Thalheim 03 13.03.2017 9:21 Uhr Seite 1 Stadt Anzeiger · Ausgabe 3/2017 Seite 5 Polizeiposten im Rathaus Sprechzeiten: donnerstags von 11.00 bis 18.00 Uhr und montags bis freitags

THALHEIMERStadt Anzeiger

Ausgabe 3/2017 - 23. Jahrgang

15. März 2017

Kostenfreies Amts- und Informationsblatt für die Stadt Thalheim/Erzgeb. Internet: www.thalheim-erzgeb.de

FeiernSie mituns das...

mitMarianne

Martin

am Freitag, dem07.04.2017, 10.00 Uhr amBrunnen gegenüber vom

Rathaus.

Thalheim_03 13.03.2017 9:21 Uhr Seite 1

Seite 2 Ausgabe 3/2017

Öffentliche Bekanntmachungen

Amtlicher TeilÖffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Stadt Thalheim/Erzgebirge für das Haus-

haltsjahr 2017 und die Auslegung des Haushaltsplanes 2017

Haushaltssatzung der Stadt Thalheim/Erzgebirge für das Haushaltsjahr 2017Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltendenFassung hat der Stadtrat in der Sitzung am 09.02.2017 folgende Haushaltssatzung erlassen

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Stadt voraussicht-lich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leisten-den Auszahlungen enthält, wirdim Ergebnishaushalt mit dem- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 8.600.083,00 EUR- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 8.720.359,00 EUR

Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen(ordentliches Ergebnis) auf -120.276,00 EUR

- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichenErgebnisses aus Vorjahren auf 0,00 EUR

- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich derAbdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren(veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf -120.276,00 EUR

- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 7.246.786,00 EUR- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen 6.952.389,00 EUR- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen

(Sonderergebnis) auf 294.397,00 EUR- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses

aus Vorjahren auf 0,00 EUR- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich

der Abdeckung Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren(veranschlagtes Sonderergebnis) auf 294.397,00 EUR

- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf -120.276,00 EUR- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf 294.397,00 EUR- Gesamtergebnis auf 174.121,00 EURim Finanzhaushalt mit dem- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 15.079.009,00 EUR- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 14.683.232,00 EUR- Zahlungsmittelüberschuss oder –bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit

als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen auslaufender Verwaltungstätigkeit auf 395.777,00 EUR

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 4.585.341,00 EUR- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 5.656.771,00 EUR- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -1.071.430,00 EUR- Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag als Saldo aus dem

Zahlungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeitund dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen ausInvestitionstätigkeit auf -675.653,00 EUR

- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 500.000,00 EUR- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 437.700,00 EUR- Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 62.300,00 EUR- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag und Saldo der

Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung desFinanzmittelbestands auf -613.353,00 EURfestgesetzt.

§ 2Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen undInvestitionsförderungsmaßnahmen wird auf 0,00 EURfestgesetzt.


Seite 3Ausgabe 3/2017


§ 3Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen undInvestitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf 0,00 EURfestgesetzt.

§ 4Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung vonAuszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 1.000.000,00 EURfestgesetzt.

§ 5Die Hebesätze werden wie folgt festgesetztfür die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf 290 vom Hundertfür die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 410 vom Hundertfür die Gewerbesteuer auf 400 vom Hundert

Thalheim, den 13.03.2017

N. DittmannBürgermeister

Hinweis nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen:Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvor-schriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfangan gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der

Satzung verletzt worden sind,3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit wider-

sprochen hat,4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter der Bezeich-

nung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht wordenist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nummer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in§ 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann die Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen für dieGeltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolge hingewiesenworden ist.

Die Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Erzgebirgskreis bestätigt laut vorliegendem Bescheid vom07.03.2017 die Gesetzmäßigkeit der beschlossenen Haushaltssatzung mit 1 Auflage.

Gemäß § 76, Abs. 3 der Sächsischen Gemeindeordnung liegt der bestätigte Haushaltsplan für das Haus-haltsjahr 2017 in der Zeit

vom 16.03.2017 bis 24.03.2017im Rathaus – Kämmerei – I. Stock, Zimmer 1.02

während der Sprechzeiten öffentlich aus.

Thalheim, den 10.03.2017

N. DittmannBürgermeister






Polizeiposten im RathausSprechzeiten:donnerstags von 11.00 bis 18.00 Uhr undmontags bis freitags bei Anwesenheit so-wie nach telefonischer Absprache. > Telefon: 03721 / 262 55

Nächste öffentliche StadtratssitzungAm Donnerstag, 23.03.2017 im Ratssaal desThalheimer Rathauses, Beginn: 18.30 UhrThemen und Beschlussvorlagen finden Sie unterwww.thalheim-erzgeb.de (Bürgerinformations-system) und als Auslage im Rathaus.

Nichtamtlicher Teil

Öffentliche Bekanntmachungen / Informationen

Sehr geehrte Thalheimerinnen und Thalheimer,vom 21.03.2017 bis 24.03.2017 und am 27.03.2017wird in Thalheim/Erzgeb. die alljährliche Frühjahrskeh-rung durchgeführt. Hiermit möchten wir auch dieGrundstückseigentümer bitten, die Gehwege zu säu-bern. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten,werden in den betreffenden Straßen Halteverbots-schilder aufgestellt. Die Kraftfahrer werden gebeten,diese Beschilderungen zu beachten, da beim wider-rechtlichen Parken von Fahrzeugen keine ordnungsge-mäße Kehrung durchgeführt werden kann. (Bauamt)

Bekanntmachung aufgrund der bevorstehenden Bundestagswahl am 24. September 2017Widerspruchsrecht zur Veröffentlichung von Meldedaten gemäß § 50 BundesmeldegesetzDas Bundesmeldegesetz (BMG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. Mai 2013, zuletzt geändertam 11.10.2016 sieht im § 50 Abs. 1 vor, dass die Meldebehörde berechtigt ist, in den sechs der Wahlvorausgehenden Monaten Auskunft an Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägenim Zusammenhang mit Wahlen zu parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften,Gruppenauskünfte aus dem Melderegister zu erteilen. Die Auskunft darf Familiennamen, Vornamen,Doktorgrad und Anschriften beinhalten.Jedem Einwohner wird eingeräumt, der Veröffentlichung seiner Daten zu widersprechen. Der Widerspruchist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Thalheim/Erzgeb., Einwohnermeldeamt, einzulegen. Bereitsfrüher eingelegte Widersprüche gegen Auskünfte vor Wahlen gelten fort, falls sie nicht an eine bestimmteWahl gebunden waren. Die Eintragung solch einer Auskunftssperre ist gebührenfrei.

Thalheim/Erzgeb., 15.03.2017 Bürgermeister N. Dittmann

Hexenfeueranträge

Frühjahrskehrungim Stadtgebiet Thalheim

Antrag auf Erteilung einer Erlaubnis zum Abbren-nen eines Traditionsfeuers (Hexenfeuer) am30.04.2017 nach § 6 Abs. 1 Polizeiverordnung

Sehr geehrte Thalheimerinnen und Thalheimer,wir möchten Sie hiermit informieren, dass die Anträgefür das Abbrennen eines Traditionsfeuers (Hexenfeuer

Wichtige Mitteilung zur Trinkwasserver-sorgung: Spülung des Leitungsnetzes geplant

Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt der Regio-nale Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lu-gau-Glauchau in Thalheim vom 15.03. bis 17.03.2017,in der Zeit von 08.00 bis 16.00 Uhr, planmäßige Netz-pflegemaßnahmen durch.Wir bitten um Beachtung der folgenden Hinweise.Folgende Straßen sind betroffen:

15. und 16.03.2017Berghausweg 5 u. 10, Stadtbadstr. 22 u. 2317.03.2017Chemnitzer Straße 41, 41a-d, JahnsdorferStraße 3a,b-12, Lutherstraße,Melanchthon-, Müntzer- und Nordstraße

Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend durchge-führt, um die unvermeidbaren Ablagerungen im Lei-tungsnetz (Sedimente) zielgerichtet auszutragen.Während der Spülung sind Trübungen des Trinkwas-sers, Druckschwankungen oder kurzzeitige Versor-gungsunterbrechungen nicht zu vermeiden.Wir bitten darum, alle an das Trinkwassernetz ange-schlossenen Geräte unter Kontrolle zu halten und nachBeendigung der Spülung die Feinfilter rückzuspülen.Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Zentrale Leit-warte (Tel. 03763 405 405) zur Verfügung.Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!Ihr Regionaler ZweckverbandWasserversorgungBereich Lugau-Glauchau

am 30.04.2017) bis zum 26.04.2017 im Bauamt derStadtverwaltung Thalheim/Erzgeb., 2. OG, Zimmer 2.04abgegeben werden können. Das Formular finden Sieauch auf unserer Website www.thalheim-erzgeb.de.Nach dem 26.04.2017 werden aufgrund der Bear-beitungszeit leider keine Anträge mehr genehmigt.(Ordnungsamt)



Informationen

Genau ein Jahr wird es am ersten Aprilwochenende her sein, dassPetr Pitra und seine Frau Renata im altehrwürdigen Ratssaal ge-

meinsam musizierten. Das ge-schah anlässlich unseres Fest-aktes zur Begründung der Städ-tepartnerschaft mit Becov nadTeplou. Und weil Musik bekannt-lich verbindet, entstand dort derGedanke, ein Konzert im Rahmender „Stunde der Musik“ zu organi-sieren. Nun ist es soweit. Der Lei-

ter der Musikschule unserer tschechischen Partnerstadt und sei-ne Ehefrau besuchen uns erneut, um ihr Können zu Gehör zubringen. Petr Pitra spielt Cello, seine Frau ist Pianistin. Währendim letzten Jahr nur ein geladenes Publikum in besagten Kunst-genuss kam, spielt das musikalische Ehepaar in diesem Jahr einKonzert für das geneigte Thalheimer Publikum. Das Konzert wirdim Rahmen eines Kleinprojektes der EUROREGION Erzgebirgegefördert, so dass auf die Zuhörer lediglich ein Eintrittspreis von2,00 EUR entfällt. Platzreservierungen werden im Rathaus Zi. 2.01oder telefonisch unter 03721 26226 entgegengenommen.

Musik verbindet Menschen und Länder

57. Internationales T(h)alheimer Treffenund Stadtfest

16. bis 18. Juni 2017Festgelände an der Stadtbadstraße

HighlightsHighlightsHighlightsHighlightsHighlightsFreitag 21.00 Uhr SIX-Abschiedstour (Festzelt)

Samstag 10.00 Uhr Offizielle Eröffnungdes T(h)alheimer Treffens

15.00 Uhr Familienprogramm im Festzelt15.00 Uhr „T(h)alheim singt“

mit dem Stadtchor (Oberschule)

20.00 Uhr Abendveranstaltung im FestzeltGipsy-Geburtstagsparty

Sonntag 10.00 Uhr Ökumenischer Zeltgottesdienstund Kindergottesdienst

11.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt15.00 Uhr „Papageno und Papagena“

mit dem Kinder- und Jugend-theater BURATTINO (Oberschule)

9 - 17 Uhr „150 Jahre Turnen“Jubiläumsprogrammin der Grundschule



Stadtgeschehen

Besuch aus der Partnerstadt

DANKE sagen wir dem DISKA-Markt undseiner Leiterin Frau Berger sowie der Erzgebirgs-sparkasse. Diese beiden Unternehmen unterstützen

auch in diesem Jahr unserOsterbrunnenfest großzügig.Dass unser Osterbrunnen indiesem Jahr wieder im be-kannten Glanz, nämlich auchmit den liebevoll bemaltenSchmuckeiern erstrahlt,dafür sorgt Michael Weiß-bach. Waren doch im letztenJahr das große Straußeneiund einige Gänseeier unse-rer Partner- und Nachbar-gemeinden durch Vandalis-mus zerstört worden. VielenDank auch an Herrn Weiß-bach für diese zusätzlicheMühe. (Text / Foto: Red.)

Am Faschingsdiens-tag verwandelte sichdie Kindertagesstätte„Bienenkorb“ in einrichtiges Märchenland.Es wuchsen Rosenam „Dornröschen-schloss“; Prinzessin-nen und Prinzen, Rot-käppchen, Hänsel undGretel, Frau Holle, derFroschkönig, der gestiefelte Kater, Schneewittchen,Räuber und viele weitere Märchenbewohner und Gästeerschienen pünktlich zur Party. Beim gemeinsamenTreff in der Diele staunten wir über die vielen wunder-schön herausgeputzten Teilnehmer. Es wurden Mär-chen kurz angespielt und dann geraten. Dabei kann-ten sich einige Kinder sehr gut aus. Ja, in letzter Zeithörten die Kinder mit Spannung den Märchenerzähler-innen zu, manches neue Märchen lernten sie kennen.Mit Spiel und Spaß rund um die Märchen, die den ein-zelnen Gruppen zugeordnet waren, verbrachten wirden Tag fröhlich und ausgelassen.(Text / Foto: Kita Bienenkorb)

MärchenhafteFaschingsfeier

... hieß es in diesemJahr im Kinderland amSteinberg. Das ganzeHaus wurde in einenwilden Dschungelverwandelt. AmFaschingsdienstagwar es dann endlichsoweit und wildeLöwen, Tiger, Leopar-den und andere gefährliche Tiere, und natürlich auchmutige Eisköniginnin und Piraten, traten in denDschungel ein. Zu Beginn begegneten uns wildeGurkenkrokodile und verrückte Affenbrote schon zumFrühstück. Danach ging es mit lustigen Dschun-gelspielen weiter, wie hier beim Schlangenhaschen.(Text / Foto: Kita Kinderland)

Spielnachmittage

TERMINE:• Bienenkorb (Diakonie):

5. April• Sonnenschein

(Lebenshilfe e. V.): 5. April

für Kinder, die noch keineKita besuchen

Im Dschungel ...

Vom 9. bis zum 12. Februar waren wieder einmal Gästeaus unserer Partnerstadt Becov nad Teplou inThalheim. Dieses Mal verbrachten Jungs im Alter 10bis 14 Jahren einige Tage im Erholungslager „Tabaks-tanne“ der Kindervereinigung Chemnitz e. V. Erholungwar allerdings nicht angesagt. Nein, zweimal täglichging es zu Fuß zum Sportlerheim und wieder zurück,um dort Fußball-Trainingseinheiten zu absolvieren. AmSonntag waren unser Bürgermeister und StadträtinManuela Wolf als Zuschauer dort und recht erstauntdarüber, wie hart die Jungs trainiert wurden. Da ausKrankheitsgründen diesmal kein Freundschaftsspielzustande kam, hoffen die Sportler nun auf eine Fort-setzung.Bürgermeisterin Olga Halakova wird voraussichtlichzum Osterbrunnenfest bei uns sein. Die nächste inte-ressante Veranstaltung in Becov nad Teplou ist dasBlumenfest am 1. Mai. (Text / Fotos: Red.)



Und es war Winter…Ja, es gab Schnee während der Winterferien. Im „Drei-Tannen-Hort“ hieß das: Wir gehen rodeln und wanderndurch den Wald. Auch sonst gab es für die Ferienkin-

der viele Angebote. Der Kinder- u. JugendfilmdienstChemnitz schulte uns als Detektive und im „Teelicht“gab es abwechslungsreiche Stunden. Die Kinder zeig-ten ihr Geschick beim Kegeln und hofften auf Glück

beim „Bingo“. Auch zum Spielen oder Ausruhen warmal richtig Zeit. Ein „Dankeschön“ ans Team vom „Tee-licht“ für die freundliche Aufnahme, an den Kegeltreffund an alle Eltern, die uns unterstützt haben.(Fotos und Text: Team vom „Drei-Tannen-Hort“Lebenshilfe Stollberg e. V.)

Stadtgeschehen

(Text / Foto: Lebenshilfe)

Frühlingserwachenmit dem Stadtchor ThalheimSchon am Sonntag, dem 19. März

wird unser Stadtchor sein alljährliches Frühlingskonzertpräsentieren. In der Gornsdorfer Ev.-Luth. Kirche heißtes um 16 Uhr: „So sei gegrüßt viel tausendmal, hol-der, holder Frühling.“ Mit diesem bekannten Gesangvon Robert Schumann wünschen unsere Choristenviele Gäste recht herzlich zu begrüßen. Ein Tag vordem Frühlingsbeginn ist so richtig die Zeit, den Winterzu verabschieden, der in diesem Jahr uns von seinerBeständigkeit überzeugt hat. Eben darum klingen Titelwie „Frühlingszeit, machst uns das Herz so weit“ oder„ Der Frühling naht mit Brausen“ oder auch „Der Früh-

ling hat sich eingestellt“ so schön wonnefreudig vor-ausschauend auf die heranblühende Zeit. Warum sozeitig die Frühlingszeit besungen wird, liegt u.a. amdiesjährigen T(h)alheimer Treffen, bei dem sich unse-re Thalheimer Stadtchoristen natürlich auch inbewährter und stets neuer Weise präsentieren wol-len. Und auch für weitere überregionale Veranstaltun-gen ist unser bekannter und preisgekrönter Chor ein-geladen: Am Sonntag, dem 18. Juni stehen unsereDamen und Herren schon wieder auf den Brettern, diefür sie die Welt bedeuten: Zum alljährlichen Sänger-treffen im Barockgarten Lichtenwalde, bei dem 38Chöre aus ganz Sachsen eingeladen wurden, dürfenunsere Thalheimer richtig in der Mitte an der zentralenKonzertmuschel ihr Programm präsentieren. Wenndas nicht ein besonderes „Glück Auf – Klasse ge-macht!“ bedeutet, was dann? Wünschen wir unserenThalheimer Sängerinnen und Sängern auch für ihreweitere Probenarbeit mit Ostermontagsausflug, Chor-lagerwochenende und Erlebnisausfahrt weitere tolle Er-folge bei ihren nächsten Konzerten (hier nur eine Aus-wahl):17. September 2017: „Bürgergarten“ Stollberg „Allessingt“ zum 4. Mal - Chöretreffen aus unserer Region6.Januar 2018: Ev.-Luth. Kirche Thalheim „RussischeWeihnachten“ - Gemeinschaftskonzert mit dem UralKosaken ChorWeitere große Höhepunkte sind in Planung – Bitte blei-ben Sie recht neugierig.Und warum singen Sie noch nicht mit uns mit? Wann-Wo-Wie? Mittwochs 19 Uhr im Ratssaal Thalheim miteiner geselligen Pause... Bei uns sind Sie richtig dabeiund mittendrin. (Foto u. Text: Uta Loth)



Stadtgeschehen

Neueröffnung„Mander Pizza“

Italienisch-Indische Spezialitäten

„‘s Blumemäd‘l Simone Müller“20-jähriges Firmenjubiläum

Wir sagen Danke !

10 Jahre„Signal Iduna Hauptagentur

Claudia Rücknagel“Bürgermeister Nico Dittmann gratulierte Claudia Rück-nagel zum 10-jährigen Geschäftsjubiläum. Von 2002-2005 absolvierte sie eine Ausbildung zur Versiche-rungskauffrau IHK bei der Signal Iduna Gruppe. Wäh-

Anlässlich unseres20-jährigen Jubilä-ums in der Jäger-straße 1 in Thal-heim möchten wiruns bei allen für dieerfolgreiche undvertrauensvolle Zu-sammenarbeit be-danken. Besonde-rer Dank gilt natür-lich unseren Kun-den, aber auch mei-nen „Blumemäd‘ls“

Katrin und Doris für ihr Vertrauen und ihre langjährigeTreue. Wir haben uns sehr über die Auszeichnung mitder Ehrenurkunde der Stadtverwaltung Thalheim durchden Bürgermeister Herrn Nico Dittmann gefreut. Sehrgern stehen wir Ihnen weiterhin als zuverlässigerAnsprechpartner zur Seite und freuen uns auf die ge-meinsame Zukunft mit Ihnen. Telefonisch zu erreichensind wir unter 03721/32588.Die Blumemäd‘ls(Foto: Red. / Text: S. Müller)

Am Eröffnungstag be-suchte auch der Bür-germeister den neu er-öffneten Laden vonHerrn Jasvir Singh inder Unteren Bahnhof-straße. Für den frisch-gebackenen Ge-schäftsmann und sei-ne Mitarbeiterin hatteder Chef der Stadtver-waltung neben Glück-wünschen auch einenBlumengruß mitge-bracht.Herr Singh bietet Ihneneinen Abhol- und Lief-erservice von über 100

verschiedenen italienischen und indischen Gerichtenan. Gerne können Sie ihre Mahlzeit gleich vor Ort ge-nießen. Das Geschäft verfügt über 14 Sitzplätze in an-genehmer Atmosphäre. Auch Vorbestellungen werdengerne unter Tel. 03721/265910 oder Mobil 0152/36414826 entgegengenommen. Geöffnet ist für Sie vonMontag bis Freitag von 10.30 bis 15.00 Uhr und von17.00 bis 22.00 Uhr sowie am Samstag, Sonntag undFeiertag von 16.00 bis 22.00 Uhr. Wir wünschen ei-nen guten Start.(Foto und Text: red)

„Es is Feierohmd...“Am 31. März 2017 gehen in der „ThalheimerErzgebirgsstube“ die Lichter für immer aus.Leider müssen wir unser Geschäft infolge tra-gischer Ereignisse schließen. Wir waren im-mer gern für unsere Kunden da und dankenfür das große Interesse und die langjährigeTreue. Unserer geschätztem Kundschaft undallen Freunden unserer schönen Erzge-birgsheimat in Nah und Fern die besten Wün-sche und ein herzliches „Glück auf“!Ursula Müller in stillem Gedenkenan Sohn Hendrik

rend dieser Zeit konnte sie sehr viele Erfahrungen imBereich Kundenmanagement im Außen - sowie im In-nendienst der Filialdirektion sammeln. Seit 2005 istsie selbstständig in ihrer eigenen Agentur tätig. Im Jahr2006 hat sie ihr Gewerbe in Thalheim angemeldet.Was ihrem breit gefächerten Kundenkreis geschuldetist, welcher auch überwiegend im Erzgebirge ansäs-sig ist. Grundliegend bietet sie sämtliche Absicher-ungen im privaten sowie im geschäftlichen Bereichbei Firmenkunden an. Spezialisiert hat sie sich imLaufe der Jahre auf die Sparten Unfallversicherung,private Krankenversicherung sowie Berufsunfähig-keitsversicherung.

Wir wünschen Claudia Rücknagel für die Zukunft allesGute. Agentur Claudia Rücknagel, Waltherstr. 3, 09380Thalheim/Erzgeb. (Foto und Text: red)



Stadtgeschehen

25 Jahre„Kieferorthopädie Eichler“

Aus diesem Anlass besuchte auch der BürgermeisterDittmann die Praxis in der Salzstraße, gleich nebendem Rathaus und überbrachte die Glückwünschesowie ein Präsent der Stadtverwaltung Thalheim. FrauDipl.-Stom. Diethild Eichler (3.v. links), hier im Bild mitfünf ihrer fachgerecht ausgebildeten Mitarbeiterinnen,ist vor 15 Jahren von der Schulstraße in die Salzstraßein die neuen, rollstuhlgerechten Räume gezogen. IhrZiel ist es, Fehlstellungen des Kiefers und der Zähnezu einem stabilen Biss zu formen. Für alle, die in derPraxis mitarbeiten, ist es eine Freude, wenn nach oftjahrelanger Behandlung ein gutes Ergebnis erzielt wer-den konnte und der Patient mit glücklichem Lächelndie Praxis verlässt. (Foto und Text: red)

„Dankeschön“...

Am 04.03.2017 fanden in der Schwimmhalle „Atlantis“in Annaberg-Buchholz die Hallenmeisterschaften desSV 07 Annaberg-B. e.V. 2017 statt. Für unsere Aktivenwar es die fünfte Teilnahme in Folgeund der vierte große Wettkampf in die-sem Jahr.Mit insgesamt 298 Einzelstarts undeiner Staffelentscheidung mit je 10Aktiven pro Verein war jeder Teilneh-mer in den verschiedenen Schwimm-stilen bis zu 3 x am Start. Da war Kon-dition gefragt. Und nicht nur das. Beiden 200-m-Strecken setzte bei eini-gen Schwimmern das persönlicheZählwerk aus und es wurde sogarnoch eine Bahn drangehängt!Von unseren 24 Startern standen zumSchluss 23 mindestens 1 x auf demPodest. Sie haben sich im Wett-kampf ganz wacker geschlagen unddie Platzierungen wie auch die er-reichten Ergebnisse zeigen wieder eine deutliche Ver-besserung in den Wettkampfzeiten.Mit 23 ersten, 23 zweiten und sieben 3. Plätzen in denEinzelwettbewerben konnten wir das Vorjahresergebnisdeutlich verbessern.Herausragende Leistungen unseres Teams:

Eine erfolgreiche Bilanz für die Thalheimer SchwimmerMia Matetschk (AK 08, 3 x Gold), Vanessa Mehnert (AK98, 2 x Gold, 1 x Silber), Clara Barfeld (AK 08, 2 x Gold)Mia Blei (AK 07, 1 x Gold, 2 x Silber), Tamara Seltmann

(AK 05, 3 x Silber), Toni Fankhänel(AK 95, 2 x Gold, 1 x Silber), NormenSchaarschmidt (AK 02, 2 x Gold, 1 xSilber), Tom Weber (AK 07, 1 x Gold,1 x Silber, 1 x Bronze), Jacob Münzner(AK 01, 1 x Gold, 2 x Silber), Ian-Lennox Klatt (AK 08, 2 x Gold, 1 x Sil-ber), Johannes Heimrath (AK 07, 2 xGold, 1 x Silber)Als jüngste weibliche Teilnehmerinbelegte unsere Letty Blei (AK 11) beiihrem ersten Wettkampf über 50 mBrust den 2. Platz und freute sich rie-sig über ihre erste Medaille.Der absolute Höhepunkt im WK warwie immer die Staffelentscheidung umden „Süßigkeiten“-Pokal. In der Be-setzung Robert Bochmann, Jacob

Münzner, Marvin Schaarschmidt, Lea Martin, TamaraSeltmann, Johannes Heimrath, Tom Weber, MiaMatetschk, Letty Blei und Toni Fankhänel wurde eindritter Platz ersprintet. Im Bild sind die erschöpften aberglücklichen Teilnehmer. Dankeschön an alle Teilneh-mer, Eltern und Helfer. (Text / Foto: W. Seidel)

... sagt unser alterRupprich an alle fleißi-gen Spender. Bis zumRedakt ionsschlusswaren sage und schrei-be 880,00 EUR aufdem Konto eingegan-gen, knapp 2000,00EUR werden ge-braucht. Privatperso-nen und Firmen zeigensich berührt vomschweren Schicksalunserer Pyramiden-mannln, die Wind undWetter trotzten und nundoch vom Alter einge-holt wurden. Von einerkleinen 5-EUR-Spendebis zu großzügigen200,00 EUR für einekomplette Figur reichtdie Spanne der Beträ-ge. Diese müssen nun

noch ordnungsgemäß vom Stadtrat angenommen wer-den. Wir schließen uns inzwischen dem Rupprich an,der sich schon auf sein zukünftiges Quartier im war-men Haus freut und bedanken uns herzlich. (Red.)



Ringerverein Thalheim e. V.

Reichlich Edelmetall an der Oder gewonnenT r a i n i n g s a r b e i tvorbereitet, wofür dieBelohnung folgte“, gab einsichtlich zufriedenerSteffen Richter kund.Silber ging indes an PaulaHaase, die im Limit bis 23Kilogramm nur einmalverlor. Dreimal gewannsie vorzeitig und siegtedabei unter anderem überdie letztlich fünftplatzierteJanique Wolf vom RVELugau. Perfekt machteden RVT-Auftritt JulieDrechsel (31 kg), die bei

14 Teilnehmerinnen in fünf Duellen drei Schultersiegeeinfuhr und hochverdient Bronze gewann. Kampfloszur Goldmedaille gelangte das Lugauer „Küken“ LejaSchüßler im allerleichtesten Limit bis 19 kg und trugdamit dazu bei, dass die Eichenkränze mit ihren vierAthletinnen auf Rang 28 der Gesamtwertung landeten.Ebenso erfolgreich verlie-fen die Wettkämpfe ausThalheimer Sicht bei derweiblichen Jugend. Zwei Vi-ze-Titel holten LauraColditz und Lilly Schneider(43 und 70 kg). Beide hat-ten ein wenig Pech, weil sienach jeweils drei vorzeiti-gen Siegen in ihren insge-samt vier Vergleichen denspäteren Siegerinnen, Re-bekka March (Warnemün-de) und Frances Löhnhardt (Luftfahrt Berlin) jeweilsnur um einen Hauch von einem beziehungsweise zweitechnischen Punkten unterlegen waren. Dennoch wares eine ausgezeichnete Leistung. Bronze holte miteinem Sieg und einer Niederlage Christine Peidl imLimit bis 40 Kilogramm.Emilie Haase und Susann Meinel legten bei den Frau-en mit Gold und Bronze nach. Dabei konnte Haase(48 kg, zwei Kilogramm Toleranz) mit zwei TÜ-Erfolgen über Aleksandra Hryciow (SC Mluks Karlino,Polen) und Peggy Liedtke (Demminer RV) ihre guteForm vor den in knapp zwei Wochen stattfindendenDeutschen Meisterschaften der Juniorinnen unterBeweis stellen.Weitere Platzierungen(weibliche Jugend): 10. Platz fürSophie Krauß (49 kg, RVT), 9. Platz für SamanthaFritzsche (60 kg, RVE) 7. Platz für Jenny Blachut (65kg, RVE)(Fotos: S. Haase, Text: M. Thriemer)

Zu den offenen Mittel-deutschen Meister-schaften der Frauen,weiblichen Jugend undSchülerinnen hattensich in Frankfurt an derOder insgesamt 206Teilnehmerinnen aus53 Vereinen, daruntersogar aus Polen,eingefunden und sorg-ten für ein teils aus-gezeichnetes Wett-kampfniveau. Her-vorragend mithaltenkonnten auch die bei-den Vereine aus dem Altkreis Stollberg. DerRingerverein Thalheim war mit neun Amazonen amStart, von denen sagenhafte acht Medaillensammelten. Zudem holten sie sich den vierten Platzin der Team-Gesamtwertung hinter den mit

zweistelligen Starter-zahlen angetretenenGastgebern „LuftfahrtBerlin“ und dem siegrei-chen polnischen Nati-onalteam. Einmal Goldnahm der RV Eichen-kranz Lugau mit nachHause.Für die Drei-Tannen-Städter gab es schonbei den Schülerinnen,Jahrgänge 2005 - 2011,einen kompletten Me-daillensatz zu bejubeln.Eine ganz starke Ent-wicklung in den letzten

Monaten konnte hierbei Cassidy Richter, Tochter desRVT-Cheftrainers Steffen Richter, unter Beweis stellen.Im Limit bis 38 kg, es wird grundsätzlich im freien Stilgerungen, waren acht Anwärterinnen auf diePodestplätze angetreten. Schon im ersten Vergleichmit der Zschopauer Sportschülerin Naemi Leistner, derdie junge Zwönitztalerin in bislang fünf ausgetragenenVergleichen stets unterlegen war, gelang mit einemknappen, aber verdienten 6:5-Punktsieg eineÜberraschung und damit ein starker Start ins Turnier.Auch die drei folgenden Vergleiche gingen alle anRichter, davon zweimal - auch im Finale gegen dieeinheimische Laura Köhler - per Schultersieg, womitdie Goldmedaille feststand. „Heute lief im Grunde alleswie geplant, wir haben uns auch in den Ferien in harter



Stadtgeschehen

Thalheim und seine Strumpfwirkerei haben bekannter-maßen eine einzigartige Tradition. Gezeichnet ist die-se von einem steilen Aufstieg und einem herben Ab-stieg. Innerhalb von knapp 200 Jahren wuchs und starbder gesamte Industriezweig. Geblieben ist eine Viel-zahl von Fabrikgebäuden. Sofern die alten, meist sehrgroßen Gebäude eine Nachnutzung erfahren haben,ist es ein Glücksfall für die Stadt. Leider fristen einigevon ihnen doch seit Jahren ein Schattendasein.

Ein Gebäude in der Robert-Koch-Straße ist kurz vorseinem geplanten Abriss doch noch einmal aus demDornröschenschlaf erwacht; auf ziemlich spektakulä-re Weise. Am vergangenen Sonntag schaffte es dieehemalige „Buntsockenfabrik“, die einst von FabrikantBruno Neukirchner gebaut wurde, sogar bis ins öffent-lich rechtliche Fernsehen. Die ZDF-Sendereihe „TerraXpress“ berichtete am 12.03.2017 über Wandgemäl-de, die bei einer Routinebegehung des Landesamtesfür Denkmalpflege Sachsen plötzlich unter der herab-fallenden Farbe zu Tage kamen (diese Sendung ist nachAusstrahlung 14 Tage in Mediathek unter: https://www.zdf.de/wissen/terra-xpress einsehbar).

Wer die Bilder vor Ort noch einmal sehen möchte,mehr über ihre Geschichte und eine mögliche Restau-rierung erfahren will, dem bietet die Stadt einen ein-maligen Besichtigungstermin an. Vor Ort steht Bür-germeister Nico Dittmann gemeinsam mit TorstenNimoth vom Landesamt Rede und Antwort. Ein Dankgeht vorab schon an die Familie Kircheis von der Neu-kirchner Villa für ihre Unterstützung.

Besichtigungstermin18. März 2017, 11.00 bis 14.00 UhrTreffpunkt: Robert-Koch-Straße,

Eingang zum Gelände der Neukirchner VillaDie Räume selbst dürfen leider aus Sicherheitsgründennicht betreten werden. Die Bilder werden so gut wiemöglich von außen präsentiert, da der Raum glückli-cherweise von außen einzusehen ist. Parkflächen kön-nen auf dem Rathausparkplatz und am Bahnhof ge-nutzt werden.Die Möglichkeit zu Spenden für die Erhaltung der Ge-mälde besteht vor Ort oder ist auch per Überweisungauf das Konto der Stadtverwaltung unter dem Stich-wort „Neukirchner-Gemälde“ möglich.

Kontoverbindungen:

ErzgebirgssparkasseBIC: WELADED1STBIBAN: DE 45 8705 4000 3741 0010 73

Volksbank Chemnitz e. G.BIC: GENODEF1CH1IBAN: DE 58 8709 6214 0360 0036 04

(Foto und Text: red)

Die Bilder in der Neukirchner-Fabrik: Geschichte zum Staunen

RätselRätselRätselRätselRätselWer formulierte...? (3)Liebe Leserinnen und Leser,die Antwort auf unsere Frage im Stadtanzeiger 2017/02 haben Sie sicher alle gewusst. Der Ausspruchzur Musik stammte von Martin Luther. Und der aufdem Foto abgebildete Maler und Freund Luthers warLucas Cranach.Im Monat März geht es selbstverständlich um denbeginnenden Frühling und ein bekanntes Frühlings-lied.

„Wir auch wollen lustig sein, lustig wie„Wir auch wollen lustig sein, lustig wie„Wir auch wollen lustig sein, lustig wie„Wir auch wollen lustig sein, lustig wie„Wir auch wollen lustig sein, lustig wiedie..., hier und dort, feldaus, feldein,die..., hier und dort, feldaus, feldein,die..., hier und dort, feldaus, feldein,die..., hier und dort, feldaus, feldein,die..., hier und dort, feldaus, feldein,

singen, springen, scherzen.“singen, springen, scherzen.“singen, springen, scherzen.“singen, springen, scherzen.“singen, springen, scherzen.“

Aus welchem Lied stammt diese Liedzeile, undkennen Sie noch alle Strophen?

a) „Der Winter ist vergangen“b) „Alle Vögel sind schon da“c) „Auf einem Baum ein Kuckuck saß“

Querdenkern hilft dieses Foto bei der Beantwortungder Frage. Das neugierige Vögelchen ist übrigensein Star.

Achtung!Achtung!Achtung!Achtung!Achtung!



Historisches

Das Mühlengut (auch Obere Mühle genannt)

(Heimatkundlicher Verein Thalheim e. V.)

Besitzerfolge:Hans Herman (vor 1542-1551)Wolff Schmidt (1551-1557)Adam Menzel (1557-1563)Hans Kotner (1563-1564)Balthasar Nebel (1564-um 1571)Balthasar Nebels Erben (um 1571-1573)ThomasNebel (1573-1603), Sohn von BalthasarBalthasarNebel (1603-um 1609), Sohn vonThomas Paul Hutt (um 1609-1610)Paul Hutts Erben (1610-um 1613)

Das ehemalige Thalheimer Mühlengut,später auch „Wetzelmühle“ genannt

um 1885.

Lage der Gutsgebäude desMühlengutes im Vergleichzum heutigen Straßennetz.Über einen etwa 600 Meterlangen Mühlgraben wurdeaus dem Dorfbach das benö-tigte Aufschlagwasser her-angeleitet. Daneben konn-ten mehrere kleine Teicheoberhalb des Mühlengutesals Wasserspeicher genutztwerden.

Das Mühlengut war sicherlich die älteste und größte Thalheimer Mühle. Ein genaues Alter ist nichtüberliefert. Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1542. Der Begriff „Mühlengut“bringt zum Ausdruck, dass es sich um ein Bauerngut (Viertelhufenpferdefröhnergut Nr. 20) mit land-wirtschaftlich genutzten Fluren handelte, ergänzt durch eine Mühle, die mit den Gutsgebäuden einegeschlossene Einheit bildete. Dieser Gebäudekomplex stand direkt am alten Dorfweg, rund 400 Meterbachaufwärts von Erbschenke und Kirche. Zum Mühlengut gehörte eine Mahlmühle mit zwei Gängenund eine Brettmühle, zeitweilig auch eine Ölmühle.Der Kaufpreis des Mühlengutes lag 1573 bei 1050Gulden, 1672 bei 650 Gulden, 1734 bei 1500 Gulden und 1815 bei 3500 Talern.In den 1830er Jahren wurde das Mahlmühlengebäude zur Spinnerei und das Brettmühlengebäudezur Mahlmühle umgebaut. Die Spinnerei („Wetzelmühle“ – nach dem letzten Besitzer Gustav Wetzel)brannte 1904 nieder. Die Mahlmühle („Klemm-Mühle“ – nach dem letzten Besitzer Otto Klemm)wurde 1925 abgetragen. 1906 erbaute Gustav Rudolph am Standort des Mühlengutes eine Strumpf-fabrik, später TPW, Werk 1.

Elias Köler (um 1613-um 1631)Georg Hutt (um 1631-1672), Sohn von PaulLorenzNebel (1672-1710), Enkel von Thomasund Schwiegersohn von Georg HuttAdamNebel (1710-1732), Sohn von LorenzAdam Nebels Erben (1732-1734)Gottfried Scherzer (1734-1777)Johann Traugott Franke (1777-1815)Johann Gottfried Bochmann (1815-um 1850),Schwiegersohn von Franke



Informationen

Mit einer guten Tat ins Osterwochenende star-ten: DRK bietet Sonderblutspendetermine amOstersamstag

Krankheiten machen keinePause, die Behandlung derPatienten in Kliniken und anderen medizinischenVersorgungszentren geht auch in Ferienzeiten weiter!Zahlreiche Patienten vertrauen auf das Engagement

Es ist wieder soweit!Das sächsische JugendaktionsprogrammHoch vom Sofa! startet in das Jahr 2017.

Auch in diesem Jahr suchen wir wiedernach spannenden, kreativen und engagier-ten und Jugendprojekten. Ab sofort kön-nen sich alle jungen „Projektemacher/-innen“ und „Ideenspinner/-innen“ bei uns

bewerben und erhalten somit die Chance, ab Mai 2017eine begleitende Beratung und eine Förderung bismax. 1.500 Euro zu erhalten.Unter dem Dach Stark im Land – Lebensräume ge-meinsam gestalten gehen wir gemeinsam mit Jugendbewegt Kommune noch stärker in die ländlichen Räu-me Sachsens. Folgend sind in diesem Jahr Projekt-ideen aus den kreisfreien Städten Chemnitz, Dresdenund Leipzig von einer Förderung ausgeschlossen. Wirfördern vor allem dort, wo es wenige Freizeitangebotefür junge Menschen gibt und insbesondere solche Ju-gendinitiativen, die zum ersten Mal ein Hoch vom Sofa!-Projekt selber angehen und umsetzen möchten. DerEinsendeschluss ist der 25.03.2017 (Poststempel).Sicher gibt es auch in Ihrem Umfeld Jugendliche zwi-schen 12 und 18 Jahren mit guten Ideen, die nur dar-auf warten in die Tat umgesetzt zu werden. Damit dasVorhaben der Jugendlichen gelingt, brauchen diese Ihreaktive Unterstützung.Die Antragsformulare, die Anmeldung zur Jugend-jury und weitere Informationen gibt es als Down-load auf unserer Homepage unter www.hoch-vom-sofa.de.Bei Fragen zum Programm und für individuelle Bera-tungen bei der Ideenfindung und Antragsstellung ste-hen wir Ihnen gern zur Verfügung. Wenden Sie sichhierfür einfach an:Marion Coupiac, Ines Neumann & Edda LauxDeutsche Kinder- und Jugendstiftung gemeinnützigeGmbH (DKJS), Regionalstelle SachsenBautzner Str. 22 HH, 01099 DresdenTel.: (0049) 0351 - 320 156 54 /-57/-55Fax: (0049) 0351 - 320 156 [email protected], [email protected]@dkjs.deWir freuen uns auf zahlreiche bunte Anträge!Ihr Hoch vom Sofa!-Team

ihrer gesunden Mitmenschen – an 365 Tagen im Jahr.Es ist besonders wichtig, dass auch rund um Feierta-ge und in Urlaubszeiten stets genügend Blutspendengeleistet werden.Der DRK-Blutspendedienst bietet deshalb zusätzlichzu den regulär stattfindenden Spendeterminen (aucham Gründonnerstag, 13.04.) am Ostersamstag, 15.04.Blutspendetermine an. Alle Spenderinnen und Spen-der, die sich an diesen Terminen mit einer Blutspendefür schwerkranke oder verletzte Mitmenschen einset-zen, erhalten eine kleine Osterüberraschung als Dan-keschön für ihr Engagement.Alle DRK-Blutspendetermine finden Sie unterwww.blutspende.de (bitte das entsprechende Bundes-land anklicken) oder über das Servicetelefon 0800 11949 11 (kostenlos erreichbar aus dem dt. Festnetz).Bitte zur Blutspende den Personalausweis mit-bringen!Blutspenden ist einfach. Jeder Spender leistet mit sei-ner Spende dreifache Hilfe. Denn aus dem halben Li-ter einer Spende können bis zu drei Präparate gewon-nen werden, die bereits 24 Stunden nach der Blut-spende für die Patienten bereit stehen. Darunter sindauch Thrombozytenkonzentrate, die häufig im Rahmender Behandlung von Krebserkrankungen zum Einsatzkommen und lediglich vier bis fünf Tage haltbar sind.Nur wenn an jedem Tag möglichst viele Menschen eineBlutspende leisten, kann die Patientenversorgung kon-tinuierlich sichergestellt werden.Die nächste Möglichkeit zur Blutspende bestehtam Montag, 20.03.2017, von 15:00 bis 19:30 Uhr inder Grundschule Thalheim, Kantstraße 36(DRK-Blutspendedienst Nord-Ost)

Schon lange ist es nicht mehr die einzige Aufgabeder Feuerwehr, Brände zu löschen. Einsätze beiVerkehrsunfällen und Katastrophen wie Überflutun-gen gehören ebenfalls dazu. Unsere Feuerwehrsucht neue Mitglieder.JEDER, der gern hilft, technisch interessiert undgrundsätzlich gesund ist, kann sich zu folgendenTerminen über Aufgaben und Mitgliedschaft imFeuerwehrdepot an der Stadtbadstraße informie-ren.TERMINE und THEMEN im März und April:21.03.17 18.30 Uhr Atemschutzausbildung27.03.17 19.00 Uhr Arbeitsdienst Müller04.04.17 18.30 Uhr Einheiten im ABC–

Einsatz18.04.17 18.30 Uhr Technische Hilfe

Feuerwehrleute dringend gesucht!!!

Freiwillige Feuerwehrder Stadt Thalheim/Erzgeb.



Jubilare / Veranstaltungen

GeburtstageGeburtstageGeburtstageGeburtstageGeburtstageim März 2017im März 2017im März 2017im März 2017im März 2017

Rainer Schumann 70 JahreUrsula Liebal 75 JahreKatharina Lorenz 75 JahreIngrid Rößler 75 JahreHans Groß 80 JahreHelga Hahn 80 JahreBrigitta Knoth 80 JahreChristine Fischer 80 JahreMarianne Oeser 85 JahreHorst Löser 85 JahreTheresia Takacs 85 JahreIngeborg Nitschke 90 JahreRuth Vogel 90 Jahre

Auszug aus dem Veranstaltungskalendermehr Infos unter: www.thalheim-erzgeb.de oder bei Facebook:

www.facebook.com/thalheim.im.erzgebirge

Gerhard Lauckner85. Geburtstag

Freut euxh auf viel Kinderlachen,Händchen, die viel Unsinn machen,Füßchen, die durchs Haus bald jagenund die vielen vielen Fragen ...

(Stand 17.02.2017)

GalerieGalerieGalerieGalerieGalerie

Elisabeth Schlemminger95. Geburtstag

Elly Thielgeb. am 7. Februar 2017 Die Liebe, wenn sie neu, braust wie ein junger Wein:

Je mehr sie alt und klar, je stiller wird sie sein.

EhejubilareEhejubilareEhejubilareEhejubilareEhejubilare

im Märzim Märzim Märzim Märzim März50 JahreSieglinde & Horst Lämmel60 JahreUrsula & Klaus MothesHelga & Johannes Selig65 JahreMarianne & Gerhard Rosowski

17.03. 18.30 Uhr Clubmeisterschaften im Skat 2017, Gaststätte „Zum Deutschen Eck“

18.03. 11-14 Uhr Besichtigung der Gemälde in der Neukirchner-Fabrik (s. Seite 12)

19.03. 16.00 Uhr „Frühlingserwachen mit dem Thalheimer Stadtchor“Konzert zum Frühlingsbeginn in der Ev.-Luth. Kirche zu Gornsdorf

24.03. 18.30 Uhr Stadtmeisterschaft im Skat 2017, Gaststätte „Sportlerheim“

25.03. 14.00 Uhr Indianische Schwitzhütte: Sauna-Zeremonie für Körper, Geist und Seeleunter Anleitung von Holger Röhle, Waldcamping-Erzgebirgsbad

01.04. 14.00 Uhr Feuerlauf: Barfuß über glühende Kohleunter Anleitung von Stefan Eger, Waldcamping-Erzgebirgsbad

07.04. 10.00 Uhr 9. Thalheimer Osterbrunnenfestam Brunnen dem Thalheimer Rathaus gegenüber

08./09.04. 17.00 Uhr Stunde der Musik im Thalheimer Rathausmit Renata und Petr Pitra aus unserer Partnerstadt Becov nad Teplou

13.04. 18.30 Uhr Stadtmeisterschaften im Skat 2017, Gaststätte „Zum Deutschen Eck“



Kirchennachrichten / Informationen

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde

Evangelisch-methodistische Kirche

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde

26.01.201726.01.201726.01.201726.01.201726.01.2017 Blick aus demBlick aus demBlick aus demBlick aus demBlick aus dem

Thalheimer RathausThalheimer RathausThalheimer RathausThalheimer RathausThalheimer Rathaus

Impressum:Herausgeber und Bezugsadresse:Stadt Thalheim/Erzgeb., Hauptstr. 5, Tel.: 03721 26226, Fax:03721 84180, e-mail: [email protected] für den amtlichen Teil: Bürgermeister Nico Ditt-mann, Redaktion des nichtamtlichen Teils: N. Roscher (Stadt-verwaltung), E. Börner (ehrenamtlich)Das Urheberrecht sowie die inhaltliche Verantwortung für Text-und Bildbeiträge liegen bei den jeweiligen Autoren. Redaktio-nelle Änderungen sind vorbehalten.Druck und Anzeigenannahme: Riedel Verlag u. Druck KG,Tel.: 03722 505090Redaktionsschluss Ausgabe 4/17: 31.03.2017Der nächste Stadtanzeiger erscheint am 19.04.2017

Römisch-Katholische Gemeinde Thalheim

Adventgemeinde Thalheim

jeden Mi 18.00 Uhr Gottesdienstjeden So 08.30 Uhr Gottesdienst

jeden Sa. 09.15 Uhr Bibelgespräch10.15 Uhr Gottesdienst

Do., 16.03. 19.30 Uhr BibelstundeFr., 17.03. 19.45 Uhr Jugendtreff

„OpenHeaven“ in derEv.-Luth. Kirche

So., 19.03. 9.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienstzum Start der Ök. Bibel-woche in der Ev.-Luth. Kir-che, in der Schulstraße 6kein Gottesdienst

Fr., 24.03. 16.30 Uhr Jungschar, 8-12 Jahre19.00 Uhr Jugendtreff - Thema: Treffen

der Generationen - Alt undJung in der Bibel, ab 14 J.

So., 26.03. 8.45 Uhr Gebetszeit9.30 Uhr Gottesdienst (par. Kinder-

stunde)Mo., 27.03. 19.30 Uhr FrauenstundeFr., 31.03. 19.00 Uhr JugendtreffSo., 02.04. 9.00 Uhr Morgenlob

10.00 Uhr FamiliengottesdienstAbschluss der Kinder-überraschungstage

Do., 06.04. 19.30 Uhr BibelstundeFr., 07.04. 16.30 Uhr Jungschar, 8-12 Jahre

19.00 Uhr Jugendtreff, ab 14 J.So., 09.04. 08.45 Uhr Gebetszeit

09.30 Uhr GottesdienstDo., 13.04. Keine BibelstundeFr., 14.04. 09.30 Uhr Gottesdienst mit

AbendmahlSo., 16.04. 09.30 Uhr Oster-Gottesdienst

28.03.-02.04.Kinderüberraschungstage: Nachmittags-programm für alle Kinder von 6-13, Thema: „AchtungBaustelle!“

Fr., 17.03. 20.00 Uhr „Open heaven“ -Gottesdienstfeierder ev. Jugend

So., 19.03. 9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienstzu Beginn der Bibelwoche,zugleich Kindergottesdienst

So., 26.03. 9.30 Uhr Familiengottesdienst mitErstabendmahl für Kinder

So., 02.04. 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst,zugleich Kindergottesdienst

So., 09.04. 9.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst,zugleich Kindergottesdienst

Do., 13.04. 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlim APH „Thalheimblick“

19.30 Uhr Kreuzwegandachtmit Abendmahlsfeier

Fr., 14.04. 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst15.00 Uhr Passionsmusik

So., 16.04. 5.45 Uhr Osternachtfeier8.00 Uhr Osterfrühstück9.30 Uhr Osterfestgottesdienst,

zugleich Kindergottes-dienst

Mo.,17.04. 10.00 Uhr Gottesdienstfeierim APH „Thalheimblick“

So., 23.04. 9.30 Uhr Gottesdienstfeier,zugleich Kindergottesdienst

Fr., 17.03. 20.00 Uhr „Open heaven“ -Jugendabend in derEv.-Luth. Kirche

So., 19.03. 9.30 Uhr Gottesdienst zum Beginn derÖkumenischen Bibelwochein der Ev.-Luth. Kirche:"Bist du es?"

So., 26.03. 10.30 Uhr Gottesdienst undKindergottesdienst

Di., 28.03. 19.30 Uhr BibelstundeSo., 02.04. 9.00 Uhr Gottesdienst und

KindergottesdienstSo., 09.04. 10.30 Uhr Gottesdienst und

KindergottesdienstDi., 11.04. 19.30 Uhr BibelstundeDo., 13.04. 19.30 Uhr Gottesdienst mit

FußwaschungFr., 14.04. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des

AbendmahlsSo., 16.04. 7.00 Uhr Osterwanderung ab

Burkhardtsdorf10.00 Uhr Familiengottesdienst

20.-24.03.2017 Ökumenische BibelwocheBeginn jeweils 19.30 Uhr, Adventgemeinde Thalheim, Kantstraße 37


Anzeigen

Ausgabe 03/2015 Ausgabe 03/2015

Frisch in denFrühling

mit unserem „Frischling“

Mo-Fr 6.00 - 19.00 UhrSa 6.00 - 12.00 Uhr

Firma GroßInh. Beate Trebus

ZwönitzGewerbehof 41/43

Brikett Sommerpreisegute Rabatte möglich

Telefon: 03 77 54 · 7 71 81täglich bis 18.00 Uhr

Beilagenhinweis:Dieser Ausgabe liegt folgende Beilage bei:➜ Hörgeräte Dr. Eismann➜ Scheibner-Reisen GbR➜ ratio mobilWeitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung.



Anzeigen

automobilglas.de | ✆ 03721 23681

… und wenn es 100 Jahre feucht war:

Ihr Haus wird trocken!

• kostenlose fachliche Beratung vor Ort• Komplettsanierung feuchter Wände• Fassadenimprägnierungen• Schimmelsanierung • Balkonsanierung

mit 20 Jahren Gewährleistung für Horizontalsperren• ENDGÜLTIG •

Abdichtungsfachbetrieb Wolfgang DierigChemnitzer Straße 41a | 09385 Lugau

Telefon: 037295 3333 | Fax: 037295 3364 | Funk: 0171 4163526www.abdichtungsfachbetrieb.de

Wohngenuss draußen – das ganze JahrWärme, blauer Himmel und Sonne purwerden schon bald Kälte, Schnee und Eisvertreiben und uns wieder auf Balkone undTerrassen locken. Was gibt es schöneres,als im Freien zu frühstücken oder mitFreunden einen guten Tropfen zu genießenund dabei der Natur ganz nahe zu sein –mit den frischen Farben des Frühlings,einem lauen Lüftchen um die Nase und deratemberaubenden Liebesarie einer Amsel auf Nachbars Fichte. Wäre es nichtfantastisch, wenn wir uns trotz eines unerwarteten Regenschauers gelassenzurücklehnen und an diesem reizvollen Ort ungestört verweilen könnten?

Mit einem Terrassendach oder freistehendem Pavillon von KLAIBER wird jederBereich im Freien das ganze Jahr zur Wohlfühloase. Formschön und elegantschützen sie vor Wind, Regen und Schnee. Wenn die Sonne brennt, spendenverstellbare Lamellen oder eine integrierte Markise auf Knopfdruckangenehmen Schatten. Moderne Beleuchtungssysteme schaffen in denAbendstunden eine wohltuende Atmosphäre und in der kühleren Jahreszeitsorgen Heizstrahler für wohlige Wärme. Selbst verschiebbare Scheiben sindmöglich und lassen auf Wunsch das Glas fast verschwinden. Feste oderbewegliche Seitenverglasungen können bei Bedarf nachgerüstet werden. Mitdiesem „Wohnzimmer im Freien“ hat die ganze Familie mehr von Haus undGarten- mehr Raum, mehr Möglichkeiten und kann auch im Freien Ihren ganzpersönlichen Wohnstil verwirklichen. Passend können auch Carports undandere Überdachungen aus den gleichen Profilen gefertigt werden. Soerscheinen alle Anbauten in gleichem Stil und gleicher Farbe. DieKonstruktionen sind fast für die Ewigkeit aus robusten Alu-Profilen undrostfreiem Edelstahl gefertigt und sind zudem äußerst pflegeleicht.Leben Sie Ihren Wohngenuss draußen – wir sind Ihr Partner mit demkompletten Service vor Ort.

RAUMAUSSTATTUNG-JUP in Leukersdorf, Hauptstraße 92, 0371-278070, www.raumausstattung-jup.de/

Anzeigen-Telefon: (037208) 876-100


Ausgabe 03/2015 Ausgabe 03/2015

Anzeigen



Wir schicken Ihnen den Thalheimer Stadtanzeiger bequemnach Hause oder an Ihre Verwandten und Freunde. Natür-lich nur zum Portopreis! Info unter Telefon 03721 - 2620.Oder wünschen Sie den Stadtanzeiger in Ihrem digitalenBriefkasten, so senden Sie bitte eine kurze E-Mail [email protected] (Betreff Thalheim). Vielen Dank!

Anzeigen


09394 HohndorfHauptstraße 23

Tel./Fax (037298) 30379

Funk (0173) 3711630

• Neu-,Aus- u. Umbau • Sanierung• Fassaden • Trockenbau • Estrich • Pflasterarbeiten u. a.

Jörg Sonntag

[email protected] · www.js-bau-hohndorf.de

Wir wünschenallen ein

frohes Osterfest!

Haben Sie Fragen? Rufen Sie an oder besuchen Sie uns.

Tagespflege in der „Villa Neukirchner“ Thalheim

Kreisverband Stollberg e. V.Robert-Koch-Straße 5 | 09380 ThalheimTel.: 03721 2743808 | Fax: 03721 [email protected]

Die Tagespflege kann pflegenden Angehörigen Entlastung bieten.Ziel ist es, dass der Besucher weiterhin in seiner gewohnten

häuslichen Umgebung bleiben kann.

Die Tagespflege ist interessant für:✚ ältere Menschen die nach

einem Krankenhausaufenthaltweitere Rehabilitation bedür-fen

✚ ältere, psysisch veränderteMenschen, die besondereBetreuung bedürfen

✚ ältere allein stehendeMenschen, die vonEinsamkeit und Isolationbetroffen sind

Wir bieten:✚ pflegerische Versorgung –

orientierte Begleitung –Gemeinschaft

✚ persönliche Betreuung –Aktivierung im Wandel derJahreszeiten

✚ Ausflüge und Feiern –gemeinsames Frühstück,Mittagessen undNachmittagskaffee

✚ Hol- und Bringdienst


Documents

Thalheim 03 13.03.2017 9:21 Uhr Seite 1 Stadt Anzeiger · Ausgabe 3/2017 Seite 5 Polizeiposten im Rathaus Sprechzeiten: donnerstags von 11.00 bis 18.00 Uhr und montags bis freitags