BRF BHNE // KLTZERBAHN22.05. HOF DER REGIERUNG22.05. INNENHOF DER REGIERUNG22.05. FRIEDENSKIRCHE22.05.
STRASSENMUSIK / MUSIQUE DE RUE22.05.
ST.-NIKOLAUS-KIRCHE22.05.
desi
gn+p
rint
ww
w.p
avon
et.b
e
prsentiert
Schlemmer Festival
RSM PRSENTIERT
Schlemmer Festival
RSM PRSENTIERT
KJ lang 4c -ekd
WS lang 4c -ekd
KJ lang versetzt 4c -ekd
WS lang versetzt 4c -ekd
KJ 2Zeilen 4c -ekd
WS 2Zeilen 4c -ekd
Logotype - verfgbare Dateien
21. & 22. MAI 2016
EINTRITT FREI! ENTRE GRATUITE!
WWW.SUNERGIA.BE
FACEBOOK/CHUDOSCNIK.SUNERGIA
BOY / ORKESTA MENDOZA / FJRT / JAQEE / STUFF.WOLF ENSEMBLE / ROB HERON & THE TEA PAD ORCHESTRAGRINNE HOLLAND / BIG BANDITS / PIA-NINO-BAND / BENNET / VUURWERK
HIGH VOLTAGE / DUO B!ZART / HIDDEN CHARMS / AK/DK / ARQUETTES& VIELE WEITERE REGIONALE UND INTERNATIONALE HIGHLIGHTS!
& BEAUCOUP DAUTRES GROUPES RGIONAUX ET INTERNATIONAUX!
Am 21.05. von 17:00 bis 2
2:00 Uhr und am 22.05. v
on 12:00 bis 22:00 Uhr
werden hiesige und auswr
tige Gastronomiebetriebe aus
gefallene Kstlichkeiten
regionalen oder internation
alen Ursprungs mit passend
em Getrnk anbieten.
Freuen Sie sich auf einen Eup
en Musik Marathon, der alle S
inne berhrt!
En coopration avec Chudo
scnik Sunergia, le conseil d
e marketing de la ville
dEupen vous prsente le S
chlemmer Festival: Le 21.05
. de 17:00 22:00 et le
22.05. de 12:00 22:00, des
gastronomes vous proposen
t des saveurs et dlices
rgionaux et internationaux
.
DER EUPEN MUSIK MARATHON IS
T ANSTECKEND!
LEUPEN MUSIK MARATHON + TO
I!
Fr alle Fans, die den EMM
untersttzen und dies auch
zeigen mchten, bietet
Chudoscnik Sunergia schicke
Anstecker und Armbnder zu
m kleinen Preis an.
Pour tous ceux qui sont fiers
de soutenir lEupen Musik M
arathon, nous vendons des
pins et bracelets ultrachic p
etit prix!
FLOHMARKT / BROCANTE
Am Sonntag, den 22. Mai vo
n 11:00 bis 16:00 Uhr, wird im
Rahmen des EMM 2016 ein
Flohmarkt auf dem Schulhof
der Stdtischen Grundschule
Oberstadt (SGO), Schulstrae
43, abgehalten. Mit vielen Le
ckereien, Animationen und na
trlich Musik: Waiting For The
Winter trumpfen von 14:00-14
:45 mit eingngigem Singer/S
ongwriter-Pop auf!
Le dimanche, 22 mai de 11:00
-16:00, une brocante se passe
ra lcole primaire de la ville
haute dEupen, rue de lcole 4
3. Avec barbecue, ptisserie, a
nimation et musique de Waiting
For The Winter de 14:00-14:45.
EMM INFORMATIONEN / EMM IN
FORMATIONS:
EUPEN MUSIK MARATHON 2016:
Im Stadtzentrum von Eupen / Au cen
tre ville dEupen
CHUDOSCNIK SUNERGIA VOG
+32 (0) 87 59 46 20 INFO@SUNERG
IA.BE WWW.SUNERGIA.BE FACEBOO
K.COM/CHUDOSCNIK.SUNERGIA
VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER
/DITEUR RESPONSABLE: CHUDOSCN
IK SUNERGIA VOG, ROTENBERGPLATZ
19, 4700 EUPEN (B)
Schlemmer Festival
In Kooperation mit Chudoscn
ik Sunergia
prsentiert der Rat fr Stad
tmarketing
Eupen das Schlemmer Festi
val:
HIGH VOLTAGE CHRISTIAN KLINKENBERG ORCHESTRA WOLF ENSEMBLET.
TIME
HIGH VOLTAGE (B) 20:00-21:00 AC/DC-COVERwww.highvoltageonline.beHigh Voltage sind eine der weltweit gefragtesten AC/DC-Coverbands und haben selbst China schon gerockt! Eine schweitreibende Show mit den besten Songs der australischen Legende: Nicht nur fr Fans!High Voltage est un des groupes cover dAC/DC les plus demands par le monde. Un show sudorifique avec les meilleures chansons du groupe lgendaire australien. Pas que pour les fans!
HARMONIE NOW (DG) 18:00-19:00 SINFONISCHES BLASORCHESTER / HARMONIE SYMPHONIQUEwww.harmonie-now.be Zum ersten Mal in Ostbelgien unter der Leitung des neuen Dirigenten Senne La Mela wird die Harmonie NordOstWind unter dem Motto NOW on Broadway vor allem Hits und Songs aus diversen Musicals prsentieren. Lharmonie NordOstWind amne un vent frais de tubes et chants issus de comdies musicales avec pour devise NOW on Broadway. Cest la premire fois que lharmonie est invite jouer dans les Cantons de lEst sous la conduite du nouveau chef dorchestre, Senne La Mela.
GRINNE HOLLAND (IRL) 16:00-17:00 IRISH FOLKwww.grainneholland.comDie aus Belfast stammende Grinne Holland singt ausschlielich in Glisch. Ihre warme, erdige Stimme ist ein Genuss fr die Seele die Musik ihrer hochtalentierten Begleitband die perfekte Ergnzung fr den Krper!Grinne Holland nous vient de Belfast et chante exclusivement en langue galique. Sa voix chaude et terreuse est un vrai baume sur le coeur. Elle est accompagne dexcellents musiciens qui compltent la sensation de confort la perfection.
BIG BANDITS (D) 14:00-15:00 SWING / JAZZwww.bigbandits-jazz.de Seit ber zwanzig Jahren stehen die Aachener Big Bandits fr Big-Band-Sound in Perfektion. Unter der Leitung von Werner Hsgen und Mitwirken von Sngerin Andrea Porten stellt die Band ihr neuestes Programm Sounds Of Today II vor. Cela fait vingt ans que les Big Bandits dAix-la-Chapelle excellent dans le genre Big-Band-Sound. Sous la direction de Werner Hsgen et avec la participation de la chanteuse Andrea Porten le groupe prsente son tout nouveau programme: Sounds Of Today II.
DUO B!ZART (B) 19:00-19:45 PIANODUOwww.duobizart.be Die Pianisten Andr Roe und Geoffrey Baptiste spielen vierhndig! Mit Werken von Leonard Bernstein (West Side Story) und George Gershwin (3 Songs).Andr Roe et Geoffrey Baptiste jouent quatre mains des oeuvres de Bernstein ou Gershwin.
AQUARELLES (B) 17:00-17:45 KLASSIK, GOSPEL, WELTMUSIK / CLASSIQUE, GOSPEL, MUSIQUE DU MONDEwww.facebook.com/aquarelleschoeurfeminin Das Programm dieses aus der Region Welkenraedt stammenden Frauenchors verstrmt pure Freude an Musik und Harmonie. Dirigent ist Mathieu Michel. Une chorale de femmes de la rgion de Welkenraedt. Un programme qui respire la joie de chanter et lharmonie. Chef de choeur: Mathieu Michel.
MUSIKAKADEMIE DER DG / ACADMIE DE MUSIQUE DE LA COMMUNAUT GERMANOPHONE 15:00-15:45 KAMMERMUSIK / MUSIQUE DE CHAMBREwww.musikakademie.be Traditionell sind die Schler der Musikakademie beim Eupen Musik Marathon zu Gast und prsentieren in diesem Jahr ein auf Kammermusik ausgerichtetes Programm. Les lves de lacadmie de musique nous proposent un programme de musique de chambre.
CHRISTIAN KLINKENBERG ORCHESTRA (DG) 19:45-20:45 MODERN JAZZwww.christianklinkenberg.com Rebellisch, vibrierend und neu ist der Modern Jazz des Christian Klinkenberg Orchestra. Erstmals knnen Jazzfans die Stcke des neuen Albums Geo live erleben!Cest du modern jazz rebelle, vibrant et neuf que le Christian Klinkenberg Orchestra propose. Loccasion pour les fans dentendre en live les morceaux de son nouveau CD Geo2.
EL TOTO CAF (B) 17:45-18:45 MODERN FOLKwww.eltotocafe.be El Toto Caf verwhnen mit Kompositionen, die von landestypischen Getrnken aus aller Welt inspiriert sind. Drinking Folk nennt das Duo seinen Stil, den es mit viel Herzblut destilliert.El Toto Caf sinspire de breuvages du monde entier pour en faire le menu de son Drinking Folk. Un folk moderne distill avec coeur!
FR KINDER / POUR ENFANTS:
DIE PIA-NINO-BAND (D) 16:00-16:50 KINDERMUSIK / MUSIQUE POUR ENFANTSwww.pia-nino-band.de Fr kleine und groe Rocker! Die drei Klner bringen mit Witz und Charme moderne Musik mit frechen Texten auf die Bhne. Sie erreichten Top-Platzierungen in den WDR-Kinder-Charts!Les trois musiciens de Cologne amnent humour et charme sur scne grce la modernit de leur musique et leurs textes coquins. Ils ont t placs au top du hit-parade pour enfants de la radio allemande WDR.
TOY-SHOW BY JUGEND & GESUNDHEIT 14:45-15:30 5-12 JAHRE / ANS Theater zum Mitmachen rund um das legendre Kinderbuch Jim Knopf und Lukas der Lokomotivfhrer von Michael Ende.Thtre interactif autour de Jim Knopf und Lukas der Lokomotivfhrer de lcrivain clbre allemand Michael Ende.
KINDERANIMATION BY JUGEND & GESUNDHEIT 14:00-17:00 3-12 JAHRE / ANS Unterhaltung fr die Jngsten: Schminken, Geschicklichkeitsparcours und Hpfburg! Animation pour les plus jeunes: maquillage, un parcours de jeux et un chteau gonflable!
T.TIME (DG) 16:15-17:00 & 17:45-18:30 JAZZ Die regionalen Musiker begeistern mit Eigenkompositionen und Musik von Wayne Shorter, George Benson oder Markus Miller. Les musiciens de notre rgion nous sduisent avec leurs propres compositions ainsi que les musiques de Wayne Shorter, George Benson ou Markus Miller.
FDEKAM VOCAL PROJECT (DG) 14:30-15:00 & 15:15-15:45 CHOR / CHORALEwww.foedekam.be Unter der Leitung von Annick Hermann und Rainer Hilger haben die jungen Musiker gemeinsam ein Programm einstudiert und prsentieren beste Unterhaltungsmusik. Sous la direction dAnnick Hermann et Rainer Hilger, de jeunes musiciens nous prsentent un programme de musique lgre.
QUATTRO LAMIERE (DG) 16:45-17:15 15:00-15:30 BLECHBLSERQUARTETT / QUATUOR DE CUIVRESwww.facebook.com/quattrolamiere Das Blechblserquartett aus unserer Region prsentiert anspruchsvolle Original-kompositionen und bekannte Melodien aus der Klassik und der Unterhaltungsmusik.Le quatuor de cuivres de la rgion dEupen nous prsente de sduisantes compositions originales et des mlodies connues, issues du classique ou de la musique lgre.
LES POISSANSNEZ (DG) 14:45-15:30 16:00-16:45 FOLK, CHANSON Die Eigenkompositionen der ostbelgischen Gruppe sind von Chanson und Celtic Folk beeinflusst und werden von einer Prise Weltmusik veredelt. Beste Unterhaltung mit Gesang in Franglais!Un
