1

Impressum: Herausgeber SV Völkersweiler 1948 e.V.. Gestaltung Peter Braun; Inhalt: Berichtsverfasser,Werbung Jannik Breiner. Auflage 350 Stück, V.i.S.d.P. Jannik Breiner, Heidenäcker, 76857 Völkersweiler

Sportverein 1948Völkersweiler e.V.

Ausgabe 63, 4/2014

Weihnachtsfeier am 20.12.2014 ab 18:00 Uhr

Zu unserer diesjährigen Vereinsweihnachtsfeier am 20.12.2014 wollen wir alleMitglieder, Freunde und Gönner des SV Völkersweiler einladen. Ab 18 Uhrwollen wir gemeinsam das Jahr 2014 Revue passieren lassen. Natürlich ist fürdas leibliche Wohl mit Abendessen und Getränken wieder wie gewohnt ge-sorgt. Auch im Abendprogramm wird wieder für einige Specials gesorgt sein.Wie gewohnt werden wieder die Jahresrückblicke der verschiedenen Abtei-lungen über das Geschehene 2014 informieren. Die traditionelle Foto-/Videoshow wird das Ganze dann bildlich unterstreichen und auch die Verstei-gerung wird wie gewohnt stattfinden. Der SV Völkersweiler freut sich überzahlreichen Besuch.

Die Vorstandschaft

2

Liebe Mitglieder, Freunde und Gönnerdes SV Völkersweiler,

Das Jahr 2014 neigt sich schon wieder dem Ende. Weihnachten und derJahreswechsel stehen bevor. Auch für 2015 haben wir uns einigesvorgenommen und werden uns sicherlich noch vornehmen. Das Jahres-ende und die damit verbundene Weihnachtsfeier des Vereins gibt unswieder die Möglichkeit uns bei allen Mitgliedern, Helfern, Freunde undGönner unseres Vereins zu bedanken für die tatkräftige Unterstützung.Bei allen Arbeitseinsätzen, aber auch bei den alltäglich anfallendenArbeiten werden wir tatkräftig durch viele Helfer aus Reihen der Spielerund Mitglieder, sei es jung oder alt unterstützt. Alle beim Namen zunennen würde diese Ausgabe sprengen. Ohne diese Hilfe wäre dieArbeit der Vorstandschaft um einiges schwieriger, deshalb ein großesDankeschön an alle ehrenamtliche Helfer, die bei den Arbeitseinsätzenund Veranstaltungen dem Verein zur Verfügung standen. Auch 2015sind wir wieder auf viele helfende Hände angewiesen, Sei es zumAufbau beim Sommernachtsfest, bei Arbeitseinsätzen oder der Dienstbei Heimspielen.

Die Vorstandschaft wünscht allen ein frohes Fest und einen gutenRutsch ins neue Jahr.Vor allem aber Gesundheit und Glück bei allen Vorsätzen und Vorhaben.

Die Vorstandschaft

4

HansErhardt &Udo

BrunnerSteuerberater GbR

Gustav-Ullrich-Straße 4676855 Annweiler am Trifels

76850 PostfachTel. 06346/9644-0 - Fax 06346/9644-22

5

Liebe Mitglieder, Fans und Freunde des SV Völkersweiler,

das Jahr 2014 ist sportlich gesehen abgeschlossen. Insgesamt wurden bei beiden-Mannschaften 18 Spiele (3 Rückrundenspiele) absolviert.

Die 1. Mannschaft liegt aktuell auf dem 11. Platz. Nach einem sehr guten Saisostart,nach 9 Spielen ungeschlagen auf Platz 3, baute die Truppe in den letzten Wochenetwas ab, und liegt knapp hinter dem erklärten Saisonziel. In den letzten Wochenkonnten wir nicht immer in Bestbesetzung auflaufen und mussten die Mannschaftimmer wieder umstellen. Auch muss man sehen dass die letzten Spiele ausnahmslosgegen Mannschaften aus dem oberen Tabellendrittel waren. Dennoch ist es ärgerlichdass man die gute Ausgangsposition nicht zu einer besseren Platzierung nutzenkonnte. In der Pause heisst es nun Kräfte zu sammeln und mit vollem Elan undZuversicht in die restlichen 12 Spiele gehen. Wir werden versuchen unser gestecktesSaisonziel zu erreichen müssen aber auch mit einem Auge nach unten schauen. In derVorbereitung werden wir weiter daran arbeiten junge Spieler an den Kader der erstenMannschaft heranzuführen.

Die 2. Mannschaft liegt nach den ersten 18 Spielen auf einem sehr guten 5. Tabellen-platz. Die gute Platzierung kommt sicherlich auch durch die gute Trainingsbeteili-gung zustande. Man muss erwähnen dass in den letzten Wochen immer wiederSpieler an die erste Mannschaft abgegeben wurde, was sicherlich auch zu einemQualitätsverlust führte. Dennoch muss man mit dem Abschneiden sehr zufrieden sein.Nach der Winterpause wird auch die 2. Mannschaft wieder voll angreifen undversuchen den guten Platz zu behaupten oder zu verbessern.

Zusammenfassend kann man sagen, dass wir eine sehr gute Trainingsbeteiligunghaben, die Kameradschaft stimmt und gemeinsam werden wir alles versuchen dasOptimale herauszuholen.

Zum Schluss möchte ich mich bei allen Spielern, bei Franz Braun, Tobias Grüssertund den Vereinsverantwortlichen für die gute Zusammenarbeit bedanken. Selbstver-ständlich auch einen herzlichen Dank an alle Fans und Sponsoren unseres Vereins.

Ich wünsche ALLEN ein frohes und besinnliches Weihnachtsfestund einen guten Rutsch!

Euer TrainerUdo Memmer

Madenburgstr. 5, 76857 Gossersweiler-Stein, Tel. 06346/5111Filiale Wassergasse 4, 76857 Gossersweiler-Stein, Tel. 06346/989548

Die besondere Adressefür feine Backwarennach alten Familienrezepten

Wir bieten Ihnenjeden Tag eine große Anzahl an frischen hausgemachten Kuchen.

- Schmeckt wie damals! - Überzeugen Sie sich davon!

( vom Jugendleiter Werner Bachmann )

Für den SV Völkersweiler sind zur Zeit 68 Jugendspieler von derBambini-Mannschaft bis zur A-Jugend aktiv, wobei in Völkersweiler inder Spielrunde 2014/2015 die Bambini, die F-Jugend und die C1 undC2 – Mannschaften spielen. Zu den einzelnen Mannschaften in Völ-kersweiler werden die Trainer berichten.

Die A-Jugend spielt unter Lug/Schwanheim und wird von 7 Spielernaus Völkersweiler unterstützt, wobei Marek Kirsch und Philipp Bran-denburger bereits bei den aktiven Mannschaften des SVV zum Einsatzkamen. Aus verschiedenen Gründen läuft es bei der A-J nicht ganz sogut, wie im Vorjahr, weshalb die Jungs sich im unteren Tabellendrittelbewegen, mit deutlich Luft nach oben in der Rückrunde.

Die B-Jugend spielt in der 2. Kreisklasse als 9er – Mannschaft inGossersweiler und findet sich im Mittelfeld der Tabelle wieder.

Die C 1 – Jugend hat seit dem 13.09.2014 alle Spiele gewonnen, außereinem Unentschieden am 20.09.2014 gegen Herxheim. Ein beeindru-ckender Lauf und Belohnung für den Trainingsfleiß der Jungs, die guteKameradschaft in der Mannschaft und die gute Zusammenarbeit derTrainer. Dies bedeutet einen sehr guten 2. Tabellenplatz in der 1.Kreisklasse und falls man den halten kann, die Chance zum Aufstieg indie Kreisliga Vorderpfalz.Insbesondere im Pokal konnte man den klassenhöheren SV Landau-West und den VfR Kandel auf dem ungeliebten Kunstrasen in Kandelbesiegen, welche bisher alle Spiele gewonnen hatten. Dies bedeutet dasHalbfinale im Frühjahr unter den letzten 4 Mannschaften.

12

Ein Torverhältnis von 71 zu 12 Toren in der Runde zeugt von einer sehrstabilen Vierer – Abwehr – Kette mit guten Torhütern und einemüberragenden Sturm.Einzelne Jungs möchte ich nicht hervorheben, zumal wir jederzeit aufdie sehr motivierten Jungs aus der C 2 bauen können, welche uns schonmehrfach unterstützt haben.Auch in der Halle am 30.11.2014 in Hauenstein konnte man alleGegner besiegen, außer der Landesliga-Mannschaft aus Offenbach.

Im Dezember und Januar werden die Weihnachts,- und / oder Jahres-abschlussfeiern der Jugenden stattfinden und Ende Januar beginntwieder der Trainingsbetrieb. Ebenso wird im Januar die Planung derneuen Spielrunde in der Jugendkooperation mit Lug/Schwanheim,Gossersweiler/Stein, Silz, Birkenhördt und Vorderweidenthal für 2015/ 2016 stattfinden.

Ich möchte mich im Namen der SVV – Jugend bei unserer Vorstand-schaft, insbesondere den Jugendvertretern Rene Bachmann und PhilippBrandenburger, allen Jugendtrainern, den Eltern und allen Spendernund Freunden der Jugend recht herzlich für die Unterstützung imvergangenen Jahr bedanken.

Ich wünsche ein besinnliches Weihnachtsfest und ei-nen guten Rutsch ins neue Jahr.

13

C2-Jugend der Saison 2014/2015JSG Völkersweiler-Lug/Schwanheim

Um das sechsköpfige Trainerteam Werner Bachmann, Michael Backen-straß, Volker Hammer (SV Völkersweiler) und Frank Heberle, Jens Lauth,Harald Braun (ASV Lug/Schwanheim) versammeln sich 30 Jugendkicker.Daraus ergeben sich zwei C-Jugend-Mannschaften, die gemeinschaftlichtrainieren und von den 6 Trainern betreut werden.

Vorrangig betreuen Frank Heberle und Volker Hammer die C2 bei denSpielen. In der Vorrunde absolvierte man das Training und die Heimspielein Völkersweiler.

Die C2 erreichte in der Vorrunde 2014/2015 mit 16 Punkten und einemTorverhältnis von 36:34 Toren den 4. Tabellenplatz in der 2. Kreisklasse.Toptorjäger hier war Alexander „Brandy“ Brandstetter mit 7 Toren. DieMannschaft spielte eine Vorrunde mit vielen Höhen und Tiefen, war aberimmer mit viel Eifer und Einsatz bei der Sache. In der C2 kamen in derVorrunde 26 Spieler zum Einsatz. In allen Spielen eingesetzt waren NicoReeb und Tim Heberle.

Das Fußballjahr 2014 beendet die C2 am 21.12.2014 bei den Hallen-Futsal-Meisterschaften in der Sporthalle in Offenbach.

Frank Heberle

ASV Lug / Schwanheim

14

15

D-Jugend( vom Trainer Christoph Spielberger )

In der JSG Lug-Schwanheim-Völkersweiler gibt es folgendes zu be-richten.Unter der Leitung von Winfried Schäfer und Andreas Elser liegt unsereD2 derzeit auf dem letzten Platz in der 2. Kreisklasse.Unsere D1spielt in der Kreisliga und steht zur Zeit auf dem 11. Platz .Wir wussten im Vorfeld das es schwierig wird, unser Ziel ist es dieKlasse zu halten, dies wäre ein sehr großer Erfolg für unsere JSG. Am13.12.2014 bestreiten wir unser letztes Vorrundenspiel in Kapellen.Letztes Training ist am 16.12.2014, Trainingsauftakt und Vorbereitungauf die Rückrunde ist am 10.02.2015 um 17:00 Uhr in Lug. Auchnehmen wir an der Hallenkreismeisterschaft teil. Nach dem erstenSpieltag in Hauenstein, die wir als JSG ausrichteten sieht es für unsereJungs nicht schlecht aus. Mit zwei Siegen und zwei Unentschiedenkann man beruhigt in den zweiten Spieltag nach Kandel am 11.01.2015fahren.Wir bedanken uns bei allen Mamas und Papas die bei der Ausrichtungdes Turniers halfen.Unsere Jungs und wir als Trainerteam bedanken uns für die tolleUnterstützung bei allen Freuden und Gönnern unserer JSG.

Wir wünschen euch eine gesegnete Weihnachtszeitund einen guten Rutsch ins neue Jahr.

16

Immer am Ball . . .

. . . mit Werbungim SVV-Magazin

17

F-Junioren Kreisliga Nord-West Saison 2014/2015

Hallo liebe Fussballfreunde,inzwischen ist die Vorrunde der Freiluft-Saison für unsere F-Juniorenbeendet. In unserem 4. Saisonspiel konnten wir unseren bisher einzigenSaisonsieg einfahren.Die Jungs müssen gegen die starken Gegner in der Kreisliga weiterhinviel Lehrgeld bezahlen. Sie haben es bisher leider nicht geschafft ihreguten Trainingsleistungen auch in den Spielen zu bestätigen. Hinzukommt, dass die Jungs ihren Respekt vor den überwiegend älteren, undzum Teil auch körperlich überlegenen Gegnern, bislang nicht ablegenkonnten und dadurch in den Zweikämpfen meistens das Nachsehenhaben. Durch den ein oder anderen individuellen Fehler wurden dieGegentore noch begünstigt. Sie sind aber trotzdem weiterhin mit vielSpaß bei der Sache, die Trainingsbeteiligung ist weiterhin richtig gut,sodass wir davon überzeugt sind, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bissich der Trainingsfleiß auch in besseren Ergebnissen niederschlägt undsich die Jungs an die neue Klasse gewöhnt haben.Mit Mike Heberle konnten wir im Laufe der Vorrunde auch wiedereinen neuen Spieler bei uns begrüßen. Herzlich Willkommen Mike!Somit haben wir bei den F-Junioren zur Zeit einen Kader von 13Spielern zur VerfügungDie restlichen Spiele der Freiluft-Saison endeten wie folgt:

SV Völkersweiler – FC Bavaria Wörth 5:4Torschützen SVV: Paul Luca König (3), Spielberger Maurice (2)SG Hochstadt-Zeiskam – SV Völkersweiler 8:0SV Völkersweiler-SV Dammheim 3:11Torschützen SVV: : Paul Luca König (2), Spielberger MauriceJFV Südpfalz - SV Völkersweiler 13:2Torschütze SVV: Paul Luca König (2)SV Völkersweiler-SV Landau/West 0:10ASV Eschbach – SV Völkersweiler 14:0

18

Am 18.11.14 haben wir mit unserem ersten Hallentraining die Vorbe-reitung auf die Hallensaison 2014/2015 begonnen. Wir trainieren jetztimmer Dienstags ab 16:30 Uhr in der kleinen Turnhalle der RealschulePlus in Annweiler.Unser erstes Turnier hatten wir am 29.11. in der Wasgauhalle inHauenstein (1. Spieltag der F-Junioren Freundschaftsrunde). An die-sem Tag war das Glück nicht auf unserer Seite, da wir die ersten fünfSpiele mit jeweils 0:1 immer nur knapp verloren haben. Nur im sechs-ten Spiel waren wir deutlich unterlegen und mussten uns mit 1:5geschlagen geben.

SV Völkersweiler – VTG Queichhambach 0:1 ;SV Völkersweiler – SV Oberotterbach 0:1;SV Völkersweiler – ASV Eschbach 0:1;SV Völkersweiler – SV Wernersberg 0:1;SV Völkersweiler – JFV Südwest Löwen 0:1;SV Völkersweiler – SG Lug/Wilgartswiesen 1:5; (Tor SVV: König PaulLuca

An folgenden Hallenturnieren Turnieren nehmen wir noch teil:- Samstag, 13.12.2014 ab 14 Uhr in Billigheim/Ingenheim (Sporthalle der

Klingbachschule)

- Samstag, 08.02.2015 ab 9:45 Uhr in der Rundsporthalle in Landau (Letz-ter Spieltag der F-Junioren Freundschaftsrunde)

Auf diesem Weg möchten wir es auch nicht versäumen und ganz herzlich bei derFirma Hössle aus Landau zu bedanken, die für die F-Jugend einen neuen Trikotsatzund für die Bambinis und die F-Jugend noch Jogginganzüge gesponsert hat. ImNamen Aller nochmal herzlichen Dank hierfür.

Mit sportlichem GrußEuer Trainer-Team (Christian Ballweber und Markus Sarter

19

Die F-Jugend mit den neuen Trikots der Firma Hössle

Hintere Reihe v.l.n.r. Maurice Spielberger, Mike Heberle, Finn Roth,Kim Riffel, Henrik GlaserVordere Reihe v.l.n.r. Jonas Sarter, Paul Luca König, Paul Conrad,Luis Ballweber, Cedric Schwamb

OriginalHolzofen-BäckereiK.-H. BaronSchönbachstraße 10

76857 SilzTelefon 0 63 46 / 55 11Telefax 0 63 46 / 63 78

21

G-Junioren 1. Kleisklasse WestVorrunde 2014/2015

Hallo Fußballfreunde,die Vorrunde der im Sommer neu gebildeten Bambini-Mannschaft derSG Völkersweiler-Lug-Gossersweiler ist nun zu Ende. Der Eifer unddie Begeisterung im Training und im Spiel ist bei den Jungs nach wievor ungebrochen. Das zeigt auch der hohe Trainingsbesuch. In jedemTraining sind immer zwischen 13 und 15 Kinder anwesend und diebeiden Trainer haben dann bei den Spielen die Qual der Wahl welcheJungs von Beginn an auflaufen dürfen. Leider sind die Ergebnisse hinterder Trainingsbegeisterung etwas zurück geblieben, so dass leider immerdie gegnerische Mannschaft den Platz als Sieger verlassen konnte. Inden meisten Spielen konnte die Mannschaft der SG aber durchaus mitihren Gegnern mithalten und die Spiele über die meiste Zeit sehr offengestalten. Mit etwas mehr Erfahrung und manchmal auch mit etwasGlück, hätte der eine oder andere Punkt doch gewonnen werdenkönnen. Dies hat sich vor allem im letzten Spiel in Mörzheim gezeigt,in dem die Bambinis vor allem in der 2. Halbzeit den Gegner fast nichtmehr aus dessen Hälfte herausgelassen haben und eine furiose Aufhol-jagd noch fast belohnt worden wäre.Also Kopf hoch Jungs und weiter so. Eure Zeit wird noch kommen.

Die Ergebnisse im Einzelnen:SG Völkersweiler-Lug-Gossersweiler - Offenbach: 3:9SG - SV West Landau: 0:2SG - SG Venningen-Kirrweiler: 0:3SG - SV Dammhein: 0:4SG - 1.FC Insheim: 1:4SV RW Mörzheim - SG: 6:4

22

Seit dem 18.11.2014 trainiert die Bambini-Mannschaft immer diens-tags um 17:30 Uhr in der kleinen Sporthalle des Staufer-Schulzent-rums in Annweiler.

Bis jetzt ist die Teilnahme an folgenden Turnieren geplant:Samstag, 10.01.2015 (10:00 – 14:00 Uhr) Turnier in Landau (Rund-sporthalle)Sonntag, 18.01.2015 (10:00 – 14:00 Uhr) Turnier in Wörth (Bien-waldhalle)Samstag, 07.02.2015 (10:30 – 14:30 Uhr) Turnier in Landau (Rund-sporthalle)

Am Samstag den 06.12.2014 findet die gemeinsame Weihnachtsfeierder Bambinis und der F-Jugend im Sportheim in Völkersweiler statt.Beginn ist 16:00 Uhr.

Wir wünschen allen Bambinis, deren Familien undderen Fans ein schönes Weihnachtsfest und viel Ge-sundheit im neuen Jahr 2015.

Rico Ehrhardt und Christoph Spielberger

23

24

SVV Magazin: Eine Ära geht zu Ende

Es fing im März 1999 an. Die erste Ausgabe des SVV Magazin er-schien. Hauptthema war die Generalversammlung vom 26.03.1999 inder es um den Rasenplatzbau und den damit verbundenen Geländean-kauf ging.

Für die mittlerweile 63 Ausgaben möchten wir uns bei Peter Braunherzlich für die Gestaltung und den Druck unseres SVV Magazinbedanken. Ausgabe 63 wird sein letztes gestaltetes und gedrucktes SVVMagazin sein. In der Zeit seit 1999 wurden über 15.000 SVV Magazinegedruckt, mehr als 200.000 Blatt Papier dafür verwendet und unzähligeStunden für die Gestaltung und Fertigung geopfert.

Über 15 Jahre SVV Magazin. 1999 fing diese Erfolgsgeschichte an. DasSVV Magazin mit seinen Werbeanzeigen ist ein wichtiger Einnahme-quelle unseres Sportvereins. Seit 1999 wird über Themen wie denaktiven Fußball, Jugendfußball, Baumaßnahmen und Veranstaltungeninformiert.

Wir versuchen natürlich mit der Ausgabe 64 im März 2015 in dieFußstapfen von Peter Braun zu treten und das SVV Magazin weiterhinso informativ und spannend zu gestalten wie er es die letzten Jahregetan hat, damit unser SVV Magazin vierteljährig Pflichtlektüre für diegesamte SVV Familie bleibt.

Danke Peter Braun. Wir wünschen dir weiterhin alles Gute und vielGesundheit auf deinem weiteren Lebensweg.

Für die gute Zusammenarbeit während der langen Zeit bedanke ichmich bei Werner Bachmann, Martin Hammer, Jannik Breiner,Sascha Rinner und allen Verfassern der Abteilungsberichte.

Peter Braun

25

Homepage SV Völkersweiler

Seit ca. 4-6 Wochen lebt unsere Vereinshomepage wieder. Mit neuemDesign und Inhalten sind wir wieder unter www.sv-voelkersweiler.dezu erreichen. Anita Ballweber hat sich um den Neuaufbau gekümmert.Einen herzlichen Dank dafür.

Weitere Inhalte werden nach und nach hinzugefügt. Reinschauen lohntsich, ob Berichte der Jugend, Kerweprogramm oder Ergebnisse deraktiven Mannschaften.

Ein Dank gilt auch Boris Berberich, der sich um die Vereinsseite aufFacebook kümmert und dort alle News mit der Allgemeinheit teilt.

26

Im Oktober wurden verschiedene Bauvorhaben beschlossen und teil-weise direkt in die Tat umgesetzt. Zum einen wurde ein neuer Flutlicht-mast mit Hilfe von Firma Michael Brandenburger und zahlreichenHelfern aufgestellt. Hier wurde ein Erdaushub für das Fundamentausgehoben und ein geeignetes Betonfundament erstellt. Im Anschlusswurde der Masten gestellt. Ein zweiter soll in der nahen Zukunft folgen.Die zweite größere Maßnahme die beschlossen wurde und mit Hilfe voneiner privaten Spende und einem Zuschuss vom Sportbund Anfang2015 begonnen wird, ist die Erneuerung des Zaunes rund um denSportplatz. Der alte Drahtzaun wird durch Metallelemente ersetzt. Hierwerden auch die maroden Türen erneuert.

Neben Mäharbeiten und Instandsetzungsarbeiten rund um das Sport-gelände wurde Mitte des Jahres vorm Sportfest bei einem Arbeitseinsatzin der Herrentoilette die Decke mit Holz verkleidet. Beim ArbeitseinsatzAnfang Oktober wurden drei defekte Sprenger unserer Rasensbewässe-rung getauscht, die Tornetze erneuert, die Kabinen grundgereinigt undebenfalls Mäharbeiten durchgeführt.

BAGGER-, PLANIER-,SPRENG-,

ABBRUCHARBEITEN

ERD-TIEFBAU

KIES, SAND, SPLITTE

Bagger- u. Abbruchunternehmen

76857 WALDHAMBACHTel. 06346/9016-0 - Fax 9016-99

28