Syntaktische Analyse Warum gibt es Syntax.pdf

7/25/2019 Syntaktische Analyse Warum gibt es Syntax.pdf

1/138

E R L N G E R S T U D I E N

7l >f :i

B a n d 6

eik

Herausgegeben

von

Detlef Bernd Leistner Opferniann

Dietmar Peschel Rentsch

410 022 634 400 17

8 86 4722

1985

V E R L G P L M

E N K E E R L N G E N


2/138

ISBN 3-7896-0160-8

Druckerei Jrgen Sieland, Wilhelmstrasse 2a, 8520 Erlangen


3/138

Gaston Van der (Eist

Elisabeth

Leiss

Bernd Naumann

Syntaktische Analyse

1985

V E R L G P L M

E N K E E R L N G E N


4/138

U n i v e r s i t a t s -

B i b l i o t h e k

nchen


5/138

V o r w o r t

I n L e h r v e r a n s t a l t u n g e n z u r s y n t a k t i s c h e n A n a l y s e , w i e s i e

a n v i e l e n Un i v e r s i t t e n a n g e b o t e n w e r d e n , a u c h i n E r l a n g e n ,

m s s e n e r f a h r u n g s g e m z u n c h s t e i n ma l e i n f h r e n d G r u n d l a

g e n e r a r b e i t e t w e r d e n , um d a n a c h

i n t e r e s s a n t e r e

u n d s p e z i

e l l e r e F r a g e n d i s k u t i e r e n z u k n n e n . Me i s t i s t d a n n d a s S e

me s t e r

z u

E n d e .

B e i m n c h s t e n M a l

i s t

e s

w i e d e r

s o ,

w e i l

w i e d e r n e u e S t u d e n t e n d a s i n d , u n d d e n K o l l e g e n g e h t e s

n i c h t a n d e r s .

Wi r h a b e n

u n s

d e s h a l b

v o r e i n i g e n

S e me s t e r n

mi t

H o r s t

H. M u n s k e z u e i n e m K o l l o q u i u m g e t r o f f e n u n d u n s b e r l e g t ,

wi e w i r u n s e r e

s y n t a k t i s c h e

P r o p d e u t i k z u mi n d e s t z u m T e i l

k n f t i g v o n d e r s t n d i g e n Wi e d e r h o l u n g e l e me n t a r e r F r a g e n

b e f r e i e n k n n t e n . D a b e i i s t n a c h u n d n a c h d i e s e s B c h l e i n

e n t s t a n d e n .

Wi r h a b e n v e r s u c h t , u n s e r e E n t s c h e i d u n g f r d i e d e p e n -

d e n t i e l l e

S a t z a n a l y s e z u b e g r n d e n u n d u n t e r H e r a n z i e h u n g

v o n G r a mma t i k e n

u n d e i n s c h l g i g e n

A r b e i t e n

z u r

d e u t s c h e n

Ge

g e n w a r t s s p r a c h e e i n e A n a l y s e me t h o d e z u e r a r b e i t e n , d i e s i c h

z u m g r e r e n T e i l a u f i n z w i s c h e n b e w h r t e A r b e i t e n s t t z t ,

z u m k l e i n e r e n e i g e n e b e r l e g u n g e n u n d

U n t e r r i c h t s e r f a h r u n g e n

e i n b r i n g t . Wi r h a b e n z u n c h s t d i e

v i e r K a p i t e l

u n t e r u n s a u f

g e t e i l t , d i e v e r s c h i e d e n e n F a s s u n g e n a b e r i mme r w i e d e r g e

me i n s a m d i s k u t i e r t , s o d a l e t z t l i c h a l l e f r a l l e

K a p i t e l

v e r a n t w o r t l i c h

s i n d .

D e s h a l b h a b e n w i r d a r a u f

v e r z i c h t e t ,

d i e

e i n z e l n e n K a p i t e l n a me n t l i c h

z u

k e n n z e i c h n e n , a u c h

w e n n

U n t e r s c h i e d e i n d e r A u s d r u c k s w e i s e u n d A u s f h r l i c h k e i t d e r

D a r s t e l l u n g , v e r e i n z e l t

a u c h f o r ma l e

A b w e i c h u n g e n

z w i s c h e n

d e n e i n z e l n e n K a p i t e l n

f r d e n

a u f me r k s a me n L e s e r s i c h t b a r

g e b l i e b e n

s i n d .

Wi r

s i n d

u n s d u r c h a u s b e w u t , d a u n s e r e D a r s t e l l u n g a n

ma n c h e n P u n k t e n v e r b e s s e r u n g s b e d r f t i g i s t , u n d w i r w e r d e n


6/138

6

b e i d e r B e n t z u n g d e s B c h l e i n s i n u n s e r e n e i g e n e n L e h r v e r

a n s t a l t u n g e n

d i e

A n a l y s e me t h o d e

i n

e i n i g e n

P u n k t e n

d i f f e

r e n z i e r t e r g e s t a l t e n b z w. s i e d u r c h z u s t z l i c h e

G e d a n k e n

e r

g n z e n m s s e n ; f r k r i t i s c h e A n me r k u n g e n s i n d w i r

d a n k b a r .

Wi r

s i n d

d a v o n b e r z e u g t , d a d i e s e A r b e i t u n s e r e e i g e n e n

L e h r v e r a n s t a l t u n g e n l e i c h t e r ma c h e n w i r d . Wi r h o f f e n , d a

a u c h u n s e r e S t u d e n t e n - e t w a b e i d e r V o r b e r e i t u n g z u r

S t a a t s e x a me n s k l a u s u r

i n

d e u t s c h e r S p r a c h w i s s e n s c h a f t

- s i e

n t z l i c h f i n d e n w e r d e n ; u n d e s w r d e u n s f r e u e n , we n n u n

s e r e Z u s a mme n s t e l l u n g u n d u n s e r e b e r l e g u n g e n a u c h f r u n

s e r e K o l l e g e n a u e r h a l b E r l a n g e n s b r a u c h b a r w r e n .

G a s t o n V a n d e r E i s t

E l i s a b e t h

L e i s s B e r n d Na u ma n n


7/138

7

I n h a l t s v e r z e i c h n i s

E i n l e i t u n g

9

1. De r Sa t z 17

1. 1. S a t z a r t 17

1. 2. Sa t z g e f g e u n d S a t z r e i h e 20

1 . 2 . 1 . S a t z r e i h e 20

1. 2. 2. Sa t z g e f g e 2 1

1 . 2 . 3 .

Ha u pt -

u n d Ne b e n s t z e 2 2

1 . 2 . 4 . Ne b e n s t z e v e r s c h i e d e n e n

Gr a d e s

25

2. D i e S a t z g l i e d e r 26

2. 1. D i e S a t z g l i e d e r e r s t e r Or d n u n g 28

2. 1. 1. E r g n z u n g e n u n d A n g a b e n 35

2 . 1 . 1 . 1 . K r i t e r i e n z u r

Un t e r s c h e i d u n g

v o n E r g n z u n g e n u n d 37

A n g a b e n

2 . 1 . 1 . 2 . D e f i n i t i o n s v o r s c h l a g 40

2 . 1 . 1 . 3 . Z u r

F r a g e

o b l i g a t o r i s c h e r u n d f a k u l t a t i v e r E r g n zu n g e n 4 3

2. 1. 2. D i e S a t z g l i e d k l a s s e n 44

2 . 1 . 2 . 1 . P r o b l e me e i n e r K l a s s i f i k a t i o n 44

2 . 1 . 2 . 2 . D i e E r g n zu ng s k l a s s e n 47

2 . 1 . 2 . 3 . E r g n z u n g s s t z e 54

2 . 1 . 2 . 4 . D i e An g a b e k l a s s e n 56

2 . 1 . 2 . 5 .

A n g a b e s t z e 60

2 . 1 . 3 . E i n z e l p r o b l e me b e i d e r s y n t a k t i s c h e n

A na l y s e

61

2 . 1 . 3 . 1 . De r V/ e r b a l k ompl e x 61

2 . 1 . 3 . 2 . F r e i e D a t i v e 71

2 . 1 . 3 . 3 . De r s y n t a k t i s c h e S t a t u s v o n e s 77

2 . 1 . 3 . 4 . De r s y n t a k t i s c h e S t a t u s v o n s i c h 80

2. 2. G l i e d e r z w e i t e r u n d w e i t e r e r Or d n u n g 83

2 . 2 . 1 .

F e s t s t e l l u n g

u n d

B e z e i c h n u n g

d e s

G l i e d k e r n s

85

2 . 2 . 2 . K o n s t i t u t i v e s o d e r f r e i e s A t t r i b u t 86

2 . 2 . 3 . F o r ma l e u n d s e ma n t i s c h e C h a r a k t e r i s i e r u n g d e r 90

A t t r i b u t e

2. 2. 4. G l i e d e r

d r i t t e r

u n d w e i t e r e r Or d n u n g 93

2. 2. 5. B e s o n d e r e F l l e v o n A t t r i b u t e n 94


8/138

8

2 . 2 . 5 . 1 . D i e Va l e nz f h i g ke i t d e s

A d j e k t i v s

94

2 . 2 . 5 . 2 .

D i e

A p p o s i t i o n

96

3. D i e Wo r t a r t e n 97

3. 1. K l a s s i f i ka t i o ns mg l i c h ke i t e n v o n Wo r t a r t e n 98

3 . 1 . 1 . Se ma n t i s c h e

K l a s s i f i k a t i o n 98

3 . 1 . 2 . Mo r ph o l o g i s c h e


3. 1. 3. S y n t a k t i s c h e


3. 1. 4.

M i s c h k l a s s i f i k a t i o n : E i n

A u s we g

101

3. 2.

D i e

Wo r t a r t e n

i m

D e u t s c h e n

103

3 . 2 . 1 . F l e k t i e r b a r e Wr t e r 1 03

3 . 2 . 1 . 1 . K o n j u g i e r b a r e Wr t e r : d a s V e r b 103

3 . 2 . 1 . 2 . D e k l i n i e r b a r e Wr t e r 1 04

3. 2. 2. N i c h t - f l e k t i e r b a r e Wr t e r 1 06

3. 3. D i e

A b gr e n z u n g

v o n A d j e k t i v u n d A d v e r b 110

4. D i e

Wo r t s t e l l u n g

113

4. 1. T o po l o g i s c h e Re gu l a r i t t e n d e s Ve r b a l k o mpl e x e s u n d 1 1 3

d e r v o n i h m a b hn gi g en T e i l e

4 . 1 . 1 . V o r f e l d 114

4 . 1 . 2 .

M i t t e l f e l d

116

4. 1. 3. Na c h f e l d

u n d

A u s k l a mme r u n g

118

4. 2. T o po l o g i s c h e Re gu l a r i t t e n i n n e r h a l b v o n No m n a l - 119

g r u ppe n

4. 2. 1.

Pr n ukl e a r e

P o s i t i o n e n

119

4. 2. 2. Po s t n u k l e a r e

P o s i t i o n e n

120

4. 3. P a r e n t h e s e n 121

L i t e r a t u r v e r z e i c h n i s

122


9/138

E i n l e i t u n g

War um

g i b t

e s s y n t a x ? " s o

l a u t e t

d e r T i t e l e i n e s V o r

t r a g s , d e n T h e o V e n n e ma n n 1 9 7 2 i n M n c h e n g e h a l t e n h a t . " ^

D i e e l e me n t a r e F r a g e e r h l t z u n c h s t a u c h e i n e e l e me n t a r e

A n t w o r t : S y n t a x i s t d e s h a l b n o t w e n d i g ,

w e i l

d i e K o mmu n i

k a t i o n

m i t t e l s S p r a c h e e i n e " s y s t e ma t i s c h e w e c h s e l s e i t i g e

Z u o r d n u n g v o n s e ma n t i s c h e n

s t r u k t u r e n

u n d u n m i t t e l b a r

p h y

s i s c h r e a l i s i e r b a r e n s t r u k t u r e n ( 2 5 8 )

e r f o r d e r t ,

o d e r n o c h

e i n f a c h e r f o r m u l i e r t , w e i l

d a s , wa s w i r d e n k e n u n d u n s g e

g e n s e i t i g m i t t e i l e n m c h t e n , i n s y s t e ma t i s c h g e o r d n e t e n

L a u t k e t t e n a u s g e d r c k t

w e r d e n

mu .

D i e s e

w e c h s e l s e i t i g e Z u o r d n u n g i s t s o s e l b s t v e r s t n d l i c h ,

d a d e r

" n o r ma l e " S p r e c h e r

s i e g e w h n l i c h

n i c h t

b e w u t

w a h r

n i mmt ; e r b e r s i e h t e t w a , d a s p r a c h l i c h e u e r u n g e n l i n e a r ,

i n

e i n e m r a u m- z e i t 1 i c h e n Na c h e i n a n d e r v e r l a u f e n ,

d a d i e

I n h a l t e , d i e d a b e i b e r mi t t e l t

w e r d e n ,

a b e r n i c h t - l i n e a r

s i n d ;

e r r e a l i s i e r t a u c h

n i c h t ,

d a a l l e n u n s e r e n u e

r u n g e n S t r u k t u r p l n e u n t e r s c h i e d l i c h e r A r t z u g r u n d e

l i e g e n

m s s e n : S c h o n d i e u e r u n g e i n e s

e i n z i g e n

L a u t e s i s t d a s

k o mp l e x e

R e s u l t a t

z i e l g e r i c h t e t e r

K o o r d i n i e r u n g e n

q u a l i t a

t i v u n d

q u a n t i t a t i v

u n t e r s c h i e d l i c h e r

Mu s k e l b e w e g u n g e n .

E i n e

a u s

me h r e r e n S p r a c h l a u t e n b e s t e h e n d e

u e r u n g

e r f o r d e r t

u e r s t k o mp l e x e I n t e g r a t i o n s me c h a n i s me n , um L a u t e mi t u n

t e r s c h i e d l i c h e n

u n d

u n t e r s c h i e d l i c h l a n g e d a u e r n d e n p h o n o -

l o g i s c h e n

M e r k ma l e n

mi t e i n a n d e r z u k o mb i n i e r e n ( L e n n e b e r g

1 977: 1 2 5 - 1 3 1 ) . D i e K o mp l e x i t t a u f d e r S p r e c h e r s e i t e

f i n

d e t i h r P e n d a n t a u f d e r H r e r s e i t e : J e d e r H r e r mu u n b e

w u t e i n e k o mp l e x e s y n t a k t i s c h e A n a l y s e ma c h e n , um e i n e

s p r a c h l i c h e u e r u n g z u v e r s t e h e n , d . h . e r mu L a u t k e t t e n

z u G r u p p e n o r d n e n u n d d i e s e mi t s e ma n t i s c h e n S t r u k t u r e n i n

1) A b g e dr u c k t i n : Z e i t s c h r i f t f r G e r ma n i s t i s c h e L i n g u i s t i k . 1. 1 973 ,

2 57- 2 83 .


10/138

10

V e r b i n d u n g b r i n g e n ; e r mu d i e L i n e a r i t t d e r L a u t u e

r u n g e n w i e d e r a u f h e b e n

u n d i n

e i n e

me h r d i me n s i o n a l e s y n

t a k t i s c h - s e ma n t i s c h e

S t r u k t u r

b e r f h r e n .

D a z u

mu e r b e r

d i e s e l b e

s p r a c h l i c h e K o mp e t e n z v e r f g e n w i e d e r , d e r z u

i h m

s p r i c h t .

D i e l i n e a r e n u e r u n g e n d e s S p r e c h e r s e n t h a l t e n f r d e n

k o mp e t e n t e n H r e r H i n w e i s e z u r S t r u k t u r i e r u n g d e s G e h r t e n .

So

we i e r , d a z . B . i n d e m

S a t z

( 1 ) I c h

r e g e mi c h d o c h

g a r n i c h t a u f

r e g e u n d a u f z u s a mme n g e h r e n . E r we i d a s a u f g r u n d s e i n e r

s p r a c h l i c h e n K o mp e t e n z i m

D e u t s c h e n .

E r we i , d a i n d e r

d e u t s c h e n G e g e n w a r t s s p r a c h e V e r b e n o d e r V e r b a l k o mp l e x e " a u s

e i n a n d e r g e n o mme n "

s e i n

k n n e n , u m T e i l e d e s S a t z e s e i n z u

r a h me n .

D i e s e s s p r a c h l i c h e Wi s s e n i s t

i h m

a b e r

i n d e r

R e g e l

n i c h t b e wu t .

Z u s a mme n g e h r e n d e T e i l e i n e i n e m S a t z

w e r d e n

a b e r a u c h

u e r l i c h , f o r m a 1 k e n n t l i c h g e ma c h t . S t z e e n t h a l t e n

H i n we i s e d a r a u f , w e l c h e s y n t a k t i s c h e n B e z i e h u n g e n

n i c h t -

l i n e a r e r A r t

b e s t e h e n . D i e s e f o r ma l e K e n n z e i c h n u n g

s y n t a k t i

s c h e r B e z i e h u n g e n l e i s t e t i m D e u t s c h e n d i e g r a m m a t i

s c h e K o n g r u e n z . D i e d u r c h d i e K o n g r u e n z g e k e n n

z e i c h n e t e n L e x e me s i n d i mme r f l e k t i e r b a r e L e x e me , d i e b e

s t i mmt e g r a mma t i s c h e K a t e g o r i e n a u s d r c k e n :

( 2 ) D i e P a t i e n t e _ n k a me n , u n d e_r u n t e r s u c h t e : s i e , u n d s i e

e r z h l t e r ^ i h m v o n i h r e j m

L e b e n .

I n

d i e s e m S a t z b e s t e h t K o n g r u e n z z w i s c h e n d e n g r a mma t i s c h e n

K a t e g o r i e n

N u m e r u s u n d P e r s o n , d i e

S u b s t a n

t i v e u n d V e r b e n mi t e i n a n d e r i n B e z i e h u n g s e t z e n , u n d z w i

s c h e n d e n K a t e g o r i e n

G e n u s ,

K a s u s u n d

N u m e

r u s i m

N o mi n a l b e r e i c h .

( A u s f h r l i c h e r d a z u

D u d e n - G r a mma t i k

^ 1 9 8 4 : 6 4 6 f f . )


11/138

11

N i c h t

a l l e

g r a mma t i s c h e n B e z i e h u n g e n w e r d e n d u r c h d i e

K o n g r u e n z

f o r ma l

g e k e n n z e i c h n e t , e t w a

n i c h t

d i e

B e z i e h u n g e n

v o n S u b s t a n t i v e n mi t v e r s c h i e d e n e n K a s u s i m S a t z , o d e r d i e

B e z i e h u n g e n a l l e r n i c h t - f l e k t i e r b a r e n E l e me n t e u n t e r e i n

a n d e r . Un s e r

( z u m g r o e n T e i l u n b e wu t e s )

s p r a c h l i c h e s Wi s

s e n i s t u n s a u c h d u r c h u n s e r e

I n t u i t i o n a l l e i n n i c h t v o l l

z u g n g l i c h . E i n e


A n a l y s e k n n e n u n d s i e

k e n n e n i s t

e i n U n t e r s c h i e d . I m

e r s t e n

F a l l

h a n d e l t

e s

s i c h

um e i n e s p r a c h l i c h e F h i g k e i t , i m z w e i t e n um e i n e

me t a

s p r a c h l i c h e

.

Z i e l

j e d e r

E i n f h r u n g i n d i e S y n t a x i s t e s , d i e s e

me t a

s p r a c h l i c h e n F h i g k e i t e n z u e r w e i t e r n . E i n ma l ,

w e i l

e s

i n t e r e s s a n t

i s t ,

z u mi n d e s t

t e i l w e i s e d i e

E r z e u g u n g s p r i n z i

p i e n u n s e r e r S p r a c h e z u k e n n e n , z u m a n d e r e n , w e i l me t a s p r a c h

l i c h e K e n n t n i s s e u n m i t t e l b a r

p r a k t i s c h e n

Nu t z e n h a b e n , e t wa

b e i m L e r n e n e i n e r F r e md s p r a c h e . F r e md s p r a c h l i c h e

K o mp e t e n z

h a b e n

w i r

n i c h t

mi t d e m S p r a c h e r w e r b

i n t e r n a l i s i e r t ,

h i e r

i s t u n s v i e l e s n i c h t " s e l b s t v e r s t n d l i c h " u n d

d a mi t a u c h

o f t n i c h t v e r s t n d l i c h . M u t t e r s p r a c h l e r d e r b e t r e f f e n d e n

S p r a c h e s i n d me i s t n i c h t f h i g , u n s d i e g e w n s c h t e n E r k l

r u n g e n z u g e b e n ,

w e i l

s i e b e r d i e Re g e l n d e r S p r a c h e , d i e

s i e

b e h e r r s c h e n , n i c h t

r e f l e k t i e r t

h a b e n . R e f l e x i o n b e r

S p r a c h e

u n d

e l e me n t a r e K e n n t n i s s e

i n d e r

S y n t a x

s i n d

f r

j e d e n ,

d e r e i n e

a n d e r e S p r a c h e

l e r n t ,

w i c h t i g e V o r a u s s e t

z u n g e n .

D i e

E i n g a n g s f r a g e War um g i b t

e s

s y n t a x ? " i s t

b e r g e g a n g e n

i n d i e F r a g e " Wo z u n t z t d i e K e n n t n i s s y n t a k t i s c h e r R e g u

l a r i t t e n ? "

u n d " Wa s

s i n d

d i e E r z e u g u n g s p r i n z i p i e n s p r a c h -

2 )

l i c h e r

u e r u n g e n " .

D i e s e

l e t z t e r e

F r a g e k a n n

h i e r

n u r z u

2) Ve nn eman n e r w e i t e r t s e i n e e l e me n t a r e E i n g a n g s f r a g e i n a n d e r e r R i c h

t u n g , e r f r a g t i m we i t e r e n

V e r l a u f

s e i n e s A u f s a t z e s :

War um

g i b t e s

s y n t a x n a t r l i c he r s pr c he s o , wi e s i e i s t ?

War um i s t s y n t a x

s o , wi e

s i e i s t ?

( 1 97 3: 2 59 ) .


12/138

1 2

e i n e m

g e r i n g e n T e i l b e a n t w o r t e t w e r d e n , n u r i m B e r e i c h d e r

s e g me n t a l e n

s y n t a k t i s c h e n S t r u k t u r e n , a l s o

d e r

S t r u k t u r e n ,

d i e f o r m a l d u r c h L a u t k e t t e n r e a l i s i e r t s i n d . A l l e

n i c h t -

s e g me n t a l e n S t r u k t u r e n , a l s o

a l l e ,

d i e

g e me i n s a m

u n t e r d e m

S a mme l b e g r i f f p r a g ma t i s c h e S t r u k t u r e n s p r a c h l i c h e r u e

r u n g e n z u s a mme n g e f a t w e r d e n , w i e G e s t i k , M i mi k , S p r e c h

s i t u a t i o n ,

S p r e c h e r i n t e n t i o n , R o l l e n v e r h a l t e n e t c . w e r d e n

h i e r

n i c h t b e r c k s i c h t i g t , o b g l e i c h s i e z u mi n d e s t e b e n s o

w i c h t i g e

E r z e u g u n g s p r i n z i p i e n e n t h a l t e n w i e

s e g me n t a l e

S t r u k t u r e n .

I n n e r h a l b d e s s e g me n t a l e n B e r e i c h s s t e l l t

s i c h

z u n c h s t

d i e F r a g e n a c h d e n D a r s t e l l u n g s m g l i c h k e i t e n s y n t a k t i s c h e r

S t r u k t u r e n . I n d e r n e u e r e n S p r a c h w i s s e n s c h a f t h a b e n

s i c h

v o r a l l e m z w e i M o d e l l e mi t j e w e i l s v i e l e n V a r i a n t e n u n d

W e i t e r e n t w i c k l u n g e n h e r a u s g e b i l d e t , d a s K o n s t i t u -

e n t e n s t r u k t u r m o d e l l

( mi t d e n

W e i t e r e n t

w i c k l u n g e n d e r v e r s c h i e d e n e n R i c h t u n g e n d e r G e n e r a t i v e n

T r a n s f o r ma t i o n s g r a mma t i k ) u n d d a s

D e p e n d e n z m o -

d

e 1 1 .

B e i d e M o d e l l e a r b e i t e n

i n d e n

B e r e i c h e n

d e r

S p r a

c h e , d i e d e r I n t u i t i o n z u g n g l i c h s i n d , mi t b e s t i mmt e n

H y p o t h e s e n , d a

h i e r

s p r a c h l i c h e S a c h v e r h a l t e

( n o c h )

v i e l

f a c h d a t e n u n t e r d e t e r m i n i e r t s i n d , u n s e r m e t a s p r a c h l i c h e s

Wi s s e n

n o c h

l c k e n h a f t

i s t .

Z u s t z l i c h e s

Wi s s e n ,

z u s t z

l i c h e s p r a c h w i s s e n s c h a f t l i c h e D a t e n v e r s u c h t ma n z u r Z e i t

e t wa d u r c h p s y c h o l i n g u i s t i s c h e U n t e r s u c h u n g e n z u e r h a l t e n .

D i e s e D a t e n k n n e n E n t s c h e i d u n g e n z u g u n s t e n o d e r z u u n g u n s t e n

e i n e s A n a l y s e m o d e l l s e r l e i c h t e r n

o d e r

z u mi n d e s t p l a u s i b l e r

ma c h e n .

I n d e n l e t z t e n J a h r e n h a t ma n e i n e R e i h e v o n B e

o b a c h t u n g e n

ma c h e n k n n e n , d i e f r d i e A n n a h me d e s D e p e n d e n z -

m o d e l l s s p r e c h e n , w i r e n t s c h e i d e n u n s u . a . d e s h a l b f r d i e

s e s s y n t a k t i s c h e B e s c h r e i b u n g s m o d e l l .

A l s B e g r n d e r d e r D e p e n d e n z g r a mma t i k g i l t L u c i e n T e s n i e r e ,

L e h r e r a n d e r E c o l e No r ma l e

d ' I n s t i t u t r i c e s

i n M o n t p e l l i e r ,

e i n e A r t P d a g o g i s c h e r H o c h s c h u l e . E r

b i l d e t e

d o r t F r a n z -


13/138

1 3

s i s c h - u n d

F r e md s p r a c h e n l e h r e r i n n e n

i m

F a c h S p r a c h w i s s e n

s c h a f t

a u s .

S e i n e s y n t a k t i s c h e n A n a l y s e n

s o l l t e n

p r a k t i s c h

a n w e n d b a r u n d a u c h S c h l e r n v e r s t n d l i c h s e i n ; s i e s o l l t e n

i h n e n u . a . h e l f e n , d i e K o n s t r u k t i o n l a t e i n i s c h e r S t z e b e s

s e r z u v e r s t e h e n . T e s n i e r e s

A n s p r u c h

g i n g a l l e r d i n g s w e i

t e r : e r w o l l t e

e i n e Me t h o d e e n t w i c k e l n ,

d i e z u r

s y n t a k t i s c h e n

A n a l y s e j e d e r b e l i e b i g e n E i n z e l s p r a c h e g e e i g n e t

s e i n s o l l t e ,

s e i n Z i e l

w a r e i n e " A l l g e me i n e S y n t a x " .

D i e D e p e n d e n z g r a mma t i k i s t e i n e A b h n g i g k e i t s g r a mma t i k .

S i e u n t e r s u c h t d i e A b h n g i g k e i t s b e z i e h u n g e n z w i s c h e n d e n

v e r s c h i e d e n e n K o n s t i t u e n t e n e i n e s S a t z e s . H a u p t c h a r a k t e

r i s t i k d e r

D e p e n d e n z g r a mma t i k

i m G e g e n s a t z z u r

t r a d i t i o n e l

l e n G r a mma t i k , z u r K o n s t i t u e n t e n s t r u k t u r g r a mma t i k u n d z u r

g e n e r a t i v e n T r a n s f o r ma t i o n s g r a mma t i k i s t , d a d a s V e r b

a l s d a s Z e n t r u m d e s S a t z e s a u f g e f a t w i r d ,

w e i l

e s d e n

S a t z r e g i e r t u n d l e t z t l i c h d i e S a t z t e i l e i n t e g r i e r t . I n d e r

t r a d i t i o n e l l e n G r a mma t i k , d e r

K o n s t i t u e n t e n s t r u k t u r g r a mma t i k

u n d - i n

d e r GT G

g e h t

ma n

d a g e g e n

v o n d e r

d i c h o t o mi s c h e n S t r u k

t u r d e s S a t z e s a u s , w o b e i S u b j e k t u n d P r d i k a t ( e i n s c h l i e

l i c h

O b j e k t ) a l s g l e i c h r a n g i g b e t r a c h t e t we r d e n . D i e A n a l y s e

d e s S a t z e s e r f o l g t

d a h e r

i n b i n r e r F o r m, a l s o :

S a t z S a t z

S u b j e k t P r d i k a t NP V P

( N o mi n a l - ( V e r b a l p h r a s e )

p h r a s e )

N a c h d e r D e p e n d e n z g r a mma t i k d o mi n i e r t d a s V e r b d e n S a t z ,

3)

Nh e r e s b e i J .

F o u r q u e t , P r e f a c e

z u L ;

T e s n i e r e :

E l e me n t s

de

s y n t a x e

2

s t r u c t u r a l e . P a r i s . 1 9 65 .


14/138

1 4

u n d d i e A n a l y s e e r f o l g t n i c h t - b i n r a l s :

Sa t z

V e r b ( a l k o mp l e x )

D i e


g e h t

d a v o n a u s , d a d a s V e r b

n i c h t

a l l e i n s t e h e n

k a n n u n d b e s t i mmt e M i t s p i e l e r

b r a u c h t .

T e s n i e r e v e r g l i c h d a s V e r b mi t e i n e m c h e mi s c h e n E l e me n t ,

d a s

s p e z i f i s c h e

V a l e n z e n h a t . E b e n s o

h a b e

d a s V e r b

g a n z

s p e z i f i s c h e

B i n d u n g s k a p a z i t t e n . D e mn a c h i s t d a s V e r b n u r

d a n n v o l l s t n d i g b e s c h r i e b e n , w e n n d i e s e B i n d u n g s k a p a z i

t t e n v o l l s t n d i g a n g e g e b e n w e r d e n . D i e


wu r d e d a h e r o f t a u c h a l s V a l e n z g r a mma t i k b e z e i c h n e t .

T a r v a i n e n s p r i c h t i n A n l e h n u n g a n T e s n i e r e u n d d e s s e n

Me t a -

p h o r i k

v o n e i n e r " C h e mi e d e r S p r a c h e " ( T a r v a i n e n 1 9 7 9 : I X ) .

2

N a c h

E n g e l ( 1 9 8 2 :

3 2 )

i s t

d i e

G e r i c h t e t h e i t

v o n

V a l e n z b e

z i e h u n g e n

d a s

E r g e b n i s

r e l a t i v w i l l k r l i c h e r

E n t s c h e i d u n g e n ,

d i e n a c h

p r a k t i s c h e n

E r w g u n g e n

e r f o l g e n

k n n e n .

E i n e s o l c h e

A u f f a s s u n g r e l a t i v i e r t a l l e r d i n g s d i e z e n t r a l e S t e l l u n g d e s

V e r b s . Wi r t e i l e n d i e s e A u f f a s s u n g n i c h t , d a w i r me i n e n ,

d a d i e V a l e n z b e z i e h u n g e n i n i h r e r G e r i c h t e t h e i t e mp i r i s c h

b e g r n d b a r s e i n s o l l e n .

D i e S p r a c h t h e o r i e

( u n d

d a mi t

a u c h d a s

S y n t a x mo d e l l

a l s

T e i l d i e s e r S p r a c h t h e o r i e ) s o l l s i c h

p r i n z i p i e l l

d i e s p r a c h

l i c h e Re a l i t t ( d i e e s mi t

H i l f e

d i e s e r

M o d e l l e

z u

b e s c h r e i

b e n g i l t ) a l s Ma s t a b n e h me n . K o n k u r r i e r e n d e M o d e l l e e n t

s t e h e n

i mme r d a n n , w e n n

s p r a c h l i c h e S a c h v e r h a l t e

n o c h

n i c h t

h i n r e i c h e n d g e n a u b e s c h r i e b e n

s i n d ,

w e n n D a t e n u n t e r d e t e r mi -

n i e r t h e i t

b e s t e h t .

Um D a t e n b e r

n i c h t u n mi t t e l b a r

z u g n g

l i c h e s p r a c h l i c h e S t r u k t u r e n z u e r h a l t e n , h a t ma n

s e i t

d e n

6 0 e r J a h r e n

g r o e A n s t r e n g u n g e n

u n t e r n o mme n , w o r a u s s i c h e i

ne e i g e n e

D i s z i p l i n

- d i e P s y c h o l i n g u i s t i k - e n t w i c k e l t h a t .

E r g e b n i s s e

d e r

P s y c h o l i n g u i s t i k s p r e c h e n

f r

e i n e s t r u k t u

r e l l e D o mi n a n z

d e s

V e r b s

u n d

d a mi t

f r

e i n e

i n d e r

S p r a c h -


15/138

16

ma c h e n d a s

V e r b

z u m B e r h r u n g s p u n k t d e r

b e i d e n B e r e i c h e

S y n t a x

u n d

S e ma n t i k .

D a d u r c h

w i r d

e s zu m

z e n t r a l e n

S a t z

i n t e g r a t o r .

H i n z u z u f g e n b l e i b t

a l l e r d i n g s a u c h ,

d a

p s y c h o l i n g u i -

s t i s c h e A r b e i t e n

a u c h

d a r a u f h i n w e i s e n ,

d a

O b j e k t e e n g e r

a n

d a s

V e r b

g e b u n d e n

s i n d

a l s

S u b j e k t e .

D i e

K o n s t i t u e n t e n -

s t r u k t u r g r e n z e n

z w i s c h e n S u b j e k t

u n d

V e r b

s i n d

w e i t e r

a l s

d i e

z w i s c h e n V e r b

u n d

O b j e k t . A u f

d i e

i n t u i t i v e

E r f a s s u n g

d i e s e s

U n t e r s c h i e d s

g r n d e n w o h l i n

e r s t e r L i n i e

d i e

d i c h o -

t o mi s c h e n G r a mma t i k mo d e l l e .

D i e S o n d e r s t e l l u n g

d e s

S u b j e k t s w i r d

i n d e p e n d e n z g r a mma -

t i s c h e n

Mo d e l l e n

z w a r v e r n a c h l s s i g t , wa s

e i n e n

Ma n g e l

d a r

s t e l l t . A u f

j e d e n

F a l l g i l t e s

a b e r ,

p r i m r v o n d e r D o mi

n a n z

d e s

V e r b s

a u s z u g e h e n

u n d

e r s t

s e k u n d r d i e

S o n d e r s t e l

l u n g d e s

S u b j e k t s

z u b e r c k s i c h t i g e n . A u s

d i e s e m

G r u n d i s t

d a s

D e p e n d e n z mo d e l 1 g r u n d s t z l i c h b i n r

v e r f a h r e n d e n S y n t a x

mo d e l l e n v o r z u z i e h e n .

Ma n k n n t e d i e

S o n d e r s t e l l u n g

d e s

S u b j e k t s a u c h i n e i n e m

f o r ma l e n A n a l y s e mo d e l l

z u m

A u s d r u c k

b r i n g e n , a l s o e t wa

Da i n d i e s e r E i n f h r u n g i n d i e

s y n t a k t i s c h e A n a l y s e

a u f

S t r u k t u r b u me

we i t g e h e n d

v e r z i c h t e t

w i r d ,

g e n g t

h i e r

d e r

a l l g e me i n e H i n w e i s ,

d a d a s

S u b j e k t

b z w. d i e E r g n z u n g i m

No mi n a t i v

( No mi n a t i v e r g n z u n g ) g e g e n b e r a l l e n

a n d e r e n

E r

g n z u n g e n

e i n e n S o n d e r s t a t u s e i n n i mmt .

V e r b ( a l k o mp l e x

)

a l l e

a n d e r e n

E r g n z u n g e n ( u n d A n g a b e n )

5) G o o dg l a s s

e t

a l .

1 97 2 ; V o n

S t o c k e r t

1 9 72 ; V o n

S t o c k e r t / B a d e r

1 9 76 .


16/138

15

W i r k l i c h k e i t

g e g e b e n e G r u n d l a g e d e r D e p e n d e n z g r a mma t i k . D a s

V e r b

i s t

d i e

Wo r t a r t ,

d i e v o n

K i n d e r n

s p t ,

e r s t

n a c h

d e m

S u b s t a n t i v u n d d e m A d j e k t i v e r w o r b e n

w i r d . A u c h

b e i

o r g a

n i s c h b e d i n g t e n Sp r a c h s t r u n g e n ( A p h a s i e n ) s t e l l t d a s V e r b

b e i d e r

R e h a b i l i t a t i o n

d i e s c h w i e r i g s t e Wo r t a r t d a r . B e i d e s

l Gt a u f

e i n e

e r h h t e K o mp l e x i t t d e s

V e r b s

i m V e r g l e i c h z u

4)

a n d e r e n Wo r t a r t e n s c h l i e e n .

I n s e ma n t i s c h e r

H i n s i c h t

u n t e r s c h e i d e t s i c h

d a s V e r b v o n

d e n a n d e r e n Wo r t a r t e n d a d u r c h , d a e s s e ma n t i s c h " u n g e

s t t i g t " i s t ; d a s h e i t , o r n d e t ma n W r t e r n s e ma n t i s c h e M e r k

ma l e

z u , z . B . / + h u ma n /

e t c . ,

s o k a n n ma n

f e s t s t e l l e n ,

d a

V e r b e n d u r c h w e i t w e n i g e r s e ma n t i s c h e M e r k ma l e c h a r a k t e r i

s i e r t we r d e n a l s a n d e r e

Wo r t a r t e n ;

ma n

v e r g l e i c h e

z u m

B e i

s p i e l

d i e L e x e me l a u f e n u n d E l e f a n t i m H i n b l i c k a u f d e n Um

f a n g

i h r e r

s e ma n t i s c h e n B e s c h r e i b u n g e n i n e i n e m b e l i e b i g e n

L e x i k o n .

S t a r k e s e ma n t i s c h e D e t e r mi n i e r t h e i t

s c h r n k t d i e

K o mb i n i e r b a r k e i t v o n

L e x e me n

e i n , d e n n n u r s o l c h e L e x e me

k n n e n i n e i n e m S a t z mi t e i n a n d e r k o mb i n i e r t w e r d e n , d i e e i n e

b e s t i mmt e

A n z a h l g e me i n s a me r s e ma n t i s c h e r Me r k ma l e

b e s i t z e n ;

d i e s e d r f e n n i c h t i m G e g e n s a t z z u e i n a n d e r s t e h e n .

z . B . :

+

D i e

S o n n e k i c h e r t

/ - h u ma n / v s . / +human/

D i e s e ma n t i s c h e U n g e s t t i g t h e i t w i r k t s i c h f r d e r n d a u f d i e

K o mb i n a t o r i k d e s V e r b s a u s . U mg e k e h r t i s t d a s V e r b i n s y n

t a k t i s c h e r H i n s i c h t s t a r k d e t e r mi n i e r t ,

d . h . d a s

V e r b k a n n

s i c h i n

s t r u k t u r e l l e r

H i n s i c h t n u r mi t g a n z b e s t i mmt e n M i t

s p i e l e r n b z w .

K o n s t i t u e n t e n

d e s

S a t z e s v e r b i n d e n .

D i e E i

g e n s c h a f t e n " s e ma n t i s c h e Un g e s t t i g t h e i t " u n d s p e z i f i s c h e


K o mb i n a t o r i k " ,

d i e

K o c h

1 9 8 1

b e s c h r i e b e n

h a t ,

4)

N h e r e s

da z u: J a ko b s o n

1977,

K l a t t

1978,

L e i s s

1 983 :

98- 1 05,

Wa h mh o f f 1 9 78 .


17/138

17

1. D e r S a t z

I n

d e r G e s c h i c h t e d e r S p r a c h w i s s e n s c h a f t g i b t e s z a h l

l o s e V e r s u c h e , d i e G r e " S a t z " z u d e f i n i e r e n . A l s D e f i

n i t i o n s k r i t e r i e n d i e n e n l o g i s c h e , p s y c h o l o g i s c h e , i n t o n a

t o r i s c h e ,

f o r ma l e u n d k o mmu n i k a t i v e K r i t e r i e n . Wi r

v e r z i c h

t e n a u f e i n e D i s k u s s i o n d i e s e r D e f i n i t i o n s v e r s u c h e u n d g e

h e n v o m j n r e f l e k t i e r t e n , i n t u i t i v e n V o r V e r s t n d n i s d e s

d u r c h s c h n i t t

l i e h e n S p r a c h b e n u t z e r s d a r b e r a u s , wa s e i n

S a t z i s t .

1 . 1 . S a t z a r t

De r

u 3 e r u n g

j e d e s S a t z e s l i e g t

e i n

b e s t i mmt e r ( u n b e

w u t e r ,

d e r

s p r a c h l i c h e n

I n t u i t i o n n u r z u m T e i l z u g n g

l i c h e r )

3

l a n z u g r u n d e ;

d i e s e r

w i r d

w i e d e r u m v o n d e r

kommu

n i k a t i v e n

A b s i c h t

d e s

S p r e c h e r s b e s t i mmt .

S i e

w i e d e r u m

b e

s t i mmt

d i e A r t d e r S t z e , a u c h i h r e L n g e u n d

d a mi t

d e n

G r a d i h r e r

K o mp l e x i t t .

U n t e r s c h i e d l i c h e

k o mmu n i k a t i v e F u n k t i o n e n h a b e n z u m

B e i

s p i e l

A u s s a g e n , B e h a u p t u n g e n , F r a g e n , W n s c h e , Wa r n u n g e n ,

A u f f o r d e r u n g e n ,

V e r mu t u n g e n ,

B e l e h r u n g e n , B e f e h l e . . . Man

k n n t e

d i e s e

A u f z h l u n g

n o c h

l a n g e

f o r t s e t z e n ,

d e n n

e i n

K e n n z e i c n e n me n s c h l i c h e r S p r a c h e i s t e s , d a d i e v i e l f l

t i g s t e n K o mmu n i k a t i v e n A b s i c h t e n d u r c h s i e m i t t e i l b a r s i n d

V e r s u c n t ma n d i e v i e l e n S t z e , d i e g e u e r t wu r d e n , w e r

d e n o d e r g e u e r t w e r d e n k n n t e n z u

k l a s s i f i z i e r e n ,

i s t e s

s i n n v o l l , d i e k o mmu n i k a t i v e n S a t z f u n k t i o n e n z u s a mme n

z u f a s s e n ,

d i e

g e me i n s a me

f o r ma l e E i g e n s c h a f t e n

h a b e n .

E i n e

s o l c h e

R e d u k t i o n d e r S t z e a u f e i n e b e g r e n z t e A n z a h l v o n

S a t z a r t e n i n d e n

G r a mma t i k e n

i s t g e r e c h t f e r t i g t , w e i l w i r

d a v o n a u s g e h e n k n n e n , d a d e r S p r e c h e r e b e n f a l l s b e r e i n e

b e g r e n z t e A n z a h l v o n S a t z b a u p l n e n v e r f g t .

B e s t i mmt e

r e

g e l m i g e , f o r ma l e S t r u k t u r e n l i e g e n a l l e n u e r u n g e n z u -


18/138

1 8

g r n d e : i m D e u t s c h e n s p i e l t i n d i e s e r H i n s i c h t d i e S t e l l u n g

d e s

V e r b s

a l s

f o r m a l e s H a u p t k r i t e r i u m e i n e z e n t r a l e R o l l e .

D i e

" n o r ma l e " , d . h . d i e u n a u f f l l i g s t e ( =

n i c h t m a r k i e r t e )

S t e l l u n g d e s f i n i t e n

V e r b s

i s t d i e Z w e i t s t e 1 1 u n g i m S a t z .

Z w e i t s t e l l u n g h e i t , d a d a s F i n i t u m d i e z w e i t e f u n k t i o n a l e

E i n h e i t

i m

S a t z i s t , n i c h t

d a s

z w e i t e

L e x e m.

D i e s e n S t r u k

t u r t y p b e z e i c h n e t ma n v i e l f a c h a u c h a l s K e r n s a t z

( s i e h e

e t w a

J u n g

^ 1 9 8 2 :

3 0 ) .

Z w e i t s t e l l u n g

d e s

f i n i t e n

V e r b s

c h a r a k t e r i s i e r t

a u c h

d e n K o mmu n i k a t i o n s t y p

A u s s a g e -

s a t z , z . B . :

( 1 ) D a n n ma c h e n s i e e i n e F r i e d h o f s w a n d e r u n g . D e r V a t e r

s u c h t d a s G r a b s e i n e r G r o e l t e r n . A l l e s i s t z u g e

w a c h s e n ,

e f e u b e wa c h s e n . A u f

e i n e m

G r a b

s i n d z w e i

L e

b e n s b u me h o c h g e w a c h s e n . D e r V a t e r s u c h t w i e i n e i n e r

v e r l a s s e n e n , v e r s c h t t e t e n S t a d t , l i e s t a u f d e n E i s e n

k r e u z e n ,

a u f d e n

S t e i n t a f e l n .

D a s G r a b

f i n d e t

e r

n i c h t .

( K a r i n S t r u c k , D i e M u t t e r )

A u c h

e i n

Ob j e k t

( i m

o b i g e n

T e x t

e i n e

A k k u s a t i v e r g n z u n g )

k a n n

a l s o

a n d i e

S p i t z e e i n e s A u s s a g e s a t z e s t r e t e n ,

we n n e s

b e t o n t w e r d e n s o l l .

D i e

S t e l l u n g

d e s f i n i t e n V e r b s

w i r d

d u r c h

d i e u n t e r s c h i e d l i c h m a r k i e r t e I n t o n a t i o n i m A u s s a g e

s a t z n i c h t v e r n d e r t . T r i t t a n s t e l l e d e s S u b j e k t s e i n a n d e

r e s E l e me n t v o r d a s F i n i t u m , e t w a e i n e

t e mp o r a l e ,

l o k a l e

o d e r mo d a l e

A n g a b e ,

s p r i c h t ma n v o n T o p i k a l i s i e -

r u n g ( N h e r e s d a z u i m K a p i t e l 4: W o r t s t e l l u n g ) .

D i e S a t z a r t F r a g e s a t z mu u n t e r s c h i e d l i c h e n

S t r u k t u r t y p e n

z u g e o r n d e t w e r d e n , j e n a c h d e m, o b e s

s i c h

um

E r g n z u n g s -

o d e r

um E n t s c h e i d u n g s

f r a g e n h a n d e l t .

D e r K o mmu n i k a t i o n s t y p d e r E r g n z u n g s

f r a g e g e h r t f o r m a l z u m S t r u k t u r t y p d e s K e r n s a t z e s , w e i l

h i e r

d a s F i n i t u m s t e t s a n z w e i t e r S t e l l e s t e h t u n d d a s F r a g e

p r o n o me n S a t z g l i e d w e r t h a b e n

k a n n :


19/138

19

( 2 ) We r

komm

mo r g e n mi t n a c h M n c h e n ?

( 3 )

Wa s h a t e r

d e n n

n u n

s c h o n w i e d e r

a n g e s t e l l t ?

D e r K o mmu n i k a t i o n s t y p d e r E n t s c h e i d u n g s f r a g e g e h r t d a g e g e n

f o r m a l z u m S t r u k t u r t y p d e s S t i r n s a t z e s , w e i l

h i e r

d a s F i n i t u m s t e t s d i e e r s t e P o s i t i o n i m S a t z e i n n i mmt .

A u e r d e m i s t h i e r d i e I n t o n a t i o n - H e b u n g d e r S t i mme a m

S a t z e n d e - s a t z a r t k o n s t i t u i e r e n d :

( 4 ) G e h s t d u mi t s p a z i e r e n ?

A u c h d e r K o mmu n i k a t i o n s t y p d e r A u f f o r d e r u n g ( i m M o d u s d e s

I m p e r a t i v s ) g e h r t z u m S t r u k t u r t y p S t i r n s a t z . H i e r i s t d i e

S a t z me l o d i e

t e r m i n a l :

( 5 ) M a c h s c h l e u n i g s t

d e i n e

H a u s a u f g a b e n

S t r u k t u r e l l

g e h r e n h i e r h e r a u c h

A u s r u f e

mi t V e r b s p i t z e n

s t e l l u n g :

( 6 ) I s t d a s w i e d e r e i n e K l t e

A n d e r s a l s b e i m A u f f o r d e r u n g s s a t z h e r r s c h t i n d e r a r t i g e n

A u s r u f e s t z e n n i c h t d e r Mo d u s d e s I m p e r a t i v s , d e me n t s p r e c h e n d

w i r d d a s S u b j e k t n i c h t e l i m i n i e r t .

Z u s a mme n f a s s e n d e S k i z z e d e r w i c h t i g s t e n S a t z a r t e n u n d

S t r u k t u r t y p e n :

S t r u k t u r t y p

S a t z a r t

K e r n s a t z

A u s s a g e s a t z

S a t z

E r g n z u n g s f r a g e

S t i r n s a t z

F r a g e s a t z C

E n t s c h e i d u n g s f r a g e

A u f f o r d e r u n g s

s a t z

A u s r u f

e s a t z


20/138

20

1. 2.

S a t z g e f g e u n d

S a t z r e i h e

E s

g i b t

e i n f a c h e S t z e , i n d e n e n n u r e i n f i n i t e s V e r b v o r

h a n d e n i s t , u n d k o mp l e x e S t z e , d i e d u r c h d a s V o r k o mme n

me h r e r e r

V e r b e n ,

d i e a l l e s p e z i f i s c h e B i n d u n g s k a p a z i t t e n

h a b e n , c h a r a k t e r i s i e r t

s i n d .

Wi r d e f i n i e r e n s o l c h e k o mp l e x e n

S t z e ,

i n

d e n e n

me h r a l s e i n e

f i n i t e

V e r b f o r m

v o r k o mmt ,

a l s

S a t z g e f g e b z w. a l s S a t z r e i h e . D i e

I n t e g r a t i o n v o n me h r e r e n p r d i k a t i v e n E i n h e i t e n k a n n d u r c h

S u b o r d i n a t i o n

u n d

d u r c h K o o r d i n a t i o n

v o n

V e r b a 1 p h r a s e n

g e

l e i s t e t w e r d e n .

1 . 2 . 1 .

S a t z r e i h e

S t e h e n

d i e e i n z e l n e n e r w e i t e r t e n V e r b a l p h r a s e n i n

k e i n e m

A b h n g i g k e i t s v e r h l t n i s z u e i n a n d e r , b e s t e h t a l s o

l e d i g l i c h

e i n

V e r h l t n i s d e r

K o o r d i n a t i o n

( Ne b e n o r d n u n g ) ,

s o

s p r i c h t

ma n v o n S a t z r e i h e n .

( 7 ) / D e r P r o f e s s o r H e r o l d w a r e i n w u n d e r l i c h e r Ma n n . /

E r g e n o G e i n e n R u f w e i t b e r d i e G r e n z e n d e r P r o v i n z

h i n a u s , a b e r

e b e n

s e i n e r Wu n d e r l i c h k e i t w e g e n

mo c h t e

e r

d i e P r o v i n z n i c h t l a s s e n . D e n mu s i k b e f 1 i s s e n e n

S h n e n u n d T c h t e r n d e r a n s s s i g e n B r g e r g a b e r

s e i

n e n g a n z e n

S a r k a s mu s

z u k o s t e n , u n d s e i n B e m h e n w a r

d a r a u f

g e r i c h t e t ,

i h n e n d i e L u s t a n d e r P f u s c h e r e i z u

v e r l e i d e n . E s g e l a n g i n k e i n e m F a l l , d a s

K l a v i e r s p i e

l e n g e h r t e z u r B i l d u n g , u n d i n d e n K a u f ma n n s f a mi 1 i e n

wa r B i l d u n g g e s c h t z t .

( J a k o b Wa s s e r ma n n , D a s G n s e m n n c h e n )

I n d i e s e m

T e x t f i n d e n

s i c h

me h r e r e T e i l s t z e . D i e me i s t e n

s i n d d u r c h n e b e n o r d n e n d e K o n j u n k t i o n e n

v e r b u n d e n

( u n d ,

a b e r ) . H i e r h a n d e l t e s

s i c h

um s y n d e t i s c h e S a t z v e r b i n d u n

g e n .

E s

g i b t

a b e r a u c h

e i n e S a t z v e r b i n d u n g o h n e k o o r d i n i e

r e n d e K o n j u n k t i o n i m T e x t : . . . i n k e i n e m

F a l l ,

d a s K l a v i e r

s p i e l e n .

. . ( a s y n d e t i s e h e S a t z v e r b i n d u n g ) . D a e s

s i c h

um e i

n e S a t z r e i h e h a n d e l t u n d n i c h t um z we i e i n f a c h e S t z e , e r -


21/138

21

k e n n t

ma n

d a r a n ,

d a

s i c h

d i e I n t o n a t i o n a m

E n d e

d e s

e r s t e n

S a t z e s ,

b z w .

T e i l s a t z e s n i c h t

s e n k t .

1 . 2 . 2 . S a t z g e f g e

Da s

S a t z g e f g e

i s t d a d u r c h c h a r a k t e r i s i e r t ,

d a e s me h r e r e

V e r b e n e n t h l t , z wi s c h e n d e n e n e i n V e r h l t n i s d e r S u b o r d i

n a t i o n

b e s t e h t . F o l g e n d e

F l l e

s i n d

z u

u n t e r s c h e i d e n :

I .

E i n

f i n i t e s

V e r b

k a n n

e i n e m a n d e r e n u n t e r g e o r d n e t

s e i n ,

w e n n e s T e i l e i n e r E r g n z u n g d e s

V e r b s

i s t . D i e

u n t e r

g e o r d n e t e

e r w e i t e r t e

V e r b a l p h r a s e ( S a t z

b z w .

T e i l s a t z )

k a n n a n s t e l l e

e i n e r

V e r b e r g n z u n g s t e h e n :

( 8 ) Da d u mi r s c h r e i b e n w i l l s t ,

f r e u t

mi c h b e s o n d e r s .

De r u n t e r g e o r d n e t e S a t z s t e h t

h i e r

a n s t e l l e d e r S u b j e k t

e r g n z u n g d e s

V e r b s

f r e u t .

U n t e r g e o r d n e t e

T e i l s t z e , d i e

e i n e

V e r b e r g n z u n g e r

s e t z e n , w e r d e n w i r E r g n z u n g s s t z e

n e n n e n .

I I .

E i n

f i n i t e s V e r b i s t u n t e r g e o r d n e t ,

we n n d e r

T e i l s a t z ,

i n d e m e s v o r k o mmt , e i n S a t z g l i e d ( d a s j a b e r e i t s v o n

e i n e m V e r b

a b h n g t ) n h e r

b e s t i mmt :

( 9 ) D i e e r s t e G r u n d e r k e n n t n i s , d i e d a s K a u s a l g e s e t z

i n

Z w e i f e l z o g ,

b r a c h t e n

d i e

H e i s e n b e r g s c h e n

Un

b e s t i m m t h e i t s r e l a t i o n e n .

( 1 0 ) D i e s c h w e r z u e n t s c h e i d e n d e F r a g e , o b n h e r e Z u

s a mme n h n g e

z w i s c h e n

d e n

L e h r e n

d e r

a l t e n P h i l o

s o p h e n

u n d d e r P o 1 a r i t t s a u f f a s s u n q

G o e t h e s ,

S c h e l l i n q s o d e r d e r Ro ma n t i k b e s t e h e n , k a n n

h i e r

n u r

g e s t r e i f t w e r d e n .

U n t e r g e o r d n e t e

T e i l s t z e d i e s e r A r t h e i e n A t t r i

b u t s t z e .

I I I . E i n

V e r b

i n

e i n e m

T e i l s a t z

i s t u n t e r g e o r d n e t ,

we n n d e r

T e i l s a t z a l s G a n z e s d u r c h e i n e s u b o r d i n i e r e n d e K o n

j u n k t i o n

e i n e m a n d e r e n

T e i l s a t z

u n t e r g e o r d n e t

w i r d .


22/138

22

U n t e r o r d n e n d e

K o n j u n k t i o n e n s i n d

z . B. w h r e n d , a l s ,

w e i l ,

w e n n ,

da

e t c .

( e i n e

g e n a u e r e

b e r s i c h t b e r

d i e

K o n j u n k t i o n e n f i n d e t

s i c h i n de r D u d e n - G r a mma t i k

4

1 9 8 4 : 3 7 7 - 3 8 0 ) .

( 1 1 ) I c h t a u c h t e , n a c h d e m i c h d i e L u n g e s o w e i t wi e

n u r

m g l i c h mi t L u f t g e f l l t

h a t t e .

( 1 2 )

Da

s i n d

j a d i e Oh r e n s c h o n a b g e f a l l e n , b e v o r

d a s

K o n z e r t

b e r h a u p t l o s g e g a n g e n i s t .

U n t e r g e o r d n e t e T e i l s t z e d i e s e r A r t h e i e n A n g a -

b e s t z e .

N e b e n

e i n g e l e i t e t e n

Ne b e n s t z e n

g i b t

es u n e i n g e l e i t e t e ,

e n t w e d e r a l sS o n d e r f o r m des T y p s I o d e r des T y p s I I I :

( 1 3 ) Er h a b e H u n g e r , s a g t e e r .

( a n s t e l l e v on : E r s a g t e , da . . . )

( 1 4 )

Komm er

a u c h mo r g e n

n i c h t ,

m s s e n

wi r d i e

S a c h e

a b b r e c h e n .

( a n s t e l l e von : Wenn er . . . )

1 . 2 . 3 . H a u p t - u n d N e b e n s t z e

B i s j e t z t wu r d e nur von T e i l s t z e n g e s p r o c h e n . I n d er

t r a d i t i o n e l l e n

G r a mma t i k

u n t e r s c h e i d e t

man

z w i s c h e n

H a u p t - und N e b e n s t z e n , w o b e i

u n t e r

N e b e n

s t z e n e i n g e b e t t e t e S t z e

v e r s t a n d e n

w e r d e n . A l s

e i n g e

b e t t e t e

S t z e k n n e n a b e r nur d i e i n I I und I I I a u f g e f h r

t e n s u b o r d i n i e r t e n T e i l s t z e

v e r s t a n d e n

we r d e n ( A t t r i b u t -

u n d

A n g a b e s t z e ) .

E r g n z u n g s s t z e

s t e l l e n

d a g e g e n k o n s t i

t u t i v e T e i l e des

" H a u p t s a t z e s "

d a r ( Ty p I ) . Aus d i e s e m G r u n d

g i l t , z . B. b e i

E n g e l

(

2

1 9 8 2 :

1 6 5 f f . ) ,

d i e

E i n t e i l u n g

i n

H a u p t - und Ne b e n s t z e a l sp r o b l e ma t i s c h , da S t z e wi e d i e

E r g n z u n g s s t z e nur i n a d q u a t mi t d i e s e r

T e r mi n o l g i e

be

s c h r i e b e n w e r d e n k n n e n :


23/138

2 3

( 1 5 ) Wa s i c h

n i c h t

v e r s t e h e n k a n n , i s t , d a d e r H a u p t

s a t z

n u r a u s

e i n e m

Wo r t

b e s t e h t .

D i e s e r k o mp l e x e S a t z b e s t e h t a u s z w e i E r g n z u n g s s t z e n u n d

d e m V e r b i s t , d a s n a c h d e r

t r a d i t i o n e l l e n

T e r mi n o l o g i e k o n

s e q u e n t e r w e i s e g a n z

u n g l c k l i c h a l s

H a u p t s a t z b e z e i c h n e t

w e r d e n m t e .

S o l c h e P r o b l e me mi t T e i l s t z e n d e r G r u p p e I e r g e b e n

s i c h

v o r a l l e m d e s h a l b ,

w e i l

d e r

H a u p t s a t z

a l s

p o t e n t i e l l

a u t o

n o m" , d . h . a l s s e l b s t n d i g e r S a t z

c h a r a k t e r i s i e r t

w i r d ( e t -

2

wa b e i E n g e l 1 9 8 2 : 1 6 7 ) . E n g e l w i l l d e n T e r mi n u s H a u p t

s a t z

f r

s o l c h e

v o l l s t n d i g e n S t z e

r e s e r v i e r e n .

E r

b e v o r

z u g t d i e t e r mi n o l o g i s c h e U n t e r s c h e i d u n g v o n O b e r

s a t z

u n d

U n t e r s a t z

u n d

b e z e i c h n e t

d e n d o mi

n i e r e n d e n

T e i l s a t z

a l s O b e r s a t z r e s t . G e n a u s o

g u t k a n n ma n v o n H a u p t s a t z r e s t s p r e c h e n , w e n n

ma n d e n

H a u p t s a t z n i c h t

a l s

p o t e n t i e l l a u t o n o m d e f i n i e r t ,

b z w . d a s

p o t e n t i e l l

w e i t e r f a t . A u f d i e s e We i s e k a n n a u f

d i e

Ne u e i n f h r u n g d e r E n g e i s c h e n T e r mi n o l o g i e

v e r z i c h t e t

w e r d e n . D a mi t

w r e i s t i n

u n s e r e m B e i s p i e l s a t z

d e r

H a u p t

s a t z r e s t

( H S R ) . D i e b e i d e n E r g n z u n g s s t z e

s i n d

n o t

w e n d i g e Ne b e n s t z e , d i e d e n H a u p t s a t z

e r s t

a l s v o l l

s t n d i g u n d

a u t o n o m

e r s c h e i n e n

l a s s e n .

F o l g e n d e z u s a mme n f a s s e n d e

b e r s i c h t s o l l d e n b e r b l i c k

e r l e i c h t e r n :


24/138

2 4

k o mp l e x e

St z e

S a t z r e i h e n

Sa t z g e f g e

s y n d e t i s c h

v e r kn pf t

a s y n d e t i s c h

v e r k n p f t

HS: Ha u pt s a t z

NS:

Ne b e n s a t z

HSR:

H a u p t s a t z r e s t

( v e r g l e i c h b a r mi t

ENGELs Ob e r

s a t z r e s t )

( I )

HSR +

n o t we n di g e

NS

( =

E r g n z un g s s t z e )

( I I )

a b hn gi g v o n

e i n em ( n i c h t -

v e r b a l e n S a t z

g l i e d

=

Gl i e dt e i l s t z e

o d e r

A t t r i b u t s t z e

HS + NS

n i c h t n o t we n d i g e

NS ( B e s t i mmu n q s -

s t z e )

( I I I )

a b hn gi g v o n

d e r

g e s a m e n

d o m n a nt e n

V e r b a l p h r a s e

=

A n g a b e -

s f z e

B e i s p i e l e

z u

( I )

D a d u l g s t , g e f l l t mi r

n i c h t .

E r g n z u n g s s a t z HSR

( i m

N o mi n a t i v )

( I I ) E i n

M e n s c h ,

d e r l g t , g e f l l t mi r n i c h t .

A t t r i b u t s a t z

( I I I ) I c h ma g

d i c h

n i c h t , w e i 1 d u l g s t .

A n g a b e s a t z


25/138

25

1 . 2 . 4 . N e b e n s t z e v e r s c h i e d e n e n

G r a d e s

I n

k o mp l e x e n S a t z g e f g e n k n n e n Ne b e n s t z e me h r e r e n G r a

d e s v o r k o mme n , d . h . v o n e i n e m Ne b e n s a t z k n n e n w i e d e r u m e i n

o d e r me h r e r e Ne b e n s t z e a b h n g i g s e i n :

( 1 6 ) I c h

k a n n t e

e i n e n L e h r e r , d e r Ma g e n g e s c h w r e

h a t t e ,

d i e

i h n , d e r s o s e n s i b e l w a r , e i n

L e b e n

l a n g q u l

t e n .

HS

I c h

k a n n t e

e i n e n

[ T e h r e r [

NS 1. G r a d e s

| d e r ] | M a q e n q e s c h w r e | h a t t e

NS 2 .

Gr ades

[ d i e ]

k

n n

l

e i n

L e b e n

l a n g

q u l t e n

/ N S 3.

G r a d e s

|d e r 1s o

s e n s i b e l

w a r .

An d i e s e m

B e i s p i e l

w i r d a u e r d e m d e u t l i c h , d a d i e V e r b s t e l

l u n g i n

e i n g e l e i t e t e n

Ne b e n s t z e n

s i c h

v o n d e r d e s H a u p t

s a t z e s u n t e r s c h e i d e t : d a s

f i n i t e

V e r b

s t e h t am E n d e d e s Ne

b e n s a t z e s . D i e s e n d r i t t e n S t r u k t u r t y p ( n e b e n K e r n - u n d S t i r n

s a t z ) , d e r

c h a r a k t e r i s t i s c h

f r s u b o r d i n i e r t e , e i n g e l e i t e t e

Ne b e n s t z e i s t , b e z e i c h n e t ma n a l s S p a n n s a t z .

D e r S t r u k t u r t y p

e i n e s S a t z e s

k a n n b e i d e r

s y n t a k t i s c h e n

A n a l y s e

H i n w e i s e g e b e n , o b e s

s i c h

um e i n S a t z g e f g e o d e r

e i n e S a t z v e r b i n d u n g h a n d e l t .

D a z u

f o l g e n d e

B e i s p i e l e :

( 1 7 ) I c h

h a b e l a n g e

n a c h g e d a c h t ,

w e i l

i c h z u e i n e m E r g e b

n i s

kommen

w o l l t e .

( 1 8 ) I c h

h a b e l a n g e

n a c h g e d a c h t , d e n n i c h w o l l t e z u e i n e m

E r g e b n i

s

kommen.


26/138

26

a d

( 1 7 ) w e i l l e i t e t

e i n e n Ne b e n s a t z e i n .

D a h e r b e f i n d e t

s i c h

d a s

f i n i t e

V e r b

i n

E n d s t e l l u n g :

S p a n n -

s a t z .

a d

( 1 8 ) d e n n l e i t e t

g l e i c h g e o r d n e t e

S t z e ( H a u p t s t z e )

e i n .

D a s V e r b

b e f i n d e t s i c h

i n d i e s e m

F a l l

i n

Z w e i t s t e l l u n g : K e r n s a t z .

2. D i e S a t z g l i e d e r

D i e z u e i n e m S a t z z u s a mme n g e f g t e n W r t e r b i l d e n u n t e r

e i n a n d e r e i n e k o mp l e x e h i e r a r c h i s c h e S t r u k t u r . A n a l y s i e r e n

w i r

a l s

B e i s p i e l

d e n f o l g e n d e n

S a t z :

( 1 ) Un s e r K o r r e s p o n d e n t a u s

B e r l i n

h a t i n E r l a n g e n b e

r e i t s v i e l e F r e u n d e g e w o n n e n .

E s i s t o f f e n s i c h t l i c h n i c h t s o , d a a l l e i n d i e s e m S a t z v o r

k o mme n d e n W r t e r i n

g l e i c h e r

B e z i e h u n g

z u d e r

a b s t r a k t e n

E i n h e i t S a t z s t e h e n . E i n i g e W r t e r h a b e n u n t e r e i n a n d e r

e i n e e n g e r e B e z i e h u n g a l s z u d e n b r i g e n W r t e r n . Ma n k a n n

z . B . s a g e n , d a d i e f i n i t e V e r b f o r m h a t u n d d i e i n f i n i t e

V e r b f o r m g e w o n n e n

z u s a mme n d a s

k o mp l e x e V e r b

b i l d e n . D a s

S u b s t a n t i v

K o r r e s p o n d e n t

w i r d

d u r c h

d a s

P o s s e s s i v p r o n o me n

u n s e r

u n d d i e P r p o s i t i o n a l g r u pp e a u s

B e r l i n

n h e r b e s t i mmt .

E s b e s t e h t

w e i t e r e i n e e n g e

B e z i e h u n g z w i s c h e n d e n W r t e r n

i n

u n d E r l a n g e n s o w i e z w i s c h e n d e n W r t e r n v i e l e u n d F r e u n d e .

Da s

Wo r t b e r e i t s

s c h l i e l i c h s t e h t i n d i e s e m S a t z f r

s i c h

a l l e i n . A u f d i e s e We i s e

f i n d e t

ma n i n n e r h a l b d e s S a t z e s

G r u p p e n

v o n W r t e r n , d i e

s e l b s t

a l s f u n k t i o n a l e E i n h e i t e n

u n t e r h a l b d e r S a t z e b e n e a u f g e f a t w e r d e n k n n e n .

S y n t a k t i

s c h e V e r b i n d u n g e n u n t e r s c h i e d l i c h e r A r t h e i e n S y n -

t a g m e n o d e r W o r t g r u p p e n . D i e Wo r t g r u p p e

u n s e r K o r r e s p o n d e n t

a u s

B e r l i n

w i r d

t r a d i t i o n e l l

a l s d a s

S u b j e k t d e s

S a t z e s b e z e i c h n e t ,

h a t

g e w o n n e n

a l s d a s P r d i

k a t , i n

E r l a n g e n

a l s A d v e r b i a l e d e s

O r t e s ,

b e r e i t s a l s A d

v e r b i a l e

d e r A r t u n d We i s e u n d v i e l e F r e u n d e s c h l i e l i c h a l s

O b j e k t .

Ma n k n n t e d i e s s c h e ma n t i s c h f o l g e n d e r ma e n

d a r s t e l

l e n :


27/138

2 7

U n s e r K o r r e s p o n d e n t a u s

B e r l i n

( S u b j e k t )

h a t g e w o n n e n

( P r d i k a t )

i n

E r l a n g e n ( A d v e r b i a l e

d e s O r t e s )

b e r e i t s

( A d v e r b i a l e d e r A r t u n d

We i s e )

v i e l e F r e u n d e

( O b j e k t )

A u s

d i e s e m

v o r l u f i g e n

A n a l y s e v e r s u c h

k a n n ma n f o l g e n d e

F r a g e s t e l l u n g e n a b l e i t e n :

1 . W i e v i e l e E b e n e n u n d z u d i e s e n E b e n e n g e h r e n d e n E i n

h e i t e n l a s s e n

s i c h

s i n n v o l l e r w e i s e

z w i s c h e n

d e n E i n

h e i t e n S a t z

u n d W o r t a n s e t z e n ?

2 .

Wi e k a n n ma n a u f d e n

j e w e i l i g e n

E b e n e n d i e

E i n h e i t e n

b e

s t i mme n ?

3 .

Wi e k a n n ma n d i e

s y n t a k t i s c h - s e m a n t i s c h e F u n k t i o n

d e r

E i n h e i t e n

b e s c h r e i b e n ?

D i e s e

F r a g e n w e r d e n i n d e n k o mme n d e n

A b s c h n i t t e n

a u s f h r

l i c h

d i s k u t i e r t . E s s e i e n h i e r d e r b e r s i c h t l i c h k e i t h a l b e r

d i e H a u p t g e d a n k e n

d e r f o l g e n d e n

D i s k u s s i o n b e r e i t s a n g e d e u -

a d 1 : Z w i s c h e n d e n E i n h e i t e n S a t z u n d

Wo r t

m c h t e n w i r

z w e i

A n a l y s e e b e n e n a n s e t z e n : d i e

E b e n e

d e r S a t z

g l i e d e r

e r s t e r

O r d n u n g u n d d i e

E b e n e

d e r S a t z g l i e d e r z w e i t e r

u n d w e i t e r e r

O r d n u n g . F r d i e

E i n

h e i t e n a u f d e r z w e i t e n E b e n e

v e r w e n d e n

w i r a l l g e

me i n

d e n

T e r mi n u s

A t t r i b u t e .

a d 2: O b w o h l d i e E i n h e i t e n p r i m r d u r c h i h r e s y n t a k t i s c h

s e ma n t i s c h e F u n k t i o n

k o n s t i t u i e r t

w e r d e n ,

g e b e n

w i r

z u

d e r e n B e s t i mmu n g

o p e r a t i o n a l e V e r f a h r e n

a l s E n t -

s c h e i d u n q s h i 1 f e a n . A u f d e r e r s t e n

E b e n e

w i r d

z w i s c h e n

t e t .


28/138

28

E r g n z u n g e n u n d

A n g a b e n u n t e r s c h i e

d e n ,

a u f d e r

z we i t e n E b e n e v e r w e n d e n w i r ,

w i e o b e n b e

r e i t s e r w h n t , d e n T e r mi n u s A t t r i b u t e .

a d

3 : Wenn ma n v o n d e r

g e n e r e l l e n me n s c h l i c h e n

F h i g k e i t

a u s g e h t , b e l i e b i g v i e l e S a c h v e r h a l t e s p r a c h l i c h b e

z e i c h n e n

z u k n n e n , s o

i s t

d i e

A n z a h l

d e r i n

e i n e r

S p r a c h e

m g l i c h e n

s y n t a k t i s c h - s e ma n t i s c h e n F u n k t i o n e n

i m P r i n z i p u n e n d l i c h . V e r s u c h t ma n d i e s e F u n k t i o n e n

a u f e i n e

b e r s c h a u b a r e

A n z a h l

z u

r e d u z i e r e n ,

s o g e

s c h i e h t

d i e s

i m

w e s e n t l i c h e n

n a c h

z we i G e s i c h t s p u n k t e n :

s e ma n t i s c h u n d f o r ma l . S y n t a k t i s c h - s e ma n t i s e h e F u n k

t i o n e n , d i e

s i c h s e ma n t i s c h

h n l i c h

s i n d ,

k a n n ma n z u

e i n e m

T y p

z u s a mme n f a s s e n : A l l e S a t z g l i e d e r ,

d i e

e i n e

R i c h t u n g k e n n z e i c h n e n ,

l i e e n s i c h z . B . a l s

R i c h t u n g s

e r g n z u n g

b e z e i c h n e n .

I n d e n

me i s t e n S p r a c h e n h a b e n

s i c h z u r K e n n z e i c h n u n g s o l c h e r s y n t a k t i s c h - s e ma n t i s c h e r

F u n k t i o n e n

a u c h

f o r ma l e

M i t t e l

h e r a u s g e b i l d e t ,

mi t

d e r e n H i l f e e i n e T y p o l o g i e

e b e n f a l l s m g l i c h

i s t :

I m

D e u t s c h e n z . B . i s t d a s

K a s u s s y s t e m

e i n s o l c h e s

M i t t e l .

2 . 1 .

D i e

S a t z g l i e d e r e r s t e r

O r d

n u n g

Z u e r s t

s o l l e n

e i n i g e

G r n d e a n g e f h r t

w e r d e n ,

wa r u m

z w i

s c h e n d e n

b e i d e n

A n a l y s e e b e n e n

u n t e r s c h i e d e n w i r d .

Wi r

s i n d

d a v o n a u s g e g a n g e n , d a d i e

e i n z e l n e n

W r t e r i n

e i n e m S a t z

i n v i e l f l t i g e n B e z i e h u n g e n

z u e i n a n d e r s t e h e n

u n d d a d i e

B e z i e h u n g e n h i e r a r c h i s c h

s t r u k t u r i e r t s i n d ,

z . B . :

( 2 )

D e r

j u n g e

A r c h i t e k t h a t

e i n e n

v e r n n f t i g e n

P l a n

f r

d e n A u s b a u

d e s S t a d t v i e r t e l s

e n t w o r f e n .

E i n e s y n t a k t i s c h e A n a l y s e d i e s e s S a t z e s

w r d e

e r g e b e n ,

d a

d a s Wo r t j u n g e

s i c h

u n mi t t e l b a r

a u f d a s

Wo r t

A r c h i t e k t b e

z i e h t

u n d d a

e r s t

d i e

g e s a mt e

Wo r t g r u p p e d e r

j u n g e A r c h i

t e k t a u f d i e Wo r t g r u p p e h a t e n t w o r f e n B e z u g n i mmt . S o l c h e

V e r b i n d u n g e n

k n n e n w i r b e i d e n b r i g e n W r t e r n e b e n f a l l s


29/138

2 9

f e s t s t e l l e n .

H i e r a u s l t

s i c h z w e i e r l e i a b l e i t e n :

1 . Wi r

m s s e n k l r e n ,

w e l c h e

W r t e r b z w .

Wo r t g r u p p e n

z u

w e l c h e n

a n d e r e n W r t e r n b z w . Wo r t g r u p p e n i n B e z i e h u n g s t e h e n . 2 . Wi r

m s s e n

a n g e b e n , w e l c h e r

A r t d i e s e

B e z i e h u n g

i s t . Da i n

e i

n e m

S a t z j e d e s

Wo r t

o f f e n s i c h t l i c h u n m i t t e l b a r

o d e r

m i t t e l

b a r

z u j e d e m a n d e r e n

Wo r t

i n V e r b i n d u n g

s t e h t ,

b r a u c h e n w i r

z u r

A n a l y s e

u n d

D a r s t e l l u n g

d e s

g a n z e n N e t z e s

e i n e n

A u s

g a n g s p u n k t .

Wi r w h l e n h i e r z u - w i e i n d e r

V a l e n z g r a mma t i k

( v g l .

H e l b i g / S c h e n k e l

1 9 8 3 :

2 4 - 3 1 )

- d a s

V e r b .

E s

s p r e c h e n

h i e r f r

me h r e r e

G r n d e :

a ) D i v e r s e W r t e r o d e r Wo r t g r u p p e n e i n e s S a t z e s s t e h e n n u r

b e r d a s

V e r b z u e i n a n d e r

i n R e l a t i o n . I m

o b i g e n S a t z

( 2 )

k n n e n d i e


d e r

j u n g e

A r c h i t e k t u n d

e i n e n

v e r

n n f t i g e n P l a n f r d e n A u s b a u d e s S t a d t v i e r t e l s n u r b e r

d a s V e r b h a t . . . e n t w o r f e n mi t e i n a n d e r v e r b u n d e n w e r d e n :

Da s V e r b b e z e i c h n e t

e i n e

H a n d l u n g ,

d a s

e r s t e S a t z g l i e d

r e pr s e n t i e r t d e n H a n d l u n g s t r g e r , d a s z w e i t e

S a t z g l i e d

b e z e i c h n e t d a s H a n d l u n g s r e s u l t a t .

D i e s e

b e r l e g u n g e n t

h l t

e i n e n

s e ma n t i s c h e n A s p e k t .

b ) E s

g i b t

i m D e u t s c h e n a u c h f o r ma l e G r n d e , d i e f r d i e

S o n d e r s t e l l u n g

d e s

V e r b s s p r e c h e n .

D a s

f i n i t e

V e r b s t e h t

i m


s t e t s

a n

d e r s e l b e n

S t e l l e ^ ,

w h r e n d d i e

b r i g e n


v e r s c h i e b b a r

s i n d :

( 3 ) D e r

j u n g e

A r c h i t e k t h a t e i n e n v e r n n f t i g e n P l a n f r

d e n A u s b a u d e s S t a d t v i e r t e l s e n t w o r f e n .

( 4 )

E i n e n

v e r n n f t i g e n P l a n f r d e n

A u s b a u

d e s S t a d t v i e r

t e l s h a t d e r j u n g e

A r c h i t e k t

e n t w o r f e n .

c )

D i e A n n a h me e i n e r S o n d e r s t e l l u n g d e s

V e r b s

s t e h t n i c h t i m

Wi d e r s p r u c h z u d e r i n v i e l e n G r a mma t i k e n b l i c h e n Z w e i

t e i l u n g d e s

S a t z e s

i n

S u b j e k t

u n d P r d i k a t

( v g l . H e i b i g /

1) Di e s e r

G e d a n k e

ni mm v o r a l l e m i n d e r Gr ammat i k v o n G l i n z 1 973 : 8 9 f f .

e i n e z e n t r a l e P o s i t i o n

e i n .


30/138

30

S c h e n k e l 1 9 8 3 : 2 4 f . ) . Un a b h n g i g d a v o n , w i e w e i t ma n

d e n

P r d i k a t s b e g r i f f i n

d i e s e n

G r a mma t i k e n

f a t ,

b i l d e t

d a s f i n i t e V e r b ( b z w . f i n i t e s u n d i n f i n i t e s V e r b b e i

k o mp l e x e n V e r b f o r me n )

s t e t s

d e n K e r n d e s P r d i k a t s . V o n

d e n w e i t e r e n , u n mi t t e l b a r z u m V e r b s t e h e n d e n W r t e r n b z w .

Wo r t g r u p p e n l t s i c h e i n e s d u r c h d i e K o n g r u e n z i n P e r

s o n u n d Nu me r u s mi t de m f i n i t e n V e r b h e r a u s h e b e n . D i e

s e s

S a t z g l i e d

w i r d

t r a d i t i o n e l l

a l s d a s S u b j e k t

b e z e i c h n e t . I n d e r

V a l e n z g r a mma t i k

i s t e s n i c h t b l i c h ,

d e m S u b j e k t e i n e S o n d e r s t e l l u n g e i n z u r u me n ( s i e h e

T a r v a i n e n

1 9 8 1 :

4 2 f f . ) .

B e i d e r

S a t z g l i e d a n a l y s e s p i e l t

d i e s e s

F a k t u m

u n s e r e s E r a c h t e n s a u c h e i n e u n t e r g e o r d n e t e

R o l l e . E s s e i a b e r t r o t z d e m d a r a u f h i n g e wi e s e n , d a d a s

S u b j e k t s i c h i n v i e l e r l e i H i n s i c h t v o n d e n b r i g e n S a t z

g l i e d e r n

a b h e b t .

N e b e n d e r P e r s o n - u n d Nu me r u s k o n g r u e n z

mi t d e m V e r b k n n t e ma n w e i t e r a n f h r e n , d a e s i m

D e u t s c h e n

n u r

g a n z

w e n i g e

S t z e

o h n e

e i n

s o l c h e s S a t z

g l i e d g i b t , u . a . :

( 5 ) Mi c h f r i e r t

( 6 ) M i r / mi c h g r a u s t v o r e t w a s

A u c h

i m Z u s a mme n h a n g mi t d e n

S e r i a l i s i e r u n g s r e g e l n

( Wo r t

s t e l l u n g s r e g e l n )

k a n n d a s S u b j e k t a l s S a t z g l i e d g e g e n

b e r d e n b r i g e n

S a t z g l i e d e r n e i n e S o n d e r s t e l l u n g

e i n

n e h me n . Wenn ma n d a v o n a u s g e h t , d a i m d e u t s c h e n S a t z

d i e S a t z g l i e d f o l g e ' S u b j e k t + f i n i t e s V e r b ' d i e G r u n d

f o l g e d a r s t e l l t , s o k a n n ma n d u r c h A b w e i c h u n g v o n d i e -

2 )

s e r G r u n d f o l g e a n d e r e S a t z g l i e d e r

h e r v o r h e b e n

:

( 7 ) I n d i e S t a d t i s t e r

g e g a n g e n .

Wi r n e h me n a l s o a n , d a a u f d e r e r s t e n E b e n e d i e

Wo r t g r u p p e

b z w. d i e

S a t z g l i e d e r

z u

a n a l y s i e r e n

s i n d ,

2) Di e s e r

A s p e k t

i s t

G e g e n s t a n d

v i e l e r A r b e i t e n zum Thema M i t t e i l u n g s

p e r s p e k t i v e , s i e h e Ha f t k a 1977: 2 4- 53 u n d d i e s . 1982: 1 93 - 2 02 .


31/138

31

d i e

u n mi t t e l b a r mi t d e m V e r b i n V e r b i n d u n g s t e h e n . D e r

S a t z

( 2 ) h a t

n e b e n

d e m

V e r b

n u r

z we i w e i t e r e

S a t z g l i e

d e r :

d e r

j u n g e A r c h i t e k t

u n d

e i n e n

. . .

S t a d t v i e r t e l s .

A l s n c h s t e s

i s t

z u k l r e n ,

w e l c h e r

A r t

d i e s e B e z i e h u n g

i s t . Wi r

b e z e i c h n e n

s i e a l s A b h n g i g k e i t s r e

l a t i o n . D i e n i c h t

v e r b a l e n

S a t z g l i e d e r k n n e n n u r b e r

d a s V e r b z u e i n a n d e r

i n

B e z i e h u n g g e s e t z t

w e r d e n . E s

i s t

a u s

d i e s e m

G r u n d e

s i n n v o l l ,

d a s

V e r b

i n

d i e s e r R e l a t i o n

a l s

r e g i e r e n d e s G l i e d ,

d i e b r i g e n G l i e d e r a l s a b

h n g i g z u

b e z e i c h n e n .

J e d e s

d e r S a t z g l i e d e r i m

o b i g e n S a t z

( 2 )

b e s t e h t w i e d e r u m

a u s

me h r e r e n W r t e r n

o d e r

Wo r t g r u p p e n :

d a s Wo r t A r c h i t e k t

w i r d

d u r c h

d e n A r t i k e l d e r n h e r

b e s t i mmt ,

u n d d i e Wo r t

g r u p p e

d e r

A r c h i t e k t

d u r c h

d a s

Wo r t

j u n g e .

D a s

Wo r t

P l a n

w i r d

d u r c h

d e n

A r t i k e l

e i n e n

n h e r

b e s t i mmt , e i n e n P l a n

d u r c h

v e r n n f t i g b z w.

d u r c h

f r d e n

A u s b a u

d e s

S t a d t v i e r

t e l s u s w . D i e P r p o s i t i o n f r s t e l l t

f o r ma l

u n d i n h a l t l i c h

d i e

V e r b i n d u n g z w i s c h e n P l a n

u n d A u s b a u h e r . D a s

Wo r t

A u s

b a u w i r d d u r c h

d e n

b e s t i mmt e n

A r t i k e l d e n u n d

e i n e w e i t e r e

Wo r t g r u p p e d e s S t a d t v i e r t e l s n h e r

b e s t i mmt

u s w. :

h a t

. . .

e n t w o r f

e n

A r c h i t e k t

P l a n

I l

^ d e r ^

v

e i n e n

i

j u n g e v e r n n f t i g e n f r . . . A u s b a u

v

d e n

S t a d t v i e r t e l s

d e s

E s

g i b t o f f e n s i c h t l i c h e i n

s e h r

k o mp l e x e s

G e f l e c h t

v o n Re

l a t i o n e n .

D i e

s o e b e n

g e n a n n t e n

R e l a t i o n e n

a u f d e r

z w e i t e n

A n a l y s e e b e n e u n t e r s c h e i d e n s i c h

v o n

d e n e n

a u f d e r

e r s t e n

E b e n e

j e d o c h d a d u r c h ,

d a s i e n i c h t me h r

u n mi t t e l b a r

z u m


32/138

32

v e r b a l e n K e r n d e s S a t z e s f h r e n . B e i e i n e r s y n t a k t i s c h e n

A n a l y s e

s o l l e n

d i e

b e i d e n

E b e n e n

g r u n d s t z l i c h

a u s e i n a n d e r

g e h a l t e n w e r d e n .

We n d e n w i r u n s i n

d i e s e m

A b s c h n i t t d e n E i n h e i t e n d e r

e r s t e n E b e n e z u . Z u r B e z e i c h n u n g d e r E i n h e i t e n a u f d i e s e r

E b e n e v e r w e n d e n

w i r d e n T e r mi n u s S a t z g l i e d e r .

Wi e

b e r e i t s

g e s e h e n , k n n e n S a t z g l i e d e r i n

s i c h

e i n e s e h r

k o mp l e x e

S t r u k t u r a u f w e i s e n .

D e n n o c h

k a n n

e i n

s o l c h e s

k o mp l e x e s S a t z g l i e d

i n d e m Ma e , i n d e m e s a l s

G a n z e s

v o m

V e r b

a b h n g i g

i s t ,

a u f d e r

e r s t e n

A n a l y s e e b e n e a l s

E i n h e i t

a u f g e f a t w e r d e n . I n S a t z ( 2 ) i s t d a s S a t z g l i e d e i n e n v e r

n n f t i g e n P l a n f r d e n

A u s b a u

d e s S t a d t v i e r t e l s a l s

G a n z e s

v o m V e r b a b h n g i g . D i e s i s t e i n e E r k e n n t n i s , z u d e r j e d e r

S p r e c h e r o d e r H r e r , d e r d e n S a t z v e r s t e h t , o h n e k o mp l i z i e r

t e t h e o r e t i s c h e

b e r l e g u n g e n

kommen

k a n n .

E i n e s o l c h e i n t u i

t i v e E r k e n n t n i s r e i c h t f r e i n e w i s s e n s c h a f t l i c h e D e f i n i t i o n

n a t r l i c h n i c h t a u s . H i e r z u b r a u c h t ma n b e r p r f b a r e K r i t e

r i e n .

Z u r

S a t z g l i e d d e f i n i t i o n w e r d e n

i n d e n

me i s t e n

G r a m

ma t i k e n o p e r a t i o n a l e V e r f a h r e n " h e r a n g e z o g e n . D i e b e i d e n

w i c h t i g s t e n P r o b e n

s i n d

d i e V e r s c h i e b e - u n d d i e A u s t a u s c h

p r o b e

.

D i e V e r s c h i e b e p r o b e i s t e i n e l i n g u i s t i s c h e

O p e r a t i o n , a u s d e r h e r v o r g e h t , d a S a t z g l i e d e r i n

e i n e m


o h n e

g r a v i e r e n d e n d e r u n g d e r

B e d e u t u n g s t e t s

a n

e r s t e r

S t e l l e v o r d a s f i n i t e V e r b g e s e t z t

w e r d e n

k n n e n ,

z . B . :

( 8 ) E i n e S a t z a n a l y s e

b e r e i t e t

d e n S t u d e n t e n h u f i g S c h w i e -

r i g k e i t e n .

( 9 ) H u f i g b e r e i t e t e i n e S a t z a n a l y s e d e n S t u d e n t e n

S c h w i e -

r i g k e i t e n .

3) S i e h e v o r a l l e m G l i n z

6

1 9 7 3 :

8 5- 9 8,

Duden

4

1 9 8 4 :

562 f f . , E ng e l

2

1 9 8 3 : 2 3f f . , E n g e l e n 1984: 1 5f f . u n d

J u n g

?

1 9 8 2 :

60 f f .


33/138

3 3

( 1 0 )

D e n S t u d e n t e n

b e r e i t e t

e i n e S a t z a n a l y s e h u f i g S c h w i e

r i g k e i t e n

.

A u s

d e r P r o b e k a n n ma n

a b l e i t e n ,

d a d i e

Wo r t g r u p p e n ,

d i e

i n e i n e m

A u s s a g e s a t z g e s c h l o s s e n v o r d a s

f i n i t e

V e r b g e

r c k t

we r d e n

k n n e n ,

e i n e f u n k t i o n a l e E i n h e i t b i l d e n .

D u r c h

A n w e n d u n g d e r P r o b e l t

s i c h

z . B . z e i g e n , d a e i n e m S a t z

w i e

( 1 1 )

t h e o r e t i s c h z w e i

S

Documents

Syntaktische Analyse Warum gibt es Syntax.pdf