Teekay-Prospekt K41L deutsch english - heco · NBR -20 °C bis +80 °C HNBR -20 °C bis +125 °C Viton -20 °C bis +250 °C Technische Informationen zur Montage Beispielsweise die

Teekay-RohrkupplungenAxilock l Axifl ex l Reparaturkupplungen I Stufenkupplungen I Zubehör

Schweißfi ttings Gewindefi ttings Industriearmaturen Flansche

AktuellesTechnik-Prospekt Rohrkupplungen

Bestände und Preise

Auf unserer Website können Sie zu allen Produkten in diesem Prospekt die aktuellen Bestände und Preise einsehen und detaillierte Datenblätter als PDF herunterladen. Die Beschreibung hierzu fi nden Sie auf Seite 22.

Die heco gmbh ist ein Handelshaussowie ein Produzent für Fittings und Armaturen aus rostfreiem Edelstahl.

Unsere Produkte werden im Maschinen-, Anlagen- und Fahrzeugbau sowohl in der chemischen Industrie als auchin der Nahrungsmittelindustrie eingesetzt.Mit mehreren Standorten europaweit sind wir immer inIhrer Nähe.

Remchingen - Berlin - Bielefeld - Frankfurt - NürnbergWarschau - Brünn

Getränkearmaturen Montagematerial

Vorstellung des Rohrkupplungssystems 4-5

Axilock-S – zugfest – 6-7

Axilock – zugfest – 8-9

Axifl ex – nicht zugfest – 10-13

Plastlock – zugfest – 14

Reparaturkupplung – nicht zugfest – 15-17

Stufenkupplung – nicht zugfest – 18-19

Zubehör 20

Rohrmaterialien 21

Abrufen der technischen Daten im Internet 22

Artikel-Kurzbezeichnungen für Rohrkupplungen 22

Montageanleitung 23

Rohrkupplungen

rostfreie Edelstähle

Die Technischen Daten sowie die aktuellen Bestände und Preise finden Sie im Internet unter www.heco.de 4


Die Einsatzgebiete der Rohr-kupplungen in den Abmes-sungen 21,3 bis 4200 mm sind vielseitig einsetzbar z.B. u.a. im allgemeinen Rohrleitungsbau, Schiffbau, Gebäudetechnik, Automobilindustrie, Tiefbau, Produktionsanlagen, Öl- & Gas-industrie.

Vorstellung des Teekay-Rohrkupplungssystems

Mit Teekay-Rohrkupplungen können Rohre schnell und einfach verbunden werden, ohne diese zu flanschen, zu schweißen, zu nuten oder mit Gewinden versehen zu müssen. Sie können die Rohre vor Ort ablängen, zu-sammenstoßen und mit einer Rohrkupplung verbinden. Dadurch werden – bei jeder Installation – Platz, Gewicht, Zeit und somit Kosten eingespart.

Teekay Axilock– zugfest –

Die Axilock-Reihe wurde entwickelt, um glattendige Rohre zu verbinden. Der Einsatz eines Ankerrings auf jeder Seite der Kupplung bewirkt ein hohes Maß an Sicherheit. Er sorgt dafür, dass die Rohre sich unter Druck nicht auseinanderziehen lassen.

Jede Kupplung hat eine Gummieinlage, um den hohen Standard an Korrosionsbeständigkeit während der gesamten Einsatzdauer der Kupplung zu gewährleisten.

Teekay Axiflex– nicht zugfest –

Die Axiflex-Kupplung mit ihren stark ausgeprägten progressiven Dichtlippen ist geeignet für die Montage an bereits befestigten/fixierten Rohren.

Zur Axiflex-Reihe zählen die Reparaturkupplung, die Reparaturschelle sowie die Stufenkupplung. Die Reparaturkupplungen sind ideal für alle Anwen-dungsfälle, bei denen eine dauerhafte Reparatur unter Druck notwendig ist. Mit der Stufenkupplung können verschiedene Materialien und Rohrdurch-messer miteinander verbunden werden.

Dichtungskonzept der Teekay-Rohrkupplungen

Jede Kupplung (sowohl Axilock als auch Axiflex) besteht aus einem Gehäuse, einer Dichtung und einem Verschluss. Der Zweck des Gehäuses besteht darin, die Dichtung bei angezogenem Verschluss zu um- schließen und sie gegen die Rohroberfläche zu pressen. Der Verschluss zieht die beiden Enden des Gehäuses zusammen, damit es sich gleichmäßig um den gesamten Umfang des Rohres legt.

Um das zu erreichen, ist auf der Kupplung das notwendige Drehmoment aufgedruckt. Damit wird sicher- gestellt, dass die Dichtung eine ausreichende Kompression auf die Rohroberfläche ausübt.

Vollbolzen

geschweißte Naht

Ankerring

Enddichtung (um den Ankerring zu schützen)

Mehrkammer-Dichtungprogressive Dichtung

Die Axilock hat zwei Ankerringe, welche angren-zend, jedoch separiert vom Dichtungsmechanismus angebracht sind.

Wenn der Verschluss angezogen ist, werden die Mehrkammer-Dichtlippen gegen die Rohrober- fläche gepresst, um eine Abdichtung herzustellen. Die Zähne der Ankerringe werden durch die letzte Dichtlippe in die Rohroberfläche gepresst und ver-hindern das Auseinanderziehen der beiden Rohre sowohl bei Druck als auch bei Zugbelastung. Die Enddichtung verpresst sich ebenfalls auf dem Rohr und schützt damit sowohl den Ankerring als auch die Stelle des Rohres, an der der Ankerring in die Oberfläche eingreift, vor möglicher Korrosion.

Die Axiflex hat zwei stark ausgeprägte Dichtlippen, die eine Ausdehnung oder Verschiebung des Roh-res in der Kupplung zulassen.

Die Dichtlippen pressen gegen die Rohroberfläche und stellen dadurch eine Abdichtung her. Die Dich-tung ist darauf ausgelegt, dem Druck in der Leitung standzuhalten. Nimmt dieser zu, erhöht sich eben-falls der Anpressdruck der Dichtung auf das Rohr.

Teekay Axilock– zugfest –

Teekay Axiflex– nicht zugfest –

Vollbolzen

geschweißte Naht

Die Einsatzgebiete der Rohrkupplungen in den Abmessungen 21,3 bis 4.200 mm sind vielseitig, z.B. im allgemeinen Rohrleitungsbau, im Schiffsbau, in der Gebäudetechnik, in der Automobil- industrie, im Tiefbau, bei Produktions- anlagen sowie in der Öl- und Gas- industrie.

Die Kupplungen werden nach DIN 86128 und ASTM F1476 gefertigt.


Die Technischen Daten sowie die aktuellen Bestände und Preise fi nden Sie im Internet unter www.heco.de7


D3

W1D1D4

D1D4

D3

W1

i

Kurzbezeichnung TA

Beschreibung Axilock-S-Rohrkupplung – zugfest, einfaches Gehäuse

Werkstoff Typ I Typ IV

technische Beschreibung

Axilock-S– zugfest –

Teekay Axilock-S (einfaches Gehäuse)Die Axilock-S mit ihrem einfachen Gehäuse ist eine zugfeste Rohrkupplung mit zwei metallischen Ankerringen, welche bei Installation in die Rohroberfl äche eingreifen. Die Zähne der Ankerringe werden in die Rohroberfl äche gepresst und verhindern somit ein Auseinanderziehen der beiden Rohre sowohl bei Druck als auch bei Zugbelastungen. Die Mehrkammer-Dichtung verpresst sich auf dem Rohr und schützt somit den Ankerring wie auch die Stelle des Rohres, an der der Ankerring in die Oberfl äche eingreift, vor eventueller Korrosion.

Rohrmaterialien (siehe Seite 21)

Abmessungsbereich / GehäuseausführungModell Gehäuse AbmessungsbereichAxilock-S einfach 21,3 bis 170 mmAxilock doppelwandig 141,0 bis 711 mm

MaterialgütenAusführung Gehäuse VerschlussTyp I AISI 304 / 1.4301 C-Stahl, PTFE beschichtetTyp IV AISI 316L / 1.4404 AISI 316 / 316L

TemperaturbereichDichtungsmaterial TemperaturbereichEPDM -40 °C bis +100 °CNBR -20 °C bis +80 °CHNBR -20 °C bis +125 °CViton -20 °C bis +250 °C

Technische Informationen zur MontageBeispielsweise die maximalen Winkelabweichungen, die zulässigen Toleranzen des Rohraußendurchmessers sowie den einzuhaltenden Rohrabstand können Sie der Montageanleitung entnehmen.

Systeme TEEKAY Axilock-S < 170 mm

Maße und Werte Bestände und PreiseBasisdaten

Schrauben

Gehäuse

Ankerringe (Axilock)

Vakuumring (optional)

Verschluss aus Vollbolzen

Ankerringe (Axilock)

Dichtung

Die Festigkeitsberechnung beträgt im Industriebereich das 1,5-Fache, sowie im Schiffsbereich das 4-Fache des Betriebs-drucks als Sicherheitsreserve.

Die angegebenen Betriebsdrücke sind aus-gelegt für Stahlrohre. Die Mindestwandstärke entnehmen Sie bitte der DIN 86128 Teil I und II.

D1(mm)

21,326,928,030,033,735,038,042,444,548,354,057,060,363,067,070,073,076,184,088,998,0

101,6104,0108,0110,0114,3118,0127,0129,0133,0139,7144,0154,0159,0165,0168,3170,0

AD Toleranz(mm)

21,0 / 21,626,6 / 27,327,7 / 28,429,7 / 30,433,3 / 34,134,7 / 35,437,0 / 39,041,4 / 43,443,5 / 45,547,3 / 49,353,0 / 55,056,0 / 58,059,0 / 62,062,0 / 65,066,0 / 69,069,0 / 72,072,0 / 75,075,0 / 78,083,0 / 86,088,0 / 91,0

97,0 / 100,0100,5 / 103,5103,0 / 106,0107,0 / 110,0109,0 / 112,0113,0 / 116,0117,0 / 120,0126,0 / 129,0128,0 / 131,0132,0 / 135,0139,0 / 142,0143,0 / 146,0153,0 / 156,0158,0 / 161,0164,0 / 167,0167,0 / 170,0169,0 / 172,0

Betriebsdruck(bar)

16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 13 34 13 34 13 34 13 34 13 34 13 34

Zugkraft*(N)

57048528899499001160012031140691695018360212632546327570308553243235271365753559037312436274435259613632636577969651722547698779864874428956294510101205104272112025117195124068126855129431

W1(mm)

4545454545456565656588888888888888888888888888888889898989

114114115115115115115115

D3(mm)

5056575963646771737787909396

100103106109118123132136138142144149154163165177184190200205211214216

SchraubenmaßInbus

2 x M62 x M62 x M62 x M62 x M62 x M62 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M122 x M122 x M122 x M122 x M122 x M122 x M122 x M12

D4(mm)

778384869091

130132134136138140143145147150152185190193200202204207208211214221223236241245253257262265266

* Zugkraft: N ÷ 100 = t (Angabe in Tonnen) Zugkraft: N ÷ 10 = kg (Angabe in Kilogramm)Die Tabellen geben die häufi gsten Abmessungen wieder. Kupplungen mit anderen Durchmessern können ebenfalls hergestellt werden.


Systeme TEEKAY Axilock-S < 170 mm

Axilock-S– zugfest –

Verschlussartbis 35,0 mm

Verschlussartab 38,0 mm

Basisdaten Bestände und PreiseMaße und Werte


D1D4

D3

W1

i


Dichtung

Axilock– zugfest –

Kurzbezeichnung TA

Beschreibung Axilock-Rohrkupplung – zugfest, doppelwandiges Gehäuse

Werkstoff Typ I Typ IV


Systeme TEEKAY Axilock > 141,0 mm

Teekay Axilock (doppelwandiges Gehäuse)Die Axilock mit ihrem doppelwandigen Gehäuse ist eine zugfeste Rohrkupplung mit zwei metallischen Ankerringen, welche bei Installation in die Rohroberfl äche eingreifen. Die Zähne der Ankerringe werden in die Rohroberfl äche gepresst und verhindern somit ein Auseinanderziehen der beiden Rohre sowohl bei Druck als auch bei Zugbelastungen (siehe Abbildung unten). Die Mehrkammer-Dichtung verpresst sich auf dem Rohr und schützt somit den Ankerring wie auch die Stelle des Rohres, an der der Ankerring in die Oberfl äche eingreift, vor eventueller Korrosion.


Abmessungsbereich / GehäuseausführungModell Gehäuse AbmessungsbereichAxilock-S einfach 21,3 bis 170 mmAxilock doppelwandig 141 bis 711 mm

MaterialgütenAusführung Gehäuse VerschlussTyp I AISI 304 / 1.4301 C-Stahl, PTFE beschichtetTyp IV AISI 316L / 1.4404 AISI 316 / 316L




AnkerringGehäuse I

Gehäuse II


Systeme TEEKAY Axilock > 141,0 mm

Axilock– zugfest –

D1(mm)

141,3144,0154,0159,0165,0168,3170,0193,7219,1222,0244,5267,0273,0323,9326,0355,6378,0406,4429,0457,2508,0558,8609,6660,4711,0

AD Toleranz(mm)

140,5 / 143,5143,0 / 146,0153,0 / 156,0158,0 / 161,0164,0 / 167,0167,0 / 170,0169,0 / 172,0193,0 / 196,0218,0 / 221,0221,0 / 224,0 243,5 / 246,5266,0 / 269,0272,0 / 275,0323,0 / 326,0325,0 / 328,0354,5 / 357,5377,0 / 380,0405,0 / 408,0428,0 / 431,0456,0 / 459,0507,0 / 510,0558,0 / 561,0608,5 / 611,5659,5 / 662,5710,0 / 713,0

Betriebsdruck(bar)

16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 16 42 8,75 23 8,75 23 8,75 23 7,5 19 7,5 19 6,0 15 6,0 15 6,0 15 5,0 15 – 2,5 – 2,5 – 2,5 – 1,5 – 1,5 – 1,5

Zugkraft*(N)

100393104266119251127120136895142425145317188860241382247814164386196033204943247276250493238437269423311428289191164230202753245331175178205591238437

W1(mm)

116116116118118118118119120120120120120120120120120120120120120120120120120

D3(mm)

189192202210216219221246272275297320326377379409431460482512563613664715766

SchraubenmaßInbus

2 x M122 x M122 x M122 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M162 x M16

D4(mm)

244246255287292294296315337339358378383429431458479506527554603652701750799

Bestände und PreiseMaße und WerteBasisdaten

Die Tabellen geben die häufi gsten Abmessungen wieder. Kupplungen mit anderen Durchmessern können ebenfalls hergestellt werden.* Zugkraft: N ÷ 100 = t (Angabe in Tonnen) Zugkraft: N ÷ 10 = kg (Angabe in Kilogramm)

Die Festigkeitsberechnung beträgt im Industriebereich das 1,5-Fache, sowie im Schiffsbereich das 4-Fache des Betriebs-drucks als Sicherheitsreserve.



Die Technischen Daten sowie die aktuellen Bestände und Preise fi nden Sie im Internet unter www.heco.deDie Technischen Daten sowie die aktuellen Bestände und Preise fi nden Sie im Internet unter www.heco.de10

Die Tabellen geben die häufi gsten Abmessungen wieder. Kupplungen mit anderen Durchmessern können ebenfalls hergestellt werden.

Systeme TEEKAY Axifl ex


Axifl ex– nicht zugfest –

Kurzbezeichnung TK

Beschreibung Axifl ex-Rohrkupplung – nicht zugefest

Werkstoff Typ I Typ II Typ IV Typ V Typ VI


Teekay Axifl ex (nicht zugfest)Die Axifl ex mit ihren stark ausgeprägten Mehrkammer-Dichtlippen ist geeignet für die Montage an bereits befestigten/fi xierten Rohren und ermöglicht eine Ausdehnung oder Verschiebung des Rohres in der Kupplung. Die Dichtlippen pressen sich gegen die Rohroberfl äche. Wenn der Leitungsdruck steigt, erhöht sich auch der Anpressdruck der Dichtung. Somit ist eine konstante Abdichtung in jeder freigegebenen Druckstufe gewährleistet.


Abmessungsbereich21,3 bis 4.200 mm

MaterialgütenAusführung Gehäuse Verschluss BeschichtungTyp I AISI 304 / 1.4301 C-Stahl, PTFE beschichtet –Typ II AISI 304 / 1.4301 AISI 316 / 316L –Typ IV AISI 316L / 1.4404 AISI 316 / 316L –Typ V zugfester C-Stahl C-Stahl, PTFE beschichtet Rilsan / PVC / Epoxi / verzinktTyp VI zugfester C-Stahl AISI 316 / 316L Rilsan / PVC / Epoxi / verzinkt

Einsatzbereich für Typ V und Typ VI bei hohen Drücken und aggressiven Bodenverhältnissen.

SonderwerkstoffeGehäuse und Verschluss auf Wunsch auch im Werkstoff 1.4462 oder 1.4539 lieferbar.



Bei starken Vibratio-nen oder Längen-veränderung kann ein Wandern der Kupplung auf dem Rohr durch einen Mittelsteg verhindert werden.

Durch den Mindestab-stand der Rohrenden kann bei Unterdruck das Gummi in die Rohrleitung eingesaugt werden. Um dies zu verhindern, kann ein Vakuumring optional dazubestellt werden.

Vakuumring Mittelsteg

D1(mm)

21,326,928,030,033,735,038,042,444,548,354,057,060,363,073,076,182,584,088,998,0

101,6104,0108,0110,0114,388,9

101,6104,0108,0110,0114,3129,0133,0139,7154,0159,0168,3170,0219,1222,0267,0273,0323,9

AD Toleranz(mm)

21,0 / 21,626,6 / 27,327,7 / 28,429,7 / 30,433,3 / 34,134,7 / 35,437,0 / 39,041,4 / 43,443,5 / 45,547,0 / 50,052,5 / 55,555,5 / 58,559,0 / 62,062,0 / 65,071,5 / 74,574,0 / 78,080,5 / 84,582,0 / 86,087,0 / 91,0

96,0 / 100,0100,0 / 104,0102,0 / 106,0106,0 / 110,0108,0 / 112,0112,0 / 116,0

87,0 / 91,0100,0 / 104,0102,0 / 106,0106,0 / 110,0

108,0 / 112,0112,0 / 116,0127,0 / 131,0131,0 / 135,0138,0 / 142,0151,0 / 156,0156,0 / 161,0165,0 / 170,0167,0 / 172,0216,0 / 222,0218,0 / 224,0264,0 / 270,0270,0 / 276,0321,0 / 327,0

In folgenden Betriebsdrücken erhältlich (bar)

16 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 4016 / 25 / 40

161616161616161610

W1(mm)

45454545454565656585858585858585858585858585858585

110110110110110110110110110110110110110110110110110110

D3(mm)

50565759636457636570747780839396

103104109118122124128130134111124126130132136151155162176181190192242244289295346

SchraubenmaßInbus

2 x M62 x M62 x M62 x M62 x M62 x M62 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M82 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M102 x M10

D4(mm)

77838486909170757787939699

102112115122123128137141143147149153133146148152154158173177184198203212214263266311317368


Systeme TEEKAY Axifl ex


D3

W1D1D4

D1D2

D3

W1Verschlussartbis 35,0 mm

Verschlussartab 38,0 mm

Axifl ex– nicht zugfest –



Die Technischen Daten sowie die aktuellen Bestände und Preise finden Sie im Internet unter www.heco.deDie Technischen Daten sowie die aktuellen Bestände und Preise finden Sie im Internet unter www.heco.de 12

D1D2

D3

W1W2

i

i iRohr- Nennweiten

150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200

140

• • • • • • • • • • • • • • •

210

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

310

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •

410

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


16 / 25 / 40 16 / 25 / 40 16 / 25 / 40 16 / 25 / 40 16 / 25 / 40 10 / 16 / 25 10 / 16 / 25 10 / 16 / 25 10 / 16 / 25 10 / 16 / 25 10 / 16 / 25 6 / 10 / 16 6 / 10 / 16 6 / 10 / 16 6 / 10 / 16 6 / 10 / 16 6 / 10 / 16 2,5 / 6 / 10 2,5 / 6 / 10 2,5 / 6 / 10 2,5 / 6 / 10 2,5 / 6 / 10 2,5 / 6 / 10

2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 5 2,5 / 5 2,5 / 5 2,5 / 5 2,5 / 5 2,5 / 4 2,5 / 4 2,5 / 4 2,5 / 4

2,5

W2 (mm)

80

80 / 120 80 / 120

80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320

120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320

154,0 204,0 254,0 304,0 355,6 406,4 457,0 508,0 609,6 711,2 812,8 914,4

1016,0 1099,0 1216,0 1350,0 1412,0 1535,0 1620,0 1720,0 1820,0 1920,0 2020,0 2120,0 2200,0 2300,0 2400,0 2500,0 2600,0 2700,0 2800,0 2900,0 3000,0 3200,0 3400,0 3600,0 3800,0 4000,0 4200,0

159,0 206,0 256,0 306,0 368,0 419,0 480,0 521,0 622,0 720,0 820,0 920,0

1020,0 1116,0 1256,0 1320,0 1480,0 1516,0 1660,0 1735,0 1842,0 1942,0 2078,0 2160,0 2249,0

2340,0 2452,0 2540,0 2640,0 2740,0 2861,0 2999,0 3060,0 3220,0 3420,0 3620,0 3830,0 4040,0 4250,0

168,3 219,1 273,0 323,9 376,0 427,0 504,0 530,0 616,0 718,0 842,0 924,0

1026,0 1052,0 1229,0 1376,0 1434,0 1.499,0 1638,0 1760,0 1880,0 1968,0 2046,0 2147,0 2220,0 2360,0 2420,0 2555,0 2657,0 2770,0 2880,0 2950,0 3100,0 3255,0 3460,0 3640,0 3870,0 4080,0 4290,0

Die

Tab

elle

n ge

ben

die

häu

figst

en A

bmes

sung

en w

iede

r.

Kup

plun

gen

mit

ande

ren

Dur

chm

esse

rn k

önne

n eb

enfa

lls h

erge

stel

lt w

erde

n.

Axiflex – nicht zugfest –

Verfügbare Kupplungsbreiten (mm)

D1 Rohr-AD Abmessungsbeispiele

Ab einer Nennweite von 1400 ändert sich die Anzahl der Verschlüsse. Diese Anzahl kann aufgrund des Durchmessers zwischen 2 und 6 Verschlüssen variieren.

Ab einer Kupplungsbreite von 210 mm erhöht sich die Anzahl der Schrauben im Verschluss-System. Die genaue Anzahl entnehmen Sie bitte der Tabelle.

D3 Gesamthöhe der Kupplung AD = D1 (mm) + folgender Wert

44

44 / 72 44 / 72

58 / 72 / 72 / 72 58 / 72 / 72 / 72 58 / 72 / 72 / 72 58 / 72 / 72 / 72 58 / 72 / 72 / 72 58 / 72 / 72 / 72 58 / 72 / 72 / 72 58 / 72 / 72 / 72 58 / 72 / 72 / 72 58 / 72 / 72 / 72 58 / 72 / 72 / 72 58 / 72 / 72 / 72 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102

Anzahl der Schrauben

2

2 / 2 / 3 2 / 2 / 3

2 / 2 / 3 / 4 / 6 2 / 2 / 3 / 4 / 6 2 / 2 / 3 / 4 / 6 2 / 2 / 3 / 4 / 6 2 / 2 / 3 / 4 / 6 2 / 2 / 3 / 4 / 6

2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 6 / 8 / 12 6 / 8 / 12 6 / 8 / 12 6 / 8 / 12 6 / 8 / 12 6 / 8 / 12

12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 18 / 24 / 36 18 / 24 / 36 18 / 24 / 36 18 / 24 / 36

Maximal erlaubte Toleranz beim Rohr-AD +/-

2,5

3 / 3 3 / 3

4 / 5 / 5 / 5 4 / 5 / 5 / 5 4 / 5 / 5 / 5 4 / 5 / 5 / 5 4 / 5 / 5 / 5 4 / 6 / 6 / 6 4 / 6 / 6 / 6 4 / 6 / 6 / 6 4 / 6 / 6 / 6 4 / 6 / 6 / 6 4 / 6 / 6 / 6 4 / 6 / 6 / 6 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 10 / 10 / 10 10 / 10 / 20 10 / 10 / 20 10 / 10 / 20 10 / 10 / 20 10 / 10 / 20 10 / 10 / 20 10 / 10 / 20 10 / 10 / 20 10 / 10 / 20 10 / 10 / 20 10 / 20 / 20 10 / 20 / 20 10 / 20 / 20 10 / 20 / 20 10 / 20 / 20 10 / 20 / 20

Rohr- Nennweiten

150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200

D2 Kupplungsmaß = D1 (mm) + folgender Wert

22

22 / 42 22 / 42

28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42

28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42

42 / 42 / 42 42 / 42 / 42 42 / 42 / 42 42 / 42 / 42 42 / 42 / 42 42 / 42 / 42 42 / 42 / 42 42 / 42 / 42

102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102

Axi

flex-

Kup

plun

gen

könn

en v

on 2

1,3

bis

4200

mm

her

gest

ellt

wer

den.

Die Festigkeitsberechnung beträgt im Industriebereich das 1,5-fache.

Die angegebenen Betriebsdrücke sind ausge-legt für Stahlrohre. Die Mindestswandstärke entnehmen Sie bitte der DIN 86128 Teil I und II.






Plastlock– zugfest –


Kurzbezeichnung TAPL

Beschreibung Plastlock-Rohrkupplung für Kunststoffrohre – zugfest

Werkstoff Typ I Typ II Typ IV


Plastlock-Rohrkupplung – zugfestDie Plastlock-Rohrkupplung ermöglicht es, glattendige Kunststoffrohre auf dem einfachsten Weg miteinander zu verbinden.Dabei besitzt die Rohrkupplung ein dynamisch axiales Verankerungssystem, um ein Auseinanderziehen der Rohre zu verhindern. Das Kleben, Schweißen oder Flanschen sowie die Nutzung von Rohreinsätzen sind demnach nicht erforderlich, sofern der SDR-Wert (Standard-Dimension-Ratio) eingehalten wird.

Kunststoffmaterialien neigen aufgrund ihrer Beschaffenheit dazu, sich bei Belastung zu bewegen und zu wandern. Durch Aufneh-men des Materials innerhalb des Verankerungsmechanismus wandelt die Plastlock-Rohrkupplung dies in eine positive Haltekraft um. Das Verankerungssystem, das mit drei Ankerringen versehen ist, erhöht die Zugfestigkeit, wenn der Druck in der Rohrleitung ansteigt. Die Ankerringe rotieren bei höherer axialer Belastung auf dem Rohr und erreichen somit eine größere Aufl agefl äche, anstatt diese tiefer in die Rohroberfl äche zu pressen.


Abmessungsbereich25,0 bis 315 mm

MaterialgütenAusführung Gehäuse Verschluss Typ I AISI 304 / 1.4301 C-Stahl, PTFE beschichtetTyp II AISI 304 / 1.4301 AISI 316 / 316LTyp IV AISI 316L / 1.4404 AISI 316 / 316L



Hinweise zur Montage sowie Verlegebeispiele entnehmen Sie unserer Montageanleitung.

Systeme TEEKAY Plastlock für Kunststoffrohre Systeme TEEKAY Reparaturkupplung


Reparaturkupplung– nicht zugfest –

Kurzbezeichnung TKRE

Beschreibung Reparaturkupplung – aufklappbar



Reparaturkupplung – aufklappbarDie Reparaturkupplung ist ideal für Anwendungsfälle, bei denen eine dauerhafte Reparatur unter Leitungsdruck erfolgen muss. Über ein Scharnier wird die Kupplung geöffnet und kann so bequem über die Leckage gelegt werden. Ihr Design ist so ausgelegt, dass alle Teile fi xiert sind und so nicht verloren gehen können.


Abmessungsbereich48,3 bis 3.000 mm

MaterialgütenAusführung Gehäuse Verschluss BeschichtungTyp I AISI 304 / 1.4301 C-Stahl, PTFE beschichtet –Typ II AISI 304 / 1.4301 AISI 316 / 316L –Typ IV AISI 316L / DIN 1.4404 AISI 316 / 316L –Typ V zugfester C-Stahl C-Stahl, PTFE beschichtet Rilsan / PVC / Epoxi / verzinktTyp VI zugfester C-Stahl AISI 316 / 316L Rilsan / PVC / Epoxi / verzinkt

Einsatzbereich für Typ V und Typ VI bei hohen Drücken und aggressiven Bodenverhältnissen.

SonderwerkstoffeGehäuse und Verschluss auf Wunsch auch im Werkstoff 1.4462 oder 1.4539 lieferbar.



Die Reparatur-kupplung ist für den dauerhaften Einsatz geeignet.

Hinweise zur Montage sowie Verlegebeispiele entnehmen Sie unserer Montageanleitung.

Verankerungsmechanismus.Die Form der Ankerringe ermöglicht es, den Kunststoff aufzunehmen, anstatt ihn einzuschneiden.


Die Technischen Daten sowie die aktuellen Bestände und Preise finden Sie im Internet unter www.heco.deDie Technischen Daten sowie die aktuellen Bestände und Preise finden Sie im Internet unter www.heco.de 16

D1 Rohr AD

D3

W1W2D1

D2

D3

W1D1D2

D1D3

W2W1

D2

i i

i

Rohr- Nennweiten

40 50 75 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000


Die

Tab

elle

n ge

ben

die

häu

figst

en A

bmes

sung

en w

iede

r.

Kup

plun

gen

mit

and

eren

Dur

chm

esse

rn k

önne

n eb

enfa

lls h

erge

stel

lt w

erde

n.


16 / 25 / 40 16 / 25 / 40 16 / 25 / 40 16 / 25 / 40 16 / 25 / 40 16 / 25 / 40 16 / 25 / 40 10 / 16 / 25 10 / 16 / 25 10 / 16 / 25 10 / 16 / 25 6 / 10 / 16 6 / 10 / 16 6 / 10 / 16 6 / 10 / 16 2,5 / 6 / 10 2,5 / 6 / 10 2,5 / 6 / 10 2,5 / 6 / 10

2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6 2,5 / 6

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

W2 (mm)

42 42 67 67

67 / 80 67 / 80 / 120 67 / 80 / 120

67 / 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320 80 / 120 / 220 / 320

120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320 120 / 220 / 320

D3 Gesamthöhe der Kupplung AD = D1 (mm) + folgender Wert

58 58 66 66

66 / 88 66 / 88 / 102 66 / 88 / 102

66 / 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102 88 / 102 / 102 / 102

102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102 102 / 102 / 102


4 4 2 2

2 / 2 2 / 2 / 2 2 / 2 / 2

2 / 2 / 2 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 2 / 3 / 4 / 6 4 / 6 / 8 / 12 4 / 6 / 8 / 12 4 / 6 / 8 / 12 4 / 6 / 8 / 12 4 / 6 / 8 / 12 4 / 6 / 8 / 12 4 / 6 / 8 / 12 4 / 6 / 8 / 12 4 / 6 / 8 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24 12 / 16 / 24

Maximal erlaubte Toleranz beim Rohr-AD +/-

2 2 2 2

2,5 / 2,5 3 / 3 / 3 3 / 3 / 3

3 / 4 / 4 / 4 / 4 4 / 4 / 4 / 4 4 / 4 / 4 / 4 4 / 4 / 4 / 4 4 / 4 / 4 / 4 4 / 5 / 5 / 5 4 / 5 / 5 / 5 4 / 5 / 5 / 5 4 / 5 / 5 / 5 4 / 5 / 5 / 5 4 / 5 / 5 / 5 4 / 5 / 5 / 5 4 / 6 / 6 / 6 4 / 6 / 6 / 6 4 / 6 / 6 / 6

6 / 6 / 6 6 / 6 / 6 6 / 6 / 6 6 / 6 / 6 6 / 6 / 6 6 / 6 / 6 6 / 6 / 6 6 / 6 / 6 6 / 6 / 6

12 / 12 / 12 12 / 12 / 12 12 / 12 / 12 12 / 12 / 12 12 / 12 / 12 12 / 12 / 12

Rohr- Nennweiten

40 50 75 100 150 200 250

300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

D2 Kupplungsmaß = D1 (mm) + folgender Wert

20 20 22 22

22 / 28 22 / 28 / 42 22 / 28 / 42

22 / 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42 28 / 42 / 42 / 42

42 / 42 / 42 42 / 42 / 42 42 / 42 / 42 42 / 42 / 42 42 / 42 / 42 42 / 42 / 102 42 / 42 / 102 42 / 42 / 102 42 / 42 / 102 42 / 42 / 102 42 / 42 / 102 42 / 42 / 102 42 / 42 / 102 42 / 42 / 102 42 / 42 / 102

Reparaturkupplung – nicht zugfest –

kleiner als 88,9ab 88,9 bis 1.200

ab 1.300 mit 2 Verschlüssen

Die Festigkeitsberechnung beträgt im Industriebereich das 1,5-Fache.



Repa

ratu

rkup

plun

gen

wer

den

bis

3.00

0 m

m h

erge

stel

lt.

140

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

210

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

310

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

410

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

110

• • • • • •

85

• •


Die Technischen Daten sowie die aktuellen Bestände und Preise fi nden Sie im Internet unter www.heco.deDie Technischen Daten sowie die aktuellen Bestände und Preise fi nden Sie im Internet unter www.heco.de18

140

••

••••

210

•••••••••

Maximale Abstufung(mm)

+5+12+15

+15 / +20+15 / +25 / +25

+15+25 / +25+25 / +25+25 / +25+25 / +25

+25+25+25+25+25

Betriebsdrücke erhältlichin folg. Druckstufen (PN)

161616

16 / 1616 / 16 / 16

1016 / 1616 / 16

10 / 16 / 10 / 166 / 6

2,5 / 62,5 / 52,5 / 42,5 / 32 / 3

85

•


222

2 / 22 / 2 / 3

22 / 32 / 32 / 32 / 3

66121212

SchraubenmaßInbus

48,3 –83,0 –

100,0 –151,0 –201,0 –287,0 –287,0 –350,0 –454,0 –951,0 –

1151,0 –1651,0 –2051,0 –2451,0 –2851,0 –

M8M10M10M10 / 16M10 / 16 / 16M10M16 / 16M16 / 16M16 / 16M16 / 16M16M16M16M16M16

Teekay-Axifl ex-StufenkupplungDie Teekay-Stufenkupplung ist der Problemlöser auf jeder Baustelle. Verschiedenste Materialien und Rohrdurchmesser können miteinander verbunden werden. Durch diese hohe Leistungsfähigkeit besitzt sie ein großes Einsparpotential vor Ort.

Typische Anwendungsbeispiele– Verbindungen von Stahl- mit Kunststoffrohren oder Beton mit GFK.– Reparaturen von alten Leitungen im DIN-Bereich mit neuen ISO-Abmessungen– Schachtanbindungen.


Abmessungsbereich48,3 bis 3000 mm Ab NW 600 auch in 40 mm Stufe lieferbar


Einsatzbereich für Typ V und Typ VI: Bei hohen Drücken und aggresiven Bodenverhältnissen.

TemperaturbereichDichtungsmaterial TemperaturbereichEPDM -40 °C bis +100 °C


Systeme TEEKAY Flex-Stufenkupplung

Stufenkupplung– nicht zugfest –



Systeme TEEKAY Flex-Stufenkupplung

Stufenkupplung– nicht zugfest –

82,599,0

150,0200,0286,0326,0349,0453,0950,0

1150,01650,02050,02450,02850,03050,0

Ab Nennweite 600 auch mit 40-mm-Abstufung möglich.

Videos zur Montage/Demontage fi nden Sie in unserer Mediathek. www.heco.de/mediathek

Rohr-AD(mm)


110

•••••

Kurzbezeichnung TKST

Beschreibung Stufenkupplung



Dichtungsprofi l einer Stufenkupplung im Querschnitt.

Montierte Stufenkupplung

Mit der Stufenkupplung können verschiedene Materialien und Rohr-durchmesser miteinan-der verbunden werden.




T-Stückgleicher Abgang

T-Stückreduzierter Abgang

Reduzierungkonzentrisch

Reduzierungexzentrisch

Kupplung SonderlösungKupplung mit Abgang

Schmiermittel Gummi-Hammer Inbus-Schlüssel Schnellspanner

Drehmoment-SchlüsselSL 1

Drehmoment-SchlüsselSL 2

Inbus-Schlüssel auch in Sonderlängen erhältlich

TKBO TK45 TKTR TKRT

Systeme TEEKAY Montage Fittings

TKRK TKEX FFS TKMA

Bogen 90°

Bogen 45°

F-Stück

Systeme TEEKAY Montage Zubehör

Systeme TEEKAY Montage Zubehör

TKSM TKGH TKIN TKSS

TKDS-1 TKDS-2

Teekay Axilock-Rohrkupplungen sind ursprünglich zur Verbindung von metallischen Rohren entwickelt worden.

Andere Rohrwerkstoffe wie harter Kunststoff oder GFK können ebenfalls damit verbunden werden, wenn ein Stützring innerhalb des Rohres eingebaut wird.

Es können hierbei jedoch nur bedingt Zugkräfte aufgenommen werden.

Teekay-Axifl ex-Rohrkupplungen sind zur Verbindung von folgenden Rohrmaterialien geeignet:

C-Stahl I Edelstahl I Guss I Beton I Asbestzement I GFK I FVW, gewickelt I PVC und UPVC I ABS I PBT und PP

Axilock

Axifl ex

Rohrmaterialien

Systeme TEEKAY Montage Fittings


Videos zur Montage/Demontage fi nden Sie in unserer Mediathek. www.heco.de/mediathek

• •

• •

22

DirektsucheDer schnellste und direkte Weg führt über unsere Artikel-Kurzbe-zeichnungen . Durch Eingabe unserer Kurzbezeichnungen in das Suchfeld auf unserer Website werden Sie direkt in den Bereich „Basisdaten“ weitergeleitet, ohne dass Sie die Navigation verwenden müssen.

Downloads von DatenblätternIn „Basisdaten“ haben Sie die Möglichkeit, sich ein technisches Da-tenblatt erstellen zu lassen. Durch Klicken auf das Drucker-Symbol wird automatisch eine PDF generiert. Dieser Vorgang benötigt nureinige Sekunden. Sobald die PDFs erstellt sind, erscheinen sie als

PDF-Symbol direkt unter dem Drucker-Symbol . Die PDFs stehen zum Ansehen oder zum Download zur Verfügung. Weitere Zeichnungen entnehmen Sie unserer Thumbnail-Leiste .

Aktuelle Bestände und PreiseUm aktuelle Lagerbestände einzusehen, klicken Sie auf den Reiter „Bestände und Preise“ .

Maße und WerteZeichnungen und Maße erhalten Sie durch Klick auf den Reiter „Maße und Werte“ . Am Ende der Tabelle steht Ihnen das technische Datenblatt zum Download zur Verfügung.

Artikel-Kurzbezeichnungen

Axilock-S TAAxilock TAAxifl ex TKBogen, 90° TKBOBogen, 45° TK45Flanschadapter TKFLPlastlock TAPLReduzierung, konzentrisch TKRKReduzierung, exzentrisch TKEXReparaturkupplung TKRETeekay-Stufenkupplung TKSTT-Stück, gleicher Abgang TKTRT-Stück, red. Abgang TKRT

TK

heco gmbhAm Eisengraben 575196 RemchingenTel. +49 7232 36 55-0Fax +49 7232 72 [email protected]

heco gmbh NL BerlinKöpenicker Straße 19-2012524 BerlinTel. +49 30 68 838 143-0Fax +49 30 68 838 [email protected]

heco gmbh NL BielefeldBahnhofstraße 4833602 BielefeldTel. +49 521 944 175-0Fax +49 521 944 [email protected]

heco gmbh NL FrankfurtSenefelderstraße 1K63110 RodgauTel. +49 6106 28 522-0Fax +49 6106 28 [email protected]

heco gmbh NL NürnbergOttilienstraße 190461 NürnbergTel. +49 911 93 772-0Fax +49 911 93 [email protected]

heco Sp. z o. o.Al. Jerozolimskie 42705 800 Pruszków Tel. +48 22 7530 720Fax +48 22 7530 [email protected]

heco nerez s.r.o.Technická 15616 00 BrnoTel. +420 545 211 196Fax +420 547 211 [email protected]

D-1400/0416 www.heco.de

Documents

Teekay-Prospekt K41L deutsch english - heco · NBR -20 °C bis +80 °C HNBR -20 °C bis +125 °C Viton -20 °C bis +250 °C Technische Informationen zur Montage Beispielsweise die