Embed Size (px)
DESCRIPTION
Tous les séjours culturels à Marseille (en allemand) et à Berlin (en français), le programme des balades littéraires à Marseille et l'appel à participation au projet franco-allemand EXILPLAN 2013 qui aura lieu du 13 au 20 octobre 2013 à Marseille, Capitale européenne de la Culture .
Citation preview
Ratlos in Marseille? Erschliessen Sie sich die Mittelmeermetropole auf die originelle Art und folgen Sie uns auf den Spuren, die Künstler und Literaten im Laufe der Jahrhunderte in Marseille hinterliessen. Die Literaturkritikerin Sabine Günther bietet die TELL M E T O U R S i m K u l t u r h a u p t s t a d t j a h r i n Zusammenarbeit mit Marseille-Provence 2013 an. Eine grossartige Gelegenheit, über die literarischen Rundgänge hinaus die aktuelle kulturelle und künstlerische Szene kennenzulernen! Buchen Sie einen literarischen Rundgang zum Thema Ihrer Wahl, nehmen Sie an einer Kulturreise teil oder lassen Sie sich bei der Konzeption und Durchführung kultureller Projekte in Marseille beraten.
Envie de découvrir Marseille ou Berlin à travers le regard des artistes et écrivains qui se sont frottés à ces villes pas comme les autres ? Découvrez le programme du label TELL ME TOURS, avec des balades littéraires et des séjours culturels : http://tell-me-tours.com /// [email protected]
Nos ateliers créatifs, qui s'adressent aux jeunes F r a n ç a i s e t A l l e m a n d s , se poursuivent avec EXILPLAN à Marseille et un séjour dédié au STREET ART à Berlin.
[email protected] 42 29 34 05 06 51 69 49 77
Entrez en contact direct avec les c h a m p i o n s b e r l i n o i s d u s t r e e t - a r t e t découvrez en leur compagnie la vie d e s q u a r t i e r s „branchés“ ! Nous vous attendons à Berl in avec un p r o g r a m m e s p é c i a l " A r t s urbains & Lieux d e m é m o i r e " , animés par des p r o s - e n français !
B E R L I NSTREET ART - QUARTIERS CRÉATIFS -
LIEUX DE MÉMOIRE
27 - 31 octobre 2013
B E R L I NL’INCROYABLE LABORATOIRE
CULTUREL ET LIEU DE MÉMOIRE
En novembre 2013, nous vous proposons à Berlin un séjour Arts & Littérature avec un programme de haut vol qui a déjà fait ses preuves auprès des aficionados du Voyager autrement : hébergement dans un hôtel magnifique dans le quartier Berlin-Charlottenburg, programme riche et stimulant, axé sur les découvertes artistiques et littéraires, liant l'histoire et l'actualité de la vie culturelle de Berlin !Durant 3 jours (du 1er au 3 novembre), nous allons découvrir en petit groupe l‘histoire, la culture et le patrimoine artistique de Berlin. Nous ne suivrons pas seulement les traces des Huguenots français, arrivés au XVIIe siècle, mais aussi celles de nombreux artistes et intellectuels qui ont, au fil des siècles, marqué la vie culturelle de cette ville plus que jamais créative. Muni de votre pass musées, vous aurez l‘occasion de visiter les grands musées de Berlin. Mais vous pouvez opter également pour les expositions d‘art et/ou pour la découverte des cultures alternatives !
Date limite de réservation : 15 septembre 2013
BE
RL
IN
© Passage & Co. 2013 - www.passage-co.com
Date limite d'inscription : 20 septembre 2013
31 oct. - 04 nov. 2013
EN FRANÇAISEN FRANÇAIS
!
!
!
15 septembre24 novembre
13 octobre15 décembre
22 septembre1er décembre
27 octobre
Marseille, Ville des exilés
Ville secrète de Walter Benjamin
Antonin Artaud aux Chartreux
Marseille vue par des artistes allemands
8 septembre17 novembre
Les Romantiques à Marseille
20 octobre8 décembre
Marseille au féminin
LITERATURREISE
Lassen Sie sich das spätsommerliche Marseille von seiner ungewöhnlichsten, nämlich kulturellen und literarischen Seite, zeigen! Die Autorin und profunde Marseillekennerin Sabine Günther führt Sie nicht nur auf den Spuren deutscher Reisender und Marseilleliebhaber, Walter Benjamins und den deutschen Exilanten durch die Hafenmetropole; sie macht mit Ihnen auch einen Abstecher in das durch bedeutende Exil-Schriftsteller berühmt gewordene Hafenstädtchen Sanary-sur-Mer und f ü h r t I h n e n n i c h t z u l e t z t m i t v i e l e n Hintergrundinformationen zur politischen und sozialen Situation in Marseille die Highlights der europäischen Kulturhauptstadt vor.Es stehen 10 Plätze für deutschsprachige Literatur- und Kulturinteressierte zur Verfügung. Melden Sie sich so schnell wie möglich an, um in den Genuss dieses auf 3 Tage kompakt angelegten, an Informationen zur Geschichte und kulturellen Aktualität der mittelmeerischen Hafenmetropole überreichen Programms zu kommen! Sie sind in Marseille in einem gerade fertiggestellten, rekonstruierten und mit allen modernen Standards ausgestatteten 3-Sterne-Hotel der Balladins-Hotelgruppe direkt am Bahnhof Saint Charles untergebracht, in dem 1940 die berühmten Exilanten Heinrich Mann, Golo Mann, Nelly Kröger-Mann, Rudolf Breitscheid und Rudolf Hilferding logierten.
http://tellmetours.blogspot.com
25. -29.9.2013
IN DIE EUROPÄISCHE KULTURHAUPTSTADT MARSEILLE
Programm und Buchungsformularwww.ratlos-in-marseille.com
E X I L P L A N 2 0 1 313 - 20 octobre 2013
Atelier de création franco-allemand : Réa l i sa t ion d 'un p a r c o u r s d e m é m o i r e e n 1 0 é t a p e s s u r l e s
traces des Exilés à Marseille. Actions de rue, web-documentaire.
I m R a h m e n d e s deutsch-französischen K rea t i vwo rk shops E X I L P L A N 2 0 1 3 : U m s e t z u n g e i n e s i n t e r a k t i v e n Stadtrundgangs in 10 E t a p p e n a u f d e n Spuren der Exilanten.Strassenaktionen. Webpublikation
Conditions de participation / Teilnahmebedingungen / Fiche d'inscription / Anmeldeformular :
www.exilplan.comAtelier franco-
allemand / deutsch-französischer
Workshop
BALADES LITTÉRAIRES
Text hier
eingebenM A R S E I L L [email protected]
EN FRANÇAIS
AUF DEUTSCH
