1

Foto

: bli

tzn

ich

t.de

Meisterschaft Vorarlberg

Senioren 2020

Turnierinfos

Erläuterungen

Allgemeines

Zeitplan, Funktionäre...

Tänze, Bewertung, ...

Verein, Angebote, ...

Tanzturnier

Wir begleiten Sie in eine sichere Zukunft.

„Hals und Beinbruch“ und eine stimmungsvolle Tanzveranstaltung wünschen wir allen Tanzpaaren, TeilnehmerInnen und OrganisatorInnen.

Als Ihr Versicherungsmakler und Berater in Versiche-rungsangelegenheiten, stehen wir Ihnen in sämt- lichen Lebenslagen gerne und jederzeit zur Seite!

Aon AustriaVersicherungsmaklerMillennium Park 96890 Lustenaut +43 5 7800 - 900

aon-austria.at

A4-Inserat-TanzSport_2019.indd 1 29.10.2019 10:42:09

Wir begleiten Sie in eine sichere Zukunft.

„Hals und Beinbruch“ und eine stimmungsvolle Tanzveranstaltung wünschen wir allen Tanzpaaren, TeilnehmerInnen und OrganisatorInnen.

Als Ihr Versicherungsmakler und Berater in Versiche-rungsangelegenheiten, stehen wir Ihnen in sämt- lichen Lebenslagen gerne und jederzeit zur Seite!

Aon AustriaVersicherungsmaklerMillennium Park 96890 Lustenaut +43 5 7800 - 900

aon-austria.at

A4-Inserat-TanzSport_2019.indd 1 29.10.2019 10:42:09

Inhaltoder: „Wo findet man was?“

Allgemeines

Grussworte des Landesleiters 5 Grusswortedes Bürgermeisters 7 Grussworte liest eh keiner... 9 Tanzenlernenbei den Aristocats 11 DieScatCatstanzeneineneueChoreographie 13 Speisekarte 32

Turnierinfos

Funktionäre 27 ZeitplanSamstag 29 ZeitplanSonntag 30 Speisekarte 32

Erläuterungen

Klassensystem oder „Wer tanzt gegen wen?“ 15 Wertungskriterien oder „Was wird beurteilt?“ 17 Wertungssystem oder „Wer gewinnt ein Turnier?“ 19 DieTänze-Standardtänze 21 DieTänze-LateinamerikanischeTänze 23f

Haute Couture, exklusive Abendmode, Tanzbekleidung, Practice-Wear, Eiskunstlauf und Gymnastikout�ts, sowie Bühnenausstattung

Ihrer Kreativität und Wünschen sind keine Grenzen gesetzt. Jedes Kleid ist ein Unikat und wird individuell auf den Kunden abgestimmt!

Modeatelier HildegardFreudenau 156830 Rankweil Austria+43 664 422 97 11 oder +43 699 181 433 45h.perle@gmx.athttp://atelierhildegard.wordpress.comAtelier H

5

10 Jahre WESTDANCE Vorarlberger Meisterschaft Senioren

SehrgeehrteGäste,liebeTänzerinnenundTänzer,

Esfreutmich,SiezurVorarlbergerMeisterschaftderSeniorenindenStandard-undLateinamerikanischenTänzenbegrüßenzukönnen,diewiederimRahmendesWESTDANCEausgetragenwird.

AstridSohlerhatalsPräsidentindesTanzsportclubsAristocatsvor10Jahrendieses2-Tages-Turnier insLeben gerufen. Es ist ein Fixpunkt im österreichischenTanzsportkalender.Viele Tanzpaare ausÖster-reich und den benachbarten Ländern nutzen diesen Einstieg in das neueTanzjahr auch zur Standort-bestimmung.

Vor15JahrenwurdederTanzsportclubARISTOCATSdurchAstridundMartinSohlergegründet.IhrZielwarundistes,allenTanzbegeisterteneinAngebotvomEinsteigerbiszumTurnierpaarzubieten.AstridSohlerhatfederführendalsPräsidentinundstaatlichgeprüfte InstruktorinmitvielEinsatzundtänzerischemIdealismusdenClubzuraktuellenStärkeaufgebaut.

NunziehensichAstridundMartinSohlerausdemTanzsportinVorarlbergzurück.HerzlichenDankfüreuer tänzerisches Engagement in den vielen Jahren. Ichwürdemich freuen, euch auchweiterhin aufTanzsportveranstaltungen inVorarlberg,entwederalsTurnierleiterInoderalsBesucherIn,begrüßenzukönnen.

DemneuenTeamunterPräsidentinSilviaPichlerwünscheichallesGuteundvielErfolg.

Ich wünsche allen Besuchern und den Tanzpaaren zwei tolle Tanzsport-Tage im Ländle und dass dieTänzerinnenundTänzerdieFrüchteihreshartenTrainingserntenkönnen.

WolfgangBaurLandesleiterÖsterr.Tanzsportverband

Grusswortdes Landesleiters...

Gasthof Ochsen

Dorf 56934 Sulzberg

Tel: +43 5516 2114www.ochsen.at

gasthof@ochsen.at

WinterWandernSchneeschuhwandernLanglaufSchifahren

SommerGolfspielenNordic WalkingRadfahren/MountainbikeWandernTennisMotorradfahrenBregenzer FestspieleSchubertiade

7

Grusswortdes Bürgermeisters...

Gasthof Ochsen

Dorf 56934 Sulzberg

Tel: +43 5516 2114www.ochsen.at

gasthof@ochsen.at

WinterWandernSchneeschuhwandernLanglaufSchifahren

SommerGolfspielenNordic WalkingRadfahren/MountainbikeWandernTennisMotorradfahrenBregenzer FestspieleSchubertiade

LiebeFreundinnenundFreundedesTanzsportes!

MiteinemlachendenundeinemweinendenAugedarfichSieauchheuerwie-derinHohenweilerbegrüßen.

Lachendundaucheinwenigstolz,weilWestDanceheuersein10-jährigesJu-biläumhierimhokusfeiert.Weinendundauchetwastraurig,weilallerVoraussichtnachdieFamilieSoh-

lerzumletztenMalfürdieOrganisationundAbwicklungverantwortlichzeichnet.

MiristesdahereinganzbesonderesAnliegen,derenenormesEngagementhervorzuhebenundmichdafürganzherzlichzubedanken.WassiehierinHohenweilerimwahrstenSinnedesWortesaufdieBeinegestellthaben,verdientgrößtenRespektundAnerkennung.

IneinerländlichgeprägtenGemeinde,inderTanzsportüberhauptundaufdemNiveauvomWestDanceschongarnichtzuerwarten ist,habensiees jedes Jahrwiedergeschafft,einenHöhe-punktimjährlichenVeranstaltungsreigenzuorganisieren.

DafürnochmalsmeinentiefempfundenenDANK!

IchwünscheeucheintollesJubiläumunddemTurniereinenerfolgreichenVerlauf.

Ihnen,liebenTeilnehmerinnenundTeilnehmersowieBesucherinnenundBesucherwünscheichschö-neundspannendeStundeninHohenweiler!

MitdenbestenGrüßen

WolfgangLangesBürgermeister

Atelier für Schmuck und Uhren Anton-Schneider-Str. 4 Bregenz

Tel. 05574/43165 www.praeg-bregenz.at

9

Grussworteliest eh keiner...

Hallo,hierbinichwieder,dasweniggeleseneundunbeachteteGrußwort.

Ichfreumichsehr,dassdudabistundeinpaarZeilenlangbeimirbleibst!HoffentlichverbringstdueinschönesWochenendebeiuns.IchwünschedirvielSpaß,erholsameundspannendeStundenunddenerhofftenErfolg,wennduamTurnierteilnimmst.

Dubistjaimmernochbeimir!Dasfreutmichaber!DannmussichdirjetztunbedingteineBegebenheiterzählen.IchhabdanämlichvoreinigenMonateneinGesprächbelauscht.Ja,ichweiß,dassgehörtsichnicht,abereswarsospannend,dassicheinfachnichtvorbeigehenkonnte…

UnserePräsidentinAstridistdazuSilvia,einerTurniertänzerin,gegangen,undhatsiegefragt:„Sag,könntestdudirvorstellen,unserenClubalsPräsidentinzuführen?Duweißt,ichwerdemeinAmtabgebenundessolltejaeineNach-folgegeben.“Silvia:„Nein,dasmachichnicht.IchhabgarnichtsovielZeit.“A:„AberduwärestdieambestenGeeignete!“S:„Wieso?“A:„Naja,dukennstdenganzenVerein.DubistÜbungsleiterinundunterrichtestdiePaarederHobby-gruppeninLatein,dutanztselbstbeidenScatCatsundTurniertänzerinbistduauch.SomitkennstdualleMitgliederundhastauchEinblickindiesportlicheOrganisation.“S:„Trotzdem.DasistmirzuvielArbeit.Aberichkönntemirvorstellen,dieOrganisationvomWest-Dancezumachen!“A(lacht):„Ja,Silvia,wenndudasWestDanceorganisierenwillst,dannkannstdugleichdenganzenVereinführen.DasistbeiweitemdiemeisteArbeit!Allesandereläuftnebenher.“S:„Wirklich?MussmandanichtnochganzvieleandereDingemachen?“A:„Naja,einpaarSachenfallenschonnebenherauchnochan.AberduhastjaeinVorstandsteam,dasvielesdavonweißundkann.UnddieAufbauarbeithabeichjaindenletztenJahrenerledigt.JetztmussderVereinamLaufengehaltenwerdenunddaunddortvielleichtneueIdeeneingebrachtwerden.“S:„Ja,wenndumeinst…Ichdenkmaldrübernach.“

Ja,sokamdasmitderneuenClubpräsidentin.SilviawolltedanndochnichtmehrNeinsagenundsohabendieAristocatsjetzteineneuePräsidentinund,nachdemAstridsMannMartinseinAmtgleich-zeitigabgegebenhat,aucheinenneuenFinanzreferenten.ImkommendenJahrwirddannauchdasWestDancevomneuenTeamorganisiertwerden.

Ichverabschiedemichhiermit,wünschedirnocheineschöneVeranstaltungundbedankemich,dassdudirZeitgenommenhast,biszumEndebeimirzubleiben!

DeinGrußwort

Willkommen bei uns

Andrea Kinz & Harry Fink Wirtin & Koch aus Leidenschaft

und unser Team mit Herz

Weisses Kreuz - Stadtgasthaus - Goldener Hirschen

11

Tanzen lernen... bei den Aristocats

Einmal pro Woche zusammen tanzen gehen?Die Hobbygruppen der Aristocats bieten genau das Richtige!

FürAnfängerundFortgeschrittene,fürDancingQueenundTaktverweigerer,fürSchmidtchenSchleicherundTanzmuffel,fürTanzmausundTanzbärBeiunssindallewillkommen!Was muss man mitbringen? EinenTanzpartnerbzw.eineTanzpartnerin

Auch einmal bei einem Turnier mitmachen?Willkommen in der Turniereinsteigergruppe!

HierlerntjedervomerstenSchrittan.KEINERLEIVorkenntnisse erforderlich!Was muss man mitbringen? EineTanzpartnerinbzw.einenTanzpartner,FreudeanMusikundBewegung,Wille,ZeitundDisziplinfür’sregelmäßigeTraining(ca.2xproWoche),GeduldmitsichselbstunddemPartnerbzw.derPartnerin

Den Gruppentanz lernen?Die ScatCats freuen sich über Solotänzer und –tänzerinnen!

Was muss man mitbringen? RegelmäßigZeitfürdasTraining!GrundlegendeBewegungsfreude,SpaßanMusikunddemArbeitenaneinemgemeinsamenZiel,ToleranzgegenüberunterschiedlichenCharaktereneinerGruppe,Kommunikationsbereitschaft

Und sonst noch?Clubleben in allen FacettenSpaßanGemeinschaftundGeselligkeit, gemeinsameClubfeste ...unddasjählicheWestDance-Clubturnier

Was lernt man?AlleStandardtänzeundallelateinamerikanischenTänze

Wer lernt – wer lehrt?Lernenkannjeder–vonKindernbiszuSenioren, vonAnfängernbisKönnern. Für’s Tanzen ist man nie zu jung oder zu alt!EsunterrichtenstaatlichgerprüfteTrainerinnen,TrainerundLehrwartin,Übungsleiterund höherklassigeTurniertänzerinnenund–tänzer.

13

Die ScatCats tanzen Wiener WalzerHeuer, zum Jubiläum des WestDance wollten natürlich auch die ScatCats ihren Beitrag leisten undhabensichdahermitFeuereiferandasEinstudiereneineneuenChoreographiegemacht.DieWahlfiel,aufVorschlagvonAstrid,aufeinenganzklassischenWienerWalzer.AlssiemitdemWunschanFlorianGschaider,derwieimmerdieSchrittfolgenchoreographierensollte,herantrat,meinteernurskeptisch:„Hmmm,schwierig...“AberFlorianhatdashervorragendgemeistert,wienichtanderserwartet,unddieGruppeistmitvielEnthusiasmusanihreAufgabeherangegangen.Siehselbst,wasfüreineschöneCho-reographiedieScatCatstanzen!

Du willst dabei sein bei den ScatCats?DuwillstauchTeildieserGruppewerden?DannmeldedichbeieinerderTänzerinnenundTänzer-ambestenjetztgleich!DasTrainingwirdgleichimFebruaraufgenommen!DavorgibtesdreiSchnupperter-mine,diedukostenlosbesuchenkannstumzusehen,obdirdasSpaßmacht-siehelinkeSeite. Was heißt ScatCats? WiealleGruppendesAristocats-TanzSportClubssindsienachdemFilm„Aristocats“vonWaltDisneybenannt. Die ScatCats sind jeneGruppe anKatzen, die niemandwill, die keinZuhausehaben,wo sie gefüttertundgestreicheltwerden,wieKatzenesnunmalgernehaben.ImFilmschließensiesichzusammenundmachengemeinsamMusik.„Toscat“heißtaufenglisch„wegjagen“–EsistalsoeigentlichdieGruppeder„verjagtenKatzen“.

Die ScatCats – ein UnikatEineGruppemiteinzelnenTänzerinnenundTänzernohnePartner,diegemeinsameineFormationeinstu-dierenumsiedannauchaufzuführen,ist,jedenfallssoweitwirwissen,einUnikatunterdenTanzsport-clubs.AndereTanzsportvereinehabenzwarauchGruppen,beidenendieTeilnehmerinnenundTeilneh-merohnePartnertanzen,aberdietundasumdieentsprechendeTechnikzuperfektionieren,umdiesedanndochwiederimPaartanzanwendenzukönnen.NatürlichgibtesvieleTanzgruppenandererTanz-Stilrichtungen.

Die ScatCatstanzen eine neue Choreographie

Rathausstraße 15, 6900 BregenzTel.: +43 5574 420 40, Fax: +43 5574 480 45

info@loewenapotheke-bregenz.at

Ihr Partner für Ihre Gesundheit

15

UmeinegerechteBeurteilungmöglichzumachen,gibtesimTanzsporteineKlasseneinteilungnachzweiKriterien:AlterundKönnen.Alter: DieAlterseinteilunggehtvondenKindernunter7JahrenstufenweisebiszudenSeniorenüber65Jahre.Kinder–Junioren–Jugend–AllgemeineKlasse–über35–über45–über55...TanzsportistalsoeineSportart,diedasganzeLebenlangausgeübtwerdenkann.Können: DieEinteilungnachLeistungsklassenbeginntmitdenEinsteigernbiszurSpitze.BreitensporttanzenjenePaare,die(noch)nichtwirklichinsTurniergescheheneinsteigenmöchten.EingerechterVergleichisthiernichtwirklichmöglich,daesindiesemBereichkeinerleiRegulierungengibt.EstanzenPaareBreitensport,diedasseitvielenJahrentun,aberauchNeueinsteiger,dieeinmalTurnierluftschnuppernmöchten.D-Klasse:TurniereinsteigerklasseundC-Klasse:höhereTurniereinsteigerklasseIndiesenbeidenKlassengeltennochgewisseBeschränkungen.Sosindz.B.mancheschwierigeFigurenundSchrittfolgennichterlaubt.B-KlasseundA-Klasse:höhereSportklassen,ohneBeschränkungen S-Klasse:istdiehöchsteTurnierklasse.IndieserwerdendieÖsterreichischenMeistergekürt.WannwechseltmanvoneinerKlasseindienächste?BeidenLeistungsklassenmusseinevomÖsterreichischenTanzsportverbandfestgelegtePunkteanzahlerreichtwerden.GrundsätzlichbekommteinPaarfüreinenSieg100Punkte,füreinenletztenPlatz10.DazwischenteilensichdiePunktenacheiner logarithmischenKurveauf,d.h.füreinegutePlatzierungbekommtmanrelativmehrPunktealsfüreineschwächere.WerdievorgeschriebeneAnzahlanPunktenertanzthat,steigtindienächsthöhereKlasseauf.DortbeginntdieSammlungvonvorn.InderS-KlassegibteskeinePunktemehr.DorttanztmannurnochummöglichstgutePlatzierungen.

Klassensystemoder: „Wer tanzt gegen wen?“

W a c h s t u m u n d K o m p et e n z e r w e i t e r u n g Wir freuen uns Ihnen bekannt geben zu dürfen, dass sich unsere Kanzlei Metzler & Partner verändert hat. Dank der Kooperation mit KPMG und der Übernahme ihres Standortes in Bregenz, haben wir uns personell und räumlich vergrößert. Gleichzeitig begrüßen wir alle KPMG Kunden und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen.

Besondere Qualitäten heben uns als außergewöhnliche Berater hervor:

• dynamisches Team • vorausschauende Beratung • Ideen und Lösungen, die machbar sind • vernetztes Denken - auch über den "Tellerrand" hinaus • Spezialisierungen in vielen Bereichen • ein starker Kooperationspartner an unserer Seite

praxiserfahren - dynamisch - flexibel - unkonventionell - lösungsorientiert

Metzler & Partner Dorf Rieden 7 T: +43 5574 66066 Steuer- und Wirtschaftsberatung GmbH A-6900 Austria F: +43 5574 66066-7 Austria – EU E: kanzlei@metzler.co.at

17

Wertungskriterienoder “Was wird bewertet?“

DasWertungssystemimTanzsportberuhtaufVergleichen.D.h.jenesPaar,dasdievorgegebenenKriteri-enbessererfüllt,alseinandereswirdauchbesserbewertet.EswerdenalsodiePaaremiteinandervergli-chenundnichtaneinem„Idealbild“gemessenwiebeispielsweisebeimEiskunstlauf..FürdenZuschaueristdasersteWertungskriterium„Musik“nochdas,welchesamleichtestennachvollziehbarist.DieKriteriensind:Musik–Balancen–Bewegungsablauf–Charakteristik1. DasobersteBewertungskriteriumistdieMusikunddortderTakt.EinPaar,dasaußerTakttanzt,wird in jedemFallschlechtergewertet,alseinesdasmitderMusikunterwegsist,auchwennessonstvielleicht ganz hervorragend tanzt. Fast ebensowichtig ist der Rhythmus. Bei vielen Schrittfolgen istfestgelegt,welcherSchrittaufwelchenTaktschlaggetanztwerdenmuss.Eskannalsosein,dasseinPaarzwardieSchläge1–2–3(-4)durchauskorrekttanzt,abereineFigurdieauf„eins“beginnenmuss,auf„drei“antanzt.DannisteszwarimTakt,abernichtimRhythmus.2. EinanderesWertungskriteriumistdieBalanceundzwarsowohlwährenddasPaarinBewegungist,alsauchobesimstandewärezumjeweiligenEndeeinerFigurenfolgezustoppen,ohneumzufallen.Auch„Führung“gehörtzudenKriterien:z.B.obdieDameihreAbfolgenurauswendigtanzt,ohnevomHerrngeführtwordenzusein,oderauchobdasPaardurchseineKörperpositioneinebestimmteBewe-gungsrichtungangibtunddannineineandereRichtungweitertanzt.BewegungsabläufewerdeninmehrererHinsichtüberprüft:ZumBeispielwirdüberprüft:WirdeineFigurenfolgeindiekorrekteRaumrichtunggetanzt,imrichtigenAusmaßgedrehtundstimmtinsgesamtdieRaumaufteilungimgesamtenAblaufdesTanzes?WirdbeidenSchrittfolgenamrichtigenFußaufdieFerseabgesenktoderaufdieBallenerhoben,wirdzumrichtigenZeitpunkteineNeigunggemacht?OderwirdeineNeigungnurmitdemKopfoderdenArmen„vorgetäuscht“oderkommtsieauchwirklichausdemgesamtenKörpermiteinergestrecktenKörperseite.3. CharakteristikistdasamschwierigstenumzusetzendeWertungskriteriumfürdiePaare.Deshalb habenAnfängerdamitnochProbleme,währendPaarederhöherenLeistungsklassenbereitsdaraufhin-arbeiten.Wichtig ist,dasseinTanzseinerdefiniertenAusdrucksweisegemäßgetanztwird.Sosollz.B.einQuickstepimmerspritzigundleichtwirken.Siehtereherschwerfälligundlangsamaus,dannistdieCharakteristikverfehlt.EinCha-Cha-Cha,derdemZuschauerdasGefühlgibt,dasPaarwürdemit ihmflirten,isthingegensicherrichtiginterpretiertworden.

ZusammenstößeaufderFlächewerdennichtbeurteilt.AllerdingsstörteinPaar,daseinanderestouchiertseineneigenenBewegungsflussundnatürlichauchdendesanderenPaares.BeurteiltwirdvondenWer-tungsrichterndabeimehr,wiedasPaarmitderStörungumgehtundobesraschgenugwiederinseinenAblaufzurückfindet.DaswirdvonerfolgreichenTurnierpaarenauchimTraininggeübt.VersuchenSiesichdochauchselbsteinmalalsWertungsrichterundbeurteilensiediePaarenacheinemdergenanntenWertungskriterien.Siewerdenwahrscheinlichraschfeststellen,dassdasnichtsoeinfachist.WertungsrichterhabenalleselbstbisindiehöchsteLeistungsklassegetanztundmüssenzudemne-benihrerAusbildungjährlichSchulungenbesuchen,umihrWissenüberdiemodernenEntwicklungenimTanzsportaktuellzuhalten.

1. Musik 3. Bewegungsablauf1.1.Takt 3.1.BewegungsablaufimRaum1.2.Rhythmus 3.2.BewegungsablaufimVerlaufeinerEnergieeinheit1.3.Musikalität 3.3.BewegungsablaufeinesBewegungselements

2. Balancen 4. Charakteristik2.1.StatischeBalance 4.1.DarstellungsformderverschiedenenTänze2.2.DynamischeBalance 4.2.UmsetzungderCharakteristik2.3.Führung 4.3.PersönlicheInterpretationalsAusdrucksmittel

W a c h s t u m u n d K o m p et e n z e r w e i t e r u n g Wir freuen uns Ihnen bekannt geben zu dürfen, dass sich unsere Kanzlei Metzler & Partner verändert hat. Dank der Kooperation mit KPMG und der Übernahme ihres Standortes in Bregenz, haben wir uns personell und räumlich vergrößert. Gleichzeitig begrüßen wir alle KPMG Kunden und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen.

Besondere Qualitäten heben uns als außergewöhnliche Berater hervor:

• dynamisches Team • vorausschauende Beratung • Ideen und Lösungen, die machbar sind • vernetztes Denken - auch über den "Tellerrand" hinaus • Spezialisierungen in vielen Bereichen • ein starker Kooperationspartner an unserer Seite

praxiserfahren - dynamisch - flexibel - unkonventionell - lösungsorientiert

Metzler & Partner Dorf Rieden 7 T: +43 5574 66066 Steuer- und Wirtschaftsberatung GmbH A-6900 Austria F: +43 5574 66066-7 Austria – EU E: kanzlei@metzler.co.at

Kaiserstrasse 15, 6900 BregenzTel: 0043 5574 42593 · www.josef-fruehauf.com

Ihre Parfumerie und Ihr Beauty Vital Center

im Herzen von Bregenz!

Rathausstr. 5 + 19/21 Tel. 05574/42734

19

Nun,dasbesteTanzpaargewinnthoffentlich!Aberwiefindetmanheraus,welchesdasbestePaarist?NachwelchenKriterieneinPaarbeurteiltwird,daskönnenSieaufderSeite„Wertungskriterien“nachle-sen.ZurBeurteilungstehenrundumdieTanzflächemindestensfünfWertungsrichterinnenundWertungs-richter.SiesindgeschulteFachleuteundbewertendieLeistungenderPaare.DasmachensieindenVorrundenanders,alsimFinale.

Vorrunde:GefällteinemWertungsrichter,wieeinPaartanzt,danngibterdiesemeinKreuzchenfürdiesenTanz,auchMarkgenannt.DieWertungsrichterdürfensichinjederRundezwischenderHälfteundzweiDrittelderPaareaufdieseArtaussuchen.Wievielegenau,daslegtderTurnierleiterfest.AlleWertungsrichterwähleninallenTänzendiePaareaus,diesiefürdiebestenhaltenundnotierendasaufdenWertungs-zetteln.SelbstverständlichmüssendasnichtinallenTänzendiegleichenPaaresein.Eskanndurchaussein, dass ein PaarnachMeinungeinesWertungsrichtersden LangsamenWalzer sehr gut tanzt, aberdenTangonicht.Wennalsoz.B.beieinemTurniermitfünfWertungsrichternfünfTänzegetanztwerden,dannkanneinPaarmaximal25Marksbekommen.AmEndederRundewerdendieWertungszettelvomRechenbüroausgewertet.DortwerdenalleMarksvonallenWertungsrichternaddiertunddiePaaremitdenmeistenKreuzchenkommenindienächsteRunde,dieanderenscheidenaus.

Finale:IneinemFinalehabendieWertungsrichterdieAufgabe,diemaximalachtPaarewährenddesTanzesvomerstenbiszumletztenPlatzineineReihezubringen.D.h.jederWertungsrichterlegtfest,welchesPaarz.B.imLangsamenWalzerambesten,amzweitbesten,amdrittbestenusw.ist.DasgleichemachterinallenanderenTänzen,wobeiauchdanichtbeijedemTanzdasselbePaaranerster,zweiterusw.Stelleseinmuss.DieMusikinjedemTanzläuftetwazweiMinuten.D.h.dieWertungsrichterhabennurganzkurzZeit,fürdieseReihung.Daserklärtauch,warumPaarevonverschiedenenWertungsrichterngelegentlichrechtunterschiedlicheErgebnissebekommenkönnen.EinWertungsrichtersiehteinPaarvielleichtgera-de,wennesganzsauberundkorrekttanzt,einandererschautihmdannzu,wenneineFigurmalnichtsogutgeklappthat.

NachdemletztenTanzistwiederdasRechenbürogefordert.DortwerdenallePlatzierungenallerWer-tungsrichternachdemsogenanntenSkating-Systemausgewertet.DasisteinMehrheitssystem,d.h.dasPaargewinnt,dasvonderMehrheitderWertungsrichter(beifünfWertungsrichternsinddasalsodrei)ambestengesehenwurde.GenausowirdauchmitdenanderenPaarendesFinalesverfahren.

WersichfürdasgenaueErgebniseinesTurniersinteressiert,derkannsichdieAuswertungennachdemBewerbimAushanganschauenoderindennächstenTagenaufunsererHomepagenachlesen.

Wertungssystemoder „Wer gewinnt ein Turnier?“

Kaiserstrasse 15, 6900 BregenzTel: 0043 5574 42593 · www.josef-fruehauf.com

Ihre Parfumerie und Ihr Beauty Vital Center

im Herzen von Bregenz!

Rathausstr. 5 + 19/21 Tel. 05574/42734

T E X T I L E I N N E N E I N R I C H T U N G

S T O F F E - T E P P I C H E - T A P E T E N - P O L S T E R H A N D W E R K

A N D R E A S & T O B I A S Z W I N G

A L B E R L O C H S T R A S S E 1 0 - A 6 9 1 1 L O C H A U

T + 4 3 5 5 7 4 4 2 7 0 6 - 0 - A L L E S I M R A U M @ Z W I N G . AT

W W W. Z W I N G . AT

Ihr Spezialist für

Essigspezialitäten, hochwertige Öle,

Edelbrände, internationale Spirituosen

ausgesuchte Feinkost

Rathausstraße 21, Bregenz – Tel. 05574 54031Riedgasse 1, Dornbirn – Tel. 05572 22897

www.vomfass.at

Spirituosen und Feinkost

05574 54031 05572 22897

„Wir sind gerne für Sie da. Das ganze Jahr …“

Martin-Apotheke und Drogerie Dr. Michler KG, Bahnhofstraße 25, Lochau, T +43/5574/44202, info@martin-apotheke.at, www.martin-apotheke.at

Mag. pharm. Klaus Michler

21

Die TänzeStandardtänze

Langsamer Walzer - der RomantischeEinLangsamerWalzeristeineintänzerischeBewegungumgesetztemusikalischeLiebeserklärung.DerLangsameWalzeroderEnglishWaltzkaminen20er-JahrendesvorigenJahrhundertsinMode.Erwirdmitlanggezogenen,schwingendenBewegungenvonHöhepunktzuHöhepunktgetanzt,wasihmetwasSchwebendesverleiht.ErvereinigtfastalletechnischenFinessenderStandard-Schwungtänze.DielangsameMusikunddasausgeprägteHebenundSenkeninFüßen,BeinenundKörpererforderteinhohesMaßanBalanceimPaar.NichtumsonstwirdderLangsameWalzerammeistenvonallenStandardtänzentrainiert.

Tango - der Melancholische„EinTango ist die Erinnerung an ein nicht gegebenesVersprechen.“Diese absurde Beschreibung trifftdiemelancholischeGrundstimmungdesTangosrechtgut.ObmanihnnunalsAbschiedsszeneoderalsbloße Erinnerung interpretiert, vielleicht auch als erotischeVerführung, durchaus vielleichtmit einergewissenForderung,immerzeigtereineBeziehungzwischenMannundFrau.EigentlichistderTangoeinLateinamerikaner.DieVorläuferformdesTangosheißtMilongaausderdannderTangoArgentinohervorging.DieserhatmitdereuropäischenFormdesTangosallerdingsnichtmehrvielgemein.DerTangowird,andersalsdieanderenStandardtänze,völligohneSchwungbewegunggetanzt.AuchdieHaltungistanders,weilDameundHerrstärkerversetztzueinanderstehen.UnddieOberliniewirktkompakterdurchdiestärkerangewinkeltenArme.DasSetzenderFüßeohneKörperschwunglässtdieBewegungenmanchmalabruptwirken,wasdurchrascheKopfbewegungenhäufigauchbetontwird.

Wiener Walzer - der BeschwingteDerWienerWalzer, der älteste der Standardtänze, bezieht seinen Reiz aus der ständigenWiederho-lungder immergleichenBewegung.DieseGleichmäßigkeit zu erhalten ist die eigentlicheKunst einesgut getanztenWienerWalzers. Allerdingswird diese Gleichmäßigkeit heute aufgebrochen durch den„Import”vonFigurenausanderenTänzen.BeimWienerWalzergibteskeine Interpretation,ererzähltkeineGeschichtesonderngibteineStimmungwider.EntstandenistderWienerWalzerim18.JahrhundertausdenRundtänzendesländlichenRaumesundwurdedurchdieMusikderStrauß-Familiezumeuropä-ischenGesellschaftstanz.DasWienerWalzer-TanzenkannimKörpereinnahezusüchtigmachendesGlücksgefühlauslösen.Des-halbwirdauchderWechselvomdramatisch-traurigenTangozumWienerWalzervonTurniertänzernoftalsschwierigempfunden.

Slowfox - der LässigeDerSlowfoxwirdimmeralsderenglischsteunterdenTurniertänzenbezeichnet,obwohlauchLangsamerWalzerundQuickstepausEnglandkommen.„DerechtebritischeGentleman,dermitseinerLadyeinenSpaziergangimParkmacht.“,sosollersein,derSlowfox.DementsprechendwirdermitwenigErhebenundAbsenkeninKnienundFußgelenkengetanzt.Viel-mehrsindweitausgreifendeSchritteundderWechselderSchulterführung,LeichtigkeitundfließendeBewegungentypischfürdenSlowfox.EristderruhigsteundelegantesteunterdenStandardtänzen,deswegen aber nicht weniger schwierig.

Quickstep - der SpritzigeDerQuickstepistderlebhaftesteStandardtanz.RascheRichtungswechsel,plötzlicheskurzesInnehaltenunddashoheTempogebenihmetwasUngeduldiges,Quirliges.Der„HansDampfinallenGassen“,dasistderQuickstep,spritzigundvollerÜbermut,der„SektunterdenTänzen”.Den Unterschied zwischen langsameren und schnelleren Schritten trotz der hohen Geschwindigkeitdeutlichsichtbarzumachen,sowiedieSynchronitätindenFüßenbeiderPartnerzuerhalten,dassinddieSchwierigkeitendiesesTanzes,deräußersteKörperbeherrschungerfordert.

23

Samba - der AufreizendeDieWurzelndesSambasliegeninAfrika.DiealsSklavennachBrasilienverschlepptenSchwarzenhabenihnaus ihrerHeimatmitgebracht.UrsprünglichvonMännernalleinegetanzt,begannmanabdem17.Jahrhundert,denTanzpaarweisezutanzen.Nachdem2.WeltkriegwurdederSambaauchinEuropabe-liebt,hatabermitderursprünglichenFormnichtmehrvielgemein.CharakteristischfürdenSambasinddiedeutlichsichtbarenHüftbewegungen.Siewerdenvornehmlichmit der Bauchmuskulatur erzeugt,was einen recht hohenKörpereinsatz erfordert.Der Samba ist ge-kennzeichnetdurcheinesehrausgeprägteRhythmik,dieauchdenZuschauermitreißt.EigentlichisteseinZwei-Vierteltakt,dochdiePolyrhythmikeinestypischenSambaslässtauchandereTaktaufteilungenheraushören.EsisteinederSchwierigkeiten,dieseWechselinderrhythmischenInterpretation,fürdenBeobachter klar sichtbar zu machen.

Cha-Cha-Cha - der KoketteDerCha-Cha-ChawurdevomkubanischenKomponistenEnriqueJorrínerfunden,derdenMambo-Rhyth-musvereinfachteunddemneuenTanzdamitzumDurchbruchverhalf.DerNameleitetsichvomRhyth-musher,der immereinengeteiltenSchlagamTaktendeaufweist.Das„Vier-Und-Eins“wirdmitdenWortenCha-Cha-Chaverdeutlicht.InsbesonderedieflinkenBeinaktionensindtypischfürdiesenTanz,ebensowiedieschnelleTriple-Bewe-gungaufdemviertenVierteleinesTaktesunddemerstenVierteldesfolgendenTaktes(Chassé-Schritt).EinweiteresMerkmal sindauchdiedeutlichgestrecktenKnie aufTaktschlag 2und3,was immergutsichtbarseinsollte.AuchdasHin-undHer-SchwingenderHüftenisteinCharakteristikum.Cha-Cha-ChaisteinamüsantesSpielzwischenZuwendungundAbwendung,VerschwindenundWiederkommen,einTanz,fröhlich,keck,perlendwieSektundmiteinemgutenSchussAugenzwinkern.

Die TänzeLateinamerikanische Tänze

25

Rumba - die VerliebteDieRumbakommtausKuba.MusikalischesMerkmaleinertypischenRumbasinddierhythmusgebendenhölzernenKlangstäbe.NachderneuenRechtschreibregelheißtes„der“Rumba,woransichTurniertänzernochnichtrechtge-wöhnenwollen.FürsieistRumbaweiblich,drücktsiedochauchammeistendieLiebeswerbung,dieero-tischeHingabeunddannauchwiederZurückweisungzweierLiebenderaus.ObwohldasFigurenmaterialvonRumbaundCha-Cha-Chaoftmalsähnlichist,istdieInterpretationvölligunterschiedlich.DieRumbaistintrovertiert,völligaufdenPartnerbezogen.EinederSchwierigkeitendiesesTanzessinddieschnellenDrehungen,diesofort indiederMusikange-passtenRuheüberfließenmüssen,washoheAnforderungenandieBalancestellt.AuchhierstellendiegestrecktenKnieunddieweichbewegteHüfteeintypischesMerkmaldar.

Paso Doble - der WagemutigeDieMusik des PasoDoble besteht aus einer Einleitung und zweiHauptteilenmit genau festgelegtenHöhepunkten,nachdenensichdieChoreographierichtet.DiesegenaueFestlegungistauchderGrund,warumsichdieTurnierpaareschonvordemEinsetzenderMusikinihreAusgangspositionbegeben.SiemüssensofortmitdemEinsetzenderMusikstartenkönnen.DerPasoDobleoderSpanischerMarsch istdermännlichsteunterallenTurniertänzen.ErstammtausSpanienundSüdfrankreichund symbolisiertdenStierkampf.Daher istbeidiesemTanzderTorerodieHauptperson.DieRollederDamewechseltzwischenderDarstellungderCapa(=rotesTuchdesToreros),einerFlamenco-TänzerinundmanchmalsogardesStiers.Typischsindkurze,schnelleBewegungenundkontrolliertgehaltenePosen.Getanztwirdingeschlosse-nerTanzhaltung,beiderdieArmedurchdenKörperabstandeinenKreisbilden.DerTanzerfordertgroßePräzisionundeinenanhaltendenstarkenMuskeltonus.

Jive - der LebenslustigeDerJivekommtausdenUSAunddortausdemafroamerikanischenViertelNewYorks,ausHarlem.AusBoogieWoogieundRock’n’Rollhatsichder Jitterbuggebildet,dendieEngländerzu Jiveumtauften.Erwurdein1940er-JahrenvonamerikanischenSoldatennachEuropagebracht.DerJiveistpureLebenslust,fröhlich,lebhaft,unkompliziertundsehrschnell.Mit ihrerOff-Beat-Betonungauf “zwei”und “vier”verrätdieMusik ihrenafrikanischenUrsprung.DasAnhebenderKniebeihohemTempocharakterisiertdiesenTanz,wasihnsehranstrengendmacht.AuchdaspendelartigeDurchschwingenderHüfteindenSeitbewegungenisteintypischesMerkmal,wobeidieHüftbewegungkorrekterWeiseimmererstetwasverzögertzumSetzendesFußeskommt.

Die TänzeLateinamerikanische Tänze

27

FunktionäreHelferinnen und Helfer ...

TurnierleitungAstrid SohlerMartin Sohler

BeisitzerUrsula StrablerWolfgang Doringer

RechenteamNicole LehmannUrsula StrablerKarin Morik

Küche/ServiceIngrid Feurle und Team

TurnierbüroHelmut FillerMargit Filler

KassaEva Maria SeifertRenate Rauber Ulrike Mangold

MusikMichael Morik Walter Fink

Gesamtorganisation:Astrid Sohler

Wertungsrichterinnen und Wertungsrichter

A Sandie Baumann Schweiz B Frank Gebhardt Deutschland C Florian Gschaider SalzburgD Birgit Helbling SchweizE Brigitte Roll Deutschland F Andreas Schogger KärntenG Manfred Seemayer Niederösterreich

Funktionäreohne sie geht gar nichts...

DerTanzsportclubAristocatsBregenzdanktallenFunktionärinnenundFunktionärensowieallen HelferinnenundHelfern,ohnederenEinsatzdieDurchführungeinerVeranstaltungnichtmöglichwäre.WirdankenderGemeindeHohenweilerfürdiealljährlicheUnterstützung.EbensobedankenwirunsbeiallenSponsoren,diedasWestDanceunterstützenunddamiterstermöglichen.

Danke!

Kirchst raße 7,Ecke Apothekergässele

29

Zeitplanfür Samstag

DieangegebenenZeitensindRichtzeiten!Siekönnensichnocherheblichändern.SiegerehrungennachjedemBlock.

ACHTUNGDie Teilnahme an Siegerehrungen hat in der dem Turnier entsprechenden Kleidung zu erfolgen!

Standard-SiegerehrunginStandard-Bekleidung,Latein-SiegerehrunginLatein-Bekleidung. UmziehpausenfürDoppelstartersindeingeplant!

Sam

stag

11:00 BLOCK 1 SeniorenIIDLatein SeniorenIICLatein BreitensportLatein SeniorenIIBLatein SeniorenIISLatein

13:00 Show ScatCats

13:30 BLOCK 2 SeniorenIIIDStandard SeniorenIDStandard SeniorenIIICStandard BreitensportStandard

15:45 BLOCK 3 SeniorenICStandard SeniorenIIIBStandard SeniorenIBStandard

18:00 BLOCK 4 SeniorenIIIAStandard SeniorenIIISStandard SeniorenIAStandard

20:15 Turnierende

14:30 Show ScatCats

15:00 BLOCK 3 SeniorenIIICLatein SeniorenIDLatein SeniorenIIIBLatein SeniorenIBLatein SeniorenIIISLatein17:00 Turnierende

Zeitplanfür Sonntag

DieangegebenenZeitensindRichtzeiten!Siekönnensichnocherheblichändern.SiegerehrungennachjedemBlock.

ACHTUNGDie Teilnahme an Siegerehrungen hat in der dem Turnier entsprechenden Kleidung zu erfolgen!

Standard-SiegerehrunginStandard-Bekleidung,Latein-SiegerehrunginLatein-Bekleidung. UmziehpausenfürDoppelstartersindeingeplant!

Sonn

tag

10:30 BLOCK 1 SeniorenIIDStandard BreitensportWW SeniorenIICStandard BreitensportStandard SeniorenIIBStandard

12:30 BLOCK 2 SeniorenIIAStandard BSPLatein SeniorenIVSStandard

Brätknödelsuppe €4,50Wienerle(Frankfurter)mitBrot €5,00WestDanceTeller(bunterSalatmitGeflügelstreifen) €9,50WienerSchnitzelmitKartoffelsalat €9,50GnocchiallaCrema(vegetarisch) €9,50 LeberkäsemitKartoffelsalat €7,00 LeberkäsemitBrot €5,00 Kuchen €2,50Kaffee/Tee €2,50 Saft/Limo €2,00Mineral €1,50Bier(Pfiff) €3,00Radler €3,00Weinrot/weiß1/8 €3,00GlasSekt €4,00GlasAperolSpritz €4,00

FlascheSekt €15,00

Speisekartedamit keiner verhungert...

Kirchstraße 10, 6900 Bregenz | Tel. +43 (0) 5574 54 325kompetent | aktiv | modern

www.kmenta-immo.at

www.kmenta-immo.at