Eltern dienstags von 16bis 17.30 Uhr bei der Suchtberatung deragj, Rohrackerweg 22, 07243 - 215305

Entstörungsdienst derStadtwerke:(Kernstadt und Stadtteile)Elektrizität: 101-777 oder 338-777Erdgas: 101- 888 oder 338-888Wasser und Fernwärme: 101-666 oder338-666

EnBW RegionalzentrumNordbaden:Zentrale in Ettlingen: 07243 180-024-Stunden-Service-Telefon:0800 3629-477.

ÖffentlicheAbwasseranlagenBereitschaftsdienst für die öffentlichenAbwasseranlagen, 07243 101-456

EntstörungsdienstTelefon- undFernmeldeanlagen sowieKabelfernsehenETF Engelmann Telefon- undFernmeldebau,Service-Notrufhotline 07243 938664Kabel Baden-Württemberg01806 888150 oder 0800 858590050(kostenlos)

Pflege und BetreuungPflegestützpunkt Landkreis Karlsru-he, Standort Ettlingen, Am Klösterle,Klostergasse 1, 07243/ 101546, 0160/7077566, Fax: 07243/ 101 [email protected] bei allen Fragen rund um Pfle-ge und Altern, Öffnungszeiten EttlingenMo - Mi 9 - 12 Uhr, Do 9 - 12 Uhr13.30 - 18 Uhr, Fr 9 - 13 Uhr.Weitere Termine nach vorherigerAbsprache.

Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.www.sozialstation-ettlingen.deKranken-, Alten- und Familienpflege imhäuslichen Bereich, Kurs: Betreuungs-kräfte von Demenzkranken 07243 3766-0,Telefax 07243 3766-91 oder in der Hein-rich-Magnani-Straße 2 + 4.

Tagespflege für ältere, hilfe- undpflegebedürftige Menschen:Nach Rücksprache auch kurzfristigmöglich.

Demenzgruppen: stundenweiseBetreuung.Auskünfte unter 07243 3766-37 oder inder Heinrich-Magnani-Straße 2+4.

Nachbarschaftshilfe: Lindenweg 2,07243 7163300, [email protected] nach Vereinbarung, Nachbar-schaftshilfe Seelsorge-Einheit-Süd:Eleonore Gladitsch, 07243 - 9762

DRK Bereitschaftsdienst kostenfrei0800 1000 178

Hospizdienst Ettlingen: Anfragen undBeratung: Diakonisches Werk,Pforzheimer Straße 31, 07243 54950

Hospiz "Arista": Information und Be-ratung: Pforzheimer Str. 31b, 0724394542-0 oder Fax 07243 94542-22,www.hospiz-arista.de

„Die Zeder“ Informationen zum Thema„Sterben, Tod und Bestattung“ bei derAussegnungshalle auf dem EttlingerFriedhof, 0172 7680116,freitags geöffnet von 15 bis 18 Uhr.

Schwester Pias Team, Pia Gonzales.Beratungsstelle Zehntwiesenstraße 62,07243 537583.

Häusliche KrankenpflegeFachkrankenschwester für Gemeinde-krankenpflege Elke Schumacher,Dekaneigasse 5, 07243 718080.

Pflege- und Betreuungsdienst inEttlingen GbR, Constance und BerndStaroszik Hausnotruf, 07243 15050 rundum die Uhr, Büro: Nobelstr. 7

MANO Pflegeteam GmbHMANO Vitalis TagespflegeInfos für beide Dienste: 07243 373829,Fax: 07243 525955, Seestraße 28,[email protected]

Pflegedienst Optima,Goethestraße 15, 07243 529252, Fax(Zweigstelle Malsch): 07246 9419480

AWO SozialstationAmbulante Kranken-, Alten- und Fami-lienpflege, Tagespflege/ Seniorentages-stätte SenTa, Essen auf Rädern, Infor-mationen im AWO-VersorgungszentrumEttlingen, Franz-Kast-Haus,Karlsruher Str. 17, 07243/76690-0,www.awo-albtal.de

Essen auf RädernHerr Kungl, Seniorenzentrum amHorbachpark, Middelkerker Straße 4,07243 515159 sowie einen stationärenMittagstisch im Seniorenzentrum.

Pflegedienst Froschbach,Dorothea Bohnenstengel,Am Sang 4, 24h erreichbar07243/715 99 19www.pflegedienst-froschbach.com

Essen auf Rädern:Infos beim DRK Kreisverband,Bettina Pfannendörfer, 0721 955 95 175

Beratung für ältere MenschenDiakonisches Werk, PforzheimerStraße 31, 07243 54950.

Amt für Bildung, Jugend, Familie undSeniorenfür ältere sowie pflegebedürftige Men-schen und deren Angehörige, PetraKlug, 07243 101-146, Rathaus Albarka-den, Schillerstr. 7-9

Wohn- und Pflegehilfsmittelberatungdes DRK Terminvereinbarung unter0180 55 19 200

WohnberatungsstellePlanungshilfe für altersgerechte und bar-rierefreie Wohnungen, Beratungsstellebeim Diakonischen Werk, PforzheimerStr. 31. Terminabsprachen 07243-54 95 0,Fax: 07243-54 95 99.

Dienste für psychischerkrankte MenschenGemeindepsychiatrisches Zentrumdes Caritasverbands EttlingenSozialpsychiatrischer Dienst, Tagesstät-te, Ambulant Betreutes Wohnen, Psy-chiatrische Institutsambulanz des Klini-kums Nordschwarzwald Ettlingen,Goethestraße 15a, 07243 515-130

SchwangerschaftsberatungCaritasverband EttlingenLorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung07243 515-0, [email protected]


Diakonisches Werk Ettlingen,rund um Schwangerschaft und Fami-lie bis zum 3. Lj. des Kindes, auchim Schwangerschaftskonflikt well-come-Praktische Hilfe nach der Geburtwww.wellcome-online.dePforzheimer Straße 31, 07243 54950,[email protected],www.onlineberatung-diakonie-baden.de

SuchtberatungSuchtberatungs- und -behandlungs-stelle der agj, Rohrackerweg 22,07243 215305,[email protected],www.suchtberatung-ettlingen.de

Familien- undLebensberatungCaritasverband Ettlingen,Lorenz-Werthmann-Straße 2,Anmeldung 07243 515-0.

Frühe Hilfen/Babyambulanzfür Eltern von Kleinkindern bis 3 Jahrebeim Caritasverband, 07243 515-140.

Tageselternverein Ettlingen undsüdlicher Landkreis Karlsruhe e.V.Epernayer Str. 34; 07243 94545-0;Fax: 07243 94545-45,[email protected],www.tev-ettlingen.de

Mano Pflegeteam GmbHVersorgung und Betreuung der im Haus-halt lebenden Kinder in Notsituationen,07243 373829, Fax 07243 525955,E-Mail [email protected]

Diakonisches WerkPaar- und Familienkonflikte, Trennung u.Scheidung, finanzielle Probleme, MediationVermittlung und Regelung beifamiliären und trennungsbedingtenKonflikten durch Familien-MediatorinPforzheimer Str. 31, 07243 54950,[email protected],www.diakonie-laka.de

Beantragung Kurmaßnahmen fürMutter und KindInfos beim Diakonischen Werk Ettlingen,Pforzheimer Straße 31, 07243 54950

Amt für Bildung, Jugend, Familie undSeniorenAnlaufstelle Ettlingen-West im Bürgertreff"Fürstenberg", Ahornweg 89, Unterstüt-zung in Alltagsfragen Christina Leicht,101-389

FamilienpflegerinInfos über den Caritasverband für denLandkreis Karlsruhe 07243 5150

Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V.Hilfe bei Selbstmordgefährdung undLebenskrisen, 0721 811424, Telefon/Fax: 0721 8200667/8, Geschäftsstelle,Hirschstraße 87, Karlsruhe

KirchlicheMitteilungen

GottesdienstordnungSamstag, 5., undSonntag, 6. September

Katholische KirchenRöm.-Kath. KirchengemeindeEttlingen-StadtPfarrei Herz-JesuSonntag 10.30 Uhr Hl. MessePfarrei St. MartinSamstag 18.30 Uhr Hl. MessePfarrei LiebfrauenSonntag 9 Uhr Hl. MesseSeniorenzentrum am HorbachparkSonntag 10 Uhr Hl. Messe

Seelsorgeeinheit Ettlingen-LandSt. Josef, BruchhausenSonntag 18 Uhr SonntagmesseSt. Bonifatius, SchöllbronnSonntag 11 Uhr SonntagmesseSt. Dionysius, EttlingenweierSonntag 11 Uhr Sonntagmesse,anschließend 12 Uhr Tier- undPferdesegnung am BuchtzigSt. Antonius, SpessartSonntag 9:45 Uhr SonntagmesseFiliale St. Wendelin, OberweierSamstag 18 Uhr VorabendmesseFiliale Maria Königin, SchluttenbachSamstag 17:30 Uhr Vorabendmesse

Evangelische KirchenLuthergemeindeSonntag 10.30 Uhr Gottesdienstmit Abendmahl in der Kleinen KirchePauluspfarreiSonntag 10 Uhr Gottesdienstmit Abendmahl Pfarrer WitzenbacherJohannespfarreiSonntag 8.45 Uhr Gottesdienst inSchöllbronn (Vikarin Catharina Covolo);10 Uhr Gottesdienst in der Johannes-kirche mit Abendmahl (Vikarin CatharinaCovolo)Freie evangelische GemeindeDieselstr. 52. Pastor Michael Riedel;www.feg-ettlingen.deSonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Kin-derbetreuung (0-3 Jahre) und Kindergot-tesdienst(4-12 Jahre)Liebenzeller Gemeindewww.lgv-ettlingen.de, 07243-3426790Sonntag 10 Uhr GottesdienstChristliche GemeindeSonntag 10.45 Uhr Gottesdienst Zep-pelinstr. 3, parallel Kinderstunde in zweiAltersgruppen; Zeppelinstr. 3,07243 / 90116

Neuapostolische KircheSonntag 10 Uhr Übertragungsgottes-dienst des Stammapostels aus RottweilMittwoch 20 Uhr Gottesdienst

Kirchliche Nachrichten

Röm.-kath. KirchengemeindeEttlingen StadtDie nächste Sprechstunde von PfarrerHeringklee findet am Dienstg, 15. Sep-tember, 16 bis 17.30 Uhr statt.Krittian-Wanderung im SeptemberDie Wanderung unter dem Motto Ent-schleunigungen - Wandern - Wahrneh-men - Wundern - führt zum Teufelstisch,dem bekanntesten Naturdenkmal desPfälerwaldes. Herzliche Einladung analle, die gerne in Gemeinschaft wan-dern. Wanderstrecke: Hinterweidentha-ler Teufelstischtour im Biosphärenre-servat Pfälzer Wald, ausgehend vomErlebnispark Teufelstisch. Wegstrecke9,5 km, Gehzeit 3,5 Stunden. TreffpunktSamstag, 12. September, 9 Uhr vor demGemeindezentrum Herz-Jesu (Bildungvon Fahrgemeinschaften). FahrstreckeEttlingen-Klingenmünster und zurück.Verpflegung: Für den Mittag Rucksack-verpflegung, am späten Nachmittag isteine Einkehr vorgesehen. Rückfahrt:18.30 Uhr. Nähere Infos bei Maria undHerbert Busath, Tel. 3 09 81.

Luthergemeinde8. September, 14.30 Uhr Seniorenkreis„Goldener Oktober“: 300 Jahre Karlsru-he. Eine junge Geschichte in Bildern undBriefen Gemeindezentrum Bruchhausen

Kirchliche VeranstaltungenRöm.-kath-KirchengemeindeEttlingen-StadtPfarrei St. MartinDienstag, 8. September, 19 Uhr Gegen-standslose Meditation – Kontemplation,Leitung: Helga MickenFreie Evangelische GemeindeGemeindezentrum, Dieselstr. 52,Ettlingen; www.feg-ettlingen.deHauskreise finden unter der Woche anverschiedenen Orten statt; Pastor Mi-chael Riedel, 07243 529931Eltern-Café; Sommerpause bis 11.Sept.; Freitag 10 -11.30 Uhr, für Elternmit Kindern zw. 0-3 Jahre im Bürgertreffim Fürstenberg (Ahornweg 89); CarolineGünter 07243 1854462Fred´s Freundestreff (offener Kinder-treff); Sommerpause bis 11. Sept., Frei-tag 15:30-17:30 Uhr im Bürgertreff imFürstenberg (Ahornweg 89); Jonas Gün-ter 07243-5245628Jugendgruppe PaB (People and Bible)für Jugendliche ab 14 Jahren;Sommerpause bis 5. Sept.; Samstag19.30 Uhr; Jugendreferent Jonas Günter07243 5245628


miniMAX für Eltern mit Kindern zw.0 und 3 Jahren; Sommerpause bis 9.Sept., Mittwoch 10 Uhr, Anne WenzKontakt: [email protected]+ Sommerpause; ab September (je-den 2. und 4. Mittwoch im Monat) 14.30Uhr für Menschen fortgeschrittenen Al-ters Karl-Heinz Lehmann 07243 606509.

Liebenzeller GemeindeMühlenstraße 59

Freitag, 16.30 Uhr Käferclub für Kindervon 3 bis 7 Jahren (14-täglich)

Montag 10 Uhr Frauentreff „Sendepau-se zur Frühstückszeit“ (jeden 3. Montagim Monat); 20 Uhr Hauskreis 1; 20.30Uhr Hauskreis 2

Dienstag 15 Uhr Frauenkreis (14-täg-lich); 19.30 Uhr Jugendkreis für jungeErwachsene (14-täglich, ungerade KW)

Mittwoch 16.30-18 Uhr Jungschar(Mädchen/Jungen 8 bis 13 Jahre)18.45 Uhr Teenkreis für 13- bis 18-Jäh-rige; 20.30 Uhr Hauskreis 3

Donnerstag 9.30 - 11 Uhr Krabbelgrup-pe "Gott kennen lernen von Anfang an"0-3 Jahre; 15 Uhr Bibelstunde

Christliche GemeindeZeppelinstr. 3, 07243 / 90116

Mittwoch, 19.30 Uhr Bibel- undGebetsstunde

Jeden 3. Donnerstag/Monat,9 Uhr Frauenkreis/-frühstück

Freitag (14-täglich), 17 UhrZeppelin-Treff (Kinder 6-13 Jahre)

Samstag 18 Uhr Jugendkreis(14-20 Jahre)

VeranstaltungenTermine

Ausstellungen:Bis 04. Oktober, Mi–Sa: 15 – 18 Uhr;So: 11 – 18 Uhr Andrea Zaumseil –DISTANZEN Zeichnungen aus denFeldern RAUCH, BAUM und LAND-SCHAFTEN. Eintritt frei, KunstvereinWilhelmshöhe

Veranstaltungen:Samstag, 5. September9 - 16 Uhr 37. Pfennigbasar. Mit demErlös werden gemeinnützige Vereinesowie soziale Einrichtungen in Ettlin-gen unterstützt. Entenseehalle ab 16:30Uhr Fahrerfest mit Rahmenprogramm,für das leibliche Wohl ist gesorgt. Kut-schenfreunde Ettlingen Fahrplatz beimBuchtzigsee. Weiterer Termin: 6. Sep-tember ab 11 Uhr

Mittwoch, 9. September,10 Uhr Ettlinger Kinder-Sommeraka-demie Biologie- und Chemieworkshopfür junge Wissenschaftler Dr. rer. nat.Ines Lind 2 Altersgruppen: 8 – 10 Jahreund 11-14 Jahre, max. 10 Kinder proGruppe. Weitere Informationen: 07243101-148 E-Mail: [email protected] Alber-tus-Magnus-Gymnasium14:30 Uhr Lichtmalerei Workshop derKinderkunstschule ab 8 Jahren, 8 € Mu-seum16 Uhr Portrait des Pianisten Svja-toslav Richter Vortrag im Rahmen derReihe "Klassische Musik" Seniorenbeiratder Stadt Begegnungszentrum

Kinder-Fußball-Tage vom 9. bis 11.September Training von qualifiziertenTrainern der Ettlinger Fußballvereine.Unkostenbeitrag von 10 € (1 Tag) bzw.25 € (3 Tage) pro Kind. Jedes Kind er-hält einen eigenen Trainingsball. Infofly-er inkl. Anmeldeformulare gibt es zumDownload auf der Ettlingen Homepageunter Tourismus & Freizeit / Freizeit &Sport / Sport Informationen: Tel: 07243101-537 oder per E-Mail an: [email protected] Gelände des FV AlemanniaBruchhausen, Weitere Termine: 10. & 11.September

Donnerstag, 10. September,10 Uhr Ettlinger Kinder-Sommeraka-demie Alles über den "ElektrischenStrom" Prof. Dr. -Ing. Klemens GintnerAltersempfehlung: 8 – 13 Jahre. WeitereInformationen: 07243 101-148 Bürger-saal im Rathaus

Wanderungen:

Mittwoch, 9. September,10 Uhr Mittwochswanderung mit demRad und zu Fuß nach Kandel ins NFHaus. Gehzeit: ca. 2,5h Führung: Die-ter Tschan NaturFreunde Ettlingen Treff-punkt: Ettlingen Stadtbahnhof

Donnerstag, 10. September,15:30 Uhr Radfahrergruppe 50+ Ge-fahren wird ca. 2h. Einkehr ist geplant.Gäste sind willkommen! Leitung: DieterTschan NaturFreunde Ettlingen Treff-punkt: Pavillon am Horbachsee WeitererTermin: 24. September

Treffen der Anonymen Alkoholiker, je-den Donnerstag, 19.30 Uhr bei der Pau-luspfarrei, Eingang Kindergarten Karl-Friedrich-Straße, jeden Freitag, 19 Uhrim Caspar-Hedio-Haus; Kontakt täglich7 bis 23 Uhr. 0721 19295.

Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaftfür Suchtkranke und deren Angehörige,Gruppenabende freitags 19 Uhr beimagj, Rohrackerweg 22, 07242 1003 so-wie donnerstags 19.30 Uhr im Caritas-Haus, Goethestr. 15a, 07243 15861

Al-Anon für Angehörige und Freundevon Alkoholikern, Treffen jeden Montag18 - 19 Uhr im Brunhilde-Baur-Haus inNeureut, Linkenheimer Landstr. 133 /Eing. Spöcker Str., 07243 66717

"Sport TROTZ(T) Krebs" - (Sport inder Krebsnachsorge) beim TSV 1907Schöllbronn, donnerstags 19.30 Uhrin der Schillerschule, Ruth Baumann,07204 652 (ab ca. 18 Uhr)

Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmalmonatlich, donnerstags von 14.30 bis16.30 Uhr in der "Scheune" des Diako-nischen Werkes, Pforzheimer Straße 31.Informationen, 54950.

Eltern herzkranker Kinder Nordbadenwww.herzkranke-kinder-karlsruhe.de,Informationsaustausch und Kinderherz-sportgruppe,Sandra Feininger, 07243 9497336 oderBeate Klein, 07243 99391.

Rheumaliga Baden-Württemberg,Arge Ettlingen, Beratung jeden1. Montag im Monat von 15.30 bis17.30 Uhr.Beratungsstelle: im Stephanusstift, AmStadtgarten 4 (Stadtbahnhof), telefoni-sche Beratung jeden Montag von 9 bis11 Uhr unter 07248 925055.

Menschen mit Behinderungen - "Netz-werk Ettlingen": Förderung von Integ-ration, Selbstbestimmung und Teilhabe,Information unter 07243 523736.www.netzwerk-ettlingen.de

Arbeitskreis "Demenzfreundliches Ett-lingen": jeden 2. und 4. Dienstag imMonat 15 - 17 Uhr "Anderswelt" - Trefffür Menschen mit Demenz im AWO-Versorgungszentrum Franz-Kast-Hausjeden 1. Mittwoch im Monat "OffenerGesprächskreis" 15 - 17 Uhr im Stepha-nus-Stift am Stadtgarten jeden 2., 3. und4. Mittwoch im Monat Info, Beratungund Gespräch 14-16 Uhr in der Volks-hochschule, Pforzheimer Str. 14 EingangSeminarstraße, Infos 017638393964,[email protected]

Pro Retina Selbsthilfegruppe für Men-schen mit Netzhautdegeneration; Treffenjeden 2. Freitag im Monat 16 Uhr, In-formation und Anmeldung 07243 20226(Maria-Luise Wipfler).

Selbsthilfegruppe für Psychoseerfah-rene, Treffen in geraden Kalenderwo-chen, montags, 17.30 Uhr.Weitere Informationen: CaritasverbandEttlingen 07243 515133

Documents

StartindieSaison! · Zutaten aus Swing, Gypsy Swing und Boogie Woogie laden die bezaubernden Schwestern „Zucchini sistaz“ zum Jah-resende hin ein mit Weihnachtsliedern