�Auflage 04/2007Edition 04/2007

Best. Nr. 842065 Blatt �562Order no. 842065 Page �562

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

63670

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

69670

� Pantograph Pantograph

85399 33

2 Schraube M 2x7 Screw M 2x7

85673 2

3 LokpfeifeLoko whistle

88002 6

4 Puffer gewölbt rechts Bufer vaulted right

98859 4

5 Puffer flach linksBuffer flat left

98860 4

6 Attrappenrahmen kleinPush part set, small

�07808 3

7 Isolatorsatz Insulators set

��5359 8

8 TS - Führerstand-HimmelParts set driver cab

��7347 8

9 Kontakt Teller Litze 90 MMContakt plate braid 90 MM

��7357 3

�0 Maschienenraumfenster Engine-rom -window

��7373 8

�� Griffstangensatz o.Abb.Grasp bars set no ill.

��7503 �9

�2 Dachstegsatz Gangway set

��7376 �0

�3 LeitungWire

��7377 2

�4 ZugheizkabelPipe for heating

��7378 2

�5 Umlauf Gangway

��7380 2

�6 Isolatorgruppe vorneIsolatorgroup front

�2�803 4

�7 Isolatorgruppe hintenIsolatorgroup behind

�2�804 4

�8 Isolatorgruppe kurzInsulatorgroup short

�2�805 4

�9 Isolator f. Hauptleitung Insulator for main line

�2�806 2

20 Oberleitungskontakt Overhead supply connector

��7386 4

2� TürgriffHand rail

��7387 3

22 Verschubgriff lackiertDisplazement grasp coated

��7506 4

23 Dachleitung lackiert Rof line coated

��7389 �3

24 IsolatorleitungInsulator line

��7395 2

25 Kontakt Teller Litze �00 MMContact plate braid �00 MM

��7499 3

26 Griff kleinGrasp small

��7504 2

27 Gehäuse komplett Betr. Nr. �670.08Casing assembly Loc no. �670.08

�2�789 70

28 StirnfensterFront window

�2�802 5

29 LichtnagelsatzLens set

��7372 9

30 Stromabnehmerfeder brüniertPantograph spring browned

�2�807 2

3� Lichtnagel rotLens red

��2�73 2

Ersatzteilliste

Replacement Parts

�670

o. Abb. / no ill.GriffstangensatzHandrail set

11

2

122

26 1521

28

27

714

20

10925

12

23 1619173

13

4 5

2418

8

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

30

18

6

29

3�

2

63670

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

69670

� Motor Motor

85��� 57

2 FK-Schraube mit GewindeauslaufFK-Screw

85704 2

3 ZugfederSpring

86208 2

4 Kardanschale kurz �,5mmCardan shell short �,5mm

87�29 3

5 Kardanwelle kurzCardan shaft short

87�7� 2

6 Standardkupplung kpl.Standard coupling assembly

89246 5

7 BrückensteckerConnector

�00644 7

8 Distanzplättchen Spacer

�06��6 2

9 GF-Schraube M2x4 GF-Screw M2x4

��4877 2

�0 GF-Schraube M�,6x8GF-Screw M�,6x8

��5026 2

�� KontaktfederSpring

��6876 2

�2 RahmenFrame

��7345 8

�3 GrundrahmenMain frame

��7346 29

�4 DeichselHolder for coupling

��7348 3

�5 KupplungskammerCoupling chamber

��7350 3

�6 TeilesatzParts set

��735� 6

�7 IndusiIndusi

��7352 2

�8 AuftrittStep

��7353 2

�9 TreppeStep

��7355 2

20 Motorplatine komplett m. LED-PIPrinted circuit assembly with LED-PI

��7358 53

2� DoseSocket

��7379 2

22 Gewicht Weight

��7600 20

23 FederschlauchTube

�2�808 4

AC - Wechselstrom24 Lokdecoder Motorola

Decoder Motorola�0738 ---

Ersatzteilliste

Replacement Parts

�670

7 9

8

1

54

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

10

22

11

16

24

23

2

20

13

12

19

21

186 15

14

3 17

3

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung.You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative.

29

63670

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

69670

� Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,8mm Set with traction tires �0 pieces

40069 ---

2 Haftringsatz �0Stk. �2,9-�4,6mm Set with traction tires �0 pieces

40070 ---

3 Beilagscheibe 2.�x4/0.2 mm Washer disk 2.�x4/0.2 mm

86�08 2

4 Zahnrad Z=�9/�4 M-0.4Gear z=�9/�4 M-0.4

864�6 3

5 Zahnrad Z=�7/0.4 G Gear Z=�7/0.4 G

864�8 2

6 Zahnrad Z=�8 M-0.4 GGear Z=�8 M-0.4 G

86460 2

7 Lager für SchneckenachseBearing for Worm axle

89749 6

8 LaufgestelldruckfederSpring

�08226 2

9 Zahnrad Z=�4 Gear Z=�4

�����5 2

�0 GF - Schraube M2x6GF - Screw M2x6

��4828 2

�� GF - Schraube M2x8GF - Screw M2x8

��4923 2

�2 Schneckendeckel Wormcover

��7349 3

�3 Radsatz 3+4 mit �x HaftringWheelset 3+4 with �x traction tyre

��7356 20

�4 Schneckensatz komplettWorm set assembly

��7359 24

�5 ZurüstbeutelBag with accessories

��736� 24

�6 BlendeBogie

��7363 �0

�7 Frontblech ausgeschnittenFront plate cut out

��7364 5

�8 Getriebe Gear case

��7365 �5

�9 GetriebedeckelGear cover

��7366 �0

20 RadkontaktsatzWheel contact set

��7367 4

2� Radsatz 2+5 ohne HaftringWheelset 2+5 without traction tyre

��7368 �8

22 Radsatz �+6 klein mit HaftringWheelset 2+5 small with traction tyre

��7370 20

23 Tafelsatz lackiertNumberset coated

�2�80� 20

AC - Wechselstrom24 Haftringsatz �0Stk. �0,3-�2,4mm

Set with traction tires �0 pieces40074 ---

25 Haftringsatz �0Stk. �2,5-�5,3mmSet with traction tires �0 pieces

40075 ---

26 AC - Schleifer Collector

86030 ---

27 GF - Schraube �.6x6GF - Screw �.6x6

��4836 2

28 AC - Mittelradsatz mit HaftringAC - Wheelset with traction tyre

��7396 20

29 Radsatz AC ohne HaftringWheelset AC without traction tyre

��7397 �6

30 BlendeBogie

��7398 �0

3� Radsatz AC klein ohne HaftringWheelset AC small without traction tyre

��7399 �6

32 Radsatz AC mit HaftringWheelset AC with traction tire

��7400 20

33 Radsatz AC klein mit HaftringWheelset AC small with traction tyre

��740� 20

34 Zurüstbeutel TreppenBag with accessories steps

�2�809 4

Ersatzteilliste

Replacement Parts

�670

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

14

12

7 3

4

8

9

5 6

10

26

11

�5

16

17

18

27

19

21

20

22 13 13 21 22

30

1 2

23

3233

2524

28 28 3�

34

�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Auflage �0/2005Edition �0/2005

Best. Nr. 84�9�7 Blatt �4�4Order no. 84�9�7 Page �4�4

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

63670 �670

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

69670

63671 �670

69671

Haftrings.�0Stk.�0,3-�2,8mm 40069 --- Haftrings.�0Stk. �4,7-�6,5mm 4007� --- Motor 85��� 57 Pantograph 85399 33 Schraube M 2X7 85673 2 FK-Schraube mit Gewindeauslauf 85704 3 Beilagscheibe 2.�X4/0.2 MM 86�02 2 Feder 86202 2 Zugfeder 86208 2 Zahnrad Z=�9/�4 M-0.4 864�6 3 Zahnrad Z �7/0.4 G 864�8 2 Zahnrad Z=�8 gerade M=0.4 86460 2 Kardanschale kurz �,5mm 87�29 3 Kardanwelle kurz 87�7� 2 Lokpfeife 88002 6 Universalkupplung 89282 5 Lager für Schneckenachse 89749 6 Puffer gewölbt rechts 98859 4 Puffer flach links 98860 4 Brückenstecker �00644 7 Distanzplättchen �06��6 2 Attrappenrahmen klein �07808 3 Laufgestelldruckfeder �08226 2 Zahnrad Z=�4 �����5 2 GF-Schraube M2X6 ��4828 2 GF-Schraube M2X6 ��4828 2 GF-Schraube M2X8 ��4923 2 GF-Schraube M2X8 ��4923 2 GF-Schraube M2X5 ��4966 2 Isolatorsatz ��5359 8 Kontaktfeder ��6876 2 Rahmen ��7345 8 Grundrahmen ��7346 29 Führerstand+Himmel ��7347 8 Deichsel ��7348 3 Schneckendeckel ��7349 3 Kupplungskammer ��7350 3 Teilesatz ��735� 6 Indusi ��7352 2 Auftritt ��7353 2 Sandrohr ��7354 2 Treppe ��7355 2 Radsatz mit Haftring ��7356 20 Kontakt Teller Litze 90MM ��7357 3 Motorplatine kompl. m. LED-Pl. ��7358 53 Schneckensatz komplett ��7359 24 Zurüstbeutel ��736� 24 Blende ��7363 �0 Frontblech ausgeschnitten ��7364 5

11

2

Ersatzteilliste

Replacement Parts

63670 �670

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

69670

63671 �670

69671

Haftrings.�0Stk.�0,3-�2,8mm 40069 --- Haftrings.�0Stk. �4,7-�6,5mm 4007� --- Motor 85��� 57 Pantograph 85399 33 Schraube M 2X7 85673 2 FK-Schraube mit Gewindeauslauf 85704 3 Beilagscheibe 2.�X4/0.2 MM 86�02 2 Feder 86202 2 Zugfeder 86208 2 Zahnrad Z=�9/�4 M-0.4 864�6 3 Zahnrad Z �7/0.4 G 864�8 2 Zahnrad Z=�8 gerade M=0.4 86460 2 Kardanschale kurz �,5mm 87�29 3 Kardanwelle kurz 87�7� 2 Lokpfeife 88002 6 Universalkupplung 89282 5 Lager für Schneckenachse 89749 6 Puffer gewölbt rechts 98859 4 Puffer flach links 98860 4 Brückenstecker �00644 7 Distanzplättchen �06��6 2 Attrappenrahmen klein �07808 3 Laufgestelldruckfeder �08226 2 Zahnrad Z=�4 �����5 2 GF-Schraube M2X6 ��4828 2 GF-Schraube M2X6 ��4828 2 GF-Schraube M2X8 ��4923 2 GF-Schraube M2X8 ��4923 2 GF-Schraube M2X5 ��4966 2 Isolatorsatz ��5359 8 Kontaktfeder ��6876 2 Rahmen ��7345 8 Grundrahmen ��7346 29 Führerstand+Himmel ��7347 8 Deichsel ��7348 3 Schneckendeckel ��7349 3 Kupplungskammer ��7350 3 Teilesatz ��735� 6 Indusi ��7352 2 Auftritt ��7353 2 Sandrohr ��7354 2 Treppe ��7355 2 Radsatz mit Haftring ��7356 20 Kontakt Teller Litze 90MM ��7357 3 Motorplatine kompl. m. LED-Pl. ��7358 53 Schneckensatz komplett ��7359 24 Zurüstbeutel ��736� 24 Blende ��7363 �0 Frontblech ausgeschnitten ��7364 5

2

3

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler,oder Ihrer Landesvertretung.

You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative.

63670 �670

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

69670

63671 �670

69671

Haftrings.�0Stk.�0,3-�2,8mm 40069 --- Haftrings.�0Stk. �4,7-�6,5mm 4007� --- Motor 85��� 57 Pantograph 85399 33 Schraube M 2X7 85673 2 FK-Schraube mit Gewindeauslauf 85704 3 Beilagscheibe 2.�X4/0.2 MM 86�02 2 Feder 86202 2 Zugfeder 86208 2 Zahnrad Z=�9/�4 M-0.4 864�6 3 Zahnrad Z �7/0.4 G 864�8 2 Zahnrad Z=�8 gerade M=0.4 86460 2 Kardanschale kurz �,5mm 87�29 3 Kardanwelle kurz 87�7� 2 Lokpfeife 88002 6 Universalkupplung 89282 5 Lager für Schneckenachse 89749 6 Puffer gewölbt rechts 98859 4 Puffer flach links 98860 4 Brückenstecker �00644 7 Distanzplättchen �06��6 2 Attrappenrahmen klein �07808 3 Laufgestelldruckfeder �08226 2 Zahnrad Z=�4 �����5 2 GF-Schraube M2X6 ��4828 2 GF-Schraube M2X6 ��4828 2 GF-Schraube M2X8 ��4923 2 GF-Schraube M2X8 ��4923 2 GF-Schraube M2X5 ��4966 2 Isolatorsatz ��5359 8 Kontaktfeder ��6876 2 Rahmen ��7345 8 Grundrahmen ��7346 29 Führerstand+Himmel ��7347 8 Deichsel ��7348 3 Schneckendeckel ��7349 3 Kupplungskammer ��7350 3 Teilesatz ��735� 6 Indusi ��7352 2 Auftritt ��7353 2 Sandrohr ��7354 2 Treppe ��7355 2 Radsatz mit Haftring ��7356 20 Kontakt Teller Litze 90MM ��7357 3 Motorplatine kompl. m. LED-Pl. ��7358 53 Schneckensatz komplett ��7359 24 Zurüstbeutel ��736� 24 Blende ��7363 �0 Frontblech ausgeschnitten ��7364 5

24

8 8