SUPRAAL - Coating for extreme conditions.

SUPRAAL Brochure

© S

hutt

erst

ock

| G

lück

This specific coating has been developed for applications in conditions that require higher corrosion and abrasion resistance. Its high build 2-coat system is suitable for desert, tropical and coastal regions as well as industrial and chemical areas. SUPRAAL offers all the advantages of Reynolux® pre-painted aluminium sheets & coils.

Ce revêtement a été développé pour des applications dans des conditions qui nécessitent une résistance supérieure à la corrosion et à l’abrasion. C’est un système épais bicouche spécifique adapté aux zones désertiques, tropicales et littorales ainsi qu’aux zones industrielles et chimiques. SUPRAAL offre tous les avantages des tôles & bobines en aluminium prélaqué Reynolux®.

Diese Beschichtung wurde für den Einsatz unter extremen Bedingungen entwickelt, die eine höhere Korrosionsbeständigkeit und Abriebfestigkeit erfordern. Es handelt sich um ein hochqualitatives 2-Schicht-System. Geeignet für Wüstenregionen, tropische und Küstengebiete sowie Industriegebiete und Chemieanlagen, bietet SUPRAAL alle Vorteile von Reynolux® einbrennlackierte Aluminiumbleche und -Coils.

Please find further details about SUPRAAL in the datasheet and applicable warranty documentation.

Vous trouverez de plus amples détails sur SUPRAAL dans la fiche technique et le document de garantie applicable.

Weitere Details über SUPRAAL finden Sie im im technischen Datenblatt und in den Garantieinformationen.

SUPRAAL – Specific coating for extremely severe conditions.

SUPRAAL – Revêtement spécifique pour conditions extrêmes.

SUPRAAL – Besondere Beschichtung für extreme Bedingungen.

Desert & tropical regionsArconic Architectural Products SAS (AAP) warrants up to 15 years in aggressive or humid environments between the 20th degrees of latitude north and south.

Coastal regions AAP warrants up to 10 years in maritime environments.

Industrial & chemical areasAAP warrants up to 5 years in aggressive industrial and chemical areas, e. g. silos, the interior cladding of swimming pools, etc.

Zones désertiques & tropicalesArconic Architectural Products SAS (AAP) garantit jusqu’à 15 ans dans des environnements agressifs ou humides entre les 20ème parallèles nord et sud.

Zones littorales AAP garantit jusqu’à 10 ans dans des environnements maritimes.

Zones industrielles & chimiques

AAP garantit jusqu’à 5 ans dans des zones industrielles et chimiques agressives, comme des silos, des revêtements intérieurs de piscines …

Tropische Gebiete & Wüstenregionen

Arconic Architectural Products SAS (AAP) gibt eine Garantie von bis zu 15 Jahren in aggressiver oder feuchter Umgebung zwischen dem 20. nördlichen und südlichen Breitengrad.

Küstengebiete AAP gibt eine Garantie von bis zu 10 Jahren in maritimer Umgebung.

Industriegebiete & Chemieanlagen

AAP gibt eine Garantie von bis zu 5 Jahren in aggressiven industriellen und chemischen Bereichen, wie z. B. Silos, Innenverkleidungen von Schwimmbecken …

Coastal regionsDesert and tropical regions

Wide range of colours.SUPRAAL is available for plain coloured or metallic surfaces. All RAL and NCS standard as well as customised colours can be supplied. You can find all colours in our colour charts. Technical coating: GreenShield – thermal regulation by reflecting the sun.

Large gamme de couleurs.SUPRAAL est disponible pour les couleurs unies ou d’aspect métallisé. Toutes les teintes standard RAL et NCS ou personnalisées sont disponibles. Vous pouvez retrouver toutes les teintes dans nos nuanciers. Revêtement technique : GreenShield – régulation thermique par réflexion du soleil.

Breite Farbpalette.SUPRAAL ist für alle einfarbigen und metallischen Oberflächen verfügbar. Alle RAL- und NCS-Standardfarben sowie kundenspezifische Farben sind lieferbar. Sie können alle Farben in unseren Farbkarten finden. Technische Beschichtung: GreenShield - Wärmeregulierung durch Sonnenreflexion.

Reynolux® pre-painted aluminium composition / Composition de l’aluminium prélaqué Reynolux® / Aufbau Reynolux®

einbrennlackiertes Aluminium

Aluminium (reverse side / face verso / Rückseite)Corrosion-resistant pre-treatment / Traitement de surface anti-corrosion / Korrosions-resistente VorbehandlungProtective coat / Vernis de protection / SchutzlackRemovable protective film / Film de protection provisoire / Entfernbare Schutzfolie*SUPRAALPrimer / Primaire / GrundierungCorrosion-resistant pre-treatment / Traitement de surface anti-corrosion / Korrosions-resistente VorbehandlungAluminium (front side / face recto / Vorderseite)

* Remove the protective film immediately after the installation of the sheets. / Retirer le film de protection immédiatement après le montage des tôles. / Entfernen Sie die Schutzfolie sofort nach der Montage der Bleche.

Über Reynolux®

Arconic Architectural Products SAS (AAP) in Merxheim, Frankreich, bietet mit Reynolux® einbrennlackierte Aluminiumbleche und -Coils eine breite Palette von Produkten für Architektur und Bau. AAP ist selbstverständlich nach den internationalen Standards ISO 9001, ISO 50001 sowie an OHSAS 18001 zertifiziert.

Reynolux® einbrennlackierte Aluminiumbleche und -Coils werden in Frankreich beschichtet. AAP verfügt über eine ISO-14001-Zertifizierung, welche das freiwillige Engagement im Hinblick auf die Reduzierung der Auswirkungen der Tätigkeiten im Hinblick auf alle Bereiche unterstreicht: Wasser, Energie und Abfall.

A propos de Reynolux® Avec les tôles & bobines en aluminium prélaqué Reynolux®, Arconic Architectural Products SAS (AAP) basée à Merxheim, France, offre une large gamme de produits pour l’architecture et la construction. AAP est certifiée selon les normes internationales ISO 9001 et 50001, ainsi que OHSAS 18001.

Les tôles & bobines en aluminium prélaqué Reynolux® sont prélaqués en France. AAP est certifiée IS0 14001, ce qui témoigne de son engagement volontaire visant à réduire l’impact de son activité sur l’environnement à tous les niveaux : eau, énergie ou déchets.

About Reynolux®

With Reynolux® coil-coated aluminium sheets & coils Arconic Architectural Products SAS (AAP) based in Merxheim, France, offers a wide range of products for architecture and construction. AAP is certified according to the international standards ISO 9001 and 50001 as well as OHSAS 18001.

Reynolux® aluminium sheets & coils are coated in France. AAP has ISO 14001 certification, indicating its voluntary engagement in reducing the impact of its activity on the environment at all levels: water, energy or waste.

Disclaimer:Laws and building and safety codes governing the design and use of AAP’s products vary widely. It is the responsibility of the owner, the architect, the general contractor, the installer and the fabricator/transformer, consistent with their roles, to determine the appropriate materials for a project in strict conformity to all applicable national, regional and local building codes and regulations.

Avertissement :Les lois et règlements de construction et de sécurité régissant le design et l’utilisation des produits d’AAP varient considérablement d’une région à l’autre. Il relève de la responsabilité du propriétaire du bâtiment, de l’architecte, de l’entrepreneur principal, de l’installateur et du transformateur, conformément à leurs rôles respectifs, de procéder à cette évaluation en stricte conformité avec tous les codes et règlements de construction nationaux, régionaux et locaux applicables au projet.

Haftungsausschluss:

Gesetze sowie Bau- und Sicherheitsvorschriften, welche die Bauart und die Verwendung von AAP-Produkten regeln, variieren erheblich je nach Einsatzort und -umgebung. Es liegt im Verantwortungsbereich des Gebäudeeigentümers, des Architekten, des Generalunternehmers, des Installateurs und des Umsetzenden, im Einklang mit ihren Aufgaben und Pflichten unter strikter Einhaltung aller anwendbaren nationalen, regionalen und lokalen Baugesetze und -vorschriften, die für das jeweilige Projekt geeigneten Materialien auszuwählen.

2, rue Marie Curie 68500 Merxheim, France Tel. +33 3 89 74 46 00

Reynolux.Service@arconic.com www.arconicarchitecturalproducts.eu

ARCONIC ARCHITECTURAL PRODUCTS SAS

Reynolux®: EN 150880036-CPR-M-081-2014 Ar

coni

c Ar

chite

ctur

al P

rodu

cts S

AS –

Cap

ital 3

,000

,000

€ –

Sire

n 91

6 22

0 50

2 RC

Col

mar

– A

rcon

ic A

rchi

tect

ural

Pro

duct

s SAS

rese

rves

the

right

to c

hang

e th

e sp

ecifi

catio

n of

its p

rodu

cts –

Misp

rints

and

prin

ting

erro

rs re

serv

ed –

Ref

. BR2

8IN

T –

11/2

019