T E I L E G U T A C H T E N - OffroadreifenTÜV AUTOMOTIVE GMBH Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland Engineering Center Böblingen Otto-Lilienthal-Straße 16 D-71034 Böblingen

TÜV AUTOMOTIVE GMBH Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland Engineering Center Böblingen Otto-Lilienthal-Straße 16 D-71034 Böblingen

Hersteller: Excentric GmbH Gutachten Nr. Scipiostraße 11 18 10 08 0226/4 28279 Bremen 4. Neufassung Fzg.teil: OLYMP 7516 Blatt: 1 von 79

Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95 von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

T E I L E G U T A C H T E N über

Sonderräder und Reifen

Radtyp: OLYMP 7516

(7 ½ J x 16 H2 ET 10)

0. Hinweise für den Fahrzeughalter Unverzügliche Durchführung und Bestätigung der Änderungsabnahme: Durch die vorgenommene Änderung erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges, wenn nicht unverzüglich die gemäß StVZO § 19 Abs. 3 vorgeschriebene Änderungsabnahme durchgeführt und bestätigt wird oder festgelegte Auflagen nicht eingehalten werden !

Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des vorliegenden Teilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenen Änderungsabnahme vorzuführen.

Einhaltung von Hinweisen und Auflagen: Die unter 4. aufgeführten Hinweise und Auflagen sind dabei zu beachten.

Mitführen von Dokumenten: Nach der durchgeführten Abnahme ist der Nachweis mit der Bestätigung über die Änderungsabnahme mit den Fahrzeugpapieren mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfällt nach erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere.

Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Die Berichtigung der Fahrzeugpapiere ( Fahrzeugbrief und Fahrzeugschein, Betriebserlaubnis nach § 18 Abs. 5 StVZO oder Anhängerverzeichnis ) durch die zuständige Zulassungsbehörde ist durch den Fahrzeughalter entsprechend der Festlegung in der Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu beantragen.

Weitere Festlegungen sind der Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu entnehmen.




1. Verwendungsbereich: Siehe Punkt 3.

Der Verwendungsbereich umfaßt folgende Fahrzeuge:

1. Asia Rocsta 2. Chrysler Jeep Wrangler YJ 3. Chrysler Jeep Wrangler TJ 4. Chrysler Cherokee XJ 5. Daihatsu Rocky 6. Daihatsu Feroza 7. Ford Explorer 8. Ford Ranger bzw. Mazda B2500 9. Isuzu Trooper 10. Mitsubishi LO40 11. Mitsubishi V20 12. Mitsubishi L200 alt 13. Mitsubishi L200 neu K60T 14. Mitsubishi Pajero Sport K90 15. Hyundai Galoper 16. Nissan Patrol K 160, K 260, W 160, W 260, 260 17. Nissan Terrano WD 21, WYD 21, WHYD 21,WBYD 21 18. Nissan Pick Up MD 21 19. Nissan Pick Up D 22 20. Nissan Terrano II bzw. Ford Maverick 21. Nissan Pathfinder LR 50 22. Opel Frontera 23. Opel Frontera - B 24. Opel Monterey 25. Opel Campo 4x4 bzw. Isuzu Campo 4x4 26. Suzuki Samurai 27. Suzuki Vitara 28. Suzuki X 90 29. Suzuki Grand Vitara 30. Toyota 4 Runner N 13 31. Toyota J 9 32. VW Taro 4x4, Toyota Hilux 4x4 33. Toyota Hilux TD 34. SsangYong Musso 35. SsangYong Korando 36. Hyundai Terracan




2. Angaben zum Sonderrad Hersteller: Excentric GmbH,

Fabrikmarke: Olymp 7516

Art: Einteiliges Leichtmetallrad mit asymmetrischem Tiefbett und beidseitigem Hump.

Ausführungen: 51143 Lochkreis 5 x 114,3 mm ET 10 51397 Lochkreis 5 x 139,7 mm ET 10 61397 Lochkreis 6 x 139,7 mm ET 10

Radgröße: 7 ½ J x 16 H2

Einpreßtiefen: ET 10

Lochkreise Ø: 114,3 mm 5 Befestigungsbohrungen 139,7 mm 5 Befestigungsbohrungen 139,7 mm 6 Befestigungsbohrungen

Mittenloch Ø: Siehe Punkt 2) bei Auflagen und Hinweisen

Zentrierart: Bolzenzentrierung

Befestigung: 5 od. 6 Kegelbundmuttern od. schrauben (Kegelwinkel 60°)

Anzugsmoment: 110 Nm

Ventile: Gummiventile nach DIN 7780

Zulässige Radlasten bei r dyn:

Lochkreise[mm] 114,3/5 139,7/5 139,7/6

710 kg 0,378 m

750 kg 0,378 m

925 kg 0,384 m

Die Räder des o.a. Typs wurden von der TÜV Automotive entsprechend den "Richtlinien für die Prüfung von Sonderrädern für Personenkraftwagen und für Krafträder " mit positivem Ergebnis geprüft.




3.1. Verwendungsbereich

Fahrzeughersteller:

Typ: ABE - Nr.: Handelsbezeichnung:

Asia Motor (ROK)

Rocsta EBE *) Asia Rocsta

EBE *) ...Einzelbetriebserlaubnisse

4.1. Reifen

Folgende Reifengrößen sind an dem aufgeführten Fahrzeugtyp jeweils an der Vorder- und Hinterachse unter Berücksichtigung der in Punkt 3. genannten Auflagen und Hinweise möglich:

Auflagen und Hinweise ( siehe Punkt 4. )

225/75 R 16 – 102 *) 1), 2), 4)

235/70 R 16 – 103 *) 1), 2), 4)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 4)

245/75 R 16 – 102 *) 1), 2), 3), 4)

255/70 R 16 – 108 *) 1), 2), 3), 4)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 4)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4)




5.1. Auflagen und Hinweise Nachstehende Angaben gelten für Fahrzeuge mit serienmäßigen Karosserie-, Fahrwerks-, Brems- und Lenkungsteilen:

1) Es sind vorn und hinten nur Reifen und Räder eines Herstellers und Typs zulässig. *) ... Der erforderliche Geschwindigkeitsindex ist den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck in Verbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit, den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlichen Reifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mit elektronischen Regelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen.

Weicht der Reifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Art darauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung). 2) Folgendes Sonderrad ist zu verwenden:

Radausführung: Einpreßtiefe [mm] Lochkreis [mm] Mittenloch [mm]

51397 10 5 x 139,7 110,5

3) Wegen des veränderten Abrollumfangs gegenüber der serienmäßigen Bereifung ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch Vorschriftsmäßig ist.

4) Die serienmäßigen Lenkanschläge sind nach den Erfordernissen ausreichender Freigängigkeit neu einzustellen.





Fahrzeughersteller: Typ: ABE - Nr.: Handelsbezeichnung:

Chrysler Corp.(USA) YJ EBE *) Jeep Wrangler

Jeep Eagle Corp. (USA)


4.2. Reifen



225/75 R 16 – 104 *) 1), 2), 3), 4), 5)

225/70 R 16 – 102 *) 1), 2), 4), 5)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 4), 5)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4), 5)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

255/55 R 16 – 103 *) 1), 2), 4), 5)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4), 5)

255/70 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 4), 5)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4), 5)






Weicht der Reifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Art darauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung).

2) Folgendes Sonderrad ist zu verwenden:


51143 10 5 x 115,3 71,6


4) Die serienmäßigen Kunststoff Radabdeckungsverbreiterungen sind durch ausreichend breite Nachrüstteile zu ersetzen bzw. zu ergänzen.

5) Die Sicherungsringe an den Radbolzen vorn und hinten müssen entfernt werden.





Fahrzeughersteller: Typ: ETG - Nr.: Handelsbezeichnung:

Chrysler Corp.(USA)

TJ e11*93/81*0043*-- Jeep Wrangler TJ

EBE *)


4.3. Reifen



225/75 R 16 – 104 *) 1), 2), 3), 5)

225/70 R 16 – 102 *) 1), 2), 5)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 4), 5)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4), 5)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

255/55 R 16 – 103 *) 1), 2), 4), 5)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4), 5)

255/70 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 4), 5)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4), 5)









51143 10 5 x 115,3 71,6









XJ G 722 bzw. F 895

EBE *)

Chrysler Corp.(USA)

J e11*93/81*0032*--

Jeep Cherokee


4.4. Reifen Folgende Reifengrößen sind an dem aufgeführten Fahrzeugtyp jeweils an der Vorder- und Hinterachse unter Berücksichtigung der in Punkt 3. genannten Auflagen und Hinweise möglich:


225/75 R 16 – 104 *) 1), 2), 3)

225/70 R 16 – 102 *) 1), 2), 3)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 3)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4), 6), 7)

255/55 R 16 – 103 *) 1), 2), 3), 4), 5)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4), 5), 7)





1) Es sind vorn und hinten nur Reifen und Räder eines Herstellers und Typs zulässig. *) ... Der erforderliche Geschwindigkeitsindex ist den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck in Verbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit, den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlichen Reifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mit elektronischen Regelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht der Reifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Art darauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung).



51143 10 5 x 115,3 71,6

3) Die Sicherungsringe an den Radbolzen vorn und hinten müssen entfernt werden


5) Die serienmäßigen Lenkanschläge sind zu überprüfen und erforderlichenfalls nach den Erfordernissen ausreichender Freigängigkeit neu einzustellen.


7) Die Blattfedern an der Hinterachse müssen durch ein zusätzliches Federblatt, (eingebaut als 2. Federblatt von oben, damit insgesamt 4 Blätter) verstärkt werden, wodurch eine Höherlegung an der Hinterachse um ca. 20-30 mm erfolgt. Gleichzeitig muß der Einfederweg durch 30 mm dicke Distanzstücke zwischen Rahmen und serienmäßigen Einfederungsanschlaggummi begrenzt werden. Die Einstellung der Scheinwerfer muß überprüft werden.





Fahrzeughersteller: Typ: ABE Nr. bzw.ETG: Handelsbezeichnung: Daihatsu Motors Co. LTD

F 70 D 814 Daihatsu Wildcat

/ Japan F 75 D 870 F 70 E 607 Daihatsu Rocky F 75 E 608 F E 799 F 151 F 80 EBE *) F 85 EBE *)




225/75 R 16 – 104 *) 1), 2), 3), 4)

225/70 R 16 – 102 *) 1), 2), 3), 4)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 3), 4), 5)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4), 5)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4), 5)





1) Es sind vorn und hinten nur Reifen und Räder eines Herstellers und Typs zulässig. *) ... Der erforderliche Geschwindigkeitsindex ist den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Die Eignung der verwendeten Reifen, insbesondere der erforderliche Reifenfülldruck in Verbindung mit dem vorhandenen Lastindex bei der jeweiligen Höchstgeschwindigkeit, den maximalen Achslasten und Sturzwerten und bei Verwendung unterschiedlichen Reifengrößen vorn und hinten auch die Verwendbarkeit in Verbindung mit elektronischen Regelsystemen (ABS, ASR etc.), ist durch den Reifenhersteller nachzuweisen. Weicht der Reifenfülldruck vom serienmäßigen Druck ab, ist der Fahrzeugführer auf geeignete Art darauf hinzuweisen (Luftdruckaufkleber, Ergänzen der Bedienungsanleitung).



51397 10 5 x 139,7 110,5

3) Die Lenkanschläge sind zu überprüfen und ggf. nach den Erfordernissen ausreichender Freigängigkeit neu einzustellen. Insbesondere ist auf ausreichenden Abstand des Reifens zur Blattfeder und zum Bremsleitungshaltebügel zu achten.

4) Diese Rad- Reifenkombination ist nicht zulässig bei Fahrzeugen mit Schraubenfederung.






Fahrzeughersteller: Typ: ABE Nr. bzw.ETG: Handelsbezeichnung:

Daihatsu Motors Co.

F 300 F 126 Daihatsu Feroza

LTD / Japan




215/70 R 16 – 100 *) 1), 2), 5)

225/70 R 16 – 102 *) 1), 2), 5)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 5)

255/55 R 16 – 102 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4), 5)

5.6. Auflagen und Hinweise

Nachstehende Angaben gelten für Fahrzeuge mit serienmäßigen Karosserie-, Fahrwerks-, Brems- und Lenkungsteilen:






5.6.

Fortsetzung zu Auflagen und Hinweise 2) Folgendes Sonderrad ist zu verwenden:


51397 10 5 x 139,7 110,5

3) Die vorderen Schmutzfänger sind mit ihrer Halterung zu entfernen. Die vorderen Kunststoffinnenkotflügel sind im hinteren Bereich ca. 20 mm tief einzudrücken (Durch Erwärmung mit Heißluft). An den vorderen Enden der vorderen Stoßstange sind die unteren Enden auf einer Länge von 30 mm unter 45° abzuschneiden.

4) Zusätzliche Teile zur Abdeckung der Reifenlaufflächen müssen angebaut werden.

5) Die Lenkanschläge sind nach den Erfordernissen ausreichender Freigängigkeit neu einzustellen.





Fahrzeughersteller: Typ: ABE - Nr.: bzw. ETG-Nr: Ausf.: Handelsbezeichnung:

Ford Motor Company

U 2 G 316 A 241 Ford Explorer

Dearborn / USA B 242

C 242

e11*93/81*0029*-- alle 4.7. Reifen


Reifen Für Fahrzeugausführung A 241


225/70 R 16 – 102 *) 1), 2), 4), 5), 6)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2), 4), 5), 6)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 4), 5), 6)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 4), 5), 6)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6)




4.7.

Fortsetzung zu Reifen

Reifen Für Fahrzeugausführung B 242,C 242 und ETG - Fzge


225/75 R 16 – 104 *) 1), 2), 3), 4), 6)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 3), 4), 6)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 4), 6)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 4), 6)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 4), 6)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 4), 6)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 4), 6)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 4), 6)








5.7.



51143 10 5 x 114,3 71,6

3) Wegen des veränderten Abrollumfangs gegenüber der serienmäßigen Bereifung ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch vorschriftsmäßig ist.


5) Auf ausreichenden Abstand zwischen Rad und Bremsleitungen an der Vorderachse ist zu achten.

6) Am inneren Felgenhorn dürfen an Vorder- und Hinterachse keine Klebeauswuchtgewichte verwendet werden.





Fahrzeughersteller: Typ: ABE-Nr.: Handelsbezeichnung:

Mazda Motor Corp. (J)

UN K 270 B 2500

Ford (D) 2 AW K 272 Ranger

4.8. Reifen



225/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3)

225/75 R 16 – 108 *) 1), 2), 3)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 3)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3), 4), 5)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 5)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4), 5)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Zusätzliche Teile zur Abdeckung der Reifenlaufflächen sind an der Vorder - und Hinterachse bei Fahrzeugen ohne ausreichende serienmäßige Radabdeckungsverbreiterungen anzubauen.


5) Zur Herstellung ausreichender Freigängigkeit an der Vorderachse müssen je nach der verwendeten Rad- Reifenkombination folgende Nacharbeiten durchgeführt werden: a) Entfernen des Schmutzfängers b) Die vordere untere Ecke der Frontschürze ist nach den Erfordernissen ausreichender Freigängigkeit bei Lenkeinschlag entsprechend zu kürzen. c) Die hinter dem Vorderrad befindliche untere Schwellerecke ist entsprechend der verwendeten Rad- Reifenkombination einzuformen oder zu kürzen. d) Der hinter dem Vorderrad befindliche Falz unter dem Innenkotflügel ist auf einer Länge von ca. 500 mm von Unten her umzulegen, der Innenkotflügel ist entsprechend einzuformen und neu zu befestigen.






Isuzu Motors LTD UBS 13 Isuzu Trooper

Japan UBS 16 EBE *)

UBS 52

UBS E 445


4.9. Reifen



225/75 R 16 – 108 *) 1), 2), 3), 4)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 3), 4)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3), 4), 5)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Bei den Fahrzeugen UBS 13/16/52 sind die Lenkanschläge nach den Erfordernissen ausreichender Freigängigkeit neu einzustellen..

4) Zusätzliche Anbauteile zur Abdeckung der Reifenlaufflächen sind an Vorder- und Hinterachse anzubauen.

5) Wegen des veränderten Abrollumfangs gegenüber der serienmäßigen Bereifung ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch vorschriftsmäßig ist.(Nicht erforderlich bei Fahrzeugen mit der Serienbereifung 255/70R15 )






Mitsubishi Motor LO 40 C 890 - /1 Mitsubishi Pajero

Corp. (J)


4.10. Reifen



225/75 R 16 – 104 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 4)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 4)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3), 4)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 4)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4)









61397 10 6 x 139,7 110,5







Fahrzeughersteller: Typ: ABE - Nr. bzw ETG: Handelsbezeichnung:

Mitsubishi Motor V 20 F 724 Mitsubishi Pajero

Corp. (J) e1*95/54*0048*--

4.11. Reifen



235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 4)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 4)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 4), 5)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 4)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 4)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4), 5)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Zusätzliche Teile zur Abdeckung der Reifenlaufflächen sind bei der Serienbereifung 235/75 R 15 an Vorder- und Hinterachse anzubauen

4) An der Radinnenseite dürfen keine Klebegewichte verwendet werden (Nur Klammergewichte).







MMC Sittipol Comp. L 200 G 430 Mitsubishi L 200 4x4

LTD / Thailand

4.12. Reifen



225/75 R 16 – 104 *) 1), 2), 3)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 3)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 5)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3), 5)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 5)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4), 5)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Die Lenkanschläge sind zu überprüfen und nach den Erfordernissen ausreichender Freigängigkeit neu einzustellen.


5) Bei Fahrzeugen mit der Serienbereifung 205R16 müssen zusätzliche Anbauteile zur Abdeckung der Reifenlaufflächen angebaut werden, dabei müssen die serienmäßigen Schmutzfänger entfernt werden.






MMC Sittipol Comp. K 60 T H 438 Mitsubishi L200 4WD

LTD / Thailand L 005

4.13. Reifen



205/80 R 16 – 104 *) 1), 2)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Bei Fahrzeugen mit der serienmäßigen Bereifung 205/80 R 16 sind zusätzliche Teile zur Abdeckung der Reifenlaufflächen an der Vorder- und Hinterachse anzubauen.






Mitsubishi Motor K 90 e1*97/27*0109*-- Pajero Sport

Corp. / J

4.14. Reifen



245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3)









61397 10 6 x 139,7 110,5







Hyundai / ROK JK - T01 e11*96/27*0076*-- Galloper

4.15. Reifen



225/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3), 4)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Bei Fahrzeugen mit der Serienbereifung 235/75 R 15 (Fzge ohne Kotflügelverbreiterungen) sind zusätzliche Teile zur Abdeckung der Reifenlaufflächen an der Vorder - und Hinterachse anzubauen.







Nissan Motor Co.LTD.

K 160 C 085 NISSAN Patrol

(J) W 160 C 215

NMISA (E) K 260 D 886-/1

W 260 D 887-/1

260 F301 4.16. Reifen



205/80 R 16 – 100 *) 1), 2), 3)

215/80 R 16 – 103 *) 1), 2), 3)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2), 3)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 3)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4), 5)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Bei Fahrzeugen mit der serienmäßigen Bereifung 205R16 sind zusätzliche Anbauteile zur Abdeckung der Reifenlaufflächen sind an Vorder- und Hinterachse anzubauen.

4) Die Lenkanschläge sind nach den Erfordernissen ausreichender Freigängigkeit neu einzustellen.

5) Wegen des veränderten Abrollumfangs gegenüber der serienmäßigen Bereifung ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch vorschriftsmäßig ist. (Nicht erforderlich bei Fahrzeugen mit Serienbereifung 10R15 )







WD 21 E 736 NISSAN Terrano

(J) WYD 21 EBE *)

WHYD 21 EBE *)

WBYD 21 EBE *)

VHYD 21 EBE *)

EBE *) ... Einzelbetriebserlaubnisse 4.17. Reifen



225/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 4)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2), 4)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 4)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 4)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 5), 6)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 4)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 4)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Bei Fahrzeugen mit der serienmäßigen Bereifung 205R16 ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch vorschriftsmäßig ist.

4) Bei Fahrzeugen mit der serienmäßigen Bereifung 31x10,50R15 ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch vorschriftsmäßig ist.

5) Die äußeren Ecken des Frontspoilers sind entsprechend den Erfordernissen ausreichender Freigängigkeit bei Lenkeinschlag abzuschneiden.

6) Das in den Radlauf hineinragende innere Abschlußblech muß vor der Verschraubung mit dem Kotflügel um 90° nach Außen umgebogen werden. Der Kunststoffspritzschutz muß in diesem Bereich bis unterhalb der ersten Befestigungsschraube abgeschnitten werden. (Nicht erforderlich bei Fahrzeugen mit der Serienbereifung 31x10,50R15)







MD 21 (4x4) E 082 NISSAN Pick Up

(J)

4.18. Reifen



205/80 R 16 – 100 *) 1), 2)

215/80 R 16 – 103 *) 1), 2)

225/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 3)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5), 6)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 5), 6)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Die serienmäßigen Kunststoff- Radabdeckungsverbreiterungensind durch ausreichend breite Nachrüstteile zu ersetzen bzw. zu ergänzen.

4) Bei Fahrzeugen mit der serienmäßigen Bereifung 205R16 ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch vorschriftsmäßig ist.

5) Die äußeren Ecken des Frontspoilers sind entsprechend den Erfordernissen ausreichender Freigängigkeit bei Lenkeinschlag abzuschneiden.

6) Das in den Radlauf hineinragende innere Abschlußblech des Türschwellers muß vor der Verschraubung mit dem Kotflügel um 90° nach Außen umgebogen werden. Der Kunststoffspritzschutz muß in diesen Bereich bis unterhalb der ersten Befestigungsschraube abgeschnitten werden.





Fahrzeughersteller: Typ: Handelsbezeichnung: ETG Nr. bzw ABE-Nr.:

Nissan Motor Co. LTD D 22 Nissan Pick up 4x4 H 960

(Japan)

4.19. Reifen



205/80 R 16 – 100 *) 1), 2)

215/80 R 16 – 103 *) 1), 2)

225/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4), 5)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Die serienmäßigen Kunststoff- Radabdeckungsverbreiterungen sind durch ausreichend breite Nachrüstteile zu ersetzen bzw. zu ergänzen. (Nicht erforderlich beim Fahrzeugen Modell „Navara“ bzw. bei Fahrzeugen Typ D 22 ABE H 960 ab Nachtrag 07)

4) Wegen des veränderten Abrollumfangs gegenüber der serienmäßigen Bereifung ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch vorschriftsmäßig ist. (Entfällt bei Fahrzeugen mit der Serienbereifung 255/70R16 !)

5) Nicht zulässig bei Fahrzeugen Typ D 22 ABE H 960 bis Nachtrag 06





Fahrzeughersteller: Typ: ABE - Nr. bzw. ETG: Handelsbezeichnung:

NMISA / Spanien R 20 G 436 NISSAN Terrano II

Ford Maverick

e9*93/81*0015*-- Nissan Terrano II

UDS e9*93/81*0016*-- Ford Maverick

UNS e9*93/81*0017*-- Ford Maverick 4.20. Reifen



225/60 R 16 – 98 *) 1), 2)

225/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2), 3)

235/60 R 16 – 100 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 3)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4)

255/55 R 16 – 102 *) 1), 2)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3), 4)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Zur Herstellung ausreichender Freigängigkeit müssen je nach der verwendeten Rad - Reifenkombination die Radläufe in folgender Weise nachgearbeitet werden:

a) Einschneiden der Schmutzfänger b) Abschleifen der hinter dem Rad befindlichen Kotflügelecke und Eindrücken des Innenkotflügels mittels Heißluft. c) Ausschneiden der Frontschürze d) Umlegen der hinteren Radlaufkante im Bereich vom 45° um die Radmitte.

4) Diese Rad-Reifenkombination ist nur zulässig bei Fahrzeugen mit der serienmäßigen Bereifung 235/75 R 15, 235/70 R 16 oder 235/65 R 17






Nissan Motor Co.LTD. LR 50 EBE *) Nissan Pathfinder

EBE *) ... Einzelbetriebserlaubnisse 4.21. Reifen



225/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 4)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4)









61397 10 6 x 139,7 110,5


4) Zur Herstellung ausreichender Freigängigkeit muß der vor dem Vorderrad befindliche Teil des Innenkotflügels beginnend an der Stoßfängeroberkante bis zur Radmitte oben eingeformt werden.





Fahrzeughersteller: Fahrzeugtyp: Handelsbezeichnung: IBC Vehicle LTD Luton / GB Opel Frontera Opel Frontera Ausführungen: Motortyp ABE Nr. bzw ETG: .A.. C 20 NE F 933 bis Nachtrag 07 .B.. 23 DTR .C.. C 24 NE .D.. X 20 SE F 933 ab Nachtrag 08 .E.. 4 JB 1 .F.. X 22 XE UT4 / UT2 alle e11*93/81*0050*--

4.22. Reifen


Reifen für Fahrzeug bis ABE F933 Nachtrag 07


225/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 4)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2), 4)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 4)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 4)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3)




Reifen für Fahrzeug ab ABE F933 Nachtrag 08 und UT2/UT4


225/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 4)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 4)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 5)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 4), 5)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 5)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 5)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 5)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Wegen des größeren Abrollumfangs gegenüber der serienmäßigen Bereifung 225/75R15 bzw. 235/70 R 16 bzw. 255/65 R 16 ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch Vorschriftsmäßig ist.

4) Wegen des kleineren Abrollumfangs gegenüber der serienmäßigen Bereifung 255/75R15 bzw. 255/65 R 16 bzw. 235/70 R16 ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch Vorschriftsmäßig ist.

5) An den Radhäusern ist durch den Anbau geeigneter Teile oder durch andere geeignete Maßnahmen eine ausreichende Radabdeckung herzustellen. Je nach Rüstzustand des Fahrzeuges (z. B. Fahrzeugtieferlegung, Radabdeckungsverbreiterung, usw.) kann es möglich sein, dass die Radabdeckung ausreichend ist.





Fahrzeug hersteller:

Fahrzeugtyp:

Ausfüh-rungen:

Motortyp ABE Nr. bzw. ETG:

Handelsbe-zeichnung:

IBC Vehicle LTD Luton(GB)

Opel Frontera

6 AVF 6 AZC

alle e11*97/27*0097*-- Opel Frontera - B

4.23. Reifen



225/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 5)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 4), 5)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 5)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Wegen des größeren Abrollumfangs gegenüber der serienmäßigen Bereifung 225/75R15 bzw. 235/70 R 16 bzw. 255/65 R 16 bzw. 245/70 R 16 ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch Vorschriftsmäßig ist.

4) Wegen des kleineren Abrollumfangs gegenüber der serienmäßigen Bereifung 255/75R15 bzw. 255/65 R 16 bzw. 235/70 R16 bzw. 245/70 R 16 ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch Vorschriftsmäßig ist.







Isuzu Motor LTD / Opel Monterey F 988 Opel Monterey

Japan UBS e4*95/54*0010*--

4.24. Reifen



215/80 R 16 – 103 *) 1), 2)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 4)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 4)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 4)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4)









61397 10 6 x 139,7 110,5








Isuzu Motors LTD TFS EBE*) Isuzu Campo 4x4

(J) Campo S F 772 Opel Campo 4x4

4.25. Reifen



205/80 R 16 – 100 *) 1), 2)

205 R 16 – 100 *) 1), 2)

215/80 R 16 – 103 *) 1), 2)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 4)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 4)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 4)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 4)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 4)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 4)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4)









61397 10 6 x 139,7 110,5







Fahrzeughersteller: Typ: ABE - Nr. bzw ETG: Handelsbezeichnung:

Suzuki Motor Co. LTD / Japan

SJ C 523 / 2 e6*93/81*0021*-- Samurai

Santana Motors S.A. / Spanien

SJ G 137

4.26. Reifen



215/65 R 16 – 98 *) 1), 2)

225/60 R 16 – 98 *) 1), 2)

235/60 R 16 – 100 *) 1), 2), 5)

255/55 R 16 – 102 *) 1), 2), 3), 5)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4), 5)








5.26.



51397 10 5 x 139,7 110,5

3) Zusätzliche Teile zur Abdeckung der Reifenlaufflächen sind an Vorder- und Hinterachse anzubauen.


5) Die vorderen in das Radhaus hineinragenden Stoßstangenhalter müssen bis unterhalb der unteren Befestigungsschrauben unter einem Winkel von 45° abgeschnitten werden. Außerdem müssen die vorderen nach Innen in das Radhaus hineinragenden Stoßstangenenden auf einer Länge von ca. 20 mm unter einem Winkel von 45° angeschnitten werden , wahlweise können auch vorn verlängerte Federgehänge ( Bolzenabstand mind. 110 mm) eingebaut werden.





Fahrzeughersteller: Typ: ABE - Nr. bzw. EG-BE: Handelsbezeichnung: Suzuki Motor Co. LTD. / Japan

ET E 935 e9*93/81*0010*--

Vitara

Cami Automotive INC. /Kanada

TA F 839 bzw. EBE *)

Santana Motors S.A. Spanien

ET G 463 e9*93/81*0009*--

EBE *) ... Einzelbetriebserlaubnisse

4.27. Reifen



215/65 R 16 – 98 *) 1), 2)

225/60 R 16 – 98 *) 1), 2); 4)

235/60 R 16 – 100 *) 1), 2), 4)

255/55 R 16 – 102 *) 1), 2), 4), 5)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4), 5)








5.27.



51397 10 5 x 139,7 110,5


4) Zusätzliche Teile zur Abdeckung der Reifenlaufflächen sind an Vorder- und Hinterachse anzubauen, falls nicht schon Serienmäßig vorhanden

5) In den hinteren Radhäusern muß zur Herstellung ausreichender Freigängigkeit bei den Fahrzeugtypen Vitara Long ( 5 Türen) der Eindederungsanschlag um 20 mm verlängert werden.





Fahrzeughersteller: Typ: ABE - Nr. bzw.EG-BE: Handelsbezeichnung:

Suzuki Motor Co. LTD. / Japan

EL H 305

e6*93/81*0004*--

X - 90

4.28. Reifen



205/55 R 16 – 91 *) 1), 2)

225/45 R 16 – 89 *) 1), 2); 3)

225/50 R 16 – 92 *) 1), 2)

235/55 R 16 – 98 *) 1), 2)








5.28.



51397 10 5 x 139,7 110,5






Fahrzeughersteller: Typ: ABE - Nr. bzw. ETG-Nr: Handelsbezeichnung:

Suzuki Motor Corp. LTD. / Japan

FT e6*95/54*0053*-- Grand Vitara

Cami Automotive INC.

Kanada

GT e6*93/81*0059*--

4.29. Reifen



215/65 R 16 – 98 *) 1), 2)

215/70 R 16 – 100 *) 1), 2)

225/60 R 16 – 98 *) 1), 2); 4)

235/60 R 16 – 100 *) 1), 2), 4)

255/55 R 16 – 102 *) 1), 2), 4), 5)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4), 5)








5.29.



51397 10 5 x 139,7 110,5


4) Zusätzliche Teile zur Abdeckung der Reifenlaufflächen sind an Vorder- und Hinterachse anzubauen, falls nicht schon Serienmäßig vorhanden

5) Zur Herstellung ausreichender Freigängigkeit an der Hinterachse muß ein um ca. 20 mm verlängerter Einfederbegrenzer eingebaut werden.






Toyota Motor Co. N 13 F 355 bzw. Toyota 4-Runner

LTD (J) EBE *)

EBE *) ... Einzelbetriebserlaubnisse



225/75 R 16 – 104 *) 1), 2), 5)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 5)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3), 4)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 4), 5)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 4)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Bei Fahrzeugen mit der serienmäßigen Bereifung 205 R 15 ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch vorschriftsmäßig ist.

4) Zusätzliche Teile zur Abdeckung der Reifenlaufflächen sind bei Fahrzeugen mit der serienmäßigen Bereifung 205 R 15 an Vorder- und Hinterachse anzubauen

5) Diese Rad-Reifenkombination ist nicht zulässig für Fahrzeuge mit der Serienbereifung 265/75R15.






Toyota Motor Corp. J 9 e6*93/81*0023*-- Toyota Land Cruiser

LTD (J) (90 Serie)

4.31. Reifen



215/80 R 16 – 103 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 4)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Bei Fahrzeugen mit der serienmäßigen Bereifung 215/80 R 16 ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch vorschriftsmäßig ist.

4) Zusätzliche Teile zur Abdeckung der Reifenlaufflächen sind bei Fahrzeugen mit der serienmäßigen Bereifung 215/80 R 16 an Vorder- und Hinterachse anzubauen





Fahrzeughersteller Fahrzeugtyp Handelsbezeichnung ABE Nr.

Volkswagen AG (D) 7AX1 VW Taro 4x4 G 758

Toyota Mot. Corp. (J) N 11 Hilux 4WD F 131

N1 G 906 4.32. Reifen



205/80 R 16 – 100 *) 1), 2), 4)

205 R 16 – 100 *) 1), 2), 4)

215/80 R 16 – 103 *) 1), 2), 4)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2), 4)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2), 4)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3), 4)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3), 4)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4), 5)









61397 10 6 x 139,7 110,5


4) An der Radinnenseite dürfen keine Klebegewichte verwendet werden.

5) Bei Fahrzeugen mit der serienmäßigen Bereifung 205 R 16 ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch vorschriftsmäßig ist.





Fahrzeughersteller: Fahrzeugtyp: Handelsbezeichnung: ABE-Nr.:

Toyota Motor Corp. N 16/17 (4x4) Toyota Pick up H 832

(Japan) Turbo Diesel 4x4

4.33. Reifen



205/80 R 16 – 100 *) 1), 2)

205 R 16 – 100 *) 1), 2)

215/80 R 16 – 103 *) 1), 2)

225/75 R 16 – 104 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 4)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2), 3)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 3), 4)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 3)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4)









61397 10 6 x 139,7 110,5


4) Bei Fahrzeugen mit der serienmäßigen Bereifung 205 R 16 bzw. 255/70R15 ist eine Überprüfung und ggf. Neueinstellung des Tachometers erforderlich. Wird eine Neueinstellung vorgenommen, können die Serienreifen nur dann wahlweise verwendet werden, wenn gleichzeitig nachgewiesen wird, daß die Tachometereinstellung auch für diese Reifen noch vorschriftsmäßig ist.





Fahrzeughersteller: Typ: ABE - Nr. bzw. ETG-Nr.: Handelsbezeichnung:

SsangYong / ROK bzw. Daewoo / ROK

FJ e11*--/--*0009*-- e1*--/--*0090*--

Musso Musso 4x4 Wagon

4.34. Reifen



225/75 R 16 – 104 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3), 4), 5)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4), 5)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4), 5)









61397 10 6 x 139,7 110,5


4) Die Einstellung des Lenkanschlags ist nach den Erfordernissen ausreichender Freigängigkeit neu einzustellen.

5) Zur Herstellung ausreichender Freigängigkeit müssen die vorderen Radläufe je nach der verwendeten Rad- / Reifenkombination in folgender Weise nachgearbeitet werden: a) Die in das Radhaus hineinragende Strebe des Schmutzfängers muß entfernt werden. Entsprechend muß der Schmutzfänger nachgeschnitten werden. Andernfalls ist der Schmutzfänger ganz zu entfernen und der überstehende Schwellerfalz entsprechend zu kürzen.





Fahrzeughersteller: Typ: ABE - Nr. bzw. ETG-Nr.: Handelsbezeichnung:

SsangYong / ROK bzw. Daewoo / ROK

KJ e1*--/--*0091*-- e4*--/--*0016*--

Korando

4.35. Reifen



225/75 R 16 – 104 *) 1), 2)

235/70 R 16 – 106 *) 1), 2)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

245/75 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3), 4)

265/70 R 16 – 112 *) 1), 2), 3), 4)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2)

275/65 R 16 – 111 *) 1), 2), 3), 4)

275/70 R 16 – 114 *) 1), 2), 3), 4)









61397 10 6 x 139,7 110,5

3) Zur Herstellung ausreichender Freigängigkeit müssen an den Vorderen Radläufen folgende Nacharbeiten ausgeführt werden: a: Der hinter dem Rad unter dem Innenkotflügel liegende Schwellerfalz ist umzulegen oder abzuschleifen. Der Innenkotflügel ist in diesem Bereich einzuformen.







Hyundai / ROK HP e4*98/14*0057*-- Terracan

4.36 Reifen



235/70 R 16 – 106 *) 1), 2)

245/70 R 16 – 107 *) 1), 2)

255/65 R 16 – 109 *) 1), 2)

255/70 R 16 – 110 *) 1), 2), 3), 4)

275/55 R 16 – 107 *) 1), 2), 5)

275/60 R 16 – 109 *) 1), 2), 5)

5.36 Auflagen und Hinweise







5.36



61397 10 6 x 139,7 110,5


4) Zur Herstellung ausreichender Freigängigkeit an der Vorderachse müssen je nach der verwendeten Rad- Reifenkombination folgende Nacharbeiten durchgeführt werden: a) Der hinter dem Vorderrad befindliche Schmutzfängers ist zu entfernen und der unter dem Innenkotflügel befindliche Falz (Bild 1) sowie der Innenkotflügel in diesem Bereich des Radhauses ist entsprechend ausreichender Freigängigkeit einzuformen.


6. Freigängigkeit:

Ausreichende Freigängigkeit zu den serienmäßigen Achs-, Brems- und Lenkungsteilen sowie zur Fahrzeugkarosserie ist unter Beachtung der unter Punkt 4. genannten Auflagen vorhanden.

7. Schneeketten:

Die Verwendung von Schneeketten wurde nicht geprüft. 8. Ersatzrad:

Wird im Falle eines Reifenschadens ein Serienrad als Ersatzrad eingesetzt, sind die hierzu gehörenden Radbefestigungsteile zu verwenden. Außerdem dürfen damit nur kurze Strecken mit mäßiger Geschwindigkeit zurückgelegt werden.

9. Prüfgrundlage:

VdTÜV Merkblatt 751 „ Begutachtung von baulichen Veränderungen an PKW und PKW-Kombi unter besonderer Berücksichtigung der Betriebsfestigkeit“.




10. Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist erforderlich, aber zurückgestellt. Sie ist der zuständigen Zulassungsbehörde bei deren nächster Befassung mit den Fahrzeugpapieren durch den Fahrzeughalter zu melden.

11. Schlußbescheinigung

Es wird bescheinigt, daß die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge nach der Änderung und der durchgeführten und bestätigten Änderungsabnahme unter Beachtung der in diesem Teilegutachten genannten Hinweise / Auflagen insoweit den Vorschriften der StVZO in der heute gültigen Fassung entsprechen.

Der Hersteller (Inhaber des Teilegutachtens) hat den Nachweis erbracht (Registrier - Nr. 50075-26-00) daß er ein Qualitätsmanagement-System gemäß Anlage XIX, Abschnitt 2 StVZO unterhält.

Das Teilegutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen am Fahrzeugteil oder wenn vorgenommene Änderungen an dem beschriebenen Fahrzeugtyp die Verwendung des Teiles beeinflussen sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlage.

GUTACHTENKOPIEN SIND NUR GÜLTIG MIT ORIGINALSTEMPEL UND - UNTERSCHRIFT DES HERSTELLERS

Böblingen, den 07. 10. 2004 TA-CP/BBL-Sz/-- EXC

P R Ü F L A B O R A T O R I U M TÜV Au tomot ive GmbH

Engineer ing Center D-71034 Böbl ingen Unternehmensgruppe T ÜV Sü d d eu t sch l an d

akkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland unter DAR-Registrier-Nr.: KBA - P 00001 - 95




Anlage zum Gutachten Übersicht über die zugehörigen Radbefestigungsteile zu den im Verwendungsbereich genannten Fahrzeugen. 1. Asia Rocsta M 12 x 1,5 mm 2. Chrysler Jeep Wrangler YJ 3. Chrysler Jeep Wrangler TJ 4. Chrysler Cherokee ½" UNF 5. Chrysler Grand Cherokee 6. Daihatsu Rocky 7. Daihatsu Feroza M 12 x 1,5 mm 8. Ford Explorer ½" UNF 9. Ford Ranger / Mazda B 2500 M 12 x 1,5 mm 10. Isuzu Trooper M 12 x 1,5 mm 11. Mitsubishi LO40 12. Mitsubishi V20 M 12 x 1,5 mm 13. Mitsubishi L200 14. Mitsubishi L200 K60 T 15. Mitsubishi Pajero Sport 16. Hyundai Galopper 17. Nissan Patrol K 160, K 260, W 160, W 260, 260 18. Nissan Terrano WD 21, WYD 21, WHYD 21,WBYD 21 19. Nissan Pick Up MD 21 M 12 x 1,5 mm 20. Nissan Pick Up D 22 21. Nissan Terrano II bzw. Ford Maverick 22. Nissan Pathfinder 23. Opel Frontera 24. Opel Frontera - B M 12 x 1,5 mm 25. Opel Monterey 26. Opel Campo 4x4 bzw. Isuzu Campo 4x4 27. Suzuki Samurai 28. Suzuki Vitara M 12 x 1,25 mm 29. Suzuki X 90 30. Suzuki Grand Vitara 31. Toyota 4 Runner N 13 32. Toyota J9 M 12 x 1,5 mm 33. VW Taro 4x4, Toyota Hilux 4x4 34. VW Taro TD 4x4 35. SsangYong Musso M 12 x 1,5 mm 36. SsangYong Korando

Documents

T E I L E G U T A C H T E N - OffroadreifenTÜV AUTOMOTIVE GMBH Unternehmensgruppe TÜV Süddeutschland Engineering Center Böblingen Otto-Lilienthal-Straße 16 D-71034 Böblingen