Swiss Bike Hotels.€¦ · Alpenpassen of met een trekkingfiets dwars door de Vooralpen. En na een dag in het zadel ontmoet ieder - een elkaar in het fietshotel. Want in de Swiss

Sw

iss

Bik

e H

otel

s 20

17.

Gepresenteerd door

Swiss Bike Hotels.MySwitzerland.com

Simme

Thunersee

Emme

Aare

Kander

Brienzersee

Aare

Reuss

Vorderrhein

Lac d

e Neu

châte

l

Bielerse

e

Aare

Doubs

Birs

Rhône

Lac Léman

Zugersee

Reuss

Limmat

Rhein

Töss

Thur

Zürichsee

Walensee

Hinterrhein

Maggia

Verzasca

Ticino

Lago

Mag

giore

Inn

Alet

sch-

Gle

tsch

er

Bodensee

Murten

see

Rhei

n

Saan

e

stättersee

Vierwald-

Lago

di L

ugano

3238Titlis

3503Sustenhorn

2350Brienzer Rothorn

1898Stanserhorn

Eiger 3970Mönch 4107

4158Jungfrau 4274

Finsteraarhorn

2970Schilthorn

2362Niesen

2175Gantrisch

1408Napf

2119Pilatus

1798Rigi 1899

Grosser Mythen2914Glärnisch

3614Tödi

3402Rheinwaldhorn

2844Pizol

2834Weissfluh

3294Piz Kesch

4049Piz Bernina

3312Piz Buin

3056Piz Nair

2973Diavolezza

2998Piz Beverin

2306Churfirsten

2502Säntis

3272Basòdino

1701Monte Generoso

4545Dom

4634Dufourspitze

3090Gornergrat

4478Matterhorn

4357Dent-Blanche

3934Bietschhorn

3257Dents du Midi

3244Wildstrubel

3210Les Diablerets

2042Rochers-de-Naye

2002Le Moléson

4314Grand Combin

1617Chasseral

1677La Dôle

0 20 40 km

0 10 20 miles

ErnenLeukerbad

Wengen

Saas-Fee

Zermatt

Guarda

MaienfeldBad Ragaz

Flims

Pontresina

Engelberg

Ascona

Miglieglia

GrächenSt-LucRivera

Porrentruy

St-UrsanneMoutier

Delémont

Liestal

RheinfeldenBASEL

ZÜRICH

SolothurnSaignelégier

La Chaux-de-Fonds

BIEL/BIENNE

Erlach

InsNeuchâtel

Aarberg

MurtenBERN

Burgdorf

Aarwangen

Langenthal

Willisau

Langnau

Konolfingen

RomontLa Sarraz

CossonayBulle

Yverdon-les-Bains

Gruyères

Château-d’OexVevey

Montreux

Evian (F)

Ste-Croix

Thonon (F)

Rolle

Nyon

MontheyAigle

Schwarzsee

Charmey

Zweisimmen

Adelboden

GstaadLenk

Wimmis

Sion

Sierre

Martigny

VispBrig

Interlaken

Grindelwald

Oberwald

Andermatt

Maggia

GENÈVE

LUZERN

Altdorf

Brunnen

Schwyz Glarus

Giswil

Meiringen

Sörenberg

Sarnen

DisentisIlanz

Thusis

Einsiedeln

Ziegelbrücke

Stans

Estavayer-le-LacPayerne Fribourg

Thun

BadenBrugg

ZurzachKoblenz

LenzburgAarau

Olten

RotkreuzZug

Rapperswil

Pfäffikon SZ

Wald ZHMeilen

Eglisau

Wil

Steckborn

Feldkirch (A)

Buchs SGVaduz

St. Margrethen

Bregenz (A)Rorschach

Wildhaus

Wattwil

Herisau

Appenzell

Arbon

Romanshorn

Kreuzlingen

Konstanz (D)

ST. GALLEN

Sargans

Landquart

Chur

Klosters

ScuolDavos

Tiefencastel

Zernez

Müstair

Martina

Maloja

St. Moritz

Poschiavo

San Bernardino

Bellinzona

Chiasso

Locarno

LUGANO

Biasca

LAUSANNE

WINTERTHUR

Schaffhausen

Frauenfeld

Stein am Rhein

Radolfzell (D)

ChampéryNendaz

Grand-St-Bernard

Brienz

Soglio

Lenzerheide

Arosa

Küsnacht ZH

Weggis

Entlebuch

Bosco Gurin

Spiez

Verbier

Airolo

Laufen

Mendrisio

Lauterbrunnen

Simplonpass

Rütli

S-chanf

Travers

Laupen

Ponte Tresa

Lavertezzo

Zinal

F

D

Geselecteerde routes.

Toerfiets/e-bike

Rhôneroute Andermatt–Genève (Chancy)

Rijnroute Andermatt–Basel

Noord-zuidroute Basel–Chiasso

Alpenpanoramaroute St. Margrethen–Aigle

Mittellandroute Romanshorn–Lausanne

Graubündenroute Chur–Martina/Bellinzona

Juraroute Basel–Nyon

Aareroute Oberwald (Gletsch)–Koblenz

Merenroute Montreux–Rorschach

Hartroute Laupen–Willisau

Rondrit Fribourg Regio Murten–Murten

Racefiets

Gotthard Challenge Andermatt–Andermatt

Oer-Zwitserland Classic Altdorf–Altdorf

Davos Ride Davos–Davos

2

3

1

Mountainbike

Alpine Bike Scuol–Aigle

Panorama Bike Rorschach–Montreux

Jura Bike Basel–Nyon

Lugano Bike Lugano–Ponte Tresa

Valais Bike Verbier–Sierre / Sion–Visp

Simme

Thunersee

Emme

Aare

Kander

Brienzersee

Aare

Reuss

Vorderrhein

Lac d

e Neu

châte

l

Bielerse

e

Aare

Doubs

Birs

Rhône

Lac Léman

Zugersee

Reuss

Limmat

Rhein

Töss

Thur

Zürichsee

Walensee

Hinterrhein

Maggia

Verzasca

Ticino

Lago

Mag

giore

Inn

Alet

sch-

Gle

tsch

er

Bodensee

Murten

see

Rhei

n

Saan

e

stättersee

Vierwald-

Lago

di L

ugano

3238Titlis

3503Sustenhorn

2350Brienzer Rothorn

1898Stanserhorn

Eiger 3970Mönch 4107

4158Jungfrau 4274

Finsteraarhorn

2970Schilthorn

2362Niesen

2175Gantrisch

1408Napf

2119Pilatus

1798Rigi 1899

Grosser Mythen2914Glärnisch

3614Tödi

3402Rheinwaldhorn

2844Pizol

2834Weissfluh

3294Piz Kesch

4049Piz Bernina

3312Piz Buin

3056Piz Nair

2973Diavolezza

2998Piz Beverin

2306Churfirsten

2502Säntis

3272Basòdino

1701Monte Generoso

4545Dom

4634Dufourspitze

3090Gornergrat

4478Matterhorn

4357Dent-Blanche

3934Bietschhorn

3257Dents du Midi

3244Wildstrubel

3210Les Diablerets

2042Rochers-de-Naye

2002Le Moléson

4314Grand Combin

1617Chasseral

1677La Dôle

0 20 40 km

0 10 20 miles

ErnenLeukerbad

Wengen

Saas-Fee

Zermatt

Guarda

MaienfeldBad Ragaz

Flims

Pontresina

Engelberg

Ascona

Miglieglia

GrächenSt-LucRivera

Porrentruy

St-UrsanneMoutier

Delémont

Liestal

RheinfeldenBASEL

ZÜRICH

SolothurnSaignelégier

La Chaux-de-Fonds

BIEL/BIENNE

Erlach

InsNeuchâtel

Aarberg

MurtenBERN

Burgdorf

Aarwangen

Langenthal

Willisau

Langnau

Konolfingen

RomontLa Sarraz

CossonayBulle

Yverdon-les-Bains

Gruyères

Château-d’OexVevey

Montreux

Evian (F)

Ste-Croix

Thonon (F)

Rolle

Nyon

MontheyAigle

Schwarzsee

Charmey

Zweisimmen

Adelboden

GstaadLenk

Wimmis

Sion

Sierre

Martigny

VispBrig

Interlaken

Grindelwald

Oberwald

Andermatt

Maggia

GENÈVE

LUZERN

Altdorf

Brunnen

Schwyz Glarus

Giswil

Meiringen

Sörenberg

Sarnen

DisentisIlanz

Thusis

Einsiedeln

Ziegelbrücke

Stans

Estavayer-le-LacPayerne Fribourg

Thun

BadenBrugg

ZurzachKoblenz

LenzburgAarau

Olten

RotkreuzZug

Rapperswil

Pfäffikon SZ

Wald ZHMeilen

Eglisau

Wil

Steckborn

Feldkirch (A)

Buchs SGVaduz

St. Margrethen

Bregenz (A)Rorschach

Wildhaus

Wattwil

Herisau

Appenzell

Arbon

Romanshorn

Kreuzlingen

Konstanz (D)

ST. GALLEN

Sargans

Landquart

Chur

Klosters

ScuolDavos

Tiefencastel

Zernez

Müstair

Martina

Maloja

St. Moritz

Poschiavo

San Bernardino

Bellinzona

Chiasso

Locarno

LUGANO

Biasca

LAUSANNE

WINTERTHUR

Schaffhausen

Frauenfeld

Stein am Rhein

Radolfzell (D)

ChampéryNendaz

Grand-St-Bernard

Brienz

Soglio

Lenzerheide

Arosa

Küsnacht ZH

Weggis

Entlebuch

Bosco Gurin

Spiez

Verbier

Airolo

Laufen

Mendrisio

Lauterbrunnen

Simplonpass

Rütli

S-chanf

Travers

Laupen

Ponte Tresa

Lavertezzo

Zinal0 20 40 km

0 20 miles10

© swisstopo

2

3

1

A

FL

I

Vind een Swiss Bike Hotel in het gebied van uw keus: Bern06–11

Graubünden14–33

Jura & Drie MerenMeer van Genève Regio34–36

Luzern-Vierwoudstedenmeer38–41

Oost-Zwitserland / Liechtenstein42–43

Ticino44–49

Wallis50–57

Lokale kennis, veelzijdigheid en avonturen04–05

Gastgevers op vier wielen12–13

3

In één klik naar het juiste hotelMet de “Best Swiss Hotels”-app wordt alleen al het zoeken naar een hotel een belevenis. De hotels die in deze brochure worden aanbevolen, kunnen met de app direct online worden geboekt. Deze app vindt u op MySwitzerland.com/best-swiss-hotels Veel plezier met ontdekken.

Grüezi en hartelijk welkom.

De fietssport kent veel gezichten: op een mountain-bike over alpine singletrails, als downhiller over afda-lingspisten, met een racefiets over de legendarische Alpenpassen of met een trekkingfiets dwars door de Vooralpen. En na een dag in het zadel ontmoet ieder-een elkaar in het fietshotel. Want in de Swiss Bike Hotels voel je je als fietser goed verzorgd. De fiets staat in een afgesloten ruimte, er is een reparatieser-vice voor noodgevallen en de hotelier geeft goede routetips. Net als de fietssport zelf hebben ook de hotels in Zwitserland veel facetten. Tot de Swiss Bike Hotels behoren namelijk berghutten, ontspannende wellness-oases, stijlvolle stads- en familiaire garni- hotels. Word verliefd op de Swiss Bike Hotels. Na uw verblijf bent ook u #INLOVEWITHSWITZERLAND.

Jürg Schmid Claude Meier Directeur Zwitserland Toerisme Directeur hotelleriesuisse

4

Hotelclassificaties �

Ò�

Eenvoudig

Ó

Comfortabel

Comfortabel superieur

Ô

Goede middenklasse

Ã

Goede middenklasse

superieur

Õ

Eersteklas

À

Eersteklas superieur

Ö

Luxueus

Ä

Luxueus superieur

Swiss Lodge

^

Hotel-garni

(alleen met ontbijt)

Pictogrammen In de stad

Aan het water

In de bergen

Op het platteland

Gratis wifi

Fietsverhuur in het hotel

Begeleide tochten

(op aanvraag)

Prix Bienvenu

In Zwitserland zijn er twee hotelclassificatiesystemen. Informatie over de systemen vindt u op www.hotelleriesuisse.ch en www.gastrosuisse.ch.

De belevenis telt.Wie gaat fietsen wil de natuur in, de passen op, de trails in. En na de tocht naar een hotel waar de medewerkers gelijkgezinden zijn. Want de goede routetip van de hotelier zelf was altijd al waardevol-ler dan welke kaartstudie ook. In de gecertificeerde Swiss Bike Hotels kun je op deze service rekenen. Maar ook op alle andere bijzonderheden die be-langrijk zijn voor fietsers. Een afsluitbare fietsenber-ging bijvoorbeeld, mogelijkheden voor het schoon-maken en repareren van de fiets, een sportersontbijt om de dag mee te beginnen, een lunchpakket voor onderweg of 1-daagse wasserijservice voor sport-kleding. De Swiss Bike Hotels leggen met deze ser-vice de basis voor datgene, wat echt belangrijk is: de belevenis.

Aanvullende

informatie

5

Veelzijdigheid is troef.Flowy trails en hoge passen – een land vol hoogte-puntenVan de palmbomen in Ticino tot de gletsjers van de Hoogal-pen, van de romantisch gelegen meren tot de glooiende heuvelruggen van de Jura – Zwitserland is qua veelzijdigheid nauwelijks te overtreffen. Deze afwisseling ondervinden fiet-sers aan den lijve op spectaculaire alpenpaden, langs rustige oeverwegen, op steile passen en stille bospaden.

Wij zijn op onderzoek gegaan en hebben met de wielerkampioen Cadel Evans (geboren Australiër) gesproken om hem een tip te ontlokkenCadel, je bent in Zwitserland wereldkampioen op de weg geworden, woont al heel wat jaren in Ticino en bent ambassa-deur voor het Zwitserse fietsmerk BMC. Heb je een favoriete route in Zwitserland? “Dat zijn er veel … maar mijn absolute lievelingsroute op de hele wereld is de Albulapas in Graubünden. Verder rijd ik graag door het Val di Muggio in Ticino.”

Cadel Evans, winnaar van de Tour de France 2011, UCI-wereldkampioen

op de weg 2009, winnaar van de mountainbike-wereldbeker 1998 en 1999.

Hele interview op Switzerland.com, Webcode: 238420

Getest en aanbevolen

Aan deze criteria voldoen

de Swiss Bike Hotels:

❦

Afsluitbare ruimte voor fiets/bike met directe toegang

❦

Ruimte voor schoonmaken fiets/bike, met reparatieset

❦

Wasserijservice (binnen 1 dag) voor

sportkleding en douchemo-gelijkheid op vertrekdag

❦

Uitgebreid ontbijt, lunch-pakketten op aanvraag

❦

Gedetailleerd informatiema-teriaal en routevoorstellen

❦

Samenwerking met fietswinkel voor fietshuur,

tochten en reparatie

MySwitzerland.com/bikehotels

6 Swiss Bike Hotels. Bern.

Bern.

Guttannen, Kanton Bern

Naar het hart van Zwitserland.Bergen en gletsjers, meren en steden maken van de streek rond de Zwitserse hoofdstad een droombestemming voor fietsers. Van het Emmental tot het vooralpiene Gantrisch-gebied en het Berner Oberland met zijn mountainbike-events als de Eiger Bike Chal-lenge lokken talloze routes naar het land van Emmentaler, meringue en Kambly-biscuit. De om hun hartelijkheid bekend staande in-woners met hun melodieuze dialect maken de ervaring compleet.

Route-adviesEen panoramatraject met veel hoogtemeters en overweldigend uit-zicht op de Thunersee en de vierduizenders.

■■ Thun–Sigriswil– Beatenberg–Inter-laken–Aeschi bei Spiez–Thun 80 km / 2:30–4 uur

Andrea H., hartstochtelijke

triatlete uit Steffisburg

7

Grindelwald: Hotel Kirchbühl Õ

Grindelwald: Hotel Lauberhorn Ó ^

De gastheren zijn enthousiaste moun-tainbikers, het hotel is voordelig en goed ingericht: een ideale plek om de regio van Eiger, Mönch en Jungfrau per bike te ontdekken – met of zonder gids.

Biketips■■ Grosse Scheidegg–Bachalpsee

30 km / 3 uur / mountainbike■■ Lauberhorn Single Trail

39,5 km / 4:30 uur / mountainbike

+41 (0)33 853 10 [email protected]

Het grote chalethotel aan de voet van de Eigernoordwand scoort met zijn ligging, uitstekende keuken en een compleet aanbod voor mountain-bikers – zelfs een eigen gids en test-bikes staan ter beschikking.

Biketips■■ Grindelwald First Loop

25 km / 3 uur / mountainbike■■ Bussalp–Grindelwald

12 km / 0:30–1:30 uur / mountainbike



Lenk-Simmental: Lenkerhof gourmet spa resort Ä

Saanen: Hotel Landhaus Ô

De inrichting van het hotel in het dorpscentrum is landelijk-rustiek, men serveert regionale specialiteiten, er zijn fietsen te huur. Na de sport wacht ontspanning in de spa van het partner-hotel.

Biketips■■ MTB-tocht “Galmihornhütte”

23,5 km / 3:30 uur / mountainbike■■ MTB-tocht “Chäserstatt”

29 km / 3 uur / mountainbike


Wie hier eenmaal is, wil niet meer weg – behalve voor een van de uitvoerige tochten. Het complex met reusachtig grote spa, uitstekende keuken en spec-taculaire verblijfsruimten is een vakantie-bestemming van de bovenste klasse.

Biketips■■ Lenk–Seewle–Metsch

36,5 km / 5 uur / mountainbike■■ Lenk–Iffigenalp–Iffigsee–Simmenfälle



GaultMillau: 16 punten

9

Schangnau: Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad Ã

Saanenmöser: Hotel Le Petit Relais Ó

Het landelijke hotel is beroemd om zijn meringues en de prachtige houten gevel en is geliefd dankzij de gedreven gastheren. De picknick voor de fietstocht wordt in een fietstas meegegeven.

Biketips■■ MTB-tocht Hohgant

42,5 km / 4:30 uur / mountainbike■■ Marbacher Panoramaronde

23 km / 3:30 uur / mountainbike


Het kleine, eenvoudige chalethotel met 2- en 4-persoonskamers is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten rondom Gstaad en heeft een gevarieerd aan-bod voor mountainbikers, racefietsers en kinderen.

Biketips■■ MTB-tocht Hundsrügg

41,5 km / 4:30 uur / mountainbike■■ Racefietstocht Gastlosen

62 km / 3 uur / racefiets



Thun: Congress Hotel Seepark À

Schönried: Hotel Kernen Ô

Het prachtige chalethotel met gour-met-keuken is een hit bij mountain-bikers, want hier krijgen ze alles wat hun hart begeert, van bikeverhuur tot tochten met gids en een werk-plaats.

Biketips■■ Saanenmöser-Hornberg Loop

12 km / 1 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Rellerli

24,5 km / 3 uur / mountainbike


Het moderne hotel aan de oever van de Thunersee scoort met een well-nessruimte, uitstekende keuken, gran-dioos uitzicht – en drie verschillende categorieën tochten, per mountain-bike, e-bike en racefiets.

Biketips■■ Thunersee Panoramaroute

79 km / 5 uur / mountainbike■■ Fietstocht Moränensee

42 km / 2:15 uur / toerfiets



11

Thun: Deltapark Vitalresort À

Het gloednieuwe hotel met grote spa en fitnesspark aan de Thunersee heeft een sportshop met verhuurstation en werkplaats. Tot het standaardaanbod behoren ook rijtechniekcursussen en tochten met gids.

Biketips■■ MTB-tocht Heiti

9 km / 3:30 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Gurnigel II


De beste hotels voor onderweg.Bent u op zoek naar uw eigen droom-hotel? Met deze app is het ontdekken van de meer dan 500 hotels al een bron van vreugde! Zodra u een adres naar uw zin heeft gevonden kunt u rechtstreeks via de app boeken. Zo makkelijk is het.

Best Swiss Hotels.MySwitzerland.com/best-swiss-hotels Gepresenteerd door


12 Swiss Bike Hotels.

Gastgevers op vier wielen.De pedalen klikken vast. Daarna hoor je het geluid van de ketting en vertellen Conny en Beni Kaufmann al fietsend en een beetje buiten adem hun verhaal. Gastvrouw en -heer in hart en nieren van hotel Lauberhorn in Grindelwald, maar in hen leeft nog een andere passie. Die voor het mountainbiken.

voor de natuur, die hen steeds weer op hun bike brengt. Bij hun gasten is het niet anders.

Dan de singletrail-afdaling in. De flair voor het afdalen over de alpenweiden, door het bos, steeds weer een nieuwe rijtechnische uitdaging, die flair hadden ze niet van kinds af aan. Hun oorspronkelijke passie gold het para-penten. Zo hebben Conny en Beni elkaar leren kennen. Maar nu halen ze hun voldoening meer op de grond dan in de lucht – Conny tenminste. Beni begeeft zich als gediplomeerde tandem-parapentepiloot nog steeds tussen hemel en aarde. Eén ding is in ieder geval zeker, in hen brandt – met dank aan rijtechniekcursussen en vele tochten – het mountainbikevuur.

In de zomermaanden begeleiden ze vaak gasten op mountainbiketochten en als het maar enigszins kan, gaan ze samen mee op de tocht. Net als vandaag. Al pratend koersen ze omhoog in de richting van de Grosse Scheidegg. Sport en in het bijzonder mountainbiken vormt een belangrijk deel van hun leven. Niet zozeer de prestatie speelt een rol, maar meer de belevenis. Ze zijn geen racefietsers, maar genieten van hun passie. Net als hun gasten. Uiteindelijk bereiken ze de brede vlakten boven op de Grosse Scheidegg. Talloze keren zijn ze hier al geweest, maar nog altijd oefent het panorama dezelfde fascinatie uit als de allereerste keer. De Eigernoord-wand troont loodrecht boven hen aan de horizon. Het is deze fascinatie

13

Met de mountainbike op singletrails over heg en steg – Conny en Beni Kaufmann, gastvrouw en -heer van hotel Lauberhorn in Grindelwald, leven hun passie uit en delen die met hun hotelgasten.

Hotel Lauberhorn**, Grindelwald

Al tien jaar een gespecialiseerd mountainbikeho-tel met 25 kamers in vier categorie-en. Op een mooie locatie met uit-zicht op de Eiger, gezellige chill- out-zone en trendy zonnedek in de tuin. De gasten krijgen hier persoonlijke routetips van de eigenaren!

Obere Gletscher strasse 413818 Grindelwaldhotel-lauberhorn.ch

Met dit innerlijke vuur komen ook hun gasten aangereisd. De trail, waarop Beni en Conny Kaufmann richting Grindelwald rijden, was nog niet altijd als mountainbikeroute gemarkeerd of zo vloeiend en leuk te berijden. Hier heeft Beni samen met gelijkgezinden kort geleden zelf schop en pikhouweel ter hand genomen. Hij zet zich in Grindelwald in voor de behoeften van

de mountainbikers en zorgt er ook geregeld aan de onderhandelingstafel voor, dat zijn belangen en vooral die van de gasten gehoord worden. Want als gastheer in een Swiss Bike Hotel hoort het werk niet bij de buitendeur op, maar gaat het verder op de plek waar de gast zich bevindt, namelijk in de natuur en op de trails. Beni Kaufmann heeft officieel olie in zijn bloed – net als zijn gasten.

14

Graubünden.

Poschiavo, Graubünden

Trails die niemand snel vergeet.Of je nu als mountainbikefreak een zware tocht met veel hoogtemeters maakt of een makkelijk rondje rond het meer met het gezin – in het bikeparadijs Graubünden loont het af en toe om af te stappen. Waarom? Links en rechts van de 4000 ki-lometer uitgezette paden is er telkens uit-zicht op het indrukwekkende en mooie natuurlandschap en de bergen.

Route-adviesEen fantastische route voor warme zomeravon-den, met weinig verkeer, uitzicht op de Rijnkloof, pittige stijgingen en snelle afdalingen:

■■ Tamins–Bonaduz– Ilanz–Sagogn– Laax/Flims–Tamins 41,5 km / 4:20 uur

■■ Aanbevolen bike: BMC Speedfox 01/02

R. Maissen,

BMC Switzerland

Swiss Bike Hotels. Graubünden.

15

Bivio: Hotel Post Ô

Celerina: All In One Hotel Inn Lodge

Wie graag voordelig, maar vlakbij het mondaine St. Moritz logeert, zit hier goed. Het moderne hotel heeft stu-dio’s met een kookhoek en organiseert tochten over de spectaculairste trails van het Oberengadin.

Biketips■■ Padella Panoramatocht

40 km / 5 uur / mountainbike■■ Suvretta Loop



Al sinds 1781 biedt dit hotel aan de Julierpas gastvrij onthaal, tegenwoor-dig met de fijnste speciali teiten uit Graubünden en met comfortabele kamers – en sportkleding wordt er gratis gewassen.

Biketips■■ Transalproute, 7 etappes

900 km / 7 dagen / mountainbike■■ Bivio–Tiefencastel



16 Swiss Bike Hotels. Graubünden.

Celerina: Hotel Chesa Rosatsch Õ

Celerina: Cresta Palace À

Het fraaie Engadiner huis aan de Inn combineert sport perfect met gastro-nomie. Behalve topservice voor moun-tainbikers biedt het drie eersteklas restaurants met bekroonde wijnkaart.

Biketips■■ MTB-tocht Val Roseg

14 km / 1 uur / mountainbike■■ Suvrettapas



Het imposante jugendstilpaleis in een groot park heeft twee restaurants, elegante kamers en een grote spa, waar je heerlijk kunt ontspannen in de bubbels en de stoom.

Biketips■■ MTB-tocht Val Fex bij Sils i.E.

38,5 km / 5 uur / mountainbike■■ MTB-tocht nationaal park




17

Chur: Hotel Chur Ô

Toeren in het dal of in de bergen? Van hieruit kan het allebei. De pluspunten: mooie kamers, specialiteiten uit Graubünden, een sauna en bike- arrangementen.

Biketips■■ Rhäzünser Alp–Heinzenberg–

Domleschg 55 km / 6 uur / mountainbike

■■ MTB-tocht Chur-Arosa57 km / 6 uur / mountainbike


Davos: Ameron Swiss Mountain Hotel À

Dit moderne viersterrenhotel biedt totaalcomfort: de fietsenstalling in de kelder ligt direct langs het fietspad, wasinstallatie en gereedschap zijn inbegrepen en na de tocht de ont-spanning in de grote spa.

Biketips■■ Albula Haute Route

38 km / 1 dag / mountainbike■■ Kabelbaan-tocht




Davos: Hotel Seehof Ö

’s Winters logeren hier vips – ’s zomers graag bikers. Want de luxueuze inrich-ting, de ligging pal naast bergbaan en bikeshop, de gourmetkeuken en de service met bikevervoer zijn onovertroffen.

Biketips■■ Parsenn–Gotschnagrat-tocht

33 km / 5 uur / mountainbike■■ Davoser daltocht



Davos: Grischa – DAS Hotel Davos À

Terecht noemt het modieuze hotel in het centrum zichzelf bikehotel: vijf tochten met gids per week, tochten-advies en een compleet servicepakket voor mountainbikefans.

Biketips■■ Alps Epic Trail

38 km / 1 dag / mountainbike■■ Pischa-rondrit



GaultMillau: 15 punten Michelin: 1 ster

19

Klosters: Hotel Sport Ô

Davos-Wiesen: Hotel Bellevue Wiesen Ô

De naam zegt het al: er is bijna geen sport te noemen, die in het hotel met overdekt zwembad, tennisbanen en nog veel meer niet beoefend kan wor-den. Op aanvraag zijn rijtechniekcur-sussen mogelijk.

Biketips■■ Prättigauer route

43 km / 3 uur / toerfiets■■ MTB-tocht Landschaft Davos



Reparaties, rijtechniekcursussen, groepslessen, zelfs het deelnemen aan lokale wedstrijden organiseren de gastheren in dit boetiek-design-hotel met schitterend bergpanorama.

Biketips■■ Mondstein

39 km / 4 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Alp Era

25 km / 1 dag / mountainbike


Albulapas, GraubündenRoad biking op het traject tussen Bergün en La Punt. Foto: BMC/Philipp Forstner

Motto della Croce, TicinoMountainbiketocht op de Motto della Croce, tussen Bellinzona en Lugano. Uitzicht op Lugano en Agno. Foto: Stefan Schacher


Het nieuwe complex met vakantie-woningen en restaurants en allround- service is luxueus en rustig gelegen. De kabelbaan naar de Rothorn inclu-sief bikepark ligt direct om de hoek.

Biketips■■ Muttener rondrit

40 km / 4 uur / mountainbike■■ Biketicket toa ride zwart



Lenzerheide: Privà Alpine Lodge

Lenzerheide: Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness Õ

Hier zijn mountainbikers vips: top bike-infrastructuur, sportersontbijt en bike-packages op maat. Na gedane arbeid zorgen zoutwaterbad, indoor-pool, sauna en stoombad voor perfec-te ontspanning.

Biketips■■ Bikepark Lenzerheide

5 routes / mountainbike■■ Biketicket 2 ride

Drie Enduro-tochten / mountainbike


25

Mountainbiketochten met gids bij elk weer, trainingscamps met topbikers, biketestcentrum van Scott, moderne bikewerkplaats en gratis wassen van sportkleding: het complete pakket voor elke biker.

Biketips■■ Padella Panoramatocht

40 km / 5 uur / mountainbike■■ Piz Nair–Trais Fluors–Samedan



Pontresina: Sporthotel Ã

Strakke architectuur, natuurverbonden logeren en een biokeuken, dat biedt de lodge hoog boven de Viamala, plus flowy trails en snelle afdalingen pal voor de deur – dè tip voor een perfec-te bikevakantie.

Biketips■■ MTB-tocht Curtignatsch

30,5 km / 5:30 uur / mountainbike■■ Rondrit Viamalakloof



Mathon: Pensiun Laresch

26

Jammer om het fraaie chalet in het belastingvrije Unterengadiner dorp alleen als uitvalsbasis te gebruiken. Met de spa, het overdekte zwembad en de sterrenkeuken zijn excursie-plannen snel vergeten.

Biketips■■ Alp Trida–Laret–Samnaun–Ravaisch

6 km / 1 uur / mountainbike■■ Enduro-trail Viderjoch–Alp Trida



Samnaun: Chasa Montana Hotel & Spa À


Samnaun: Silvretta Hotel & Spa Õ

Shopping of liever wellness? In de bergen fietsen of in de fitnessruimte? In het hotel eten of daarbuiten? In het centraal in Samnaun gelegen hotel met grote spa en overdekt zwembad is alles mogelijk.

Biketips■■ Sattel Alp Trider–Alp Trida

2,5 km / 0:20 uur / mountainbike■■ Samnaun–Zeblasjoch–Alp Trida



GaultMillau: 15 punten Michelin: 1 ster

27

Savognin: Cube Ô

Hier is al bij de bouw gedacht aan mountainbikers: In plaats van treden leiden ramps naar de kamers, die alle over een entreeruimte voor sportappa-raten beschikken: het hipste hotel voor wielerfans.

Biketips■■ MTB-tocht Heaven’s Door

27 km / 3:45 uur / mountainbike■■ De duivelse tocht



Scuol: Hotel Arnica Ã

Het hotel aan de bosrand is een per-fecte uitvalsbasis voor het ruige Inndal met zijn vele mountainbikeroutes. Het ontbijt wordt geserveerd in de mooie nieuwbouw en ’s avonds is er keus uit zeven restaurants in het dorp.

Biketips■■ MTB-tocht Sentner rondrit

5 km / 3:50 uur / mountainbike■■ MTB-rondrit Alp Clünas




Scuol: Hotel Belvédère À

Overdag heer en meester op de fiets, ’s avonds spieren en geest in het wa-ter ontspannen – daar is het stijlvolle hotel met directe toegang tot het grote belevenisbad van Scuol en de eigen spa ideaal voor.

Biketips■■ Nationalpark Bike-Marathon

137 km / 1–4 dagen / mountainbike■■ MTB-rondrit Alp Clünas



Scuol: Gasthaus Mayor

Het rustieke hotel in een autovrij gehucht aan de rand van het Zwitserse nationale park heeft ook meerper-soonskamers, in het restaurant staan lokale specialiteiten op de kaart.

Biketips■■ MTB-tocht Val d’Uina

44 km / 6:30 uur / mountainbike■■ Fimberpas



29

Het Oberengadin telt 400 kilometer aan bikeroutes. Vanuit het hotel in Sils rijd je zo het autovrije Fextal in, über-haupt een van de mooiste plekjes. Het hotel heeft ook e-bikes en een wasinstallatie.

Biketips■■ Oberengadiner meren / Val Fex-tocht

33 km / 3:30 uur / mountainbike■■ Maloja Express



Het familiaire hotel met sauna lijkt wel gemaakt voor mountainbikers: de nabijgelegen Corvatschbahn brengt sporter én bike de berg op. Het uitge-breide ontbijt levert energie voor ein-deloze trails.

Biketips■■ Panoramatocht Silvaplana

15 km / 2 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Fuorcla Surlej



Sils-Maria: Hotel Schweizerhof Ô

Silvaplana: Chesa Surlej Hotel Ô


Het hotel biedt modern gerenoveerde kamers met Engadiner hout, een bi-ke-conciergeservice alsmede cursus-sen en tochten, maar ook een tearoom met zonneterras – een populair tref-punt in het dorp.

Biketips■■ MTB-tocht Lej da Cavloc

49 km / 4 uur / mountainbike■■ Alpinathlon Engadin St. Moritz

130 km / 10 uur / racefiets


Het familiaire hotel met de opvallende leisteengevel biedt veel comfort en culinaire geneugten, gratis entree voor het naburige overdekte zwembad, spa en sportcentrum, en gegidste MTB- en e-biketochten.

Biketips■■ Corviglia Flowtrail

22 km / 1 dag / mountainbike■■ Suvrettapas

30 km / 1 dag / mountainbike


St. Moritz: Hotel Hauser Ô

St. Moritz: Hotel San Gian À

Bewegende belevenissen.

Met de trein terug naar het beginpunt? De fietstocht verrijken met een stukje varen? De combinatievarianten zijn grenzeloos en maken van de openbare in Zwitserland meer dan alleen een transportmogelijkheid verkeesmiddelen.

Fietstocht plannen met het openbaar vervoerHet openbaar vervoer is prima toegerust op fietsers en mountainbikers. Op meer dan 300 stations vergemakkelijken overzichtelijke informatiepanelen van SwitzerlandMobility de start voor elke fietsroute. Als hulp bij de planning van outdooractiviteiten zijn alle routes op www.switzerlandmobility.ch met de dienstregeling verbonden. Die koppelt de nauwkeurig op elkaar afgestemde verbindingen van meer dan 150 vervoersondernemingen in het hele land samen. Tevens zijn hier alle benodigde tips voor de aan- en terugreis met het openbaar vervoer en de praktische services in de trein en op het station te vinden – altijd actueel en per muisklik.

Swiss Travel System: de mooiste manier om Zwitserland te ontdekkenNa de fietstocht een panoramatraject met de trein doen? Met de Swiss Travel Pass is deze combinatie een perfecte match. Bijna onbegrensd reizen met het all-in-one-ticket: fascinerende panorama-trajecten zoals de Glacier Express, Bernina Express of GoldenPass Line, alsmede tram en bus in 90 Zwitserse steden, vrij entree tot meer dan 500 boeiende musea in het hele land of de mooiste bergtoppen voor half geld – dat alles kunnen reizigers met één enkel vervoerbewijs, de Swiss Travel Pass, beleven. Kinderen onder de 16 jaar reizen met de kosteloze Swiss Family Card gratis mee.

Meer informatie over het assortiment, de dienstregeling en alle verkooppunten: SwissTravelSystem.com

161123-Publirep SwissBike NL.indd 1 23.11.16 12:53

32

27 augustus 2016: Meiringen, Kanton Bern

#SwissHotels“Gelukkig aan de finish na voltooiing

van het Alpenbrevet Zilver van 132 km en 3875 hoogtemeters.

Een geweldige ervaring!”Anne Jan Roeleveld


Foto

: @an

neja

n88

De een is dol op de jugendstilambi-ance en het uitzicht, de ander op de keuken en het bruisende nachtleven in de bars met livemuziek. Het hotel in het dorpscentrum bevalt – met of zonder fiets.

Biketips■■ MTB-tocht WK-Flowtrail

7 km / 0:45 uur / mountainbike■■ Piz Nair–Trais Fluors



St. Moritz: Hotel Schweizerhof À

33

Zuoz: Hotel Engiadina Õ

Tschappina: Gasthaus Alpina

Het eenvoudige hotel is gemaakt voor eersteklas bikevakanties: voor de deur liggen de eenzame trails van de Glaser Grat, maar ook een grote hot pot, een sauna en een zonneterras om te relaxen.

Biketips■■ MTB-tocht Thusis–Safien Platz

17 km / 7:25 uur / mountainbike■■ Tiefencastel–Safien Platz



Een hotel als uit een prentenboek: trouw aan het verleden, open voor het nieuwe. Gerenoveerde kamers, twee restaurants en een wellnesszone zorgen voor prettige ontspanning na een uitgebreide biketocht.

Biketips■■ Scuol–Val Müstair Loop

36 km / 4:45 uur / mountainbike■■ Scuol–Alp Laret Loop



34

Jura & Drie Meren. Meer van Genève Regio.

Saignelégier, Jura & Drie Meren. Meer van Genève Regio

Ontspannen tijdrijden.Het noordwesten van Zwitserland is de wieg van de uurwerkmakerij, de glooiende heuvels van de Franches-Montagnes het centrum van de paardenfokkerij. Grote meren nodigen uit tot nadere verkenning. Op meer dan 30 verhuurstations staan 600 fietsen en 400 e-bikes gereed. Langs het Meer van Genève volgt het ene na het andere hoogte-punt: de festivalstad Montreux, de wijnber-gen van Lavaux en de Olympische hoofdstad Lausanne – dit alles valt op de fiets te ont-dekken.

Route-adviesMiddelzware rondrit met prachtige vergezichten op meren en het glet-sjerlandschap van Les Diablerets.

■■ Les Mosses–Oudiou–Grangettes–La Manèrche/Isenau– Les Rosières– La Sia–La Laya– L’Esset–Les Diable-rets–Les Mosses 45 km / 4 uur

S. Häfliger,

BMC Switzerland

Swiss Bike Hotels. Jura & Drie Meren. Meer van Genève Regio.

35

Couvet: Hôtel de l’Aigle Ô

Montfaucon: Reka-Feriendorf Montfaucon

In de 18e eeuw werden hier de paarden gewisseld – nu richt men in het statige gebouw in de dorpskern de aandacht graag op tweewielers en hun bezitters – en voor de deur liggen de mooiste routes van de Jura neuchâtelois.

Biketips■■ MTB-tocht Creux du Van

52 km / 3–4 uur / e-bike■■ MTB-tocht La Brévine

64 km / 4:30 uur / e-bike

+41 (0)32 864 90 [email protected]/aigle

Prachtig gelegen en heel comfortabel is het Reka-complex in de Jura: va-kantiewoningen met open haard, een grote wellnesszone met buitenbad en een geweldig bike-aanbod maken niet alleen fietsers blij.

Biketips■■ MTB-tocht Doubs

40 km / 4 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Mont Soleil


+41 (0)31 329 66 [email protected]/montfaucon

36 Swiss Bike Hotels. Jura & Drie Meren. Meer van Genève Regio.

Yverdon-les-Bains: Hôtel du Théâtre Ô ^

In het statige patriciërshuis met modern interieur, bij het Meer van Neuchâtel, is persoonlijke gastvrijheid het motto – met een compleet servicepakket voor fietstoeristen en begeleide fietstochten.

Biketips■■ Yverdon–St. Croix–Chasseron Loop

49 km / 6 uur / mountainbike■■ MTB-tocht

Yverdon-les-Bains–Murten 47,5 km / 2:30 uur / toerfiets


Deel uw mooiste momenten met de wereld onder de hashtag #SwissHotels

Verliefd op de #SwissHotels?

Ho

tel L

e P

etit

Rel

ais,

Saa

nenm

öse

r, B

erne

r O

ber

land

37

Op het hoogtepunt van hun kunnen zijn er voor profrenners nog maar weinig mogelijkheden de beslissende millimeters eruit te persen. De optima-le lichamelijke conditie door training is bereikt en dan kan alleen het materiaal nog het beslissende verschil maken. BMC begeleidt al jaren vrijetijds- en profrenners en heeft een luisterend oor voor hun behoeften. Greg van Aver-maet (olympisch kampioen op de weg 2016), Julien Absalon (vijfvoudig wereldkampioen mountainbiken) en Cadel Evans (winnaar Tour de France 2011), om maar enkelen te noemen, zijn in belangrijke mate bij de ontwik-keling van de bikes betrokken. Ze tes-ten prototypes en geven hun feedback tijdens het hele ontwikkelingsproces.

Bijzondere testrijders.Op die manier vloeit de ervaring van vele duizenden kilometers op trails en de weg door in de ontwikkeling van BMC- bikes en komt het alle BMC-rijders, zowel profs als enthousiastelingen, ten goede.

BMC Racing Team, Cadel Evans – Tour de France 2011, © Tim De Waele

BMC Mountainbike Racing Team, Julien Absalon – Hafjell 2014 © Armin M. Küstenbrück

38

Luzern- Vierwoudstedenmeer.

Kastanienbaum, Luzern-Vierwoudstedenmeer

De mooiste uitzichten.De regio Luzern-Vierwoudstedenmeer is er een van records: de eerste bergbaan van Europa naar de Rigi, Europa’s grootste vloot van stoomschepen, ’s werelds steilste tand-radbaan bij de Pilatus, de eerste draaibare kabelbaan naar de Titlis en wereldwijd de eerste kabelbaancabine met dakterras bij de Stanserhorn lokken gasten uit de hele we-reld. Fietstoeristen vinden snel meer attrac-ties: rondom het meer liggen talloze fietsrou-tes en in de nabijgelegen bergen veelzijdige mountainbiketrails.

Swiss Bike Hotels. Luzern-Vierwoudstedenmeer.

Route-adviesUnieke, landschappelijk prachtige tocht met in-teressante hoogteroute over de Chrüzliegg.

■■ Alpnach–Schoried–Grosschlierental–Chrüzliegg–Gschwänt–Mären-schlag–Lütoldsmatt–Alpnach 31 km / 3:30 uur

Hallwag Outdoor Map,

Mountainbike Map Nr. 7,

Tour Nr. 20

39

Einsiedeln: Hotel Drei Könige Ô

Engelberg: Hotel Edelweiss Ô

Het gezinsvriendelijke jugendstilslot boven het dorpscentrum biedt een prachtig uitzicht en een complete service voor fietsfans. Zelfs “Fat Bikes” zitten in het aanbod – net als begelei-de tochten.

Biketips■■ Engelberg–Stäfeli

18 km / 1 uur / mountainbike■■ Viermerentocht



Hier worden zowel eerzuchtige moun-tainbikers als e-bikers gelukkig: het gezellige hotel aan de Klosterplatz krijgt glans door zijn stevige keuken, de regio door de routes in het prachti-ge hoogveenlandschap.

Biketips■■ Hummel-tocht

38,5 km / 3:30 uur / mountainbike■■ Merenroute

38 km / 4:15 uur / toerfiets


swiss.com Made of Switzerland.

Zwitserland heeft 20 000 km aan etsroutes.

Gelukkig kunt op weg erheen heerlijk ontspannen.

Het kleine Zwitserland is eigenlijk één groot tnesscentrum, met kilometerlange ets- en wandelroutes. De mogelijkheden zijn eindeloos. Dan kunt u maar beter ontspannen aankomen.

023_300_Schweiz_125.5x176.5_ST_Bike_nl 1 31.08.16 15:52

41

Melchsee-Frutt: Hotel frutt Family Lodge À

Vakantie op de Frutt is ideaal voor actie-ve gezinnen. Makkelijke tochten rondom het meer voor de kleinen en veeleisende trails voor de groten – allemaal met bagagevervoer. Het wellnesscomplex nodigt daarna uit tot ontspannen.

Biketips■■ MTB-tocht Melchsee-Frutt–Jochpass

73 km / 7:30 uur / mountainbike■■ Panoramatocht Melchsee-Frutt



Sarnen: Hotel Krone Õ

Achter de traditionele houten gevel biedt het hotel in de dorpskern een modern interieur met veel chic, Zwitserse keuken met dito wijnen, een wellnesszone – en mountainbikes zijn gratis te leen.

Biketips■■ Merenrondrit Obwalden

36 km / 3 uur / mountainbike■■ “o-tocht Bike West”



42

Oost-Zwitserland / Liechtenstein.

Walensee, Oost-Zwitserland / Liechtenstein

Land van contrasten.In de regio tussen Rijnwaterval en St. Galler Rijndal bestaan vlak landschap en steile bergen, berghuttenromantiek en stadsleven naast elkaar in een overzichtelijk gebied. Van de boerentradities in het Appenzellerland naar de St. Galler braadworst en de weids-heid van het Bodenmeer is het maar een kattensprong. Ongeacht of het per mountain- of e-bike over de Appenzeller heuvels gaat of met een toerfiets langs rivier of meer – afwisseling is troef.

Swiss Bike Hotels. Oost-Zwitserland / Liechtenstein.

Route-adviesEen route die de veelzij-digheid van Oost-Zwit-serland perfect laat zien en enig uithoudingsver-mogen vraagt.

■■ St. Gallen–Rorschach–Altstätten–Gais– Appenzell–Urnäsch–Schwägalp–Hundwil–Stein–St. Gallen 107 km / 5 uur

■■ Aanbevolen bike: BMC Teammachine SLR01

P. Zuberbühler,

BMC Switzerland

43

Schaffhausen: Hotel Arcona Living Õ

Het jonge hotel in designlook is dankzij het restaurant met showkeuken, het zonneterras en de lounge een trendy ontmoetingsplek – voor fietsuitstapjes gaat een overheerlijke picknickmand mee.

Biketips■■ Schaffhauserland, route 50

160 km / 3–5 dagen / mountainbike■■ Rheinfall-route

33 km / 0,5–1 dag / mountainbike


22 mei 2016: Les Paccots, Fribourg Regio

#SwissHotels“Het uitzicht vanuit de regio Les

Paccots, tussen de bergen Moléson en Dent de Lys, tijdens mijn

10-daagse bike-panoramaroute van Rorschach naar Montreux.

Het mooiste was om Zwitserland eens vanuit een andere gezichts-

hoek te ontdekken.”Mattia Villa Fo

to: @

qua

ttro

d_4

d

44

Ticino.

Monte Bar – San Lucio, Lugano, Tessin

Droomroutes in alle seizoenen.Palmen en mediterrane warmte, stille dalen en dorpen, maar ook mondaine steden met internationale festivals, koele bergbeken en grote meren met jachthavens – het zuidelijk-ste kanton van Zwitserland ligt aan de zon-zijde van het leven. In de straatjes en aan de meeroevers geniet men van het goede leven. In de bergen trekken trails met meer dan 1000 meter hoogteverschil mountainbikers aan – en dit dankzij het milde klimaat, alle dagen van het jaar: gewoon paradijselijk.

Swiss Bike Hotels. Ticino.

Route-adviesEen route die veel op en neer gaat en unieke decors met vrij uitzicht.

■■ Tesserete–Bidogno–Piandanazzo– San Lucio–Bocchetta di S. Bernardo–Capanna Pairolo–Sonvico–Dino– Lugano–Tesserete 47,5 km / 6 uur

■■ Aanbevolen bike: BMC Fourstroke 01/02

S. Häfliger,

BMC Switzerland

45

Ascona: Hotel Casa Berno Õ

Ascona: Seeschloss Castello Õ

Voornaam logeren laat zich hier met sportieve topprestaties bekronen: in het Castello is alles eersteklas – het hotel, de service, ook voor uw twee-wieler, tot en met de routes direct achter de toegangspoort.

Biketips■■ Passo del Sole–Passo dell’Uomo

43 km / 4:30 uur / mountainbike■■ Valle Maggia (Locarno–Bignasco)



Een plek onder de zon hoog boven het Lago Maggiore: met de gratis mountainbike overdag lekker sporten en daarna aan de pool en op het terras genieten van zuidelijke gastro-nomie en heerlijk nietsdoen.

Biketips■■ Ascona–Golino Loop

19,5 km / 1:45 uur / mountainbike■■ Locarno–Centovalli–Brissago Loop



46 Swiss Bike Hotels. Ticino.

Ascona: Parkhotel Delta, Wellbeing Resort Õ

Ascona: Hotel Garni La Meridiana Õ ^

Vanuit het comfortabele garni-hotel met spa aan de autovrije meerprome-nade kun je rustig langs het Lago Maggiore fietsen. Fietsgarage, fiets-werkplaats en wasplaats staan ter beschikking.

Biketips■■ MTB-tocht Cimetta

37 km / 4 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Rasa



De ligging in de rivierdelta van de Maggia maakt het luxehotel tot de ideale basis voor recreatiefietsers: rustig gaat het van hier naar het Lago Maggiore of naar Locarno. Fietsen zijn gratis te leen.

Biketips■■ MTB-tocht Alta Verzasca

8 km / 1:10 uur / mountainbike■■ Losone–Corona dei Pinci



47

Lugano: Hotel Colorado Ô

Giubiasco: Hotel La Tureta Õ

Het moderne hotel heeft Merida- testbikes, een reparatiewerkplaats, 1-daagse wasserijservice en een heerlijke Italiaanse keuken – reden genoeg om Zuid-Ticino vanuit hier per fiets te ontdekken.

Biketips■■ MTB-tocht Pairolo–Rivera

30 km / 3 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Monte Brè–Pairolo



Logeren in het historische palazzo, profiteren van gegidste MTB-tochten en techniekcursussen: het viersterren-hotel is een geliefd adres voor bikers en genieters.

Biketips■■ Dragon Ride

40 km / 3–6 uur / mountainbike■■ 4 Colli

35 km / 1:30–3 uur / mountainbike


48

Het hotel buiten het oude Tessiner dorp, met ruime kamers, gezellige bungalows, fijne keuken en complete service voor fietstoeristen, is een behaaglijke oase midden in de natuur.

Biketips■■ Lugano Bike, Etappe 4

29 km / 2:30 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Tresa


+41 (0)91 608 11 [email protected] www.grappoli.ch

Het B&B-hotel, gevestigd in histori-sche panden in de dorpskern, verwent zijn gasten met stijlvolle kamers en persoonlijk advies voor tochten. De bergbaan naar de Monte Lema ligt pal voor de deur.

Biketips■■ Rondrit Malcantone

29 km / 3:30 uur / mountainbike■■ MTB-tocht “Castagno Bike”



Lugano-Sessa: Hotel I Grappoli Ô

Miglieglia: Hotel Casa Santo Stefano Ó ^

Swiss Bike Hotels. Ticino.

49

Serpiano: Al Serpiano Hotel & Spa Ô

Het hotelkabelspoor vervoert de bikers met hun tweewieler van het meer de berg op. Daar wachten hen fantasti-sche MTB-routes, op verzoek een gids, alsmede een comfortabel hotel met spa en uitzicht.

Biketips■■ Pumptrack, Mendrisio

mountainbike■■ Loop Piana del Laveggio



Vezia-Lugano: Hotel Vezia Ô

Het hotel in jaren 50-motelstijl met zwembad en tuin biedt veel service voor bikers. De originele diner met jukebox laat de gedachten teruggaan naar filmlegendes van weleer en de mooiste routes liggen voor de deur.

Biketips■■ MTB-tocht Lago d’Origlio

20 km / 3 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Monte Tamaro


+41 (0)91 966 36 31 [email protected]

50

Wallis.

Törbel, Wallis

Paradijs voor downhill-fans.De Matterhorn, een symbool van Zwitserland, is maar een van de 45 vierduizenders in het Wallis. De regio met zijn imposante gletsjers is verwend door de zon. In de dalen liggen wijngaarden en abrikozenplantages, onderling verbonden door vriendelijke fietsroutes. Rondom de Walliser bergreuzen zijn er talloze mountainbikeroutes en bikeparks.

Route-adviesDit is een uitdaging voor ervaren rijders. Waarschijnlijk een van de mooiste alpentrails met uitzicht op het hele Wallis.

■■ Dorénaz–Alesse– L’Au d’Alesse–Portail de Fully–Lac de Fully–L’Erié–Village de Chiboz–Beudon– Saxon–Dorénaz 35 km / 6 uur

S. Häfliger,

BMC Switzerland

Swiss Bike Hotels. Wallis.

51

Brig: Hotel Ambassador Õ

Crans-Montana: Ad’Eldorado Hôtel Ô

Fijnproevers komen naar het centraal gelegen hotel voor de Walliser specia-liteiten in het uitstekende restaurant. Fietstoeristen profiteren verder van de 1-daagse wasserijservice.

Biketips■■ MTB-tocht Goms

42 km / 4 uur / mountainbike■■ Saflischpas



De naam klopt: Het hotel heeft heerlijk rustieke, comfortabele kamers met droomuitzicht, open haard, sauna, regionale keuken en raclette-avonden – en de beste mountainbikeroutes liggen voor de deur.

Biketips■■ MTB-tocht Villages

23,5 km / 3 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Violettes




52 Swiss Bike Hotels. Wallis.

Het direct aan het meer gelegen hotel met terras en eigen bierbrouwerij biedt ’s avonds een vijfgangenmenu en verder alles wat een biker maar kan wensen: van groepskamers tot bike-huur en -tochten.

Biketips■■ MTB-tocht Muraz

8 km / 0:40 uur / mountainbike■■ Crans-Montana Bike Marathon



Wie behalve voor de sport ook voor een beetje nachtleven komt, kiest het hotel in het centrum. De bar in de kelder geniet cultstatus en voor bikers zijn er huurbikes, een werkplaats en tochten met gids.

Biketips■■ MTB-tocht Courtavey

12,5 km / 1:50 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Briesses



Crans-Montana: Hôtel du Lac Ô

Crans-Montana: Hotel Olympic Ô

53

Leukerbad: Hotel Paradis ^

Leukerbad: Hotel Walliserhof Ô ^

Gezinsvriendelijk, centraal, voordelig – dat is het garni-hotel in het Walliser thermendorp met een- en meerper-soonskamers plus vakantiewoningen. Voor de deur liggen 18 verschillende mountainbikeroutes.

Biketips■■ Panoramatocht Wallis: Sion–Visp

134 km / 20 uur / mountainbike■■ Rhoneroute: Andermatt–Genève

346,5 km / 19:30 uur / toerfiets


Wandel- en bikehotel: zo noemt het gezellige hotel naast de therme zichzelf. Tot de prima service behoort de shuttlebus, die gasten naar het vertrekpunt van tochten brengt en vanaf het eindpunt weer terug.

Biketips■■ MTB-tocht Torrentalp

24,5 km / 3:30 uur / mountainbike■■ Leukerbad–Flüealp



54 Swiss Bike Hotels. Wallis.

Obergesteln: Golf & Wellnesshotel Hubertus Õ

Lourtier: Hôtel & Spa La Vallée Ô

Het traditionele hotel in het Val de Bagnes met spa en buiten-whirlpool is een ideale uitvalsbasis voor de bika-arena Verbier met zijn spectacu-laire trails en downhills – minibusver-voer mogelijk.

Biketips■■ MTB-dorpentocht

30 km / 4–5 uur / mountainbike■■ MTB-stuwdamtocht

23,5 km / 5–6 uur / mountainbike


Hotel Hubertus nodigt met zijn seizoenskeuken, mountain spa en fantastisch bergpanorama uit tot ontspannen. Gratis leenfietsen en tien mooie bikeroutes vlak voor de deur.

Biketips■■ MTB-tocht Galmihornhut

23,5 km / 3:30 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Gämsfax




55

Al jarenlang richt het sporthotel op een zonnig hoogplateau zich op bike-liefhebbers – met een prima service, begeleide tochten en nu zelfs met een eigen pumptrack direct achter het hotel.

Biketips■■ MTB-tocht “Märlitrail”

18 km / 2:15 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Eischollalp



Behoefte aan afwisseling? Het klassieke hotel met spa en uitzicht op de Matterhorn verhuurt zowel ski’s als mountainbikes – voor het zomer ski gebied en de vele downhill-trajecten rondom Zermatt.

Biketips■■ MTB-tocht Gornergrat–Zermatt

19,5 km / 3 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Zermatt–Visp



Zermatt: Parkhotel Beau Site À

Unterbäch: Sporthotel Walliserhof Ô

bmc-switzerland.com/roadmachine

57

Zermatt: Riffelhaus 1853 Õ

Het hotel op 2550 m hoogte heeft naam gemaakt als basis voor moedige bergbeklimmers. Nu heeft het zelfs een bubbelbad buiten met uitzicht op de Matterhorn. Eindeloze biketrails liggen direct voor de deur.

Biketips■■ MTB-tocht Schwarzsee–Zermatt

12,5 km / 1 uur / mountainbike■■ MTB-tocht Rothorn–Zermatt



21 juli 2016: Grindelwald, Kanton Bern

#SwissHotels“Ik kom zeker terug om het traject

Grindelwald–Grimselpas–Interlaken in tegengestelde richting te rijden.

De staat van de wegen was zo goed als perfect, het landschap prachtig en de ervaring uniek.”

Matt Stevenson

Foto

: @m

attw

stev

enso

n

58 Swiss Bike Hotels.

Uitgegeven doorZwitserland Toerisme, Zürich

Vormgeving en totstandkoming

Zwitserland Toerisme, Zürich

CoverfotoFindlerhof, Findeln,

Zermatt, Wallis

Foto’sZwitserland Toerisme,

partners, swiss-image.ch Swiss Bike HotelsBMC Switzerland

TekstenThomas Giger

Fabrizio d’Aloisio Gabriele Attinger

DrukSchellenberg Druck AG,

Pfäffikon (ZH)

Totale oplage60.000 ex.

UitgaveJanuari 2017

Informatie, advies en boeking.

De vriendelijkste hotels. Prix Bienvenu 2016Zwitserland Toerisme en presenting partner American Express onderscheiden sinds 2013 de vriendelijkste hotels van Zwitser - land. De hotels worden beoordeeld op basis van de mening van gasten. Doe mee en beoordeel uw hotelverblijf.

MySwitzerland.com/bienvenu

Bestel de actuele brochures.

De mooiste kanten van ZwitserlandIn alle rust de volgende vakantie plannen, over de zomer of de winter dromen en inspirerende hotels verkennen – op papier of op internet. Bestel nu met de volgende webcode.

MySwitzerland.com, Webcode: 100

Zwitserland-experts voor een perfecte vakantie. Deskundig advies en aantrekkelijke aanbiedingenMa–vr 8–18 uur, za 10–16 uur,voor Nederland: 00800 100 200 30 (gratis*),voor België: 02 345 54 45 (gratis*), [email protected], MySwitzerland.com

MySwitzerland.com, Webcode: 25385

* Soms geldt lokaal tarief

Swiss Mag

Swiss Events

Swiss City Guide

Family Trips

Swiss Snow

Swiss Hike

Swiss Winter Hike

Hotels. Met één klik.

Inchecken voor een inspirerend hotelavontuurInformatie en nog veel meer vindt u op: MySwitzerland.com/hotels

Fan worden op Facebook Newsletter abonnerenMySwitzerland.com / facebook MySwitzerland.com / newsletter

Verliefd op de Swiss Bike Hotels?#SwissHotels

Gratis apps.

Hotels op uw tabletMet de app “Best Swiss Hotels” is alleen al het ontdekken en boeken van een Zwitsers hotel een inspirerende ervaring: MySwitzerland.com / best-swiss-hotels

Nog meer mobiele appsMet de gratis mobiele apps heeft u nuttige informatie en handige tips altijd bij de hand:MySwitzerland.com / mobile

Sw

iss

Bik

e H

otel

s 20

17.

visana.chswissinfo.chswisseducation.com swissrent.comswisscom.comsnowsports.ch

mammut.chlesambassadeurs.chintersportrent.ch grimselstrom.ch

swisstravelcenter.chgubelin.com hertz.ch holycow.chgastrosuisse.chappenzellerbier.ch

nikon.chkirchhofer.com

Partners.Door Zwitserland Toerisme aanbevolen. MySwitzerland.com / strategicpartners

Strategische premiumpartners

Strategische partners

Officiële partners

Zwitserland met trein, bus en bootSwissTravelSystem.com

American Express in Zwitserlandamericanexpress.ch

Performance Bikesbmc-switzerland.com

Autoverhuureuropcar.ch

Gateway to the Alpszurich-airport.com

De nationale luchtvaartmaatschappij van Zwitserlandswiss.com

De branchevereniging van de Zwitserse hotellerie hotelleriesuisse.ch

Financiële dienstverleningubs.com

Switzerland Cheese Marketingswitzerland-cheese.com

Voortreffelijke Zwitsersebiscuitspecialiteitenkambly.ch

Detail- en groothandelcoop.ch

Home of Swiss Chocolate since 1819cailler.ch

SWISS ARMY KNIVES | WATCHES | TRAVEL GEARvictorinox.com

partnerseite_alle_sprachen_ab_2017.indd 1 27.10.16 11:20

Documents

Swiss Bike Hotels.€¦ · Alpenpassen of met een trekkingfiets dwars door de Vooralpen. En na een dag in het zadel ontmoet ieder - een elkaar in het fietshotel. Want in de Swiss