Steuerungstechnik - Mitsubishi Electric - Home · PIN-Code „PLC for General Equipment“ Für die Einbindung einer speziellen Mitsubishi Electric SPS-Lösung. PIN-Code „Maintenance

Steuerungstechnik Leitfaden

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

Einzelkostenabrechnung Energieeffizienzaufzeichnung zum Nachweis des EEWärmeG SPS-Schnittstelle für MICROS-Fidelio®

SPS-Schnittstelle für externe KontakteIntegration in die GebäudeleittechnikExterne Signale

MITSUBISHI ELECTRIC

Kontrollsysteme

INHALT

Inhalt

1. Einleitung 03

1.1 Zentrale Systemsteuerungen 03

1.2 Rechner TG-2000A 04

1.3 Ein- und Ausgangsmodule PAC-YG 04

1.4 SPS-Bausteine 05

1.5 Kabeladapter 06

1.6 Schnittstellen Gebäudeleittechnik 06

1.7 PIN-Codes für Zusatzoptionen 071.7.1 Übersicht PIN-Codes 071.7.2 Funktionsbeschreibung der PIN-Codes 07

1.8 Voraussetzungen 08

2. Einzelkostenabrechnung 09

2.1 Produktbeschreibung 09

2.2 Benötigte Komponenten 09

2.3 Einzelkostenabrechnung mit Puls-Eingangsmodul PAC-YG60MCA-J 102.3.1 Systemaufbau 102.3.2 Technische Daten 122.3.3 Spannungsversorgung und Anschluss M-Net 122.3.4 Anschluss PowerRail 303 an Kanal 1 des Puls-Eingangsmoduls PAC-YG60MCA-J 13

2.4 Einzelkostenabrechnung mit SPS 142.4.1 Systemaufbau 14

3. Energieeffizienzaufzeichnung zum möglichen Nachweis des EEWärmeG 16



3.3 Systemaufbau 16

4. SPS-Schnittstelle für MICROS-Fidelio® (Einbindung Hotelsoftware) 17



4.3 Systemaufbau 17

Leitfaden Steuerungstechnik / 01

INHALT

5. SPS-Schnittstelle für externe Kontakte 19



5.3 Systemaufbau 20

6. Integration in die Gebäudeleittechnik 22

6.1 Einbindung in ein LonWorks®-System 226.1.1 Systemaufbau 226.1.2 Technische Daten 23

6.2 Einbindung in ein Modbus-System 246.2.1 Systemaufbau 246.2.2 Technische Daten 24

6.3 Einbindung in ein KNX-System 256.3.1 Systemaufbau 256.3.2 Technische Daten 26

6.4 Einbindung in ein BACnet-System 276.4.1 Systemaufbau 276.4.2 Technische Daten 28

7. Externe Signale 29

7.1 Produktbeschreibung 297.1.1 Signalanwendungen für Außengeräte 297.1.2 Signalanwendungen für Innengeräte 30


7.3 Systemaufbau 317.3.1 Verdichter Ein/Aus und Nachtbetrieb/Leiselauf 317.3.2 Stufenschaltung 327.3.3 Schneesensor 347.3.4 Zirkulationspumpe 347.3.5 Erzwungener Wechsel der Betriebsart 347.3.6 Verdichter arbeitet 357.3.7 Externes Ein-/Ausschalten der Innengeräte (CN32) 357.3.8 Fern Ein-/Ausschalten der Innengeräte 377.3.9 Betriebsstatus Innengeräte 37

02 / Leitfaden Steuerungstechnik

EINLEITUNG

1. Einleitung

Eine intelligente Klimaanlage spart Energie und schont die Umwelt.Die Steuerungen stellen dabei die Schnittstelle zwischen der Klimaanlage und deren Anwender dar. Dabei geht es nicht nur um das Ein- und Ausschalten: Mit einer intelligenten und optimal eingerichteten Steuerung werden Energieeinsatz und Kosten gesenkt.Die Steuerungen werden individuell an die jeweiligen Anlagen angepasst und liefern einen funktionalen Mehrwert.Mitsubishi Electric stellt dazu die folgenden Steuerungskomponenten zur Verfügung:

1.1 Zentrale Systemsteuerungen

Die zentralen Systemsteuerungen bieten die Grundlage für unsere Kontrollsysteme, die sich individuell auf jedes Projekt anpassen lassen. Systemsteuerungen sind mit Display (z.B. AE-200E) und ohne Display (EW-50E) erhältlich. Die System-steuerungen lassen sich über die standardmäßige LAN-Schnittstelle in lokale Netzwerke einbinden.

AE-200E EW-50E

Die AE-200E verfügt über ein 10,4"-Touchdisplay, mit dem sich die angeschlossenen Innengeräte zentral bedienen lassen. Die Bedienung der EW-50E ohne Display erfolgt über einen Web-Browser.Mit dem EW-50E kann die Systemsteuerung AE-200E um bis zu 50 Innengeräte erweitert werden. Bei maximal zulässigen drei EW-50E können also bis zu 200 Innengeräte von einer AE-200E verwaltet werden. Der An-schluss erfolgt über das Ethernet, mit dem auch die AE-200E verbunden wird. Die EW-50E müssen also nicht direkt neben der zentralen Systemsteuerung installiert werden, sondern können auch weiter entfernt montiert werden.

Integrierte FunktionenWeb-MonitorSchaltet die Ethernet-Schnittstelle der zentralen Systemsteuerung frei.

Erweiterte TimerfunktionMit dieser Funktion wird ein noch detaillierterer Timerbetrieb ermöglicht. Zusätzlich zu dem bei der Webfunktion enthalte-nen Wochentimer wird ein Tagestimer, der erweiterte Wochentimer und ein Jahrestimer freigeschaltet. Mit dem Tagestimer kann der Timer für den aktuellen Tag angepasst werden, ohne den ganzen Wochentimer zu ändern. Dies ist ideal für spontane Anpassungen des Wochentimers. Mit der erweiterten Wochentimer-Funktion lassen sich zwei saisonale Wochentimer programmieren, die je nach Bedarf aktiviert werden können. So lässt sich die Steuerung zum Beispiel für den Sommer- und Winterbetrieb individualisieren.Über den Jahrestimer lassen sich bis zu 50 Tage festlegen, die von der üblichen Wochentimersteuerung abweichen. Diese können zum Beispiel Feiertage oder Urlaubszeiten sein.


EINLEITUNG

Sending Error Mail/AutoalarmSysteminformationen, wie z.B. Störungen des Anlagenbetriebs oder Raumtemperaturverläufe werden via E-Mail an unter-schiedliche Benutzer automatisch versendet. Auch aufgetretene Unregelmäßigkeiten, die noch keinen Fehler auslösen, können per E-Mail verschickt werden.So kann der Fachbetrieb schon Maßnahmen ergreifen, bevor eine Fehlermeldung die Anlage stoppt. Das erhöht wesentlichdie Betriebssicherheit des Systems.Über externe Dienstanbieter können die Benachrichtigungen auch als SMS in das Mobilfunknetz versendet werden.

1.2 Rechner TG-2000A

Mit der Hard- und Softwarelösung TG-2000A werden die Systemsteuerungen AE-200E oder EW-50E zentral visualisiert. Mit nützlichen Funktionen und der Möglichkeit, Daten zu exportieren können die AE-200E oder EW-50E einfach über die Netzwerkschnittstelle mit der Visualisierungssoftware kommunizieren.Der TG-2000A ist ein nach Mitsubishi Electric-Spezifikationen ausgestatteter, fertig installierter PC mit individuell eingerich-teter Software.

Die zu steuernden Anlagen werden über ein Netzwerk verbunden und können dann zentral bedient und überwacht werden. Mit dem TG-2000A können in Verbindung mit weiteren Modulen auch Komponenten anderer Gewerke eingebunden und gesteuert sowie externe Signale erfasst und gespeichert werden. Exportieren Sie beispielsweise die gesammelten Daten, z.B. von Verbrauchszählern, an Ihre EDV zur Weiterverarbeitung. So können regelmäßige Energiekostenabrechnungen er-stellt werden, individuell für jeden Mieter oder Kunden.Die Software des TG-2000A ermöglicht die Einbindung von bis zu 40 zentralen Systemsteuerungen mit jeweils bis zu 50 Klimageräten. Das bedeutet, mit nur einem PC können 2000 Klimageräte mit wenigen Mausklicks individuell bedient werden.

1.3 Ein- und Ausgangsmodule PAC-YG

Mit den Ein- und Ausgangsmodulen PAC-YG lassen sich die Funktionen der zentralen Systemsteuerungen AE-200E und EW-50E umfassend erweitern. Die Module werden in das M-Net Bussystem eingebunden und benötigen pro Modul bis zu sechs M-Net-Adressen im Adressbereich der Innengeräte.Die Module sind als Pulseingangsmodule, analoge Eingangsmodule und digitale Ein-/Ausgangsmodule verfügbar.Mit den Pulseingangsmodulen können Impulse von zum Beispiel Stromzählern in die Steuerung eingebunden werden und so der Energieverbrauch erfasst werden. Es können Schwellenwerte eingestellt werden, die bei Erreichen zu einer Meldung führen. Mit dem analogen Eingangsmodul können Luftfeuchte und Temperaturen erfasst und in der zentralen Systemsteuerung gespeichert und dargestellt werden.Die Digitalmodule können zur Überwachung und Steuerung von Fremdgeräten eingesetzt werden. Jedes PAC-YG-Modul benötigt eine bauseitig zu stellende unterbrechungsfreie 24 V DC-Spannungsversorgung.


EINLEITUNG

PAC-YG66DCA-JPAC-YG63MCA-JPAC-YG60MCA-J

PAC-YG60MCA-JDas Pulseingangsmodul PAC-YG60MCA-J sammelt die von externen Leistungszählern (Gas-, Strom-, Wasser- oder Wär-memengenzähler) abgegebenen Datenimpulse. Zusammen mit der Konfigurations- und Bediensoftware TG-2000A und der zentralen Systemsteuerung AE-200E oder EW-50E bietet der Impulszähler PAC-YG60MCA-J erweiterte Funktionen, wie Energieverbrauchsmessung für einzelne Geräte oder Spitzenlastbegrenzung.

PAC-YG63MCA-JDas analoge Eingangsmodul PAC-YG63MCA-J kann Temperaturen mit einem entsprechenden Temperatursensor PT100 und einem Luftfeuchtesensor erfassen, eine integrierte Alarmfunktion kann eine Meldung senden, wenn bestimmte Grenz-werte überschritten werden. Am Web-Browser oder am PC mit TG-2000A können Temperatur- und Feuchteverläufe an-gezeigt werden.

PAC-YG66DCA-JDas digitale Ein-/Ausgangsmodul PAC-YG66DCA-J erhöht die Anzahl der externen Ein- und Ausgänge und bietet zusam-men mit TG-2000A und den zentralen Systemsteuerungen AE-200E und EW-50E erweiterte Funktionen, wie die Bedienung, Überwachung und Statusabfrage von Komponenten anderer Gewerke via Web-Browser oder beim AE-200E am LCD-Bildschirm. Das Modul bietet zwei Standard-Kanäle (1, 2) sowie vier Erweiterungs-Ein- und Ausgänge. Das passende An-schlusskabel ist optional erhältlich.

1.4 SPS-Bausteine

Eine SPS (speicherprogrammierbare Steuerung) dient der Steuerung und Regelung einer Anlage und wird auf digitaler Basis programmiert. Vorteil ist hier der modulare Aufbau: Die Steuerung besteht aus einzelnen Komponenten, die jeweils eine eigene Aufgaben erfüllen. So kann die Steuerung individuell zusammengebaut werden.Mitsubishi Electric stellt die folgenden SPS-Bausteine zur Verfügung:

SPS-Bausteine

Baugruppenträger

Netzteil

CPU (Central Processing Unit) = Prozessor/zentrale Verarbeitungseinheit

Ethernet-Schnittstelle

Speicherkarte 8 MB

Digitale Eingangsbaugruppe 16 Eingänge

Digitale Ausgangsbaugruppe 16 Transistorausgänge (minusschaltend)


EINLEITUNG

1.5 Kabeladapter

Kabeladapter PAC-SE55RA-EDer 3-adrige Kabeladapter PAC-SE55RA-E besteht aus einem Stecker mit Verkabelung, der z.B. für den Aufbau einer Fern-Ein/Aus-Schaltung oder in Verbindung mit einer SPS zum Aufbau frei programmierbarer Schaltkontakte dient. Die Verkabelung zu den Schaltkontakten sowie die Realisierung der Schaltung, Relais und Timer erfolgen bauseitig.

Kabeladapter PAC-SA88HA-EDer 5-adrige Kabeladapter PAC-SA88HA-E besteht aus einem Stecker mit Verkabelung, der z.B. für den Aufbau einer Fernabfrage von Betriebsstatus und Betriebsart sowie Fern-Ein/Aus-Schaltung verwendet werden kann. Auf den Steuer-platinen der City Multi-Innengeräte sind die Stör- und Betriebsmeldungen als 12 V-Signal und ein Fern-Ein/Aus-Schalter als Wischkontakt serienmäßig vorhanden.Die Verkabelung zu den Schaltkontakten sowie die Realisierung der Schaltung, Relais und Timer erfolgen bauseitig.

1.6 Schnittstellen Gebäudeleittechnik

Mitsubishi Electric stellt zur Einbindung der Innengeräte in bestehende Gebäudeleittechnik unterschiedliche Schnittstellen zur Verfügung.

Schnittstelle Kommunikationsprotokoll Gebäudeleittechnik

L-MAP04-E LonWorks®

ME-AC-MBS-50/100 Modbus (RTU + TCP)

ME-AC-KNX-15/100 KNX-Bus (TP)

BAC-HD150 BACnet

L-MAP04-E ME-AC-MBS-50/100 ME-AC-KNX-15/100 BAC-HD150


EINLEITUNG

1.7 PIN-Codes für Zusatzoptionen

Die einzelnen Steuerungskomponenten verfügen über optionale Zusatzfunktionen, die durch verschiedene PIN-Codes freigeschaltet werden können.

1.7.1 Übersicht PIN-Codes

Mitsubishi Electric stellt als Zusatzoption die folgenden PIN-Codes zur Verfügung:

PIN-Code Funktion Anwendungsbeispiel in diesem Planungshandbuch

Personal Web Steuerung der Klimaanlage via Netzwerk (LAN) Kapitel 2

Energy Management License Pack

Verbrauchskostenerfassung: Erfassung des anteiligen Energieverbrauchs einzelner InnengeräteEnergie-Monitoring: Kontrolle und Überwachung des Energieverbrauchs der AnlagePeak Cut: Begrenzung der Leistungsaufnahme

Kapitel 2, 3

PLC for General Equipment Einbindung einer SPS-Lösung Kapitel 4, 5

Maintenance Tool AdvancedNetzwerkzugang zur Maintenance Tool Software von Mitsubishi Electric / Maintenance Tool-Funktionalität aktivieren

–

1.7.2 Funktionsbeschreibung der PIN-Codes

PIN-Code „Personal Web“Diese Option ermöglicht die Steuerung der Klimaanlage über das Netzwerk (LAN) – und zwar individualisiert für jeden Nutzer (max. 50 Nutzer einrichtbar). Jeder PC-Nutzer kann so die ihm zugeordneten Geräte bedienen.Die Bedienung erfolgt über eine „virtuelle Fernbedienung“ auf der Desktop-Oberfläche.

PIN-Code „Energy Management License Pack“Diese Zusatzoption umfasst ein Paket aus mehreren Funktionen die einen besonders energiesparenden Betrieb und eine Abrechnung der Verbrauchskosten ermöglichen. Im „Energy Management License Pack“ enthalten sind: „Verbrauchs-kostenerfassung“, „Energie-Monitoring“ und „Peak Cut“.– „Verbrauchskostenerfassung“ (nur zusammen mit TG-2000A)

Ermöglicht die Erfassung des anteiligen Energieverbrauchs der einzelnen Innengeräte. Zusammen mit der Software TG-2000A kann der Energieverbrauch der Gesamtanlage auf einzelne Geräte oder Gerätegruppen aufgeteilt werden. Mit diesen Daten lässt sich für jeden Nutzer, z. B. unterschiedliche Mieter, eine verbrauchsabhängige Energiekostenabrech-nung erstellen.

– „Energie-Monitoring“ Mit dieser Funktion kann der Energieverbrauch der Anlage im Web-Monitor dargestellt werden. Es wird die momentane Leistungsaufnahme der Außengeräte sowie der aufsummierte Gesamtenergieverbrauch angezeigt. Außerdem wird der Wirkungsgrad angezeigt. Dies ermöglicht eine Kontrolle und Überwachung der Effizienz des Systems.

– „Peak Cut“ (Lastabwurf)Ermöglicht die Begrenzung der Leistungsaufnahme. Die Leistungsaufnahme kann individuell zeitabhängig begrenzt werden.

PIN-Code „PLC for General Equipment“Für die Einbindung einer speziellen Mitsubishi Electric SPS-Lösung.

PIN-Code „Maintenance Tool Advanced“ (MNT)Ermöglicht den Zugang über das Netzwerk mit der Mitsubishi Electric Maintenance Tool Software. Anlagen- und System-betriebsdaten lassen sich visualisieren. Dies ermöglicht eine Beurteilung und Vorab-Analyse im Fehlerfall. Auch die Dar-stellung von Anlagenbetriebsdaten zu Wartungszwecken wird wesentlich vereinfacht.Die Software M-Net Maintenance Tool ist die einfachste und preiswerteste Möglichkeit zur Überwachung, Wartung und Bedienung von City Multi-Anlagen.Alle relevanten Anlagenparameter und Fehlermeldungen können am PC angezeigt, abgespeichert oder verändert werden.Das Maintenance Tool ist eine Software, die sich über ein Netzwerk (LAN) mit der AE-200E oder EW-50E verbinden lässt.


EINLEITUNG

1.8 Voraussetzungen

Die im vorliegenden Planungshandbuch beschriebene Steuerungstechnik kann unter folgenden Voraussetzungen einge-setzt werden:• Die Anlage wurde gemäß Spezifikation von Mitsubishi Electric geplant und ausgeführt.• Es handelt sich um Geräte der aktuellen Generation.Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Ansprechpartner bei Mitsubishi Electric.


EINZELKOSTENABRECHNUNG

2. Einzelkostenabrechnung

2.1 Produktbeschreibung

Mit der Einzelkostenabrechnung kann der anteilige Energieverbrauch der angeschlossenen Klimageräte einzeln erfasst werden. Das Institut für Luft- und Kältetechnik (ILK) in Dresden hat diese im Juli 2012 als geeignet bewertet, „um den antei-ligen Energieverbrauch [...] mit der gebotenen Genauigkeit dem derzeitigen Stand der Technik entsprechend zu erfassen.“

Die Software TG-2000A ist in der Lage, Energieverbrauchsdaten über das Netzwerk zu erfassen, aufzuarbeiten und an die EDV abzugeben. Auf diesem Weg kann für jeden Mietbereich einfach und schnell eine individuelle Energieabrechnung erstellt werden.Für jeden Kältekreislauf werden Stromzähler benötigt, die einen Impulsausgang besitzen. Die Impulse werden mit dem Pulseingangsmodul PAC-YG60MCA-J erfasst. Alternativ ist die Datenerfassung auch über eine entsprechend program-mierte SPS möglich.

2.2 Benötigte Komponenten

PIN-Codes - Energy Management License Pack

Mitsubishi Electric Steuerungskomponenten• Grundsätzlich ist eine Aufteilung der Kältekreise auf die zentralen Systemsteuerungen von Mitsubishi Electric notwen-

dig. Hinweis: Es sind maximal 5 Puls-Eingangsmodule (PAC-YG60MCA-J) pro zentraler Systemsteuerung anschließbar.• Pro Kältekreislauf werden ein Stromzähler nach Mitsubishi Electric-Spezifikationen (z. B. PowerRail 303) und 3 Strom-

wandler (einer je Phase) benötigt. Hinweis: Es können maximal 4 Stromzähler an ein Puls-Eingangsmodul PAC-YG60MCA-J angeschlossen werden.

• Es wird außerdem ein Rechner TG-2000A inklusive Inbetriebnahmeunterstützung durch die Mitsubishi Electric-LES- Kontrollgruppe benötigt.

Bauseitig bereitzustellende Komponenten - Netzwerkverteiler (Switch) - Netzteile für Zusatzplatinen PAC-YG60MCA-J - Evtl. Stromzähler mit Impulsausgang entsprechend der folgenden Spezifikationen

Spezifikation des Impulsausgangs - Impulsausgang: Schließerkontakt - Impulsdauer: 100 bis 300 ms, mind. 100 ms Pause - Pro kWh 1 Impuls

mind. 100 ms100 – 300 ms



2.3 Einzelkostenabrechnung mit Puls-Eingangsmodul PAC-YG60MCA-J

2.3.1 Systemaufbau

Beispiel 1: Einzelkostenabrechnung mit Puls-Eingangsmodul PAC-YG60MCA-J an AE-200E / EW-50E

Bauteile und Verkabelung

TG-2000A Rechner mit Software

AE-200E / EW-50E Systemsteuerung

PAC-YG60MCA-J Puls-Eingangsmodul

TB3 Innenbus des Außengerätes

TB7 Außenbus des Außengerätes

PowerRail 303 Stromzähler mit Impulsausgang

Switch Netzwerkverteiler

Sicherungsautomat Auswahl gemäß VDE-Richtlinien in Abhängigkeit der Geräteleistung

M-Net Steuerkabel, z.B. LiYCY 2 x 1,5 mm²

Ethernet Netzwerkkabel, mindestens CAT-5

Impulsleitung Installationskabel, z.B. I-Y (ST) 2 x 2 x 0,8 mm

Spannungsversorgung NYM, Auswahl des Querschnitts gemäß VDE-Richtlinien in Abhängigkeit der Leitungslänge

MITSUBISH I ELECTRI C

Ethernet

M-Net

Switch

PAC-YG60MCA-Jmit zusätzlichem Netzteil 24 V DC mit USV (bauseits)

PowerRail 303 + 3 Stromwandler (TABB)

TG-2000A

TB3

M-Net M-Net

AE-200E /EW-50E

TB7

Spannungsversorgung

Impulsleitung

Zuleitung Spannungsversorgunginklusive Absicherung

Sicherungs-automat

Sicherungs-automat

Sicherungs-automat



Beispiel 2: Einzelkostenabrechnung mit Puls-Eingangsmodul PAC-YG60MCA-J an AE-200E und EW-50E als optionales Erweiterungsmodul



PAC-SC51KUA externes Netzteil

AE-200E * Systemsteuerung (für 1-50 Innengeräte)

EW-50E Systemsteuerung (für 51-100 Innengeräte)

PAC-YG60MCA-J Puls-Eingangsmodul










* Ausbaubar bis zu 200 Innengeräte


Ethernet


M-Net

AE-200E

Switch

PAC-YG60MCA-Jmit zusätzlichem Netzteil 24 V DC mit USV (bauseits)

TB3TB7

M-Net M-Net


TG-2000A

EW-50E

TB3

M-Net M-Net

TB7


Spannungsversorgung

Spannungsversorgung

Impulsleitung

Zuleitung Spannungsversorgung inklusive Absicherung


Impulsleitung

Sicherungs-automat

Sicherungsautomat Sicherungsautomat

Sicherungs-automat

Sicherungs-automat



2.3.2 Technische Daten

Merkmal Nennwerte und Daten

Spannungsversorgung 24 V DC ± 10%, 5W, Netzteil oder Spannungsquelle erforderlich (eine USV wird empfohlen)

Schnittstelle M-Net-Datenbus 17 bis 30 V DC; äquivalente Leistungsaufnahme: 0,25

Potentialfreie Eingänge(Schließer)

Anzahl der Kontakte: 4Impuls: SchließkontaktImpulsdauer: 100 bis 300 ms, mind. 100 ms Pause

mind. 100 ms

100 – 300 ms

Temperatur Im Betrieb: 0 bis 40 °C, bei Lagerung: -20 bis +60 °C

Luftfeuchte 30 bis 90 % relative Feuchte, ohne Kondensation

Abmessungen (B x H x T) 200 x 120 x 45 mm

Gewicht 0,6 kg

Speicherstandzeit Bei Spannungsausfall: im M-Net-Datenbus etwa eine Woche; int. Kondensator ist nach 24 h voll geladen

Einbauort Schaltschrank oder -tafel, nur für Inneninstallation

2.3.3 Spannungsversorgung und Anschluss M-Net

Anschlussbeispiel Spannungsversorgung und Anschluss M-Net

• Schließen Sie ein Netzteil (z.B. PAC-SC51KUA) an, um die M-Net-Steuerleitungen und -Komponenten mit Spannung zu versorgen.

FG

CN16CN17A/B/S

S / B

/ A

24 V DC Netzteil

V+/V-/FG

M-Net

PAC-YG60MCA-J

230 V



2.3.4 Anschluss PowerRail 303 an Kanal 1 des Puls-Eingangsmoduls PAC-YG60MCA-J

Der Stromzähler PowerRail 303 wird an Kanal 1 (Ch1) des Puls-Eingangsmoduls PAC-YG60MCA-J angeschlossen.

Anschlussbeispiel PowerRail 303

Beachten Sie bei Anschluss und Verkabelung des PowerRail 303 die folgenden Vorgaben:• Zwischen PowerRail 303 und PAC-YG60MCA-J muss pro Zähler ein Datenkabel I-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 mm2 gelegt werden.• Zwischen PowerRail 303 und Stromwandler (TABB) muss eine Steuerleitung z.B. SLÖZ-SY-0 7 x 1,5 mm2 (Achtung:

Pro TABB S1 und S2 beachten!) verlegt werden.• Für die Spannungsversorgung des PowerRail 303 (L1, L2, L3 und N) wird ein Stromkabel, z.B. NYM-J 4 x 1,5 mm2

benötigt.• Jede einzelne Phase des Außengerätes wird durch jeweils einen Stromwandler TABB geführt (P1 nach P2).• Jede Phase muss nochmals extra abgesichert und bis zum PowerRail 303 geführt werden.

Einstellungen• Auf dem PAC-YG60MCA-J muss mit dem SW06 und SW07 eine Adresse zwischen 01-50 eingestellt werden.• SW01-1 (bzw. SW01-2/SW01-3/SW01-4) muss für die Aktivierung von Kanal 1 (bzw. 2/3/4) auf „ON“ gesetzt werden.• Das PowerRail 303 muss auf 1 kWh pro Impuls eingestellt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der zu-

gehörigen Bedienungsanleitung.

Ch1 Ch3

N 1 11 1 2

Ch2 Ch4

+ –

PAC-YG60MCA-J

121110987654321 1413

S1 S2

S1 S2

S1 S2

~

Anschluss PowerRail 303 (Stromzähler Außengerät)

N

L1

L2

L3

NL

P1 P2

P1 P2

P1 P2

Pulsausgang

TABB (L1)

TABB (L2)

TABB (L3)

Stromzähler(Außengerät 2)





2.4 Einzelkostenabrechnung mit SPS

2.4.1 Systemaufbau

Beispiel 3: Einzelkostenabrechnung mit SPS an AE-200E und EW-50E als optionales Erweiterungsmodul




AE-200E * Systemsteuerung (für 1-50 Innengeräte)

EW-50E Systemsteuerung (für 51-100 Innengeräte)

SPS Mitsubishi Electric SPS-Lösung










* Ausbaubar bis zu 200 Innengeräte.


Ethernet


Switch

TB3TB7

AE-200E

M-Net M-Net


TG-2000A

EW-50E

TB3

M-Net M-Net

TB7


Spannungsversorgung

Spannungsversorgung

Impulsleitung



Impulsleitung

SicherungsautomatSicherungsautomat

Sicherungsautomat Sicherungsautomat

SPS

Sicherungsautomat



SPS-Bausteine für Einzelkostenabrechnung

Baugruppenträger

Netzteil

CPU (Central Processing Unit) = Prozessor / zentrale Verarbeitungseinheit


Digitale Eingangsbaugruppe 16 Eingänge

Speicherkarte 8 MB

Anschlussbeispiel Spannungsversorgung, Ethernet und Impulsstromzähler

Netzteil Digitale Ein-gangsbaugrup-pe 16-Eingänge


CPU

LN

PE

ImpulsstromzählerEthernet


ENERGIEEFFIZIENZAUFZEICHNUNG

3. Energieeffizienzaufzeichnung zum möglichen Nachweis des EEWärmeG


Mit der Energieeffizienzaufzeichnung kann die Energieeffizienz der Anlage ermittelt und gespeichert werden.Die gespeicherten Werte ermöglichen die Berechnung der Jahresarbeitszahl.Diese Funktionalität wurde durch die DMT GmbH & Co. KG im September 2012 getestet und zertifiziert.


PIN-Codes - Energy Management License Pack

Mitsubishi Electric Steuerungskomponenten - zentrale Systemsteuerung AE-200E bzw. EW-50E

3.3 Systemaufbau








Ethernet

AE-200E /EW-50E

TB3

M-Net M-Net

TB7


SPS-SCHNITTSTELLE FÜR MICROS-FIDELIO®

4. SPS-Schnittstelle für MICROS-Fidelio® (Einbindung Hotelsoftware)


Die MICROS-Fidelio®-Mitsubishi Electric-SPS-Schnittstelle wurde für die Steuerung der City Multi-Innengeräte entwickelt, um die Innengeräte mit dem MICROS-Fidelio® Hotelbuchungssystem (FIAS 1.0) zu kombinieren.Wird ein Gast im Hotelbuchungssystem eingecheckt (guestin), gibt MICROS-Fidelio® den Einschaltbefehl an die Klima-anlage im gebuchten Zimmer weiter. Wenn der Gast wieder auscheckt (guestout), wird die Klimaanlage automatisch aus-geschaltet. Dazwischen kann der Gast die Klimaanlage wie gewohnt bedienen.


PIN-Codes - PLC for General Equipments (je AE-200E und EW-50E)

Mitsubishi Electric Steuerungskomponenten - zentrale Systemsteuerung AE-200E bzw. EW-50E - SPS-Bausteine zur Anbindung (ein entsprechendes Funktionspaket ist bestellbar)

Bauseitig bereitzustellende KomponentenNetzwerk (LAN) zur Einbindung der Komponenten

4.3 Systemaufbau








FB Fernbedienung, z.B. Hotelfernbedienung PAC-YT52CRA


Ethernet

TB3TB7

Switch

AE-200E/EW-50E

M-Net M-Net

SPS

MICROS Fidelio®Ethernet

FB FB FB

Rezeption


SPS-SCHNITTSTELLE FÜR MICROS-FIDELIO®

SPS-Bausteine zur Anbindung an MICROS Fidelio®

Baugruppenträger

Netzteil


Ethernet-Schnittstellen

Speicherkarte 8 MB

VerkabelungDie SPS-Schnittstelle wird mittels Ethernet-Verbindung in die Anlage eingebunden.

EinstellungenDie Programmierung erfolgt bei Inbetriebnahme individuell und projektspezifisch. Die Steuerung der SPS-Schnittstelle erfolgt über die Fidelio-XML-Codes zu festgelegten Signalen, z.B. beim Einchecken des Gastes.


SPS-SCHNITTSTELLE FÜR EXTERNE KONTAKTE

5. SPS-Schnittstelle für externe Kontakte


In der Kombination mit einer entsprechend programmierten SPS von Mitsubishi Electric bieten Ihnen die zentralen Sys-temsteuerungen AE-200E und EW-50E die Möglichkeit, externe Anwendungen mit der Klimaanlage zu verknüpfen. Dazu können Kartenleser, Fenster- und Türkontakte gehören.


Voraussetzung• Der Stecker PAC-SE55RA-E ist angeschlossen und wird als frei programmierbarer Schaltkontakt verwendet.• DIP-Schalter-Einstellungen: Um den Status der Kontakte vom Anschluss CN32 (PAC-SE55RA-E) der Innengeräte in

das M-Net zu übertragen, müssen die DIP-Schalter SW1-5, SW1-9, SW1-10 auf der Steuerplatine der Innengeräte auf ON geschaltet sein.

PIN-Codes - PLC for General Equipments (je AE-200E und EW-50E)

Mitsubishi Electric Steuerungskomponenten - zentrale Systemsteuerung AE-200E-J bzw. EW-50E - SPS-Bausteine zur Anbindung - Rechner TG-2000A (optional, wenn die externen Kontakte visualisiert werden sollen)

HinweisEs können bis zu zwei Systemsteuerungen angesteuert werden (max. 100 Innengeräte).

Bauseitig bereitzustellende Komponenten - Verkabelung zu den externen Kontakten, z.B. Kartenleser, Fensterkontakt zum gewünschten Innengerät - Netzwerk (LAN)



5.3 Systemaufbau

Legende







FB Fernbedienung


TG-2000A temporär zur Programmierung notwendig oder permanent zur Visualisierung der Kontakte

TB3TB7

AE-200E / EW-50E

M-Net M-Net

SPS

Ethernet

externe Eingangssignale(Kartenleser, Fensterkontakt, Türkontakt)

Ethernet

Switch

FB FB FB

TG-2000A



SPS-Bausteine als Schnittstelle für externe Kontakte

Baugruppenträger

Netzteil



Speicherkarte 8 MB

VerkabelungDie SPS muss bauseits mittels Netzwerk (LAN) mit der Systemsteuerung/den Systemsteuerungen verbunden werden. Der Schalterkontakt zu den externen Kontakten muss hergestellt werden. Die externen Kontakte müssen mit den Innengeräten verbunden werden.

EinstellungenDie Programmierung erfolgt bei Inbetriebnahme projektspezifisch.


INTEGRATION IN DIE GEBÄUDELEITTECHNIK

6. Integration in die Gebäudeleittechnik

Mitsubishi Electric stellt zur Einbindung der Innengeräte in bestehende Gebäudeleitsysteme unterschiedliche Schnittstellen zur Verfügung.

Schnittstelle Kommunikationsprotokoll Gebäudeleittechnik

L-MAP04-E LonWorks®

ME-AC-MBS-50/100 Modbus (RTU/TCP)

ME-AC-KNX-15/100 KNX-Bus (TP)

BAC-HD150 BACnet

6.1 Einbindung in ein LonWorks®-System

6.1.1 Systemaufbau

Mit der LonWorks®-Schnittstelle L-MAP04-E können Sie City Multi-Anlagen unter Verwendung des offenen Netzwerk-protokolls LonWorks® an eine bestehende Gebäudeleittechnik anbinden.LonWorks wurde als Kommunikationsstandard für die Gebäudeleittechnik entwickelt. Bereits eine Vielzahl der unter-schiedlichsten Produkte sind für das LonWorks®-Protokoll erhältlich, dazu zählen Gebäudeleittechnik, Beleuchtungs- und Versorgungstechnik, Sicherheitstechnik ebenso wie Sensoren und Relais.L-MAP04-E kann direkt in das M-Net eingebunden werden und parallel zu einer zentralen Systemsteuerung (AE-200E oder EW-50E) angeschlossen werden.Wenn keine lokale Mitsubishi Electric Fernbedienung vorgesehen ist, empfehlen wir die Verwendung einer Gruppenfern-bedienung AT-50B.


L-MAP04-E Schnittstelle für LonWorks®

AE-200E bzw. EW-50E * Systemsteuerung






* Optional, da L-MAP04 über einen M-Net-Anschluss verfügt.

TB3TB7

Beleuchtungs-systeme

Fahrstuhl-systeme

Lüftungs-systeme

AE-200EEW-50E *

L-MAP04-E

M-Net M-Net

LonWorks®

M-Net

Ethernet




Funktion Beschreibung

LonWorks®-Schnittstelle L-MAP04-E Schnittstellen-Modul

Max. Anzahl steuerbarer Innengeräte 50 (AE-200E/EW-50E optional)

Spannungsversorgung 240 V AC/0,5 A

Anschließbare Klimageräte City Multi VRF, Mr.Slim via PAC-SF83MA, PAC-SJ18, M-Serie via MAC-333IF-E

Abmessungen H x B x T (mm) 340 x 60 x 360

Bedienung und Einstellung

Ein/Aus Start/Stopp

Betriebsart Kühlen/Heizen/Entfeuchten/Automatik/Umluft

Soll-Temperaturbereich Kühlen 19 – 30 ºC, Heizen 17 – 28 ºC, Automatik 19 – 28 ºC

Gebläsestufen Lo/Med1/Med2/Hi

Sperren/Freigeben lokaler Fernbedienungen Ein/Aus, Betriebsart, Soll-Temperatur (nur verfügbar mit PAC-YT52CRA oder PAR-31MAA)

Filterzeichen Normal/Reset

Überwachen

Ein/Aus Start/Stopp





Störungsmeldungen 4-stelliger Zahlencode



6.2 Einbindung in ein Modbus-System

6.2.1 Systemaufbau

Das auf einer Master/Slave-Architektur basierende offene Modbus-Kommunikationsprotokoll hat sich zu einem indus-triellen Kommunikationsstandard entwickelt. Viele intelligente Systeme für Steuerungsanlagen und Gebäudetechnik werden bereits mit Modbus-Schnittstellen ausgerüstet, die als serielle oder als Ethernet-Schnittstellen ausgeführt sind.

Zur Einbindung der Mitsubishi Electric-Klimageräte an ein Modbus-System schließen Sie die Schnittstelle ME-AC-MBS an das Netzwerk (LAN) der zentralen Systemsteuerung (AE-200E oder EW-50E) an. Je nach Modul können Sie 50 Innengeräte oder 50 bzw. 100 Gruppen so in ein Modbus-System integrieren. Bei einem ME-AC-MBS-50 kann eine, bei einem ME-AC-MBS-100 können zwei Systemsteuerungen (AE-200E oder EW-50E) pro Modbus-Modul realisiert werden.

Ethernet

Ethernet

TB3TB7


Fahrstuhl-systeme

Lüftungs-systeme

Switch

AE-200E / EW-50E

ME-AC-MBS

M-Net M-Net

Modbus


ME-AC-MBS-50/100 Modbus-Schnittstelle

AE-200E bzw. EW-50E Systemsteuerung








ME-AC-MBS-50/100 Modbus-Schnittstelle

Max. Anzahl steuerbarer Gruppen 50 bzw. 100

Spannungsversorgung 24 V DC, 1,4 W

Anschließbare Klimageräte City Multi VRF



Ein/Aus Start/Stopp




Ausblasrichtung Bis zu 4 Richtungen und Swing-Betrieb

Sperren/Freigeben lokaler Fernbedienungen Ein/Aus, Betriebsart, Soll-Temperatur




Überwachen

Ein/Aus Start/Stopp



Gebläsestufen Lo/Med1/Med2/Hi/Ausblasrichtung


Sperren/Freigeben lokaler Fernbedienungen Ein/Aus, Betriebsart, Soll-Temperatur (nur verfügbar mit PAC-YT52CRA oder PAR-31MAA), Ausblasrichtung


6.3 Einbindung in ein KNX-System

6.3.1 Systemaufbau

Zur Einbindung der Mitsubishi Electric-Klimageräte an ein KNX-System können Sie die Schnittstelle ME-AC-KNX-15/100 einsetzen. Das Modul ME-AC-KNX-15 (für bis zu 15 City Multi-Gruppen und einer Systemsteuerung) oder ME-AC-KNX-100 (für bis zu 100 Gruppen und zwei Systemsteuerungen) wird in ein vorhandenes lokales Netzwerk eingebunden und so mit der zentralen Systemsteuerung verbunden.

Ethernet

Ethernet

TB3TB7


Fahrstuhl-systeme

Lüftungs-systeme

Switch

ME-AC-KNX-15/100

M-Net M-Net

KNX-Bus

AE-200E / EW-50E


ME-AC-KNX-15/100 Schnittstelle für ein KNX-System

AE-200E bzw. EW-50E Systemsteuerung










ME-AC-KNX-15/100 Schnittstellen-Modul KNX

Max. Anzahl steuerbarer Gruppen 15 bzw. 100

Spannungsversorgung 24 V DC, 1,4 W

Anschließbare Klimageräte City Multi VRF



Ein/Aus Start/Stopp





Sperren/Freigeben lokaler Fernbedienungen Ein/Aus, Betriebsart, Soll-Temperatur


Überwachen

Ein/Aus Start/Stopp






Störungsmeldungen Fehlersignal ON/OFF



6.4 Einbindung in ein BACnet-System

6.4.1 Systemaufbau

Zur Einbindung der Mitsubishi Electric-Klimageräte in ein System, kann die Schnittstelle BACnet direkt in das M-Net integriert werden. In diesem Fall werden keine zentrale Systemsteuerung und PIN-Codes benötigt.


BAC-HD150 BACnet-Schnittstelle




Gebäude-Management-System

TB3

M-Net M-Net

TB7

M-Net

TB3TB7

Verbrauchs-zähler 1

Verbrauchs-zähler 2 Beleuchtungsanlagen

BAC-HD150

BACnet®

BACnet®





BAC-HD150 BACnet-Schnittstelle

Anschließbare Klimageräte City Multi VRF, Mr.Slim via PAC-SF83MA, PAC-SJ18MA-E, M-Serie via MAC-333IF-E

Max. Anzahl steuerbarer Innengeräte 50

Spannungsversorgung 240 V AC/0,5 A

Abmessungen H x B x T (mm) 266 x 250 x 97,2


Ein/Aus Start/Stopp


Soll-Temperaturbereich Kühlen 19–30 ºC, Heizen 17–28 ºC, Automatik 19–28 ºC





Überwachen

Ein/Aus Start/Stopp


Soll-Temperaturbereich Kühlen 19–30 ºC, Heizen 17–28 ºC, Automatik 19–28 ºC






EXTERNE SIGNALE

7. Externe Signale

Alle Innen- und Außengeräte der City Multi-Geräteserie sind auf den Steuerplatinen mit Steckkontakten zum direkten Signalaustausch ausgestattet, um Innen- oder Außengeräte individuell zu steuern, zu bedienen oder den Status abzufra-gen. Bei großen Anlagen mit vielen Klimageräten ist eine Systemsteuerung aber bequemer und vorteilhafter.Um von jedem Klimagerät den individuellen Signalaustausch zu verwirklichen, stellt Mitsubishi Electric 2 verschiedene Kabeladapter zur Verfügung: PAC-SE55RA-E und PAC-SA88HA-E. Zusätzlich wird ein bauseitig zu erstellender Relais-schaltkreis mit Tastern, Schaltern und/oder Anzeigelämpchen usw. benötigt.


7.1.1 Signalanwendungen für Außengeräte

An den Außengeräten können mit den Kabeladaptern die folgenden Funktionen verwirklicht werden:

Funktion Anwendung Stecker Signaltyp Erforderlicher Adapter

(W)Y (W)R2

Stufenschaltung/ Verdichter Aus 1)

Stoppen und Starten des Verdichters durch ein externes Signal (= Thermostat EIN/AUS)

Ermöglicht auch die Stufenschaltung des Verdichters in vier Stufen pro Außengerät

CN3D CN3D Eingang(Dauersignal)

Adapter EingangssignalePAC-SE55RA-E

Nachtbetrieb/Leiselauf 1) Stoppen und Starten des Verdichters durch ein externes Signal CN3D CN3D

Schneesensor 2) Startet den Lüfter am Außengerät durch ein externes Signal des Schneesensors.

CN3S CN3S

Zirkulationspumpe Pumpensteuerung kann Stopp erzwingen TB8 TB8

Erzwungener Wechsel der Betriebsart

Erzwingt des Wechsel der Betriebsart (Heizen Kühlen) durch ein externes Signal

CN3N –

Verdichter arbeitet Signal kann als Betriebsanzeige verwendet werden. CN51 CN51 Ausgang(Dauersignal)

Adapter AusgangssignalePAC-SA88HA-E

1) Die Auswahl zwischen den Funktionen „Verdichter Aus/Nachtbetrieb/Leiselauf“ und „Stufenschaltung“ hängt von der DIP-Schalter Einstellung auf der Steuerplatine ab. Funktion „Verdichter Aus/Nachtbetrieb/Leiselauf“: DIP-Schalter SW4-4 (PUMY: SW8-1) auf OFF/AUS Funktion „Stufenschaltung“: DIP-Schalter SW4-4 (PUMY: SW8-1) ON/EIN

2) Bei Anlagen mit mehreren Außengeräten in einem Kältekreis müssen die Einstellungen für Eingangssignale an jedem Außengerät separat vorgenommen werden. Nicht für WY/WR2.

Achtung!• Achten Sie bei allen Verdrahtungen vor Ort auf die korrekte und einwandfreie Isolierung der Leitungen und

Verbindungen.• Verwenden Sie nur zugelassene Schalter, Relais, usw. nach IEC-Standard.• Die Durchschlagsfestigkeit zwischen den Schaltungen und der Steuerung muss mind. 2750 V betragen.


EXTERNE SIGNALE

7.1.2 Signalanwendungen für Innengeräte

An den Innengeräten können mit den Kabeladaptern die folgenden Funktionen verwirklicht werden:

Funktion Anwendung Stecker Signaltyp

Externes Ein-/Ausschalten erlauben/sperren 1)

Fern-Ein-/Ausschalten 2)

Ermöglicht Ein-/Ausschalten durch externen Schalter oder Kontakte für eine Innengeräte-gruppe. Der Anschluss erfolgt nur am 1. Innengerät der Gruppe (Hauptinnengerät). Das Signal gilt aber für alle Geräte in der Gruppe.

Das Signal kann auch durch einen Timer, Alarmanlage, Fensterkontakt oder eine NOT-HALT-Schaltung erfolgen.

CN32 Eingang Dauersignal

Fern-Ein-/Ausschalten 2) Ermöglicht Ein-/Ausschalten durch externen Taster für eine Innengerätegruppe. Der Anschluss erfolgt nur am 1. Innengerät der Gruppe (Hauptinnengerät). Das Signal gilt aber für alle Geräte in der Gruppe.

CN51 Impulssignal

Individuelles Fern-Ein-/Ausschalten

Ermöglicht Ein-/Ausschalten durch externen Taster für eine Innengerätegruppe. Der Anschluss kann an einem beliebigen Innengerät der Gruppe erfolgen. Das Signal gilt aber für alle Geräte in der Gruppe.

CN52 Impulssignal

Betriebsstatus (EIN/AUS) Signale werden für jede Gerätegruppe vom 1. Innengerät (Hauptinnengerät) ausgegeben. Sie können als Betriebsstatusanzeige genutzt werden oder als Steuersignale für gekoppelte Anlagenteile (z.B. Frischluftsysteme).

CN51 Ausgang

Betriebsstatus Heizen CN52

Betriebsstatus Kühlen/Trocknen

CN52

Betriebsstatus Störung

Signale werden von jedem Innengerät individuell ausgegeben. Sie können als Statusanzeige genutzt werden oder als Steuersignale für gekoppelte Anlagenteile (z.B. Frischluftsysteme).

CN51

Betriebsstatus Thermostat AUS (Gebläse)

CN52

1) Wird „Externes Ein-/Ausschalten erlauben“ aktiviert, ist die Bedienung mit der lokalen Fernbedienung gesperrt, im Display der Fernbedienung erscheint die Meldung „CENTRALLY CONTROLLED“ – „Unter zentraler Steuerung“.

2) Es muss eine lokale Fernbedienung (MA oder ME) angeschlossen sein.

Wird bei City Multi-Anlagen eine zentrale Systemsteuerung AE-200E/EW-50E mit dem Rechner TG-2000A eingesetzt, müssen die DIP-Schalter SW1-5, SW1-9 und SW1-10 in die Stellung ON/EIN gebracht werden, um die externen Ein- und Ausgänge verwenden zu können. In diesem Falle sind die oben genannten Steckkontakte ohne Funktion. Nähere Informa-tionen finden Sie in der Dokumentation zu TG-2000A.

Achtung!• Achten Sie bei allen Verdrahtungen vor Ort auf die korrekte und einwandfreie Isolierung der Leitungen und

Verbindungen.• Verwenden Sie nur zugelassene Schalter, Relais, usw. nach IEC-Standard.• Die Durchschlagsfestigkeit zwischen den Schaltungen und der Steuerung muss mind. 2750 V betragen.

Definition der Mindestimpulsdauer

Merkmal Beschreibung

Eingangssignal 1 Impuls

Impulseigenschaften EIN

AUS

Mindestens 200 ms


EXTERNE SIGNALE


Mitsubishi Electric Steuerungskomponenten - Adapter PAC-SE55RA-E - Adapter PAC-SA88HA-E

Bauseitig bereitzustellende Komponenten - Relaisschalterkreis - Taster - Schalter - Anzeigelämpchen

7.3 Systemaufbau

7.3.1 Verdichter Ein/Aus und Nachtbetrieb/Leiselauf

Mit der Verdichtersteuerung an CN3D kann der Verdichterbetrieb mit bauseitigen Schaltern gesperrt (entspricht Thermo-stat AUS) und freigegeben (entspricht Thermostat EIN) werden.

Im Nachtbetrieb/Leiselauf werden Verdichter- und Lüftermotorleistung abgesenkt, um den Schalldruckpegel im Betrieb zu senken. Hierbei wird auch die Kälteleistung abgesenkt.

Der DIP-Schalter SW4-4 (PUMY: SW9-1) auf der Steuerplatine des Außengerätes muss in die Stellung OFF/AUS gestellt werden, um den Nachtbetrieb/Leiselauf verwenden zu können.

CN3D Pins 1 und 3 Verdichter EIN/AUS Nachtbetrieb/Leiselauf EIN/AUS

Kontakte offen EIN AUS

Kontakte geschlossen AUS EIN

Nachtbetrieb/Leiselauf: CN3D

DIP-Schalter SW 4-4 AUS

Nachtbetrieb/Leiselauf: Gesenkter Geräuschpegel durch gesenkte Lüfter- und Verdichterdrehzahl

Kühlbetrieb: Außentemperatur unter 30 °C (TH6)

Heizbetrieb: Außentemperatur über 6 °C (TH6)

PUMY/PUHY/PURY

2

3

1CN3D

X

Max. Kabellänge 10 m

bauseitige Installation

Adapter PAC-SE55RA-E

Steuerplatine Außengerät

Die Art des Nachtbetriebs/Leiselaufs kann mit dem DIP-Schalter SW5-5 (nicht für PUMY) gewählt werden:• SW5-5 OFF/AUS: Durch externes Signal wird der Nachtbetrieb/Leiselauf gestartet, wenn folgende Bedingungen erfüllt

werden: Kühlen TH6 < 30 °C; Heizen: TH6 > 3 °C (Außentemperatur) • SW5-5 ON/EIN: Durch externes Signal wird der Nachtbetrieb/Leiselauf sofort gestartet.


EXTERNE SIGNALE

Nachtbetrieb/Leiselauf: CN3D

DIP-Schalter SW 4-4 (PUMY: SW9-1) AUS

Nachtbetrieb/Leiselauf: Gesenkter Geräuschpegel durch gesenkte Lüfter- und Verdichterdrehzahl

X: Relais mit• Nennspannung ≥ 15 V DC• Nennstrom ≥ 0,1A• Kleinstmögliche Last ≤ 1 mA (DC)

Die Drehzahlen werden nur gesenkt, wenn die Drehzahlen zuvor bei 100 % lagen.

PUMY/PUHY/PURY

2

3

1CN3D

X





7.3.2 Stufenschaltung

Hinweise zur Bedienung der Stufenschaltung:• Die Stufenschaltung soll verdichterschonend in kleiner werdenden Stufen erfolgen (100 % 75 % 50 % 0 %). In der Stufe 0 % wird der Verdichter ganz abgeschaltet und bleibt zum Schutz für drei Minuten gesperrt (3-Minuten-Wiedereinschaltsperre). Vermeiden Sie unbedingt Sprünge wie 100 % 0 % 50 %!

• Bei Anlagen mit zwei Außengeräten in einem Kältekreis sind acht Stufen, bei drei Außengeräten in einem Kälte-kreis sind sogar 12 Stufen in der Stufenschaltung möglich.

• Bei Anlagen mit mehreren Außengeräten in einem Kältekreis können die Funktionen „Verdichter Aus/Nacht-betrieb/Leiselauf“ und „Stufenschaltung“ geräteweise kombiniert werden.

Stufenschaltung des Verdichters: CN3D

DIP-Schalter SW 4-4 EINPUMY/PUHY/PURY


Y

XCN3D

3

21




XY

AUS EIN

AUS 100 % 75 %EIN 0 % 50 %

1 Außengerät: 4 mögliche StufenAm Außengerät wird der DIP-Schalter SW4-4 (PUMY: SW9-1) in die Stellung ON/EIN gestellt.

CN3D Pins 1–2CN3D Pins 1–3

Offen Geschlossen

Offen 100 % 75 %

Geschlossen 0 % 50 %


EXTERNE SIGNALE

2 Außengeräte: 8 mögliche StufenAn beiden Außengeräten wird der DIP-Schalter SW4-4 in die Stellung ON/EIN gestellt.

Gerät Nr. 2 CN3DGerät Nr. 1 CN3D

Pins 1–2 Offen Geschlossen

Pins 1–3 Offen Geschlossen Offen Geschlossen

Pins 1–2 Offen Offen 100 % 50 % 88 % 75 %

Geschlossen 50 % 0 % 38 % 25 %

Geschlossen Offen 88 % 38 % 75 % 63 %

Geschlossen 75 % 25 % 63 % 50 %

3 Außengeräte: 12 mögliche StufenAn allen Außengeräten wird der DIP-Schalter SW4-4 in die Stellung ON/EIN gestellt.

Gerät Nr. 2 CN3D Pins 1–2 Offen


Gerät Nr. 3 CN3D Pins 1–2 Offen Geschlossen Offen Geschlossen

Pins 1–2 Pins 1–3 Offen Geschlossen Offen Geschlossen Offen Geschlossen Offen Geschlossen

Gerät Nr. 1 Offen Offen 100 % 67 % 92 % 84 % 67 % 34 % 59 % 50 %

CN3D Geschlossen 67 % 34 % 59 % 50 % 34 % 0 % 25 % 17 %

Geschlossen Offen 92 % 59 % 84 % 75 % 59 % 25 % 50 % 42 %

Geschlossen 84 % 50 % 75 % 67 % 50 % 17 % 42 % 34 %

Gerät Nr. 2 CN3D Pins 1–2 Geschlossen


Gerät Nr. 3 CN3D Pins 1–2 Offen Geschlossen Offen Geschlossen

Pins 1–2 Pins 1–3 Offen Geschlossen Offen Geschlossen Offen Geschlossen Offen Geschlossen

Gerät Nr. 1 Offen Offen 92 % 59 % 84 % 75 % 84 % 50 % 75 % 67 %

CN3D Geschlossen 59 % 25 % 50 % 42 % 50 % 17 % 42 % 34 %

Geschlossen Offen 84 % 50 % 75 % 67 % 75 % 42 % 67 % 59 %

Geschlossen 75 % 42 % 67% 59 % 67 % 34 % 59 % 50 %

Kombination aus Stufenschaltung, Verdichter EIN/AUS und Nachtbetrieb/Leiselauf: CN3D

DIP-Schalter SW 4-4 (PUMY: SW 9-1) EIN: Nur Stufenschaltung

PUMY/PUHY/PURY


Y

XCN3D

3

21




XY

AUS EIN

AUS 100 % 75 %EIN 0 % 50 %

RelaisY

Verdichter RelaisX

Nachtbetrieb/Leoselauf

Offen EIN Offen AUSGeschl. AUS Geschl. EIN

DIP-Schalter SW 4-4 (PUMY: SW 9-1) AUS: Verdichter Ein/Aus und Nachtbetrieb/Leiselauf

X, Y: Relais mit• Nennspannung ≥ 15 V DC• Nennstrom ≥ 0,1A• Kleinstmögliche Last ≤ 1 mA (DC)


EXTERNE SIGNALE

7.3.3 Schneesensor

Schneesensor: CN3S

X: Relais

In der Betriebsart AUS oder Thermostat, wird der Lüftermotor des Außenge-rätes gestartet, wenn das Relais X schließt.

X: Relais mit• Nennspannung ≥ 15 V DC• Nennstrom ≥ 0,1A• Kleinstmögliche Last ≤ 1 mA (DC)bauseitige

Installation


AdapterPAC-SE55RA-E


CN3SX

2

3

1

PUHY/PURY

7.3.4 Zirkulationspumpe

Ein-/Ausschalten durch Betriebssignal von der Zirkulationspumpe, Strömungswächter

63PW: Druckschalter/Strömungswächter, min. Last 5 mAPins 3 + 4 (TB8): Kurzschlussbrücke (ab Werk vorhanden) entfernen und dort Druckschalter/Strömungswächter anschließen

Fällt die Zirkulationspumpe aus, wird die Wärmetauschereinheit abgeschaltet.

PQHY/PQRYWärmetauschereinheit

Werkseinstellung

TB8

3

4

3

4

Kurz-schluss-brücke

63PW

Druckschalter angeschlossen

7.3.5 Erzwungener Wechsel der Betriebsart

Automatischer/Manueller Betriebsartenwechsel: CN3N (PUMY/PUHY)

Relais X: Umschalter Kühlen/HeizenRelais Y: zum Aktivieren/Deaktivieren von Relais X

X, Y: Relais mit• Nennspannung ≥ 15 V DC• Nennstrom ≥ 0,1A• Kleinstmögliche Last ≤ 1 mA (DC)

PUMY/PUHY

bauseitige Installation Max. Kabellänge 10 m

AdapterPAC-SE55RA-E Steuerplatine

Außengerät

CN3N

2

3

1X

Y

XY

AUS EIN

AUS NormalEIN Kühlen Heizen


EXTERNE SIGNALE

7.3.6 Verdichter arbeitet

Ausgabe des Betriebsstatus: CN51

L1: Störungsanzeige: leuchtet, wenn eine Störung aufgetreten istL2 : Betriebsanzeige: leuchtet, wenn Verdichter arbeitetX, Y : Relais (Standard max. 0,9 W, DC 12 V)

CN51

X

Y

L1

L2543

X Y

Span

nung

für L

euch

ten

Externe Schalttafel Schaltkreis

AdapterPAC-SA88HA-E Steuerplatine

Außengerät

bauseitige Installation Max. Kabel-

länge 10 m

PUMY/PUHY/PURY

7.3.7 Externes Ein-/Ausschalten der Innengeräte (CN32)

Dazu ist eine bauseitig zu erstellende Schaltung und der optional erhältliche Fern-Ein-/Ausschalt-Adapter PAC-SE55RA-E erforderlich. Die externen Schalter SW1 (Umschalten zwischen lokaler Fernbedienung und Fern-Ein-/Aus-Schalter) und SW2 (Ein- und Ausschalten aus der Ferne) befinden sich in der bauseitig zu stellenden Schaltung, z. B. in einer Schaltafel in einer Haustechnikzentrale.

Steuerplatine Innengerät

AdapterPAC-SE55RA-E

Steuerspannung für Relais


SchaltungExterne Schalttafel

SW1

SW2

Y

X

CN32

3

2

1


X Y

SW1: Umschalter SW2 erlaubenSW2: Ext. Ein-/AusschalterX, Y: Relais (max. 15 V DC, max. 0,1 A, min. 1 mA)

Wenn SW1 eingeschaltet (ON) ist, kann nur SW2 das Innengerät geschaltet werden.

Mit dem Schalter SW1 wählen Sie, ob das Innengerät an der lokalen Fernbedienung oder z. B. an der Schalttafel im Haus-technikraum mit dem Schalter SW2 ein- und ausgeschaltet werden soll.

CN32Bedienung erfolgt an... Anzeige und Funktion

der lokalen Fernbedienungexterner Schalter SW1:Umschalten zwischen lokaler Bedienung und

Fernschalter SW2

externer Schalter SW2:Innengerät ein- und

ausschalten

... der lokalen Fernbedienung Die Bedienung kann an der lokalen Fernbedienung erfolgen. AUS/OFF AUS/OFF

... dem Fernschalter SW2:Innengerät ausschalten

Bei der Option „Fernschalter“ (auch unter zentraler Steuerung) ist die Bedienung mit der lokalen Fernbedienung gesperrt. In der LCD-Anzeige der Fernbedienung erscheint die Meldung „CENTRALLY CONTROLLED“ – „Unter zentraler Steuerung“

EIN/ON AUS/OFF

... dem Fernschalter SW2:Innengerät einschalten

EIN/ON EIN/ON


EXTERNE SIGNALE

Hinweis: Sachschaden durch unsachgemäße InstallationNur die Innengeräte dürfen über externe Schalter ein- und ausgeschaltet werden. Wird die Spannungsversor-gung des Außengerätes für längere Zeit abgeschaltet, wird damit auch die Kurbelwannenheizung abgeschaltet. Dies führt bei Neustart des Verdichters ohne Kurbelwannenheizung zu Beschädigungen des Verdichters (flüssi-ges Kältemittel im Verdichter kann nicht verdampfen Flüssigkeitsschläge im Verdichter).

Beschränkungen bei der Kombination von Systemsteuerungen

Nr. Beschreibung Kombination auslokaler Bedienung

und Fern-Ein-/Ausschalten

Externes Ein-/Ausschalten

(Impuls)

Versorgungs-spannung ein-/

ausschalten

Autostart nachSpannungsaus-

fall

1 Kombination aus lokaler Bedienung und Fern-Ein-/Ausschalten CN32 – X 1) X 1) X 1)

2 Externes Ein-/Ausschalten (Impuls) CN32 –

3 HA Ein-/Ausschalten (JEMA) CN32

4 Spannungsversorgung ein-/ausschalten – – X

5 Autostart nach Spannungsausfall – –

X Nur eingeschränkt möglich, möglich, – Nicht möglich

1) Externes Ein-/Ausschalten (Impuls), Spannungsversorgung ein-/ausschalten und Autostart nach Spannungsausfall kann nur verwendet werden, wenn die lokale Fernbedienung nicht gesperrt ist (CN32). Deshalb müssen diese Funktionen deaktiviert werden, wenn das Innengerät ferngeschaltet werden soll.

Externes Ein-/Ausschalten: CN32

SW1: Umschalter SW2 erlauben/sperren

SW2: Fern-Ein-/Ausschalter

X, Y: Relais (max. 15 V DC, max. 0,1 A, mind. 1 mA)

Funktion:Wenn SW1 eingeschaltet (ON, Kontakt geschlossen) ist, kann mit SW2 das Innengerät ein-/ausgeschaltet werden.

SteuerplatineInnengerät

Steuerspannungfür Relais



SW1

SW2

Y

X

CN32

3

2

1X

AdapterPAC-SE55RA-E

Y


EXTERNE SIGNALE

7.3.8 Fern Ein-/Ausschalten der Innengeräte

Thermostat Ein/Aus: CN52

SW1: Fern-Ein-/Ausschalter

X: Relais (DC 12 V, max. 0,9 W)Steuerspannungfür Relais




SW1 X

CN52

5

1

X

AdapterPAC-SA88HA-E

SW1 (wenn Schließer) Funktion am InnengerätEIN (betätigt, geschlossen) Erzwungenes Ausschalten

des Innengerätes (= Thermostat AUS)

AUS (nicht betätigt, geöffnet) Normaler Betrieb

7.3.9 Betriebsstatus Innengeräte

Ausgänge(1) Externe Betriebsartenanzeige: CN52

L1 : Statusanzeige (Leuchte) Lüftermotor Ausgang (SW1-5 OFF) Thermostat EIN (SW1-5 EIN)L2 : Betriebsanzeige Kühlen/TrocknenL3 : Betriebsanzeige HeizenX, Y, Z : Relais (DC 12 V, max. 0,9 W)


AdapterPAC-SA88HA-E

Spannung für Relais



L1

L2

L3Z

CN521

2

3

4

Y

X XZ Y

Eingänge(1) Externe Statusanzeige mit Fernschalter: CN51

L1: Statusanzeige (Ein/Aus, z.B. als Leuchte)

L2: Störungsanzeige (Störung/keine Störung, z.B. als Leuchte)

X: Relais (1 Kontakt, DC 1 mA)

Y, Z: Relais (DC 15 V, max. 0,1 A, mind. 1 mA bei DC)

SW: Fern-Ein-/Ausschalter Jedes Betätigen des Tasters SW (einen Impuls eingeben) schaltet das Innengerät ein oder aus.

CN51X

YZ

SW

X

1

2

3

45

Y

Z


AdapterPAC-SA88HA-E

Spannung für Relais



L1

L2


Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Mitsubishi Electric Europe B.V. dürfen keine Auszüge dieses Handbuchs vervielfältigt, in einem Informationssystem gespeichert oder weiter übertragen werden. Die Mitsubishi Electric Europe B.V. behält sich vor, jederzeit technische Än-derungen der beschriebenen Geräte ohne besondere Hinweise in dieses Handbuch aufzunehmen.

Mitsubishi Electric Europe B.V. Living Environment Systems Mitsubishi-Electric-Platz 140882 Ratingen Telefon: +49 21 02 / 4 86-0 Internet: www.mitsubishi-les.com

Technische Service-Hotline+49 21 02 / 1244 975 (Klimageräte)+49 21 02 / 1244 655 (Wärmepumpen)

Mo. – Do. 8.00 – 17.00 Uhr, Fr. 8.00 – 16.00 UhrEs gelten die üblichen Telefontarife im deutschen Festnetz,

Auslands- und Mobiltarife können abweichen.

www.mitsubishi-les.de

Version 3/ 2015 © Mitsubishi Electric Europe B.V.

www.mitsubishi-les.com

Documents

Steuerungstechnik - Mitsubishi Electric - Home · PIN-Code „PLC for General Equipment“ Für die Einbindung einer speziellen Mitsubishi Electric SPS-Lösung. PIN-Code „Maintenance