SteriSet SYSTEM Beschreibung

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Beschreibung des Konzeptes des SteriSet Systems.

Text of SteriSet SYSTEM Beschreibung

  • 1Sterilcontainer

    Consequently safe

    Consquente sr

    Sicuro di conseguenza

    Konsequent sicher

  • * SMM = Deutsche Gesellschaft fr SichereMaterialien in der Medizin e.V.

    * SMM = German Society for Safe Mater-ials in Medicine e.V.

    * SMM = Socit Alle-mande pour Safe Materials

    in Medicine e.V.

    * SMM = Associazione Tedescaper lutilizzo di Materiali Sicuri inMedicina Associazione senza fini di lucro

    32

    and environmental compatibility ina multi-patented manner.

    QualitySteriSet is manufactured in Germanyby trained and qualified personnelunder a TUV certified qualitymanagement system according to DIN EN ISO 9001/46001.

    SafetySteriSet was designed accordingto the principle of passive safety:Less or improved handling to re-duce the human error factor aswell as more protection from incal-culable environmental influences.

    FlexibilitySteriSet is offered in three sizes,half, three-quarter and full sizecontainers. In addition, there arefive different heights available,sealable or self-locking ThermoLocclosure, a condensate drain, andcolor-coded cover and handle todifferentiate each container.

    Reconnu dans le monde entier

    WAGNER est lun des principauxfournisseurs de conteneurs destrilisation pour les hpitaux etcliniques.

    Le systme SteriSet bnficie de50 annes dexprience sur lemarch et dune adaptation per-manente aux exigences des bon-nes pratiques dans le domaine dela strilisation et du stockage desdispositifs mdicaux : il en rsulteun systme de conteneurs destrilisation de haute qualit,plusieurs fois brevet, qui satis-fait aux exigences essentielles telles que scurit, facilit demaniement, rentabilit et protec-tion de lenvironnement.

    Qualit SteriSet est fabriqu en Allema-gne par des spcialistes qualifis,encadr par un systme de ma-nagement de la qualit certifi parle TV et conforme aux normesDIN EN ISO 9001/46001.

    ScuritSteriSet a t conu selon le prin-cipe de la scurit passive : unsystme ncessitant peu de mani-pulations afin de rduire le risquederreur li au facteur humain etune protection accrue contre lesinfluences de lenvironnement.

    Ausgezeichnet* als beispielhaftesProdukt fr die Sicherheit in der Medizin im Wettbewerb GoldeneSMM 98

    Honored* as Exemplary Product forSafety in Medicine in the GoldenSMM 98 competition

    Rcompens* comme produitexemplaire pour la scurit dans ledomaine mdical lors du concours Goldene SMM 98

    Premiato* quale prodottoesemplare per la sicurezzanellambito della medi-cina nel concorsoSMM doro 98

    Weltweit bewhrtD A S S T E R I S E T S Y S T E M

    WAGNER ist einer der fhrendenAnbieter von Steril-Containernfr das Krankenhaus.

    Mit dem SteriSet-System bietenwir das Ergebnis 50-jhriger Markt-erfahrung und konsequenter Um-setzung der Anforderungen der klinischen Praxis an moderne Steril-gutversorgung:ein qualitativ hoch-wertiges, vielfach patentiertesSteril-Containersystem, das dieessentiellen Anforderungen wieSicherheit, einfache Handhabung,Wirtschaftlichkeit und Umwelt-vertrglichkeit in mehrfach paten-tierter Weise lst.

    QualittSteriSet wird in Deutschland vonqualifizierten Fachkrften unter einem TV-zertifizierten Qualitts-Management-System gem DIN EN ISO 9001/46001 gefertigt.

    SicherheitSteriSet wurde nach dem Prinzipder passiven Sicherheit konzipiert:weniger oder verbesserte Hand-habung zur Reduzierung desmenschlichen Fehlerfaktors so-wie mehr Schutz vor unberechen-baren Umwelteinflsse.

    FlexibilittSteriSet lsst sich je nach Bedarfindividuell zusammenstellen: Halb-,Dreiviertel- und Langcontainer infnf verschiedenen Hhen, Filteroder Ventile als Barriere, plom-bierbarer oder selbstverriegelnderThermoLoc-Verschluss, optionalmit Kondensatableiter, Deckelund Griffe farbcodierbar.

    Proven World-WideWAGNER is a leading supplier ofSterilization Containers for hos-pitals.

    The SteriSet System offers theresults of 50 years of marketingexperience and consistent fulfill-ment of the requirements in clini-cal practice for providing modernsterilized goods: A high-quality,multiple patented, sterile con-tainer system that solves theessential requirements such assafety, simple handling, economy

    Flexibilit SteriSet est compltement per-sonnalisable : conteneur 1/2, 3/4et grand format, en 5 hauteurs dif-frentes, bio-barrires usage uni-que ou permanentes (filtres papierou soupapes), verrouillage thermi-que automatique (Thermoloc), ouclips de fermeture, et en option lepurgeur thermique, la codificationcouleur des couvercle et des poignes.

    Collaudato a livellomondiale

    WAGNER uno dei principaliproduttori di contenitori steriliper ospedali.

    Con il sistema SteriSet offriamo il risultato di 50 anni di esperienzadi mercato e la realizzazione tecni-ca delle esigenze cliniche di poterdisporre di moderni sistemi diapprovvigionamento di materialesterile: un sistema di contenitoristerili di alta qualit coperti damolteplici brevetti che rispondead esigenze essenziali quali la sicurezza, la semplicit duso,leconomicit e la compatibilitcon lambiente.

    QualitSteriSet viene prodotto in Germa-nia da mano dopera qualificatasecondo un Sistema di Qualitcertificato dal TV (ente di sorveg-lianza tecnica) in conformit allenorme DIN EN ISO 9001/46001.

    SicurezzaSteriSet stato concepito in baseal principio della sicurezza passiva:ridurre al minimo il rischio di erro-re umano (lutilizzo del containerrichiede pochissime azioni da par-te del personale) ed aumentare laprotezione da fattori ambientaliimprevedibili.

    FlessibilitIn base alle necessit SteriSet puessere combinato individualmente:contenitori a lunghezza intera, trequarti o met disponibili in 5 altezzediverse, filtri o valvole come barrie-ra microbica, chiusura ThermoLocautobloccante o sigillatura stan-dard, termoconvogliatore di con-densa opzionale, coperchio e mani-ci disponibili con codice colore.

    Container-Version L x B x H

    1/1 (Lang-) Container 598 x 275 x 115 mmBoden geschlossen 135 mm

    155 mm205 mm275 mm

    1/1 (Lang-) Container 598 x 275 x 115 mmmit Kondensatventil 135 mm

    175 mm

    3/4-Container 456 x 280 x 135 mmBoden geschlossen 155 mm

    3/4-Container 456 x 280 x 135 mmmit Kondensatventil 175 mm

    1/2 (Halb-) Container 296 x 275 x 115 mmBoden geschlossen 135 mm

    155 mm205 mm275 mm

    1/2 (Halb-) Container 296 x 275 x 115 mmmit Kondensatventil 135 mm

    175 mm

  • Protezione perfettaAnche le migliori bio-barriere pos-sono risultare inutili se durante lasterilizzazione, lo stoccaggio od iltrasporto esse sono esposte a fat-tori capaci di mettere a repentagliole loro caratteristiche e quindi ilmantenimento della sterilit.

    Per questo motivo SteriSetviene fornito di seriemunito di un coperchiodi protezione che proteg-ge in maniera efficace dafattori ambientali pericolosiper la barriera microbica vera e propria.

    Nonostante un contenitoresterile con simili caratteristi-che possa sembrare prati-camente impermeabilegrazie al coperchio inseritoe bloccato, esso risultainvece facilmente sterilizza-bile!

    La scelta progettuale di utilizzare un coperchio diprotezione migliora le capa-cit di trasporto e di stocca-ggio offrendo la massima sicurezza possibile.

    54

    Une protection parfaiteUne bio-barrire, aussi bonne soit-elle, ne sert rien si elle est expo-se pendant la strilisation, le sto-ckage ou le transport des influ-ences qui peuvent mettre en dan-ger les proprits de cette barrire,et par-l mme, la qualit de lastrilisation.

    SteriSet est, par consquent,livr de srie avec un couverclede protection (surcouvercle), quigarantit la fiabilit de la barrireaseptique (bio-barrire) contre lesinfluences nocives de lenvironne-ment et des manipulations.

    Bien que ce type de conteneursoit quasi impermable quand ilest ferm, sa technologie permetla strilisation en autoclave avec lecouvercle de protection verrouill!

    Ce modle de couvercle de pro-tection, fiabilise la conservationde ltat strile, la qualit du trans-port des DM striles et offre ainsiune scurit accrue au niveau delhygine.

    Auch eine noch so gute Biobarrierentzt nichts, wenn sie whrendder Sterilisation, der Lagerungoder des Transports Einflssenausgesetzt wird, die die Barriere-eigenschaften und damit den Erhalt der Sterilitt gefhrdenknnen.

    SteriSet wird deshalb serien-mig mit einem Schutzdeckelausgeliefert, der die eigentlicheKeimbarriere wirksam gegen be-lastende Umwelteinflsse schtzt.

    Obwohl ein derartiger Containerim geschlossenen Zustand fastimpermeabel wirkt, kann er abermit aufgesetztem und versiegel-tem Deckel problemlos dampf-sterilisiert werden!

    Dieses Schutzdeckel-Designverbessert die Lager- und Trans-portfhigkeit und bietet damit eineauergewhnlich hohe hygieni-sche Sicherheit.

    Perfect ProtectionEven the best bio-barriers are ofno value when they are subjectedto influences that can be detrimen-tal to the barrier characteristics and thereby the maintenance ofsterility during sterilization, stor-age or transport.

    SteriSet comes standard with aprotective cover that protects theactual germ barrier effectivelyagainst detrimental environmentalinfluences.

    Although such a container is near-ly impermeable in the closedstate, it can be steam-sterilizedwith the cover in place and sealed.

    This Protective Cover designimproves storage and transportcapabilities and thereby providesextraordinarily high hygienicsafety.

    Perfekter Schutz

    Whrend einer Dampf-Sterilisation (Druckdifferenzen) kann derDampf-Luftaustausch durch den umlaufenden Spalt zwischenDeckel und Wanne problemlos erfolgen.

    During steam sterilization (pressure difference), steam-airexchange can take place without problems through the circum-ferential gap between the cover and the container.

    Lors dune strilisation vap

Recommended

View more >