Technischer Katalog | Juni 2013 Mess- und Anzeigegeräte

Technischer Katalog | Juni 2013

Mess- und Anzeigegeräte

2

1

2

3

4

5

ABB Katalog 2012 | Mess- und Anzeigegeräte 1/3

Einleitung

Anzeigegeräte analog und digitalGleich und Wechsel-Strom bzw. Spannung Frequenz, cos j Multimeter Netzanalysatoren

Skalen Strom und Spannungswandler MessumformerNebenwiderständeZubehör

Technische Details

MaßzeichnungenSuchregister nach Typen

1

1/4 Mess- und Anzeigegeräte | ABB Katalog 2013

Mess-und Anzeigegeräte für den SchalttafelbauEinleitung

Die Mess- und Anzeigegeräte für den Schalttafelbau, bilden die ideale Ergänzung zu der Palette von ABB Schaltgeräten. Durch die Installation in industriellen Mittel- und Niederspannungsschaltanlagen sowie in Haupt- und Unterverteilungen, bilden sie ein integriertes System von Funktionen. Das Sortiment umfasst Artikel in Standard Ausführung und ermöglicht zahlreiche spezielle Ausführungen um die Anforderungen von Planung und Normung zu befriedigen. Die Standard-Produkte sind in den Größen 48 x 48 mm, 72 x 72 mm und 96 x 96 mm für die analogen Geräte und 36 x 72 mm, 48 x 96 mm, 72 x 72 mm und 96 x 96

2CS

C44

5035

F000

1

mm für die digitalen Geräte erhältlich. Das Sortiment umfasst analoge und digitale Messgeräte für Gleich und Wechselstrom. Zur Abrundung des Sortiments stehen Wechselskalen, Wandler, Nebenwiderstände, Messstellenumschalter, Messumformer und div. Zubehör zur Verfügung. Die strukturellen Merkmale der ABB-Produkte für Schalttafeleinbau sind konform mit den meisten Vorschrifts- Anforderungen und gewährleisten Sicherheit im Betrieb und niedrige Betriebskosten. ABB ist bekannt für seine Effizienz als führender Anbieter in diesem Sektor auf der ganzen Welt.

Die analogen Messgeräte, bewegen einen Zeiger entlang einer skalierten Skala. Das ermöglicht eine sofortige Ablesung der angezeigten Daten. Die digitalen Geräte sind, je nach Ausführung mit einem 3- oder 3½- stelligen LED- bzw. LCD- Displays ausgestattet.

2CS

C44

5051

F000

1

2CS

C40

0754

F000

1

1


2CS

C44

5037

F000

1

2CS

C44

5036

F000

1nn_

neu.

psd

Mit QR-Codes entfällt das lästige Abtippen von langen Internetadressen. Einfach QR-Code mit dem Handy oder Smartphone scannen und Information abspeichern.

Anmerkung: Die Fotografien zeigen eine Auswahl von Produkten und strukturelle Details. Im Hintergrund (Seite 1/4) ist eine ABB Schaltanlage mit eingebauten Messgeräten zu sehen.

Die Arbeitstemperatur der Anzeigegeräte liegt zwischen - 10 ° C und +55 ° C, das ermöglicht den Einsatz unter erschwerten Bedingungen, ohne wesentlichen Einfluss auf die Genauigkeitsklasse. Die Erschütterungsfestigkeit und der IP- Schutzgrad sind besonders hoch. Aus der Sicht der Installation, ist die Befestigung der Geräte besonders einfach. Besondere Schraubklammern ermöglichen es die Geräte sowohl horizontal als auch vertikal einzusetzen, damit der zur Verfügung stehenden Platz auf der Vorderseite der Schalttafel optimal genutzt werden kann, was den Zugang durch den Betreiber erleichtert.

Die Multimeter und Netz-Analysatoren für Niederspannungsnetze runden das Programm ab.Die kompakte Bauweise und der einfache Anschluss macht sie zu preisgünstigen Anzeigegeräten für die Daten eines ganzen Netzes. Durch ihre IT-Schnittstelle können diese Geräte zu Systemen ausgebaut bzw. im Computer weiter verarbeitet werden.

Die ABB- Reihe von Messgeräten, gibt es auch in der Ausführung für die Montage auf DIN-Schienen. Die Produkte aus diesem Sortiment, finden sie auch in unserem Installationsgeräte Hauptkatalog und auf unserer Webseite: http://www.abb.at → unter Wichtige Informationen Klick auf Downloads Low Voltage Products → nach unten scrollen bis zur Messtechnik → Mess- und Anzeigegeräte



2CS

C44

5014

F000

12C

SC

4450

15F0

001

2CS

C44

5012

F000

1

Analoge Messinstrumente zur Anzeige der wichtigsten elektrischen Daten in der Schalttafel, bewegen einen Zeiger entlang einer geteilten Skala, die linear, quadratisch, logarithmisch, exponentiell, etc. sein kann. Die ABB- Palette umfasst Voltmeter, Amperemeter,

in Dreheisen oder Drehspulversion. Bei Dreheisengeräten fließt der Strom durch die Spule des Gerätes, erzeugt ein elektromagnetisches Feld, welches mit seinem Drehmoment, ein metallenes Element mit einem Zeiger auf der quadratische Skala bewegt. Wegen der Widerstandsfähigkeit gegen Stromspitzen sind Dreheisengeräte für Wechselstrom besser geeignet.

Bei Drehspulgeräten wird in eine Spule mit einem Zeiger, in einem Permanentmagnetfeld, bewegt. Auf die mobile Spule wirkt ein Drehmoment und so bewegt sich der Zeiger entlang der linearen Skala. Diese Geräte sind von der Polarität abhängig und daher nur für Gleichstrom geeignet.

Digitale Messgeräte mit 3- oder 3½-stelligen roten LED-Anzeigen für eine sofortige Ablesung elektrischer Größen. Mit einfachen Schritten, ist der Zugriff auf die Multiskalen Funktion möglich, um das Messbereich zu variieren oder zu erweitern.

Das Voltmeter und Amperemeter sind für den Einsatz in Wechsel- und Gleichstromnetzen geeignet, während die Multimetern nur für den Betrieb mit einem Wechsel-strom konzipiert sind.

2CS

C44

5024

F000

12C

SC

4450

25F0

001


DM

TME

96

2CS

C40

0752

F000

1

M2M

Die Produktreihe umfasst Voltmeter, Amperemeter und Multimeter für sowohl direkte als auch indirekte Messungen (letzteres mit Hilfe der aktuellen Stromwandler und Nebenwiderstände).

Durch das Fehlen von mechanischen Teilen unterliegen digitale Geräte keinem Verschleiß. Das ist ein besonderer Vorteil in Bezug auf Zuverlässigkeit und Haltbarkeit.

Anzeigegeräte analog

Inhalt

2


Modulare Instrumente

Analoge Instrumente

Modulare Anzeigegeräte

Analoge Instrumente für Wechselstrom .................................................................................. 2/2

Analoge Instrumente für Gleichstrom .................................................................................... 2/3

Auswechselbare Skalen für analoge Instrumente .................................................................. 2/4

Technische Daten ................................................................................................................. 2/2

Schalttafelanzeigegeräte

Analoge Voltmeter für Gleich und Wechselstrom ................................................................... 2/5

Analoge Amperemeter für Gleich und Wechselstrom ............................................................ 2/8

Frequenz Messgeräte ......................................................................................................... 2/10

Technische Daten ............................................................................................................... 2/11

Messstellenumschalter ......................................................................................... 2/17

2CS

C44

5021

F000

1

2CS

C44

5016

F000

1

2CS

C44

5018

F000

1

Mon

omis

uraA

_neu

.psd

S02

77B

91_1

VLM, AMT FRZ, CSF

Auswahltabelle

Modulare InstrumenteAnaloge Anzeigegeräte Bestelldaten

Analoge Instrumente für Wechselstrom Geeignet für direkte oder indirekte Messung mit dem passenden Zubehör.Skala Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.Erzeugnis-Nr.

300 V VLM1/300 2CSM110190R1001 00790 6 VO 0,125 1500 V VLM1/500 2CSM110220R1001 00000 6 VO 0,125 1

Direkt Voltmeter

5 A AMT1/5 2CSM310030R1001 00070 9 VO 0,110 110 A AMT1/10 2CSM310040R1001 00010 5 VO 0,110 115 A AMT1/15 2CSM310050R1001 00020 4 VO 0,110 120 A AMT1/20 2CSM310060R1001 00030 3 VO 0,110 125 A AMT1/25 2CSM310070R1001 00040 2 VO 0,110 130 A AMT1/30 2CSM310080R1001 00050 1 VO 0,110 1

Direkt Amperemeter

A1 (für Skala SCL 1) AMT1/A1 2CSM320250R1001 00060 0 VO 0,110 1A5 (für Skala SCL 1) AMT1/A5 2CSM320260R1001 00080 8 VO 0,110 1

Amperemeter ohne Skala für Stromwandler ../5A (siehe Seite 2/4)

45-65 Hz FRZ1 2CSM810310R1001 00860 6 VO 0,144 1

Frequenzanzeiger

Das Spektrum umfasst analoge und digitale Instrumente. Zusätzlich zu den Standard-Messgeräten für elektrische Größen (Voltmeter, Amperemeter, Frequenzmesser, Leistungsfaktormesser), steht eine Reihe von Zubehör, einschließlich Messwandler, welche die Funktionen der Instrumente erweitern, zur Verfügung.

2CS

C40

0497

F000

1

VLM1-300

2CS

C40

0517

F020

1

AMT1

Abmessungen ........................................ Seite 5/2 Skalen ................................................ Seite 3/4

System pro M compact®

Technische Daten für Analoge Anzeigegeräte AC und DC

Nennspannung Un [V] AC 300, 500; DC 100, 300; (100-280VAC für Frequenzanzeiger)

Nennstrom in AC Direktmessung [A] Skalenwerte 5...30 Wandleranschluss Skalenwerte 5...2500

Nennstrom in DC Direktmessung [A] Skalenwerte 0,1...30 Shuntanschluss Skalenwerte 5...500

Frequenz [Hz] 50/60

Überlastbereich [%] 20 für Spannung und Strom (dauernd)

Genauigkeitsklasse [%] 1,5 (0,5 für Frequenzanzeiger)

Module [No.] 3 (Breite: 52,5 mm)

Vorschriften EN 60051

0

100

78°

0

100

90°

AMT1/A5Skalenendwert bei 78°(mit Überbereich)

AMT1/A1Skalenendwert bei 90°

OE

PM

0068

OE

PM

0068

0

100

78°

0

100

90°

2


VLM AMT

Auswahltabelle

2CS

C40

0497

F000

1

VLM2-300

2CS

C40

0517

F020

1

AMT2

Modulare InstrumenteAnaloge Anzeigegeräte Bestelldaten

Analoge Instrumente für Gleichstrom Geeignet für direkte oder indirekte Messung mit dem passenden Zubehör.Skala Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


100 V VLM2/100 2CSM210130R1001 00800 2 VO 0,200 1300 V VLM2/300 2CSM210190R1001 00810 1 VO 0,200 1

Direkt Voltmeter

10 mA AMT2/0,01 2CSM410330R1001 02830 7 VO 0,200 1100 mA AMT2/0,1 2CSM410340R1001 02840 6 VO 0,200 11000 mA AMT2/1 2CSM410020R1001 02850 5 VO 0,200 15 A AMT2/5 2CSM410030R1001 02860 4 VO 0,200 110 A AMT2/10 2CSM410040R1001 02870 3 VO 0,200 115 A AMT2/15 2CSM410050R1001 02880 2 VO 0,200 120 A AMT2/20 2CSM410060R1001 02890 1 VO 0,200 125 A AMT2/25 2CSM410070R1001 02900 7 VO 0,200 130 A AMT2/30 2CSM410080R1001 02910 6 VO 0,200 1

Direkt Amperemeter

A1 (für Skala SCL 2) AMT2 2CSM420270R1001 02920 5 VO 0,200 1

Amperemeter ohne Skala für Shunt.../60 mV (siehe Seite 2/4)

1 2 3 4

+

–

A

1 2 3 4

L1

N

S1P1

S2P2

A

1 2 3 4

L1

N

A

1 2 3 4

L1

N

V

Schaltplan

Direkt Anschluß Anschluß an Nebenwiderstand

(Shunt)

Wandleranschluß

OE

PM

0065

Abmessungen ........................................ Seite 5/2 Skalen ................................................ Seite 3/7


2


0

100

78°

0

100

90°

SCL 1/A5/100Skalenendwert bei 78°(mit Überbereich)

OE

PM

0068

0

100

78°

0

100

90°

2CS

C40

0521

F02

01

VLM AMT

Auswahltabelle

Modulare Instrumente Auswechselbare Skalen für analoge InstrumenteBestelldaten

Wechselskalen für analoge Instrumente

Skala Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


A1-5A SCL 1/5 2CSM110021R1041 00120 1 VO 0,003 10A1-10A SCL 1/10 2CSM110032R1041 00130 0 VO 0,003 10A1-20A SCL 1/20 2CSM110075R1041 00140 9 VO 0,003 10A1-25A SCL 1/25 2CSM110096R1041 03070 6 VO 0,003 10A1-30A SCL 1/30 2CSM110107R1041 00150 8 VO 0,003 10A1-40A SCL 1/40 2CSM110128R1041 03080 5 VO 0,003 10A1-50A SCL 1/50 2CSM110149R1041 00160 7 VO 0,003 10A1-60A SCL 1/60 2CSM110159R1041 03090 4 VO 0,003 10A1-80A SCL 1/80 2CSM110179R1041 00170 6 VO 0,003 10A1-100A SCL 1/100 2CSM110189R1041 00180 5 VO 0,003 10A1-150A SCL 1/150 2CSM110209R1041 00190 4 VO 0,003 10A1-200A SCL 1/200 2CSM110229R1041 00200 0 VO 0,003 10A1-250A SCL 1/250 2CSM110249R1041 03110 9 VO 0,003 10A1-300A SCL 1/300 2CSM110259R1041 00210 9 VO 0,003 10A1-400A SCL 1/400 2CSM110279R1041 00220 8 VO 0,003 10A1-500A SCL 1/500 2CSM110299R1041 00230 7 VO 0,003 10A1-600A SCL 1/600 2CSM110309R1041 03120 8 VO 0,003 10A1-800A SCL 1/800 2CSM110329R1041 00240 6 VO 0,003 10A1-1000A SCL 1/1000 2CSM110339R1041 00250 5 VO 0,003 10A1-1500A SCL 1/1500 2CSM110359R1041 27470 4 VO 0,003 10A1-2000A SCL 1/2000 2CSM110379R1041 27480 3 VO 0,003 10A1-2500A SCL 1/2500 2CSM110389R1041 27490 2 VO 0,003 10

A5-5A SCL 1/A5/5 2CSM120021R1041 03130 7 VO 0,003 10A5-10A SCL 1/A5/10 2CSM120032R1041 03140 6 VO 0,003 10A5-20A SCL 1/A5/20 2CSM120075R1041 03150 5 VO 0,003 10A5-30A SCL 1/A5/30 2CSM120107R1041 03160 4 VO 0,003 10A5-50A SCL 1/A5/50 2CSM120149R1041 03170 3 VO 0,003 10A5-80A SCL 1/A5/80 2CSM120179R1041 03180 2 VO 0,003 10A5-100A SCL 1/A5/100 2CSM120189R1041 03190 1 VO 0,003 10A5-150A SCL 1/A5/150 2CSM120209R1041 03200 7 VO 0,003 10

A1-5A SCL 2/5 2CSM230025R1041 03210 6 VO 0,020 10A1-6A SCL 2/6 2CSM230345R1041 03220 5 VO 0,020 10A1-10A SCL 2/10 2CSM230035R1041 03230 4 VO 0,020 10A1-20A SCL 2/20 2CSM230075R1041 03240 3 VO 0,020 10A1-30A SCL 2/30 2CSM230105R1041 03250 2 VO 0,020 10A1-50A SCL 2/50 2CSM230145R1041 03260 1 VO 0,020 10A1-80A SCL 2/80 2CSM230179R1041 03270 0 VO 0,020 10A1-100A SCL 2/100 2CSM230189R1041 03280 9 VO 0,020 10A1-150A SCL 2/150 2CSM230209R1041 03290 8 VO 0,020 10A1-200A SCL 2/200 2CSM230229R1041 03300 4 VO 0,020 10A1-250A SCL 2/250 2CSM230249R1041 03310 3 VO 0,020 10A1-300A SCL 2/300 2CSM230259R1041 03320 2 VO 0,020 10A1-400A SCL 2/400 2CSM230279R1041 03330 1 VO 0,020 10A1-500A SCL 2/500 2CSM230299R1041 03340 0 VO 0,020 10

Skalen SCL 1 für analoge AC Amperemeter AMT1 (Wandler ../5A)

Skalen SCL 1/A5 für analoge AC Amperemeter AMT1 (Wandler ../5A)

Skalen SCL 2 für analoge DC Amperemeter AMT2 (Shunt 60mV)


SCL 1/100Skalenendwert bei 90°

OE

PM

0068

2


Analoge SchalttafelanzeigegeräteBestelldaten

2CS

C44

5066

F000

1

2CS

C44

5070

F000

1

Voltmeter und AmperemeterDie Geräte sind in Wechsel- und Gleichstromausführung sowie in den 3 Standardgrößen, 48 x 48 mm, 72 x 72 mm und 96 x 96 mm erhältlich. Für Messgeräte ohne Skala steht eine Palette von Wechselskalen, welche zusätzlich bestellt werden müssen, zur Verfügung.

Technische Daten ................................. Seite 2/11 Abmessungen ..................................... Seite 5/2

Rahmenabmessungen 48 x 48 mm


VLM

Beschreibung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Analoge Voltmeter für Direktanschluss an Wechselstrom, Rahmenabmessungen 48 x 48 mm Voltmeter mit 50 V Skala VLM-1-50/48 2CSG111100R4001 54170 7 GE 0,210 1

Voltmeter mit 60 V Skala VLM-1-60/48 2CSG111110R4001 54180 6 GE 0,210 1










Analoge Voltmeter für Wandleranschluss, Rahmenabmessungen 48 x 48 mmVoltmeter für Spannungswandler TV 110/100 mit 200 V Skala

VLM-1- TV-110-100/200/48 2CSG121140R4001 74370 5 GE 0,210 1

Voltmeter für Spannungswandler TV 230/100 mit 300 V Skala

VLM-1- TV-230-100/300/48 2CSG121170R4001 54280 3 GE 0,210 1


VLM-1- TV-380-100/500/48 2CSG121200R4001 54290 2 GE 0,210 1


VLM-1- TV-400-100/500/48 2CSG121210R4001 74380 4 GE 0,210 1


VLM-1- TV-500-100/600/48 2CSG121220R4001 54300 8 GE 0,210 1


VLM-1- TV-600-100/800/48 2CSG121230R4001 74390 3 GE 0,210 1


VLM-1- TV-1000-100/1100/48 2CSG121240R4001 74400 9 GE 0,210 1

Analoge Voltmeter für Direktanschluss an Wechselstrom, Rahmenabmessungen 72 x 72 mm Voltmeter mit 50 V Skala VLM-1-50/72 2CSG112100R4001 54410 4 GE 0,260 1











Analoge Voltmeter für Wandleranschluss, Rahmenabmessungen 72 x 72 mmVoltmeter für Spannungswandler TV 110/100 mit 200 V Skala

VLM-1- TV-110-100/200/72 2CSG122140R4001 74410 8 GE 0,260 1


VLM-1- TV-230-100/300/72 2CSG122170R4001 54520 0 GE 0,260 1


VLM-1- TV-380-100/500/72 2CSG122200R4001 54530 9 GE 0,260 1


VLM-1- TV-400-100/500/72 2CSG122210R4001 74420 7 GE 0,260 1


VLM-1- TV-500-100/600/72 2CSG122220R4001 54540 8 GE 0,260 1


VLM-1- TV-600-100/800/72 2CSG122230R4001 74430 6 GE 0,260 1


VLM-1- TV-1000-100/1100/72 2CSG122240R4001 74440 5 GE 0,260 1


2



2CS

C44

5080

F000

1

Technische Daten ................................ Seite 2/11 Abmessungen ..................................... Seite 5/2



Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Analoge Voltmeter für Direktanschluss an Wechselstrom

Rahmenabmessungen 96 x 96 mm Voltmeter mit 50 V Skala VLM-1-50/96 2CSG113100R4001 54670 2 GE 0,310 1











Analoge Voltmeter für Wandleranschluss

Rahmenabmessungen 96 x 96 mmVoltmeter für Spannungswandler TV 110/100 mit 200 V Skala

VLM-1- TV-110-100/200/96 2CSG123140R4001 74450 4 GE 0,310 1


VLM-1- TV-230-100/300/96 2CSG123170R4001 54780 8 GE 0,310 1


VLM-1- TV-380-100/500/96 2CSG123200R4001 54790 7 GE 0,310 1


VLM-1- TV-400-100/500/96 2CSG123210R4001 74460 3 GE 0,310 1


VLM-1- TV-500-100/600/96 2CSG123220R4001 54800 3 GE 0,310 1


VLM-1- TV-600-100/800/96 2CSG123230R4001 74470 2 GE 0,310 1


VLM-1- TV-1000-100/1100/96 2CSG123240R4001 74480 1 GE 0,260 1

VLMSystem pro M compact®

2



2CS

C44

5066

F000

1

2CS

C44

5070

F000

1

2CS

C44

5080

F000

1






Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Analoge Voltmeter für Direktanschluss an Gleichstrom





































VLMSystem pro M compact®

2



2CS

C44

5065

F000

1

2CS

C44

5068

F000

1

2CS

C44

5064

F000

1

Technische Daten ................Seite 2/11 Abmessungen ........... Seite 5/2 Skala .............. Seite 3/2 bis 3/7 Stromwandler ............... Seite 3/8 bis 3/15





Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Analoge Amperemeter für Direktanschluss an WechselstromRahmenabmessungen 48 x 48 mm Amperemeter mit 1A Skala AMT1-A1-1/48 2CSG311020R4001 54310 7 GE 0,210 1

Amperemeter mit 5 A Skala AMT1-A1-5/48 2CSG311030R4001 54320 6 GE 0,210 1







Analoge Amperemeter für Wandleranschluss ../5ARahmenabmessungen 48 x 48 mmAmperemeter für Wandler…/5A ohne Skala für SCL-A1/48 Skala AMT1-A1/48 2CSG321250R4001 54390 9 GE 0,210 1

Amperemeter für Wandler…/5A ohne Skala für SCL-A5/48 Skala AMT1-A5/48 2CSG321260R4001 54400 5 GE 0,210 1

Analoge Amperemeter für Direktanschluss an WechselstromRahmenabmessungen 72 x 72 mm Amperemeter mit 1 A Skala AMT1-A1-1/72 2CSG312020R4001 54550 7 GE 0,260 1












Analoge Voltmeter für WandleranschlussRahmenabmessungen 96 x 96 mm Amperemeter mit 1 A Skala AMT1-A1-1/96 2CSG313020R4001 54810 2 GE 0,310 1












AMTSystem pro M compact®

0

100

78°

0

100

90°

SCL1/A5/100Skalenendwert bei 78°(mit Überbereich)

OE

PM

0068

0

100

78°

0

100

90°

SCL/A1/100Skalenendwert bei 90°

2



Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Analoge Amperemeter für Direktanschluss an GleichstromRahmenabmessungen 48 x 48 mmAmperemeter mit 0,5 A Skala AMT2-A2-0,5/48 2CSG411010R4001 55050 1 GE 0,210 1




Analoge Amperemeter für ShuntanschlussRahmenabmessungen 48 x 48 mmAmperemeter ohne Skala für SCL-A2/48 Skala 60mV AMT2-A2/48 2CSG421270R4001 55090 7 GE 0,210 1





Analoge Amperemeter für ShuntanschlussRahmenabmessungen 72 x 72 mmAmperemeter ohne Skala für SCL-A2/72 Skala 60mV AMT2-A2/72 2CSG422270R4001 55260 4 GE 0,260





Analoge Amperemeter für ShuntanschlussRahmenabmessungen 96 x 96 mmAmperemeter ohne Skala für SCL-A2/96 Skala 60 mV AMT2-A2/96 2CSG423270R4001 55430 1 GE 0,310 1


Technische Daten ................Seite 2/11 Abmessungen ........... Seite 5/2 Skala .............. Seite 3/2 bis 3/7 Shunts ....................................... Seite 3/16

2CS

C44

5065

F000

1

2CS

C44

5068

F000

1

2CS

C44

5064

F000

1




AMTSystem pro M compact®

2



Auswahltabelle


COS FRZ

2CS

C44

5078

F000

1

2CS

C44

5071

F000

1

2CS

C44

5077

F000

1

Frequenz Messgeräte mit Skala Spannung 100-280V, Skala 45-65 Hz


Frequenzanzeiger 48 90° FRZ-90/48 2CSG811310R4001 55560 5 GE 0,210 1







Beschreibung Skala Bestellangaben bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.Kurzbezeichnung Erzeugnis-Nr.


2


Analoge SchalttafelanzeigegeräteTechnische Daten

Technische Daten

Bemessungsspannung V 650

Prüfspannung V 2000 eff. (50 Hz/1 min)

Genauigkeitsklasse % 1,5

Überlastbereich 1:

- Strom bis 10 x In / < 1sec

bis 2 x In / dauernd

- Spannung bis 2x Un /< 5sec

bis 1,2 x Un / dauernd

Arbeitstemperatur °C -20…+40

Lagertemperatur °C -40…+70

Durchschnittliche und max. Feuchtigkeit (DIN 40040) 2 65% (Jahresdurchschnitt)

85% (+35 °C/60 Tage pro Jahr)

Erschütterungsfestigkeit (CEI 50-1) g (9,81 m/s) 0,08-1,8 (0,35 mm/10-55 Hz; 3 achsig/6 h)

Schutzart IP 52 vor der Schalttafel

IP00 an den Klemmen (IEC 144, DIN 40050)

IP40 mit Klemmenabdeckung

Materialien:

- Gehäuse und Frontrahmen selbstverlöschendes Thermoplast

entsprechend UL94 V-0, Pilz und Termitenbeständig

- Zeiger (DIN 43802) 3 geformtes Aluminium

- Klemmen Messing

Einbaulage Vertikal und horizontal mit speziellen Schraubklammern4

Abmessungen H x B x T (DIN 43700/43718) mm 48 x 48 x 53

72 x 72 x 53

96 x 96 x 53

Vorschriften CEI EN 6051, IEC 51, VDE 0410, BS 89

IEC EN 61010-1

1) Die Überlastbarkeit für Instrumente kann durch Stromwandler vergrößert werden. Stromwandler können im allgemeinen Stromspitzen bis zu 10xIn widerstehen.2) Tropenfestigkeit ermöglicht es den Instrumenten, bis zu 95% relative Luftfeuchtigkeit max (+35 °C/60 Tage) zu widerstehen. In Übereinstimmung mit der DIN Norm 40040, müssen sie gegen Eindringen von Feuchtigkeit im Inneren geschützt sein. Klemmen, Schrauben, Unterlegscheiben, Schrauben und Magnete sind galvanisch gegen Rost geschützt, während die elektrischen Schaltungen mit einem speziellen Multicolor Lack PC52 geschützt sind.3) Die Einstellzeit der Zeiger ist 1 Sekunde.4) Für 0,5 - 19 mm dicke Panele sind die Befestigungsschrauben in die Position nahe der Frontseite einzusetzen, für 20 - 39 mm dicke Panele ist die entferntere Position zu wählen.

Anschluss über Spannungswandler

L1N

Direktanschluss

L1N

Direktanschluss

+

-

Direktanschluss

L1

N

Anschluss über Stromwandler

L1

N

S1 S2

P1 P2

Direktanschluss

+

-

Anschluss mit Shunt

+

-

Voltmeter für Wechselstrom Voltmeter für Gleichstrom

Amperemeter für Wechselstrom Amperemeter für Gleichstrom

2


Noti zen

2


Anzeigegeräte digital

2


Inhalt

Modulare Instrumente

Digitale Instrumente Modulare Anzeigegeräte

Digitale Instrumente für Wechselstrom ................................................................................ 2/14

Digitale Instrumente für Gleichstrom ................................................................................... 2/14


Digitale Instrumente für Wechselstrom ................................................................................. 2/15

Digitale Instrumente für Gleichstrom ................................................................................... 2/15

MessstellenumschalterModulare Volt- und Amperemeter Umschalter ..................................................................... 2/17

Schalttafeleinbau Volt- und Amperemeter Umschalter ......................................................... 2/18

Digitale Multimeter und NetzanalysatorenTemperaturüberwachungsgerät .......................................................................................... 2/19

Multimeter DMTME ............................................................................................................. 2/20

Modulare Multimeter DMTME ............................................................................................. 2/21

M2M Netzwerk Analysator .................................................................................................. 2/25

CUS Schnittstellen Konverter .............................................................................................. 2/31

2CS

C40

0136

F000

1_D

MTM

E_1

DM

TME

96

2CS

C40

0752

F000

1Im

age

0424

+01

3349

Q e

ng


VLMD, AMTD FRZ-DIG

Modulare InstrumenteDigitale Anzeigegeräte Technische Daten

Abmessungen ........................................ Seite 5/3 Stromwandler ........................ Seite 3/8 bis 3/15

AuswahltabelleBeschreibung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


AC/DC digital Voltmeter VLMD-1-2 2CSM110000R1011 62040 2 VO 0,310 1

AC digital Amperemeter AMTD-1 2CSM320000R1011 62050 1 VO 0,300 1DC digital Amperemeter AMTD-2 2CSM420000R1011 62060 0 VO 0,300 1digital Frequenzmesser FRZ-DIG 2CSM710000R1011 62070 9 VO 0,300 1

Digitale SchalttafelanzeigegeräteDie breite Palette von digitalen Instrumenten beginnt mit Einphasen-Instrumenten zur Messung von Spannung und Strom. Das Sortiment wird zusammensetzt durch ein Voltmeter für AC/DC Spannungsmessung und je einem Amperemeter für Wechselstrom und Gleichstrom sowie einem Frequenzanzeiger. Amperemeter sind für indirekte Messung mit Mess-Zubehör, wie Stromwandler für Wechselstrom und Nebenwiderständen (Shunt) für Gleichstrom gebaut. Der Messbereichs-Endwert ist durch den Anwender programmierbar.

2CS

C40

0527

F02

012C

SC

4005

28F

0201

2CS

C40

0748

F000

1


Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


AC/DC digital Voltmeter mit Alarmrelais

VLMD-1-2-R 2CSM274693R1011 74693 5 VO 0,300 1

AC digital Amperemeter mit Alarmrelais AMTD-1-R 2CSM274773R1011 74773 4 VO 0,300 1

DC digital Amperemeter mit Alarmrelais AMTD-2-R 2CSM261073R1011 61073 1 VO 0,300 1

Digitale Schalttafelanzeigegeräte mit AlarmrelaisDas Sortiment umfasst 3 Instrumente, ein Voltmeter und zwei Amperemeter, welche Werte anzeigen und überwachen können. Ein Relaiskontakt signalisiert mit einem Kontakt wenn eine programmierbare Schwel-le über- oder unterschritten wird. Die Alarmschwelle kann entweder den Minimum- oder Maximumbetrag überwachen. Der gemessene Spitzen- oder Minimalwert wird in einem nichtflüchtigen Speicher des Instru-mentes abgelegt. Der abgespeicherte Wert kann angezeigt werden.Der Kontakt wird als Schließerkontakt ausgeliefert, so dass der Kontakt geöffnet ist, wenn das Gerät ausge-schaltet ist. Durch eine Software-Einstellung ist es möglich, das Instrument auf positiven Sicherheitsbetrieb umzustellen und somit bestimmt werden kann, ob der Alarm Bedingung bei offenen oder geschlossenen Kontakt besteht.Instrumente mit Relais können entweder zur Überwachung des Minimum- oder Maximum- Wertes wirklich genutzt werden, nicht aber für beide Funktionen gleichzeitig.

2CS

C40

0527

F02

012C

SC

4005

28F

0201

2



VLMD P AMTD P


Stromwandler .......................... Seite 3/8 bis 3/15 Shunts .............................................. Seite 3/19

Ausgangsbeschreibung

Geräte-Status Arbeitsstrom - Schließer (Standard) Ruhestrom - Öffner

Spannungsloser Zustand

Betriebzustand ohne Alarm

Betriebzustand mit Alarm


Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


AC/DC digital Voltmeter mit Alarmrelais

VLMD-R P 2CSG213635R4011 13635 4 VO 0,300 1

AC digital Amperemeter mit Alarmrelais AMTD-1-R P 2CSG213645R4011 13645 3 VO 0,300 1

DC digital Amperemeter mit Alarmrelais AMTD-2-R P 2CSG213655R4011 13655 2 VO 0,300 1

Digitale Schalttafelanzeigegeräte mit AlarmrelaisDas Sortiment umfasst 3 Instrumente, ein Voltmeter und zwei Amperemeter, welche Werte anzeigen und überwachen können. Ein Relaiskontakt signalisiert mit einem Kontakt wenn eine programmierbare Schwel-le über- oder unterschritten wird. Die Alarmschwelle kann entweder den Minimum- oder Maximumbetrag überwachen. Der gemessene Spitzen- oder Minimalwert wird in einem nichtflüchtigen Speicher des Instru-mentes abgelegt. Der abgespeicherte Wert kann angezeigt werden.Der Kontakt wird als Schließerkontakt ausgeliefert, so dass der Kontakt geöffnet ist, wenn das Gerät ausge-schaltet ist. Durch eine Software-Einstellung ist es möglich, das Instrument auf positiven Sicherheitsbetrieb umzustellen und somit bestimmt werden kann, ob der Alarm Bedingung bei offenen oder geschlossenen Kontakt besteht.Instrumente mit Relais können entweder zur Überwachung des Minimum- oder Maximum- Wertes wirklich genutzt werden, nicht aber für beide Funktionen gleichzeitig.


Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


AC/DC digital Voltmeter VLMD P 2CSM110000R1011 13605 7 VO 0,310 1

AC digital Amperemeter AMTD-1 P 2CSG213615R4011 13615 6 VO 0,300 1DC digital Amperemeter AMTD-2 P 2CSG213625R4011 13625 5 VO 0,300 1

Digitale SchalttafelanzeigegeräteDie breite Palette von digitalen Instrumenten beginnt mit Einphasen-Instrumenten zur Messung von Spannung und Strom. Das Sortiment wird zusammensetzt durch ein Voltmeter für AC/DC Spannungsmessung und AC / DC für Wechselstrom und Gleichstrom. Amperemeter sind für indirekte Messung mit Mess-Zubehör, wie Stromwandler für Wechselstrom und Nebenwiderständen (Shunt) für Gleichstrom gebaut.Der Messbereichs-Endwert ist durch den Anwender programmierbar.

2


VLMD...R, AMTD...R,VLMD...R P, AMTD...R P



Abmessungen ........................................ Seite 5/3 Stromwandler ....................... Seite 3/8 bis 3/15

Technische Daten

Versorgungsspannung [V] 230 V AC

Bemessungsfrequenz [Hz] 50 ÷ 60

Amperemeter Skalenendwert [A] 5, 20, 25, 40, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 600

Voltmeter Skalenendwert [V] 300, 500

Frequenzmessbereich [Hz] 35 ... 400

Auslöseverzögerung [s] 1, 5, 10, 20, 30

Hysterese [%] 5, 10, 20, 30 festgelegten Schwellenwerts

Klemmen 3-4

Ausgangsrelais NO

Relais Nennspannung [V] 230 V AC

Relais Nennstrom [A] AC1 16, AC15 3

Relais Konfiguration NO Relais schließt in Alarmzustand NC Relais öffnet im Alarmzustand, positive Sicherheit

Überlast [In / Vn] 1, 2

Genauigkeitsklasse [%] ± 0,5 Skalenendwert ± 1 Digit bei 25 ° C

Max. Signaleingangswert für Amperemeter 5 A AC/60 mV DC

Display 3-stellige LED-Anzeige

Betriebstemperatur [° C] -10 ... +55

Lagertemperatur [° C] -40 ... +70

Schutzart IP20

Leistungsverbrauch [VA] 4

Module 3

Abmessungen der Geräte Frontpanel [mm] 36x72x61,5 (51,5 Tiefe im Schaltschrank)

Vorschriften IEC EN 61010

EingangStromversorgung

230 V AC50/60 Hz

Signaleingangmax. 600 V AC/DC

Ausgangs-relais*


230 V AC50/60 Hz

Signaleingang35-400 Hz,

600 V AC/DCSignaleingang

max. 60 mV DC


230 V AC50/60 Hz

Signaleingangmax. 5 A AC

Ausgangs-relais*


230 V AC50/60 Hz

Ausgangs-relais*

AMTD-2 und AMTD-2-RAMTD-2 P und AMTD-2-R P

AMTD-1 und AMTD-1-RAMTD-1 P und AMTD-1-R PFRZ-DIG

VLMD-1-2 und VLMD-1-2-RVLMD P und VLMD-R P

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

* Nur für Instrumente mit Ausgangsrelais

Schaltpläne für digitale Anzeigegeräte, für modularen Schalttafeleinbau

2


Auswahltabelle

Modulare InstrumenteMessstellenumschalter Bestelldaten

Volt- und Amperemeter Umschalter Die Nockenschalter sind geeignet für die Montage auf einer EN 50022 (DIN)Schiene. In Drei-Phasen-Systemen ermöglichen sie die Verwendung eines einzigen Messgerätes (Einphasig) für die Anzeige des aktuellen Stromes oder der Spannung.


Technische Daten

Isolationsspannung [V] 600

Nennstrom [A] 12

Schaltspiele [n°] 1 000.000

Verlustleistung [W] 0,23

Module [No.] 3 (Breite: 52,5 mm)

Beschreibung Verlust-leistung W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 34656EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


L1, L2, L3 0,5 MCV 4 1SCA022404R4740 52246 9 VO 0,120 1

L1, L2, L3, N 0,5 MCV 7 1SCA022647R7840 52243 8 VO 0,110 1

Voltmeterumschalter

0-L1-L2-L3 0,5 MCA 4 1SCA022404R4821 52245 2 VO 0,120 1

Amperemeterumschalter

L1

L2

L3

R

S

T

5 3 7

L1

L2

L3

R

S

T

6 5 9 3

N

3

L1

L2

L3

R

S

T

9 5 1

V

L1-L2

L2-L3

L3-L1

6 2

0

A

0

L1

L2

6 4

L3

V

0L1-L2

10 12

L2-L3

L3-L1

L1-N

L2-N

L3-N

MCV4 MCA4 MCV7

MCVMCA

2CS

C40

0519

F02

012C

SC

4005

20F

0201

Abmessungen ...................................... Seite 5/11

2


Auswahltabelle

Schalttafelanzeigegeräte Messstellenumschalter Bestelldaten


Bezeichnung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 34656EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Spannung 4 Schaltstellungen ONV3PB 1SCA022533R5680 52213 1 YS 0,300 1

Strom 4 Schaltstellungen ONAU31PB 1SCA022533R5840 52221 6 YS 0,300 1

Spannung 7 Schaltstellungen ONVN30PB 1SCA022533R5760 52217 9 YS 0,300 1

Messstellenumschalter für Spannung und Strom

ONVONAUONVN

Schalttafeleinbau Volt- und Amperemeter Umschalter In Drei-Phasen-Systemen ermöglichen sie die Verwendung eines einzigen Messgerätes (einphasig) für die Anzeige des aktuellen Stromes oder der Spannung

Anmerkung:

Weitere Ausführungen siehe Industrieschaltgeräte Katalog 2012 AT Kapitel 6 Seite 100.

ONV3PB

ONAU31PB

ONVN30PB

L1L2L3

2 6 4

RST

1 5V

L1L2L3N

9 5 1 11

RSTO

10 12V

L1L2L3

8 2 6

RST

1 3A

Schaltpläne

2CS

C44

5148

F000

12C

SC

4451

50F0

001

Abmessungen ...................................... Seite 5/11

2


Auswahltabelle

Digitale Schalttafelanzeigegeräte Bestelldaten


Temperatur gemessen Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


4 TMD-4/96 2CSG524000R2021 56020 3 GE 0,800 1

TMD

Technische Daten ................................. Seite 2/19 Abmessungen ...................................... Seite 5/3 Stromwandler ......................... Seite 3/8 bis 3/15

Temperaturüberwachungsgerät Das TMD wird verwendet um die Temperaturen von elektrischen Maschinen, Transformatoren, Motoren, Leistungsschaltern, Verteilern, etc. zu messen und zu überwachen um deren Lebensdauer und Effizienz zu steigern. Die Temperaturen werden von vier PT100 Sensoren gemessen.

Jeder Messkanal besitzt zwei programmierbare Alarmschwellen, welche mit zwei Relaisausgängen ein Signal geben können wenn eine kritische Temperatur erreicht wurde (z.B. warnen - abschalten, kühlen - heizen, usw.). Die gemessenen Werte und alle Alarmbedingungen werden an zwei 3-stelligen Digitaldi-splays auf der Vorderseite des Gerätes angezeigt.

Mit Hilfe von 5 vorgefertigten Programmen kann das Gerät für den Betrieb konfiguriert werden. Die Steuereinheit ist auch in der Lage, in seinem Speicher, Maximalwerte und Schalt-Ereignisse zu speichern, anzuzeigen und über die RS 485 auszugeben.

Technische Daten

HilfsspannungWechselstrom [V] 20÷250 ±15%

Gleichstrom [Hz] 115-230-400 50-60

Leistungsaufnahme [VA] 4 max.

Eingang

Sensor PT100 RTD (nicht inbegriffen)

Type3 Leiteranschluss (2 und 4 Leiterleiteranschluss wird ebenfalls unterstützt)

Fehler 1 Grad je 0,39 W

Messbereich [°C] 0...220 ± 2

Kompensation [W] 20 max

Auslöseverzögerung / Hysterese [s/°C] 5/2

Ausgang

Anzahl 4

Typ NO-CO-NC

Vmax [V] 12 DC

Imax [A] 8 (ohmsche Last)

Funktionen Alarm, Fehler, Kühlung, Auto-Test

Programmierbare Funktionen Alarm, Spitze, Halten, Ventilator, Temp. max

Digitaler Ausgang RS485

Protokoll Modbus RTU

Anzeige 7 Segmente LED

AnschlussKlemmen Schraubklemmen

max. Querschnitt [mm2] 2,5

Isolationsspannung [V] 2500/50 Hz - 1 min

SchutzartFrontseite IP52

Rückseite IP20

Betriebstemperatur [°C] -10...+55, relative Luftfeuchtigkeit max. 90%

Lagertemperatur [°C] -25...+80

Normen IEC EN 50081-2, IEC EN 50082-2, IEC EN 60255

2


EN 61010-1

Modulare InstrumenteDigitale MultimeterTechnische Daten

Multimeter DMTME Gerät für Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN 60715

Einbautiefe: 68 mm Einbaubreite: 105 mm = 6 Module Farbe: grau, RAL 7035

AnwendungBei den Geräten der Baureihe DMTME handelt es sich um digitale Multimeter zur Messung aller rele-vanten elektrischen Kenngrößen in Drehstromnetzen, einschließlich Erfassung der Minimal- Maximal- und Durchschnittswerte der wichtigsten Parameter. Ein Energieverbrauchszähler für Wirk- und Blindleistung ist ebenfalls integriert.

Die verschiedenen Messwerte werden auf vier roten 7-Segment LED-Displays angezeigt. Dies ermöglicht eine einfache und übersichtliche Erfassung verschiedener Messwerte auf einen Blick. Die Geräte DMTME ermöglichen somit die Messung von Strom, Spannung, cos ϕ, Wirk- und Blindleistung, Frequenz, sowie Wirk- und Blindleistungs-Energieverbrauch in nur einem Gerät. Neben der Kosten- und Platzersparnis im Vergleich zu einer Messung mit Einzelgeräten reduziert sich somit auch der Verdrahtungsaufwand.

Das DMTME-I-485 verfügt zusätzlich über eine Schnittstelle RS 485 sowie einen Impulsausgang.

Zum Wandeln der Schnittstelle RS 485 auf RS 232 ist als Zubehör der Umsetzer CUS (6 Module breit) erhältlich (siehe Seite 2/31).

Technische Daten

Abmessung (B x H x T): 6 Module: 105 mm x 90 mm x 63 mmSchutzart: IP 50 an der Bedienfront IP 20 an den KlemmenSpannungsversorgung: 230 V AC (+ 15 % – 10 %)Bemessungsspannungen: 240 V AC (+ 10 % – 15 %) 115 V AC (+ 15 % – 10 %) 120 V AC (+ 10 % – 15 %)Bemessungsfrequenz: 45-60 HzVerlustleistung: < 6 VA

Eingänge für Spannungsmessung:Bereich: 10 – 500 V ACMax. Eingangsspannung: 550 V ACImpedanz des Messeingangs: größer 8 MW

Eingänge für Strommessung (stets externe Wandler verwenden):Bereich: 50 mA – 5 AÜberlast: Faktor 1,1 permanentMax.Verlustleistung je Phaseneingang (bei Imax = 5 A): 1,4 VAMessverfahren: Strommessung mit Hilfe von internen Messwiderständen und externen StromwandlernStromrichtung: Erkennung und Anpassung bei Einschaltung, unabhängig für jede Phase

Energiezählung:Maximumwert der Energie im Einphasennetz 4294,9 MWh (MVArh) mit Wandlerverhältnis=1Maximumwert der Energie im Dreiphasennetz 4294,9 MWh (MVArh) mit Wandlerverhältnis=1

Genauigkeit: Klasse 1Betriebstemperatur: 0 °C … + 50 °CLagertemperatur: – 10 °C … + 60 °CRelative Feuchte: max. 90 % (nicht kondensierend) bei 40 °CNormen und Richtlinien: IEC EN 61010-1

DMTME


DMTME

Abmessungen ........................................ Seite 5/4 Technische Daten .................................... Seite 2/20; 4/3-6 Wandler/ Shunts .................. Seite 3/8 bis 3/15

2CS

C 4

00 1

36 F

0001

2



EN 61010-1

Modulare InstrumenteDigitale MultimeterBestelldaten

Anschlussbilder

Multimeter DMTME

Multimeter 230/400 VAC, für Wandleranschluss

6 VA DMTME 2CSM170040R1021 97570 0 VO 0,450 1

Multimeter 230/400 VAC, für Wandleranschluss + RS 485

Schnittstelle + Relaisausgang

6 VA DMTME-i-485 2CSM180050R1021 97580 9 VO 0,450 1

Bezeichnung Verlust-leistungVA

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


DMTME

Technische Daten ................................Seite 4/3-6 Abmessungen ..................................... Seite 5/4 Wandler/ Shunts ................. Seite 3/8 bis 3/14

DMTME

2CS

C 4

00 1

36 F

0001

3 Phasen + N

1 Phase + N

3 Phasen ohne N

Digital output

COM01 02

RS485

POWER SUPP LY

A BC0 115 230

DMTME-I-485

S2 S1 S2 S1 S2 S1l1 l2 l3

N VL1 VL2 VL3

LOAD

L1

L2

L3

N

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

DMTMEDMTME-I-485

Digital output

COM01 02

RS485

POWER SUPP LY

A BC0 115 230

DMTME-I-485

S2 S1l1

N VL1 VL2 VL3

LOAD

L

N

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

DMTMEDMTME-I-485

Digital output

COM01 02

RS485

POWER SUPP LY

A BC0 115 230

DMTME-I-485

S2 S1

S2 S1

l1 l2 l3 VL1 VL2 VL3

LOAD

L1

L2

L3

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

230/240 Vac

TV1 TV3

DMTMEDMTME-I-485

S 1 S2

P1 P2

S 1 S2

P1 P2

Auswahltabelle

2


L1L2L3N

LAST

S2 S1 S2 S1 S2 S1

400 230 0 L3 L2 L1 N

I1 I2 I3

STROMEINGANG

L1L2L3N

LAST

S1 S2 S1 S1

P1 P2 P1 P2

TV1 TV3

S2 S1 S2 S1 S2 S1

400 230 0 L3 L2 L1 N

I1 I2 I3

STROMEINGANG

L1L2L3N

LAST

S2 S1 S2 S1 S2 S1

400 230 0 L3 L2 L1 N

I1 I2 I3

STROMEINGANG

STROM-VERSORGUNG

SPANNUNGS-EINGANG

L1L2L3N

LAST

S1 S2 S1 S1

P1 P2 P1 P2

TV1 TV3

S2

S1

S2

S1

S2

S1

I1

I2

I3

STROMEINGANG

230 115 0 L3 L2 L1 N

230/240 V AC

L1L2L3N

LAST

S2

S1

S2

S1

S2

S1

I1

I2

I3

STROMEINGANG

230 115 0 L3 L2 L1 N

L1L2L3N

LAST

STROM-VERSORGUNG

SPANNUNGS-EINGANG

STROM-VERSORGUNG

SPANNUNGS-EINGANG STROM-

VERSORGUNGSPANNUNGS-EINGANG

STROM-VERSORGUNG

SPANNUNGS-EINGANG

STROM-VERSORGUNG

SPANNUNGS-EINGANG

STROMEINGANG

DMTME-72, DMTME-I-485-72 DMTME-96, DMTME-I-485-96

DMTME

Schaltpläne

Digitale SchalttafelanzeigegeräteDMTME MultimeterSchaltpläne


Wandler/ Shunts ..................... Seite 3/8 bis 3/14

3 Phasen Anschluss mit 3 Stromwandler .../5A

3 Phasen Anschluss ohne Neutraleiter mit 2 Stromwandler und 2 Spannungswandler

1 Phasen Anschluss mit 1 Stromwandler .../5A

2


Digitale MultimeterBestelldaten

Digitale LED- und LCD- MultimeterDie DMTME Instrumente sind Digital Multimeter, mit denen die wichtigsten elektrischen Parameter in 3 Phasen Netzen 230/400 VAC im TRMS –Modus, einschließlich der Max/Min/Durchschnitts-Werte, gemessen werden. Es werden auch die wichtigsten elektrischen Parameter angezeigt und die aktive und reaktive Energie gezählt. Die verschiedenen gemessenen Variablen werden Lokal auf vier roten 7-Segment-LED-Anzeigen, mit guter Lesbarkeit gleichzeitig angezeigt.

Die Instrumente DMTME verbinden, in einem einzigen Instrument, die Funktionen von einem Voltmeter, Amperemeter, Leistungsfaktormesser, Wattmeter, Varmeter, Frequenzmesser, Wirk-und Blindenergie Zähler. Das bringt eine bemerkenswerte finanzielle Einsparungen durch Reduktion des Platzbedarfs und der Zeit für die Verkabelung.

Das DMTME-I-485-Modell ist zusätzlich mit zwei voll programmierbaren Relais, entweder als Impuls Aus-gang für eine Remote-Messung des Energieverbrauchs oder als Alarm-Ausgänge nutzbar ausgestattet. Es ist auch ein RS485-Port für die Kommunikation der gemessenen Parameter über ein Modbus-Netz vorhanden. Alle Geräte werden mit einer Mini-CD geliefert.Inhalt: Bedienungsanleitung, techn. Dokumentationen, Kommunikations-Protokoll, DMTME-SW Software

DMTME modulare Multimeter

TRMS-Messung von VL-L, VL-N, A, W, Var, VA, kWh, PF in 230/400 V AC Netzen. Indirekte Messung mit Stromwandler CT ... / 5 A.


DMTME-96DMTME-72

2CS

C40

0751

F000

1

2CS

C40

0752

F000

1

DMTME-72

DMTME-96

Auswahltabelle

Version Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Digital LED-Multimeter (Rahmenabmessungen 72 x 72 mm)zum Messen von L-L, L-N, I, P, Q, W, cosφ, F, °C zus. Wirk- und Blindleistungszähler in einem 230/400VAC 3 Phasen Netz über Stromwandler …/5A DMTME-72 2CSG132030R4022 04655 4 GF 0,450 1

zum Messen von L-L, L-N, I, P, Q, W, cosφ, F, °C zus. Wirk-, Blindleistungszähler, RS 485 Schnittstelle sowie Impulsaus-gang für Messungen in einem 230/400VAC 3 Phasen Netz über Stromwandler …/5A DMTME-I-485-72 2CSG162030R4022 04665 3 GF 0,450 1

Digital LED-Multimeter (Rahmenabmessungen 96 x 96 mm)zum Messen von L-L, L-N, I, P, Q, W, cosφ, F, °C zus. Wirk- und Blindleistungszähler in einem 230/400VAC 3 Phasen Netz über Stromwandler …/5A DMTME-96 2CSG133030R4022 04675 2 GF 0,510 1

zum Messen von L-L, L-N, I, P, Q, W, cosφ, F, °C zus. Wirk-, Blindleistungszähler, RS 485 Schnittstelle sowie Impulsaus-gang für Messungen in einem 230/400VAC 3 Phasen Netz über Stromwandler …/5A DMTME-I-485-96 2CSG163030R4022 04685 1 GF 0,510 1

Technische Daten .......................Seite 2/24; 4/3-6 Abmessungen ..................................... Seite 5/4 Wandler/ Shunts ................. Seite 3/8 bis 3/14

2


Technische Daten

Hilfsspannung [Vrms] 230 +15% - 10% DMTME-72 und DMTME-96[Vrms] 400 + 10% - 10% DMTME-72[Vrms] 115 +15% - 10% DMTME-96

Frequenz [Hz] 45…65Leistungsaufnahme [VA] < 6Sicherung T0,1ASpannung Messeingänge

Bereich [Vrms] 10…500 V (L-N)Max. Eingangsspannung [V] 550Impedanz (L-N) [MW] > 8

Strom Messbereiche (nur für externe Stromwandler)Bereich [Arms] 0,05…5Überlast 1,1 ständig

MessgenauigkeitSpannung ±0,5% ±1 digit im BereichStrom ±0,5% ±1 digit im BereichWirkleistung ±1% ±0,1% von cosj = 0,3 bis cosj = -0,3Frequenz ±0,2% ±0,1Hz von 40,0 bis 99,9 Hz

±0,2% ±1Hz von 100 bis 500 Hz

Energie ZählerMaximumwert der Energie im Einphasennetz 4,294.9 MWh (MVArh) mit Wandlerverhältnis=1Maximumwert der Energie im Dreiphasennetz 4,294.9 MWh (MVArh) mit Wandlerverhältnis=1Klasse Klasse 1Max. Stromverbrauch [VA] 1,4 für jeden Eingang (mit Imax = 5A rms)

Digitale AusgängeImpulsdauer 50 ms OFF (min)/ 50 ms ONVmax auf Kontakt 48 V (DC oder AC Spitze)Wmax Verlustleistung 450 mWMax Frequenz 10 pulses/secImax Kontakt 100 mA (DC oder AC Spitzenwert)Isolierung 750 Vmax

Programmierbare ParameterSpannungswandler - Verhältnis Vprim/Vsec 1…500Stromwandler - Verhältnis Iprim/Isec 1…1,250Stunden-Zähler [h] 0…10,000,000, rücksetzbarenCountdown [h] 1…32,000

Betriebstemperatur [°C] 0…+50Lagertemperatur [°C] -10…+60Relative Luftfeuchtigkeit 90% max. (nicht kondensierend) bei 40°CAbmessungen [mm] 96x96x103 DMTME-96

[mm] 72x72x90 DMTME-72

EN 61010-1

Digitale SchalttafelanzeigegeräteDMTME Multimeter Technische Daten


DMTME-96DMTME-72

Bestellangaben ...................................... Seite 2/23 Abmessungen ..................................... Seite 5/4 Wandler/ Shunts ................. Seite 3/8 bis 3/14

2


Digitale Schalttafelanzeigegeräte Netzwerk AnalysatorBestelldaten

M2M

cove

r d

ef-E

NG

Netzwerk Analysator Das neue M2M Netzanalysegerät verfügt über erweiterte Analysefunktionen, die eine effektive

Messung der wichtigsten Parameter von Einphasen- oder Dreiphasen-Wechselstrom ermöglichen:

Spannung, Stromstärke, Frequenz, Leistungsfaktor, Wirk- und Blindleistung, Wirk- und

Blindenergie. Durch Einbau des neuen Analysegeräts in Schalttafeln für Nieder- und Mittelspannung

können elektrische Parameter in Echtzeit gemessen und analysiert werden, wobei dank

THD-Messung auch die Qualität der Energie überprüft wird.

M2M hält auch den Verbrauch des Systems unter Kontrolle, indem es Werte in CO2 kg und

Euro angibt, um eine effizientere und rationellere Nutzung der Energie zu gewährleisten. Durch

bidirektionale Messungen von Energie und Leistung auf allen 4 Quadranten kann sowohl die

erzeugte als auch die verbrauchte Energie mit einem einzigen Gerät überwacht werden.

Neben einer optimierten Nutzung von Lasten trägt die Echtzeit-Messung dazu bei, die

Auswirkungen auf Umwelt und Budget in Grenzen zu halten.

Alle Daten, die das Analysegerät sammelt, sind über die Kommunikations-Schnittstellen – RS485,

RJ45 oder RS232 – verfügbar, mit Unterstützung zahlreicher Protokolle wie Modbus RTU, Modbus

TCP/IP und Profibus DP. Eine Interaktion mit Steuerungs- und Überwachungssystemen wird durch

programmierbare Eingänge und Ausgänge ermöglicht.


Auswahltabelle

Beschreibung Protokol Serielle Schnittstelle

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


2 digitale Ausgänge programmierbar als Schwellenalarm oder Impulse

– – M2M 2CSG299883R4052 99883 9 GF 0,300 1


Modbus RTU RS485 M2M MODBUS 2CSG299893R4052 99893 8 GF 0,350 1


Modbus TCP/IP RJ45 M2M ETHERNET 2CSG299903R4052 99903 4 GF 0,400 1


Profibus RS232 M2M PROFIBUS 2CSG299913R4052 99913 3 GF 0,400 1

2 digitale Ausgänge programmierbar als Schwellenalarm oder Impulse, 2 programmierbare Relaisausgänge

Modbus RTU RS485 M2M ALARM 2CSG299923R4052 99923 2 GF 0,400 1

2 digitale Ausgänge programmierbar als Schwellenalarm oder Impulse, 3 digitale Eingänge und 2 analoge Ausgänge

Modbus RTU RS485 M2M E/A 2CSG299933R4052 99933 1 GF 0,400 1

Technische Details ...........................Seite 2/26-28 Abmessungen ..................................... Seite 5/4 Wandler/ Shunts ................. Seite 3/8 bis 3/14

2


Digitale Schalttafelanzeigegeräte Netzwerk AnalysatorTechnische Merkmale

M2MSystem pro M compact®

Bestellangaben ..................................... Seite 2/25

2


Technische Merkmale

Zusatznetzteil

Spannungsbereich [V] 24 bis 240 V AC/DC

48 bis 240 V AC/DC M2M ETHERNET, M2M PROFIBUS, M2M E/A

Frequenzbereich [Hz] 45-65

Absicherung T 0,5 A, 24 V bis 100 V

T 0,25 A, 100 V bis 240 V

Leistungsaufnahme [VA] 7 max.

Art der Messung Stichprobenmessung TRMS

Genauigkeit der Messung:

Spannung ± 0,5 % F.S. ± 1 Stelle

Strom ± 0,5 % F.S. ± 1 Stelle

Frequenz 40,0-99,9 Hz: ± 0,2 % ± 0,1

100-500 Hz: ± 0,2 % ± 1

Leistungsfaktor ± 1% ± 1 Stelle (von cosj = 0,3 induktiv bis cosj = 0,3 kapazitiv)

Wirkleistung ± 1% ± 0,1 % F.S. (von cos j= 0,3 induktiv bis cos j = 0,3 kapazitiv)

Wirkenergie Klasse 1

Messbereich

Spannung [V] Von 10 bis ca. 500 TRMS VL-N. Keine Dezimalstellen

Strom Von 50 mA bis 5 A TRMS Anzeige von 2 Dezimalstellen

Frequenz [Hz] Von 40 bis 500

1 Nachkommastelle angezeigt bis 99,9 und ganze Zahlen über 100

Leistungsfaktor Anzeige von 2 Dezimalstellen

Einbau

VerteilernetzeNieder- und Mittelspannung

Einphasiger Anschluss

Dreiphasig mit Nullleiter - Dreiphasig ohne Nullleiter

Stromeingänge [A] Immer externen Stromwandler CT verwenden

Primär von 1 bis ca. 10.000 A AC

Sekundär 5 A und ca. 1 A AC

Hinweis: Im Falle eines CT-Sekundärwerts von 1 A reduziert sich die

Genauigkeit auf 2,5 % F.S. ± 1 Stelle, im Bereich von 5-100 % F.S.

Spannungseingänge [V] Direkte Einspeisung bis zu ca. 500 AC

Indirekte Einspeisung mit VT:

Primär von 60 bis ca. 60.000 V AC - sekundär von 60 bis 190 V AC

Hinweis: Im Fall eines VT-Sekundärwerts von weniger als 100 V reduziert sich

die Genauigkeit auf 2,5 % F.S. ± 1 Stelle, im Bereich von 5-100 % F.S.

Absicherung für Spannungseingänge [A] 0,1

Datenaktualisierungsfrequenz 2 mal/Sekunde

Digitale Schalttafelanzeigegeräte Netzwerk AnalysatorBestelldaten


2


Technische Merkmale

Zähler harmonische Verzerrung [Hz] Bandmessung bis 500

Energiemessung

Einphasen-Maximalwert erfasst 10 GWh / GVarh / GVAh

Dreiphasen-Maximalwert erfasst 30 GWh / GVarh / GVAh

Energiebilanz Maximalwert erfasst 10 GWh / GVarh / GVAh mit Vorzeichen

Eingangsimpulse maximaler

Energiewert erfasst 40 GWh / GVarh

Klemmeneigenschaften

Stromeingänge 6 mm2 - Raster 6,35 mm

Spannungseingänge 2,5 mm2 - Raster 7,62 mm

Impulsausgänge 2,5 mm2 - Raster 5,08 mm

Serielle Schnittstelle RS485 2,5 mm2 - Raster 5,08 mm

Relaisausgänge 2,5 mm2 - Raster 5,08 mm

Gesamtabmessungen 96 mm x 96 mm x 77 mm (Tiefe innerhalb der Konsole: 57 mm)

Gewicht [kg] 0,400 max.

Normen

Gesamtabmessungen IEC 61554

Schutzart IEC 60529

Genauigkeitsklasse IEC 60688, IEC 61326-1, IEC 62053-21 , IEC 62053-23, IEC 62053-31

Elektrische Sicherheit IEC 61010-1

Bedienerschnittstelle

Display Lauftext in vom Benutzer wählbarer Sprache

Display-Typ LCD mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung

Abmessungen Display [mm] 72 x 57

Kommunikationsschnittstelle

RS485 (M2M MODBUS, M2M ALARM, M2M E/A)

- Protokoll Modbus RTU

- Elektrischer Standard RS485 mit galvanischer Trennung

- Baudrate 4,8, 9,6, 19,2 kbps

- Paritätsziffer Ungleich, gleich, kein

- Stoppbit 1, 2

- Adresse 1-247

- Steckverbinder 4-polige Klemme (120 Ohm-Abschluss integriert)

Profibus (M2M PROFIBUS)

- Protokoll Profibus mit Slave-Funktion DP-V0 gemäß den Vorschriften von IEC 61158

- Elektrischer Standard RS485 mit galvanischer Trennung

- Baudrate Automatische Erkennung 9,6-12 Mbps

- LED-Anzeigen Grün für Kommunikationsstatus und rot für Kommunikationsfehler

- Adresse 0-126

- Steckverbinder DB 9 Innenbuchse (verwenden Sie keine Stecker mit 90°-Kabelabgang)

Ethernet (M2M ETHERNET)

- Protokoll Modbus TCP/IP

- Steckverbinder RJ45

Digitale Schalttafelanzeigegeräte Netzwerk AnalysatorTechnische Merkmale


2


Technische Merkmale

Digitaler Ausgang programmiert als Impuls

Kontaktversorgung externe Spannung [V] max. 48 V AC/DC

Maximaler Strom [mA] 100 V AC/DC

Impulsfrequenz 10 Impulse (max.)

Digitaler Ausgang programmiert als Alarm

Kontaktversorgung externe Spannung [V] max. 48 V AC/DC

Maximaler Strom [mA] 100 V AC/DC

Alarmaktivierungsverzögerung [s] 1-900 s (programmierbar)

Alarm-Rücklaufhysterese 0-40% (programmierbar)

Relaisausgang (ALARM)

Normalstrom [A] 16 (AC1-3 AC15)

Max. Momentanstrom [A] 30

Nennspannung [V] 250 V AC

Max. momentane Spannung [V] 400 V AC

Nennlast [VA] 4000 (AC1-750 AC15)

Analogausgang (E/A)

Programmierbare elektrische Parameter Bereich 0-20 mA oder 4-20 mA

Last Typisch 250 Ω, max. 600 Ω

Digitale Eingänge (E/A)

Nennspannung [V] 24 V DC (Absorption = 13 mA)

Maximale Spannung [V] 32 V DC (Absorption = 22 mA)

Max. Spannung für Status AUS [V] 8 V DC

Min. Spannung für Status EIN [V] 18 V DC

Stundenzähler

Rückwärtszähler Countdown der System-Betriebszeit mit Aktivierung einer

programmierbaren Schwelle für Gesamtstrom.

Nach Ablauf der eingestellten Wartungszeit erscheint ein Symbol

auf dem Display.

Vorwärtszähler Betriebszeit des Geräts

Klimatische Bedingungen

Lagerung [°C] -10 bis +60

Betrieb [°C] -5 bis +55

Relative Luftfeuchte Max. 93 % (nicht kondensierend) bei 40 °C

Schutzart

Frontgehäuse IP50

An den Klemmen IP25

M2M

Anschlüsse für Messeingang und Hilfsstromversorgung

Digitale Schalttafelanzeigegeräte Netzwerk AnalysatorSchaltpläne


Technische Daten ............................Seite 2/26-28 Wandler/ Shunts ................. Seite 3/8 bis 3/14

2


Dreiphasig + Nullleiter mit 3 Stromwandlern (TA)

Dreiphasig AARON mit 2 Stromwandlern (TA)und 3 Spannungswandlern (TV)

Dreiphasig mit 3 Stromwandlern (TA)

Einphasig mit 1 Stromwandler (TA)

Dreiphasig + Nullleiter mit 3 Stromwandlern (TA) und 3 Spannungswandlern (TV)

Symmetrisch dreiphasig mit 1 Stromwandler (TA)

Nicht geeignet für das Modell M2M LV.

79 79 79

Last

Last

Last

V AC/DC

V AC/DC

V AC/DC

V AC/DC

Last

Last

V AC/DC

Last

V AC/DC

79 79 79

Last

Last

Last

V AC/DC

V AC/DC

V AC/DC

V AC/DC

Last

Last

V AC/DC

Last

V AC/DC

79 79 79

Last

Last

Last

V AC/DC

V AC/DC

V AC/DC

V AC/DC

Last

Last

V AC/DC

Last

V AC/DC

Digitale Schalttafelanzeigegeräte Netzwerk AnalysatorSchaltpläne und Bedienungsanleitung


Analoge und digitale Ausgänge, digitale Eingänge

2


Digitale Alarmausgänge Digitale Pulsausgänge

Elektromechanische Alarm Relaisausgänge Digitale Eingänge I/O (Beispiel)

Analoge Ausgänge I/O

Installieren Sie den kostenlosen QR-Code Reader auf Ihrem Mobiltelefon. Scannen Sie den QR-Code mit dieser App oder machen Sie ein Foto mit der Kamera Ihres Mobiltelefons und erhalten Sie die Montage und Bedienungsanleitung.

Bedienungsanleitung

Hilfsspannung 48 V AC/DC

100 mA

Last16 A AC1 - 3 A AC15

externes Relais

Hilfsspannungmax. 250 V AC

Pulszähler


100 mA

+ +

250

Ohm

Las

t(m

ax. 6

00 O

hm)

250

Ohm

Las

t(m

ax. 6

00 O

hm)

Hilfsspannung24 V DC

(max. 32 V DC)

+ +

250

Ohm

Las

t(m

ax. 6

00 O

hm)

250

Ohm

Las

t(m

ax. 6

00 O

hm)

Hilfsspannung24 V DC

(max. 32 V DC)


100 mA


externes Relais


Pulszähler


100 mA


100 mA


externes Relais


Pulszähler


100 mA

Technische Daten

Versorgungsspannung [V] 230 V AC ±20%Frequenz [Hz] 50-60Stromverbrauch [VA] 7 maxVerlustleistung [W] 3,5Sicherung 500 mA internHilfsenergie-Anschluss [mm2] 2,5 maxRS485-422 Klemmen [mm2] 2,5 maxRS232 Verbindung Sub-D 0 female poles (DB9)Max RS232 Zeilenlänge [m] 15Max RS485-422 Zeilenlänge [m] 1200Anschluss von Multidrop Einheiten Max 32Betriebstemperatur [°C] -20…+60Lagertemperatur [°C] -20...+80Module [No.] 6

Digitale Anzeigegeräte Schnittstellen ConverterBestelldaten

CUS

RS485 / RS232 serieller Konverter Der CUS Multifunktions-serieller Konverter für die Umwandlung oder die Verwaltung von UVP -232 (RS-232), EIA-485 (RS-485) oder EIA-422 (RS-422) seriellen Schnittstellen. Die Kommunikation zwischen den Geräten, welche diese Arten von Bussen (z. B. Steuerungen, Mess-und Kontroll-Instrumente, Peripheriegeräte und Computer mit speziellen Software-Anwendungen, etc.) verwenden.

Das Gerät wird verwendet zum konvertieren verschiedener serieller Schnittstellen, verstärken des Signals auf der Leitung (Repeater) und zur galvanischen Trennung verschiedener Teile des Kommunikations-Netzwerks, usw. Diese unterschiedlichen Anforderungen sind leicht zu realisieren durch den CUS-Konverter, dank seiner Konfigurierbarkeit und operativen Flexibilität.

Der CUS sichert eine galvanisch isolierte Schnittstelle für die Konvertierung zwischen der RS-232 und der RS422 485 Seite und der Stromversorgung.

Seine Vielseitigkeit erlaubt folgende Betriebsarten: - Umwandlung von Voll-Duplex RS-232 auf RS-422 - Halbduplex Umwandlung von RS-232-single-pair-RS-485 - Halbduplex Umwandlung von RS-232 auf zwei-Paar-RS-485 - RS-485-Repeater (und Monitoring-Funktion auf RS-232)

Die wichtigsten Anwendungen sind: - Multipoint Daten Übertragungsnetze - serielle Verbindungen über lange Leitungen (Repeater) - Galvanische Trennung von Peripheriegeräten - Erweiterung der RS-485-Leitungen

CUS serieller Konverter / serieller Repeater


Auswahltabelle


Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


serieller Konverter / serieller Repeater

CUS 2CSM200000R1031 33380 7 VO 0,050 1

Abmessungen ........................................ Seite 5/5

2


19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

C B A R C B A R C SGN GND GND

Ch1-RS485 Ch2-RS485 PE Brücke

N L

Kanal 1RS485

Kanal 2RS485

Hilfs-spannung

DB9Stecker

pin 1 = not connectedpin 2 = TXD transmit datapin 3 = RXD receive datapin 4 = DTRpin 5 = GND signal groundpin 6 = DSRpin 7 = RTSpin 8 = CTSpin 9 = not connected

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


Ch1-RS485 Ch2-RS485 PE Jumper

N L

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18


Ch1-RS485 Ch2-RS485 PE Jumper

N L

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Ver

bin

dun

g 1

- m

ax 1

200

m, 3

2 E

inhe

iten

Repeater

Ver

bin

dun

g 2

- m

ax 1

200

m, 3

2 E

inhe

iten

Ver

bin

dun

g 3

- m

ax 1

200

m, 3

2 E

inhe

iten

Konverter

R

2 (tx)3 (rx)5 (gnd)

Digitale Anzeigegeräte Schnittstellen ConverterAnschlussbilder

CUSSystem pro M compact®

Anschlussbild

Anwendungsbeispiel

2



Zubehör

Inhalt

3


2CS

C44

5111

F000

1.E

PS

2CS

C44

5007

F000

1

2CS

C44

5009

F000

1

2CS

C44

5010

F000

1

Zubehör

WechselskalenSkalen für Wechselstrom-Amperemeter ............................................................................... 3/2

Skalen für Gleichstrom-Amperemeter .................................................................................. 3/7

Stromwandler ...................................................................................................................... 3/8

Nebenwiderstände .............................................................................................................. 3/16

2CS

C40

0523

F020

1

3


Zubehör für SchalttafelanzeigegeräteBestelldaten

WechselskalenAuswechselbare Skalen ermöglichen es bei Verwendung von Stromwandlern bzw. Messumformern die Anzeige an den tatsächlichen Messwert anzupassen.

2CS

C44

5111

F000

1

Technische Daten ................................. Seite 4/10

Auswahltabelle


Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Skalen für Wechselstrom-Amperemeter AMT1-A1 (48 x 48 mm)Skala A1, Skalenendwert 1A SCL-A1-1/48 2CSG111010R5011 76940 8 GE 0,002 1

Skala A1, Skalenendwert 5A SCL-A1-5/48 2CSG111021R5011 76950 7 GE 0,002 1





























Skalen für Wechselstrom-Amperemeter AMT1-A5 (48 x 48 mm) Skala A5, Skalenendwert 1A SCL-A5-1/48 2CSG121010R5011 77050 3 GE 0,002 1












SCL

0

100

78°

0

100

90°


OE

PM

0068

0

100

78°

0

100

90°


3



WechselskalenAuswechselbare Skalen ermöglichen es bei Verwendung von Stromwandlern bzw. Messumformern die Anzeige an den tatsächlichen Messwert anzupassen.

2CS

C44

5111

F000

1


Auswahltabelle


Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg




















Skalen für Wechselstrom-Amperemeter AMT1-A1 (72 x 72 mm)Skala A1, Skalenendwert 1A SCL-A1-1/72 2CSG112010R5011 77160 9 GE 0,005 1





















SCL

3



2CS

C44

5111

F000

1



Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg









































SCL

0

100

78°

0

100

90°


OE

PM

0068

0

100

78°

0

100

90°


3



2CS

C44

5111

F000

1



Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg
































SCL

3



2CS

C44

5111

F000

1



Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg
































SCL

0

100

78°

0

100

90°


OE

PM

0068

0

100

78°

0

100

90°


3



2CS

C44

5111

F000

1



Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückA

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Skalen für Gleichstrom-Amperemeter AMT2-A2

Skalen für Gleichstrom-Amperemeter AMT2-A2-60 mV für 60 mV MESSWERK (48 x 48 mm)Skala A2, Skalenendwert 20A SCL-A2-20/48 2CSG231075R5011 59590 8 GE 0,020 1

































SCL

3


Auswahltabelle

Diverses Zubehör Modulare Messstromwandler Bestelldaten

Modulare Durchsteck-Stromwandler mit Ø 29 mm, Sekundär-.../5A für DIN-Schienenmontage TFR M sind modulare Durchsteck-Stromwandler für Messgeräte. Ihre kompakte Größe und die schnelle Montage auf DIN-Schienen ermöglichen eine einfache Installation mit großer Messgenauigkeit.


Primärer Nennstrom

A

Genauigkeits-Klasse - Leistung % VA

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542

EAN

Preis1 Stück

A

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.

kg

Verp.-einh.

St.Erzeugnis-Nr.

40 3 - 1 TRFM/40 2CSM100050R1111 04691 2 VO 0,180 1

60 1 - 2 TRFM/60 2CSM100070R1111 04701 8 VO 0,186 1

100 0,5 - 2 TRFM/100 2CSM100090R1111 04711 7 VO 0,186 1

150 0,5 - 3 TRFM/150 2CSM100100R1111 04721 6 VO 0,178 1

250 0,5 - 4 TRFM/250 2CSM100120R1111 04731 5 VO 0,186 1

400 0,5 - 6 TRFM/400 2CSM100140R1111 04740 7 VO 0,195 1

600 0,5 - 7 TRFM/600 2CSM100160R1111 04750 6 VO 0,215 1

TRFM

2CS

C40

0522

F02

01

Technische Daten

Frequenz [Hz] 50 ÷ 60Nenn-Isolationsspannung [kV] 0,72Prüfspannung [kV] 3 bei 50 Hz /1minIsolierstoffklasse BSchutzart IP20Ständige Überlastung 1,2 InThermischer-Kurzschlussstrom 40x InBetriebstemperatur [°C] -25 ÷ +50Lagertemperatur [°C] -40 ÷ + 80Vorschriften IEC EN 60044-1, IEC 61010-1

Maßangaben .......................................... Seite 5/5

3


Diverses Zubehör Stromwandler Technische Daten


CT CTA

CT und CTA StromwandlerStromwandler werden für die Umwandlung von großen Primär-Strömen (max. 6000 A) in kleinere Sekundär-Ströme (... / 5 A) verwendet um Ströme mit analogen und digitalen Messgeräten anzeigen zu können. Sie sind als Wickel- und Durchsteckstromwandler erhältlich. Wickel-stromwandler werden mit Schienenanschluss oder primären Klemmen geliefert. Durchsteckstromwandler haben ein Loch, um den Primär-Strom mit einer Schiene oder einem Kabel durch den Wandler zu führen.

Technische Daten

Standard Strom sekundär [A] 5

Max. Betriebsspannung [kV] 1,2 eff.

Prüfspannung [kV] 6 bei 50 Hz /1 min

Thermischer Kurzschlussstrom 40 x In für 1 sek.

Dynamischer Kurzschlussstrom 2,5 x In für 1 sek.

Ständige Überlastung 1,2 x In

Sicherheit [F] ≤ 2 auf ≤ 10 je nach Ausführung und Kapazität

Frequenz [Hz] 50/60Luft Isolierung Klasse E

Klemmen primär = P1, P2 (K-L)

sekundär = S1, S2 (k-l)

P1 (K) = primäre Wicklung “Kommt”

P2 (L) = primäre Wicklung “Last”

S1 (k) = sekundäre Wicklung “Kommt”

S2 (l) = sekundäre Wicklung “Last”

Gehäuse ABS-HarzSchutzart IP30Betriebstemperatur [°C] -20 ... +50Max. Schienentemperatur [°C] 70Lagertemperatur [°C] -40 ... +80Relative Luftfeuchtigkeit 80%Vorschriften EN 61010, IEC-EN 60044-1

Max. Spannung (Effektivwert) die der Wandler tragen kann. Prüfspannung welcher die Isolierung des Wandlers zwischen der primären und sekundären Wicklung für 1 min widersteht. Max. Primärstrom (Effektivwert) des Wandlers für 1 sec, ohne Überlastung des Sekundärkreises durch Induktionen. Max. Primärstrom (Effektivwert) des Wandlers für 1 sec, ohne Überlastungung des Sekundärkreises durch elektromagnetische Effekte . Verhältnis zwischen dem Primärstrom und dem Sättigungsstromes des Eisenkernes. Je niedriger der Faktor [F] desto höher ist der Schutz des Stromwandlers. Messing Klemmen (CuZn37) , Schrauben M4x6 mit einem Anzugsdrehmoment 1,9 Nm, Zug-Festigkeit 440 N/mm² und 340 N/mm² Elastizität. Kontrollieren Sie während der Installation den richtigen Anschluss: Eingang (P1-K) und Ausgang (P2-L) in Richtung zur Last. Bei Wickelstromwandlern achten sie darauf, dass sie die primären und sekundären Klemmen nicht verwechseln. Im Falle des lösens der Messleitungen von einem Stromwandler in einer angeschlossenen Anlage, müssen die beiden Sekundärklemmen kurzgeschlossen sein. Es wird vorgeschlagen, die Wandler zu erden. .

Bestellangaben ................................Seite 3/10-14 Maßangaben ..................................... Seite 6/10

3


Diverses Zubehör Wickelstromwandler Bestelldaten


Auswahltabelle

Wickelstromwandler mit Primärwicklung.../5 A auf 8 mm Bolzenund Sekundärwicklung auf Klemmen

Bemessungs-Genauigkeitsklasse Messleistung

Bestellangaben bbn80 12542 EAN

Preis1 Stück

A

Rabatt-grup- pe

Gew.1 St. kg

Verp.-einh. St.

Primär- strom Iprim [A]

Sekun-därstrom Isek [A]

Kl. 0,5 [VA]

Kl. 1 [VA]

Kurz- bezeichnung Bestellnummer

5 5 5 7 CTA/5 2CSG111020R1141 66130 6 GE 0,290 1

10 5 5 7 CTA/10 2CSG111030R1141 66140 5 GE 0,29015 5 5 7 CTA/15 2CSG111040R1141 66150 4 GE 0,29020 5 5 7 CTA/20 2CSG111050R1141 66160 3 GE 0,29025 5 5 7 CTA/25 2CSG111060R1141 66170 2 GE 0,29040 5 5 7 CTA/40 2CSG111080R1141 66180 1 GE 0,29050 5 5 7 CTA/50 2CSG111090R1141 66190 0 GE 0,29060 5 5 7 CTA/60 2CSG111100R1141 66200 6 GE 0,29080 5 5 7 CTA/80 2CSG111110R1141 66210 5 GE 0,290

100 5 5 7 CTA/100 2CSG111120R1141 66220 4 GE 0,290

CTA Wickelstromwandler …/5A mit Primärwicklung auf Ø8 mm Bolzen

CTA

CTA/25

2CS

C44

5182

F000

1

Technische Daten ................................... Seite 3/9 Maßangaben ..................................Seite 5/6-10

3


Schalter Auswahl

Modular

S200, S500 S280, S800

Tmax

T1,T2,T3,T4 T5 T6 T6

Emax

E1, E2 E1 E2 E1 E2, E3 E2, E3

Bemessungsstrom AuswahlNennstrom [A] CT3 CT4 CT6 CT8 CT8-V CT12 CT12-V

402CSG121060R1101

3CT3/40

502CSG121070R1101

3CT3/50

602CSG121080R1101

3CT3/60

802CSG121090R1101

3CT3/80

1002CSG121100R1101 2CSG221100R1101

1CT3/100 CT4/100

1502CSG121110R1101 2CSG221110R1101

0,5CT3/150 CT4/150

2002CSG121120R1101 2CSG221120R1101

0,5CT3/200 CT4/200

2502CSG121130R1101 2CSG221130R1101 2CSG421130R1101

0,5CT3/250 CT4/250 CT6/250

3002CSG121140R1101 2CSG221140R1101 2CSG421140R1101 2CSG521140R1101

0,5CT3/300 CT4/300 CT6/300 CT8/300


0,5CT4/400 CT6/400 CT8/400 CT8-V/400

5002CSG221160R1101 2CSG421160R1101 2CSG521160R1101 2CSG631160R1101 2CSG721160R1101

0,5CT4/500 CT6/500 CT8/500 CT8-V/500 CT12/500


0,5CT4/600 CT6/600 CT8/600 CT8-V/600 CT12/600


0,5CT6/800 CT8/800 CT8-V/800 CT12/800 CT12-V/800


0,5CT6/1000 CT8/1000 CT8-V/1000 CT12/1000 CT12-V/1000


0,5CT6/1200 CT8/1200 CT8-V/1200 CT12/1200 CT12-V/1200

12502CSG831210R1101

0,5CT12-V/1250


0,5CT6/1500 CT8/1500 CT8-V/1500 CT12/1500 CT12-V/1500


0,5CT6/2000 CT8/2000 CT12/2000 CT12-V/2000

25002CSG721240R1101 2CSG831240R1101

0,5CT12/2500 CT12-V/2500

30002CSG721250R1101 2CSG831250R1101

0,5CT12/3000 CT12-V/3000

40002CSG831260R1101

0,5CT12-V/4000

Auswahl nach primärem Leitungs-bzw. Schienenquerschnitt CT3 CT4 CT6 CT8 CT8-V CT12 CT12-V

max. Durch-messer

max. primär Querschnitt

[mm]

21 25 50 2x30 2x35 2x50 2x35Klas-

se30x10 40x10 60x20 80x30 - 125x50 -

20x10 40x10 - - 3x80x5 - 4x125x5

Diverses Zubehör Stromwandler Auswahltabellen


CT


3


CT3

2CS

C40

0122

F02

01

CT4

2CS

C40

0126

F02

01

Auswahltabelle

Diverses Zubehör DurchsteckstromwandlerBestelldaten

Standard Stromwandler ... / 5 A CT- Durchsteck-Stromwandler für den Verteilerbau. Ihre kompakte Größe und die einfache Montage auf Stromschiene, Tragschiene oder Montageplatte, ermöglichen eine einfache Installation mit großer Messgenauigkeit.


Primärer Nennstrom

A

Genauigkeits- klasse / Leistung

% / VA

Bestellangaben

Kurzbezeichnunge

bbn80 12542

EAN

Preis1 Stück

A

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.

kg

Verp.-einh.

St.Bestellnummer

40 3 / 1,5 CT3/40 2CSG121060R1101 60240 8 GE 0,450 1

50 3 / 2 CT3/50 2CSG121070R1101 60250 7 GE 0,450 1

60 3 / 2 CT3/60 2CSG121080R1101 60260 6 GE 0,450 1

80 3 / 3 CT3/80 2CSG121090R1101 60270 5 GE 0,450 1

100 1 / 2,5 CT3/100 2CSG121100R1101 60280 4 GE 0,450 1

150 0,5 / 3 CT3/150 2CSG121110R1101 60290 3 GE 0,450 1

200 0,5 / 3 CT3/200 2CSG121120R1101 60300 9 GE 0,450 1

250 0,5 / 5 CT3/250 2CSG121130R1101 60310 8 GE 0,450 1

300 0,5 / 5 CT3/300 2CSG121140R1101 60320 7 GE 0,450 1

400 0,5 / 6 CT3/400 2CSG121150R1101 60330 6 GE 0,450 1

500 0,5 / 6 CT3/500 2CSG121160R1101 60340 5 GE 0,450 1

600 0,5 / 6 CT3/600 2CSG121170R1101 60350 4 GE 0,450 1

CT

CT3 Durchsteck-Stromwandler …/5A mit Sekundärwicklung auf Klemme

100 1 / 3 CT4/100 2CSG221100R1101 60360 3 GE 0,500 1

150 1 / 3 CT4/150 2CSG221110R1101 60370 2 GE 0,500 1

200 1 / 4 CT4/200 2CSG221120R1101 60380 1 GE 0,500 1

250 1 / 6 CT4/250 2CSG221130R1101 60390 0 GE 0,500 1

300 0,5 / 6 CT4/300 2CSG221140R1101 60400 6 GE 0,500 1

400 0,5 / 10 CT4/400 2CSG221150R1101 60410 5 GE 0,500 1

500 0,5 / 10 CT4/500 2CSG221160R1101 60420 4 GE 0,500 1

600 0,5 / 10 CT4/600 2CSG221170R1101 60430 3 GE 0,500 1

800 0,5 / 10 CT4/800 2CSG221180R1101 60440 2 GE 0,500 1

1000 0,5 / 10 CT4/1000 2CSG221190R1101 60450 1 GE 0,500 1


CT3 max Querschnitt [mm]

Kabel 21

horiz. Schiene 30x10

vertikal Schiene 20x10


Kabel 32


vertikal Schiene 40x10


3


Auswahltabelle

Diverses Zubehör Durchsteckstromwandler Bestelldaten


Primärer Nennstrom

A


% / VA

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542

EAN

Preis1 Stück

A

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.

kg

Verp.-einh.

St.Bestellnummer

250 0,5 / 5 CT6/250 2CSG421130R1101 60550 8 GE 0,550 1

300 0,5 / 5 CT6/300 2CSG421140R1101 60560 7 GE 0,550 1

400 0,5 / 6 CT6/400 2CSG421150R1101 60570 6 GE 0,550 1

500 0,5 / 6 CT6/500 2CSG421160R1101 60580 5 GE 0,550 1

600 0,5 / 10 CT6/600 2CSG421170R1101 60590 4 GE 0,550 1

800 0,5 / 10 CT6/800 2CSG421180R1101 60600 0 GE 0,550 1

1000 0,5 / 20 CT6/1000 2CSG421190R1101 60610 9 GE 0,550 1

1200 0,5 / 20 CT6/1200 2CSG421200R1101 60620 8 GE 0,550 1

1500 0,5 / 30 CT6/1500 2CSG421220R1101 60630 7 GE 0,550 1

2000 0,5 / 30 CT6/2000 2CSG421230R1101 60640 6 GE 0,550 1

2500 0,5 / 30 CT6/2500 2CSG421240R1101 60650 5 GE 1,000 1

CT


300 0,5 / 5 CT8/300 2CSG521140R1101 60660 4 GE 0,600 1

400 0,5 / 6 CT8/400 2CSG521150R1101 60670 3 GE 0,600 1

500 0,5 / 10 CT8/500 2CSG521160R1101 60680 2 GE 0,600 1

600 0,5 / 10 CT8/600 2CSG521170R1101 60690 1 GE 0,600 1

800 0,5 / 10 CT8/800 2CSG521180R1101 60700 7 GE 0,600 1

1000 0,5 / 10 CT8/1000 2CSG521190R1101 60710 6 GE 0,600 1

1200 0,5 / 15 CT8/1200 2CSG521200R1101 60720 5 GE 0,600 1

1500 0,5 / 20 CT8/1500 2CSG521220R1101 60730 4 GE 0,600 1

2000 0,5 / 20 CT8/2000 2CSG521230R1101 60740 3 GE 0,600 1

2500 0,5 / 20 CT8/2500 2CSG521240R1101 60750 2 GE 0,600 1

3000 0,5 / 20 CT8/3000 2CSG521250R1101 60760 1 GE 0,600


CT8

2CS

C40

0125

F02

01

CT8/V

2CS

C40

0159

F02

01

CT6

2CS

C40

0124

F02

01


Kabel 50


vertikal Schiene -


Kabel 2x30


vertikal Schiene -

CT8-V max Querschnitt [mm]

Kabel 2x35

horiz. Schiene -

vertikal Schiene 80x30 3x80x5

400 0,5 / 6 CT8-V/400 2CSG631150R1101 60870 7 GE 0,600 1

500 0,5 / 10 CT8-V/500 2CSG631160R1101 60880 6 GE 0,600 1

600 0,5 / 10 CT8-V/600 2CSG631170R1101 60890 5 GE 0,600 1

800 0,5 / 10 CT8-V/800 2CSG631180R1101 60900 1 GE 0,600 1

1000 0,5 / 10 CT8-V/1000 2CSG631190R1101 60910 0 GE 0,600 1

1200 0,5 / 10 CT8-V/1200 2CSG631200R1101 60920 9 GE 0,600 1

1500 0,5 / 10 CT8-V/1500 2CSG631220R1101 60930 8 GE 0,600 1

2000 0,5 / 20 CT8-V/2000 2CSG631230R1101 60940 7 GE 0,600 1

2500 0,5 / 20 CT8-V/2500 2CSG631240R1101 60950 6 GE 0,600 1

CT8-V Durchsteck-Stromwandler …/5A mit Sekundärwicklung auf Klemme


3


Auswahltabelle

Diverses Zubehör Durchsteckstromwandler Bestelldaten


Primärer Nennstrom

A


% / VA

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542

EAN

Preis1 Stück

A

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.

kg

Verp.-einh.

St.Bestellnummer

500 0,5 / 10 CT12/500 2CSG721160R1101 60770 0 GE 0,800 1

600 0,5 / 10 CT12/600 2CSG721170R1101 60780 9 GE 1,600 1

800 0,5 / 15 CT12/800 2CSG721180R1101 60790 8 GE 0,800 1

1000 0,5 / 20 CT12/1000 2CSG721190R1101 60800 4 GE 0,800 1

1200 0,5 / 20 CT12/1200 2CSG721200R1101 60810 3 GE 0,800 1

1500 0,5 / 20 CT12/1500 2CSG721220R1101 60820 2 GE 0,800 1

2000 0,5 / 30 CT12/2000 2CSG721230R1101 60830 1 GE 0,800 1

2500 0,5 / 40 CT12/2500 2CSG721240R1101 60840 0 GE 0,800 1

3000 0,5 / 40 CT12/3000 2CSG721250R1101 60850 9 GE 0,800 1

4000 0,5 / 50 CT12/4000 2CSG721260R1101 60860 8 GE 0,800 1

5000 0,5 / 50 CT12/5000 2CSG721270R1101 74560 0 GE 3,000 1

6000 0,5 / 50 CT12/6000 2CSG721280R1101 74570 9 GE 3,000 1

CT


800 0,5 / 10 CT12-V/800 2CSG831180R1101 60960 5 GE 0,700 1

1000 0,5 / 10 CT12-V/1000 2CSG831190R1101 60970 4 GE 0,800 1

1200 0,5 / 10 CT12-V/1200 2CSG831200R1101 60980 3 GE 0,800 1

1250 0,5 / 10 CT12-V/1250 2CSG831210R1101 60990 2 GE 0,800 1

1500 0,5 / 12 CT12-V/1500 2CSG831220R1101 61000 7 GE 0,800 1

2000 0,5 / 15 CT12-V/2000 2CSG831230R1101 61010 6 GE 0,800 1

2500 0,5 / 20 CT12-V/2500 2CSG831240R1101 61020 5 GE 0,800 1

CT12-V Durchsteck-Stromwandler …/5A mit Sekundärwicklung auf Klemme

CT12

2CS

C40

0160

F02

01

CT12/V

2CS

C40

0159

F02

01


Kabel 2x50


vertikal Schiene -

CT12-V max Querschnitt [mm]

Kabel 3x35

horiz. Schiene -

vertikal Schiene 125x30 3x100x10 4x125x5


3


Auswahltabelle

Diverses Zubehör Klappbare StromwandlerBestelldaten

CTO Kabelumbau-Stromwandler für den VerteilerbauErmöglichen durch die klappbare Ausführung, einen besonders einfachen und zeitsparenden nachträgli-chen Einbau in bestehenden Anlagen oder zu Wartungszwecken. Die Stromwandler werden komplett mit Klemmabdeckungen und Befestigungszubehör für die Schienen- und Wandmontage geliefert.


Primärer Nennstrom

A


% / VA

Bestellangaben

Kurzbezeichnunge

bbn80 12542

EAN

Preis1 Stück

A

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.

kg

Verp.-einh.

St.Bestellnummer

100 3 / 1,5 CT30/100 2CSG101100R1101 88780 5 GE 0,850 1

150 3 / 2 CT30/150 2CSG101110R1101 88790 4 GE 0,850 1

250 0,5 / 1,5 CT30/250 2CSG101130R1101 88810 9 GE 0,850 1

400 0,5 / 2,5 CT30/400 2CSG101150R1101 88800 0 GE 0,850 1

CTO

CT30/...5 A Klappbarer Stromwandler

CT30 max. Querschnitt [mm]

Kabel

horiz. Schiene

vertikal Schiene 2x30x10


Kabel

horiz. Schiene



Kabel

horiz. Schiene


250 5 / 1 CT80/250 2CSG201130R1101 88820 8 GE 1,100 1

400 5 / 15 CT80/400 2CSG201150R1101 88830 7 GE 1,100 1

500 5 / 25 CT80/500 2CSG201160R1101 88840 6 GE 1,100 1

600 5 / 25 CT80/600 2CSG201170R1101 88850 5 GE 1,100 1

800 5 / 3 CT80/800 2CSG201180R1101 88860 4 GE 1,100 1

1000 5 / 5 CT80/1000 2CSG201190R1101 88870 3 GE 1,100 1

2000 5 / 35 CT80/2000 2CSG301230R1101 88880 2 GE 1,100 1

2500 5 / 40 CT80/2500 2CSG301240R1101 88890 1 GE 1,100 1


400 0,5 / 1,5 CT120/400 2CSG401160R1101 88900 7 GE 1,300 1

400 0,5 / 2,5 CT120/500 2CSG401170R1101 88910 6 GE 1,300 1

500 0,5 / 2,5 CT120/600 2CSG401180R1101 88920 5 GE 1,300 1

600 0,5 / 3 CT120/800 2CSG401190R1101 88930 4 GE 1,300 1

800 0,5 / 5 CT120/1000 2CSG401200R1101 88940 3 GE 1,300 1

1000 0,5 / 6 CT120/1200 2CSG401220R1101 88950 2 GE 1,300 1

2000 0,5 / 8 CT120/1500 2CSG401160R1101 88960 1 GE 1,300 1


Technische Daten

Frequenz [Hz] 50 ÷ 60Nenn-Isolationsspannung [kV] 0,72Prüfspannung [kV] 3 bei 50 Hz /1minIsolierstoffklasse ESchutzart IP20Ständige Überlastung 1,2 InThermischer-Kurzschlussstrom Ith 60 InDynamischer-Kurzschlussstrom Idin 2,5 x IthSicherheit < 5Gehäuse V0 Selbstverlöschender ThermoplastBetriebstemperatur [°C] -5 bis +50Lagertemperatur [°C] -20 bis + 80Vorschriften IEC EN 60044-1

2CS

C40

0141

F020

22C

SC

4001

42F0

202

2CS

C40

0142

F020

2

Technische Daten ................................. Seite 3/15 Maßangaben ..................................... Seite 5/10

3


Auswahltabelle

Schalttafelmessgeräte Zubehör für analoge und digitale Instrumente Bestelldaten

Strommesswiderstände (Nebenwiderstände - Shunts) Shunts werden benötigt um Gleichströme mit Anzeigegeräten anzeigen zu können. Sie wandeln Gleich-ströme in ein äquivalentes 60mV Signal um, das nur mit Widerständen größer 0,25 Ohm belastet werden darf (Z.B. ein 2-poliges Kabel 1,5 mm² entspricht ca.0,026 Ohm/m).

Für einen reibungslosen Betrieb:

l ist sowohl ein waagerechter als auch ein senkrechter Einbau möglich (die waagerechte Lage ermöglicht eine bessere Wärmeabgabe)

l die Anschlussflächen müssen in ihrer Gänze genutzt werden und absolut sauber sein; nach dem Anschluss mit entsprechendem Fett abdecken

l Schrauben und Bolzen müssen perfekt angezogen sein

l die Shunts müssen gut belüftet sein; da sie nicht isoliert sind, sollte man sie stets gegen unbeabsichtigte Berührung schützen.


SNT

Technische Daten

Spannung [mV] 60Strombereiche [A] von 5 bis 1000 AGenauigkeitsklasse 0,5 (von 10 bis 30 °C)Max. Last (Bürde) [W] 0,25Überlast max. 5 sek von 10 bis 500 A von 600 bis 2000 A bei 2500A

1xIn 5xIn 2xIn

2CS

C40

0523

F02

01

INSTRUMENT

G U

Bemessungs-Genauigkeitsklasse max.Last

Bestellangaben bbn80 12542 EAN

Preis1 Stück

A

Rabatt-grup- pe

Gew.1 St. kg

Verp.-einh. St.

Primär-strom Iprim [A]

Sekundär-spannung Usek [mV]

Klasse

[W]

Kurzbezeichnung Bestellnummer

5 60 0,5 0,25 SNT 1/5 2CSM100010R1121 04760 5 GE 1,300 1

6 60 0,5 0,25 SNT 1/6 2CSM100020R1121 04770 4 GE 1,800 1

10 60 0,5 0,25 SNT 1/10 2CSM100030R1121 04780 3 GE 1,800 1

15 60 0,5 0,25 SNT 1/15 2CSM100040R1121 04790 2 GE 1,800 1

20 60 0,5 0,25 SNT 1/20 2CSM100050R1121 04800 8 GE 1,800 1

25 60 0,5 0,25 SNT 1/25 2CSM100060R1121 04810 7 GE 1,800 1

30 60 0,5 0,25 SNT 1/30 2CSM100070R1121 04820 6 GE 1,300 1

40 60 0,5 0,25 SNT 1/40 2CSM100080R1121 04830 5 GE 1,300 1

50 60 0,5 0,25 SNT 1/50 2CSM100090R1121 04840 4 GE 2,200 1

60 60 0,5 0,25 SNT 1/60 2CSM100100R1121 04850 3 GE 2,200 1

80 60 0,5 0,25 SNT 1/80 2CSM100110R1121 04860 2 GE 1,300 1

100 60 0,5 0,25 SNT 1/100 2CSM100120R1121 04870 1 GE 1,300 1

150 60 0,5 0,25 SNT 1/150 2CSM100130R1121 04880 0 GE 1,300 1

200 60 0,5 0,25 SNT 1/200 2CSM100140R1121 04890 9 GE 1,300 1

250 60 0,5 0,25 SNT 1/250 2CSM100150R1121 04900 5 GE 1,900 1

400 60 0,5 0,25 SNT 1/400 2CSM100160R1121 04910 4 GE 1,900 1

500 60 0,5 0,25 SNT 1/500 2CSM100170R1121 04920 3 GE 1,900 1

600 60 0,5 0,25 SNT 1/600 2CSM100180R1121 04930 2 GE 1,900 1

800 60 0,5 0,25 SNT 1/800 2CSM100190R1121 04940 1 GE 2,200 1

1000 60 0,5 0,25 SNT 1/1000 2CSM100200R1121 04950 0 GE 2,200 1

Nebenwiderstände (Shunts)

Maßangaben ........................................ Seite 5/12

4


Technische Details für Schalttafelanzeigegeräte

Inhalt

Technische Daten

DIGITALE Messgeräte mit Relais ...................................................................................... 4/2

DMTME Multimeter .......................................................................................................... 4/3

Kommunikationsnetze mit Modbus RTU-Protokoll .......................................................... 4/5

DMTME Multimeter .......................................................................................................... 4/6

Durchsteckstromwandler .................................................................................................. 4/7

Eigenverbrauch von Kupferkabeln zwischen dem Gerät und dem Wandler .................... 4/9

Austauschbare Skalen ....................................................................................................... 4/10

4



VLMD...R, AMLD,VLMD...R P, AMTD...R P


Stromwandler .......................... Seite 3/9 bis 3/16 Shunts .............................................. Seite 3/18

Digitale Messgeräte mit RelaisSteuerung einer Last mit den folgenden Eigenschaften:In = 5 A (Nenn-Betriebsstrom)Vn = 230 V AC (Nenn-Betriebsspannung)Vmin = 200 V AC (Hilfsspannung für Relais)

Zum Scrollen durch die Menüpunkte kurz drücken (< 3sec); zum Bestätigen lang drücken (> 3sec).1 Hilfsspannungs- Anschluss wie in der Abbildung gezeigt (Vmin = 200 V).2 Drücken und halten der Taste um die Programmierung zu gelangen.3 Blättern zum ACC Menüpunkt - auswählen und bestätigen, dann wählen Sie CC um Gleichstrom- Betrieb auszuwählen, und bestätigen.4 Einstellen eines Skalenendwerts bis 300 V und bestätigen 5 Einstellen der Alarmschwelle auf 70 (tHL/tHH) und bestätigen.6 Anpassen des Delay- Trimmers: navigieren zum dLY Menüpunkt - auswählen und bestätigen, dann Auslöse- Verzögerung (1 ... 30 sec) wählen.7 Programmieren der Alarm Rückstell- Hysterese auf 10% der Alarmschwelle: navigieren zum Menü Punkt HSt, bestätigen und Wert 10 wählen. Dies führt zu einem Alarm Fenster zwischen 200 und 220 V. Das Relais spricht bei 200 V an und kehrt bei 220V zum normalen Betrieb zurück.8 Einstellen des Alarmausgangs: navigieren zum Menüpunkt OUt - auswählen und bestätigen, dann wählen, ob der Kontakt öffnet oder schließt, wenn ein Alarm ausgelöst wird (NO Standard).

ABB 8/33

8

Digital measurement instruments with relaysControl of a load with the following characteristics:In = 5 A (rated normal operating current)Vn = 230 V a.c. (rated normal operating voltage)Vmin = 200 V a.c. (RLV relay trip)

To scroll through the menu items press briefly (<3sec); to confirm press and hold (>3sec).

1 Connect as shown in the diagram (Vmin = 200 V).2 Press and hold the key to enter the programming menu.3 Scroll to the ACC menu item and confirm, then choose CC to select direct current operation, and

confirm.4 Set the full scale value to 300 V5 Set the alarm threshold at 70 and confirm.6 Adjust the Delay trimmer: scroll to the dLY menu item and confirm, then select the relay tripping

delay (1…30 sec).7 Program the alarm reset hysteresis (HySTeresis) at 10% of the threshold: scroll to the HSt menu

item, confirm, and select the value 10. This results in a trip window between 200 and 220 V. The relay will be tripped at 200 V and return to normal operation at 220 V.

8 Set the alarm output polarity: scroll to the OUt menu item and confirm, then choose whether the contact opens or closes when an alarm is triggered (N.O. by default).

V

1 2 5 6

VLMD-1-2-R

powersupply input230 V a.c.

signalinput

max. 600 V a.c./d.c.

3 4

Vn=230 V

220 V

Vmin=200 V

Normaloperation

Alarmcondition

Alarm because insidehysteresis window

No alarm because outsidehysteresis window

Selectedhysteresis

window= 10%

ACC AC

CC

MENU

dLY 1

5

10

20

30

HSt 5

10

20

40

OUt nO

nC

tHL/tHH 10...590

rES

MENU

tA ---

5

20

25

40

60

100

150

200

250

400

600

dLY 1

5

10

20

30

HSt 5

10

20

40

OUt nO

nC

rES

tHL/tHH ---...600

Voltmeters menu layout Ammeters menu layout


Selection tables Measurement devicesDigital instruments

VLMD...R, AMTD...R, VLMD...R P, AMTD...R P

Voltmeter Menü-Layout Amperemeter Menü-Layout

Auswahl Hysterese Fenster = 10%

NormalBetrieb

Alarm, weil im InnerenHysterese-Fenster

Kein Alarm, da außerhalbHysterese-Fenster

Alarm Bedingung


230 V ACSignaleingang

max. 600 V AC/DC

Ausgangs-relais*

* Nur für Instrumente mit Ausgangsrelais

4


Schalttafelmessgeräte Digitale Messinstrumente Technische Details


Beschreibung des Instruments

A Die Displays L1, L2, L3 zeigen die die elektrischen Parameter der einzelnen Phasen, den Energiezähler und den Betriebsstundenzähler

an. Ein Leuchtpunkt rechts neben den Ziffern der dritten Anzeige (L3) blinkt während der RS485-Kommunikation J (nur für die DMTME-I-485-Version).

B Die vierte Anzeige zeigt die verketteten Werte eines Drei-Phasen-Netzes an.

C Taste zum Scrollen durch den Zähler und die elektrischen Parameter der einzelnen Phasen, welche auf L1, L2, L3 A angezeigt werden. Durch drücken und halten der Taste kehren sie wieder auf den vorhergehenden Wert zurück.

D Taste zum Scrollen durch die verketteten elektrischen Parameter eines Drei-Phasen Netzes auf der vierten Anzeige B, und dem Betriebsstundenzähler. Durch drücken und halten der Taste kehren sie wieder auf den vorhergehenden Wert zurück.

E Neun LEDs mit denen die Einheiten der elektrischen Parameter, für die Anzeigen L1, L2, L3 A angezeigt werden.

F Sieben LEDs mit denen die Einheiten der elektrischen Parameter, für die 4. Anzeige B angezeigt werden.

G Taste für die Auswahl, ob die Maximalwerte (MAX LED I leuchtet), oder die Minimalwerte (MIN-LED I leuchtet) oder die

durchschnittlichen Werte über 15 Minuten (MITTELWERT, MIN und MAX-LEDs I leuchten gleichzeitig) der elektrischen Parameter angezeigt werden.

Sobald die LED-Anzeige des ausgewählten Modus leuchtet, können Tasten C und D verwendet werden, um durch die verschiedenen elektrischen Parametern zu scrollen.

H LED zeigt den Vorsatz für die Maßeinheit der elektrischen Parameter auf Displays A und B des Instruments an (k = Kilo, Parameter x 1.000, M = Mega, Parameter x 1.000.000.).

I LED die anzeigt, ob die maximalen, minimalen oder durchschnittlichen Werte auf Displays A und B angezeigt werden.

Drückt man die Tasten C + G zur gleichen Zeit kommt man zum Konfigurationmenü (Set Up).

Anmerkung: Diese Anleitung entspricht sinngemäß auch für die Schalttafel-Einbaugeräte DMTME .....72 und 96.

DMTMEDMTME-I-485

J

Auswahltabellen ................... Seite 2/21-22

4


Schalttafelmessgeräte Digitale Messinstrumente Technische Daten


DMTME Multimeter Die Instrumente der DMTME Serie sind Digital Multimeter welche den “wahren” Effektivwert TRMS der wichtigsten elektrischen Größen in einem Wechselstromnetz 230/400 V messen, mit der Fähigkeit zur Speicherung der gemessenen Min/Max und Durchschnittwerte sowie der Wirk- und Blindenergie.

Vier rote, gut ablesbare LED Display’s zeigen gleichzeitig mehrere Messergebnisse an.

Die DMTME Multimeter vereinen die Funktionen von einem Voltmeter, Amperemeter, Leistungsfaktormesser, Wattmeter, Varmeter, Frequenzmesser und Wirk- und Blindenergiezähler in einem einzigen Instrument, das bedeutet einen deutlich geringeren Platzbedarf und spart Zeit bei der Installation und der Verkabelung.

Die DMTME-I-485-Version ist zusätzlich mit einem Impulsausgang und einer RS485-Schnittstelle für die Kommunikation der gemessenen Parameter über ein Modbus-Netz ausgestattet.

Alle Versionen werden mit einer Mini-CD welche die Bedienungsanleitungen, technischen Dokumentationen, Kommunikations-Protokoll und die DMTME-SW Software enthält ausgeliefert.

Die wichtigsten Neuerungen der Reihe sind:

l Automatische Erkennung des richtigen Stromwandler-Anschlusses, wodurch die Installation des Gerätes vereinfacht und Fehlersicher wird.

l Ein Stundenzähler welcher ein Leben lang die regelmäßigen Wartungen angezeigt, um die Betreiber bei routinemäßigen Tätigkeiten zu unterstützen.

l Getrennter Hilfsspannungsanschluss mit steckbarem Klemmenblock, für alle Modelle.

Die DMTME-SW-Software ermöglicht die Echtzeit-Erfassung aller Messwerte eines Multimeter oder eines Netzes von DMTME Multimetern, mit der Anzeige aller Messwerte in einem Fenster auf dem Bildschirm. Der Messwerte werden numerisch und als “Analog-Instrument” angezeigt.

DMTME-SW-Funktionen dienen auch als Modbus Prüfgerät für die Prüfung einer einfachen Kommunikation. Der Installateur kann somit den korrekten Betrieb des Netzes vor der Prüfung durch den Systemintegrator sicherstellen.

Beispiel-Konfiguration von vernetzten DMTME Multimetern.

DMTMEDMTME-I-485

Auswahltabellen ................... Seite 2/21-27

DMTME-I-485-96MTME

CUS

DMTME-SW

DMTME-I-485 DMTME-I-485-96

DMTME-I-485

RS485

RS232

4




Kommunikationsnetze mit Modbus RTU-Protokoll Modbus ist ein serielles Kommunikationsprotokoll für den Einsatz mit einem programmierbaren Logik-Controller (PLC). Es hat sich um einem Industrie-Standard und ist das am häufigsten verwendete Protokoll für die Verbindung von elektronische Geräten in der Industrie.

Die wichtigsten Vorteile sind:

* Einfache Bedienung * Geringe Ressourcen * Offengelegt und unentgeltlich * Ermöglicht die Kommunikation zwischen mehreren Geräten im selben Netzwerk

Die Modbus-Unterstützung wurde für die Übertragung und Anzeige von Kontroll- und Messdaten entwickelt. Die System-Flexibilität und Zuverlässigkeit ermöglicht es eine Vielzahl von Prozessen und Aktivitäten in fast allen Bereichen der Industrie zu Überwachen.

Modbus legt fest, wie viele MASTERs und SLAVEs zu erkennen und zu verbinden sind, wie viele Sender und Empfänger erkannt werden, wie viele Nachrichten in einer geordneten Art und Weise ausgetauscht werden und wie viele Fehler auftreten. Jedes Peripheriegerät, das über Modbus kommuniziert hat eine eindeutige Adresse. Jedes von ihnen kann einen Modbus-Befehl senden, auch allgemeine Befehle (Bedingung: serielle Verkabelung) aber nur eine Peripheriegerät ist der Master. Ein Modbus Befehle enthält die Modbus Adresse der peripheren Stelle, und nur, diese reagiert auf das Kommando, auch wenn alle anderen Busteilnehmer diesen Befehl erhalten. Alle Modbus Befehle enthalten Informationen zur Kontrolle um sicherzustellen, dass der empfangene Befehl korrekt ist.

Konventionelle Verdrahtung (I / O-System) Vorteil die Feldgeräte sind unabhängig von Verkabelungsfehlern, anderer Geräte, dank unabhängiger Verdrahtung. Die Geräte sind billiger Es ist eine bekannten Technologie

Nachteil Höhere Installations-Komplexität durch: Punkt-zu-Punkt Verdrahtung viele Anschlussblöcke, benötigen zusätzlich Platz für Klemmen und Klemmkästen Fehlersuche in komplexer Verdrahtung größere Zahl von Fehlerpunkten Längere Erstprüfung und Inbetriebnahme Teure Installation

Modbus-Netz Vorteil: Bekanntes Protokoll, vollständig dokumentiert Viele SPS, PLS und Prozess-Systeme verwenden dieses Protokoll Viele Anlagen, arbeiten bereits damit Optimale Wahl, wenn: Modbus-Netzwerk oder Geräte schon verwendet werden Modbus-Protokoll bereits Standard in der Anlage ist

Nachteil Bus-Geräte erfordern eine separate Spannungsversorgung begrenzte diagnostische Fähigkeiten (Geräte-Anwendungen) begrenzter Einsatz als Geräte-Bus.

DMTME-I-485

Auswahltabellen ........................ Seite 2/21-25

4



SLAVE SLAVE SLAVE SLAVE

SLAVE SLAVE SLAVE SLAVE

Unicast Modus

Broadcast Modus



DMTME Multimeter Das Protokoll hat einen Master und bis zu 247 Slaves auf einer Leitung, mit einer maximalen Länge von 1200 Metern. Nur der Master initiiert Transaktionen. Die Transaktionen werden ausgeführt in Unicast Mode: Frage / Antwort an einen einzigen Slave oder in Broadcast Mode: Frage / Antwort- an alle Slaves.

Modbus wird häufig verwendet, für den Anschluss eines Aufsichts-Computers mit einem Remote Terminal Unit (RTU) in Aufsichts- und Data Acquisition (SCADA). Es gibt zwei Versionen von Protokollen: eine für serielle Schnittstellen (RS232-Standard, oder RS485) und eine für Ethernet.

Modbus verwendet eine kompakte hexadezimale Darstellung dieser Daten. Das RTU-Format hängt den Befehlesdaten ein controll bit an und ermittelt die zyklische Prüfsumme (CRC)-Feld, während die ASCII-Format eine Prüfsumme nach LRU Art (longitudinal-redundancy check) verwendet.

DMTME-I-485M2M

DMTME-I-485-96 DMTME-I-485

M2M

CUS

bis zu 1200 m bis zu 247 Geräte

4


Schalttafelmessgeräte Durchsteckstromwandler Technische Daten


CT


Durchsteckstromwandler

TYP

(VA)

0,5 1 3

30x10

25

5

20x1030x10 30x10

Dur

chst

eckö

ffnun

g [m

m]

151015202530405060801001502002503004005006008001000120015002000250030004000

21

20x10

Horiz. Schiene

Vert. Schiene

Kabel

(A)

(VA)

0,5 1 3

50x2060x20

CT-3 CT-12 CT-8V CT-12V

50

(VA)

0,5

60x3080x30

2x30

(VA)

0,5

1,5

3

10 106

10 1015 10 1020 10 1020 10 1020 10 1030 20 1240 20 1540 2050 20

175 119 165180 109 10968,5 41 41

556

101010101520202020

566

10102020303030

346

6101010

223

2,533

5666

755844

877544

10561

12012561,5M

ASS

E HöheBreiteTiefe

(VA) (VA) (VA)

0,5 0,5 0,5

80x50100x50125x50

2x50 2x35 3x35

min.80x30

÷max.

3x80x5

min.100x10

÷max.

4x125x5

CT-4 CT-6 CT-8

1010

5000 506000 50

LeistungPrimär-strom

Leistung Leistung Leistung Leistung Leistung Leistung

Genauigkeitsklasse

4


Schalttafelmessgeräte Durchsteckstromwandler Technische Daten


CT


Stromwandler Zubehör

Zubehör je nach Type im Lieferumfang enthalten (Abb. CT3, CT4)

Durch mehrfaches Durchführen der zu messenden Leitungen durch den Stromwandler, ist es möglich den Primärstrom zu teilen, während die Leistung und Messgenauigkeit unverändert bleibt.

Beispiel: Durchsteckstromwandler: CT3/40 40/5A

11 1 2

1

3

2 4

Übersetzung: 40/1>>40/5A >> Wandlerfaktor 8

Übersetzung: 40/2>>20/5A>> Wandlerfaktor 4

Übersetzung: 40/4>>10/5A>> Wandlerfaktor 2

4


Eigenverbrauch von Kupferkabeln zwischen dem Gerät und dem Wandler

Für 5 A SekundärstromKabelquerschnitt [mm²] Leistung (zweipoliges Kabel) [VA]

Entfernung

1 m 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m

1,5 0,58 1,15 2,31 3,46 4,62 5,77

2,5 0,36 0,71 1,43 2,14 2,86 3,57

4 0,22 0,45 0,89 1,34 1,79 2,24

6 0,15 0,30 0,60 1,89 1,19 1,49

10 0,09 0,18 0,36 0,54 0,71 0,89

Für 1 A SekundärstromKabelquerschnitt [mm²] Leistung (zweipoliges Kabel) [VA]

Entfernung

10 m 20 m 40 m 60 m 80 m 100 m

1 0,36 0,71 1,43 2,14 2,85 3,57

1,5 0,23 0,46 0,92 1,39 1,85 2,31

2,5 0,14 0,29 0,57 0,86 1,14 1,43

4 0,09 0,18 0,36 0,54 0,71 0,89

6 0,06 0,12 0,24 0,36 0,48 0,60

10 0,04 0,07 0,14 0,21 0,29 0,36

Maximallast (A) auf Kupferschienen nach DIN 43670 und 43671 Bemessungsstrom (In) [A]

Schienenmaße [mm] 1 Schiene 2 Schienen 3 Schienen

20x5 325 560

20x10 427 925 1180

30x5 379 672 896

30x10 573 1060 1480

40x5 482 836 1090

40x10 715 1290 1770

50x10 852 1510 2040

60x10 985 1720 2300

80x10 1240 2110 2790

100x10 1490 2480 3260

Messwert Grundgenauigkeit in %

0,05 In 0,2 In In 1,2 In

0,5 ± 1 ± 0,75 ± 0,5 ± 0,5

1 ± 2 ± 1,5 ± 1 ± 1

3 von 0,5 In bis 1,2 In = ± 3

Messwert Winkelfehler in %

0,05 In 0,2 In In 1,2 In

0,5 ± 1,8 ± 1,35 ± 0,9 ± 0,9

1 ± 3,6 ± 2,7 ± 1,8 ± 1,8

3 keine Vorschriften

Schalttafelmessgeräte Zubehör für Messinstrumente Technische Daten


Genauigkeit bei der Messung - eine Genauigkeit von 0,5*) ist für Verrechnungs- Energiezähler erforderlich.

- eine Genauigkeit von 1*) ist für inoffizielle Energiezähler und Leistungs- messgeräte (Messungen innerhalb der Firma) erforderlich.

- eine Genauigkeit von 3*) ist für Relais und Schutzeinrichtungen erforderlich.

Nach DIN 185, VDE-0414 und UNIE 21028 sollen Strom- und Winkelfehler- beschränkungen den in der Tabelle angegebenen Werten entsprechen.

*) entspricht dem max. Fehler in % vom Messbereichsendwert. Bei Zählern kann auch ein anderer Wert festgelegt sein.

CT

4


Zubehör für SchalttafelanzeigegeräteTechnische Details

A

0

100

200300

300/5A1,5 2

0

A

40

100

20

8060

100/5A1,5 2

A

40

80120

120/5A1,5 2

0

A

0

50

100150

150/5A1,5 2

A

050

150

100

200

200/5A1,5 2

A

0

100

250

50

200150

250/5A1,5 2

A

0

200

400300

100

400/5A1,5 2

A

0

200

500

100

400300

500/5A1,5 2

A

0

200

400

600/5A1,5 2

600

A

0

800600

400

200

800/5A1,5 2

2CS

C44

5111

F000

1

Austauschbare Skalen Auswechseln der Skala: 1. Schieben Sie die obere Abdeckung am Instrument zurück 2. Der vorgesehenen Steckplatz liegt frei 3. Entfernen Sie die alte Skala und stecken Sie die neue Skala ein Achten Sie darauf dass die Skala nicht zerkratzt wird Schieben Sie die Skala vollständig in das Gerät ein, so dass sie mit dem Inneren des Gerätes abschließt 4. Schieben Sie die obere Abdeckung wieder auf ihren Platz zurück Dieser Vorgang kann mit Leichtigkeit auch von nicht qualifizierten Mitarbeitern durchgeführt werden

Produktbeschreibung und Bestelldaten ..............Seite 3/2-7

5


Schalttafelanzeigegeräte Massbilder

Inhalt

Analoge Anzeigegeräte ..................................................................................................... 5/2

Digitale Anzeigegeräte ....................................................................................................... 5/3

Multimeter ......................................................................................................................... 5/4

Messumformer .................................................................................................................. 5/4

Netzwerk-Analysatoren ..................................................................................................... 5/4

Stromwandler .................................................................................................................... 5/6

Messstellenumschalter ...................................................................................................... 5/11

Nebenwiderstände ............................................................................................................ 5/12

Suchregister nach Typen ................................................................................................... 5/13

5


2CS

C44

5041

F090

1

144

144

R3

138

÷ 1

138 ÷ 1

R3

R3

R3

4348

48 53

45÷0

.1

45÷0.1

72

72 53

67 68 ÷

0.7

68 ÷ 0.7

53

136

96

96 53

90 92 ÷

0.8

92 ÷ 0.8

Analoge Messgeräte für Reiheneinbau

SchalttafelanzeigegeräteMassbilder (Maße in mm)


Analoge Schalttafel- Messgeräte

Produktbeschreibung und Bestelldaten ............Seite 2/2-11

3 Module

5


Digitale Messgeräte für Reiheneinbau VLMD-1-2, AMTD-1, AMTD-2, VLMD-1-2-R, AMTD-1-R, AMTD-2-R



3 Module

Produktbeschreibung und Bestelldaten ...........Seite 2/14-16, 2/19

Digitale Schalttafel- Messgeräte VLMD P, VLMD-R P, AMTD-1 P, AMTD-1-R P, AMTD-2 P, AMTD-2-R P

2CS

C44

5042

F090

1

R3

96

96 53

90 92 ÷

0.8

92 ÷ 0.8

A

R3

72

72 53

67 68 ÷

0.7

68 ÷ 0.7A

R3

45 ÷

0.8

48

96 86

43 92 ÷ 0.8A

R3

33 ÷

0.8

36

72 86

32 68 ÷ 0.8A

R3VL-N

AcosϕW

VArVAVL-L

VL-L Hz kWh kVArh

ΣLPEAK

L1

L2

L3

h M

h

96

9614 9

81

90 92 ÷

0.8

92 ÷ 0.8

Temperaturüberwachungsgerät TMD-4/96

5


DMTME-96 und DMTME-72 Schalttafeleinbau- Multimeter



M2M Netzwerk-Analysator

Produktbeschreibung und Bestelldaten ..........Seite 2/20-25

DMTME Multimeter

6 Module

96

77

96

57

92

20

5


CUS serieller Konverter



Modulare Stromwandler TRFM

Produktbeschreibung und Bestelldaten ............................ Seite 2/31; 3/8

5




Durchführung

21,4

11,2

30,5

10,8

13,9

21,4

37,5

3,7

60

Zubehör für DIN-Schienen Befestigung

75

50 21

18,5

58 44

97

96

56

55

63

40

45

464,2

83

215

4,517

M10

8856

55

63

40

45

464,2

83

215

4,5

ab 1 bis 40 A ab 40 bis 100 A

Wickelstromwandler CTA

Durchsteck-Stromwandler CT3

Produktbeschreibung und Bestelldaten ......................Seite 3/10-14

5


Durchsteck-Stromwandler

2CS

C44

5045

F090

12C

SC

4450

45F0

901

21

61

82

3,7

76,7

100

75

18,5

105

121

Durchführung

20,4

22,5

51,3

64,7

54,4

87

50

18,5

75

109

21

44

45,5

3,7

60

Durchführung

11,1

20,9

11,2

40,7

40,7

25,8

33

20 25 30

Zubehör für DIN-Schienen Befestigung


CT4

CT6

Produktbeschreibung und Bestelldaten ..........Seite 3/12-13

5


Standard Stromwandler

2CS

C44

5046

F090

12C

SC

4450

46F0

901

21

61,5

82

3,7

76,7

120

50

18,5

125

142

Durchführung

32,5

64,7

82,5

34,6

21

41

119

50

18,5

109

141

Durchführung

37,7

80,6


CT8

CT8-V


Produktbeschreibung und Bestelldaten ............... Seite 3/13

5



CT12


CT12-V

21

68,5

156,8

3,7

84

175

50

18,5

180

196

Durchführung

54,3

82,2

127,3

58,3

56,3

102,3

Durchführung

37,5

126

165

50

18,5

109

186

21

41


5


B

D

A

E

C1

C

Maße A B C C1 D E

CT30... 93 106 34 58 20 30

CT80... 125 152 34 58 50 80

CT120... 155 198 34 58 80 120

2CS

C40

0141

F02

02

CTO Klappbare Stromwandler



5


MCV - MCA modulare Volt- und Amperemeter-Umschalter



3 Module

Volt- und Amperemeter-Umschalter für Schalttafeleinbau

Türdickemax. 5,5 mm

anschraubbarer Griff(spezial)








Anzahl der Kontaktkammern

2 3

Aufschnappbare Montage (P Typ) L 66 78

ONV

Produktbeschreibung und Bestelldaten .......... Seite 2/17; 2/18

5



Shunts (Nebenwiderstände)


SNT750 ÷ 1000 A/150 mV

10

65

30

10

290

60

240

SNT750 ÷ 1000 A/60 mV

10

65

30

10

165

60

115

SNT400 ÷ 700 A/60 mV

10

55

30

10

145 105

40

SNT400 ÷ 700 A/150 mV

10

5530

10

270 230

40

SNT200 ÷ 350 A/150 mV

10

55

30

10

270 230

30

SNT250 ÷ 350 A/60 mV

10

55

30

10

145105

30

SNT30 ÷ 200 A/150 mV

8

33

225205

20

SNT30 ÷ 200 A/60 mV

8

33

100 8020

SNT1 ÷ 25 A/150 mV

15

28

135

115

30

8

9078

20

Ø9

SNT1 ÷ 25 A/60 mV

1528

135

115

30

8

9078

20

Ø9

SNT1200 ÷ 1500 A/150 mV

90

11548

2121

15

65

60

10

290

SNT1200 ÷ 1500 A/60 mV

10

65

30

10

165

90

115

4821

21

SNT2000 ÷ 2500 A/150 mV

15

65

60

10

290

120

240

6030

30

SNT2000 ÷ 2500 A/60 mV

10

65

30

10

165

120

115

6030

30

SNT4000 A/150 mV

25

70

130

15

300

120

250

6030

30

SNT4000 A/60 mV

15

65

60

10

165

120

115

6030

30

SNT5000 ÷ 6000 A/150 mV

25

70

130

15

300

154

250

5225

2552

SNT5000 ÷ 6000 A/60 mV

25

70

130

15

175

154

125

5225

2552

Suchregister nach Typen

Typ RG Seite Typ RG Seite Typ RG Seite Typ RG Seite Typ RG Seite

5


AAMT1/10 VO 2/2AMT1/15 VO 2/2AMT1/20 VO 2/2AMT1/25 VO 2/2AMT1/30 VO 2/2AMT1/5 VO 2/2AMT1/A1 VO 2/2AMT1/A5 VO 2/2AMT1-A1/48 GE 2/8AMT1-A1/72 GE 2/8AMT1-A1/96 GE 2/8AMT1-A1-1/48 GE 2/8AMT1-A1-1/72 GE 2/8AMT1-A1-1/96 GE 2/8AMT1-A1-10/48 GE 2/8AMT1-A1-10/72 GE 2/8AMT1-A1-10/96 GE 2/8AMT1-A1-15/48 GE 2/8AMT1-A1-15/72 GE 2/8AMT1-A1-15/96 GE 2/8AMT1-A1-20/48 GE 2/8AMT1-A1-20/72 GE 2/8AMT1-A1-20/96 GE 2/8AMT1-A1-25/48 GE 2/8AMT1-A1-25/72 GE 2/8AMT1-A1-25/96 GE 2/8AMT1-A1-30/48 GE 2/8AMT1-A1-30/72 GE 2/8AMT1-A1-30/96 GE 2/8AMT1-A1-40/48 GE 2/8AMT1-A1-40/72 GE 2/8AMT1-A1-40/96 GE 2/8AMT1-A1-5/48 GE 2/8AMT1-A1-5/72 GE 2/8AMT1-A1-5/96 GE 2/8AMT1-A1-50/72 GE 2/8AMT1-A1-50/96 GE 2/8AMT1-A1-60/72 GE 2/8AMT1-A1-60/96 GE 2/8AMT1-A5/48 GE 2/8AMT1-A5/72 GE 2/8AMT1-A5/96 GE 2/8AMT2 VO 2/3AMT2/0,01 VO 2/3AMT2/0,1 VO 2/3AMT2/1 VO 2/3AMT2/5 VO 2/3AMT2/10 VO 2/3AMT2/15 VO 2/3AMT2/20 VO 2/3AMT2/25 VO 2/3AMT2/30 VO 2/3AMT2-A2/48 GE 2/9AMT2-A2/72 GE 2/9AMT2-A2/96 GE 2/9AMT2-A2-0,5/48 GE 2/9AMT2-A2-0,5/72 GE 2/9AMT2-A2-0,5/96 GE 2/9AMT2-A2-1/48 GE 2/9AMT2-A2-1/72 GE 2/9AMT2-A2-1/96 GE 2/9AMT2-A2-10/48 GE 2/9AMT2-A2-10/72 GE 2/9

AMT2-A2-10/96 GE 2/9AMT2-A2-5/48 GE 2/9AMT2-A2-5/72 GE 2/9AMT2-A2-5/96 GE 2/9AMTD-1 VO 2/14AMTD-1 P VO 2/15AMTD-1-R VO 2/14AMTD-1-R P VO 2/15AMTD-2 VO 2/14AMTD-2 P VO 2/15AMTD-2-R VO 2/14AMTD-2-R P VO 2/15

CCT3/40 GE 3/12CT3/50 GE 3/12CT3/60 GE 3/12CT3/80 GE 3/12CT3/100 GE 3/12CT3/150 GE 3/12CT3/200 GE 3/12CT3/250 GE 3/12CT3/300 GE 3/12CT3/400 GE 3/12CT3/500 GE 3/12CT3/600 GE 3/12CT4/100 GE 3/12CT4/150 GE 3/12CT4/200 GE 3/12CT4/250 GE 3/12CT4/300 GE 3/12CT4/400 GE 3/12CT4/500 GE 3/12CT4/600 GE 3/12CT4/800 GE 3/12CT4/1000 GE 3/12CT6/250 GE 3/13CT6/300 GE 3/13CT6/400 GE 3/13CT6/500 GE 3/13CT6/600 GE 3/13CT6/800 GE 3/13CT6/1000 GE 3/13CT6/1200 GE 3/13CT6/1500 GE 3/13CT6/2000 GE 3/13CT6/2500 GE 3/13CT8/300 GE 3/13CT8/400 GE 3/13CT8/500 GE 3/13CT8/600 GE 3/13CT8/800 GE 3/13CT8/1000 GE 3/13CT8/1200 GE 3/13CT8/1500 GE 3/13CT8/2000 GE 3/13CT8/2500 GE 3/13CT8/3000 GE 3/13CT8-V/400 GE 3/13CT8-V/500 GE 3/13CT8-V/600 GE 3/13CT8-V/800 GE 3/13CT8-V/1000 GE 3/13CT8-V/1200 GE 3/13

CT8-V/1500 GE 3/13CT8-V/2000 GE 3/13CT8-V/2500 GE 3/13CT12/1000 GE 3/14CT12/1200 GE 3/14CT12/1500 GE 3/14CT12/2000 GE 3/14CT12/2500 GE 3/14CT12/3000 GE 3/14CT12/4000 GE 3/14CT12/500 GE 3/14CT12/5000 GE 3/14CT12/600 GE 3/14CT12/6000 GE 3/14CT12/800 GE 3/14CT12-V/800 GE 3/14CT12-V/1000 GE 3/14CT12-V/1200 GE 3/14CT12-V/1250 GE 3/14CT12-V/1500 GE 3/14CT12-V/800 GE 3/14CT12-V/1000 GE 3/14CT12-V/1200 GE 3/14CT12-V/1250 GE 3/14CT12-V/1500 GE 3/14CT12-V/2000 GE 3/14CT12-V/2500 GE 3/14CT30/100 GE 3/15CT30/150 GE 3/15CT30/250 GE 3/15CT30/400 GE 3/15CT80/250 GE 3/15CT80/400 GE 3/15CT80/500 GE 3/15CT80/600 GE 3/15CT80/800 GE 3/15CT80/1000 GE 3/15CT80/2000 GE 3/15CT80/2500 GE 3/15CT120/1000 GE 3/15CT120/1200 GE 3/15CT120/1500 GE 3/15CT120/400 GE 3/15CT120/500 GE 3/15CT120/600 GE 3/15CT120/800 GE 3/15CTA/5 GE 3/10CTA/10 GE 3/10CTA/15 GE 3/10CTA/20 GE 3/10CTA/25 GE 3/10CTA/40 GE 3/10CTA/50 GE 3/10CTA/60 GE 3/10CTA/80 GE 3/10CTA/100 GE 3/10CUS GE 2/31

DDMTME VO 2/21DMTME-72 GF 2/23DMTME-96 GF 2/23DMTME-i-485 VO 2/21DMTME-I-485-72 GF 2/23

DMTME-I-485-96 GF 2/23

FFRZ1 VO 2/2

FRZ-90/48 GE 2/10

FRZ-90/72 GE 2/10

FRZ-90/96 GE 2/10

FRZ-240/72 GE 2/10

FRZ-240/96 GE 2/10

FRZ-DIG VO 2/14

MM2M GF 2/25

M2M ALARM GF 2/25

M2M E/A GF 2/25

M2M ETHERNET GF 2/25

M2M MODBUS GF 2/25

M2M PROFIBUS GF 2/25

MCA 4 VO 2/17

MCV 4 VO 2/17

MCV 7 VO 2/17

OONAU31PB YS 2/18

ONV3PB YS 2/18

ONVN30PB YS 2/18

SSCL 1/5 VO 2/4

SCL 1/10 VO 2/4

SCL 1/20 VO 2/4

SCL 1/25 VO 2/4

SCL 1/30 VO 2/4

SCL 1/40 VO 2/4

SCL 1/50 VO 2/4

SCL 1/60 VO 2/4

SCL 1/80 VO 2/4

SCL 1/100 VO 2/4

SCL 1/150 VO 2/4

SCL 1/200 VO 2/4

SCL 1/250 VO 2/4

SCL 1/300 VO 2/4

SCL 1/400 VO 2/4

SCL 1/500 VO 2/4

SCL 1/600 VO 2/4

SCL 1/800 VO 2/4

SCL 1/1000 VO 2/4

SCL 1/1500 VO 2/4

SCL 1/2000 VO 2/4

SCL 1/2500 VO 2/4

SCL 1/A5/5 VO 2/4

SCL 1/A5/10 VO 2/4

SCL 1/A5/20 VO 2/4

SCL 1/A5/30 VO 2/4

SCL 1/A5/50 VO 2/4

SCL 1/A5/80 VO 2/4

SCL 1/A5/100 VO 2/4

SCL 1/A5/150 VO 2/4

SCL 2/5 VO 2/4

SCL 2/6 VO 2/4

SCL 2/10 VO 2/4

SCL 2/20 VO 2/4

SCL 2/30 VO 2/4

SCL 2/50 VO 2/4

SCL 2/80 VO 2/4

SCL 2/100 VO 2/4

SCL 2/150 VO 2/4

SCL 2/200 VO 2/4

SCL 2/250 VO 2/4

SCL 2/300 VO 2/4

SCL 2/400 VO 2/4

SCL 2/500 VO 2/4

SCL-A1-1/48 GE 3/2

SCL-A1-1/72 GE 3/3

SCL-A1-1/96 GE 3/5

SCL-A1-5/48 GE 3/2

SCL-A1-5/72 GE 3/3

SCL-A1-5/96 GE 3/5

SCL-A1-10/48 GE 3/2

SCL-A1-10/72 GE 3/3

SCL-A1-10/96 GE 3/5

SCL-A1-15/48 GE 3/2

SCL-A1-15/72 GE 3/3

SCL-A1-15/96 GE 3/5

SCL-A1-20/48 GE 3/2

SCL-A1-20/72 GE 3/3

SCL-A1-20/96 GE 3/5

SCL-A1-25/48 GE 3/2

SCL-A1-25/72 GE 3/3

SCL-A1-25/96 GE 3/5

SCL-A1-30/48 GE 3/2

SCL-A1-30/72 GE 3/3

SCL-A1-30/96 GE 3/5

SCL-A1-40/48 GE 3/2

SCL-A1-40/72 GE 3/3

SCL-A1-40/96 GE 3/5

SCL-A1-50/48 GE 3/2

SCL-A1-50/72 GE 3/3

SCL-A1-50/96 GE 3/5

SCL-A1-60/48 GE 3/2

SCL-A1-60/72 GE 3/3

SCL-A1-60/96 GE 3/5

SCL-A1-80/48 GE 3/2

SCL-A1-80/72 GE 3/3

SCL-A1-80/96 GE 3/5

SCL-A1-100/48 GE 3/2

SCL-A1-100/72 GE 3/3

SCL-A1-100/96 GE 3/5

SCL-A1-150/48 GE 3/2

SCL-A1-150/72 GE 3/3

SCL-A1-150/96 GE 3/5

SCL-A1-200/48 GE 3/2

SCL-A1-200/72 GE 3/3

SCL-A1-200/96 GE 3/5

SCL-A1-250/48 GE 3/2

SCL-A1-250/72 GE 3/3

SCL-A1-250/96 GE 3/5

SCL-A1-300/48 GE 3/2

SCL-A1-300/72 GE 3/3

SCL-A1-300/96 GE 3/5

SCL-A1-400/48 GE 3/2

SCL-A1-400/72 GE 3/3

SCL-A1-400/96 GE 3/5

SCL-A1-500/48 GE 3/2

SCL-A1-500/72 GE 3/3

SCL-A1-500/96 GE 3/5

SCL-A1-600/48 GE 3/2

SCL-A1-600/72 GE 3/3

NotizenSuchregister nach Typen

Typ RG Seite Typ RG Seite Typ RG Seite Typ RG Seite Typ RG Seite

5


SCL-A1-600/96 GE 3/5

SCL-A1-800/48 GE 3/2

SCL-A1-800/72 GE 3/3

SCL-A1-800/96 GE 3/5

SCL-A1-1000/48 GE 3/2

SCL-A1-1000/72 GE 3/3

SCL-A1-1000/96 GE 3/5

SCL-A1-10000/48 GE 3/2

SCL-A1-10000/72 GE 3/4

SCL-A1-10000/96 GE 3/5

SCL-A1-1500/48 GE 3/2

SCL-A1-1500/72 GE 3/4

SCL-A1-1500/96 GE 3/5

SCL-A1-2000/48 GE 3/2

SCL-A1-2000/72 GE 3/4

SCL-A1-2000/96 GE 3/5

SCL-A1-2500/48 GE 3/2

SCL-A1-2500/72 GE 3/4

SCL-A1-2500/96 GE 3/5

SCL-A1-3000/48 GE 3/2

SCL-A1-3000/72 GE 3/4

SCL-A1-3000/96 GE 3/5

SCL-A1-4000/48 GE 3/2

SCL-A1-4000/72 GE 3/4

SCL-A1-4000/96 GE 3/5

SCL-A1-5000/48 GE 3/2

SCL-A1-5000/72 GE 3/4

SCL-A1-5000/96 GE 3/5

SCL-A1-6000/48 GE 3/2

SCL-A1-6000/72 GE 3/4

SCL-A1-6000/96 GE 3/5

SCL-A1-8000/48 GE 3/2

SCL-A1-8000/72 GE 3/4

SCL-A1-8000/96 GE 3/5

SCL-A2-20/48 GE 3/7

SCL-A2-20/72 GE 3/7

SCL-A2-20/96 GE 3/7

SCL-A2-100/48 GE 3/7

SCL-A2-100/72 GE 3/7

SCL-A2-100/96 GE 3/7

SCL-A2-150/48 GE 3/7

SCL-A2-150/72 GE 3/7

SCL-A2-150/96 GE 3/7

SCL-A2-200/48 GE 3/7

SCL-A2-200/72 GE 3/7

SCL-A2-200/96 GE 3/7

SCL-A2-250/48 GE 3/7

SCL-A2-250/72 GE 3/7

SCL-A2-250/96 GE 3/7

SCL-A2-300/48 GE 3/7

SCL-A2-300/72 GE 3/7

SCL-A2-300/96 GE 3/7

SCL-A2-400/48 GE 3/7

SCL-A2-400/72 GE 3/7

SCL-A2-400/96 GE 3/7

SCL-A2-500/48 GE 3/7

SCL-A2-500/72 GE 3/7

SCL-A2-500/96 GE 3/7

SCL-A2-600/48 GE 3/7

SCL-A2-600/72 GE 3/7

SCL-A2-600/96 GE 3/7

SCL-A2-800/48 GE 3/7

SCL-A2-800/72 GE 3/7

SCL-A2-800/96 GE 3/7

SCL-A2-1000/48 GE 3/7

SCL-A2-1000/72 GE 3/7

SCL-A2-1000/96 GE 3/7

SCL-A5-1/48 GE 3/2

SCL-A5-1/72 GE 3/4

SCL-A5-1/96 GE 3/6

SCL-A5-5/48 GE 3/2

SCL-A5-5/72 GE 3/4

SCL-A5-5/96 GE 3/6

SCL-A5-10/48 GE 3/2

SCL-A5-10/72 GE 3/4

SCL-A5-10/96 GE 3/6

SCL-A5-15/48 GE 3/2

SCL-A5-15/72 GE 3/4

SCL-A5-15/96 GE 3/6

SCL-A5-20/48 GE 3/2

SCL-A5-20/72 GE 3/4

SCL-A5-20/96 GE 3/6

SCL-A5-25/48 GE 3/2

SCL-A5-25/72 GE 3/4

SCL-A5-25/96 GE 3/6

SCL-A5-30/48 GE 3/2

SCL-A5-30/72 GE 3/4

SCL-A5-30/96 GE 3/6

SCL-A5-40/48 GE 3/2

SCL-A5-40/72 GE 3/4

SCL-A5-40/96 GE 3/6

SCL-A5-50/48 GE 3/2

SCL-A5-50/72 GE 3/4

SCL-A5-50/96 GE 3/6

SCL-A5-60/48 GE 3/2

SCL-A5-60/72 GE 3/4

SCL-A5-60/96 GE 3/6

SCL-A5-80/48 GE 3/2

SCL-A5-80/72 GE 3/4

SCL-A5-80/96 GE 3/6

SCL-A5-100/48 GE 3/2

SCL-A5-100/72 GE 3/4

SCL-A5-100/96 GE 3/6

SCL-A5-150/48 GE 3/3

SCL-A5-150/72 GE 3/4

SCL-A5-150/96 GE 3/6

SCL-A5-200/48 GE 3/3

SCL-A5-200/72 GE 3/4

SCL-A5-200/96 GE 3/6

SCL-A5-250/48 GE 3/3

SCL-A5-250/72 GE 3/4

SCL-A5-250/96 GE 3/6

SCL-A5-300/48 GE 3/3

SCL-A5-300/72 GE 3/4

SCL-A5-300/96 GE 3/6

SCL-A5-400/48 GE 3/3

SCL-A5-400/72 GE 3/4

SCL-A5-400/96 GE 3/6

SCL-A5-500/48 GE 3/3

SCL-A5-500/72 GE 3/4

SCL-A5-500/96 GE 3/6

SCL-A5-600/48 GE 3/3

SCL-A5-600/72 GE 3/4

SCL-A5-600/96 GE 3/6

SCL-A5-800/48 GE 3/3

SCL-A5-800/72 GE 3/4

SCL-A5-800/96 GE 3/6

SCL-A5-1000/48 GE 3/3

SCL-A5-1000/72 GE 3/4

SCL-A5-1000/96 GE 3/6

SCL-A5-1500/48 GE 3/3

SCL-A5-1500/72 GE 3/4

SCL-A5-1500/96 GE 3/6

SCL-A5-2000/48 GE 3/3

SCL-A5-2000/72 GE 3/4

SCL-A5-2000/96 GE 3/6

SCL-A5-2500/48 GE 3/3

SCL-A5-2500/72 GE 3/4

SCL-A5-2500/96 GE 3/6

SCL-A5-3000/48 GE 3/3

SCL-A5-3000/72 GE 3/4

SCL-A5-3000/96 GE 3/6

SCL-A5-4000/48 GE 3/3

SCL-A5-4000/72 GE 3/4

SCL-A5-4000/96 GE 3/6

SCL-A5-5000/48 GE 3/3

SCL-A5-5000/72 GE 3/4

SCL-A5-5000/96 GE 3/6

SCL-A5-6000/48 GE 3/3

SCL-A5-6000/72 GE 3/4

SCL-A5-6000/96 GE 3/6

SCL-A5-8000/48 GE 3/3

SCL-A5-8000/72 GE 3/4

SCL-A5-8000/96 GE 3/6

SCL-A5-10000/48 GE 3/3

SCL-A5-10000/72 GE 3/4

SCL-A5-10000/96 GE 3/6

SNT 1/5 GE 3/16

SNT 1/6 GE 3/16

SNT 1/10 GE 3/16

SNT 1/15 GE 3/16

SNT 1/20 GE 3/16

SNT 1/25 GE 3/16

SNT 1/30 GE 3/16

SNT 1/40 GE 3/16

SNT 1/50 GE 3/16

SNT 1/60 GE 3/16

SNT 1/80 GE 3/16

SNT 1/100 GE 3/16

SNT 1/150 GE 3/16

SNT 1/200 GE 3/16

SNT 1/250 GE 3/16

SNT 1/400 GE 3/16

SNT 1/500 GE 3/16

SNT 1/600 GE 3/16

SNT 1/800 GE 3/16

SNT 1/1000 GE 3/16

VVLM-1- TV-110-100/200/48 GE 2/5

VLM-1- TV-110-100/200/72 GE 2/5

VLM-1- TV-110-100/200/96 GE 2/6

VLM-1- TV-230-100/300/48 GE 2/5

VLM-1- TV-230-100/300/72 GE 2/5

VLM-1- TV-230-100/300/96 GE 2/6

VLM-1- TV-380-100/500/48 GE 2/5

VLM-1- TV-380-100/500/72 GE 2/5

VLM-1- TV-380-100/500/96 GE 2/6

VLM-1- TV-400-100/500/48 GE 2/5

VLM-1- TV-400-100/500/72 GE 2/5

VLM-1- TV-400-100/500/96 GE 2/6

VLM-1- TV-500-100/600/48 GE 2/5

VLM-1- TV-500-100/600/72 GE 2/5

VLM-1- TV-500-100/600/96 GE 2/6

VLM-1- TV-600-100/800/48 GE 2/5

VLM-1- TV-600-100/800/72 GE 2/5

VLM-1- TV-600-100/800/96 GE 2/6

VLM-1- TV-1000-100/1100/48 GE 2/5

VLM-1- TV-1000-100/1100/72 GE 2/5

VLM-1- TV-1000-100/1100/96 GE 2/6

VLM1/300 VO 2/2

VLM1/500 VO 2/2

VLM-1-50/48 GE 2/5

VLM-1-50/72 GE 2/5

VLM-1-50/96 GE 2/6

VLM-1-60/48 GE 2/5

VLM-1-60/72 GE 2/5

VLM-1-60/96 GE 2/6

VLM-1-80/48 GE 2/5

VLM-1-80/72 GE 2/5

VLM-1-80/96 GE 2/6

VLM-1-100/48 GE 2/5

VLM-1-100/72 GE 2/5

VLM-1-100/96 GE 2/6

VLM-1-150/48 GE 2/5

VLM-1-150/72 GE 2/5

VLM-1-150/96 GE 2/6

VLM-1-200/48 GE 2/5

VLM-1-200/72 GE 2/5

VLM-1-200/96 GE 2/6

VLM-1-250/48 GE 2/5

VLM-1-250/72 GE 2/5

VLM-1-250/96 GE 2/6

VLM-1-300/48 GE 2/5

VLM-1-300/72 GE 2/5

VLM-1-300/96 GE 2/6

VLM-1-400/48 GE 2/5

VLM-1-400/72 GE 2/5

VLM-1-400/96 GE 2/6

VLM-1-500/48 GE 2/5

VLM-1-500/72 GE 2/5

VLM-1-500/96 GE 2/6

VLM-1-600/48 GE 2/5

VLM-1-600/72 GE 2/5

VLM-1-600/96 GE 2/6

VLM2/100 VO 2/3

VLM2/300 VO 2/3

VLM-2-10/48 GE 2/7

VLM-2-10/72 GE 2/7

VLM-2-10/96 GE 2/7

VLM-2-15/48 GE 2/7

VLM-2-15/72 GE 2/7

VLM-2-15/96 GE 2/7

VLM-2-25/48 GE 2/7

VLM-2-25/72 GE 2/7

VLM-2-25/96 GE 2/7

VLM-2-40/48 GE 2/7

VLM-2-40/72 GE 2/7

VLM-2-40/96 GE 2/7

VLM-2-60/48 GE 2/7

VLM-2-60/72 GE 2/7

VLM-2-60/96 GE 2/7

VLM-2-80/48 GE 2/7

VLM-2-80/72 GE 2/7

VLM-2-80/96 GE 2/7

VLM-2-100/48 GE 2/7

VLM-2-100/72 GE 2/7

VLM-2-100/96 GE 2/7

VLM-2-150/48 GE 2/7

VLM-2-150/72 GE 2/7

VLM-2-150/96 GE 2/7

VLM-2-200/48 GE 2/7

VLM-2-200/72 GE 2/7

VLM-2-200/96 GE 2/7

VLM-2-250/48 GE 2/7

VLM-2-250/72 GE 2/7

VLM-2-250/96 GE 2/7

VLM-2-400/48 GE 2/7

VLM-2-400/72 GE 2/7

VLM-2-400/96 GE 2/7

VLM-2-600/48 GE 2/7

VLM-2-600/72 GE 2/7

VLM-2-600/96 GE 2/7

VLMD P VO 2/15

VLMD-1-2 VO 2/14

VLMD-1-2-R VO 2/14

VLMD-R P VO 2/15

Suchregister nach Typen

5


Notizen Notizen

Kontakt

Dru

cksc

hrift

Nr.

9AA

D12

1262

Ö

ster

reic

h Ju

ni 2

013ABB AG

Low Voltage Products

Zentrale Clemens-Holzmeister-Straße 4 1109 Wien, Österreich Telefon: +43 (0)1 60109 6203 Telefax: +43 (0)1 60109 8600 www.abb.at/lowvoltage

Vertriebsbüro Lagerhausstraße 30 5071 Wals bei Salzburg Telefon: +43 (0)662 850150 6530 Telefax: +43 (0)662 850150 6548 E-Mail: [email protected]

Vertrieb für Leistungshalbleiter Lagerhausstraße 30 5071 Wals bei Salzburg Telefon: +43 (0)662 850150 6532 Telefax: +43 (0)662 850150 6548

Energie Verteilersysteme Lagerhausstraße 30 5071 Wals bei Salzburg Telefon: +43 (0)662 850150 6530 Telefax: +43 (0)662 850150 6548

Maschinensicherheit Jokab Safety Telefon: +43 (0)1 60109 6204 Telefax: +43 (0)1 60109 8600

Kundenbetreuung für W, NÖ, Bgld. (Nord) Telefon: +43 (0)1 60109 6203 Telefax: +43 (0)1 60109 8600

Kundenbetreuung für OÖ, Sbg. (Nord) Telefon: +43 (0)732 7650 6404 Telefax: +43 (0)732 7650 6403

Kundenbetreuung für T, Sbg. (West) Telefon: +43 (0)512 5325 21 Telefax: +43 (0)512 5325 22

Kundenbetreuung für Vbg. Telefon: +43 (0)5576 75474 Telefax: +43 (0)5576 75375

Kundenbetreuung für Ktn., Stmk., Bgld. (Süd) Telefon: +43 (0)676 8533 0403 Telefax: +43 (0)3137 34459

Hinweis:

Administrative Kosten bei Kleinaufträgen zwingen uns, bei Bestellungen unter netto 100,– Euro (exkl .MwSt.) eine Bearbeitungsgebühr von 10,– Euro pro Bestellung in Rechnung zustellen.

Es gelten ausschließlich unsere allgemeinen Liefer- und Verkaufsbedingungen. Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.

Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend. Die ABB AG über-nimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument.

Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes – auch von Teilen – ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die ABB AG verboten.

Copyright© 2013 ABBAlle Rechte vorbehalten

Documents

Technischer Katalog | Juni 2013 Mess- und Anzeigegeräte