Summer 2019

Coca-Cola + Bagel

Der Urlaub beginnt jetzt:

Genießen Sie Ihre Reise und entdecken Sie unsere Vielfalt an Bord.

Viele Mahlzeiten und Snacks warten bereits auf Sie! Probieren Sie zum Beispiel unsere frischen Sandwiches. Für den kleinen Hunger zwischendurch haben wir eine Vielzahl an gesunden, süßen und salzigen Snacks für Sie.

Wir wünschen viel Spaß beim Genießen!

Tatil şimdi başlıyor:

Yolculuğun tadını çıkarın ve çeşitli ürünlerimizi keşfedin.

Birçok yemek ve atıştırmalıksizi bekliyor! Mesela tazesandviçlerimizi deneyin. Sizin için çeşitli sağlıklı, tatlı ve tuzlu atıştırmalıklar bulunuyor.

Afiyet olsun ve iyi eğlenceler!

Your holiday begins now:

Savour the journey and discover our range of food available on board.

Countless meal and snack options are waiting for you! Why not try our freshly prepared sandwiches? If you would just like a small bite, we also offer a variety of healthy, sweet and savoury snacks.

Enjoy and bon appétit!

Save where you see

✔

*MAX. 200 EURO EUR TRY USD CHF

Peel back liner covering tray (Caution: contents may be hot)

Using tray edge, fold section with sauce over pasta

Stir pasta and sauce until mixed. Enjoy!

A taste that brings you to Italy,even if you’re going elsewhere.For your meal, try Maccheroni Tomato and Basil: simple and delicious.

INSTRUCTIONS FOR CONSUMERS

210x297_SunExpress_readyMeals.indd 1 20/03/19 16:59

Hot Meals

Nudeln mit einer vegetarischen, fruchtigenTomaten-Basilikumsauce

Domates ve fesleğen soslu vejetaryen makarna

Pasta in a fruity vegetarian tomato-basil sauce

€7,00Barilla Maccheroni Tomato & Basil 300g

€7,00

Currygericht aus gegrillten marinierten Hähnchenfleischstücken in einer würzigen Tomatensoße mit Reis

Baharatlı domates soslu ızgara tavuk ve körili pilav

Curry dish of grilled, marinated chicken pieces in a spicy tomato sauce with rice

Chicken Tikka Masala 300g

Traditionelle italienische Lasagne mit Rinderhackfleisch in einer schmackhaften Tomatensoße (mit Käse überbacken)

Leziz domates sosunda dana kıymalı geleneksel İtalyan lazanyası (üzeri peynirli)

Traditional Italian lasagne with minced beef in a tasty tomato sauce (au gratin with cheese)

Lasagne Bolognese 300g

€7,00

Geflügelcurrywurst in würziger Soße mit Brötchen und extra Currypulver

Baharat soslu, tavuklu sosis, ekmek ve ekstra köri tozu

Chicken currywurst in a spicy sauce with a bread roll and extra curry powder

€7,00Currywurst 255g

Fügen Sie 1 Soft Drink oderWasser zu Ihrem Hot Meal hinzu und sparen Sie bis zu €2,00.

Sıcak yemeğinize 1 meşrubat veya su ekleyin ve €2,00 ’a kadar tasarruf edin.

Add 1 soft drink or water to your hot meal and save up to €2,00.

€8,00

Hot Meals

Unsere Produkte enthalten kein Schweinefleisch. Ürünlerimiz domuz eti içermez. Our products do not contain pork or its derivatives. Bilder dienen der Veranschaulichung. Görseller Sadece temsili olarak kullanilmaktadir. Pictures are for illustration purposes only.

Hot Hot Hot Hot

Upgrade & Save ✔

✔

Sandwiches & More

€4,50

Bagel mit Putenbrust undFrischkäsecreme Tavuk göğsü ve taze peynir kremalı bagel

Bagel with turkey and cream cheese

Turkey Breast Bagel 160g

Laugen-Buttercroissant mit Tilsiterkäse undRohkostsalat

Tilsit peynirli ve çiğ sebze salatalı tereyağlı kruvasan

Pretzel croissant-roll with Tilsiter cheese and vegetables

€4,50Tilsiter Pretzel Roll 160g

Top Seller

Pizza Margherita mit Mozzarella und Tomaten belegt

Pizza Margarita mozzarella peynirli ve domatesli

Pizza Margherita with mozzarella and tomatoes

Pizza Margherita 160g

€6,00

Top Seller

Sandwiches & More

Unsere Produkte enthalten kein Schweinefleisch. Ürünlerimiz domuz eti içermez. Our products do not contain pork or its derivatives. Bilder dienen der Veranschaulichung. Görseller sadece temsili olarak kullanilmaktadir. Pictures are for illustration purposes only.

Fügen Sie 1 Soft Drink oderWasser zu Ihrem Laugencroissant, Bagel oder Sandwich hinzu und sparen Sie bis zu €1,50.

Kruvasan, simit veya sandviçinizin yanında 1 meşrubat veya su alıp, €1,50 tasarruf sağlayın..

Add 1 soft drink or water to your pretzel roll, bagel or sandwich and save up to €1,50.

Hot

€6,00

Upgrade & Save ✔

✔

€4,50

Roggenmischbrot mit Gouda und Frischkäsecreme Gouda ve krem peynirli çavdar ekmeği

Rye wheat bread with Gouda and cream cheese

Gouda Sandwich 220g

€2,50Travel Treats Tortilla Chips 45g

Sweet & Salty Snacks

€2,00Boxerchips Paprika 40g

Gerade unterwegs ist es nicht immer einfach, ausreichend Obst zu essen. Meine Lösung: die Fruchtstücke in der Tüte von Snapz. Superlecker, supergesund, superpraktisch – mein neuer Lieblingssnack.

Seyahat sırasında yeterince meyve yemek her zaman kolay olmuyor. Benim çözümüm: Snapz poşetli kurutulmuş meyve parçacıkları. Süper lezzetli, süper sağlıklı, süper pratik – sevdiğim en yeni atıştırmalık.

When you’re always on the go, it can be difficult to eat enough fruits. My solution: Snapz’s bags of dried fruit slices! Super tasty, super healthy, super practical – and my new favourite snack!

Salty Snacks

€1,50Pittjes Peanuts 50g

€2,00 €1,00€3,00Snapz Apple & Strawberry 13g Corny Biene Maja 23gMichel et Augustin Cookies 60g

€1,50Snickers Double 80g

€1,50Twix Xtra 75g

Sweet Snacks

Organic

€2,00Eat Real Hummus Chips 25g

Vegan

GlutenFre Highlight

Die Hummus Chips von Eat Real sind ideal für alle, die gesunde Snacks lieben: Vegan, glutenfrei, ohne Konservierungs- oder künstliche Aromastoffe und superlecker.

Eat Real ‘in humus cipsleri sağlıklı atıştırmalık sevenler için mükemmel: vegan, glütensiz koruyuculardan ve yapay tatlardan arındırılmış ve süper lezzetli!

Eat Real’s Hummus Chips are perfect for everybody loving healthy snacks: they’re vegan, gluten-free, free from preservatives and artificial flavours, and super tasty!

All Day Breakfast

Hot Drinks

€4,50Gouda Sandwich 220g

€3,00 €2,50Lavazza Coffee 300ml Eilles Peppermint Tea 300ml

€2,50Ditsch Butter Pretzel 70g

€2,00Saile & Sagba Tea / Coffee 300ml

€2,00Barilla Chocolate Croissant 50g

€2,50albi Orange Juice 200ml

€2,00happy monkey milkshake 150ml

Soft Drinks

€2,00Capri-Sun Multivitamin 200ml

Soft Drinks

€3,00Coca-Cola 330ml

€3,50bizzl Apple Spritzer 500ml

€3,00Fanta 330ml

€2,50San Benedetto Sparkling 500ml

€3,00Coca-Cola Zero 330ml

€2,50San Benedetto Still 500ml

€2,50albi Tomato Juice 200ml

€3,50Fuze Tea Peach 400ml

€2,00Goldberg Tonic Water 150ml

Upgrade & Save

€8,00 Sa ve up t o €2,00

€6,00 Sa ve up t o €1,50

€4,50 Sa ve €0,50

€2,50 Sa ve €0,50

Soft Drink* / Water+ Hot Meal

Soft Drink* / Water+ Sandwich

Lavazza Coffee+ Barilla Chocolate Croissant

Capri-Sun / Happy Monkey Milkshake+ Corny Biene Maja

Upgrade & Save

✔

✔

✔

✔2€

Special Offer!

1 June -

31 August

✔

* ausgenomen/hariç/excluding bizzl Apple Spritzer & Fuze Tea Peach

InformationUnsere QualitätAufgrund der permanenten Verbesserungen der Produktqualität kann es im Einzelfall zu Abweichungen von Katalogabbildungen oder -angaben kommen. Alle Leistungs-, Maß-, Gewichts- und Größenangaben sind ungefähre Angaben. Sollte die bildliche Darstellung eines Produktes Dekorationsmaterial enthalten, so ist dieses nicht im Kaufvertrag enthalten, sofern die Produktbeschreibung keine abweichenden Angaben zum Lieferumfang enthält. In Ausnahmefällen sind leider nicht alle Waren auf allen Strecken an Bord verfügbar. Wir bitten um Ihr Verständnis.

DatenschutzVerantwortlich für die Datenverarbeitung ist die Retail inMotion GmbH, Flughafen Frankfurt, Hugo-Eckener-Ring, Gebäude 116, 60546 Frankfurt am Main. Im Rahmen eines Bordverkaufs verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten (Verkaufs-, Flug- und Zahlungsdaten) und übermitteln diese zur Abwicklung Ihrer Bestellung an unsere Zahlungs- und IT-Dienstleister auf der Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 Satz 1 b) DSGVO (Vertragserfüllung). Eine Datenverarbeitung für andere Zwecke findet nicht statt. Die Daten werden für eine Dauer von 10 Jahren aufbewahrt. Entsprechend den gesetzlichen Vorschriften haben Sie Recht auf unentgeltliche Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, sowie Recht auf Widerspruch und Datenübertragbarkeit, sowie ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (Art. 12-23, 77 EU-DSGVO). Für Fragen zum Thema Datenschutz können Sie unseren Datenschutzbeauftragten unter datenschutz@lsg-group.com oder postalisch unter Deutsche Lufthansa AG, FRA CY, - Datenschutzbeauftragte/r -Lufthansa Aviation Center, 60546 Frankfurt am Main erreichen.

HinweiseZur Auftragsabwicklung speichern wir die personenbezogenen Daten und geben diese zu Kreditüberprüfungszwecken an Dritte weiter. Außerdem nutzen wir Adressdaten zu Marktforschungs- und Werbezwecken. Selbstverständlich können Sie der Nutzung der Daten für Marktforschungs- und Werbezwecke jederzeit durch Mitteilung (sunexpress@retailinmotion.com) widersprechen. Bitte überprüfen Sie nach dem Einkauf Ihren Beleg auf Richtigkeit und reklamieren Sie eine fehlerhafte Barabrechnung sofort. Spätere Korrekturen sind nicht möglich. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Der Verkauf an Bord erfolgt im Namen und auf Rechnung der Retail inMotion GmbH mit der Registernummer 43566 und mit Sitz in 31131 Hildesheim. Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt der Verkäufer keine Gewähr. Stand: April 2019.

KalitemizÜrün kalitesinde hedeflediğimiz sürekli iyileştirme nedeniyle, bazıdurumlarda güncel ürünler ile dergideki resimler veya bilgiler arasındafarklılıklar bulunabilmektedir. Belirtilen tüm performans, ölçü, ağırlıkve boyut verileri, yaklaşık değerlerdir. Ürün görselinin dekoratif malzemeler içermesi durumunda ve bu durumun ürün tanımında teslimat kapsamı olduğu belirtilmediği sürece, söz konusu bu malzemeler, satış sözleşmesi kapsamında değildir. Bazı istisnai durumlarda, ne yazık ki her ürün tüm hatlarda uçak içinde mevcut olmayabilmektedir. Bu konuda anlayışınızı rica ediyoruz.

Gizlilik PolitikasıVeri işleme faaliyetlerinden Frankfurt Havalimanı, Hugo-Eckener-Ring, Bina No. 116, 60546 Frankfurt am Main adresinde bulunan Retail inMotion GmbH şirketi sorumludur. Uçakta satış hizmeti gerçekleştiğinde kişisel verileriniz (satış, uçuş ve ödeme bilgileri) tarafımızca işlenir ve siparişinizin işleme alınabilmesi için, Genel Veri Koruma Tüzüğü’nün 6. maddesinin 1. fıkrasının 1b) bendine (sözleşmenin ifası) uygun olarak, ödeme ve bilgi işlem işleri servis sağlayıcımıza aktarılır. Veriler başka bir amaç için kullanılmaz. Ve 10 yıl süreliğine saklanır. Yasal düzenlemeler kapsamında ücretsiz bilgi talebinde bulunma, verilerin düzeltilmesini, silinmesini, işleme şeklinin kısıtlanmasını isteme hakkına sahip olduğunuz gibi itiraz etme ve veri taşınabilirliği hakkına ve de ilgili denetim makamına başvurarak şikâyette bulunma hakkına da sahipsiniz (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü; 12.-23. maddeleri, 77). Gizlilik politikamıza ilişkin sorularınız için, datenschutz@lsg-group.com adresinden veya posta yoluyla, Deutsche Lufthansa AG, FRA CY, - Datenschutzbeauftragte/r -Lufthansa Aviation Center, 60546 Frankfurt am Main adresinden ulaşabileceğiniz veri koruma denetmenimize başvurabilirsiniz.

NotlarSatın alma işlemlerinizi gerçekleştirirken kişisel verilerinizi kaydeder ve doğrulamak üzere üçüncü kişilere aktarırız.Pazar araştırması ve reklam amaçlı olarak bu adresi kullanmaktayız, sunexpress@retailinmotion.com. Bu adres bilgisi üzerinden verilerinizin Pazar araştırması ve reklam amaçlı kullanılmaması itirazında bulunmak için bizleri bilgilendirebilirsiniz. Satın alma işleminden sonra doğru olup olmadığını fişinizden kontrol ederek uyuşmazlık durumunu daha sonraki bir tarihte düzeltme yapılamaması nedeniyle lütfen hemen kabin görevlisine bildiriniz. Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması’nın (CSIG) nın uygulanamadığı alanlarda Alman Kanunları uygulanmaktadır. Uçak içi satışlar Retail inMotion GmbH isimi, 43566 kayıt numarassı ve 31131 Hildesheim adresi üzerinde yapılmaktadır. Bu katalogda geçen bilgilerin doğruluğu için herhangi bir sorumluluk almamaktayız. Son güncelleme: Nisan 2019.

Our QualityPictures and information contained in the catalogue may differ fromthe actual item due to regular improvements in product quality. All data concerning output, performance, dimensions, weights and sizes are approximate values. Decorative material included in product images is not included in the purchase agreement, unless otherwise expressly stated in the product description. Unfortunately, not all goods may be available for sale on board all flights. We ask for your understanding if the item you wish to purchase is currently not available.

Data Protection The controller in terms of the GDPR is Retail inMotion GmbH, Flughafen Frankfurt, Hugo-Eckener-Ring, Gebäude 116, 60546 Frankfurt am Main. We process personal data (sales and flight data and payment details) only in the context of the on-board sales. We transmit your data exclusively for the processing of your order to our IT service and payment provider based on Art. 6 (1) point b GDPR which is required for the performance of a contract. Your personal data will be erased after 10 years. According to the laws you have the right of access, rectification and erasure, the right of rectification, the right to restriction of processing and object, right of data portability and the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 12-23, 77 GDRP). For further information please contact our data protection officer at datenschutz@lsg-group.com or postal at Deutsche Lufthansa AG, FRA CY, - Datenschutzbeauftragte -Lufthansa Aviation Center, 60546 Frankfurt am Main, Germany.

Important InformationWe store your personal data and pass it on to third parties for credit verification purposes when processing your purchases. We also use address data for market research and advertising purposes. You may object to the use of your data for market research and advertising purposes at any time by notifying us at sunexpress@retailinmotion.com. Please check that your receipt is correct after making your purchase and advise cabin crew of any incorrect information immediately. Corrections cannot be made at a later date. German law applies under the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). On-board sales are made in the name and on behalf of Retail inMotion GmbH, companyregistration number 43566 and registered office in 31131 Hildesheim.We assume no liability for the accuracy of information provided in thiscatalogue. Last updated: April 2019.

Schmeckt nach Entspannung.Probiere die Eistee-Fusion mit dem Geschmack von Tee, Fruchtsaft und Kräutern.

Fuze

Tea

ist e

ine

eing

etra

gene

Sch

utzm

arke

von

DP

Beve

rage

s Lim

ited.