Straumann® Verschraubte Sekundärteile Basisinformationen€¦ · Portfolio an Tertiärkomponenten ѹ 0°, 17° und 30° abgewinkelte Sekundärteile ѹ Sekundärteildesign ermöglicht

Technische Informationen

Straumann® Verschraubte Sekundärteile

Basisinformationen

702880.indd 1702880.indd 1 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

702880.indd 2702880.indd 2 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

Inhalt

1. Allgemeine Informationen 11.1 Zweck dieser Anleitung 1

1.2 Information zu den verschraubten Straumann® Sekundärteilen 2

1.3 Straumann® Verschraubte Sekundärteile – Übersicht 3

2. Weichgewebekonditionierung 52.1 Lösungen für die Weichgewebekonditionierung 5

2.2 Zu CrossFit® Verschraubten Sekundärteilen passende Gingivaformer 6

2.3 Übersicht Consistent Emergence Profiles™ für TorcFit™ Verschraubte Sekundärteile 7

3. Prothetik und Laborverfahren 93.1 Abformung 9

3.2 Plan-Sekundärteile für RB/WB verschraubte Sekundärteile für die intra- und extraorale Planung 11

3.3 Eingliedrige Restauration 13

3.4 Mehrgliedrige Restauration 19

3.5 Versorgung zahnloser Kiefer: Festsitzende Prothese mit provisorischer Sofortversorgung 26

3.6 Versorgung zahnloser Kiefer: herausnehmbare Restauration 31

4. Hilfsteile und Instrumente 334.1 SCS-Schraubendreher 33

4.2 Polierhilfe 33

4.3 Ratsche und Drehmomentaufsatz 34

4.4 Montieren von Ratsche und Drehmomentaufsatz 36

4.5 Anziehen eines Sekundärteils mit 35 Ncm 38

5. Reinigung und Sterilisation 40

6. Bestellinformation 416.1 Systemübersicht 41

6.2 Hilfsteile und Instrumente 45

7. Wichtige Richtlinien 46

702880.indd 3702880.indd 3 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

702880.indd 4702880.indd 4 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

1

1. Allgemeine Informationen

1.1 Zweck dieser Anleitung

Diese Anleitung wurde für Zahntechniker und Zahnärzte zusammengestellt, die mit den Straumann® Bone Level verschraubten Sekundärteilen arbeiten und verschraubte individuelle prothetische Versor-gungen wie Kronen, Brücken oder Deckprothesen planen und herstellen. Sie enthält weitere zusätzliche Step-by-step-Informationen für die Verarbeitung der verschraubten Sekundärteile von Straumann®.Das Nichtbefolgen der in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Vorgehensweisen kann dem Pati-enten schaden und/oder zu einer oder allen der nachstehenden Komplikationen führen: ѹ Aspiration oder Verschlucken einer Komponente ѹ Bruch ѹ Infektion

Hinweis:Implantatgetragene Suprastrukturen verlangen vom Patienten ein optimales Mundhygieneverhalten. Dies ist bei der Planung und Gestaltung der implantatprothetischen Versorgung von allen Beteiligten zu berücksichtigen.

Derzeit sind nicht alle in diesem Dokument aufgeführten Produkte in allen Märkten erhältlich. Alle in dieser Anleitung gezeigten Produkte sind, sofern auf dem entsprechenden Produktetikett nicht anders angegeben, für den Einmalgebrauch bestimmt.

Beachten Sie dazu folgende Broschüren:

Straumann® Dental Implant System, Basisinformationen. In dieser Broschüre finden Sie ausführliche Informati-onen zu den Indikationen und Kontraindikationen der Straumann® Implantate, zur erforderlichen Mindestan-zahl von Implantaten sowie zu Implantattyp und -durchmesser und den Belastungsprotokollen.

1 51 .754/de

Straumann® BLX Implantatsystem, Basisinformationen. In dieser Broschüre finden Sie ausführliche Informati-onen zu den Indikationen und Kontraindikationen der Straumann® Implantate, zur erforderlichen Mindestan-zahl von Implantaten sowie zu Implantattyp und -durchmesser und den Belastungsprotokollen.

7021 15 /de

Straumann® Bone Level Prothetische Verfahren 1 51 .81 0/de

Straumann® Pro Arch, Basisinformationen 490.01 5/de

Beachten Sie die Gebrauchsanweisung:

Straumann® Titan-Sekundärteile und Provisoriumssekundärteile/-kappen 1 50.923/de

CrossFit® TorcFit™

702880.indd 1702880.indd 1 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

2

CrossFit®

1.2 Information zu den verschraubten Straumann® Sekundärteilen

Vorgesehener Verwendungszweck ѹ Verschraubte mehrgliedrige sowie eingliedrige Restaurationen auf

Sekundärteilniveau ѹ Vollbogenversorgungen kompletter Kiefer auf Sekundärteilniveau,

verschraubt und herausnehmbar

Schlankes Design und übersichtliches Portfolio ѹ Das gleiche Design der Sekundärteilverbindung für alle Durchmesser,

Winkel und Implantatverbindungen ermöglicht ein optimiertes Portfolio an Tertiärkomponenten

ѹ 0°, 17° und 30° abgewinkelte Sekundärteile ѹ Sekundärteildesign ermöglicht mehrgliedrige und eingliedrige

Restaurationen ѹ Steril verpackt und sofort gebrauchsfertig ѹ Grosse Auswahl an Gingivahöhen erhältlich

Eingliedrige Prothetische Versorgung

Mehrgliedrige Restaurationen

(Schneidezähne bis Prämolarenbereich)

Mehrgliedrige Restaurationen

(Molarenbereich)

NC ∅ 3,5 mm gerade SekundärteileGH 1,5/2,5/3,5 mm

Ja Ja NeinNC ∅ 4,6 mm gerade Sekundärteile

NC ∅ 4,6 mm abgewinkelte Sekundärteile GH 2,5*,3,5/4,5/5,5 mm

RC ∅ 4,6 mm gerade Sekundärteile GH 1,5/2,5/3,5 mm

Keine BeschränkungRC ∅ 4,6 mm abgewinkelte Sekundärteile GH 2,5*,3,5/4,5/5,5 mm

RB/WB ∅ 4,6 mm gerade Sekundärteile GH 1,5/2,5/3,5/4,5 mm

RB/WB ∅ 4,6 mm abgewinkelte Sekundärteile GH 3,5/4,5/5,5 mm

*GH 2,5 ist nicht für 30° abgewinkelte Sekundärteile erhältlich

CrossFit®: Die verschraubten Sekundärteile stehen in zwei Ausführungen zur Verfügung, Typ A und Typ B. Dadurch sind Achskorrekturen in 8 unterschied-lichen Ausrichtungen (in 45° Abstufungen) möglich. Abwinkelung auf Kante Abwinkelung auf Fläche

TorcFit™

BL/BLT (CrossFit®)

Typ A Typ B

BLX (TorcFit™)

702880.indd 2702880.indd 2 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

3

1.3 Straumann® Verschraubte Sekundärteile – Übersicht

Narrow CrossFit® Regular CrossFit® TorcFit™ RB/WB

Durchmesser 3,5 4,6 4,6 4,6

Angulierung 0° 0° 17° 30° 0° 17° 30° 0° 17° 30°

Kodierung Blau Gelb Grau Magentarot

Sekundärteilhöhe 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm

Winkel der Verbindung zwischen Sekundärteil und Restauration

22° 22° 22° 22°

Gingivahöhen 1,5 mm2,5 mm3,5 mm

1,5 mm2,5 mm3,5 mm

2,5 mm (nur 17°)3,5 mm4,5 mm5,5 mm

1,5 mm2,5 mm3,5 mm

2,5 mm (nur 17°)3,5 mm4,5 mm5,5 mm

1,5 mm2,5 mm3,5 mm4,5 mm

3,5 mm4,5 mm5,5 mm

Abformkomponenten*

*Abformkomponenten sind als nicht rotationsgesicherte (für Brücken) und als rotationsgesicherte Komponenten (für Kronen) erhältlich

Nicht rotationsgesichert Rotationsgesichert

Sekundärteilschrauben Gerade Sekundärteile Abgewinkelte Sekundärteile Gerade Se-kundärteile

Abgewinkelte Sekundärteile

Integriert im einteiligen SekundärteilIntegriert im

einteiligen Sekundärteil

Anziehdrehmoment Sekundärteilschraube

35 Ncm

Okklusalschrauben

Anziehdrehmoment Okklusalschraube

15 Ncm

Laborverarbeitungs-schrauben

Laborpolierhilfe

Manipulierimplantate und repositionierbare Manipulierimplantate


702880.indd 3702880.indd 3 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

4

∅ 3,5 mm

Rotations-gesichert (Krone)

Ausbrennbare Kappe023.274 8

TAN-Provisoriumskappe024.0021

Titankappe023.2747

Goldkappe023.2751

∅ 4,6 mm

Rotations-gesichert (Krone)

Ausbrennbare Kappe023.474 8

TAN-Provisoriumskappe024.0023

Titankappe023.4747

Goldkappe023.4753

Nicht rotations-gesichert

(Brücke/Steg)

Ausbrennbare Kappe, Brücke

023.2755

TAN-Provisoriums-kappe, Brücke

024.0022

Titankappe, Brücke023.2749

Titankappe, Steg023.2750

Goldkappe, Brücke023.27 52

Goldkappe, Steg023.2753

Nicht rotations-gesichert

(Brücke/Steg)

TAN-Proviso-riumskappe,

Brücke024.0024

Kappe, Ti, Brücke

023.4751

Kappe, Ti, Steg023.4752

Kappe, Gold, Brücke

023.4754

Kappe, Gold, Steg

023.4755

Variobase® für Brücke/Steg Zylindrisch023.0028

Ausbrennbare Kappe für

Variobase® Kappe für

Brücke/Steg Zylindrisch023.0032

Ausbrennbare Kappe

023.4758

Okklusalschraube023.4763


702880.indd 4702880.indd 4 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

5

Die Straumann® Bone Level Implantatlinie orientiert sich insbesondere an ästhetischen Kriterien. Sie bietet massge-schneiderte Lösungen für eine natürliche Weichgewebekonditionierung und den Erhalt der Weichgewebekonturen bei allen Indikationen. Ein vielseitiges Sortiment an Gingivaformern und Provisoriumssekundärteilen ist erhältlich, darunter auch individualisierbare Produkte aus Kunststoff für eine schnelle und einfache Verarbeitung.

Hinweis: Darf nicht länger als 6 Monate in situ verbleiben.

2. Weichgewebekonditionierung

2.1 Lösungen für die Weichgewebekonditionierung

Gingivaformer Provisoriumssekundärteil

Vorgefertigter Gingivaformer (Titan)

Individualisierbarer Gingivaformer (Polymer)

PMMA mit Basis aus Titanlegierung

Titanlegierung (TAN)

BL/BLT (CrossFit®)

BLX (TorcFit™) - -


702880.indd 5702880.indd 5 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

6

2.2 Zu CrossFit® Verschraubten Sekundärteilen passende Gingivaformer

Plattform NC

TypVerschraubtes Sekundärteil

Material TAN TAN TAN TAN

Winkel 0° 0° 17° 30°

∅ (mm) 3,5 4,6 4,6 4,6

GH (mm) 1,5 2,5 3,5 1,5 2,5 3,5 2,5 3,5 4,5 5,5 3,5 4,5 5,5

GH (mm) 2,0 3,5 5,0 2,0 3,5 5,0 3,5

∅ (mm) 3,6 4,8 4,8

Typ

Konischer Gingivaformer

Plattform RC

TypVerschraubtes Sekundärteil

Material TAN TAN TAN

Winkel 0° 17° 30°

∅ (mm) 4,6 4,6 4,6

GH (mm) 1,5 2,5 3,5 2,5 3,5 4,5 5,5 3,5 4,5 5,5

GH (mm) 2,0 4,0 6,0 4,0

∅ (mm) 5,0 5,0

Typ

Konischer Gingivaformer

CrossFit®

702880.indd 6702880.indd 6 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

7

GH

GH

GH

2.3 Übersicht Consistent Emergence Profiles™ für TorcFit™ Verschraubte Sekundärteile

Kronen Gingivaformer für KroneProvisoriumssekundärteile

für KroneDefinitive Sekundärteile

Definitives Sekundärteil

∅ 4,5 mm

Gingivahöhe

GH 1,5 mm

064.421 2S / 064.421 3S 064.4372 062.47 22S

Gingivahöhe

GH 2,5 mm

064.421 4S / 064.4215 S 064.4373 062.47 23S

Gingivahöhe

GH 3,5 mm

064.421 6S / 064.421 7S 064.4374 062.47 24S

Welche Gingivaformer passen zu welchen Sekundärteilen?

TorcFit™

702880.indd 7702880.indd 7 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

8

Zuordnung der passenden TorcFit™ Komponenten

Abmessungen der Komponenten Label Labeltext

∅ 4,5 mm

GH 2,5 mm

XXX.XXX

062.4723SXXXXX

(01)XXXXXXXXXXXXXX(17)YYMMDD

(10)XXXXX

YYYY-MM-DD

062.4723S XXXXX YYYY-MM-DD06

2.4723S

YYYY-

MM-DD

RB/W

BScre

w-ret

.Abu

t.str

aight,

Ø4.6

mm,G

H2.5

mm,T

AN

RB/WB Screw-ret. Abut.straight, Ø 4.6mm, GH 2.5mm, TAN

DE

FR

ES

IT

PT

RB/WB Verschraubtes Sekundärteil

RB/WB Pilier transvissé

RB/WB Componente secondaria avvitata

RB/WB Pilar aparafusado

RB/WB Pilar atornillado

ZZZZZZZZZZ

gerade, Ø 4.6mm, GH 2.5mm, TAN

droit, Ø 4.6mm, GH 2.5mm, TAN

diritta, Ø 4.6mm, GH 2.5mm, TAN

reto, Ø 4.6mm, GH 2.5mm, TAN

recto, Ø 4.6mm, GH 2.5mm, TAN

RB/WB Screw-ret. Abut.straight, Ø 4.6mm, GH 2.5mm, TAN

RB/WB Verschraubte Sekundärteile, gerade, ∅ 4,6 mm, GH 2,5 mm, TAN

∅ 4,5 mm

GH 2,5 mm

RB/WB Provisoriums-sekundärteil, für Krone, ∅ 4,5 mm, GH 2,5 mm, TAN

∅ 5 mm

GH 2,5 mm

RB/WB Provisoriums-sekundärteil*, Krone, ∅ 5 mm, GH 2,5 mm, AH 2 mm, Ti

* In die Abmessungen der Gingivaformer ist die endgültige Krone mit einberechnet, d. h. ihr nominaler Durchmesser ist grösser als der Durchmesser der Sekundärteile für die definitive Versorgung.

TorcFit™

702880.indd 8702880.indd 8 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

9

Geschlossene AbformungStellen Sie sicher, dass die Sekundärteile mit 35 Ncm angezogen sind.

Platzieren Sie die Abformpfosten für geschlossenen Löffel auf den Sekun-därteilen und fixieren Sie sie mit der Schraube.

Achten Sie auf die korrekte Positionierung der Abformpfosten auf den Sekundärteilen.

Positionieren Sie die Abformkappe auf dem Abformpfosten.

3.1.1 Abformung auf Sekundärteilniveau

Offene AbformungStellen Sie sicher, dass die Sekundärteile mit 35 Ncm angezogen sind.Platzieren Sie die Abformpfosten für offenen Löffel auf den Sekundär-teilen und fixieren Sie sie mit der Schraube.

Achten Sie auf die korrekte Positionierung der Abformpfosten auf den Sekundärteilen.

Verwenden Sie bei eingliedrigen Restaurationen die Abformkompo-nenten mit Rotationssicherung, bei mehrgliedrigen Restaurationen verwenden Sie die Abformkomponenten ohne Rotationssicherung.

3.1 Abformung

PräparationAllgemein: Es wird empfohlen, die Abformung auf dem Niveau vorzunehmen, auf dem die definitive Restauration geplant ist, um die korrekte Passung der provisorischen und der definitiven Restauration sicherzustellen:

ѹ Abdruck auf Sekundärteilniveau bei Restaurationen auf Sekundärteilniveau ѹ Abdruck auf Implantatniveau bei Restaurationen auf Implantatniveau

Nehmen Sie die Abformung mit einer elastomeren Abformmasse vor.

Senden Sie den Abdruck und alle dazugehörigen Abformungskompo-nenten an das Dentallabor.

Achtung: Lösen Sie die Abformpfosten für offenen Löffel von den Implan-taten/Sekundärteilen, bevor Sie das Abformmaterial aus dem Mund des Patienten/vom Modell lösen.

Hinweis: Für die offene Abformung ist ein individuell angefertigter Löffel mit Perforationen für die Positionierschraube erforderlich. Die Abformpfosten sind Einmalartikel und nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen, um bei jedem Patienten eine optimale Passung und präzise Abformung zu gewährleisten.


3. Prothetik und Laborverfahren Prothetisches Verfahren

702880.indd 9702880.indd 9 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

10

3.1.2 Abformung auf Implantatniveau

Werden alle Implantate gerade gesetzt, besteht die Möglichkeit einer Abformung auf Implantatniveau (siehe Anleitung in Kapitel 6 Abformung in BL Prothetische Verfahren (151.810/de)).

Verwenden Sie bei eingliedrigen Restaurationen die Abformkompo-nenten mit Rotationssicherung, bei mehrgliedrigen Restaurationen verwenden Sie die Abformkomponenten ohne Rotationssicherung.

Nehmen Sie die Abformung mit einer elastomeren Abformmasse vor.

Senden Sie den Abdruck und alle dazugehörigen Abformungskompo-nenten an das Dentallabor.



Prothetisches Verfahren

702880.indd 10702880.indd 10 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

11

TorcFit™


3.2 Plan-Sekundärteile für RB/WB verschraubte Sekundärteile für die intra- und extraorale Planung

MerkmaleEinfach ѹ Farbkodiert und gut lesbar gekennzeichnet ѹ Einfaches Handling dank integriertem Haltestift ѹ Alle Gingivahöhen sind auf jedem Sekundärteil markiert

Zuverlässig ѹ Plan-Sekundärteile sind aus sterilisierbarem Polymermaterial

gefertigt.

Für eine vereinfachte Planung der Pro Arch Versorgung ѹ 0°, 17° und 30° Sekundärteile zum Ausgleich von

Implantatdivergenzen ѹ Kennzeichnung der Ausrichtung des okklusalen Schraubenkanals ѹ Der Haltestift kann zur leichteren intraoralen Platzierung im Seiten-

zahnbereich gekürzt werden

Hinweise: ѹ Reinigen und sterilisieren Sie die Plan-Sekundärteile nach der

intraoralen Anwendung wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben (702897 - Gebrauchsanweisung: Straumann® Werkzeuge für die prothetische Planung und die Platzierung von Prothetikkomponenten)

ѹ Defekte Plan-Sekundärteile sind zu ersetzen. ѹ Wenn Sie einen Haltestift gekürzt haben, wird empfohlen, die

Schnittfläche zu polieren. Der Haltestift darf nicht über die letzte Nut hinaus gekürzt werden.

ѹ Hinweis zur extraoralen Anwendung: Diese Plan-Sekundärteile wurden für die intraorale Anwendung optimiert, bei der extraoralen Anwendung (im Manipulierimplantat) sind jedoch kleinere vertikale Bewegungen möglich. Vergewissern Sie sich, dass die Plan-Sekundär-teile korrekt eingesetzt sind.

3.2.1 Für Einzelzahn-VersorgungenSetzen Sie das Plan-Sekundärteil auf das Implantat (intraorale Anwen-dung) oder Manipulierimplantat (extraorale Anwendung). Dies hilft bei der Überprüfung der Abmessungen (lasermarkierte Gingi-vahöhen an den Plan-Sekundärteilen), der axialen Ausrichtung und der Achsausrichtung der Okklusalschraube der geplanten Versorgung.

0° 17° 30°0° 17° 30°

702880.indd 11702880.indd 11 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

12

TorcFit™

Gerade

17° 30°

3.2.3 Identifizierung der an den Plan-Sekundärteilen markierten Gingivahöhen und die dazugehörigen RB/WB verschraubten Sekundärteile


3.2.2 Für mehrgliedrige VersorgungenSetzen Sie die Plan-Sekundärteile auf die Implantate (intraorale Anwen-dung) oder Manipulierimplantate (extraorale Anwendung).

Dies hilft bei der Überprüfung der Abmessungen (lasermarkierte Gingi-vahöhen an den Plan-Sekundärteilen), der axialen Ausrichtung und der Achsausrichtung der Okklusalschrauben der geplanten Versorgung.

Ein transparentes Duplikat der provisorischen Versorgung kann verwendet werden, um die Achsausrichtung der Okklusalschrauben zu prüfen.

GH 2,5 mmGH 1 ,5 mm

GH 3,5 mmGH 4,5 mm

062.4722S

062.4733S 062.4743S 062.4744S 062.4745S062.4734S 062.4735S

062.4723S 062.4724S 062.4725S

GH 3,5 mm GH 3,5 mm

GH 5,5 mmGH 4,5 mmGH 4,5 mm

GH 5,5 mm

702880.indd 12702880.indd 12 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

13

Verwendung von SchutzkappenBefestigen Sie die Schutzkappe auf dem Sekundärteil und ziehen Sie die Schrauben mit dem SCS-Schraubendreher handfest an.

Hinweis: Schutzkappen dürfen nicht länger als 180 Tage im Mund des Patienten verbleiben.

Schutzkappen sind in verschiedenen Formen und Höhen erhältlich, die je nach anatomischer Situation des Patienten und gewünschtem Ergebnis ausgewählt werden können.

3.3 Eingliedrige Restauration


Laborverfahren Prothetisches Verfahren

Provisorische VersorgungVerwendung von TAN-Provisoriumskappen oder TitankappenBereiten Sie basierend auf der Abformung das Meistermodell vor und verwenden Sie dazu das entsprechende Manipulierimplantat.

TAN-Provisoriumskappe Titankappe

702880.indd 13702880.indd 13 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

14

Warnung: Die Innenverbindung und die Verbindungsteile der Kappen nicht sandstrahlen.

Stellen Sie das Provisorium unter Anwendung eines Standardverfahrens her.

Entfernen Sie überschüssiges Material, öffnen Sie den Schraubenkanal der Kappe wieder und arbeiten Sie die provisorische Krone aus.

Fertiggestellte Krone



Platzieren Sie die Kappe mit Rotationssicherung auf dem Manipulier-implantat.

Modifizieren Sie die Kappe entsprechend der erforderlichen Länge.

Optional: Sandstrahlen Sie die Kappe und beschichten Sie sie mit Opaker, um ein Durchschimmern des Titans/TAN zu vermeiden.

Decken Sie den Schraubenkanal mit saugfähiger Watte oder Guttapercha ab und verschliessen Sie den Schraubenkanal.

702880.indd 14702880.indd 14 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

15

Entfernen Sie die Schutzkappe vom Sekundärteil im Mund des Patienten.

Setzen Sie das Provisorium mit einem Drehmoment von 15 Ncm in den Mund des Patienten ein.


Hinweis: Setzen Sie provisorische Versorgungen stets ausser Okklusion ein.

Definitive VersorgungBeispiel für die Verwendung von Goldkappen ѹ Verwenden Sie für dieses Verfahren die Goldkappe mit

Rotationssicherung.

Befestigen Sie das entsprechende Manipulierimplantat in dem für den Patienten verwendeten Abformmaterial.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Farbkode des Manipulierimplantats dem Farbkode der Abdruckkomponenten entspricht.

Stellen Sie das Meistermodell unter Anwendung des Standardverfahrens her (siehe Anleitung in Kapitel 6 Abformung in BL Prothetische Verfahren (151.810/de)).

Modellieren Sie für eine optimale ästhetische Planung ein vollständiges anatomisches Wax-up. Verwenden Sie die entsprechenden Goldkappen oder ausbrennbaren Kappen als Basis für das Wax-up.



702880.indd 15702880.indd 15 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

16

Legen Sie die optimale Form der Restauration fest, indem Sie einen Sili-konschlüssel über das vollständige Wax-up herstellen.

Setzen Sie die Goldkappe auf das Manipulierimplantat und ziehen Sie die Schraube mit dem SCS-Schraubendreher handfest an.

Kürzen Sie die Modellierhilfen gemäss den individuellen Gegebenheiten bis auf Höhe der Okklusalebene. Das Arbeiten mit der Modellierhilfe gewährleistet einen sauberen und scharfkantigen Endzustand des Schraubenkanals.

Stellen Sie die Suprastruktur auf den Sekundärteilen mittels Standard-Modellierverfahren her.

Achten Sie auf eine ausreichend dicke Wachsschicht auf dem Sekundär-teil (mindestens 0,7 mm). Die feinen Ränder der Kappe dürfen nicht mit Wachs bedeckt werden.

Überprüfen Sie die Platzverhältnisse vor dem Giessen des Kronengerüsts mit dem Silikonschlüssel des Wax-ups.

Stellen Sie vor dem Einbetten des Wachsgerüsts sicher, dass das Gerüst spannungsfrei ist.


Laborverfahren

702880.indd 16702880.indd 16 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

17

Hinweis: Um ein Überfliessen der Angusslegierung zu vermeiden, reinigen Sie die Kappen vor dem Einbetten gründlich (Entfernung von Wachsparti-keln und Isoliermitteln mit einem in Alkohol getränkten Wattestab oder Pinsel).

Stellen Sie sicher, dass der feine Rand nicht mit Wachs abgedeckt ist.

Die Verwendung von Einbettmassen für Schnellerhitzungsverfahren (Speed-Einbettmassen) wird nicht empfohlen!

Halten Sie sich bei der Verarbeitung der Einbettmassen an die Hersteller-anweisungen. Halten Sie das empfohlene Mischungsverhältnis und die angegebenen Vorwärmzeiten genau ein.

Stellen Sie sicher, dass der Schraubenkanal und die Innenkonfiguration der Kappen von unten bis oben mit Einbettmasse gefüllt sind, um Luft-blasen zu vermeiden (siehe Abbildungen).

Der langfristige Erfolg der prothetischen Arbeit hängt von der exakten Passform der Versorgung ab. Das gesamte Verfahren muss wiederholt werden, wenn Gussfehler auftreten.


Laborverfahren

702880.indd 17702880.indd 17 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

18

Betten Sie das Gerüst nach Standardverfahren ohne Verwendung eines Wachsentspannungsmittels ein.

Giessen Sie das Gerüst unter Anwendung von Standardverfahren und betten Sie es aus.

Überprüfen Sie mit dem Sheffield-Test den spannungsfreien Sitz auf dem Meistermodell.

Überprüfen Sie den spannungsfreien Sitz der Krone durch eine zusätz-liche Einprobe im Mund des Patienten.

Verblenden Sie die Suprastruktur.

Hinweis: Alternativ können ausbrennbare Kappen verwendet werden.



702880.indd 18702880.indd 18 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

19

3.4 Mehrgliedrige Restauration

Provisorische VersorgungVerwendung von TAN-Provisoriumskappen oder TitankappenBereiten Sie basierend auf der Abformung das Meistermodell vor und verwenden Sie dazu die entsprechenden Manipulierimplantate.

Platzieren Sie die Kappen ohne Rotationssicherung auf den Manipulier-implantaten.

Modifizieren Sie die Kappen entsprechend der erforderlichen Länge.

Optional: Sandstrahlen Sie die Kappen und beschichten Sie sie mit Opaker, um ein Durchschimmern des Titans/TAN zu vermeiden.


Verwendung von SchutzkappenBefestigen Sie die Schutzkappen auf den Sekundärteilen und ziehen Sie die Schrauben mit dem SCS-Schraubendreher handfest an.






702880.indd 19702880.indd 19 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

20

Warnung: Die Innenverbindung und die Verbindungsteile der Kappen nicht sandstrahlen.

Stellen Sie die provisorische Brücke unter Anwendung eines Standard-laborverfahrens her.

Entfernen Sie überschüssiges Material, öffnen Sie die Schraubenkanäle wieder und arbeiten Sie die provisorische Brücke aus.

Setzen Sie die provisorische Brücke unter Anwendung eines Drehmo-ments von 15 Ncm in den Mund des Patienten ein.

Decken Sie die Schraubenkanäle mit saugfähiger Watte oder Guttapercha ab und verschliessen Sie die Schraubenkanäle.

Hinweis: Setzen Sie provisorische Versorgungen stets ausser Okklusion ein.



702880.indd 20702880.indd 20 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

21

Definitive Versorgung

Ziehen Sie die Scankörper auf den Manipulierimplantaten im Dentalm-odell handfest an.

Platzieren Sie das Dentalmodell im Scanner und folgen Sie den Scan-Anweisungen.

Entwerfen Sie nach Bedarf das Gerüst mithilfe der Software.

Übertragen Sie den finalen Entwurf an die Fräseinrichtung.

Definitive Versorgung unter Verwendung des CADCAM-SystemsStellen Sie das Meistermodell unter Anwendung des Standardverfahrens her (siehe Anleitung in Kapitel 6 Abformung in BL Prothetische Verfahren (151.810/de)).

Verwenden Sie zur Übertragung der Abdruckdaten in die CARES® Soft-ware Scankörper auf Sekundärteilniveau für verschraubte Sekundärteile.


Laborverfahren

702880.indd 21702880.indd 21 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

22

Verblenden Sie die individuell gefräste Suprastruktur.

Sollten Sie keinen Zugriff auf Straumann® CARES® oder Createch haben, kann die definitive Restauration auch mittels Standardverfahren gefer-tigt werden.

Beispiel für die Verwendung von Goldkappen ѹ Für dieses Verfahren werden Goldkappen ohne Rotationssicherung

verwendet.

Befestigen Sie das entsprechende Manipulierimplantat in der Abformung.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Farbkode der Manipulierimplantate dem Farbkode der Abdruckkomponenten entspricht.


Modellieren Sie für eine optimale ästhetische Planung ein vollständiges anatomisches Wax-up. Verwenden Sie die entsprechenden Goldkappen oder ausbrennbaren Kappen als Basis für das Wax-up.

Legen Sie die optimale Form der Restauration fest, indem Sie einen Sili-konschlüssel über das vollständige Wax-up herstellen.


Laborverfahren

702880.indd 22702880.indd 22 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

23

Kürzen Sie die Modellierhilfen gemäss den individuellen Gegebenheiten bis auf Höhe der Okklusalebene. Das Arbeiten mit der Modellierhilfe gewährleistet einen sauberen und scharfkantigen Endzustand des Schraubenkanals.

Stellen Sie die Suprastruktur auf den Sekundärteilen mittels Standard-Modellierverfahren her.

Achten Sie auf eine ausreichend dicke Wachsschicht auf dem Sekundär-teil (mindestens 0,7 mm). Die feinen Ränder der Kappe dürfen nicht mit Wachs bedeckt werden.

Überprüfen Sie die Platzverhältnisse vor dem Giessen des Kronengerüsts mit dem Silikonschlüssel des Wax-ups.

Stellen Sie vor dem Einbetten des Wachsgerüsts sicher, dass das Gerüst spannungsfrei ist.

Setzen Sie die Goldkappen auf die Manipulierimplantate und ziehen Sie die Okklusalschraube mit dem SCS-Schraubendreher handfest an.


Laborverfahren

702880.indd 23702880.indd 23 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

24

Betten Sie das Gerüst nach Standardverfahren ohne Verwendung eines Wachsentspannungsmittels ein.

Giessen Sie das Gerüst mittels Standardverfahren und betten Sie es aus.

Überprüfen Sie mit dem Sheffield-Test den spannungsfreien Sitz auf dem Meistermodell. Ist die Brücke nicht spannungsfrei und wackelt, trennen Sie die Brücke und verblocken Sie sie nochmals spannungsfrei.

Hinweis: Um ein Überfliessen der Angusslegierung zu vermeiden, reinigen Sie die Kappen vor dem Einbetten gründlich (Entfernung von Wachsparti-keln und Isoliermitteln mit einem in Alkohol getränkten Wattestab oder Pinsel).

Stellen Sie sicher, dass der feine Rand nicht mit Wachs abgedeckt ist.

Die Verwendung von Einbettmassen für Schnellerhitzungsverfahren (Speed-Einbettmassen) wird nicht empfohlen!

Halten Sie sich bei der Verarbeitung der Einbettmassen an die Hersteller-anweisungen. Halten Sie das empfohlene Mischungsverhältnis und die angegebenen Vorwärmzeiten genau ein.

Stellen Sie sicher, dass der Schraubenkanal und die Innenkonfiguration der Kappen von unten bis oben mit Einbettmasse gefüllt sind, um Luft-blasen zu vermeiden (siehe Abbildungen).

Der langfristige Erfolg der prothetischen Arbeit hängt von der exakten Passform der Versorgung ab. Das gesamte Verfahren muss wiederholt werden, wenn Gussfehler auftreten.


Laborverfahren

702880.indd 24702880.indd 24 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

25

Überprüfen Sie den spannungsfreien Sitz der Brücke durch eine zusätz-liche Einprobe im Mund des Patienten.

Verblenden Sie die Suprastruktur.

Hinweis: Alternativ können ausbrennbare Kappen verwendet werden.



702880.indd 25702880.indd 25 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

26


3.5 Versorgung zahnloser Kiefer: Festsitzende Prothese mit provisorischer Sofortversorgung

Verwendung von SchutzkappenBefestigen Sie die Schutzkappen auf den Sekundärteilen und ziehen Sie die Schrauben mit dem SCS-Schraubendreher handfest an.


Provisorische VersorgungVerwendung von TAN-Provisoriumskappen oder Titankappen ѹ In diesem Fall wird die Vorbereitung einer provisorischen Sofortver-

sorgung im Dentallabor dargestellt.

Bereiten Sie basierend auf der Abformung mittels Standardverfahren das Meistermodell vor.

Bereiten Sie basierend auf der Abformung und der Bissregistrierung die provisorische Prothese vor.

Bereiten Sie für chirurgische Verfahren ein Duplikat der provisorischen Versorgung aus klarem Acryl vor.

TAN-Provisoriumskappen oder Titankappen repräsentieren die Implan-tatposition und die Angulation in der Acryl-Schablone.

Hinweis: Detaillierte Informationen zum chirurgischen Verfahren finden Sie in der Broschüre Straumann® Pro Arch Basisinformationen (490.015/de).




702880.indd 26702880.indd 26 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

27

Fräsen Sie im Labor entsprechend der Anzahl an Kappen Vertiefungen in die Basis der provisorischen Prothese. Berücksichtigen Sie ausreichend Platz für das Acrylat.

Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Platz für die Kappen vorhanden ist.

Verbinden Sie im Mund des Patienten die Kappen mithilfe von Acrylat mit der provisorischen Prothese und überführen Sie sie zur Fertigstellung in das Labor.



702880.indd 27702880.indd 27 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

28

Im Labor erfolgen die Fertigstellung und die Politur der provisorischen Restauration.

Definitive Versorgung: Verschraubte CADCAM-OptionStellen Sie das Meistermodell unter Anwendung des Standardverfahrens her (siehe Anleitung in Kapitel 6 Abformung in BL Prothetische Verfahren (151.810/de)).

Verwenden Sie zur Übertragung der Abdruckdaten in die CARES® Soft-ware Scankörper auf Sekundärteilniveau für verschraubte Sekundärteile.

Ziehen Sie die Scankörper auf den Manipulierimplantaten im Dentalm-odell handfest an.

Hinweis: Zum Schutz der Sekundärteilverbindung vor einfliessendem Acrylharz verwenden Sie die Polierhilfen.


Laborverfahren

702880.indd 28702880.indd 28 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

29

Platzieren Sie das Dentalmodell im Scanner und folgen Sie den Scan-Anweisungen.

Beispiel für einen Straumann® CARES® Basalen Auflagesteg auf 4 Implan-taten.

Beispiel für einen Straumann® CARES® Steg (voll)ummantelbar auf 4 Implantaten.

Entwerfen Sie nach Bedarf das Gerüst für verschraubte Versorgungen mithilfe der Software. Übertragen Sie den endgültigen Entwurf an die Fräseinrichtung.


Laborverfahren

702880.indd 29702880.indd 29 20/08/2020 11:3720/08/2020 11:37

30

CARES® Steg (voll)ummantelbar

Verblenden Sie die individuell gefräste Suprastruktur und stellen Sie sie fertig.

CARES® Basaler-Auflage-Steg


Laborverfahren

702880.indd 30702880.indd 30 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

31

3.6 Versorgung zahnloser Kiefer: herausnehmbare Restauration

Verwendung herkömmlicher Dolder® StegeBefestigen Sie das entsprechende Manipulierimplantat in der Abformung.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Farbkode der Manipulierimplantate dem Farbkode der Abdruckkomponenten entspricht.


Wir empfehlen, die Okklusalschraube auf dem SCS-Schraubendreher zu befestigen, bevor die Kappen auf das Meistermodell gesetzt werden. Setzen Sie die Stegkappen auf das Meistermodell und ziehen Sie sie mit den Okklusalschrauben handfest an.

Fertigen Sie mittels Standardverfahren einen gelöteten oder laserge-schweissten Titansteg an.

Hinweis: Verwenden Sie für das Verlöten eines Goldstegs Stabilisierungs-stifte.

Entfernen Sie die provisorische Versorgung, bevor Sie die definitive Restauration einsetzen.

Reinigen Sie die Sekundärteile im Mund des Patienten sorgfältig.

Überprüfen Sie vor der Befestigung den spannungsfreien Sitz des Stegs.


Laborverfahren

702880.indd 31702880.indd 31 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

32

Ziehen Sie die Okklusalschraube unter Verwendung des SCS-Schrauben-drehers mit der Ratsche und dem Drehmomentaufsatz mit 15 Ncm an.

Hinweis: Detaillierte Informationen zu Straumann® CARES® (voll)ummantelbaren Stegen und Basalen Auflagestegen finden Sie in den Basisinformationen zu CARES® (voll)ummantelbaren Stegen und Basalen Auflagestegen – Prothetische Fertigstellung (490.042/de).



702880.indd 32702880.indd 32 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

33

CrossFit®

4.1 SCS-Schraubendreher

Der SCS*-Schraubendreher wird für die Fixierung der Prothetik-und Einheil-komponenten verwendet. Die sternförmige Schraubendreherspitze greift für eine sichere Aufnahme und Handhabung in das obere Ende der Einheil-komponenten und Schraubenköpfe.

SCS Screw Carrying System (Schraubenträgersystem)SCS-Schraubendreher für manuelle AnwendungArtikel: extrakurz, kurz, langLängen: 15 mm, 21 mm, 27 mmArt.-Nr.: 046.400, 046.401, 046.402Material: Rostfreier Stahl

4. Hilfsteile und Instrumente

4.2 Polierhilfe

Die Polierhilfe wird während des Polierens und bei anderen Labor-Arbeits-schritten verwendet, um die prothetische Verbindung des Sekundärteils zu schützen und eine bequeme Halteverlängerung herzustellen.

Art.-Nr.: 025.2920, 025.4920Material: Rostfreier Stahl

Hinweis: Im Fall des BLX Implantats verwenden Sie bitte ein Manipulier-implantat.

TorcFit™

702880.indd 33702880.indd 33 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

34

CrossFit®

4.3 Ratsche und Drehmomentaufsatz

Die Ratsche (Art. Nr. 046.119) ist ein zweiteiliges Hebelarminstrument mit einem Drehknopf zur Änderung der Kraftrichtung. Sie wird mit einem Serviceinstrument (Art. Nr. 046.108) geliefert, das zum Lösen der Kopf-schraube verwendet wird. Nach dem Lösen dieser Schraube kann der Ratschenbolzen aus dem Ratschenkörper entfernt werden. Die Ratsche muss zur Reinigung und Sterilisation zerlegt werden.Um beim Anziehen einer Schraube ein bestimmtes Drehmoment auszu-üben, verwenden Sie die Ratsche zusammen mit dem Drehmomentauf-satz (Art. Nr. 046.049) und dem Halteschlüssel (Art. Nr. 046.064).

RatscheDie Ratsche wird in Kombination mit dem Drehmomentaufsatz verwendet, um alle Straumann Sekundärteile und Schrauben mit einem bestimmten Drehmoment anzuziehen (es ist die gleiche Ratsche, die für die manuelle Insertion von Straumann Implantaten verwendet wird).

Hinweis: Die Ratsche und das Serviceinstrument sind zusammen verpackt.

Aufnahmeende

Verbreiterter Teil

Mutter

Richtungspfeil

zerlegte Ratsche

TorcFit™

702880.indd 34702880.indd 34 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

35

DrehmomentaufsatzDer Drehmomentaufsatz wird mit der Ratsche verbunden dazu verwendet, den Ncm-Wert zu ermitteln, der bei der Insertion von Straumann Sekundärteilen und Schrauben empfohlen wird.

ServiceinstrumentDas Serviceinstrument wird zum Zusammenbau und Zerlegen der Ratsche verwendet.

HalteschlüsselDas Gabelende des Halteschlüssels kann zum Zerlegen und Zusammenbauen der Ratsche verwendet werden. Der Stift kann zur Stabilisierung von Schraubendrehern beim Einsetzen von Sekundärteilen und Schrauben verwendet werden (auch für die Implantatinsertion zu verwenden).

Aufnahmeende

Drehmomentskala

Knauf

Stift

Gabelende


702880.indd 35702880.indd 35 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

36

2a

2b

1a

1b

4.4 Montieren von Ratsche und Drehmomentaufsatz

Schritt 1 – Lösen ѹ Lösen Sie die Ratschenmutter mit dem Serviceinstrument oder dem

Halteschlüssel.

Schritt 2 – Entfernen ѹ Schrauben Sie den inneren Bolzen ab und nehmen Sie ihn aus dem

Ratschenkörper.


702880.indd 36702880.indd 36 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

37

3a 3b

4a

4b

Schritt 3a – Einsetzen ѹ Setzen Sie den Ratschenkörper in den Drehmomentaufsatz

(verbreiterter Teil der Ratsche muss bündig im Aufnahmeende des Drehmomentaufsatzes sitzen).

Schritt 3b – Einsetzen ѹ Führen Sie den inneren Bolzen in das entgegengesetzte Ende

des Drehmomentaufsatzes ein. Ziehen Sie den Bolzen hand-fest an.

Schritt 4 – Anziehen ѹ Ziehen Sie die Ratschenmutter mit dem Serviceinstrument oder dem

Halteschlüssel an. Ziehen Sie die Mutter nicht zu fest an.

ѹ Ratsche und Drehmomentaufsatz sind nun montiert und einsatzbereit.


702880.indd 37702880.indd 37 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

38

4.5 Anziehen eines Sekundärteils mit 35 Ncm

1

2

3

Schritt 1 – Einsetzen und Anziehen ѹ Setzen Sie das Sekundärteil in das Implantat. ѹ Ziehen Sie die Sekundärteilschraube von Hand mit dem SCS-Schrau-

bendreher an.

Schritt 2 – Aufsetzen der Ratsche ѹ Setzen Sie das Aufnahmeende der mit dem Drehmomentaufsatz

verbundenen Ratsche über den Schraubendrehergriff. Der Richtungs-pfeil muss Richtung Uhrzeigersinn weisen (d. h. zum Hebel mit dem Knauf). Andernfalls ziehen Sie den Bolzen aus dem Drehmomentauf-satz, drehen ihn um, sodass der Pfeil in die korrekte Richtung weist, und lassen den Bolzen erneut einrasten.

Schritt 3 – Stabilisieren der Ratsche ѹ Zur Stabilisierung setzen Sie das Stiftende des Halteschlüssels in das

koronale Loch des Schraubendrehergriffs.


702880.indd 38702880.indd 38 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

39

4Schritt 4 – Positionierung der passenden Ncm-Markierung ѹ Halten Sie mit einer Hand den Halteschlüssel und mit der anderen

Hand die Drehmomentfeder fest. Greifen Sie nur das Tropfenende und verschieben Sie die Drehmomentfeder zur 35 Ncm-Markierung.

Schritt 5 – Entfernen der Ratsche ѹ Nach Erreichen des Drehmoments von 35 Ncm ziehen Sie die Dreh-

momentfeder zurück in ihre Ausgangsposition. ѹ Heben Sie Halteschlüssel, Ratsche mit Drehmomentaufsatz und

Schraubendreher und entfernen Sie die Komponenten.

Hinweis: Die richtige Pflege und Wartung sind wichtig, um die korrekte Funktion von Ratsche und Drehmomentaufsatz zu gewährleisten. Die Instrumente müssen vor der Reinigung und Sterilisation zerlegt werden. Detaillierte Anweisungen zur Pflege dieser Instrumente finden Sie in den jeweiligen Packungsbeilagen.

Empfohlene Anzugsmomente

handfest 15 Ncm 15 – 35 Ncm 35 Ncm

VerschlussschraubenGingivaformer

Provisoriumskappen Kappen

Provisoriumssekundärteile Definitive Sekundärteile


702880.indd 39702880.indd 39 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

40

Die in diesem Dokument dargestellten Straumann Verschraubten Sekundärteile werden steril geliefert (siehe Bestellinformation in Abschnitt 6). Andere Komponenten sind unsteril. Führen Sie vor dem Gebrauch das Verfahren zur Reinigung und Sterilisation durch, das in der jeweiligen Gebrauchsanweisung festgelegt ist.

Hinweis: Verwenden Sie die Produkte unmittelbar nach der Sterilisation. Sterilisierte Produkte dürfen nicht gelagert werden.

5. Reinigung und SterilisationCrossFit® TorcFit™

702880.indd 40702880.indd 40 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

41

BL und BLT Implantate

NC RC

Abfo

rmpf

oste

n un

d M

anip

ulie

rimpl

anta

te a

uf Im

plan

tatn

ivea

u

Off

ener

Löf

fel,

Läng

e 12

,3 m

m

Rota

tions

-ge

sich

ert

025.2202 025.4202

Nic

ht ro

tatio

ns-

gesi

cher

t

025 .0057 025.0060

Off

ener

Löf

fel,

Läng

e 30

mm

Rota

tions

gesi

cher

t

025 .2205 025 .4205

Nic

ht

rota

tions

gesi

cher

t

025 .0058 025.0061

Ges

chlo

ssen

er

Löff

el, L

änge

12

,3 m

m

025.2201 025.4201

Man

ipul

ier-

impl

anta

te

025.21 01 025.410 1

Dig

ital

e Ab

form

ung

CARE

S®

Mon

o-Sc

an-

körp

er

025.291 5 025.491 5

Stra

uman

n®

Scan

körp

er

025 .2905 025 .4905

Repo

siti-

onie

rbar

e M

anip

ulie

r-im

plan

tate

025.21 02 025.41 02

Biss

regi

strie

rung

shilf

e

Kurz

, H

öhe

8 m

m,

4 St

ück

025.2208-04 025.4208-04

Lang

, H

öhe

12 m

m,

4 St

ück

025.221 2-04 025.421 2-04

BLX Implantat

RB WB

Abfo

rmpf

oste

n un

d M

anip

ulie

rimpl

anta

te

Off

ener

Löf

fel,

Läng

e 12

,3 m

m

065.0031 065.0032

Off

ener

Löf

fel,

Läng

e 24

mm

065.0033 065.0034

Ges

chlo

ssen

er

Löff

el, L

änge

12

,3 m

m

065.431 0 065.4810

Man

ipul

ier-

impl

anta

te

065.0021 065.0022

Dig

ital

e Ab

form

ung

CARE

S®

Mon

o-Sc

ankö

rper

065.0035

Repo

siti-

onie

rbar

e M

anip

ulie

r-im

plan

tate

065.0023 065.0024

6. Bestellinformation

6.1 Systemübersicht

6.1.1 Implantatniveau

702880.indd 41702880.indd 41 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

42

NC RC

∅ 3,5 mm ∅ 4,6 mm ∅ 4,6 mmVe

rsch

raub

te S

ekun

därt

eile

, ger

ade G

H

1,5

mm

022.01 24S 022.01 28S 022.01 32S

GH

2,

5 m

m

022.01 25S 022.01 29S 022.01 33S

GH

3,

5 m

m

022.01 26S 022.0130 S 022.01 34S

Vers

chra

ubte

Sek

undä

rtei

le, 1

7°, T

yp A G

H

2,5

mm

–

022.01 36S 022.01 50S

GH

3,

5 m

m

022.01 38S 022.01 52 S

GH

4,

5 m

m

022.014 0S 022.01 54S

GH

5,

5 m

m

022.014 2S 022.01 56S

Vers

chra

ubte

Sek

undä

rtei

le, 1

7°, T

yp B G

H

2,5

mm

–

022.01 37 S 022.01 51 S

GH

3,

5 m

m

022.01 39S 022.01 53 S

GH

4,

5 m

m

022.014 1 S 022.01 55 S

GH

5,

5 m

m

022.014 3S 022.01 57S

Vers

chra

ubte

Sek

undä

rtei

le, 3

0°,

Typ

A

GH

3,

5 m

m

–

022.0144S 022.0158S

GH

4,

5 m

m

022.0146S 022.0160S

GH

5,

5 m

m

022.0148S 022.0162S

Vers

chra

ubte

Sek

undä

rtei

le, 3

0°,

Typ

B

GH

3,

5 m

m

–

022.0145S 022.0159S

GH

4,

5 m

m

022.0147S 022.0161S

GH

5,

5 m

m

022.0149S 022.0163S

Ersa

tz-

schr

aube

Für 1

7° u

nd

30° S

ekun

-dä

rtei

le

025.0002

BLX RB/WB

Vers

chra

ubte

Sek

undä

rtei

le, g

erad

e GH

1,

5 m

m

062.47 22S

GH

2,

5 m

m

062.47 23S

GH

3,

5 m

m

062.47 24S

GH

4,

5 m

m

062.4725S

Vers

chra

ubte

Sek

undä

rtei

le, 1

7°

GH

3,

5 m

m

062.4733SG

H

4,5

mm

062.4734S

GH

5,

5 m

m

062.4735 S

Vers

chra

ubte

Sek

undä

rtei

le, 3

0°

GH

3,

5 m

m

062.4743S

GH

4,

5 m

m

062.474 4S

GH

5,

5 m

m

062.4745S

702880.indd 42702880.indd 42 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

43

6.1.2 Sekundärteilniveau

Kronen und BrückenRB/WB

NC RC

∅ 3,5 mm ∅ 4,6 mm

Abfo

rmpf

oste

n un

d M

anip

ulie

rimpl

anta

te a

uf Im

plan

tatn

ivea

u

Off

ener

Löf

fel

Rota

tions

-ge

sich

ert

025.2243 025.2244

Nic

ht ro

tati-

onsg

esic

hert

025.001 1 025.001 2

Ges

chlo

ssen

er L

öffe

l

Rota

tions

-ge

sich

ert

025.2245 025.2246

Nic

ht

rota

tions

-ge

sich

ert

025.001 3 025.0014

Man

ipul

ier-

impl

anta

te,

gera

de

023.2754 023.4756

Man

ipul

ier-

impl

anta

te,

zahn

los,

ge

rade

025.0049 025 .0050

Man

ipul

ier-

impl

anta

te,

abge

win

kelt

–

023.4757

Dig

ital

e Ab

form

ung

CARE

S®

Mon

o-Sc

an-

körp

er

025.0000 025.0001

Repo

sitio

nier

-ba

re M

anip

u-lie

rimpl

anta

te

025 .0007 025.0008

Labo

r-H

ilfsm

itte

l

Polie

rhilf

e (a

uch

in

4-St

ück-

Vers

ion)

025.0004 oder

025.0004V4 025 .0005 oder 025 .0005V4

Labo

rsch

raub

e

Läng

e 10

mm

025 .0052

Läng

e 20

mm

025.0006

Schu

tzka

ppen

(4 S

tück

)

Höh

e 5

mm

024.001 9-04 024.0020-04

Höh

e 5

mm

024.2323-04

Höh

e 6,

5 m

m

024.2324-04

Höh

e 8

mm

024.2325-04

RB/WB

NC RC

∅ 3,5 mm ∅ 4,6 mm

Hilf

stei

l

Stra

uman

n Pl

anun

gs-

scha

blon

e,

für P

ro A

rch

Fälle

026.0016

Tran

sfer

- und

Au

sric

htun

gsst

ift

025.0009

TAN

-Pro

viso

rium

skap

pen

Für K

rone

n

024.0021 024.0023

Für B

rück

en

und

Vers

or-

gung

en d

es

kom

plet

ten

Kief

ers

024.0022 024.0024

Tita

nkap

pen

Für K

rone

n

023.2747 023.4747

Für B

rück

en

und

Vers

or-

gung

en d

es

kom

plet

ten

Kief

ers

023.2749 023.4751

Vario

base

®

Kapp

en fü

r St

ege

und

Brüc

ken

023.0027 023.0028

Ausb

renn

bare

Ka

ppen

für

Steg

e un

d Br

ücke

n

023.0031 oder 023.0031 V4

023.0032 oder 023.0032V4

Gol

dkap

pen

Für K

rone

n

023.2751 023.4753

Für B

rück

en

und

Vers

or-

gung

en d

es

kom

plet

ten

Kief

ers

023.27 52 023.4754

Ausb

renn

bare

Kap

pen Fü

r Kro

nen

023.274 8 023.474 8

Für B

rück

en

und

Vers

or-

gung

en d

es

kom

plet

ten

Kief

ers

023.2755 023.4758

Vario

base

Au

sbre

nnba

re

Kapp

en fü

r St

ege

und

Brüc

ken

023.0031 oder 023.0031 V4

023.0032 oder 023.0032V4

Ersa

tz-

Okk

lusa

l-sc

hrau

be

023.4763

702880.indd 43702880.indd 43 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

44

Hybrid, StegkonstruktionNC RC BLX RB/WB

∅ 3,5 mm ∅ 4,6 mm

Steg

kons

truk

tion

auf v

ersc

hrau

bten

Sek

undä

rtei

len,

Gol

d

Gol

dkap

-pe

für

Steg

023.2753 023.4755

Ersa

tz-

schr

aube

023.4763

Dol

der®

-Ste

g, G

old M

ini

048.41 1

Nor

mal

048.41 2

Dol

der®

-Ste

gmat

rize,

Gol

d

Min

i

048.413

Nor

mal

048.41 4

Steg

kons

truk

tion

auf v

ersc

hrau

bten

Sek

undä

rtei

len,

Tit

an

Tita

nkap

-pe

für

Steg

023.2750 023.4752

Ersa

tz-

schr

aube

023.4763

Dol

der®

-Ste

g, T

itan

Min

i

048.466

Nor

mal

048.465

Min

i

048.471

Nor

mal

048.470

NC RC BLX RB/WB

∅ 3,5 mm ∅ 4,6 mm

Steg

kons

truk

tion

auf v

ersc

hrau

bten

Sek

undä

rtei

len,

Kun

stst

off

Ausb

renn

-ba

re K

appe

fü

r Ste

g

023.2755 023.4758

Ersa

tz-

schr

aube

023.4763

Dol

der®

-Ste

g, K

unst

stof

f

Min

i

048.461

Nor

mal

048.460D

olde

r®-S

tegm

atriz

e, T

itan Min

i

048.471

Nor

mal

048.470

Wer

kzeu

ge, H

ilfst

eile

für S

teg

Akti

vato

rens

et fü

r al

le S

tegm

atriz

en

046.1 50

Dea

ktiv

ator

für D

olde

r-Ste

gmat

rize

Min

i

046.1 51

Nor

mal

046.1 52

702880.indd 44702880.indd 44 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

45

6.2 Hilfsteile und Instrumente

Art.-Nr. Abbildung Artikel Abmessungen Material

SCS Schraubendreher

046.400 SCS Schraubendreher für Ratsche, extrakurz Länge 15 mm

Rostfreier Stahl046.401 SCS Schraubendreher für Ratsche, kurz Länge 21 mm

046.402 SCS Schraubendreher für Ratsche, lang Länge 27 mm

Ratsche

046.119 Ratsche inkl. Serviceinstrument Länge 84 mm Rostfreier Stahl

Polierhilfen und Handgriff für Manipulierimplantate

025.2920025.2920-04

NC Polierhilfe

Länge 16 mm Rostfreier Stahl025.4920025.4920-04

RC Polierhilfe

BLX Sekundärteil-Entfernungsinstrumente

065.0007 RB/WB Sekundärteil-Entfernungsschraube TAN

065.0009Entfernungsinstrument für BLX Basisschraube, Linksgewinde

Länge 21 mm

Rostfreier Stahl

065.0008Entfernungsinstrument für BLX Basisschraube, Linksgewinde

Länge 27 mm

Plan-Sekundärteile für BLX verschraubte Sekundärteile

025.0073V4

RB/WB Plan-Sekundärteil

für RB/ WB verschraub-te Sekundärteile 0°, Verpackungseinheit 4 Stück

POM025.0074V4


025.0075V4


702880.indd 45702880.indd 45 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

46

7. Wichtige Richtlinien

HinweiseZahnärzte müssen über entsprechende Kenntnisse und Informationen über die Handhabung des Straumann® Dental Implant System verfügen, um die Straumann Produkte sicher und fachgerecht gemäss der Gebrauchsanweisung zu verwenden.

Das Straumann Produkt ist gemäss der vom Hersteller bereitgestellten Gebrauchsanweisung zu verwenden. Der Zahnarzt ist verpflichtet, das Produkt gemäss dieser Gebrauchsanweisung zu verwenden und zu prüfen, ob das Produkt für die individuelle Situ-ation des Patienten geeignet ist.

Die Straumann Produkte sind Teil eines Gesamtkonzepts und sind ausschliesslich zusammen mit den entsprechenden Originalteilen und -instrumenten zu verwenden, die von der Institut Straumann AG, deren Muttergesellschaft und sämtlichen verbundenen Unter-nehmen oder Tochtergesellschaften dieser Muttergesellschaft vertrieben werden („Straumann“), soweit in diesem Dokument oder in der Gebrauchsanweisung für das jeweilige Straumann Produkt nicht ausdrücklich anders angegeben. Wenn die Verwendung von Produkten, die von Dritten hergestellt wurden, von Straumann in diesem Dokument oder in der entsprechenden Gebrauchsanweisung nicht empfohlen wird, erlöschen bei Verwendung solcher Produkte die Gewährleistung oder sonstige ausdrückliche oder stillschwei-gende Zusicherungen von Straumann.

VerfügbarkeitEinige der in diesem Dokument aufgeführten Straumann Produkte sind möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich.

Achtung Zusätzlich zu den in diesem Dokument enthaltenen Warnhinweisen sind unsere Produkte bei intraoraler Anwendung gegen Aspiration zu sichern.

GültigkeitMit der Veröffentlichung dieses Dokuments verlieren alle vorherigen Versionen ihre Gültigkeit.

Dokumentation Weitere Informationen zu den Straumann Produkten erhalten Sie von Ihrem Straumann Vertreter.

Copyright und MarkenStraumann® Dokumente dürfen, auch auszugsweise, nicht ohne die schriftliche Genehmigung von Straumann nachgedruckt oder veröffentlicht werden. Straumann® und/oder andere hier erwähnte Marken und Logos von Straumann® sind Marken oder eingetragene Marken der Strau-mann Holding AG und/oder ihrer verbundenen Unternehmen.


702880.indd 46702880.indd 46 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

47

Notizen

702880.indd 47702880.indd 47 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

702880.indd 48702880.indd 48 20/08/2020 11:3820/08/2020 11:38

Stra

uman

n Pr

oduk

te si

nd C

E ge

kenn

zeic

hnet

11

/20

WIR SIND FÜR SIE DATEL.: 0761 / 4501 333

eShop: www.straumann.de/eshop

ALLE BNRO

ES VCH

EÜRRFEÜN

GAU

BACH

RONLI

nn.de/mediathek

www.strauma

International HeadquartersInstitut Straumann AGPeter Merian-Weg 1˝CH-˙ ˜˜˝ Basel, SwitzerlandPhone +˙ 1 (˜)ˆ1 ° ˆˇ 1 1 11www.straumann.com

Dolder® ist eine eingetragene Marke von Prof. Eugen Dolder, die exklusiv an die Cendres + Métaux Holding SA, Schweiz, lizenziert ist.

© Institut Straumann AG, 2019. Alle Rechte vorbehalten.

Straumann® und / oder andere hier erwähnte Marken und Logos von Straumann® sind Marken oder eingetragene Marken der Straumann Holding AG und / oder ihrer verbundenen Unternehmen.

Ihr Widerspruchsrecht: Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer Daten für Werbezwecke widersprechen oder eine erteilte Einwilligung wider-rufen möchten,genügt jederzeit eine Nachricht an unseren Datenschutzbeauftragten per E-Mail an [email protected] oder per Post an Straumann GmbH, Datenschutzbeauftragter, Heinrich-von-Stephan-Straße 21, 79100 Freiburg. Dies gilt ebenso, wenn Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen wollen.

National DistributorStraumann GmbHHeinrich-von-Stephan-Str. 21D-79100 FreiburgTel.: 0761/4501 0www.straumann.de

Documents

Straumann® Verschraubte Sekundärteile Basisinformationen€¦ · Portfolio an Tertiärkomponenten ѹ 0°, 17° und 30° abgewinkelte Sekundärteile ѹ Sekundärteildesign ermöglicht