WWW.FRANZ.CH

ISUMMER

BESTER SERVICE FÜR EINEN ENTSPANNTEN UND SICHEREN START IN DIE FERIEN

DAS NEUE BOBBYCARInspiriert vom Peugeot 402 Coupé. Jetzt in den Franz Betrieben erhältlich.

3

4 5

SAUBERE LUFT IN DER POLLENSAISONDas gute Wetter ist endlich da, und die Temperaturen steigen. Saubere und kühle Luft im Fahrzeuginnen-raum ist die Voraussetzung für ein angenehmes und gesundes Fahrgefühl.

FRANZ-Klima-Service

Die Klimaanlage Ihres Fahrzeugs verliert im Jahr bis zu 10 % des Kältemittels. Zur Sicherstellung der Funktionstüchtigkeit sollte eine regelmässige Wartung durchgeführt werden. Hierbei werden der Kältemittel-Füllstand, der allge-meine Zustand und der Pollenfilter überprüft. Die bakteriologische Reinigung sorgt für frische und keimfreie Luft und lässt Sie befreit aufatmen.

Profitieren Sie von den FRANZ-Ferienchecks mit Klima-Service. MITKLIMA-SERVICE

6

• Kontrolle von Karosseriezustand und Unterboden• Kontrolle der Windschutzscheibe auf Risse und Steinschläge• Überprüfung der Flüssigkeiten und der Scheibenwischer• Überprüfung der elektrischen Anlagen und der Starterbatterie• Zustandskontrolle der Reifen, Kontrolle und Korrektur

des Reifenfülldrucks • Kontrolle der Sicherheitsausrüstung• Funktionskontrolle der Klimaanlage• Fahrzeugwäsche aussen

FRANZ-Feriencheck

BASIC • Kontrolle von Karosseriezustand und Unterboden• Kontrolle der Windschutzscheibe auf Risse

und Steinschläge• Überprüfung der Flüssigkeiten und der

Scheiben wischer• Überprüfung der elektrischen Anlagen

und der Starterbatterie• Zustandskontrolle der Reifen, Kontrolle und

Korrektur des Reifenfülldrucks • Kontrolle der Sicherheitsausrüstung• Funktionskontrolle der Klimaanlage• Fahrzeugwäsche aussen

FRANZ-Feriencheck

ECOFRANZ-Feriencheck

PREMIUM• Kontrolle von Karosseriezustand und Unterboden• Kontrolle der Windschutzscheibe auf Risse und Steinschläge• Überprüfung der Flüssigkeiten und der Scheibenwischer• Überprüfung der elektrischen Anlagen und der Starterbatterie• Zustandskontrolle der Reifen, Kontrolle und Korrektur

des Reifenfülldrucks • Kontrolle der Sicherheitsausrüstung• Funktionskontrolle der Klimaanlage• Fahrzeugwäsche aussen

* Preis inklusive MwSt., exklusive Montage. Gültig vom 1. Juni bis 31. August 2017. Exklusive Flüssigkeiten und Material. ** Gültig in Verbindung mit der Beauftragung und Durch führung eines FRANZ-Ferienchecks bis zum 31. August 2017.

* Service der Klimaanlage gültig für alle Autos mit dem verbreiteten Kälte mittel R134a

FITNESS FÜR IHR FAHRZEUGDIE FRANZ-FERIENCHECKS

CHF*69.–

Terminvereinbarung per Telefon

oder Internet:

www.franz.ch/service-anmeldung

MITKLIMA-SERVICE

MITKLIMA-SERVICE CHF*199.– CHF*299.–

• Umfassender Service der Klimaanlage*: • Prüfung des Pollenfilters, Absaugen des Kältemittels,

Reinigen und Trocknen der Anlage • Ergänzen und Auffüllen des Kältemittels

(inkl. 200g Kältemittel R134a)

• Umfassender Service der Klimaanlage*: • Prüfung des Pollenfilters, Absaugen des Kältemittels,

Reinigen und Trocknen der Anlage • Ergänzen und Auffüllen des Kältemittels

(inkl. 200g Kältemittel R134a)

• Desinfektion und bakteriologische Reinigung der Klimaanlage

• Fahrzeuginnenreinigung• Gratis: Insektenentferner

GUTSCHEIN: RABATT CHF 20.–

Rabatt auf eine 1 Liter Flasche Motoröl aus unserem Angebot **

GUTSCHEIN: RABATT CHF 20.–

Rabatt auf eine 1 Liter Flasche Motoröl aus unserem Angebot **

GUTSCHEIN: RABATT CHF 20.–

Rabatt auf eine 1 Liter Flasche Motoröl aus unserem Angebot **

7

98

KÜHLBOXIdeal bei langen Reisen und an heissen Tagen. Hält Getränke und Snacks lange kühl.

SONNENBLENDESchützt Insassen, speziell Kinder, vor intensiver Sonneneinstrahlung.

Technische Daten: Befestigung: wird zwischen Scheibe und Scheibendichtung eingefügt. Für die hinteren Fenster und Heckseitenscheiben (Sonnenblende vierteilig**).

zum Beispiel für Peugeot 2008 (Artikelnummer: 1609601280), Preise variieren je Modell und Typ.

Technische Daten: • Volumen: 20 Liter, mit Anschluss für 12, 24 – 230 Volt,

Abmessungen: 300 × 420 × 420 mm, mit Schultergurt für einfaches Tragen

• Artikel-Nr.: 1606666780

RENTMich kann man auch mieten.

Fragen Sie Ihren Kundenberater

nach den Mietpreisen.

CHF*674.–

VELOTRÄGERDie praktische und sichere Transportlösung für bis zu zwei Velos.

Technische Daten: • Ladekapazität : 2 Fahrräder oder bis zu 40 kg • Länge: 102 cm • Breite: 55 cm • Gewicht: 12 kg • Material: Aluminium • Montage auf allen gängigen Anhängerkupplungen möglich

zum Beispiel für Peugeot 2008 (Artikelnummer: 1612458580), Preise variieren je Modell und Typ.

CHF*694.–

DACHBOXKein Platz für das ganze Ferien gepäck? Mit dieser Dachbox ** verstauen Sie Ihr Reisegebäck sicher und schützen es vor Diebstahl.

Technische Daten: • Länge, innen: 220 cm • Breite, innen: 65 cm • Gewicht: 15 kg • Volumen: 420 l • Beidseitige Öffnung • Artikel-Nr.: 1609665880

** Dachbox exkl. Grundträger

CHF*135.–*CHF*79.–

1110

TOUCHPAD MIT HALTERUNG UND KINDER-KOPFHÖRERNFull Entertainment für unterwegs.

Technische Daten: • Das Touchpad DSlide 708

ermöglicht das Ansehen von Filmen und Fotos sowie das Hören von Musik oder das Spielen von Computerspielen

• 7-Zoll-Touchscreen• 1’024 × 600 Pixel• Grösse: 11 × 115,8 × 191 mm

• Prozessor A20 ARM Cortes A7 Dual Core

• Li-Polymer-Akku, wiederaufladbar

• Mit Halterung für Fahrzeug oder Schreibtisch

• Mit Halterung für die Kopfstütze

• Artikel-Nr.: 1611871080

Produktbeschreibung:• Verbandskasten (DIN 13164:2014)• Platzsparende Verpackung, leicht zu verstauen• Artikel-Nr.: 1609290880

VERBANDSKASTENDie Reisesicherheit für unterwegs. Eine Auto-apotheke ist in vielen europäischen Ländern Pflicht.

BOBBYCARDer grosse Spielspass für kleine Rennfahrer.

Technische Daten: • Inspiriert vom Peugeot 402 Coupé• Für Kinder ab zwei Jahren• Gummireifen und ultrastabiles Fahrgestell• Robust, wendig und leise• Farben: Blau, Weiss• Artikel-Nr.: 15MIEN806

CHF*159.– CHF*179.– CHF*19.50.–

E-KICK-TRETROLLERFreiheit geniessen mit dem elektrisch unterstützten Tretroller.

Technische Daten: • 3 Fahrprogramme:

Eco, Standard, Sport• Höchstgeschwindigkeit:

25 km/h• Reichweite: 10–15 km• Ladezeit: 1h

• Motion-Control: erkennt den Steigungsgrad und erzeugt bei Bedarf Vortrieb im Hinterrad

• Nicht für den öffentlichen Verkehr zugelassen

• Artikel-Nr.: 1622150280

CHF*1’275.–

12

KLEINE UND GROSSE SCHÖNHEITSMAKELFÜR UNSERE PROFIS KEIN PROBLEM

• Wir reparieren und lackieren Ihr Fahrzeug nur im Bereich des effektiven Schadens

• Die kostengünstige Variante für kleinere Schäden• Zum Beispiel Kratzer und Beschädigungen an einem Bauteil

von der Grösse eines DIN-A4-Blatt• Wir gewähren fünf Jahre Garantie auf ausgeführte Lackierarbeiten • Ab CHF 290.– bis maximal CHF 590.– **

** gilt für alle Lackierungen, mit Ausnahme von Mattlackierungen und Vierschicht- Speziallackierungen, bei denen eine Spotlackierung nicht möglich ist

• Wir reparieren, lackieren oder beschichten beschädigte Felgen so, dass sie in neuem Glanz erstrahlen

• Gefahren: Eine Felge mit Unwucht, die durch einen Schlag beschädigt wurde, kann das Fahrverhalten bei Regen, beim Bremsen oder in anderen Fahrsituationen negativ beeinflussen und das Unfallrisiko erhöhen

• Eine Felgenreparatur ist nicht nur aus rein optischen, sondern auch aus sicherheitsrelevanten Gründen zu empfehlen

• Ab CHF 180.– bis maximal CHF 480.–

Ihr Fahrzeug begleitet Sie in vielen Situationen und lernt viele neue Orte kennen. Leider sind diese Erlebnisse nicht immer ohne Folgen. Jeder kennt die Situation beim Einparken: Schnell hinterlässt beispielsweise eine Säule einen bleibenden Eindruck, oder ein Randstein macht sich an einer Felge zu schaffen. Diese Beschädigungen sind sehr ärgerlich, allerdings sind sie in den meisten Fällen mit einem vergleichsweise überschaubaren Aufwand zu beheben. Profitieren Sie von unseren günstigen Spotrepair- und Felgenreparatur-Angeboten.

Spot-Repair: Die kostengünstige Variante für kleinere Schäden. Wir reparieren und lackieren Ihr Fahrzeug nur im Bereich des effektiven Schadens und erhalten dadurch möglichst viel von der Originallackierung.

SteinschlagEgal, ob Steinschlag oder Riss, Ihre Autoscheibe ist bei uns in besten Händen und wird für Sie fachgerecht repariert.

HagelschadenEin Hagelschaden kann neben einem optischen Makel auch einen Wertverlust Ihres Fahrzeugs bedeuten. Wir beseitigen die entstandenen Schäden fach-männisch und zeitnah für Sie.

Polieren und VersiegelnEine professionelle Politur schützt Ihr Fahrzeug, beseitigt matte Stellen und lässt den Lack von Neuem glänzen.

FelgenreparaturWir bringen Ihre Felgen auf Hochglanz und beseitigen dabei Schäden und Kratzer, beispielsweise verursacht durch Bordsteine oder Korrosion.

Interieur-ReinigungLeder-, Velours- oder Stoffpolster sind nach einer Interieur-Pflege bei uns nicht nur befreit von Schmutz, Flecken und schlechten Gerüchen, sondern auch nachhaltig geschützt.

ErsatzwagenMöchten Sie mobil bleiben, während Ihr Fahrzeug bei uns ist? Wir stellen Ihnen auf Wunsch gerne einen Ersatzwagen zur Verfügung.

FRANZ-KAROSSERIE UND -LACKIEREREIIm Bereich Karosserie und Lack bietet die FRANZ AG die folgenden Services an:

13

CHF*180.–abCHF*290.–ab

Gerne erstellen

wir Ihnen kostenlos

eine Offerte

15

PROFESSIONELLE FAHRZEUGBEWERTUNG PROFITIEREN SIE VON UNSEREM LEISTUNGS-SPEKTRUMWann ist der ideale Zeitpunkt für einen Fahrzeugwechsel?

Diese Frage ist von vielen Faktoren abhängig und sollte am besten mit einem erfahrenen Fach-mann besprochen werden. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr aktuelles Fahrzeug bei uns bewerten zu lassen. Unsere Experten vor Ort überprüfen und dokumentieren den technischen Zustand Ihres Fahrzeugs. Gleichzeitig wird anhand verschiedener Merkmale und Daten der aktuelle Fahrzeugwert ermittelt. Im Anschluss werden Ihnen der Zustandsbericht und der Fahr-zeugwert im Detail erläutert. Vereinbaren Sie hierzu einen Termin in einem unserer Betriebe.

Ihre Vorteile im Überblick:

• Technischer Zustandsbericht• Transparente Ermittlung des aktuellen Marktwerts• Persönliche Expertenberatung und fachmännischer Service• Fahrzeugwäsche aussen (nach Verfügbarkeit)• Langjährige Erfahrung im Garagengeschäft• Unverbindliche Service- oder Reparaturofferte• Individuelles und fundiertes Eintauschangebot• Ankauf aller Fahrzeugmarken• Breites und attraktives Fahrzeugangebot• Alle Leistungen aus einer Hand

WIR SIND FÜR SIE DA!

Ob Terminvereinbarung,Zubehörbestellung oder andereDienstleistungen – rufen Sie uns an.

Zürich, Badenerstrasse 329Telefon 044 498 13 13 service@franz.ch

Zürich Wollishofen, Mythenquai 353Telefon 044 487 24 24 mythenquai@franz.ch Wettswil a.A., Moosstrasse 31Telefon 044 701 88 35 wettswil@franz.ch

Winterthur, St. Gallerstrasse 106Telefon 052 234 01 01 winterthur@franz.ch

Glarus, Landstrasse 71Telefon 055 645 36 45 glarus@franz.ch

Sie entscheiden, von welchen

Vorteilen Sie profitieren möchten!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

14

Badenerstrasse 3298040 ZürichTel. 044 498 13 13 service@franz.ch

Mythenquai 3538038 Zürich WollishofenTel. 044 487 24 24 mythenquai@franz.ch

Moosstrasse 318907 Wettswil am AlbisTel. 044 701 88 35 wettswil@franz.ch

St. Gallerstrasse 1068404 WinterthurTel. 052 234 01 01 winterthur@franz.ch

Landstrasse 718750 GlarusTel. 055 645 36 45 glarus@franz.ch