Supplementary EN DE FR ES IT RU - Yamaha Corporation€¦ · 3 Mit den Fadern im Bedienfeld können Sie nun nicht nur die Send-Pegel von den Eingangskanälen zu den MIX-Bussen, sondern

RU

IT

ES

FR

DE

EN

V2.0

SupplementaryManual

Eng

lish

Deu

tsch

Fra

nçai

sE

spañ

olIt

alia

no

2

In dieser ergänzenden Anleitung wird in erster Linie die Funktionalität beschrieben, die in Version 2.0 der M7CL-Firmware hinzugefügt oder geändert wurde. Lesen Sie sich diese Anleitung zusammen mit der Zusatzanleitung zu M7CL V1.1 und der Bedienungsanleitung des M7CL durch.

Die neueste Version der Hilfedatei kann von der Yamaha-Website heruntergeladen werden.

http://www.yamahaproaudio.com/

■

Bedienvorgänge für Eingangskanäle

• Mit den Fadern im Bedienfeld können Sie nun auch die Send-Pegel von den Eingangskanälen zu den MATRIX-Bussen einstellen (S. 3).

• Im Modus SENDS ON FADER können Sie den als Send-Ziel gewünschten MATRIX-Bus nun auswählen, indem Sie die Navigationstaste [MATRIX] und anschließend eine [SEL]-Taste im Centralogic-Bereich drücken (S. 3).

• Die verschiedenen Kanalparameter können nun im internen Speicher gemeinsam als Kanal-Library-Daten gespeichert werden (S. 3).

■

Bedienvorgänge für Ausgangskanäle

• Die verschiedenen Kanalparameter können nun im internen Speicher gemeinsam als Kanal-Library-Daten gespeichert werden (S. 3).

■

Zuweisen von Ein- und Ausgängen (Patching)

• Sie können nun POST ON (unmittelbar hinter dem Fader und der [ON]-Taste) als Position für Insert (Einfügung) oder Direct-Out (Direktausgang) wählen (S. 4).

• Wenn Sie eine GEQ-Einfügung vornehmen oder löschen, wird die Einfügung nun automatisch aktiviert bzw. deaktiviert (S. 4).

■

EQ und Dynamik

• Der Mindestwert für den Schwellenpegel des GATE eines Eingangskanals beträgt nun -72 dB (S. 4).

■

Gruppenbildung und Verkopplung

• Wenn Sie die Kanalkopplung aktivieren, werden HA-Gain und Faderbedienung unter Beibehaltung der Pegelunterschiede zwischen den Kanälen miteinander gekoppelt (S. 5).

■

Szenenspeicher

• Mit Hilfe der Global-Paste-Funktion können Sie Parameter nun in mehreren Szenen gleichzeitig bearbeiten (S. 6).

• „Recall Safe“ für den Attenuator kann nun unabhängig vom EQ ausgewählt werden (S. 7).

■

Monitor/Cue

• Der Steuerung des Monitor-Ausgangspegels wurde ein Monitorfader hinzugefügt. Diesen können Sie entweder mit dem STEREO-MASTER-Fader oder dem MONO-MASTER-Fader steuern (S. 5).

■

Benutzereinstellungen

• In M7CL V2 Editor können Sie nun die gleichen Einstellungen für benutzerdefinierte Tasten vornehmen wie am Mischpult selbst (S. 7).

• Es stehen weitere Funktionen zur Verfügung, die den benutzerdefinierten Tasten zugewiesen werden können (S. 7).

• Kompatibilität der von Ihnen erstellen Daten (S. 7)

Wichtigste Änderungen

3

Mit den Fadern im Bedienfeld können Sie nun nicht nur die Send-Pegel von den Eingangskanälen zu den MIX-Bussen, sondern auch zu den MATRIX-Bussen einstellen.

Im Modus SENDS ON FADER wechseln Sie mit der Taste MIX/MTRX ON FADER zwischen den MIX-Bussen und den MATRIX-Bussen als Send-Ziel.

[Bei aktiviertem Modus MIX ON FADER]

[Bei aktiviertem Modus MATRIX ON FADER]

1

Auswahltaste MIX/MTRX ON FADER

Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, wechseln Sie zwischen den Modi MIX ON FADER und MATRIX ON FADER hin und her.

B

Taste zum Wählen des MIX/MATRIX-Bus

Mit diesen Tasten schalten Sie den als Send-Ziel eingestellten MIX-Bus oder MATRIX-Bus um. Wenn zwei Busse auf Stereo eingestellt sind, werden die Tasten gekoppelt.

Im Modus SENDS ON FADER können Sie den als Send-Ziel gewünschten MATRIX-Bus nun auswählen, indem Sie die Navigationstaste [MATRIX] und anschließend eine [SEL]-Taste im Centralogic-Bereich drücken.

Bislang wurden EQ und Dynamik als individuelle Bibliotheken (Libraries) verwaltet. Nun aber können die Kanalparameter (einschließlich HA-Einstellungen) zusammen in Einheiten von Kanälen als Kanal-Library-Dateien gespeichert, aufgerufen oder aus dem internen Speicher gelöscht werden.

Aus der Eingangskanal-Library und der Ausgangskanal-Library können Sie jeweils 200 verschiedene Einstellungen abrufen. „000" (Initial Data) ist für beide Bibliotheken (Libraries) die einzige schreibgeschützte Voreinstellung.

Die grundlegenden Bedienschritte sind mit denjenigen für Eingangs- und Ausgangskanäle identisch.

1

Wählen Sie mit den [SEL]-Tasten den Kanal aus, dessen Einstellungen Sie verwalten möchten.

2

Drücken Sie einen der Encoder des SELECTED-CHANNEL-Bereichs, um den Bildschirm SELECTED CHANNEL VIEW aufzurufen.

3

Drücken Sie die LIBRARY-Werkzeugtaste, um das Fenster INPUT CHANNEL LIBRARY / OUTPUT CHANNEL LIBRARY zu öffnen.

Das Library-Fenster enthält die folgenden Elemente.

[INPUT CHANNEL LIBRARY]

Einstellen der Send-Pegel an die MATRIX-Busse mit Hilfe der Fader

(Modus MATRIX ON FADER)

1

2

1

2

Wählen Sie mit den [SEL]-Tasten im Centralogic-Bereich einen MATRIX-Bus aus.

Unterstützung für Ein-/Ausgangskanalbibliotheken

Verwenden der Kanal-Library

3

4 5 6

4

[OUTPUT CHANNEL LIBRARY]

1

CURRENT TYPE (nur OUTPUT CHANNEL LIBRARY)

(Aktueller Typ) Gibt die Art des mit der [SEL]-Taste ausgewählten Kanals an.

B

Library-Typ (nur OUTPUT CHANNEL LIBRARY)

Zeigt den Kanaltyp für den Library-Eintrag in der Liste an.

C

Library-Liste

Hiermit wählen Sie den Library-Eintrag, der Gegenstand des Vorgangs sein soll. Der ausgewählte Eintrag wird in die Mitte verschoben und hervorgehoben.

D

Taste STORE

(Speichern) Speichert die Einstellungen des derzeit ausgewählten Kanals am in der Liste ausgewählten Speicherort. Wenn Sie diese Taste drücken, erscheint das Fenster LIBRARY STORE (Bibliothek speichern), in dem Sie den Einstellungen einen Namen zuweisen können.

E

Taste RECALL

(Aufrufen) Lädt die in der Liste angezeigten Einstellungen in den derzeit ausgewählten Kanal.

F

Taste CLEAR

(Entfernen) Löscht den in der Liste ausgewählten Bibliothekseintrag. Wenn Sie diese Taste drücken, erscheint eine Rückfrage zur Bestätigung des Löschvorgangs.

4

Um den zu speichernden, aufzurufenden oder zu löschenden Library-Eintrag auszuwählen, bewegen Sie die markierte Zeile in der Liste, indem Sie an einem der Multifunktions-Encoder drehen.

5

Drücken Sie die Taste STORE, RECALL oder CLEAR.

Die übrigen Schritte stimmen mit denjenigen für andere Bibliotheken überein.

Sie können nun POST ON (unmittelbar hinter dem Fader und der [ON]-Taste) als Position für Insert (Einfügung) oder Direct-Out (Direktausgang) wählen.

Wenn als Insert-Ausgang oder -Eingang ein Rack mit einem GEQ festgelegt ist, wird der andere Patch-Punkt automatisch demselben Rack zugeordnet. Außerdem ist die Insert-Funktion nun automatisch aktiviert. Wenn Sie den Insert-Ausgang oder -Eingang eines Racks mit einem GEQ deaktivieren, wird der andere Patch-Punkt automatisch ebenfalls deaktiviert, und die Insert-Funktion wird automatisch ausgeschaltet.

Der Mindest-Schwellenpegel für das GATE eines Eingangskanals beträgt nun -72 dB.

1

23

4 5 6

• Für die Ausgangskanal-Library gilt: Falls der Typ des mit der [SEL]-Taste ausgewählten Kanals vom in der Liste ausgewählten Kanaltyp abweicht, erscheint rechts von CURRENT TYPE die Meldung „CONFLICT!". Wenn „CONFLICT" angezeigt wird, kann die Recall-Funktion zwar ausgeführt werden, doch da die enthaltenen Parameter nicht übereinstimmen, werden Parameter, die in der Library nicht vorhanden sind, auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

HINWEIS

• Wenn Sie auf einem Kanal mit aktivierter Kanalkopplung Daten aufrufen, wird die Kopplung für den aufgerufenen Kanal deaktiviert.

HINWEIS

POST ON als Insert-/Direct- Out-Position hinzugefügt

Insert wird automatisch ein-/ ausgeschaltet, wenn GEQ-Insert aktiviert

oder deaktiviert wird

Mindestwert des GATE- Schwellenpegels geändert

5

Wenn Sie die Kanalkopplung (Channel-Link) aktivieren, werden HA-Gain und Faderbedienung unter Beibehaltung der Pegelunterschiede zwischen den Kanälen der Link-Gruppe miteinander gekoppelt.

●

Vorübergehendes Ausschalten der Kopplung

Für Parameter (HA-Gain und Fader), die ihre relativen Pegelunterschiede beibehalten, wenn sie miteinander gekoppelt sind, können Sie die Kopplung für alle miteinander gekoppelten Kanäle vorübergehend aufheben, beispielsweise wenn Sie die Pegelbalance der Kanäle in einer Link-Gruppe ändern möchten.. Halten Sie die [SEL]-Taste des Kanals gedrückt, dessen Balance Sie ändern möchten, und bearbeiten Sie den gewünschten Parameter. Solange Sie die [SEL]-Taste gedrückt halten, sind HA-Gain und Fader nicht gekoppelt. (Während des Fade-Vorgangs beim Aufrufen eines Szenenspeichers ist die vorübergehende Entkopplung allerdings nicht möglich.)

Der Steuerung des Monitor-Ausgangspegels wurde ein Monitorfader hinzugefügt. Diesen können Sie entweder mit dem STEREO-MASTER-Fader oder dem MONO-MASTER-Fader steuern.Außerdem können Sie die Monitorausgabe mit der [ON]-Taste des MONO-Kanals und des STEREO-Kanals ein- bzw. ausschalten.Im MONITOR-Bildschirm und im Einblendfenster MONITOR wurde ein neues MONITOR-FADER-Feld hinzugefügt.

Bildschirm [MONITOR]

Einblendfenster [MONITOR]

1

MONITOR-FADER-Pegel

Zeigt den aktuellen Monitorfader an.

B

Taste FADER ASSIGN MODE

Jedes Mal, wenn Sie diese Taste im Einblendfenster MONITOR drücken, schalten Sie die Moduseinstellung in der folgenden Reihenfolge weiter: NONE

→

STEREO

→

MONO

→

NONE.Wenn Sie STEREO auswählen, können Sie den Monitorfader mit dem STEREO-MASTER-Fader auf dem Bedienfeld steuern. Außerdem können Sie die Monitorausgabe mit der [ON]-Taste über dem STEREO-MASTER-Fader ein- bzw. ausschalten. Wenn Sie MONO auswählen, können Sie den Monitorfader mit dem MONO-MASTER-Fader auf dem Bedienfeld steuern. Außerdem können Sie die Monitorausgabe mit der [ON]-Taste über dem MONO-MASTER-Fader ein- bzw. ausschalten.

Channel-Link-Pegelunterschiede beibehalten und vorübergehend ausschaltbar

Einstellen des Monitor-Ausgangspegels mit dem Fader STEREO/MONO MASTER

1

21

• Der Monitorfader und der MONITOR-LEVEL-Regler sind in Reihe geschaltet. Der MONITOR-LEVEL-Regler ist nach wie vor gültig, auch wenn Sie den Monitorpegel mit dieser Funktion einstellen. Wenn sich der MONITOR-LEVEL-Regler in der Minimalstellung befindet, wird das Monitorsignal nicht ausgegeben.

• Die Einstellungen der [ON]-Taste des STEREO- bzw. MONO-Kanals und der OUTPUT-Taste im Bildschirm MONITOR sind miteinander gekoppelt. Die PHONES-OUT-Buchse gibt das Monitorsignal immer aus, unabhängig davon, ob die OUTPUT-Taste ein- oder ausgeschaltet ist.

• Sie können die Funktion zum Umschalten des FADER ASSIGN MODE auch einer benutzerdefinierten Taste zuweisen (S. 7).

• Die MONITOR-Taste im Funktionszugriffsbereich wird je nach Einstellung von FADER ASSIGN MODE für STEREO in roter bzw. für MONO in gelber Farbe angezeigt.

HINWEIS

6

Mit „Global Paste“ (globales Einfügen) können Sie Einstellungen des gewünschten Kanals oder Parameters von der aktuellen Szene kopieren und auf Szenendaten im Speicher übertragen (Mehrfachauswahl ist möglich). Dies ist eine praktische Methode, um Änderungen an der aktuellen Szene auf bereits gespeicherte Szenen zu übertragen.

1

Drücken Sie im Funktionszugriffsbereich auf das SCENE-Feld, um das Fenster SCENE LIST aufzurufen.

2

Drücken Sie unten rechts im Fenster SCENE LIST die Taste GLOBAL PASTE, um das Fenster GLOBAL PASTE zu öffnen.

In diesem Bildschirm können Sie die zu kopierenden Kanäle/Parameter auswählen und eine Szene als Kopierziel angeben.

3

Wählen Sie mit den Registerkarten die zu kopierenden Elemente aus. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

4

Wählen Sie die Kanäle und Parameter aus, die als Quelle des Kopiervorgangs dienen.

Dieses Display hängt von der gewählten Registerkarte ab.Es ist nicht möglich, für jeden Kanal andere Parameter zu wählen.

Wählen Sie mit den [SEL]-Tasten im Bedienfeld einen Kanal aus.

●

Registerkarte INPUT

Wählen Sie oben links den Eingangskanal und unten links die Parameter aus.Folgende Parameter können eingestellt werden:

●

Registerkarte OUTPUT

Wählen Sie oben links den Ausgangskanal und unten links die Parameter aus.Folgende Parameter können eingestellt werden:

●

Registerkarte RACK

Wählen Sie RACK 1–8 aus.

●

Registerkarte PATCH/NAME

Zur Auswahl stehen INPUT PATCH, INPUT NAME, OUTPUT PATCH und OUTPUT NAME.

5

Wählen Sie im Bereich DESTINATION SCENE (Zielszene) den Szenenbereich aus, der als Ziel des Einfügevorgangs dienen soll.

Die Daten werden in alle Szenen im Bereich zwischen FROM und TO eingefügt. Stellen Sie FROM (Von) mit Multifunktions-Encoder 7 und TO (Bis) mit Multifunktions-Encoder 8 ein.

6

Drücken Sie die PASTE-Taste.

Die ausgewählten Elemente der aktuellen Szene werden in die Szene(n) im Speicher eingefügt.Während des Einfügevorgangs wird ein Fortschrittsbalken eingeblendet.Für die Dauer der Ausführung der Paste-Funktion wird eine STOP-Taste angezeigt. Sie können den Vorgang abbrechen, indem Sie diese Taste drücken. In diesem Fall wird die Paste-Funktion nur teilweise ausgeführt, und die Daten können nicht mehr in den vorherigen Zustand zurückversetzt werden.

INPUT

Eingangskanäle und Parameter

OUTPUT

Ausgangskanäle und Parameter

RACK

RACK 1-8

PATCH/NAME

Eingangs-/Ausgangs-Kanal-Patches und -Namen

Bearbeiten mehrerer Szenen in einem Vorgang mit der Global-Paste-Funktion

Verwenden der Global-Paste-Funktion

• Die Global-Paste-Funktion kann nur von Benutzern verwendet werden, für die in den Einstellungen auf Benutzerebene SCENE LIST STORE/SORT (Szenenliste speichern/sortieren) aktiviert ist.

HINWEIS

ALL

Alle Parameter für Eingangskanäle (außer INPUT PATCH und INPUT NAME)

HA

Einstellungen für den Vorverstärker, der dem entsprechenden Eingangskanal zugeordnet ist

ATT

Attenuator

EQ

EQ-Einstellungen

DYNA1

Einstellungen für Dynamikprozessor 1 (einschließlich KEY IN SOURCE und KEY IN FILTER)

DYNA2

Einstellungen für Dynamikprozessor 2 (einschließlich KEY IN SOURCE)

MIX ON/SEND

Signalweiterleitung an MIX-Bus ein/aus, Send-Pegel, Panoramaposition und PRE/POST

MTRX ON/SEND

Signalweiterleitung an MATRIX-Bus ein/aus, Send-Pegel, Panoramaposition und PRE/POST

FADER

Faderpegel

CH ON

Ein-/Aus-Status der [ON]-Taste

ALL

Alle Parameter für Ausgangskanäle (außer OUTPUT PATCH und OUTPUT NAME)

ATT

Attenuator

EQ

EQ-Einstellungen

DYNA1

Einstellungen für Dynamikprozessor 1 (einschließlich KEY IN SOURCE und KEY IN FILTER)

MATRIX ON

Signalweiterleitung an MATRIX-Bus ein/aus (nur für MIX- und STEREO/MONO-Kanäle)

MATRIX SEND

Send-Pegel an MATRIX-Bus, Panoramaposition, PRE/POST (nur für MIX- und STEREO/MONO-Kanäle)

FADER

Faderpegel

CH ON

Ein-/Aus-Status der [ON]-Taste

WITH MIX SEND

Hiermit wird ausgewählt, ob der Send-Pegel des von den Eingangskanälen an den ausgewählten MIX-Kanal gesendeten Signals in den eingefügten Daten enthalten sein soll.

WITH MATRIX SEND

Hiermit wird ausgewählt, ob der Send-Pegel des von den Eingangskanälen an den ausgewählten MATRIX-Kanal gesendeten Signals in den eingefügten Daten enthalten sein soll.

7

„Recall Safe“ für den Attenuator kann nun unabhängig vom EQ ausgewählt werden.

Darüber hinaus wurde das Verhalten von Stereo, LINK, RECALL SAFE und USER LEVEL von anderen Mischparametern geändert. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „Anwendbarkeit der Bedienung der Mischparameter“ auf der Rückseite des beiliegenden Blockschaltbilds.

In M7CL V2 Editor können Sie nun die gleichen Einstellungen für benutzerdefinierte Tasten vornehmen wie am Mischpult selbst. Einzelheiten zum Vornehmen dieser Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung zu M7CL V2 Editor.

Mit Version 2.0 der Firmware erstellte Daten (Szenen, Library-Daten, Einstellungsdaten usw.) können nicht auf ein M7CL-Mischpult geladen werden, auf dem V1 (oder eine andere Version vor V2.0) der Firmware verwendet wird. Umgekehrt können auf einem M7CL mit Firmware V1 erstellte Daten auf ein M7CL mit Firmware V2.0 geladen werden.

Unabhängige Recall-Safe-Einstellungen für den Attenuator

Zuweisen von benutzerdefinierten Tasten aus M7CL V2 Editor

Funktion PARAMETER 1

PARAMETER 2 Beschreibung

MONITOR ON MASTER (FADER ASSIGN MODE)

STEREO MASTER

LATCH Die Taste wird umgeschaltet, je nachdem ob der STEREO-MASTER-Fader zur Steuerung des Monitorpegels verwendet wird.

UNLATCH Solange die Taste gedrückt gehalten wird, wird der STEREO-MASTER-Fader zur Steuerung des Monitorpegels verwendet.

MONO MASTER

LATCH Die Taste wird umgeschaltet, je nachdem ob der MONO-MASTER-Fader zur Steuerung des Monitorpegels verwendet wird.

UNLATCH Solange die Taste gedrückt gehalten wird, wird der MONO-MASTER-Fader zur Steuerung des Monitorpegels verwendet.

SENDS ON FADER

MATRIX 1-8

–

Schaltet die Funktion MATRIX ON FADER für die ausgewählte MATRIX ein/aus

MIX ON FADER –

Schaltet die Funktion MIX ON FADER ein/aus

MATRIX ON FADER –

Schaltet die Funktion MATRIX ON FADER ein/aus

SENDS ON FADER –

Schaltet die Funktion SENDS ON FADER ein/aus

M7CL EDITOR CONTROL

LIBRARY INPUT CH Öffnet die Registerkarte INPUT CH (Eingangskanäle) im Library-Fenster von M7CL V2 Editor

OUTPUT CH Öffnet die Registerkarte OUTPUT CH (Ausgangskanäle) im Library-Fenster von M7CL V2 Editor

HOME SELECTED CH VIEW –

Zeigt den Bildschirm SELECTED CHANNEL VIEW an

OVERVIEW–

Zeigt den OVERVIEW-Bildschirm an

MOMENTARY

–

Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie zwischen den Bildschirmen SELECTED CHANNEL VIEW und OVERVIEW hin und her.

Funktionen, die benutzerdefinierten Tasten zugewiesen werden können

Kompatibilität von erstellten Daten

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektri-sche Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsor-gung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

EN

DE

m7cl_v2_en_cover4.fm Page 1 Thursday, June 25, 2009 5:16 PM

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usa-gés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauve-garde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les pro-duits.

[Pour les professionnels dans l’Union Européenne]

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d’informations.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo

Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléc-tricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes.Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección apli-cables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC.

Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos.

Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Para usuarios de negocios en la Unión Europea]

Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor información.

[Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autorida-des locales y pregunte por el método correcto de disposición.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettro-niche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli.

[Per utenti imprenditori dell’Unione europea]

Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica, prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informa-zioni.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questo simbolo è validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

FR

ES

IT

m7cl_v2_en_cover4.fm Page 2 Thursday, June 25, 2009 5:16 PM

+48V MASTER

+48V

+48V

+48V

+48V

+48V

ON

TALKBACKINPUT INPUT

SELECT

INPUTPATCH

[TALKBACKTALKBACK

OSCILLATOR

CASCADE IN

CASCADE OUT

MIX 1-16

CH 1-32 {48}

INSERT OUT 1-32 {48}

INSERT IN 1-32 {48}

CH INSERT IN 1-32 {48}

MIX INSERT IN 1-16

STEREO INSERT IN L,R,MONO (C)

PHONES LEVEL

MATRIX INSERT IN 1-8

INPUT]

[INPUT]

[ST IN]

[SLOT]SLOT1

SLOT2

SLOT3

ST IN L

ST IN R

[1L-4R]

[1-32 {48}]

TALKBACKGAIN

INPUT 12

3

12

3

12

3

12

3AD

AD

AD

ON

AD

GAIN/TRIM

GAIN/TRIM

GAIN/TRIM

HA

HA

HA

HA

METER

INPUT TB

INPUT 1-32 {48}

INSERT POINT

INSERT

POST PAN L

POST PAN R

POST ON

4BANDEQ

PRE EQ INSERT OUTPRE FADER INSERT OUT

POST ON INSERT OUT

ST IN1L-4R

SLOT1 1-16

PRE HPF

PRE HPF PRE EQ POST EQ

PRE EQ PRE FADER POST ON

POST ON

PAN LINK

MIX 1,3... 15

MIX 2,4... 16

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

LR MONO TO MONO TO ST

TO LCR

PRE FADER

METER

METER METER

To MIX POST ON

POST PAN L

PRE EQ / PRE FADER / POST ON




POST PAN R

To MIX

To MATRIX

To MATRIX

To MIX

To MIX

FIXED

VARI

VARI

FIXEDSTEREO

VARISTEREO

VARISTEREO

METERGR METER

KEYIN CUE

GR METERMETER

LEVEL/DCA 1-8

METER METER

BAL POST PAN LPOST PAN R

PAN MODEST L

ST R

ON

ON

ON

ON

ON

ON LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL

BAL

BAL

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

SLOT2 1-16

SLOT3 1-16

SLOT3 1-16SLOT2 1-16SLOT1 1-16

RACK1 OUT

RACK2 OUT

RACK3 OUT

RACK4 OUT

RACK5 OUT

RACK6 OUT

RACK7 OUT

RACK8 OUT

A (L) / B (R)

A (L) / B (R)

A (L) / B (R)

A (L) / B (R)

A (L) / B (R)

A (L) / B (R)

A (L) / B (R)

A (L) / B (R)

INPUT 1-32 {48}

METER

METER

METER

METER METER METER METER

LEVEL

MATRIX CUE

CASCADEIN

SELECT

Sine WavePink NoiseBurst Noise

LR MONOMETER

METER

METER

INSERT INSERT

POST ON

MONO (C)

ST L

ST R

PAN

PAN

PAN

LEVEL

HPF LPF

ON

MIX ST

LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL/DCA1-8

METER

To CASCADE IN

To MONITORSELECT

SELECT

SLOTIN

METER METER METER

SLOTIN SLOTIN

16

16

16

RACK

RACKIN

PATCH

RACK1

RACK2 (same as RACK1)



KEYIN CUE

EFFECT CUE

KEYIN ST IN1L-4R

RACK 5-8 OUT L / R

KEYIN CUESELECT

EFFECT CUESELECT

DEFINEMIX

(MAX : 8ch)

KEYIN CH1-32 {48}

PHONES OUT LR

SLOT1

[PHONES]

[SLOT]

[OMNI OUT] (1-16)

[2TR OUT DIGITAL]

STEREO OUT L,R

MONITOR L

MONITOR R

MONITOR MONO (C)STEREO OUT

STEREO OUT

MIX OUT1-16MATRIX OUT1-8

MONO (C)

L,R

STEREO OUT MONO (C)STEREO OUT L,C,R

SLOT2

SLOT3

MIX CASCADE OUT 1-16

CUE CASCADE OUT L,R

DIRECT OUT 1-32 {48}

OUTPUTPATCH

OUTPUTPATCH

OUTPUTPATCH

MIX OUT 1-16STEREO OUT L,R,MONO (C)

MATRIX OUT 1-8MONITOR OUT L,R, MONO (C)

MIX INSERT OUT 1-16STEREO INSERT OUT L,R,MONO (C)

STEREO OUT L,R,MONO (C)

MONITOR OUT L,R,MONO (C)

MIX OUT 1-16STEEREO OUT L,R,MONO (C)

MONITOR OUT L,R,MONO (C)MATRIX OUT 1-8

MATRIX OUT 1-8

MIX OUT 1-16DIRECT OUT 1-32 {48}

MATRIX INSERT OUT 1-8

CH INSERT OUT 1-32 {48}

STEREO CASCADE OUT L,R,MONO (C)MATRIX CASCADE OUT 1-8




MIX OUT1-16

MATRIX OUT1-8

STEREO OUTL,R,MONO (C)

STEREO INSERT OUT

L,R,MONO (C)

MATRIXINSERT OUT

1-8

CHINSERT OUT

1-32 {48}

MIXINSERT OUT

1-16

RACK1 IN

RACK2 IN

RACK3 IN

RACK4 IN

RACK5 IN

RACK6 IN

RACK7 IN

RACK8 IN

A (L ) / B (R)

A (L ) / B (R)

A (L) / B (R)

A (L) / B (R)

A (L) / B (R)

A (L) / B (R)

A (L) / B (R)

A (L) / B (R)

METER

METERMETER

METER METER

METER

METER

METERMETER

METER

METER

METERMETER

METER

32 {48}

3

16

8

METER

METER

RACK IN

RACK IN A

RACK IN A RACK OUT A

RACK OUT

RACK OUT B

RACK OUT L

RACK OUT R

RACK IN

RACK IN B

RACK IN LRACK IN R

RACK IN B

RACK OUT

RACK OUT ARACK OUT B

31BandGEQ

31BandGEQ

Flex15GEQ

Flex15GEQ

EFFECT

RACK5

EFFECT CUE

32{48}

To RACKIN PATCHTo OUTPUT PATCH CH

CH

PRE HPF

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL/POST PAN L

(PRE FADER)PFL/(POST ON)AFL / POST PAN L

To CHINSERT IN

To MIX INSERT IN

To STEREO INSERT IN

To MATRIX INSERT IN

(PRE FADER)PFL/(POST ON)AFL / POST PAN R

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL/POST PAN R

INSERT OUT

PRE EQ EQ OUT DYNA1OUT PRE FADER

KEYIN CUE PRE FADERPRE FADER

POST ONINSERT OUT

POST ON

POST PAN RPOST PAN L

PAN MODE

PAN LINK

MIX1,3...15

MIX2,4...16

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE L

CUE R





DYNA2OUT

PRE EQPRE HPF

KeyinSelf PRE EQ

Self POST EQMIX13-16 OUT

CH[1-8,9-16,17-24,25-32]POST EQ {32}CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48]POST EQ{48}

KeyinSelf PRE EQ

Self POST EQMIX13-16 OUT

STCH 1L-4R POST EQ

PRE EQINSERT OUT

POST EQ

ATT

To MIX

To MIX

To MATRIX

To MATRIX

To MIX

To MIX

VARI

VARI

FIXED

FIXEDSTEREO

VARISTEREO

VARISTEREO

GATEDUCK

EXPANDCOMP

COMPCOMPANDDE-ESSER

HPF

GR METER GR METER

PRE HPF / PRE EQ / PRE FADER / POST ON

INSERTIN

PATCH

RACK1 OUTA (L) / B (R)




RACK5 OUTA(L) / B (R)




STCH 1L-4R

OUTPUTS

ATTHPF

ON

ON

EQ OUT DYNA 1OUT DYNA 2OUT

4BANDEQ

GATEDUCK

EXPANDCOMP

COMPCOMPANDDE-ESSER

Keyin Filter

Keyin Filter

LCR

CSR

MONO (C)

ON

ON

CUE R

CUE L

ON

To OUTPUT PATCHTo OUTPUT PATCH


To OUTPUT PATCHTo OUTPUT PATCHTo OUTPUT PATCH



To RACKIN PATCH INSERT POINT

4 BANDEQ

METER

LEVEL

LEVEL

LEVEL

METERMETER

Keyin

INSERT

LEVEL

METER METERPRE EQ

PRE EQINSERT OUT

INSERT

CUE ON

ST L

PAN

ST R

To RACKIN PATCH

To RACKIN PATCHTo OUTPUT PATCH

CUE TRIM(INPUT / OUTPUT / DCA)

To OUTPUT PACHINSERT POIN

GR METER

COMPCOMPANDEXPAND

DYNA OUTEQ OUT

LEVEL BALON

POST ON

POST ON

4BANDEQ

PRE EQ

ATTINSERT

PRE FADER

PRE FADER PRE FADERINSERT OUT

METER

INSERT

LEVEL ON

ON

ON

LEVEL

LEVEL

PAN

PRE EQ

PRE EQ POST EQ

INSERT

KeyinPRE FADER

MATRIX1-8 POST EQ

(PRE FADER) PFL / (POST ON) AFL

PRE FADERINSERT OUT

LEVEL

INSERT

POST ON

POST ON

ON

PRE EQ INSERT OUT

CUE ON

MONO

MONOMONITOR L

CUE LOGIC PHONESLEVEL LINK

CUE ON

DELAY(MAX:600ms)

(MAX:600ms)

(MAX:600ms)

(MAX:600ms)

(MAX:600ms)

DELAY

DELAY

DELAY

DELAY

TALKBACK ON An output port delay becomes invalid byassigning a monitor out to the output port

+MONO (C)

MONITOR DIMM ON

MONITOR R

MONITOR MONO (C)

CUE L

CUE R

ATT4BAND

EQ

EQ OUT DYNA OUT

GR METER

PRE FADERMETER

METER

METER

METER

METER

METER


CUE ON

MATRIX2,4...8

MATRIX1,3...7

PRE EQ POST EQ


MONO (C)

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

PRE EQ POST EQ PRE FADERINSERT OUT


PRE FADER / POST ON

PRE FADER / POST ON

EQ OUT

GR METER

DYNA OUT

COMPCOMPANDEXPAND

PRE FADER

To OUTPUT PATCH


OSC

L R (C) L R

SLOT 1 1-16SLOT 2 1-16SLOT 3 1-16

ONLCR TO LCR

TO MONO TO ST

CSR

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

To OUTPUT PATCHDIRECT OUT 1-32 {48}

INSERT OUT 1-16

INSERT IN 1-16

STEREOINSERT OUT L,R,MONO (C)

STEREOINSERT IN L,R,MONO (C)

MATRIX OUT 1-8

STEREO OUTL,R,MONO (C)

MATRIXINSERT OUT 1-8

MONITORLEVEL

MONITORFADER

PHONES L

PHONES R

MONITOR OUT L

MONITOR OUT R

MONITOR OUT MONO (C)

MATRIXINSERT IN 1-8

MIX OUT1-16

1 2 1516 1 2 7 8

MONO

MIX CASCADE OUT 1-16

MATRIX CASCADE OUT1-8

CUE CASCADE OUT LR

STEREO CASCADE OUT L,R,MONO (C)

PRE FADER INSERT OUTPOST ON INSERT OUT

PRE EQ INSERT OUTMIX

MIX

ON

VARI

STEREO

POST ON

POST ONPRE FADER

To MATRIX

PAN MODE TO ST

TO LCR LCR

CSR

VARI

To MATRIX

Self PRE EQ / Self POST EQ / MIX13-16 OUT/MIX(1-8,9-16)POST EQ

ATT

(13-16)To KEYINTo RACKIN PATCHTo OUTPUT PATCHTo MONITOR SELECT

To OUTPUT PATCHTo MONITOR SELECT

To OUTPUT PATCH

To PHONES OUT

To PHONES OUT

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

To MONITOR SELECT

ON

ON

ON

TO MONOPAN

LR MONO

POST ON

STEREO L,R,MONO(C)

MATRIX 1-8

CUE L

CUE R

POST ON INSERT OUTPRE FADER INSERT OUTPRE EQ INSERT OUT

PRE EQINSERT OUT

INSERT POINT

PRE FADER INSERT OUTPOST ON INSERT OUT

PRE EQ INSERT OUT

METER

SLOT2OUT

SLOT3OUT

OMINI OUT

2TR OUT

SLOT1OUT

DA

Tip

ST IN1 L,R

ST IN2 L,RST IN3 L,RST IN4 L,R

ST IN1 L,R

ST IN2 L,RST IN3 L,RST IN4 L,R

Ring

Sleeve2

16

16

16

2

21

316

METER

METER

METERATT

DA

DITAES / EBU

TRIM

ATT TRIM

ATT TRIM

METER

DELAY

DELAY(MAX:600ms)

DELAY

DELAY(MAX:600ms)

DELAY(MAX:600ms)

(MAX:600ms)

(MAX:600ms)

KeyinSelf PRE EQ / Self POST EQ / MIX13-16 OUT / ST (L,R,MONO (C)) POST EQ


PRE FADER / POST ON

PRE FADER / POST ON

To MATRIX

To MATRIX

VARISTEREO

VARI

COMPCOMPANDEXPAND

Self PRE EQ / Self POST EQ / MIX13-16 OUT/

DIM

ME

R

MO

NIT

OR

SE

LEC

T

ON

8

······

n M7CL-48/M7CL-32 V2.0 Block Diagram

INSERT

POST ONINSERT OUT

INSERT

POST ONINSERT OUT

INSERT

POST ONINSERT OUT

This table indicates how the behaviors of each of the input channel and output channel parameters are affected by Stereo, Link, Recall Safe, and User Level settings.

■

Input Channels

■

Mix Channels

■

Matrix Channels

■

STEREO, MONO Channels

■

DCA

*1

Linked parameters on ST IN Channels 1-4.*2Applies to parameters for which the MIX channel 1_16 individual Send Parameter setting and the item in the table are both enabled.*3Applies to parameters for which the MATRIX channel 1_8 individual Send Parameter setting and the item in the table are both enabled.

*4

User operation is allowed if the send-source channel’s “FADER/ON” is ON and the send-destination channel’s “WITH SEND” is ON.

*5

Linked if the send-destination channel is Stereo.

Mixing parameter operation applicability

Parameter Stereo

*1

CHANNEL LINK RECALL SAFE USER LEVEL Channel Library

HA

Gain O INPUT HA INPUT HA INPUT HA O

Phase INPUT HA INPUT HA O

+48V INPUT HA INPUT HA O

Name, Icon INPUT NAME INPUT NAME O

InsertOn INPUT ALL INPUT PROCESSING O

Point INPUT ALL INPUT PROCESSING O

Direct Out

On, Level INPUT ALL INPUT PROCESSING O

Point INPUT ALL INPUT PROCESSING O

Att O INPUT EQ

INPUT ATT

INPUT PROCESSING O

HPF O INPUT EQ INPUT EQ INPUT PROCESSING O

EQ O INPUT EQ INPUT EQ INPUT PROCESSING O

Dynamics1

Key-In Source INPUT DYNA1 INPUT PROCESSING

Key-In Filter O INPUT DYNAMICS1 INPUT DYNA1 INPUT PROCESSING O

Others O INPUT DYNAMICS1 INPUT DYNA1 INPUT PROCESSING O

Dynamics2

Key-In Source INPUT DYNA2 INPUT PROCESSING

Others O INPUT DYNAMICS2 INPUT DYNA2 INPUT PROCESSING O

To Mix

On O INPUT MIX ON

*2

INPUT MIX ON INPUT FADER/ON

*4

O

Level O INPUT MIX SEND

*2

INPUT MIX SEND INPUT FADER/ON

*4

O

Pan/Balance O INPUT MIX SEND INPUT FADER/ON

*4

O

Pre/Post O

INPUT MIX SEND

*2

INPUT MIX SEND

INPUT PROCESSING O

To Matrix

On O INPUT MATRIX ON

*3

INPUT MATRIX ON INPUT FADER/ON

*4

O

Level O INPUT MATRIX SEND

*3

INPUT MATRIX SEND INPUT FADER/ON

*4

O

Pan/Balance O INPUT MATRIX SEND INPUT FADER/ON

*4

O

Pre/Post O

INPUT MATRIX SEND

*3

INPUT MATRIX SEND

INPUT PROCESSING O

To Stereo/ Mono O INPUT ALL INPUT PROCESSING O

Pan/ Balance O INPUT ALL INPUT FADER/ON O

LCROn O INPUT ALL INPUT PROCESSING O

CSR O INPUT ALL INPUT PROCESSING O

On O INPUT ON INPUT ON INPUT FADER/ON O

Fader O INPUT FADER INPUT FADER INPUT FADER/ON O

Mute Assign O INPUT ALL MUTE GROUP ASSIGN O

DCA Assign O INPUT ALL DCA GROUP ASSIGN O

Cue O

Mute Safe O

Recall Safe O

Fade Time, On O STORE O

Parameter Linked in stereo mode RECALL SAFE USER LEVEL Channel

Library

Name, Icon OUUTPUT NAME OUTPUT NAME O

InsertOn O MIX ALL MIX PROCESSING O

Point O MIX ALL MIX PROCESSING O

Att O

MIX ATT

MIX PROCESSING O

EQ O MIX EQ MIX PROCESSING O

Dynamics1Key-In Source MIX DYNA1 MIX PROCESSING

Others O MIX DYNA1 MIX PROCESSING O

To Matrix

On O MIX to MATRIX ON MIX FADER/ON

*4

O

Level O

*5

MIX to MATRIX SEND MIX FADER/ON

*4

O

Pan/Balance O MIX to MATRIX SEND MIX FADER/ON

*4

O

Pre/Post O

MIX to MATRIX SEND

MIX PROCESSING O

To Stereo/Mono O MIX ALL MIX PROCESSING O

Pan/Balance O MIX ALL MIX FADER/ON O

LCROn O MIX ALL MIX PROCESSING O

CSR O MIX ALL MIX PROCESSING O

On O MIX ON MIX FADER/ON O

Fader O MIX FADER MIX FADER/ON O

From Input

On WITH MIX SEND WITH MIX SEND

*4

Level WITH MIX SEND WITH MIX SEND

*4

Pan WITH MIX SEND WITH MIX SEND

*4

Pre/Post WITH MIX SEND WITH MIX SEND

*4

Mute Assign O MIX ALL MUTE ASSIGN O

Cue O

Mute Safe O

Recall Safe O


Parameter Linked in stereo mode RECALL SAFE USER LEVEL Channel

Library

Name, Icon OUTPUT NAME OUTPUT NAME O

InsertOn O MATRIX ALL MATRIX PROCESSING O

Point O MATRIX ALL MATRIX PROCESSING O

Att O

MATRIX ATT

MATRIX PROCESSING O

EQ O MATRIX EQ MATRIX PROCESSING O

Dynamics1Key-In Source MATRIX DYNA1 MATRIX PROCESSING

Others O MATRIX DYNA1 MATRIX PROCESSING O

Balance O MATRIX ALL MATRIX FADER/ON O

On O MATRIX ON MATRIX FADER/ON O

Fader O MATRIX FADER MATRIX FADER/ON O

From InputFrom MixFrom Ste-reo/Mono

On WITH MATRIX SEND WITH MATRIX SEND

*4

Level WITH MATRIX SEND WITH MATRIX SEND

*4

Pan WITH MATRIX SEND WITH MATRIX SEND

*4

Pre/Post WITH MATRIX SEND WITH MATRIX SEND

*4

Mute Assign O MATRIX ALL MUTE ASSIGN O

Cue O

Mute Safe O

Recall Safe O


Parameter Linked on the STEREO channel RECALL SAFE USER LEVEL Channel

Library

Name, Icon OUTPUT NAME OUTPUT NAME O

InsertOn O STEREO, MONO ALL STEREO, MONO PRO-

CESSING O

Point O STEREO, MONO ALL STEREO, MONO PRO-CESSING O

Att O

STEREO, MONO ATT

STEREO, MONO PRO-CESSING O

EQ O STEREO, MONO EQ STEREO, MONO PROCESSING O

Dynamics1Key-In Source STEREO, MONO

DYNA1STEREO, MONO PRO-CESSING

Others O STEREO, MONO DYNA1


To Matrix

On O STEREO, MONO to MATRIX ON

STEREO, MONO FADER/ON

*4

O

Level O

*5

STEREO, MONO to MATRIX SEND


*4

O

Pan/Balance O STEREO, MONO to MATRIX SEND


*4

O

Pre/Post O

STEREO, MONO to MATRIX SEND


Balance O STEREO, MONO ALL STEREO, MONO FADER/ON O

On O STEREO, MONO ON STEREO, MONO FADER/ON O

Fader O STEREO, MONO FADER STEREO, MONO FADER/ON O

Mute Assign O STEREO, MONO ALL MUTE ASSIGN O

Cue O

Mute Safe O

Recall Safe O


Parameter RECALL SAFE USER LEVEL

Name, Icon DCA ALL DCA MASTER ON

On DCA LEVEL/ON DCA MASTER ON

Fader DCA LEVEL/ON DCA MASTER ON

Fade Time, On STORE

m7cl_mixing_parameter.fm Page 1 Friday, June 19, 2009 11:33AM

Yamaha Pro Audio global web site:http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2009 Yamaha Corporation

WS66170 906POCP1.3-01A0Printed in Japan

Documents

Supplementary EN DE FR ES IT RU - Yamaha Corporation€¦ · 3 Mit den Fadern im Bedienfeld können Sie nun nicht nur die Send-Pegel von den Eingangskanälen zu den MIX-Bussen, sondern