C482

3

Produkt Design Tenaro, Werndl #1 Stefan Brodbeck – www.brodbeckdesign.de / Andreas Struppler – www.strupplerassociates.com,Please Arbeitsstuhl: n/p/k industrial design

DM688DE 01/10 © 2006 Sämtliche Rechte vorbehalten. Sämtliche Spezifikationen können ohne Mitteilung geändert werden.Gedruckt auf mind. 60 % Recycling-Papier. Cert no. BV-COC-858659. Gedruckt in Frankreich durch OTT Imprimeurs – Wasselonne.

Besuchen Sie steelcase.com

Europe Espace Européen de l’Entreprise - 1, allée d’Oslo - BP 40033 Schiltigheim - 67012 Strasbourg Cedex Francetel: +33 3 88 13 30 30 - fax: +33 3 88 28 31 78

North America 901, 44th Street - Grand Rapids MI 49508 USAtel: +1 616 247 27 10 - fax: +1 616 246 40 40

Asia Pacific & India 4th floor, N32 Kowa Bdg - 5-2-32 Minami-Azabu - Minato-Ku - Tokyo 106-0047 Japantel: +81 3 3448 9611 - fax: +81 3 3448 9617

Latin America 901, 44th Street Grand Rapids MI 49508 USAtel: +1 616 247 27 10 - fax: +1 616 246 40 40

Middle East & Africa Design House unit A2 - PO Box 502596 - Dubai Media City - Dubai UAEtel: +971 4 369 7838 - fax: +971 4 369 7837

Steelcase Werndl AG Georg-Aicher-Straße 7 - 83026 Rosenheimtel: + 49 8031 405-0 - fax: + 49 8031 405-100

Tenaro Ihr Arbeitsplatz zum Wohlfühlen

3

B3

20

3

2

Arbeitsplätze, die inspirieren, für Menschen, die begeistern

Mit innovativen Produkten und Raumlösungen ermöglicht Steelcase seinen Kunden weltweit,

Potentiale in Unternehmen und Menschen freizusetzen. Grundlage für die erfolgreiche

Aktivierung des Arbeitsraumes ist intensive Forschung und Nutzerbeobachtung. Das

Tischsystem Tenaro wurde von uns entwickelt als Antwort auf die Bedürfnisse von Nutzern

und Unternehmen.

Ein modernes Paradoxon: Je komplexer das Arbeiten wird, je vielfältiger die Anforderungen

und Arbeitsstile, je mehr Kommunikation, Interaktion und Zusammenarbeit – desto einfacher

müssen die Arbeitsplatz-Lösungen sein. Den diversen Ansprüchen moderner Arbeitsplätze

genügen heißt, eine einfache, problemlos neu konfigurierbare sowie hoch flexible

Systemlösung anbieten. Ein System, das Spielraum gibt für jede Anwendung, das sich

an die Bedürfnisse jedes neuen Arbeitstages anpaßt. Willkommen in der Welt von Tenaro!

4 5

B1068

6

B1

10

8

B1

05

7

B1

08

3

7

B3

20

3

Tisch Basic mit Ausleger 1 Tisch starr mit Seitenblenden Tenaro-Lift mit Ausleger 2

Sie haben die Wahl

Arbeit hat viele Gesichter. Denksport findet nicht nur im Köpfchen statt, sondern auch in der Wirbelsäule. Gut, dass

Tenaro System-Ergonomie bietet. Sie reicht von Basistisch über Teleskop-Höhenverstellung (werkzeuglos verstellbar)

bis zum ausgereiften Steh-/Sitz-Arbeitsplatz, bei dem auf Knopfdruck der Tisch auf die gewünschte Arbeitshöhe fährt.

98

B0

14

1

B3

20

4

B1095

Tenaro: Ein intelligenter Mitspieler im Büro

Tenaro ist ein intelligentes System mit vielen Möglichkeiten: Seine System-Elemente können auf viele verschiedene Weisen

konfiguriert und kombiniert werden. Das schafft schnell und flexibel den richtigen Raum, für Einzel- wie für Gruppenarbeit.

Einschließlich der notwendigen IT-Unterstützung für Computer und andere elektronische Kommunikationsmittel. Auch in der

Arbeitshöhe finden Sie ihn variabel – eben ein Arbeitsplatz zum Wohlfühlen.

Die entscheidenden Millimeter

1350mm

680mm

1110

B1100

1312

B1075

B1059

B3

20

5

B3

20

6

Wie ist Ihr Arbeitsstil?

Allein oder im Team arbeiten? Diese Frage stellt sich heute in vielen Büros täglich, manchmal sogar stündlich neu. Deshalb

favorisieren moderne Arbeitsplatz-Umgebungen Systemlösungen, die den spontanen Wechsel zwischen interaktiven und

konzentrierten Arbeitsstilen zulassen. Tenaro schafft Ihnen diesen Freiraum!

1514

B1093 B1058

B1

11

2

B1

07

9

Tenaro Empfang

Es gibt keinen Grund, in teure, maßgeschneiderte Insellösungen im Empfangsbereich

Ihres Büros zu investieren. Bereichern Sie Ihren Tenaro-Arbeitsplatz einfach um unsere

attraktiven, halb-transparenten Paneele – inklusive Thekenplatte und praktischer Reling

– und Sie sind bestens gerüstet, Ihre Besucher willkommen zu heißen! Mit dieser

intelligenten und effizienten Lösung demonstriert Tenaro einmal mehr seine Vielseitigkeit.

Tenaro für Teams

Teamarbeit und Kooperation sind ein Gewinn für Unternehmen. Menschlich wie

finanziell. Das fördert Tenaro. Ohne bei allem Teamgedanken das Ende der

Privatsphäre zu erklären! Das Hin- und Herschalten zwischen konzentriertem Arbeiten

alleine und dem regen Austausch mit Kollegen erleichtern Adaptionen wie der Partito

Screen: Er ist der flexible „Grenzübergang“ zwischen zwei Tenaro-Tischen.

1716

B1072

B1070 B1071

B1098

Tenaro Conferencing

Sie brauchen viel Raum für große Meetings oder Präsentationen? Sie wollen Platz, der speziell Telekonferenzen gewidmet ist?

Für jeden Anlass eine Tenaro-Möglichkeit! Das System bietet Tische in so unterschiedlichen Größen, Formen und Materialien

an, dass es beiden Hauptaspekten genügt: Funktionalität und Ästhetik. Tenaro für Menschen, die sich in stilvoll-zeitgemäßem

Ambiente treffen und austauschen wollen.

Tenaro Steh-/Sitz-Varianten

Heute weiß man durch zahlreiche Studien, dass der Wechsel der

Arbeitshaltung mehrfachen Nutzen hat: Die statischen Belastungen

der Wirbelsäule werden minimiert, die Durchblutung gefördert. Das

regt an und lässt effektiver arbeiten. Ganz abgesehen davon, dass

Mobilität ein Grundbedürfnis des Menschen ist! Mit Tenaro-Lift tragen

Sie diesem Bedürfnis perfekt Rechnung: Ein Knopfdruck genügt und

der Tisch fährt von 680 bis auf 1350 Millimeter Höhe. Den Haltepunkt

wählen Sie, ganz individuell.

1918

B1119

B1101 B1121 B1122

B1114 C3320

B1

06

9

B1116 B1120 B1115

B1102

B1064

B1067 B1061

B1087

B1066

B1062

B1088

B1065

B1089

Kabelauslaß Plugin Steckdosenleiste Dreifach-Steckdose mit Clip

Geräteblende Geräte-Anbau CPU-Board

Kabelträger Klapp-Kabelkanal

Seitenblende Kabelköcher

Kabelkette

Damit Sie in Verbindung bleiben…

…ist die Elektrifizierung im Tenaro-System nicht nur beinahe unsichtbar, sondern auch unschlagbar vielseitig – von der

Steckdose bis zum Kabelkanal. Tenaro bringt Kabel dorthin wo sie gebraucht werden.

Tenaro Ausleger 1 Rollen ø 75mm Tenaro Ausleger 2

Werkzeuglose Teleskop-Höhenverstellung

Höhenverstellung per Kurbel Elektrische Höhenverstellungper Lift

Leuchte Level Partito Screen mit 1+1 Worktools

Ausstattungs-Varianten Ihres Arbeitsplatzes

Auf diesen beiden Seiten zeigen wir Ihnen nur einen Auszug aus dem Angebot, mit dem Sie Ihren Arbeitsplatz wunschgemäß und

aufgabenorientiert ausstatten können. Alle Applikationen sind ebenso flexibel wie effektiv, wie Sie es von einem System wie Tenaro

auch erwarten können.

21

200

670

15200

B3

20

7

B3

20

8

20

B1

05

7

B1090

Basis 720mmHöhenausgleich 15mm

Teleskop 620 - 820mm

Option: werkzeuglose Teleskop-Höhenverstellung

Teleskop mit Rollen695 - 895mm

Lift 680 - 1350mm

Option: mit 3fach Memory und Uhr

Tenaro ist wie ein Baukasten… bei dem alle Teile zusammenpassen. Wie viele es für Ihren Arbeitsplatz sein sollen, entscheiden

Sie selbst. Sie können ja jederzeit erweitern.

Tenaro ist viel mehr als ein Tisch. Das System bietet eine Vielzahl an modularen Elementen, mit denen Sie Ihren Arbeitsplatz

genauso gestalten können, wie Sie ihn benötigen. Einfach zum Wohlfühlen!

Tenaro-System

Option: Höhenverstellung per Kurbel

Sie haben die Wahl

Mit Tenaro gestalten Sie Ihren Arbeits platz so wie Sie es wünschen. Bei den Tischplatten

können Sie wählen zwischen den unterschiedlichsten Formen, zwischen Melamin und

Echtholz, und auch die Fußgestelle bieten in Technik und Farbwahl Vielfalt. Auch die

Stoffe für den Partito Screen erhalten sie in zahlreichen Farben.

B3210 B3211 B3212

B3213 B3214 B3215

B3216 B3217 B3218

600

800

1000

1200 80

0

800

1200

1200

800

800

1228 80

0

800

828 800

800

60°

30°

800800

45°

800800

1000

434

900

434

800

434434

600

600

800

800

800

900

800

900

900

80

1531

45°

800

1131

45°

800

80

1414

30°

1014

800

30°

800

80

1241

30°

800841 30°

900

90

1441

30°

900

1041 30°

900

80

1431

45°

800

103145°

900

90

1573

45°

900

117345°

900

60 2000

60 1800

60 1600

60 1400

60 1200

60 1000

600 800

80 2000

80 1800

80 1600

80 1400

80 1200

80 1000

80080

090

2000

90

1800

90

1600

90

1400

90

1200

90

1000

900

800

100

2000

100

1800

1000

1600

2000

100

1800

100

1600

1001000

800

2000

100100

1800

1600

1000

100

2000

100

1800

100

1600

1000

1400

2200

100

2000

100100

1800

1000

1600

2200

100

2000

100100

1800

1000

1600

ø1000 800

ø1600

800

800

ø1141 800

ø1380

800

800

1600

2000

20

1800

20

1600

20

1400

20

1200

20

1000

20

800

200 25

2000

25

1800

25

1600

25

1400

25

1200

25

1000

250

800

200

160

180

160

160

1600

200

140

180

140

160

1400

2000

120

1800

120

1600

1200

800

600

200

160

180

160

160

1600

200

140

180

140

160

1400

2000

120

1800

120

1600

1200

800

800

200

160

180

160

160

1600

2000

140

1800

1401400

1600

800

800

1600

220

860

2200

1400

800

1600

200

600

1400

2000 820

1200

2400

22001100200010001800900900

1600

1200

24001100

22001000

20001000

1800900

1600

2414 800

900

2165 800

800

2179

800

45°

2052

800

60°

1800

1004

2020 1130 2200 2200 80045°

1200

3200 3x2400

22

B3209

23

Tenaro-Plattenübersicht 1:100

Platte: Snow WYGestell: Pearl Champagner ZF

Platte: Kristall G0Gestell: Pearl Schiefer ZX

Platte: TechTop Snow WY, Kante schwarzGestell: Pearl Schiefer ZX

Platte: TechTop Snow WY, Kante schwarzGestell: Pearl Snow ZW

Platte: Ahorn Dekor 160Gestell: Pearl Alu ZS

Platte: Kirsche natur OZGestell: Pearl Champagner ZF

Platte: Poirier Dekor PROGestell: Pearl Champagner ZF

Unverbindliche Farbmuster – drucktechnische Abweichungen möglich – Weitere Farben verfügbar

Platte: Amerikanisch Nussbaum NUGestell: Pearl Snow ZW

Platte: Kirsche natur OZGestell: Pearl Alu ZS

25

B1

10

8

24

Entsorgung

Wiederverwertbarkeit liegt bei 99%.

Tenaro ist modular und mit normalem Werkzeug leicht

zu demontieren.

Kunststoffteile, die mehr als 50 g wiegen und groß

genug sind, sind deutlich für Recycling-Zwecke

gekennzeichnet.

Alle Bestandteile der Verpackung (Kartonage,

PP und LDPE-Folie) sind 100% wiederverwertbar.

Nutzung

Tenaro ist modular und leicht aufzurüsten oder zu

reparieren, was eine lange Lebensdauer

gewährleistet.

Holzspanplatte entspricht dem niedrigen Emission

E1 Standard (EN 13986) für Formaldehyd.

TransportFlache Verpackungen helfen, das Transportvolumen

so niedrig wie möglich zu halten und die

Ladekapazitäten zu verbessern.

Schon bei der Produktentwicklung haben wir den gesamten Lebenszyklus von Tenaro genau durchdacht und seine

ökologischen Auswirkungen konsequent auf ein Minimum reduziert – beginnnend bei der Rohstoff-Gewinnung über die

Produktion, den Transport und die Nutzung bis hin zum Recycling und endgültigen Entsorgung. Die Lebenszyklus-Analyse

(Life Cycle Assessment, LCA – ISO 14044) hat uns dabei geholfen, die Umweltauswirkungen zu ermitteln sowie zu reduzieren

und auf diese Weise ein wirklich nachhaltiges Produkt zu entwickeln.

Umweltverträglichkeit

Materialien

Tenaro enthält 24% recycelte Materialien.

Tenaro enthält keine gefährlichen Materialien:

kein PVC, Kadmium, Blei, Chrom, Quecksilber

oder Flammschutz-Mittel.

Tenaro-Verpackung besteht aus Pappe und

LDPE-Folie (Low Density Polyethylene),

die 30% Recycling-Material enthält.

Druckertinte auf Wasserbasis und ohne

Lösungsmittel.

Produktion

Tenaro wurde so designt, daß Abfälle, Energieverbrauch

und Umweltauswirkungen möglichst gering sind.

Pulverbeschichtung ist FOV-frei und frei von

Schwermetallen.

Klebstoff für Anbringung der Kanten ist auf Wasserbasis

und ohne keine Freisetzung von FOVs.

Die Fertigung in Rosenheim (Deutschland) ist nach

ISO 14001 und EMAS II zertifiziert.

Umwelt-Produkterklärung (EPD). Basierend auf ISO 14025, gibt sie eine präzise und überprüfbare Auskunft

über die Auswirkungen eines Produkts – alle Phasen seines Lebenszyklus’ betreffend.

Blauer Engel. Das Produkt wurde mit dem «Blauen Engel» als besonders umwelt- und verbraucherfreundlich

ausgezeichnet.

PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification). Das Holz, das wir für unsere

Produkte nutzen, stammt ausschließlich aus Wäldern mit der Zertifizierung für nachhaltige Bewirtschaftung.

E1 Die Melamin-Platten erfüllen den Niedrigemissions-Standard nach E1 Niedrigemissions-Standard.

Für Tenaro bieten wir